Shade 6-34

Document Sample
Shade 6-34 Powered By Docstoc
					www.shadejournal.com   Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)
                                                                                                                                            pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf                          vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
          'kdYwm0efta&;okH;yg;
                                                    jynfolUoabmxm;
                                            à jynfytm;ukd;ykqdef½kd;
                                                                                            EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf           à pkdufysdK;a&;ukdykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif
                                                                                                                                                                                      à wpfrsdK;om;vkH;\pdwf"mwfESifhtusifhpm&dwå
                                                                                                                                                                                                                                              Mo0g'
                                                                                                                                   &GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh
  à jynfaxmifpkrNydKuGJa&;       'kdYta&;
                                              tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/        à EkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf;       tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkH                   jrifhrm;a&;/
                                                                                                                                                                                      à trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh
                                                                                                                                                                                                                                    olwpfyg;qif;&J 'ua&mufatmif
                                                                                                                                                                                                                                                    k ©
                                            à EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh      om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/           zGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/
  à wkdif;&if;om;pnf;vkH;                     EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf   à trsdK;om;pnf;vkH;nDñGwfrIckdifrma&;/      à aps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifpGmjzpfay:vma&;/          ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&;        BuHpnf-ajymqkd jyKvkyf&if
    nDñTwfrIrNydKuGJa&;          'kdYta&;    zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/            à pnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf                                                                   vu©Pmrsm; raysmufysufatmif
  à tcsKyftjcmtmPm                          à EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf      &Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/
                                                                                                                                 à jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh
                                                                                                                                   t&if;tESD;rsm;zdwfac:ípD;yGm;a&;zGHUNzdK;              xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/                                          dk f
                                                                                                                                                                                                                                    olawmfaumif;t&d,mrjzpfEib;l /
    wnfwHhckdifNrJa&;            'kdYta&;                                 d f H
                                                            h S f
                                              pGuzufaESmif,uaomjynfyEkiirsm;tm;
                                                    f                                à zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD            wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/                          à ppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
                                                                                                                                                                                         jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/
                                                                                                                                                                                                                                        opömarwåmausmif;q&mawmf?
                                              qefYusifMu/                              acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf   à EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukdzefwD;EkdifrI
                                            à jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm;           wnfaqmufa&;/                                                                                   à wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh                  d f
                                                                                                                                                                                                                                               puúe;wJawmifawmf
                                                                                                                                    pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om;
                                              bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/                                                      jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/                         ynm&nfjrifhrm;a&;/                                            rif;bl;NrKd U/


           qkawmif;
     ya&oH[dwrdapä,sH?
 [d w H a r£pä w H y a&m/
     emnó'ku©rdapä,sH?
 rmar'k u © H £ pä w H y a&m/
        t[H? igonf/ ya&oH?
 olwpfyg;wkdh\/ [dwH? tusdK;
 pD;yGm;ukd/ £apä,sH? vkdvm;
    f
 ESpoufaqmif&uEi&ygv\/G f dk f       dk
 ya&mp?olwpfyg;uvnf;/ ar?
 ig\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/
         H
 £päw-£päw?k vkvm;ESpoufd          f
 aqmif&GufEkdif&ygapownf;/
 t[H?igonf/emnóolwpfyg;
 \/'ku©H?ukd,fpdwfESpfyg;qif;&J
 jcif;ukd/ e£apä,sH? b,fvdk
           hf S
 enf;ESirraqmif&uEi&ygv/dkG f dk f
 ya&mp? olwpfyg;uvnf;/ ar?
                dk f d f S f
 ig\/'ku?H© u,pwEpyg; qif;&J
 jcif;ukd/rm£päwH?b,fvkdenf;
 ESifUrS raqmif&GufEkdif&ygap
 ownf;/


                                                                                                          EkdifiHawmfor®w? 0efBuD;? 'k0efBuD;rsm;?
                                                                                                                 wkdif;a'oBuD; jynfe,frsm;rS
                                                                                                    vTwfawmfudk,fpm;vS,fOuúXrsm;ESifU twGif;a&;rSL;rsm;?
                                                                                                           wkdif;ESifUjynfe,f0efBuD;csKyfrsm;tm;vHk;
                                                                                                           vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;pHknDpGmjzifU
                                                                                                             atmufwdkbmwwd,tywftpwGif
                                                                                                         jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD\
                                                                                                           ygwDA[dknDvmcHtm; usif;yoGm;rnf
                                       h dk f         hf                                        f D                   d
       jynfaxmifpBk uHcia&;ESizUHG NzKd ;a&;ygwD yxrtBudrnvmcHrsm;udk wki;f a'oBuD;ESijhf ynfe,ftoD;oD;&SNd rKd Ue,frsm;wGif pufwifbmvyxrywfEihf 'kw,ywftwGi;f usi;f ycJNh y;D atmufwbm          S       d                                          kd
               k                d                                                   h D                                             kd                     d f H
vqef;ydi;f wGif wki;f a'oBuD;ESijhf ynfe,ftqifnvmcHrsm;usi;f yum atmufwbmwwd,ywftpwGif Ekiiawmfor®wrStpjyKí tpd;k &tzGUJ 0efBuD;rsm;? vTwawmfu,pm;vS,f rsm;yg0ifaom                                                   f        kd f
              k D                   kd
ygwDA[dnvmcHuusi;f yoGm;rnfjzpfaMumif;od&&onf/                                         dS
                      d                                                                                                                                               h dk f  hf
       rEÅav;wki;f a'oBuD;twGi;f pufwifbm(15)&ufaeY? eHeuf (8)em&Du csr;f jrompnfNrKd Ue,f jynfaxmifpBk uHcia&;ESizUHG NzKd ;a&;ygwDwif yxrtBudrnvmcHusi;f ycJ&mü rEÅav;wki;f a'o         G                f D                      h             d
                                                                     h kd f      hf                     k                                     k
BuD;e,fajrwm0efc?H jynfaxmifpBk uHcia&;ESizUHG NzKd ;a&;ygwDA[dtwGi;f a&;rSL;? jynfaxmifpe,fajrwm0efcO;D atmifaomif;wufa&mufítrSmpum;ajymMum;cJ&mwGi-         H                                                     h        f
                                                                                          f         D             h                             kd
       ]'DuaeY[m csr;f jrompnfNrKd Ue,f&UJ yxrtBudrygwDnvmcHusi;f ywJyjJG zpfygw,f/ ,ckvyJ csr;f jrompnfNrKd Ue,frm ygwDnvmcHusi;f yovdk rEÅav;wdi;f a'oBuD;toD;oD;rSm&SwhJ NrKd Ue,fawGrm
                                                                                                                                                                          S       D                    k                                d                S
           S f          h                       d            H f            d               D
owfrwxm;wJ&uftwki;f ? pDrcsutwki;f ygwDnvmcHrsm;aqmif&uvsu&ygw,f/ tjcm;tvm;wlygyJ/ wki;f eJjY ynfe,f(14)ckrm&SaewJh jynfaxmifpBk uHcia&;ESizUHG NzKd ;a&;ygwDawGrmvnf;yJ
                                                                                                              G f           f dS                                 d                    S d                      h kd f     hf                    S
                                              S                  D
tJ'ND rKd Ue,ftoD;oD;awGrm ygwDnvmcHawGusi;f yvsu&ygw,fvwifjyvdygw,f/                            f dS     Ykd             k
                                  D                           Yk k f          kd              f                              h kd f
       'DuaeYygwDnvmcHawGbmvdvyovJqawmhuReawmfwjYkd ynfaxmifpBk uHcia&;ESizUHG NzKd ;a&;ygwD&UJ 'DuaeYygwDwi;f pnf;vH;k nDñwr?I ygwDwi;f 'Drua&pD&&Sr?I aemufNy;D uReawmfwygwD&UJ a&&Snf
                                                                                                                                         hf                             G           G f     G kd             d                        f    Ykd
   f                          dk f                       f         G                                  G
&SioefatmifjrifEia&;twGu&nf&,Nf y;D awmh pDpOfaqmif&ujf cif;jzpfygw,f/ tJ'awmhuReawmfwygwD[mjynfaxmifpBk uHcia&;ESizUHG NzKd ;a&;toif;u ul;ajymif;vmcJwm[m 2010rSmygwDtjzpf
                                                                                                                                       D    f          Ykd                   h kd f    hf                               h
ul;ajymif;cJhygw,f/ NyD;cJhwJhZGefvtxd trawygwDtjzpfeJYaeNyD;awmhrSygwDudkjynfolYygwDtjzpful;ajymif;cJhygw,f/ jynfolYygwDtjzpful;ajymif;NyD;wJhaemufykdif;rSmygwDnDvmcHqdkwm
                 f          f                              f                                                   k f Ykd kd                            S             S
ygwD&UJ vkyx;kH vkyenf;t&? uReawmfwYkd tajccHpnf;rsO;f t& nDvmcHvyzvygw,f/ nDvmcHrm jyefvnfNy;D awmhraqG;aEG;p&mawG wifjyp&mawG? &Sioefp&mawG tm;vH;k udk jyefvnfaqG;aEG;&rSm?                     f
twnfjyK&rSmjzpfygw,f/
                          S                       D                     k f          d
       NrKd Ue,fawGrm ygwDnvmcHawGvyovdk wki;f tqifrsm;rSmvnf;atmufwbmvqef;ydi;f rSm tm;vH;k aqmif&urm jzpfygw,f/ atmufwbm 'kw,ywftqH;k wwd,ywftprSmawmhygwD
                                                                                                  h                              kd                k                 G f S                   kd      d
      k D          kd
A[dnvmcHuaejynfawmfrmaqmif&urmjzpfygw,f/            S                  G f S
                                                                                                                                                                                                                                        pmrsufESm(4)okdY
 2
 2                                   Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)                                                                                                                                                     www.shadejournal.com
       urÇmhyxrOD;qHk; ausmufpdrf;apwDawmfBuD;
         tr&yl&NrdKYwGifwnfxm;udk;uG,frnf
          atmifudkOD;?atmufwkdbm-17
                      h                                                       d
          urÇmyxrOD;qH;k ausmufpr;f apwDawmfBuD;ESiausmufpr;f "r®m½Hwu]at;at;cki}ausmufrsuf                                     hf                            d                 k Ykd kd                                 d f
         Ü D d                          Ykd
ukrProm;pkwrS tr&yl&NrKd Ue,f qif&mjrif;rlaus;&GmwGiwnfxm;ud;k uG,aprnfjzpfaMumif;                                G                                               f                                            f
        Ü D kd f S f                             d f
ukrPyi&iO;D pd;k EkiuajymMum;cJonf/ apwDwnf aqmuf&eftwGuwi;f a'oBuD;tpd;k &tzGUJ ESihf     h                                                                                               f dk
omoema&;0efBuD;Xme\cGijhf yKcsursm;vnf;&&SNd yjD zpfaMumif;¤if;rSqonf/                                f                                                                                     kd
                                     d
          ]ausmufpr;f apwDwnfwae&mrSmtkweomrmefausmufawGutoH;k rjyKawmhbJ tm;vH;k    hJ                                 f YJ                                                                   kd
                   d Y J                                    S
ausmufpr;f eJywnfrmyg/ azmifa';&Si;f utpayghAsm/azmifa';&Si;f ud8ay?apwDÓmPfawmf31ay?                                                                                                k
     k
pkpaygif;ÓmPfawmf39ayyg/ Ny;D awmhausmufpr;f "r®m½HygaqmufvyvL'gef;rSmyg/ atmufrmcif;wm                               d                      k                          k f S                                                          S
                                            d
utp ausmufpr;f jym;awGytoH;k jyKrSmyg}[k ukrPyi&iO;D pd;k Ekir&i;f jyygonf/ J                                                             Ü D dk f S f                         d f S S
          ]ausmufapwDawmfBuD;&JUtwGi;f yki;f rSmvnf;ausmufpr;f qif;wkawmfEpquvnf; xkvyf                     d                                                   d                                           S f l kd                             k
ylaZmfxm;rSmyg/ tck qif;wkawmfEpqupwifxvyaeygNy/ apwDxqpfwvufcawmif                                       S f l kd                                k k f                  D                                k                hJ
ode;f 100ay;&ygw,f}[k OD;pd;k Ekiuajymonf/                                                     d f
          ]apwDawmfBuD;wnfxm;ud;k uG,z&nfp;l xm;wmESpaygif;tawmfMumygNy/ ausmufpr;f awG                    f Ykd                                            f                                                    D                           d
   k                                                              k
udvnf;BudK;pm;Ny;D awmhpaqmif;&SmazGaewm tckqwef500cefpraeygNy/t&ifuawmhy*anmifO;D                                                   kd                             Y k d                         D                                k H
                             Ykd                                      h k H
a'orSmwnfzyg/ 'gayr,fy*u a&S;a[mif;,Ofaus;rIZejf zpfaeawmhtqifrajycJygbl;/ tJ'gaMumifh                                                               k                                                             h
'Dtr&yl&rSmwnfxm;ud;k uG,&wmyg}[k OD;pd;k Ekiuqdonf/                               f                                               d f                   k
                                                           G f f S
          ]wjcm;bm&nf&,csurrygbl;/bmoma&;txGwtjrwf taeeJwnfwmyg/ urÇmyxrqH;k                                                                           f                               Y                                             h
                    d                                  kd
ausmufpr;f apwDuurÇmvSnc&D;oGm;awGvnf; pdw0ifpm;Ny;D jynfwi;f ujynfoawGvnf; tyl hf                                                                 f                                     G                             l
            d                                             f hJ
awGNir;f Ny;D at;jrcsiwapwemeJyg/ Ny;D awmhqif;&JrawrIavQmcsa&;udwpfzufwpfzrf;u Ekif         Y                                                 JG                          h                        k                                          d
                                       l D hJ
oavmuf0ifunwoabmyg/ wnfaqmufwae&mrSmteD;tem;aus;&GmawGu tvkyvufrhJ                                                           hJ                                                                                                            f
                 k                                            f
wpfcsKd Uudvnf;tvkyay;Ekivrr,fvarQmvifrw,f}[k OD;pd;k Ekiuqkonf/        d f d hf                              Ykd f h d                                                          d f                    d
                                 d
          ]ausmufpr;f apwDwnfxm;r,fae&mteD;rSmausmufrsuaps;vnf;tpd;k &tzGUJ wnfaqmuf                    h                                                             f
                           D                                    f
rSmyg/ tJ'ausmufrsuaps;pwifwnfaqmufwmeJapwDawmfvnf;pwifwnfxm;rSmyg/ apwD                                                                   Y
                                              Yk
wnf&iftoH;k jyKzdpuf,EÅ&m;awGvnf;tqifoifa&mufaeygNy}[kajymMum;cJonf/                                                                    h                                    D                                       h
                                                                    d f H
          ]'DapwDBuD;Ny;D &if EkiiawmfutNy;D vSL'gef;rSmyg/ jrefrmjynfojl ynfom;awG tm;vH;k ylaZmf kd
               f Ykd               G
ud;k uG,z&nf&,Nf y;D vSLwmyg/ vSLxm;wJausmufawGxrmausmufrsu&wemjyyGawGrmwifNy;D                                     h                                      J S                                        f                       J          S
                        Ykd h
a&mif;csv&wJt&nftaoG;rDwausmufpr;f wGrsm;yg0ifaMumif;tvSL&Sif ausmufrsuurPyi&if         hJ                       d J                                                                                                            f k Ü D dk f S
           k f S
OD;pd;k EdirajymMum;cJonf/                           h

              acwfqufaepmay\ yGJOD;xGuf
          uAsmcspfolrsm;\ 0w¬Kwdktpkta0;tjzpf
               ]aqmif;rSmyGifUwJUae}rdwfquf




                                            J           f                f l
         acwfqufaepmay\yGO;D xGuuAsmcsporsm;\0w¬Kwdtpkta0;tjzpf]aqmif;rSmyGiwae}         k                 hf hJ
           f d f           JG
pmtkyrwqufytm; pufwifbm 12&uf rGe;f vG(1)em&Du 78vrf;? 31-32vrf; Mum;wGi&aom   J                          f dS
                                d f
rif;oD[tat;qkitay:xyfwiusi;f yjyKvkyconf/           G f                       f hJ
                                    f                              h dk f l
         tcrf;tem;wGiacwfqufaepmayyJuiouAsmq&mzd;k vjynfupmtkyjf zpfajrmufvmjcif;              h
             f                                                      Yk               d
twGuaus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ xdaemufq&mudNk ir;f (rEÅav;)?q&mql;iSu?f q&mydip;dk a0?                   k f
               k                                           f Ykd
q&mnDyav;?uAsmq&mOuúmausmwrS acwfqufaepmaytwGu*Pjf yKpum;ajymMum;cJum                            f k           h
                   Yk S hf            f d f
uAsm?*DwwdEipmtkyrwqufyav;NrKd ifqivycJonf/          JG                   dk f S h
                              hf hJ               k                    k           D         f
         ]aqmif;rSmyGiwae}0w¬Kwdtpkta0;udyef;csrif;xifO;D (OD;ausmrif;)ursuEmzH;k yef;csD a&;qGJ     f S
                                                          k f                    d         k
ay;xm;um ae0if;jrif?h ql;iSu?f ydip;kd a0? udNk ir;f (rEÅav;)? nDyav;? aersKd ;? atmif bndK?
  k                                           f                                        d
udomref? armifa'gif;? cspp&m? ukjd 'yf? wk;d aESmifr;kd ? pHnr;f OD;? cifaZmfjrif?h Ouúmausm?f ½d;k 'D?
       f d                                                       k
EG,pr;f a0? armifopf OD;(jrpfajc)? udae&D? armifaZmf0if;(rEÅav;)? tvyfaumif? vGr;f eifh
    Yk           k
wd\0w¬Kwdtpkta0;rsm;yg&Sonf/                    d
www.shadejournal.com                                                                                                                                                                                                                                 Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)   3
                                 pmrsufESm(2)rS ( ]EkdifiHawmfor®w? 0efBuD;? 'k0efBuD;rsm; . . .) rS tquf
                                                  tJ'DrSmNrdKUe,ftoD;oD;?wkdif;toD;oD;utwGif;a&;rSL;rsm;?vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;vHk;uRefawmfwdkYwkdif;ESifhjynfe,futwGif;a&;rSL;rsm;?vTwfawmf
     Mandalay                       k f                                          f                                         d
                                 ud,pm;vS,rsm;tm;vH;k ?wki;f eJjY ynfe,f0efBuD;csKyfawGtm;vH;k aemufNy;D awmh wki;f a'oBuD;jynfe,frsm;rS vTwawmfu,pm;vS,OuúXrsm;wufa&mufMurSmjzpfygw,f/                                                                    d                                                                            f       kd f                       f
                                 tpd;k &tzGUJ uaeNy;D awmhor®w?0efBuD;?'k0efBuD;rsm;ESiy*Kd¾ vfrsm;vnf;wufa&mufMurSmjzpfygw,f/ uReawmfwpnfum;oduNf rKd ufpmeJY tiftm;(900)ausmavmuf             hf k                                                                                                                      f                Ykd                   k                              G                                                  f
    Advertising
                                                         D
                                 ygwDnvmcHusi;f yzdppOfxm;ygw,f/                                         Yk D
    Media Group                                                   f                     h                                        D
                                                  uReawmftaeeJY ygwDnvmcHusi;f ya&;t&yf&yftqifqifrm A[daumfrwDrma&m usi;f yzdtwGuuReawmfOuúXtjzpfewm0ef,aqmif&uaewmjzpfygw,f/                                 h h S                     k                              S                            Yk                   f f                                            YJ                                 l                G f
      rS pDpOfonf                        D                                                                                                                         D
                                 tJ'awmhNrKd Ue,ftoD;oD;rSmvnf;ygwDnvmcHusi;f yzdtwGuvtyfcsuawGtm;vH;k udvrf;ñTecsuay;Ny;D om;jzpfygw,f/ tJ'vrf;ñTecsutwki;f uReawmfwYkd                             Yk            f kd                           f                                   k                   f f                                                                           D                      f f              d                f
Vol;(6)No(34),2012                                         G f
                                 aqmif&uaewmjzpfygw,f/ 'DuaeY uReawmfwjYkd ynfciNf zKd ;ygwD[m jynfoutajcjyKaom? jynfouav;pm;aom? jynfoEitqufrjywfxawGUaeaom                    f                         dk                                                       l kd                                                         l kd                                                        l S hf                                   d
 September 19 to 25                                                                  k                YJ                           G
                                 ygwDBuD;wpfctjzpfe&yfwnfom;rSmjzpfygw,f/ oabmobm0uvnf;jynfoub,fawmhrvufrvTwb;l ?jynfoutNrwrf;wpfom;wnf;jzpfatmifaer,fygwD                                                                                                        l kd                            S                           f                      l kd J                                                                                                   h
                                               Yk
                                 ygvdajymvdjk cif;jzpfygw,f/
                                                                                   dk f H                                                          d Ykd                   f
                                                  'DuaeYEiiawmf&UJ tmPm&&SztwGub,fo&UJ ya,m*rSrygbJEihf q&mrwif? wynfrcHwr0g'udtajccHNy;D jynfouomvQif q&mwifr,f? tajccHr,f?             Yl                                               S                                                     h               hJ l             k                                   l kd
           D
       t,f'wmcsKyf
                                                     l                                    f f                                Ykd
                                 jynfoomvQiuReawmfw&UJ tm;xm;&m?tm;ud;k &mtvkytauR;jyKpk&mjzpfNy;D ppfrewvxwpf&yfy?J jynfowpf&yfyv,qNy;D awmhuReawmfwaqmif&uaewmjzpf                                    f                                                             S f hJ l k                                                   l           J Ykd l                                                       f          Ykd            G f
        omaZmf
                                                                    d f H                                       k                               dk
                                 ygw,f/EkiiawmfBuD;udvnf;yJwi;f wpfyg;&JUvufatmufra&mufzwi;f wpfyg;&JUMoZmcHra&mufztwGuuReawmfwaqmif&uaewmjzpfygw,f/                                                                            Ykd dk                                                                            Ykd                  f f                 Ykd                         G f
                                                                f                            Ykd D kd                                f
                                                  uReawmfw'rua&pDtoGiu;l ajymif;a&;umvrSmvnf;yJ tjcm;Ekiirsm;eJrwlbeaEGO;D &moDawmfve;f a&;vIy&m;rIrsm; jzpfay:cJwmeJrwlbeYJ aoG;xGuo,r&SbeYJ                                      d f H Y                                   J YJ                                      S                  f S                                        h                Y               J                   f H kd d J
            D
      t,f'wmtzGUJ                                             D kd                                                                                       hJ
                                 'DuaeY'rua&pDukd jyKjyifajymif;vJcw,fqwmtm;vH;k todyjJ zpfygw,f/ 'DuaeY tD*spw?Ykd vpfAsm;wd?Yk wle;D &Sm;wdpojzifh ta&SUtv,fyi;f rSmjzpfysucwyprsKd ;eJY
                                                                                                                                                                             kd                                                                                                         f                                                         Yk                                                               kd                      f hJ hJ kH H
    Y                S
 oefpifnKd ?atmifrL;a0                     f                            Ykd k                                                                                           h
                                 uReawmfwc½dat;&Sm;?abmpeD;,m;pojzifajymif;vJcwajymif;vJrawGerwlbeEiiawmf&UJ a&SUa&;udvya&;?om,ma&;? ckica&;uda&SU½INy;D awmh aoG;xGuo,r&Sd                       hJ hJ                     I                  YJ                J YJ dk f H                                          k S                                          d f hH                         k                                             f H kd
              kd
  &efaemifp;?EGUJ eDvm?               kd                                   kd                                            h                   kd
                                 'Drua&pDuajymif;vJvmcJw,fqwm tm;vH;k todyjJ zpfygw,f/ 'g[mjrefrmenf;jrefrmh[efeYJ armf',fwpfcjk zpfygw,f/ urÇmrSmr&Sao;wmjzpfygw,f/ pepfa[mif;rS                                                                                                                                                                                                         d
                                 pepfopfudkajymif;wJhae&mrSm tckvdkajymif;Ekdifw,fqdkwJhpGrf;&nf[mtvGefta&;BuD;ygw,f/ 'g[mjynfol&JUpGrf;tm;aMumifhjzpfw,fvdkYajym&rSmjzpfygw,f/
             f
       xkwa0ol                                         Yl G                                                kd
                                 jynfopr;f tm;awGutajccHNy;D tckvkd vkycvYkd 'Drua&pDta&;ajymif;vJEiw,fvuReawmfwc,xm;ygw,f/ uReawmfwu 'Drua&pDta&;&SioefztwGuf            f hJ        kd                                                            dk f                          Ykd f                    Ykd H l                                       f                       Ykd                    kd                         f                 Ykd
OD;oef;xGef;(,m,D-1254)            d J Ykd                                                                    l kd                                                   Yl
                                 ckiNf rztwGuf jynfoutajccH? jynfotiftm;udt&,l? jynfoutvkytauR;jyKNy;D awmhrS qufvufNy;D awmhatmifjrifatmif? jzpfay:atmifBudK;pm;r,fvYkd                    k                                 l kd                           f
                                             f
                                 uReawmfwoEéXgefjyKxm;wmjzpfygw,f/            Ykd d
         owif;tzGUJ                               'DuaeYygwDnDvmcHrSm wufa&mufwJhyk*¾dKvfawGuvnf; A[dktvkyftrIaqmiftzGJU&JUtajccHxm;aomrl0g'udk vufrvGwfwrf;vufcHusifhoHk;NyD;awmhrS
             f
        AokeAefquf?                                         G                              Yk kd
                                 aqmif&uMf uzdvw,fvYkd nDvmcHuwufa&mufvmoltm;vH;k udrmMum;vdygw,f/                                                            kd                                                               k S                             k
                                                                                       k f H                                                                D
                                                  'DuaeY EdiiawmfBuD;[m acwfrzUHG NzKd ;wk;d wufaom EkiiawmfBuD;qDocswufaew,f/ 'g[mae&mwdi;f rSm acsmarGUr,fvawmhajymvdr&ygbl;/ t[eftwm;?                    d f H                                    Ykd D                                                                          k                                       Ykd                                Yk                                       Y
      d f f         dk D
    rki;yGe??atmifuO;?
                                                                                                                       d
                                 tzktxpfawGtrsm;BuD;&Sygw,f/ 'gawGtm;vH;k uduReawmfwygwDetjcm;rdwzufygwDawGey;l aygif;r,f? jynfoawG&UJ tm;ud&,lNy;D awmhruReawmfwv&m                           k f                      Ykd                 YJ                             f                           YJ                                              l                                      k                                S f                         Ykd kd
                                                   d f kd                                                           G                     Ykd f
                                 yef;wkiua&mufatmifom;r,fvuReawmfwYkd qH;k jzwfxm;ygw,f/ 'Dv&nfre;f xm;ygw,f/ 'DuaeY wufa&mufvmwJh ygwDnvmcHu,pm;vS,awGtm;vH;k uvnf;                                                                 kd                  S                                                                                                            D                             kd f                     f
  rauG;owif;wm0efcH                                                                                               d Yf                                           S
                                 wpfaoG;? wpfo?H wpfrewnf; 'D&nfre;f csuyef;wkiukd ra&mufa&mufatmifom;r,fqwq;kH jzwfcsueYJ 'DuaeYjynfoukd pnf;½H;k odr;f oGi;f ac:oGm;zdvygw,fvYkdf           d f                                                                        G                kd hJ                             f                                  l                                                                        Yk kd
aejcnf(rauG;)?OD;(rauG;)             k f G
                                 wduwe;f &if;ed*;kH csKyfygw,f}}vdajymMum;oGm;cJonf/                                                   Yk                                           h                                                                                                                                                                                                                                                          rkdif;yGef

           G f
    jynfwi;tEkynm
    xGef;xGef;0if;(ykyÜg;)
                                                      jrefrmUoGif;ukef                                                                                                                                            jynfolYvTwfawmf tm;upm;,Ofaus;rIESifU
  e,fowif;wm0efcrsm;   H
                                                                                                                                                                                                                    jynfolYqufqHa&; zGHY NzdK;wdk;wufa&; aumfrwD
    nDaZmf(aumvif;)
  csif;wGi;f uku?dk vSrsdK;OD;
               d                                       ydwfqdkhrItcsdKY
      aMumfjimwm0efcH
                                                      ajzavQmUay;&ef                                                                                                                                                 rEåav;pme,fZif;rsm;ESifUawGYqHk
         rEGJUEGJUat;
    (09-402643997)

        'DZi;?pmpD
           kd f
     UNIQUE?uk[e;
                d d f
                                                      tar&dueftpdk;&
         zvif?yHEyf
                k dS
    Star ? Aungsatkyar
                                                      BudK;yrf;vsuf&Sd
                   Y d
     rauG;NrdKUjzefcsa&;               d
                                      rki;f yGe?f pufwifbm 15
              h
       OD;jrifaZmfO;   D                          d f H
                                               Ekiiawmfor®w OD;ode;f pdeEihf trsKd ;om;'Drua&pDtzGUJ csKyf f S                            dk
    f           f
trSw(91)?&efausm(10)vrf;?        OuúXa':atmifqef;pkMunfw\ tar&duefc&D;pOfEiwuqif                       Ykd                                       S hf kd f kd
         H G       Y d
      rk&mNrdKUjzefcsa&;                      d f G                          d f H
                                 aecsewif jrefrmEkiirS tar&duefoYkd wifyaeaom oGi;f ukef                                      Ykd
       OD;wif0if;jrifh                    f Ykd                          I
                                 ydwqta&;,lrtcsKd Uudk ajzavQmay;&ef tar&dueftpd;k &u                          h
      t"dywd-pmay                                                f dS
                                 BudK;yrf;vsu&aMumif; pufwifbm 13&ufaeYuxkwa0aom                                                                        f
    zke;-071-21357
       f                         Finanicial Times owif;pmBuD;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/
             071-21735                                    hJ                            I
                                               ,ckuoYkd ta&;,lravQmcsEi&eftwGuf tar&duefor®w          h dk f
                                                                                                                                                                                                                  d f
                                                                                                                                                                                                                rki;yGe?f pufwifbm 17
                                 tdrjf zLawmf? tar&duefEiijH cm;a&;XmeESihf tar&duefvwawmfdk f                                                            T f
                  k
       rEÅav;½H;csKyf                                                                                                                                                                                                          Yl T f                                              S      Yl
                                                                                                                                                                                                                   jynfovwawmf?tm;upm;? ,Ofaus;rIEijhf ynfoqufqa&; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;aumfrwD     H
                                                                           f dS
                                 rsm;aqG;aEG;vsu&onf[qonf/ xduoYkd avQmay;&efBudK;             k kd                   k hJ                     h
      (B-5)? pwkwxyf¬                                                                                                                                                                                                                                                    JG G f
                                                                                                                                                                                                           u pufwifbm17&uf eHeuf(9)em&Dcwi78vrf;? 37-38vrf;Mum;&Sd Hotel Mandalay wGif
                                 pm;aerIrsm;wGif ppfbufqi&mydwyifxm;rIrsm;ryg0if[o&              kd f               f                                           k d
         dk f
  acwfvuor0g,rwkucef; d f        onf/ tar&duefEiiom;rsm;u jrefrmEkiiwif pD;yGm;a&;&if;ES;D
                                                                              dk f H                                   d f H G
                                                                                                                                                                                                           rEÅav;pme,fZif;rD',mESiawGUqHíaqG;aEG;tBuHjyKonftcrf;tem;usi;f yjyKvkyconf/
                                                                                                                                                                                                                                           D           hf          k                           h                              f hJ
    87vrf;?23_24vrf;?                                                                                                                                                                                                        d               J G              Yl T f
                                                                                                                                                                                                                   tqkygaqG;aEG;yGwijf ynfovwawmf?tm;upm;?,Ofaus;rIEijhf ynfoqufqa&;zGUH NzKd ;wd;k    S         Yl         H
                                               HS G hf d f Ykd
                                 jrK§ yfEciywqxm;jcif;rsm;udk tar&duefor®w tdrjf zLawmf\
            rEÅav;/                                                                                                                                                                                                    I                                          h S hf
                                                                                                                                                                                                           wufraumfrwDOuúXol&OD;at;jrifEitwl(5)OD;yg0ifaqG;aEG;cJNh y;D rEÅav;rD',mrsm;ESiyivif;                      D                hf G hf
      zke;f -02-30774                    f kd f G hf                  hf
                                 vkyyicirsm;ESiajzavsmay;cJNh y;D jzpfaMumif;od&onf/         h
                                                                                                                                                                                                           pGmar;jref;?tBuHjyKaqG;aEG;cJMh uonf/
              09-2011968                                                            d f H
                                               ,cktcg jrefrmEkiirS oGi;f ukeywqxm;jcif;udk ajzavQmh              f d f Ykd
                                                                                                                                                                                                                           k                  S                                  D
                                                                                                                                                                                                                   tqdygaumfrwDrrEÅav;pme,fZif;rD',mrsm;\aqG;aEG;rIrsm;tm;vTwawmfrwqifwifjy                         f     S                h
          E-mail:                ay;&ef tar&duefvwawmf\oabmwlncsu&&S&ef vdtyf      T f                                            D f d                          k
                                                                                                                                                                                                                                                                             S f
                                                                                                                                                                                                           oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ ]2011 ckEppufwifbmv5&ufaeYrmjynfovwawmfu wd;k csUJ                  S       Yl T f
mailshade2011@gmail.com                                      k
                                 aeNy;D tqdygoabmwlncsutm; vmrnfh Ek0ifbmvwGif                  D f                                          d
                                                                                                                                                                                                                          k f hJ                 J          f            Ykd
                                                                                                                                                                                                           zGUJ pnf;vduwtzGUJ awGxuuReawmfwtzGUJ uwpfzUJG tygt0ifyg/ rlvu aumfrwD(4)&yfom&SNd y;D
    fax:95 2 30774                                             f
                                 usi;f yjyKvkyrnfh tar&duefor®wa&G;aumufyrwkir&&SEi&ef                                                  JG d f D d dk f
                                                                                                                                                                                                                                                          H
                                                                                                                                                                                                           aemufxyfaumfrwD(19)ckxyfrzUJG pnf;ay;xm;wmyg/aumfr&Sivnf;&Sygw,f/aumfr&SiuOya'          f           d                   f
                  H
        rauG;½k;cGJ                         dk f
                                 jzpfEiacsenf;aMumif; owif;pmwGiazmfjyyg&Sonf/ odaomfjim;                         f                d                 Yk
                                                                                                                                                                                                                 ö               kd   Yk           D S
                                                                                                                                                                                                           udp&yfawGuwifjyzdyg/tJ'rm23ckyg/aemufxyfa':atmifqef;pkMunfyg0ifwhJ w&m;Oya'pd;k rk;d a&;
 trSwf(c)173?16vrf;?                                d f H
                                 jrefrmEkiiawmfor®w OD;ode;f pdef tar&duefua&muf&csewif                                              kd                    dS d f G
                                                                                                                                                                                                                    d f H                d f                     Y kd
                                                                                                                                                                                                           ESihf EkiiawmfwnfNirat;csr;f a&;eJq&if 24zGUJ &Sygw,f/ uReawmfwaumfrwDrm15OD;&Sygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                     d           f         Ykd          S            d
&Gmopf?yGJBudK&yf?rauG;NrdKU/                        Yk k f d f Ykd
                                 jrefrmydueywqxm;rIukd pwifajzavQmay;aeNyqonft                                              h                     D kd             h
                                                                                                                                                                                                           t"duçuawmh tm;upm;? ,Ofaus;rIejYJ ynfoqufqa&;yJjzpfygw,f}}[k aumfrwDOuúX    Yl    H
   zkef;-063-27833               aMumif;tm; tar&dueftpd;k &u w&m;0ifaMunmEki&ef arQmf                                                              d f
                                                                                                                                                                                                           ol&OD;at;jrifuajymonf/   h
                                 vifhxm;aMumif;qdkonf/
4
4                          Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)                                                                                                                                                                                                                                                                                                             www.shadejournal.com
     EkdifiHawmfor®wOD;odef;pdefw½kwfEkdifiHESifU
     tar&duefEkdifiHodkhoGm;a&mufrnf
               d f H                              f           f dk f H S hf
            Ekiiawmfor®wOD;ode;f pdeuw½kwEiiEitar&duefEiioom;a&mufrnfc&D;pOfrsm;&Sd          dk f H Ykd G                 h
                        dS            f dk f H G f
      aMumif;od&&onf/w½kwEiiwiusi;f yrnfh tmqD,-w½kweefeif;ukepnfjyyGEitar&d           H            f               f       J S hf
            dk f H                          f
      uefEiie,l;a,mufNrKd UwGiusi;f yrnfh ukvor*¾taxGaxGnvmcHowufa&muf&ef&ae                          D         Ykd                dS
      aMumif;or®w½H;k \owif;xkwjf yefcsursm;t&od&&onf/      f                       dS
              d f H                             f
            Ekiiawmfor®wOD;ode;f pdeonf pufwifbmvtwGi;f jynfyc&D;pOfEpcom;a&mufrnfjzpfNy;d                 S f k G
                                  f dk f H kd
      yxrc&D;pOftjzpfw½kwEiiupufwifbm(18)&ufaeYwiom;a&mufrnfjzpfNy;D pufwifbm            G f G
                            G f
      (23)&ufaeYwitar&duefc&D;pOfpwifrnfjzpfaMumif;od&&onf/                               dS
                       f dk f H               f                        f
            w½kwEiieefeif;NrKd UwGiusi;f yrnf(9)BudrajrmuftmqD,-w½kwuepnfjyyGwufa&muf            H        f k f         J
                     f dk f H S                     k G
      &if;w½kwEiirtcsKd Uae&mrsm;udom;a&mufum3&ufrQMumrnfjzpfaMumif;od&onf/
                 Yk                     Ykd                                   d f H
            xdaemufjrefrmjynfoacwåjyefvmíjrefrmEkiirS pufwifbm23&ufaeYwif tar&duef                                    G
      c&D;pOfudkpwifum tar&duefEkdifiHe,l;a,mufNrdKUwGifusif;yjyKvkyfrnfh (67)Budrfajrmuf
                                    D                G f
      ukvor*¾ taxGaxGnvmcHwiwufa&mufrece;f ajymMum;rnfjzpfaMumif; od&&onf/     d Yf G                                           dS
                                S                         h
      tar&duefc&D;pOfrmvnf;yQr;f rQtm;jzifo;kH &ufavmufMumjrifrnfjzpfaMumif;od&onf/ c&D;pOf    h
         hf                                              f k
      ESiywfoufíor®w½H;k utao;pdwxwjf yefom;rnfjzpfaMumif;od&onf/           G

              oif½dk;awGajymif;zdkh                                                                                                                                                   jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwD rEåav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
         jynfawmfjyefynma&;okawoD                                                                                                                                                          NrdKYe,ftoD;oD;wGif yxrtBudrf ygwDnDvmcHrsm;usif;y
               OD;odef;Ekdifajym                                                                                                                                                                                d
                                                                                                                                                                                               rEÅav;wki;f a'oBuD;twGi;f &Sd NrKd Ue,ftoD;oD;wGif jynf
                                                                                                                                                                                                         h kd f         hf
                                                                                                                                                                                     axmifpBk uHcia&;ESizUHG NzKd ;a&;ygwD\ yxrtBudrnvmcHrsm;             f D
                  f
        ESpaygif;(40)&SNd yjD zpfonfh a[mif;EGr;f aeaom ynma&;                                                                                                                       tm; pufwifbmvxJwif usi;f yjyKvkycaMumif;od&onf/G                f hJ
oif½;kd ñTe;f wrf;rsm;udk tajccHwusajymif;vJ&ef? &yf&mtzGUJ                                                                                                                   G                                   k f
                                                                                                                                                                                               rEÅav;c½ditwGi;f wGif pufwifbm 12&uf eHeuf 9em&D
                         hf kd f D
tpnf;ESiuunaomtaMumif;t&mopfrsm;?wki;f &if;om;rsm;                                                                                                      d                                                                               f
                                                                                                                                                                                     u atmifajrompHNrKd Ue,f½;kH wGivnf;aumif;? pufwifbm 14
\ ½d;k &m,Ofaus;rIrsm;xnfoi;f &efEiuav;rsm;twGuf Nir;f csr;f                    h G                             S hf                                                        d        &uf? rGe;f vGJ 2em&Du csr;f at;ompHNrKd Ue,ftwGuf rEÅav;
            hf
a&;ESit"duqufE,aom oif½;kd ñTe;f wrf;rsm; jyifqifoifh          T f                                                                                                                         d          kd              f
                                                                                                                                                                                     wki;f jynfciNf zKd ;½H;k wGivnf;aumif;? pufwifbm 15&uf eHeuf
                                                d f H d
aMumif;udjk refrmEkiiojYkyefvnfa&muf&aeonfynma&;okawoD                                                                  dS                    h                                                    JG
                                                                                                                                                                                     (8)em&Dcu csr;f jrompnfNrKd Ue,ftwGuf raemf[&Dvrf;wGif
                             l
wpfO;D jzpfoO;D ode;f Ekiuajymonf/                               d f                                                                                                                   d                            f                 f
                                                                                                                                                                                     &Saom opömEG,cef;rwGivnf;aumif;? ¤if;aeY rGe;f vGJ (1)em&D
                                  d f H
        ]jrefrmEkiiynma&;[mESp(f 40)avmuftajccHwusajymif;vJ                                                                                                                          u r[matmifajrNrKd Ue,f½;kH wGivnf;aumif;? pufwifbm 14f
                                     h
zdYk tm;enf;cJw,f/ ckvvwvyfyivif;vmwJh jrefrmEkiirm                         kd G f                               G hf                                                      d f H S   &uf eHeuf 9em&Du jynfBuD;wHceNf rKd Ue,ftwGuf jynfBuD;        G
ausmif;oif½dk;ñTef;wrf;awGuvnf;jynfhpHkrI&SdzdkY ta&;BuD;yg                                                                                                                          wHceNf rKd Ue,f½;kH a&Twcecef;rwGivnf;aumif; pufwifbm
                                                                                                                                                                                             G                               H G f               f                  xm;? jynfolYtcGifhta&;udkOD;pm;ay;? jynfolYvdktyfcsufudk
w,f}[k OD;ode;f Ekiu Advatmifausmvrf;&Sd House of me-  d f                     k f                                             f                                                     13 &ufaeYu tr&yl&NrKd Ue,ftwGuf od*a&T0gcef;rwGivnf;             Ð       f     aqmif&uay;a&;wdukd aqmif&uay;vsu&ygw,f/ rdru,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 G f            Yk             G f                 f dS                 d kd
dia an entertainment (Home) wGijf yKvkyonfh Nir;csr;a&;ESihf                                                                     f                            d f f                  aumif;? ykorBf uD;NrKd Ue,ftwGuf pufwifbm 15&ufaeY eHeuf
                                                                                                                                                                                                              d                                                               k f
                                                                                                                                                                                                                                                                    a&;ud,wmta&;eJY ygwDta&;,SOvm&if ygwDta&;udO;D pm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f                                k
ynma&;aqG;aEG;yGwiajymoGm;onf/                          J G f                                                                                                                        (10)em&Du arwåmpHtrcef;rwGivnf;aumif; toD;oD;usi;f y
                                                                                                                                                                                                                              d f           f                                                      d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                    ay;zdYk ygwDta&;eJY Ekiita&;udpay:vmvQif Ekiita&;udk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ö                          d f H
                                            d
        ausmif;csejf yifywGiwi;f &if;om;uav;i,frsm;rdcifbmom               f dk                                                                                                      cJonf/
                                                                                                                                                                                         h                                                                                                  G f                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                    OD;pm;ay;aqmif&u&ef? ygwD&UJ a&SUvkyief;pOfawGukd ygwD0if
                     k
pum;udoifMum;cGiay;xm;aomfvnf; xdojYkd yKvkyjf cif;onf            hf                                                                     k                                                     yxrtBudrf ygwDnDvmcHrsm;usif;yjcif;ESifhywfoufí                      tm;vH;k u tqifqifaomvrf;ñTecsuawGetnD pnf;urf;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                              h h                      f f              YJ
uav;rsm;twGuupm;cseavQmenf;apjcif;aMumifwi;f &if;om; f                        d f                       h                                                        h dk                rEÅav;wki;f a'oBuD; wki;f ygwDaumfrwD0if? jynfBuD;wHceNf rKd U
                                                                                                                                                                                                      d                           d                             G   wusazmfaqmif&if; jynfotusdK;jyKvkyief;awGukd jynfol
                                                                                                                                                                                                                                                                                                          Yl                     f
rsm;\½d;k &m,Ofaus;rIEircifbmompum;udoif½;kd ñTe;f wrf;wGif            S hf d                                                        k                                               e,f? e,fajrwm0efcO;D ode;f vSuajymMum;&mü-
                                                                                                                                                                                                                           H                                        vlxtwGi;f xJpr0ifysUH ESNYH y;D jynfovxtusKd ;udk trSewu,f
                                                                                                                                                                                                                                                                           k             d hf                    l l k                              f
        h G
xnfoi;f oifMum;apoifaMumif; olutBuHjyKjcif;jzpfonf/                              h                                                                                                                         dk
                                                                                                                                                                                               ]]jynfciNf zKd ;ygwD[m jynfoqE´oabmxm;udk tav; Yl                                  G f
                                                                                                                                                                                                                                                                    aqmif&ur,fh ygwD0ifawGjzpfvmNy;D ygwD0iftiftm;wd;k csUJ
        ]]oli,fwef;zwfpmrSm ]w} wrmyif&mt0ifw?Ykd ]z} z½H,kd                                                                       G                                            k                                                                                            d f S
                                                                                                                                                                                                                                                                    oGm;Ekirmjzpfygw,f}}vdajymcJonf/   Yk    h
          f                        h
tvGecsKd pwJpmom;awGq[;kd awmifay:a'ouuav;awGu                                         kd                                                                                                                                                                                                                                    h dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                          wpfqufwnf;rSmyif jynfaxmifpBk uHcia&;ESizUHG NzKd ;a&;ygwD       hf
wrmyifvnf;rjrifz;l bl;/ z½H,vnf;rpm;zl;awmhpwu;l ouf                                           k kd                                                               d f                                                                                                                      f D
                                                                                                                                                                                                                                                                    \ yxrtBudrnvmcHrsm;udk jyifO;D vGi?f rwå&m? pOfu;l ?                                 h
oufcsn;f yJjzpfaew,f/ a'owki;f uçuav;wki;f eJY vduavsm                                                    d                                          d                k f                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                    oydwusi;f ? rk;d ukw?f ausmufqnf? pOfui?f wHwm;OD;? jrpf  h kd
                               hJ
nDaxGjzpfwoif½;kd yJjzpfoifw,f}}[ka[majymyGowufa&muf                                         h                                                         J Ykd                                                                                                                          D¬                                   I
                                                                                                                                                                                                                                                                    om;? rdwvm? 0rf;wGi;f ? ompnf? rvdi?f jrif;Nc?H awmifom?
    h l
cJowpfO;D jzpfonfuNkd zKd ;0if;vwfuajymonf/                h                                                                                                                                                                                                        ig;ZGe?f ausmufyef;awmif;? anmifO;D ? EGm;xd;k BuD;? &rnf;oif;
        ,if;tjyifO;D ode;f Ekiui,f&,aomuav;i,frsm;\ pdwf                 d f                                G f                                                                                                                                                     ESifhaysmfbG,fNrdKUe,frsm;wGif toD;oD;usif;yjyKvkyfcJhaMumif;
                                                             d
ESv;kH om;rsm;wGif Nir;f csr;f a&;ESi,Ofaus;rI&ap&ef?tMurf;zuf                                       hf                                    dS                                                                                                                       owif;&&Sonf/    d                                                                        à
                                                   Y
rIuif;pifaom vlabmifopfwpfcukd ysKd ;axmifom;&ef?a&&Snf                                                       k                                                G
wnfwaomNir;f csr;f a&;ESizUHG NzKd ;rIwtwGu&nf&,íynma&;
               hH
                           J
                                              d
a[majymyGujkd yKvky&jcif;[kvnf;jynfawmfjyefynma&;okawoD  f
                                                                                          hf                        Ykd                f                  G f
                                                                                                                                                                                            ]&mpkvufusefrsm;} aw;t,fvfbrf pme,fZif;&Sif;vif;yGJjyKvkyf
                    d f
OD;ode;f Ekiuajymonf/                                                                                                                                                                                    f kd kd                       f           f
                                                                                                                                                                                               'Da*s cspuu\ ]]&mpkvufusersm;}}aw;t,fvbrf rsdK;ausmhNrdKifeJY DJ Jay
        q&mOD;odef;Ekdifonf1988ckESpf 'Drdkua&pDta&;awmfyHk                                                                                                                                 hf                                J
                                                                                                                                                                                      ESiywfoufí pme,fZif;&Si;f vif;yGukd pufwifbm 15&uf?
umvwGif &efuewuúovausmif;om;or*¾wif pnf;½H;k a&; k f                                 kd f                                                                   G                                                                   H
                                                                                                                                                                                      eHeuf(10)em&Du 62vrf;? raemf&r®O,smOfa&SUwGi&aom BB     f dS
                                         hJ
rSL;wpfO;D jzpfconf/ ,if;aemuf xdi;f -jrefrme,fpyfoxucm                                                           k                                                    Ykd G f G                     f f
                                                                                                                                                                                      Cake wGiusi;yjyKvkyconf/         f hJ
                       k
umtqdyge,fajrrsm;&Sd wki;f &if;om;trsm;pkaexki&ma'orsm;                            d                                                                       d f                                 CHICZ CO CO ('Da*scspfudkudk)\ ]&mpkvufusefrsm;}
wGifpmoifausmif;rsm;wnfaxmifcJhonf/                                                                                                                                                                f          I             G       Y d G
                                                                                                                                                                                      t,fvbrfukd ]vdi;f }aw;oHoi;f rSjzefcsom;rnfjzpfNy;D pme,f
        ABSDFausmif;om;wyfrawmf? a[Gwpcef; aumfrwD?                                                                                              D                                    Zif;&Sif;vif;yGJaeYwGif aw;a&;rsm;jzpfMuaom rsdK;ausmhNrdKif?
                                       k
ru'w(A[d)ynma&;Xmewdwif wm0efxrf;aqmifcNhJ y;D ,ck                                              Yk G                                                                                     k                          Yk
                                                                                                                                                                                      uda*sm?h NzKd ;&J? ZHBuD;wdvnf;wufa&mufMuonf/ aw;t,fvf
armu©ynma&;0ufbquEir*¾Zif;t,f'wmtjzpfvyaqmifvsuf                f kd f S hf                                                 D                                  kf                     brfwif 'Da*scspuu\ qef;opfwxirrsm;ESitwl olu,f
                                                                                                                                                                                                 G          f dk kd               D G f I  hf        kd
&Sonf/2012 Mo*kwv 23 &ufaeYwi&efueNf rKd UodYk jyefvmcJh
  d                                                                  f                                                     G f                     k                                  wkia&;om;aom oDcsi;f rsm;vnf;yg0ifonf[o&onf/
                                                                                                                                                                                           d f                                            k d                                                                                   CHicz Co Co
oljzpfonf/                                                                                                                                      Mu,fpif(vm;½d;I )
www.shadejournal.com                                                                                                                                                                                                                               Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)                                                            5
           rdk;xdrdk;rda'owGif                                                                                                                                                                                                                                                    rEåav;rSbefaumufavaMumif;c&D;pOfopf
      tao;pm;a&Tvkyfief;&Sifrsm;ESifU                                                                                                                                                                                                                                                wpfywfvQifav;&ufysHoef;jcif;ESiUf
  D kd k f                 k
rScvyom;rsm;\awmif;qdcsufrsm;tm;                                                                                                                                                                                                                                                                kfS
                                                                                                                                                                                                                                                                                          &efuerbefaumufukd
      a&TowåKwl;azmfcGifU&ukrÜPDESifU                                                                                                                                                                                                                                           wpf&ufvQifoHk;BudrfysHoef;oGm;rnf Air Asia
    ESpfbufoabmwlnDcsufrsm;jzifU                                                                                                                                                                                                                                              Air Asiaonf                                      kd                          S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        2012 atmufwbm(4)&ufaeYrpí wpf ywfvQiav;Budrysoef;rnfh yxrqH;k ESiwpfcwnf;aom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f           f H
                                                                                                                                                                                                                                                                      avaMumif ; vk d i f ; jzpf o nf h r EÅ a v;-bef a umuf a v,mOf c &D ; pOf t m; vd k u f y gjcif ; tm;jzif h tmqD , H p D ; yG m ;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             hf   k

                                                                                                                                                                                                                                                                                      k f
                                                                                                                                                                                                                                                                      a&;todut0ef;(AEC)\ tusKd ;tjrwfrsm;ud&,l&efc&D;onfrsm;tm;zdwac:vduonf/ 2012 atmufwkd bm(4)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k                                      f           k f
           aqmif&Gufae[kqdk                                                                                                                                                                                                                                                    S                    k f
                                                                                                                                                                                                                                                                      &ufrpí &efue-befaumufc&D;pOfuvnf; wpf&ufvQio;kH Budrtxdw;dk csUJ ysoef;oGm;rnfjzpfaMumif; Thai Air
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        kd
                                                                                                                                                                                                                                                                      Asia Co.,Ltd, Customer Experience Department rS OD;a0vif;atmifuajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f          f                 H

                                                                                                                                                                                                                                                                               Air Asiaonfta&SUawmiftm&SwGiftus,fjyefYqHk;avaMumif;vdkif;jzpfonfESifhtnDta&SUawmif tm&Sa'o
                                                                                                                                                                                                                                                                                 k                                                H                                    kd
                                                                                                                                                                                                                                                                      wpfcv;kH av,mOfc&D;pOfrsm;wd;k csUJ ysoef;jcif;\ta&;ygrIuojd rifem;vnfaMumif; Thai Air Asia \ CEO jzpfol
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    h                          hf
                                                                                                                                                                                                                                                                      Mr.Tassapon Bijleveld uajymMum;cJonf/ rEÅav;ESibefaumuftMum; wpfywfvQiav;Budrysoefjcif;twGuf                                                 f       f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f l d
                                                                                                                                                                                                                                                                      (wevFm? t*Fg? Mumomyaw;?pae)*kP,raMumif;ESihf tcsewtwGi;f vlBudKufrsm;aomavaMumif; c&D;pOfjzpf        d f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                      vmrnfudk,HkMunfaMumif;oluajymqdkcJhonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                   d                                  G f G
                                                                                                                                                                                                                                                                               xki;f ESijhf refrmtMum; qufo,om;vma&;wd;k wufvm jcif;jzifh jrefrmEkiiovma&mufvnfywfrnfc&D;onfrsm;            d f H Ykd                           h
                                                                                                                                                                                                                                                                      odod omomwkd;wufvmrnfjzpfaMumif;Mr. Tassaponu,HkMunfxm;onf/pD;yGm;a&;c&D;onfrsm;twGuf ydkNyD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                            h                                         f              G       d f
                                                                                                                                                                                                                                                                      oufaomifoufomjzpfatmif?tvG,wulom;vmEkiatmifvyaqmifay;oGm;rnfjzpfNy;D ESpEiitMum; yl;aygif;               k f                                   f dk f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                     G f I S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                      aqmif&urEip;D yGm;a&;tusKd ;tjrwfrsm;ydr&&SvrrnfjzpfaMumif;od&onf/      k kd d d hf
                                                                                                                                                                                                                                                                               befaumufNrKd Uonf ta&SUawmiftm&S&dS t"duNrKd UBuD;rsm;wGif wpfctygt0ifjzpfonf/ ¤if;onfa'otwGi;f &Sd     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f                       f                k                      h
                                                                                                                                                                                                                                                                      pD;yGm;a&;tcsutcsmNrKd UBuD;rsm;wGiwpfctygt0ifjzpfonftjyiftm;vyfcsewityef;ajzc&D;xGujf cif;? aps;0,fjcif;          d f G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                D               dk f        hf
                                                                                                                                                                                                                                                                      rSonfacwfraq;ukorIqi&mESiuse;f rma&;qki&mtcGitvrf;rsm;txday;pGr;f Ekionf/          d f        hf                                    d f
                                                                                                                                                                                                            azmufí
                                                                                                                                                                                                               Adit                                                            rEÅav;-befaumufc&D;pOftjyif&efukef-befaumufc&D;pOfudkvnf;atmufwdkbm(4)&ufaeYrSpíwpfaeY
                                                                                                                                                                                                          k f k f
                                                                                                                                                                                                      a&Txwvyief;                                                            f          d f
                                                                                                                                                                                                                                                                      vQio;kH Burw;dk csUJ jcif;jzifxi;f Ekiiovma&mufrnf,cifjrefrmjynfrc&D;onfrsm;udvnf;oufaomifoufomjzpfatmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           h dk d f H Ykd                              h                        S                  k                     h
                                                                                                                                                                                                            G f
                                                                                                                                                                                                     aqmif&uaepOf                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                      vkyqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ c&D;pOftm;vH;k udk tJ,m;bufpf at 320(xkicaygif; 180yg)av,mOfrsm;jzifh                             d f kH
                                                                                                                                                                                                                                                                         H                    J
                                                                                                                                                                                                                                                                      ysoef;ajy;qGrnfjzpfaMumif;od&onf/
             d
     rki;f yGe?f pufwifbm 17
                                                             d
                   rEÅav;wki;f a'oBuD; &rnf;oif;c½di?f rk;d xdr;dk rda'owGiEiiawmfEihf                                                                                  k                                                           f dk f H                    S
tusdK;wl a&TowåKwl;azmfvkyfaeaomtrsdK;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;tkyfpk
                 Ü D
ukrPonf2011ckEpf pufwifbm 16&ufaeYwif avvHtrsm;qH;k ESivyyif                            S                                                                                                 G                                                         hf k f dk
                              f
cGihf 5ESpwmumvtwGuf Ekiiawmftm; 99.99 tqif&dS oefpifNy;D a&Twefcsef                                                  d f H                                                                                    h            Y                                     d
(5.577)weftyfE&ef wm0ef,í EkiiwumtqifrD Mine Design pHEe;f rsm;ESihf   HS                                                           l d f H                                                     h                                                I
Adit rsm;azmufEi&ef qki,rfEuw&m;0ifo;pGci&&Sxm;aMumif;od&onf/      dk f                                  d f                                  kd f                                 kH J G hf d
                             d f                      dk f J I
                   qki,rfEuo;kH pGraMumifobm0ywf0ef;usixcurrsm;umuG,Eiap&ef                                                  h                                                           f d kd f I                                             f dk f
                           f
twGuwpfae&mwnf;wGiwpfpwpfpnf;jziftqdyg"mwfaq;toH;k jyKrItwGuf                                                f                              k                               h k
pepfwusjzpfap&ef&nf&,ítao;pm;a&Txwvyrvyief;rsm;rS tBu;D pm;a&T                                       G f                                                                     k f k f I k f
                   f k f I
xkwvyrtqifoajymif;vJcaMumif;? a&Txwvyr{&d,m tus,t0ef;                   h Ykd                                                        hJ                                           k f k f I                                                           f
6105 {uus,0ef;Ny;D Zke13ckowfrwNf y;D tao;pm;ukrPaygif; 23ck?        f                                                     f                                S                                                             Ü D
&efuerurP6ck?pkpaygif;ukrP29ckjziftypyiurPtjzpf&yfwnfaqmif
               f
                    k f S k Ü D
&Guvsu&NdS y;D rMumciftrsm;ydiurPtjzpfajymif;vJom;&efppOfxm;aMumif;
                                    f
                                                                                           k                                         Ü D
                                                                                                                                   k f k Ü D
                                                                                                                                                                   h k f k dk f k Ü D
                                                                                                                                                                                                                 G            D                                                       EkdifiHwumaiGvTJukrÜBuD;jzpfaom
            H d
pDrue;f wm0efcO;D xGe;f atmifp;kd uajymonf/                      H
                   ,cktcg ukrP\0efxrf;tiftm; 2000ausmEitwl tao;pm;ESihf
                     dk f                        dk f
wpfyiwpfEia&Txwvyorsm;ESir;dk xdr;kd rda'owGif vlO;D a&pkpaygif; 8811
                                                                                 Ü D
                                                                                  k f k f l                                                            hf
                                                                                                                                                                                                         f S hf
                                                                                                                                                                                                                                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                   Western Union ESifh jrefrmEkdifiHrS
                          d f k f kd f
OD;aexkivyuivsu&aMumif;trsKd ;om;Bu;D yGm;wd;k wufa&;ukrPr'g½duwm                               f dS                                                                                                                              Ü D S k f
wpfO;D jzpfoO;D 0if;rsKd ;ode;f uajymonf/      l
                   2012 ckEpZevqef;ydi;f wGijf zpfay:cJaomrk;d xdr;dk rda'otwGi;f rS tif;ydi^
                                                        S f G f                                                  k                                             h                                                                                              k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     jrefrmta&SYwkdif;bPfwdkhyl;aygif;í
tif;tm;700OD;cefYuqE´jyrIjzpfyGm;cJh&jcif;rSmEkdifiHa&;pD;yGm;a&;ya,m*rsm;
aMumifjh zpfc&Ny;D ,cktcgqE´jyrIwiyg0ifcorsm;onfyifwpfyiwpfEivyief;
           f G f d f
                                            hJ
cGiwitcservyfbvyief;cGi0ifaeMuonf[vNkH cKH a&;wm0efcAvrL;BuD;                             J k f                                           f
                                                                                                                                                   G f           hJ l
                                                                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                                                                        dk f                  dk f k f
                                                                                                                                                                                                                                         H kd f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                w&m;0ifaiGvTJajymif;rI?0efaqmifrIvkyfief;rsm;tm;
vGifOD;(tNidrf;pm;)uajymonf/
                   ]]uReawmfwu uk,vyief;vky&zdyem;vnfwmyg/tJ'we;f uvnf;
                                          f                                  Ykd                        d hf k f                                              f Yk J                                                               D k                                                 2012ckESpfrukefrDpwifoGm;rnf
         k                              kd hJ l
udvwfqwouajymqdwmawGuem;a,mifNy;D ygcJwmyg/tckawmh uReawmf                                            k                                                kd                                         h                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                         rkdif;yGef? pufwifbm 14
      Yk                              dk f H
wd&orQEiiawmfuvnf;cGa0oGi;f p&mrvdygbl;/ xGuwa&Txu wpf0ufukd                         kd                        J                                                          k                                f hJ                 J                                                          h dk f H                             JT                   I                  d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                            urÇmEiitoD;oD;odYk aiGv0efaqmifray;aeaom EkiiwumaiGvurPBD uD;wpfcjk zpfaom Western UnionESihf                    JT k Ü
                  Ü D
ukrPtyfNy;D usewpf0ufuuReawmfw&Muygw,f/ ukrPyy;kd rItaeeJY                 f                                                   kd f                                 Ykd                                                    Ü D hH                                     jrefrmEdiirS jrefrmta&SUwki;f bPfwy;l aygif;í w&m;0ifaiGvajymif;rI 0efaqmifrvyief;udk ,ckEpf 2012ckEprukerD
                                                                                                                                                                                                                                                                                  fk f H                               d                     Ykd                              JT                            I k f          S                S f       f
                                                           ©
pufo;kH qD? &dumawGetwl vkyief;oH;k acs;aiGuyg vdtyf&if pDpOfay;ygw,f/                       YJ                                         f                                             kd               k                                                                            dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                      pwifEiawmhrnfjzpfaMumif;od&onf/
                                                         f
tckvnf; uReawmfwruke&bJ rki;f awmif; (vkyom;eJ0efxrf;awGaexki&ef                                 Ykd                     f                           d                                        f             Y                                             d f               xduo0efaqmifrrsm;ay:xGuvmjcif;aMumifjh refrmEkiirtjcm;EkiitoD;oD;odw&m;0iftvkyvyuiaeMuaom
                                                                                                                                                                                                                                                                                       k hJ Ykd                I                        f                             d f H S        d f H                      Yk             f k f kd f
NrKd Ui,fuav;wpfcyrm[ko&)pDpOfaew,f}}vdZe(f 1)wGi&aomjrifr&a&Tawmif            k                                       d                                                        Yk k                          f dS                     h kd f                         jrefrmEkiiom;rsm;twGuoifavsm&mjzifh w&m;0ifr[kwaomaiGvenf;rsm;udk toH;k jyKEkip&mrvdbJ jrefrmEkiioYkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                      d f H                           f h                 f                              f            JT                             d f         k              d f H
rStao;pm;a&TxwvyaeolwpfO;D uajymonf/                                      k f k f                                                                                                                                                                                                         G h                             JT
                                                                                                                                                                                                                                                                      ,HMk unfpmjzifw&m;0ifaiGvajymif;ay;EkiawmhrnfjzpfaMumif;od&onf/            d f
                   rk;d xdr;dk rdjyóemrSm vkyuiotm;vH;k rSm tusKd ;wlyo@mefomjzpfNy;D                                             f dk f l                                                                         kH                                                                           d f H G
                                                                                                                                                                                                                                                                            jrefrmEkiiwif Ny;D cJonfEpupwifí 'Drua&pDpepfuazmfaqmifvsu&aomtpd;k &opfay:vmNy;D aemuf tajymif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 h       h S f                           kd                kd                   f dS
                        f S f
tvky7itvkyorm;jyóemr[kwygbJ ab;ya,m*rsm;aMumifh ILO txd        f                                                                                          f                                                                                                           tvJrsm;jzpfay:vmumtaemufEiirsm;u tqifjh rifp;D yGm;a&;vkyief;uk,pm;vS,rsm;u jrefrmEdiiEixawGUqufqH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   dk f H                        h                 f       d f                f          k f H S hf d
                                dS
a&muf&cNhJ y;D rS ILOrS tjzpfreoom;&jcif;jzpfaMumif;a&Tjrifwifawmifay:                                                           S f d G                                                                                                                                     f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                      vsu&aeonf/xdtwGuaMumifhWestren Union\ 0efaqmifrrsm;tm; jrefrmEkiiwipwifawmhrnfqaomjzpf&yfrm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Yk          f                                                            I                      d f H G f                   kd                  S
                                   G f
jzpfpOfwivnf; qE´jyoltiftm;330ausmtxd&cNhJ y;D ukrPOuúXOD;pd;dk xGe;f                                                                                                         f                     dS                Ü D                                             aemufq;kH awGU&onfp;D yGm;a&;wd;k wufajymif;vJrwpfcjk zpf aMumif;? jrefrmEkiitwGuta&;BuD;vSonftoGiu;l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                            h                                               I                                          d f H       f                      h        f
  d f d Id
&Se\n§Ei;f rIrsm;jzifwpfyiwpfEivyief;vkyuiorsm;tm;tqifajyap&ef                     h                      dk f                                  dk f k f                        f kd f l                                                                              ajymif;rIvyief;pOfwi,ckvyg0ifci&onftwGutxl;0rf;ajrmufrygaMumif;Westren Union rS Asia Pacific ½H;k csKyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                            k f            G f               kd             G hf       h      f                          d
pDpOfay;vsu&aMumif;od&&onf/                         f dS                                                           dS                                                                                                                                                                                              k d
                                                                                                                                                                                                                                                                      Communication XmerS'w,OuúX Pai De Lima(ydi'vrm)uajymMum;vduaMumif;owif;&&Sygonf/          k f D D                              k f                     d
  6                                                                                   Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)                                                                                                                                                                                                                                                                         www.shadejournal.com
              autkdiftdk tzGJYtm;                                                                                                                                                                jrif;NcHc½dkif ig;ZGefNrdKYe,f NrdKYomü ta&SYawmiftm&S
     aejynfawmfvma&mufaqG;aEG;&ef                                                                                                                                                                                                        tm;upm;yGJawmf
                                                                                                                                                                                                   pufrIZkefpDrHudef;azmfxkwfrnf
     EkdifiHawmfor®wuzdwfac:xm;[kqdk                                                                                                                                                                                                     qD;*drf;usif;yrnfU
       rkdif;yGef? pufwifbm 15
           KIO tzGUJ ESihf Nir;csr;a&;aphpyfaqG;aEG;&ef ae&mtcuftcJjyóem
                                       d f f
                                                                                                                                                                                                                                          aejynfawmfrS
     d                       h dk f H
   &SaeaomaMumifEiiawmfor®wOD;ode;f pdeuaejynfawmfwivma&muf               f                G f
   aqG;aEG;yguor®wud,wiawGUqHom;rnfjzpfaMumif;KIOtzGUJ udk Zlviv
                                         k f dk f      k G
   uwnf;uzdwfac:xm;onf[kod&Sd&onf/ xdkuJhodkYzdwfac:rIrsm;&Sdae
                                                                                                     dk f                                                                                                                                   tm;upm;½Hk
   aomfjim; ,cktcsetxd KIO bufrS taMumif;jyefMum;rIr&Sao;aMumif;
   or®w½H;k rSñeMf um;a&;rSL;OD;aZmfaX;uajymonf/
                     T
                               d f                                                       d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k f I f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                (85)&mcdiEe;
                   k               G
           KIOudqufo,jf cif;twGujf ynfaxmifptqifNh ir;csr;a&;azmfaqmif       k  d f f
   a&;aumfrwD'w,OuúXESijhfynfaxmifp0efBu;D OD;atmifrif;wdu,wif ydcNhJy;D
                         k d                                     k                    Yk kd f dk Yk                                                                                                                                                                                                                                                                                      D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  txdNy;pD;
               G f                                         f G d
   qufo,a&;vrf;aMumif;aumif;rGepm&Saeaomfjim;KIObufrS taMumif;
          I d
   jyefrr&Sao;aMumif;or®w½H;k rSo&onf/               d                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   rki;f yGe?f pufwifbm 15
            d f H                           k                       kd f kd
           Ekiia&;jyóemudaqG;aEG;rnfqvQiwi;f &if;om;rsm;aygif;pHyg0if                             k                                                                                                                                                                                                                                                                                                              S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2013 ckEp?f ta&SUawmiftm&S
                                                               hf S f
   aqG;aEG;Ny;D rSajz&Si;f rnf/ KIOwyfzUJG ESiEpbufwnf; aqG;aEG;aomyHpEihf                          k H S                                                                                                                                                                                                                                                                                                J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               tm;upm;yGawmf (SEA Games) udk
                k      h             f        hf        kd
   r&bl;qdonftcsursm;ESippfwyfuaemufqway;&ef jynfaxmifptqifh                k f                 k                                                                                                                                                                                                                                                                                                 dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               jrefrmEkiiutdr&itjzpfvufcusi;f y    fSf                      H
       d                                          hf               f dk f H         d
   Nir;f csr;f a&;azmfaqmifa&;tzGUJ ESiw½kwEiia&TvND rKd UwGiNf ir;f csr;f a&;awGUqHk                                                                                                                                                                                                                                                                                          oGm;rnfjzpfNy;D aejynfawmfwif wnf                         G
   aqG;aEG;pOfKIObufuajymxm;cJhaMumif;od&onf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  aqmufvsu&aomtm;upm;½HBk uD;   f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               3½Honf,cktcg85&mcdiEe;f Ny;D pD;aeNyD            k f I
                                                                                                                                                               atmifukdOD;?pufwifbm 14                                                                                                                                                                                         jzpfaMumif;rav;&Sm;EkiixwBanama            dfH k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               owif;pmwGiazmfjyxm;onf/         f
               jrefrmEkdifiHom;'ku©onfrsm;ESifU                                                                                                                                                    d f H
                                                                                                                                                               jrefrmEkiionfurÇmEiirsm;ESitqifrpm&ifabmifwef;Eki&ef acwfrD
                                                                                                                                                   zGHUNzdK;aomZkef;rsm;pepfwustaumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
                                                                                                                                                          d Ykd
                                                                                                                                                   xkoazmfaqmifaeaompufrZersm;teufNrKd UompufrZeonfvnf;wpfck
                                                                                                                                                                                                                                  h dk f H

                                                                                                                                                                                                                                                  I k f
                                                                                                                                                                                                                                                                     hf                  h D G

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             I k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              vuf&daejynfawmfwiwnfaqmuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               vsu&aomtm;upm;½Hrsm;udk ZrÁL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Gf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k

                           ywfoufí                                                                                                                 tygt0ifjzpfonf/
                                                                                                                                                               Ekiiawmfor®wESiwi;f a'oBuD;0efBuD;wdrS apwemarwåm jynf0pGmjzifh
                                                                                                                                                                        d f H                                               hf dk                                                                  Yk                                                              h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               oD&?d aZ,smoD&Eihf ZrÁL'Dy[k trnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ay;xm;onf/(27)Budrajrmuf ta&SU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               awmiftm&Stm;upm;yGawmfziyEihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    d S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  J           G hf JG S
                                                                                                                                                                            l                                        h
                                                                                                                                                   jynforsm;\b0jrifrm;vmap&efEihf NrKd U&Gmrsm; acwfrzUHG NzKd ;wd;k wufvmap&ef                               S                                                   D
                 xkdif;tpdk;&\wpfzufowf                                                                                                            bufaygif;pHrS tpGr;f ukeBf udK;pm; taumiftxnfazmfaeMuonfukd jrifawGU
                                                                                                                                                   aeMuonf/
                                                                                                                                                                                                 k                                                                                                                                                                             ydwytcrf;tem;rsm;tm; y&dowf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               oH;k aomif;ESpaxmifcefqefaom ZrÁL             Y Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               oD&tm;upm;½Hwif usi;f yoGm;&ef      k G
                    qHk;jzwfcsufrsm;tm;                                                                                                                                              I k f
                                                                                                                                                               pufrZersm;ESihf [dw,fZersm;wnfaqmufjcif;aMumifh a'ocHrsm;\
                                                                                                                                                   tvkyftudkiftcGifhtvef;rsm;yGifhvmovdkvlrIa&;b0awGygtqifhtwef;
                                                                                                                                                             h                          d f
                                                                                                                                                   jrifrsm;vmEkiaMumif;arQmvifronf/Zkersm;aMumiftvkyvufrrsm;ESihf qif;&JrGJ
                                                                                                                                                                                                                               k

                                                                                                                                                                                                                              f h d
                                                                                                                                                                                                                                                      k f

                                                                                                                                                                                                                                                                          f                              h              f                hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               pDpOfxm;aMumif;od&&onf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              2012ckESpf? 'DZifbmvwGif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          dS


                   e,l;a,muftajcpdkuf                                                                                                              awyaysmufa&;rsm;rSmvnf;rsm;pGmtaxmuftuljyKrnf/EkdifiHwum\
                                                                                                                                                   &if;ES;D jrK§ yfErrsm;yg0ifvmaomaMumifenf;ynmtopfrsm;jzifEii\vkyief;
                                                                                                                                                                                      HS I                                                                              h                                                               h dk f H                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               toifjh zpfaernfaZ,smoD&d tm;u
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             k G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               pm;½Hwif ajy;ckejf ypfNyKd ifyJG trsKd ;rsKd ;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D ¤if;tm;upm;
                                                                                                                                                                     k kd kd
                                                                                                                                                   rsm;udyrzUHG NzKd ;wd;k wufvmEkiaMumif;,cifwi;f taxGaxGtycsKyfa&;OD;pD; Xme            d f                                             dk                                      k f
                        vlYtcGifUta&;                                                                                                              (½k;H a[mif;)wGif pufwifbm(14)&ufaeYwiusi;f yjyKvkyaom owif;pm&Si;f
                                                                                                                                                                      J
                                                                                                                                                   vif;yGü a'gufwmxGe;f xGe;f atmifuajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                    G f                                       f                                                ½Honfvnf;y&dowfo;kH aomif;ausmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               qefrnf[o&onf/            k d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              rav;&Sm;EkdifiHxkwf Banama
                apmifUMunfUavUvma&;tzGJYu                                                                                                                      Industrial ParkpDrue;udjk rif;Ncc½di?ig;ZGeNf rKd Ue,fNrKd UomESiebl;tki&mMum;&Sd
                                                                                                                                                   a'ocHrsm;toH;k jyKír&aomMuufw;D uke;f wGi&i;f vif;wnfaqmufrmjzpfonf/
                                                                                                                                                           f                                        kd f dS
                                                                                                                                                   ZketeD;wpf0u&aus;vufrsm;udk xdcurmr[kwaMumif;ESihf a'ocHrsm;tvkyf
                                                                                                                                                                                                                        H d f                                H k f

                                                                                                                                                                                                                                                                      kd f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                             f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         d f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               owif;pmuazmfjyonfrmjrefrmEkiiH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               utdrf&Siftjzpfusif;ycGifh&&SdNyD; qk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      S              d f


                         jypfwifa0zef                                                                                                                          k f                            hf
                                                                                                                                                   tuditcGitvrf;rsm;yGivif;vmrSmjzpfaMumif;ESiwpfO;D wpfa,muf0ifaiG
                                                                                                                                                   rsm;vnf;wd;k yGm;vmrnfjzpfonf/xda'oonfp;D yGm;a&;zGUH NzKd ;rItvGeenf;yg;
                                                                                                                                                                                                                                   hf
                                                                                                                                                                                                                                                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               wHqytrsm;qH;k &&S&ef arQmre;f xm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               onf[kqdkonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d f                       d               f S

                                                                                                                                                   aomaMumifh vlaerItqiftwef; yg edrusc&onf/ xdaMumifh rdra'owGif                     h                                        hf hJ                                      Yk                                d
                                                                                                                                                                                         f                             f dk f
                                                                                                                                                   td;k ruGmtdrruGmvkyuipm;aomufEiap&ef Industrial Park (NrKd Uom) pDrue;f                                          dk f                                                                                                H d
   rkdif;yGef? pufwifbm 14                                                                                                                         udk tjrefq;kH taumiftxnfazmfaqmif&urmjzpfaMumif;vQyppfEipufrI                                                                        G f S                                                      f S hf                                     KMD
                                                                     JG S hf k            kd f
            pufwifbm 13&ufaeY aeYpEixwjf yefvuaom e,l; a,muftajcpduf vufr0efBuD;Xme0efBuD;a'gufwmjrifMh uLrSajymMum;cJonf/ Myo Thar In-  k                                I                                                                                                                                         h
vltcGita&;apmifMh unfavhvma&; Human Right WatchtzGUJ \tpD&if cHpm dustrial Park(MIP)wnfaqmufrnfh Muufw;D uke;f {&d,mrSm10345?'or82
    Y                hf                              h                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Computer
                   d
wGif xki;f -jrefrme,fpyf wpfavQmuf 'kuonfpcef;rsm;u 'kuonfaygif; us,0ef;aMumif;od&onf/©                                      ©
wpfoe;f av;aomif;tay:wGixi;f tpd;k &\jyKrlaqmif&ucsursm;udk rSwwrf;
              d                                                    f dk                                      G f f                     f
                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                               jynfwi;f ESiEiijH cm;oabFmrsm;0ifxuom;vmEki&efEihf ukeypön;f rsm;
                                                                                                                                                                                             G hf dk f                                                                             G f G                              d f S                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Group rS
                                          d
wifxm;Ny;D rQwrIr&SaMumif;a0zefwifjyxm;onf[o&&onf/                                                        k d dS
                 d                                                                   f hJ
            xki;f tpd;k &\ wpfzufowfq;kH jzwfcsucscaomrl0g'rsm;aMumifh xdi;f EkiiH tqifhrDwnfaqmufoGm;rSmjzpfaMumif;vnf;od&onf/xdkqdyfurf;aMumifh
                                                                                                                                      k d f
                                                                                                                                                   wifcsEi&ef qDr;D cH(k {&m0wD)qdyurf; Si Mei Kon Port(SP)udvnf; Ekiiwum
                                                                                                                                                                              dk f                                                                  f                                                                              k                          d f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Bu;D rSL;í
                                d f H              ©                                                                   d f H G
xJrS jrefrmEkiiom;'kuonfaxmifaygif;rsm;pGm zrf;qD;cH&Ny;D Ekiiwi;f jyefycH vnf; vkyom;rsm;pGmtvkytukirsm;ay:Ekirnfjzpfonf/                   Ykd
&onf'ursm;cHpm;aeMu&onf[kHRWtzGUJ uajymqdvuonf/
                h k ©                                                                                           k kd f
                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                        hf D
                                                                                                                                                               NrKd UomESiqr;D cHMk um;wGivnf;qufo,om;vmrIv,uap&efacwfrvrf;                 f
                                                                                                                                                                                                                                                f               d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 G f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                               d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       G f l                                             D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ypön;f opf(3)rsKd ;
                          ©                                                                                                         f
            'kuonfpcef;rsm;uvlta&muftaygufenf;aomae&mrsm;wGiwnf&NdS y;D opfrsm;azmufvyom;rnfjzpfNy;D &if;ES;D jrK§ yfEryrmPrSmtar&duefa':vm
usyusywnf;wnf;aexkiae&aMumif;'kuonfrsm;vGwvyfpma&GUajymif; oef;360jzpfaMumif;vnf;od&onf/jynfwi;f vkyief;ydi&irsm;vnf;pD;yGm;a&;
           f f                                              d f                         ©                            f     G
                                                                                                                                                                                                                  k f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                      G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 HS I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f k f S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          rdwfqufyGJusif;y
                                                                f k f kd f G hf S hf k ©                   d
oGm;vmcGi?hf 0ifaiG&aomtvkyvyuiciEi'uonfrom;pkrsm;\ uav;i,f tcGitvef;rsm;xifomjrifom&SvmNy;D jzpfípnf;urf;pepfuspmtpk&,,m                                       fh                                                                                      d                                                                                      G                     S f                 KMD Computer Group         rS
                                              G hf
rsm;wef;wlynmoifcirsm;r&&SMd ubl;[ktpD&ifcpmwGiyg&Sonf/                                           H              f d                                                               l
                                                                                                                                                   rsm;0,f,yg0if&if;ES;D jrK§ yfEEiaMumif;0efBuD;uajymMum;cJonf/                        HS dk f                                                                                 h                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               BuD;rSL;íypön;f opf(3)rsKd ;rdwqufjy
                        ©
            'kuonfawGua&TUajymif;tvkyorm;tjzpfc,zaiGaMu;rsm;pGmvmbfray;     f                   H l Ykd                                                        NrKd UomESiqr;D cHa'orsm;rSa'ocHrsm;onftyrufwpfcjk rifrufovdjk zpf
                                                                                                                                                                                                            hf D k                                                                                         d f                                                                 oyGukd 13.9.2012 rGe;f vG(1)em&D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   J                          J
  d f                       ©                                    f                                    d f H
Ekiygu'kuonfpcef;rsm;wGizrf;qD;cH&Ny;D ae&if;EkiiojYkd yefyjYkd cif;cHae&onf aeMuonf/ rawGUbl;?rMum;bl;aomZkeBf uD;ay;xGe;f vmrSmudvnf;a'ocH                                                                                                                                                                                                 k                                 urEÅav;NrdKU&SdHotel Mandalay ü
[kvnf;tpDt&ifcpmwGiyg&Sonf/             H                  f d                                                                                                                                                 G
                                                                                                                                                   rsm;rS0rf;ajrmufpmBuKd qdMk uaMumif;od&onf/ qDr;D cHqyurf;NrKd UBu;D jzpfom;vQif                                                                          k d f                                                    G                       f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               usi;f yjyKvkyconf/ tcrf;tem;wGif
                              d f I d                        ©                   k ©                                           S f kH
            40&mckiEe;f &Saom'kuonfrsm;onf'uonftjzpf w&m;0ifrwywifcihf wpf[ex;dk pD;yGm;a&;rsm;jzpfxe;f vmrSmudarQmvifaeMuonf/ a'ocHrsm;vnf;     G                       k f                                                                  G                             k f h                                                                                              KMD Product Manager OD;pd;aiG&ç    k
         d                          h       f                                                       d             h
r&&Sao;onftwGuw&m;rQwNy;D xifomjrifom&Saprnfpepfwpf&yfukd xki;f tjcm;a'orsm;udrom;pkEit;dk tdrrsm;pGecmNy;D oGm;a&mufrvkyui&awmhay/        d                                                                     k d             S hf                      f                 Yf G                                                           f dk f                             uProducttopf(3)rsdK;ESifhywfouf
                                  hf k                 S hf                       G f                          d f H S
tpd;k &taeESiuvor*¾Eiy;l aygif;aqmif&uumjrefrmEkiira&muf&vmaom ud,t&yfu,a'orSmyiftvkytukirsm;&MurSmjzpfaomaMumifa'ocHrsm;        dS                      k hf                                         kd hf                                               f d f                                                                                      h                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               onfrsm;udtao;pdw&i;f vif;ajym
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f S
       ©                              k                  h                                   Yk
'kuonfrsm;udapmifMh unfumrQrQwwjzpfapzdHRW uwkuwe;f xm;onf/ rSm0rf;omyDwrsm;pGmjzifarQmvifaeMuaMumif;a'ocHrsm;xHrMS um;od&onf/
                                                                                                                    d f G                                                                                 d                h f h                                                                                                                                                          h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Mum;ay;cJaMumif;od&onf/

www.shadejournal.com                                                                                                                                                                                                                                                                Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)                                                                                                                   7
                                                                                                                                             wpfusyfom;vQif usyf&Spfodef;ausmftxd
         dk
      'Drua&pD                                                                                                                                   jrifUwufvmaomjrefrmUa&Taps;
                                                                                                                                                rkdif;yGef? pufwifbm 17
                                                                                                                                                jrefrmha&Taps;orki;f wpfavQmufwitacgufa&Twpfusyom;vQi(8)ode;f aygufaps;jzifyxrOD;qH;k aps;tjrifq;kH jzpfvm
                                                                                                                                                                    d             G f                     f f                         h        h




        qkdwm
                                                                                                                                              J                             f      Ykd dk f H d f H                   S f I        YJ
                                                                                                                                            chonf/ ]]t&ifuawmh uReawmfwEii&UJ Ekiia&;tajctae?a':vmvJv,Ee;f awGea&Taps;[majymif;vJaecJwmyg/           h
                                                                                                                                                    h             h           h                               Ykd
                                                                                                                                            'gayr,ftcktcgurÇma&Taps;jrifwufvmwmeJY t"duywfoufaew,fvvnf;od&w,f/ jrefrmaiGaMu;uvnf;Niraeawmh       d f
                                                                                                                                                                       kH H     f                                 k f       f kd f
                                                                                                                                            t&ifa&Taps;tajymif;tvJypr[kwwmaocsmw,f}}[k rEÅav;NrKd UrSa&Tvyief;vkyuiaeolwpfO;D uajymonf/
                                                                                                                                                                                              f k S f d f
                                                                                                                                                pufwifbm16&ufaeYtxd a&Taps;rSmusycEpoe;f &Spaomif;txdjzpfvmcJNh y;D ? pufwifbm17&ufaeYaps;u &Spoe;f    f d
                                                                                                                                                               H d f                                 h                                  S
                                                                                                                                            ajcmufaxmiftxdpcsewifvmcJjh cif;jzpfonf/ urÇma&Taps;rSmvnf; pufwifbm 12&ufaeYrpwifum a&TwpfatmifpvQif
                                                                                                                                            (1700)a':vmrS(1800)a':vmtxdjrifhwufvmcJhjcif;jzpfonf/



                                                                                                                                        tusOf;om; 514OD;udk vGwfNidrf;csrf;omcGifUay;onfUtxJwGif
    &Sifbk&ifonf bk&m;ukd,fpm;vS,fqdkonfh0g'
          wpfcgaomf vlwi;f vlwi;f onf jrifjh rwfaomowå0gr[kw?f
                                   dk           dk
tcsKd UwpfO;D wpfa,mufaomolomvQif jrifjh rwfonf/ usef
                                                                                                                                         vwfwavmpm&if;t& EkdifiHa&;tusOf;om;90ausmfyg0if
onfvtm;vH;k rSm wpfO;D wpfa,mufaomolu cki;f orQtvkyf
            h l                                                                      d                                                    rkdif;yGef? pufwifbm 17
udk rSm;onfjzpfap? rSeonfjzpfap? tusKd ;&Sonfjzpfap? tusKd ;
                                      f                                d                                                                                                                  d
                                                                                                                                               tusO;f om; 514OD;udk vGwNf ir;f csr;f omcGiEivway;&m          hf S hf T f
r&Sdonfjzpfap ukef;ívkyfxkdufonf/ ay;orQtrdefYudkikYHícH                                                                                                   d  h
                                                                                                                                        wGif ,ck&&Sonfaemufq;kH owif;t& Ekiia&;tusO;f om;          d f H
aumif;onf[k ,lqMuzl;onf/ þenf;jzifh &Sib&ifonf                                         f k                                              aygif; 90eD;yg; yg0ifaMumif;od&onf/ jyefvwvmonfh EkiiH         G f                 d f
vljY ynftwGuf bk&m;ocif\ud,pm;vS,awmfjzpfonf/ xdk        k f                   f                                                                                      S hf
                                                                                                                                        a&;tusO;f om;awGEiywfoufNy;D om,m0wDtusO;f axmifu
aMumifh &Sib&ifci;f orQtvkyukd useonfvawGu tukef
                     f k dk                           f           f              h l                                                    EkdifiHa&;tusOf;om; 3OD; yxrqHk;jyefvnfvGwfajrmufvm
vkyí &Sib&ifay;orQtrdeukd tukeemcH&rnf/ &Sib&iftrdeYf
        f         f k                     Yf                    f                       f k h                                                          k d
                                                                                                                                        onf[o&onf/ Ekiia&;tusO;f om;a[mif;tzGUJ u vGwf
                                                                                                                                                                            d f H
udk rSm;oavm? rSeoavm ar;cGe;f xkwraeaumif;[laom
                               f                                     f                                                                                       d f H
                                                                                                                                        ajrmufvmonfh Ekiia&;tusO;f om; 90ausm&aeNyjD zpfaMumif;         f dS
0g'ay:cJz;l onf/ xd0g'\t"dygÜ ,frm &Sib&ifonf vlwukd
                h                k                            S     f k                       Ykd                                       owif;&&Sdonf[kqdkonf/
      f                                 D
tkycsKyfzYkd bk&m;ocifqu ]vkipif}(trde)&xm;oljzpfojzifh d f                 Yf                                                                                                     J G
                                                                                                                                               rEÅav; 47a,mufxwif oHCm 22yg;&SNd y;D xdoCm                             k H
                   G
vljY ynfwif olvycsiovdvyEionf[íjzpfonf/
                            k f f                  k k f dk f             l                                                                                              S f
                                                                                                                                        awmfrsm;u 2003ckEpumvu ausmufqnfta&;cif;rSmygwJh
          xdkacwfuvlwdkYonf vlYobm0t&jzpfay:vmaom                                                                                       oHCmawmfrsm;jzpfaMumif;od&ygw,f/ aemufxyf tif;pdeu                                  f
pOf;pm;ÓmPfukd toH;k rjyKrdcMhJ uojzifh &Sib&ifrsm;vkyonfh               f k                f                                           8a,mufqdkwmMum;od&ygonf/ awmifBuD;u OD;a&Txl;eJY                                                                                                         d G                k
                                                                                                                                                                                                                                                                                               &Som;NyjD zpfNy;D pkpaygif; tusO;f om; 2aomif; 9axmif 18
twdi;f rSm;rSm;rSereacgif;ikícHaecJMh uonf/
          k              f S f               YH                                                                                         aemufwpfa,mufjzpfNy;D 17^1 xJu aemufwpfa,mufxyfw;kd                                                                                                    a,muf vGwajrmufcNhJ yjD zpfaMumif;od&&onf/ xdtxJwif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f                              dS            k  G
    &Sifbk&ifonf bk&m;qDu ]vdkifpif}r&/                                                                                                                                d            d f
                                                                                                                                        vmaMumif;owif;&&Sonf/ EkiijH cm;om;tusO;f axmifawG tyg                                                                                                 EkdifiHa&;tusOf;om;uawmh 800ausmfyg0ifcJhNyD; 88rsdK;quf
      od&mwGif vl\obm0rSm t&SntMumarhavsmíaewwf
       Yk              Y           f                   h                                                                                t0if tusO;f om;pkpaygif; 514a,mufukd Ekiiawmfor®wu
                                                                                                                                                                          k                           d f H                                                                                                                             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                               ausmif;om;acgif;aqmifawG? wki;f &if;om;Ekiia&;ygwDawGu d f H
                f
onfr[kwojzifh wpfaeYaomtcgwGif wpfpwpfa,mufaom  kH                                                                                      vGwNf ir;f csr;f omcGiejYJ yefvway;vduwtaMumif;udk pufwif
                                                                                                                                                 d              hf                T f       k f hJ                                                                                                                       d f H               f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                               acgif;aqmifawGeYJ Ekiia&;wuf<uvIy&m;olawGyg0ifcNhJ y;D jzpfyg
olu pOf;pm;rdojzifh &Sib&ifrsm;udk olwxifovdk vljY ynfrm
                             f k         Ykd                  S                                                                         bmv 17&ufaeY nae 4em&Du Mum;jzwfowif;wpf&yfeYJ                                                                                                                                f d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               onf/ ,cktBudrrwkirD aemufq;kH tBudrvwNf ir;f csr;f om    f G d
    f
tkycsKyfzYkd b,fouú&mZfu bk&m;ocifu ]vdipif}xkway; k f      f                                                                                        k                                  f
                                                                                                                                        jrefrmh½yjf rifoMH um;owif;wGiaMunmcJjh cif;jzpfonf/                                                                                                   cGiay;cJonfrm Ny;D cJonfZvivujzpfNy;D xdtBudrvwajrmuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   hf h         S      h       h l dk f             k       f G f
cJovJ[ar;&efowd&ívmMuonf/ xdtcgrSpí wpfa,muf
  h         k                        k                                                                                                         tpdk;&opfwufvmaom rwfvuwnf;upí ,ckvkd                                                                                                                 G d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               rIwif EkiijH cm;om;tusO;f om; 34a,muftygt0if tusO;f
                     k
upí wpf&mqdovdk qufumqufum ar;cGe;f rsm;xkwMf u                                                                                                    d               hf                 S
                                                                                                                                        vGwNf ir;f csr;f omcGiay;onfrm ,cktBudrEiqvQif (6)Budrf     f S hf kd                                                                                                                     G f     hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                               om; (80)ausmjf yefvnfvwajrmufcwmjzpfaMumif;od&onf/
                    f k                kd l Ykd
aomaMumifh &Sib&ifrsm;onf vljY ynfuowoabmESiowYkd        hf l
              k k f        fk f              kd
xifovdtycsKyfzYkd ]vdipif}&xm;onfqaom0g'rSm tajc
tjrpfr&Saom0g'jzpfre;f udk odívmMuonf/
          d              S
    vlqdkvQif wef;wlcsnf;jzpfonf
         xdooívmonftcseupí vlwonf rdrw\jrifjh rwf
              k Ykd d                                 h d f                         Ykd                   d Ykd
                                                                                                                                              vuf&Sdtcsdefudk tusdK;&Sd&dS toHk;csyg
                                            d
aomb0? twkr&SaomtjzpfuoabmaygufívmMuNy;D vQif                       kd
                                                                                                                                                                        dk            h                                          kd
                                                                                                                                                eHeufwi;f oif&UJ bPfpm&if;xJua':vm(86400)xkway;aewJbPfwpfc&w,fqygpd/ tJ'bPf[mwpfaeYwm vufusef                         f                    h                 k dS                     kd Yk                     D
                                Y
avmuwGif vlb0ud&Muonfowwif b,fourS b,foYl         k              h l Ykd G                              l
                                                                                                                                                kd
                                                                                                                                          aiGuaemufwpfaeYtxdo,faqmifroGm;ygbl;/ wpfaeYwmtwGuf toH;k jyK&r,faiGuse&aeao;w,fq&ifnaea&mufwi;f                                                                             h                   f dS                                                kd                                   dk
xufx;l írjrwf? b,fourSvnf; b,foatmufuredrus?              l                                 Yl                    kd hf
                                                                                                                                                                f                  hf                                     f
                                                                                                                                          y,fzsuypfygvdrr,f/ oifbmvkyrvJ/wpfjym;rSruseatmifo;kH ypfrmyJr[kwvm;/uReawmfwtm;vH;k rSmtJ'vkd bPfrsKd ;                f                                 S                f                          f                         Ykd                                    D
         kd
vlqwm bk&m;uzefqif;vduwe;f u(0g)avmuwGijf zpfay:            k f k
                                                                                                                                            d                                                              d f kd hJ
                                                                                                                                          &Saeygw,f/ tJ'guawmhtcseqwbPfyg/ eHeufwi;f tcseqwbPf[moifu(dk 86400)puúexway;aeygw,f/ wpfaeY                       dk                 d f kd hJ                          h                                                  Yf k f
                                       D
vmpOfu? wpfnwnf;wef;wlzefqif;vduonf? (0g) jzpfay:                                       k f
                                                                                                                                                                                          f G
                                                                                                                                          wmtwGi;f aumif;rGepmtoH;k rcsbJ useaewJtcseawGuawmh naea&mufwi;f y,fzsuypfygw,f/ tcseqwbPf[m     f    h d f                        kd                                          dk                          f                                                    d f kd hJ
vmonf/ avmuwGif wpfO;D wnf;aom&Sib&if[k vlZmwd                                                 f k                   Y
                                                                                                                                                                     f            k dk                                  f                           d
                                                                                                                                          vufusepm&if;udqi;f xm;rSmr[kwb;l /pm&if;rSm&Swmxufyo;kH vdYk vnf;r&bl;/ aeYpOfaeYwi;f oiftwGupm&if;topfziay;ae                  kd                                                                 dk                     h                     f                               G hf
            h                       d Y
tm;jzifo;D jcm;r&S/ vlb0? vlZmwd? vltjzpf&olreorQonf           Y                 Y                         S f
                                                                                                                                                                               hJ                d                                             f kd
                                                                                                                                          rSmyg/na&mufwtcgwki;f wpfaeYwmvufuseuy,fzsuypfygw,f/wpfaeYwmxkway;xm;wJyrmPudtusKd ;&S&toH;k rjyKrdchJ                    f                                                            f                          h                               k                  d dS
       S hf         hJ
a&TEia&TuoYkd b0wlobm0wlomjzpfonf/ tu,fí vlxu                                                                               J
                                                                                                                                                     k                        J D                                  h
                                                                                                                                          bl;qd&ifawmht'q;kH ½I;H rI[moifaMumifjh zpf&wmyg/qH;k ½I;H oGm;wJtcseujkd yefNy;D r&EkiawmhovdreufjzeftwGuf BudKwifjyif                       h d f                                   d f                               k
   f k                            f
&Sib&ifjzpfvQivnf; wpfO;D wnf;? wpfa,mufwnf;rjzpfEi/                                                                          dk f
                                                                                                                                                         Ykd                 d f                                k f                    h d f
                                                                                                                                          qifvvnf;r&Ekiygbl;/ 'DaeYxway;wJtcseukd 'DaeYytoH;k csvuyg/ use;f rma&;? aysm&ireatmifjrifrawG taumif;qH;k &&SzYkd    J                     kd f                                              f T f I YJ                                      I                                                d
                                              f k
tm;vH;k omvQif &Sib&ifjzpf&rnf/ tm;vH;k om tmPmwl&&                                                                              dS
                                                                                                                                              D d f kd                                         HS kd f                              kd
                                                                                                                                          tJ'tcseu&if;ES;D jrK§ yfEvuyg/ em&Dqwmvnfywfaewmyg/wpfaeYwm&JUtcsetrsm;pkutusKd ;&S&toH;k csvuyg/ wpfEpf                                                                d f                             kd                             d dS                        dk f                      S
                       hf
rnf/ tcGita&;wl&&S&rnf[aom 'Drua&pD0g'ay:vmonf/     d        l             kd
                                                                                                                                                               k d f                               J    hJ                                             k
                                                                                                                                          wefz;dk udocsi&ifpmar;yGuswausmif;om;wpfO;D udar;Munfyg/wpfvwefz;kd udocsi&if vraphbuav;arG;cJwrcifwpfO;D udar;               h                                k d f                                                J                                      h hJ d                       k
               Yk                        kd
         xdaMumifh 'Drua&pD0g'udk tqDxwvuvQif avmu                                  k f kd f
                                                                                                                                                   h                                                 k d f
                                                                                                                                          Munfyg/ wpfywfwefz;kd udocsi&if tywfpOfxw*sme,f&UJ t,f'wmudar;Munfyg/ wpfem&Dwefz;kd udocsi&ifawGUzdapmifh  k f                                    D         k                      h                                                               k d f                            Yk
      f dS                l Ykd
wGi&orQvwonf tom;jzLonfjzpfap? tom;rnf;onf
                                                                                                                                                                  h f l S f k                                    h                       d
                                                                                                                                          aeMuwJcspoEpO;D udar;Munfyg/ wpfrepfwefz;kd udocsi&if&xm;rrDjzpfom;wJvwpfO;D udar;Munfyg/wpfpuúewefz;kd udk       k d f                                             G h l                                       k                           h                             Yf
                            S f
jzpfap? t&yf&nonfjzpfap? t&yfyonfjzpfap? aygifreukd                      k                                             k Yf
                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                          odcsi&ifrawmfwqjzpf&yfwpfcrooav;vGwom;wJvwpfO;D udar;Munfyg/               k S D D                             f G h l                               k               h
pm;onfjzpfap? xrif;udpm;onfjzpfap? [dbmomudk ,lonf      k                                 k
                                                                                                                                                                    h S d                                   d f                         d k
                                                                                                                                                oifrm&SaewJh w'*Ftcseumvwki;f udvnf;wefz;dk xm;yg/ oif&UJ tcseukd xkuwefwwpfpwpfO;D eJcpm;aysm&iEiwhJ                                            h         d f                     d f                 hJ                     kH                      Y H              f T f dk f
jzpfap? onfbmomud,onfjzpfap? twlwcsn;f jzpfonf/        k l                                         l
                                                                                                                                                             f             h J D d f
                                                                                                                                          twGuaMumift'tcseav;awGuyNkd y;D wefz;dk xm;yg/                                    kd
     S hf l
vlEivcsi;f b,foub,fourQ rxDav;pm;rjyKtyf/ vlY   l                 Yl kd
                                                                                                                                                                   d f                  Yl kd S               h                k
                                                                                                                                                tcse[mrnfourrapmifb;l qdwmowd&yg/ raeYuqdwmNy;D qH;k cJworki;f rSwwrf;rQom/ reufjzefqwmrjzpf Ekiao;wJh                           k                 h hJ d                   f                                                                     kd                    d f
                  Y                  Y
b0 vlZmwd? vltjzpfonf oabmw&m;tm;jzifh ½daotyf?                                                                 k
                                                                                                                                                                                            kd
                                                                                                                                          '@m&DrQom/ 'DaeYqwmvufaqmifwpfcyg/ 'Dawmhvuf&wpfaeYwmudytusKd ;&S&toH;k csvuyg/                    k                                     dS                     k J                        d dS                               kd f
av;pm;tyfaom b0Zmwdjzpfonf[q&onf/                                                  k kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          aevif ; atmif
                                  ocifbaomif;\] 'Drua&pDqwm}pmtkyrS           dk                     dk                             f                                                                                                                                                                        Ref: Time is like money in the bank by Unknown

8
8                                                   Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)                                                                                                                                                                                                                                                                           www.shadejournal.com
    usL;ausmfaexkdifolrsm;&Sif;vif;a&;
          Y
rEåav;NrdKawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDu
        ,Eå&m;tuljzifUaqmif&Guf
         atmifudkOD;?pufwifbm17
         csr;f jrompnfNrKd Ue,f? atmifom,m&yfuuEihf jr&nfeE´m     G f S                                                hf                 d
                                                                                                 rSm wm;cGiawmhr&Sb;l /ud,wawGutwwfEiq;kH rxdcurd       k f Ykd                               dk f            kd f
&yfuutwGi;f &Sd w&m;r0ifusL;ausm0ifa&mufaexkiMf uolrsm;
          G f                                     f                         d                                                           d
                                                                                                 atmifejYJ yóemr&Satmifbt"duxm;aqmif&uaewmav}              J                                    G f
                                                                                                                                                                                                                                        d
                                                                                                                                                                                                                     aexkiMf uwmyg/ awmifbufjcrf;uom tvum;usL;aewm
udk pnfyifom,ma&;aumfrwDrS enf;Oya' 32^33 t&                                                                        dS
                                                                                                 [kwm0ef&ol &Jt&m&SwpfO;D uqdonf/                d                   k
                                                                                                                                                                                                                     yg/ uRefawmfwdkYb0awGuawmh ysufoavmufjzpfoGm;NyD/
,EÅ&m;tiftm;? vltiftm;rsm;jzifh 17.9.2012 wGif &Si;f vif;                                                                                           kH
                                                                                                          ]trsKd ;om;u puf½0efxrf;/&ufysuvr&bl;/&ufysu&if                          f Ykd                        f
                                                                                                                                                                                                                     tarG&wmav;eJY 'Dbufu0,faewmyg/ (7)vyJ&ao;w,f/                       kd                                             dS
           S
z,f&m;aeaMumif;od&onf/                                                                                     S f                                         f f
                                                                                                 &ufreaMu;jzwfw,f/ tdrzsu&rSmudawmh BudKwifoNd y;D om;yg/              k
                                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                                                     tdraqmufwm ode;f 50avmufuew,f/ 0if;u 35ode;f yg/                                         k f
         &Si;f vif;z,f&m;aeaomae&monf z,f&m;ay;&efBudKwif
                               S                                   S                             pm;0wfaea&;tqifrajyao;awmhtukefrzsufEkdifao;bl;/
                                                                                                                                                                                                                                   kd                   kd
                                                                                                                                                                                                                     'DvawGjzpfr,fqwmrodygbl;/ t&ifb0u olrsm;toduukd                                                                               k f
today;aMumfjimxm;aomfvnf; owfrw&ufausmonfwif                 S f              f         h dk     x&Hcm? oGycmvkyae&if; rNy;D awmhpufBuD;pmrdom;wmaygh/
                                                                                                            G               f G             f                                                           G
                                                                                                                                                                                                                                      f hJ                       kd H
                                                                                                                                                                                                                     zsucvYkd 'Db0 'Dvcw,fvrwygw,f/ bmypön;f rStaumif;                       Ykd S f
vduemaqmif&ujf cif;r&SaomaMumifpuftm;? vltm;jzifz,f
   k f                   G           d              h                                 h          bmypön;f rStaumif;jyefr&awmhb;l / jyef0,fNy;D aqmuf&ifvnf;
                                                                                                                                                                                                                                                             J
                                                                                                                                                                                                                     jyefr&ygbl;/ &ifxpNYkd y;D bmrSrwwfEiawmhb;l /tckrt;dk rJh tdrrhJ                      dk f                           S               f
                                          dS l
&Sm;&jcif;jzpfaMumif; wm0ef&owpfO;D rSqonf/                    kd                                              f
                                                                                                 rvG,awmhb;l / 'gav;awmif zspnpNf y;D renf;BudK;pm;vkyxm;         f §                                       f
                                                                                                                                                                                                                                              f hJ d
                                                                                                                                                                                                                     b0ysuwue;f yg/ b,foutjypfwif&rSe;f rodayr,fh ud,hf                Yl kd                                                            k
                                            f
         ]tm;vH;k odNy;D om;yg/ uReawmfwvnf; 'DvBkd uD;b,fvyf
                                                      Ykd                                    k   &wm/ avmavmq,fawmh b,frmae&rSe;f rodao;ygbl;/                           S
                                                                                                                                                                                                                          k f kd
                                                                                                                                                                                                                     ud,uyJ tjypfwifrw,f}[k OD;wifp;kd rSajymonf/       d
     f S
csirmwke;f ? rjzpfraerdaqmif&u&wmyg/ tm;vH;k udvnf; tod
                                 Yk       G f                           k                                                 f
                                                                                                 orD;av;ESpa,mufuvnf;i,fao;w,f/ b0tusKd ;ay;vdYk
                                                                                                                                                                                                                                       ]tb touf(70)eD;yg;&SygNy/ acwftawmfrsm;rsm;udrc?hJ         d D                                                 k DS
                                    k f
ay;&Si;f vif;Ny;D om;yg/ vduemaqmif&urr&Sawmh tckvawG   G f I d                          kd                                      J
                                                                                                 xifygw,f/ yGpm;awGtajymaumif;awmhcvu&wmaygh/ tck                                    H kd f
                                                                                                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                                                     jzwfoef;cJz;l ygw,f/ tdrawG'vpufBuD;awGex;dk zsuwmawmh     f                   D kd                           YJ          f
jzpfukefwmaygh/tpuwnf;uBudKwifNyD;zsufxm;&ifypönf;                                               awmh eD;pyf&mjzpfovdMk unfae&rSmaygh/ vufxrmvnf; 10000  h                                J S
                                                                                                                                                                                                                     'DwpfcgyJawGUzl;w,f/ tbwdkYcyfi,fi,fuawmh&Sdygw,f/
aumif;av;bmav;&ao;wmaygh/ tckawmh rvdvm;tyfwhJ                            k                             h                    d
                                                                                                 jynfatmifr&Sb;l / pnfyifom,m uolwOya'olwwm0eft&                               Ykd                  Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                   YJ
                                                                                                                                                                                                                     rz,f&if pufawGevmzsurmqdwhJ toHawGuMkd um;zl;w,f/                      f S k
                           k f
qH;k ½I;H rIawGjzpfuewmaygh}[k wm0ef&owpfO;D rS SHADE odYkdS l                                        f                                       Ykd S
                                                                                                 vkyaeMuwmyg/ olwrmtjypfr&Sygbl;/ uRerwdrmomtjypf                  d                     f Yk S
                                                                                                                                                                                                                                                    h
                                                                                                                                                                                                                     Mum;yJMum;cJwmyg/ 'Dvrzsuq;D cJygbl;/ tb tawmfukd            kd                 f h
ajymMum;onf/                                                                                     &SdMuwmyg/tm;vHk;udkBudKajymNyD;om;?rvdkufemcJhvdkYtckvdkjzpf
                                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                     pdwraumif;ygbl;/tbvnf;bmrSrwwfEib;l / t"duuawmh                                                       dk f
                                              S
         ]owif;pmrSma&m?*sme,frma&mtoday;Ny;D owfrw&uf                            S f                                              k k D
                                                                                                 oGm;wmyg/ wpfccppOfay;&ifawmhaumif;wmaygh}[k rpk;d pE´m
                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                     ESpzufavmbaygh/0,fwouvnf;rpHprf;?aps;EIe;f uvnf;oifh      hJ l                                  k
awGxwjf yefay;xm;ygw,f/ txdtcdur&Satmif aqmif&uae
             k                                   k f d                              G f          uajymonf/
                                                                                                                                                                                                                     awmh0,frMd uw,f/ a&mif;wJoawGvnf; yduq&&ifNy;D a&m                            h l                            k f H
                 hJ d
wm jrifwtwki;f yJ/ ypön;f awGo,faewmawmh jrifwtwki;f                            hJ d                              f                 Ykd
                                                                                                          ]uReawmfwu 'DvBkd uD;vkyr,fvrxifrb;l / Ak'bmom        f          Ykd              d             ¨
                                                                                                                                                                                                                                                  h
                                                                                                                                                                                                                     bmrSrMunfawmhb;l / tckusawmh rdom;pk b0awG cd;k ud;k &mrJNh y;D
                   k f S f k f          f
yJ? ypön;f ydi&i[wr[kwawmhowrovrr,f/ ud,wYkd    l Ykd S d d hf                       k f                      h §              h
                                                                                                 yDyD iJnmoifygw,f/ b,fvyjJ zpfjzpf 'Dae&mawGu 0,fNy;D       kd
                                                                                                                                                                                                                     b0awGajrmif;xJa&mufukefwmayghuG,f/ t"duçuawmh
                                                                                                                                                                                                                     yGJpm;awGuw&m;cHyg/ EkdifiHawmfuawmholwdkYvkyfp&m&Sdwm
                                                                                                                                                                                                                                 f S
                                                                                                                                                                                                                     vkyrmaygh/ tjypfajymvdUk r&bl;/ zsu&r,f&ufBudKajymNy;D om;yJ/                             f         h
                                                                                                                                                                                                                     jzpforQtaMumif;taumif;ayghighwl&m/ tbu 'DeJYbmrS
                                                                                                                                                                                                                                  d f
                                                                                                                                                                                                                     rqkib;l / uHom,mrSmaewm/'DuoufoufvmMunfwm}}[k                                       kd                                      h
                                                                                                                                                                                                                     bBuD;NyKH ;rS SHADE odajymonf/                         Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                      d f hJ l
                                                                                                                                                                                                                                       ]tck[mu rqkiwvawGu oGyawG?tom;awG0ifxrf;                                        f
                                                                                                                                                                                                                     ,lukefMuw,f/ bmrStxdef;tuGyfr&Sdbl;/ ydkif&Siftawmf
                                                                                                                                                                                                                     rsm;rsm;ubmrSjyefr&Mubl;/ tukef 0kdif;qGJ,lukefMuw,f/
                                                                                                                                                                                                                                             d d           h
                                                                                                                                                                                                                     'Dtwki;f xkiMf unfae&w,f/ wu,furÇmysuovdygyJ/ av;                                                                f      k
                                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                     ig;tdravmuft&ifzsuNf y;D ajcmufvevu&ifaMumufygw,f/                                          S Yf kd f
                                                                                                                                                                                                                     rjzpfraezsufMurSmyg/ tJ'grsdK;vkyfvdkuf&ifawmh tawmf
                                                                                                                                                                                                                     toifhrqHk;½IH;awmhbl;/ olwdkYudkjyefajymwmr[kwfygbl;}[k
                                                                                                                                                                                                                         d k
                                                                                                                                                                                                                     ukp;kd udu qdonf/                k
                                                                                                                                                                                                                                                               S                     k
                                                                                                                                                                                                                                       &Si;f vif;z,f&m;jcif;udpnfyifom,mrSnae(6)em&Dwi&yf                                                           G f
                                                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                     em;cJNh y;D 18.9.2012wGiajr,mrsm;wki;f íuefowfe,fajrtjzpf                                    d             Y
                                                                                                                                                                                                                     ,m,DowfrSwfxm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/


        &efukefNrdKYwGifwkdufay:rS                                                                                      t*F gN8dK[f pl;prf;avUvma&;,mOf Opportunity rS
     jyKwfusaoqHk;rIxyfrHjzpfyGm;cJU                                                                                                           urÇmajrjyifodkh "mwfyHkrsm;ay;ydkh
                                                                                                         t*FgN*Kd [fp;l prf;avhvma&;,mOf Curiosity xuf &SpEpcJG                    f S f
                                                                                                 ausmMf um t*FgN*Kd [fay:odYk OD;pGma&muf&aecJonfh Opportu-dS h
                                                                                                 nity pl;prf;avhvma&;,mOfonf t*FgN*Kd [fay:wGif vSnvnf                          hf
                                                                                                                    f                                   kH
                                                                                                 oGm;vmvsu&NdS y;D urÇmajrjyifoYkd "mwfyrsm;ay;ydvsu&onf/            Yk  f dS
                                                                                                         ¤if;t*FgN*Kd [fp;l prf;avhvma&;,mOfonf 2004ckEpf Zef                 S
                                                                                                                         G
                                                                                                 e0g&D 25&ufwif t*FgN*Kd [fay:odYk qif;oufconf/ tqkyg             hJ                    d
                                                                                                 tmumo,mOfukd &ufaygif; 90om toH;k jyKEkirnf[k &nf&,f         d f                     G
                                                                                                   h
                                                                                                 cJaomfvnf; &ufaygif; 3000ausmtxd owif;tcsutvuf       f                   f
                                                                                                                            Ykd
                                                                                                 rsm;udk qufvufyaqmifvsu&aMumif;od&onf/       f dS
      &efueNf rKd U urm&GwNf rKd Ue,f (5)&yfuuf yef;vditr&m
             k                               G        I f d f                                                 k                          S hf
                                                                                                         tqdyg tmumo,mOfEitwl t*FgN*Kd [fay:odYk wpfcsef                                  d
teD; vlwpfO;D wkuay;rSjyKwfusaoqH;k rIwpfck 16.9.2012&uf
                    d f                                                                                                         hJ
                                                                                                 wnf;eD;yg; qif;oufconfh Spirit pl;prf;avhvma&;,mOfonf
aeY nae(3;30)em&D0ef;usiujzpfym;cJonf/ jyKwfusaoqH;k
                                   f     G h                                                                    h S
                                                                                                 2010jynfEpf rwfvwGif urÇmESitquftoG,jf ywfawmuf   hf
    S
olrm a&ydujf yif&mrS a&n§rsm;ESiacsmusaoqH;k jcif;jzpfonf
               k                 d     hf f                                                          h
                                                                                                 cJaMumif;od&onf/ ¤if; pl;prf;avhvma&;,mOfonf rMumrDu
[ko&onf/ oufqi&mrS pHprf;ppfaq;vsu&NdS y;D ,ck&ufyi;f
      d                 dk f         k         f              dk                                                      Yk
                                                                                                 t*FgN*Kd [fay:oda&muf&confh Curiosity pl;prf;avhvma&;,mOf
                                                                                                                                   dS hJ
                                                 dk f
wGif zke;f ajymoltrsKd ;orD;tjyif aemufxyfwuay:rSjyKwfus                                               h Ykd                              f
                                                                                                 uJoyif pl;prf;avhvma&;vkyief;rsm;udk qufvufvyaqmif                     k f
aoqH;k rIjzpfonf/                                                                                vsuf&SdaMumif;od&onf/                                       Mu,fpif(vm;½dI;)
www.shadejournal.com                                                                                                                                                                          Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)                                                                                                            9
                                                                                                                        f
                                                                                               uReawmf[m *syefEii?H em*d,mNrKd U&JU txifu&odyHÜ                                     dk f                           k
                                                                                jywduBf uD;xJua&mufaecJygw,f/ aqmif;&moDausmif;ydwf
                                                                                             k
                                                                                &ufavhvma&;tjzpfeYJ wuúovuausmif;om;awG&UJ pDpOfreYJ
                                                                                                                                         kd                                             h
                                                                                                                                                                                                       kd f                                                                      I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Mu,fawGpHkwJUn?
                                                                                a&mufc&wmyg/                hJ
                                                                                               jywdua&mufawmh wef;pDaewJvwef;BuD;udawGU&ygw,f/
                                                                                                Ykd
                                                                                                                    k f
                                                                                olwawG[m reufuwnf;u wef;pDaeMu&wmvdvnf; od&
                                                                                                                                                                                                                 h l                            k
                                                                                                                                                                                                                                                      Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 om; . . .?
                                                                                ygw,f/ uReawmfwtzGUJ twGuuawmh ausmif;u BudKwif      f                      Ykd                                             f
                                                                                vufrwawG0,fxm;Ny;D om;rdYk rapmifvuMf u&/ a&mufa&muf
                                                                                                       S f
                                                                                                               f
                                                                                csi;f uReawmfw[m Mu,fawGpwnud½pm;zdurÇmvH;k BuD;xJ          Ykd                                                           kH hJ
                                                                                                                                                                                                                       h kd
                                                                                                                                                                                                                             k I Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              pD;qif;aeaom
                                                                                     k
                                                                                ud0ifvmcJMh uygw,f/
                           odvkdhajymwm                                                        txJa&mufoGm;awmhyufvufvSefxm;wJhqdkzmxkdifcHk
                                                                                awGrSm udk,f&xm;wJheHygwfeJY0ifxkdifMu&ygw,f/ xkdifcHkrSm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 emrnfrsm;
  onf;rcHEiawmhonftqH;k rde;f rua,musm;udjk yefatmf
                 dk f    h                   f                                                      dk f
                                                                                0ifxiwmeJY cE¨mud,u aumif;uifBuD;udarmhMunfae&wJh                          k f                                                                         k                    h                                                                                                                                                   udrsKd ;(Zvyfajr)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k
onf/                                                                            taetxm;eJYaygh/ onftcef;BuD;xJrSm pkpkaygif;(370) OD;
                f k dS f        f G        d
  ]]&Sif uRerudEypufwmvGeve;f Ny?D b,fre;f rrS &SitEGH
                                                  hf                               d                                 h dk f
                                                                                xkiMf unfEiw,fvqygw,f/ trsm;tm;jzifawmh vmMunfMh u                      Ykd kd                                                                      h                                                     uRef a wmf o m;ud k N yH K ;Munf h a cgif ; nd w f j yawmh
wmudrcHEib;l &Si?hf em;vnfvm;}}
     k dk f                                                                     olawG[m uav;awGyg/                                                                                                                                                                                        om;uaysmf o G m ;NyD ;
           dk f
  ]]rcHEi&if rif;taraemufvuom;a[h? rwm;bl;}}
                                  kd f G                                                       tcsdefusvmawmh tpDtpOfudkçpygw,f/ aumif;uif                                                                                                                                                uRef a wmf h r suf v H k ; xJ r S m
         f                 D kd
  ]]uRertar qH;k oGm;Nyqwm &Siow,fr[kwvm;}}
                                       f d     f                                                                              S
                                                                                tjyma&mifrm aevH;k BuD;rSeazsmaysmufu,om;Ny;D rMumcifrmyJ                                  d f h                                          G f G                                           S               olYemrnfeJYMu,fudk&SmawGUoGm;w,f?
  ]]odvdkYajymwmaygh}}                                                          ta&SUbufaumif;uifu vrif;BuD;[m Mu,ftaygif;0ef;&HcvdYk                                                                                                                                                     om;u zatxufydkNyD;awm&r,fr[kwfvm;
                                                                                aumif;uifxufukd wtdtewufvmygawmhw,f/ aemufcH                                                                d YJ                                                                                          uRefawmfu om;udkxrf;vdkY
                      kf f
                o@mefvyo½kyyg&r,f                                               pum;ajymol[m *syefbmomeJY aepBuFm0VmBuD;&JUobm0                                                                                                                                                           tdrfjyefvmwJhvrf;rSm
        k f            kd f J
     ud,vufuucovd?k zsm;ovdjk zpfaeojzifh &Jabmf*sirD         f                 w&m;taMumif;udk pwif&i;f jyaeygw,f/                                                                   S                                                                                                   acwfuvnf; pD;wkef;yg
onf aq;AdkvfBuD;xHa&mufvmonf/ q&m0efAdkvfBuD;u                                                 Mu,fawG? eu©wwm&mawGtaMumif;udk toHaetoH                              f                                                                                                                    zateJ Y o m;
&Jabmf*sir\&ifbwfay: em;MuyfjzifaxmufvuNf y;D acsmif;qd;k
            f D                          h        kd                            xm;eJY nifnifomom&Si;f jyaeyHu olom;i,fav;awGukd ynm                                                               k                 Y                                                                    vGrf;rdwJhw&m;rSm
jy&efajymonf/                                                                   awGvufqifhurf;ay;aewJh zcifwpfa,mufvdk/ NyD;awmh                                                                                                                                                          emrnfawGvnf; pD;qif;aewkef;aygh/ /}}
     ]]uReawmf tckacsmif;rSrqk;d yJcifAsm}}&Jabmfujyefajymonf/
              f                                                                 ausmif;om;av;awGudk A[kokwawGrsdK;aphcsay;aewJhq&m                                                                                                                                                                                                                             ----------
                         Yf kd
     ]]a[h? trdeuemcHjcif;qdwm? rif;em;vnfw,fr[kwf
                                     k                                          wpfa,mufvkd ..../                                                                                                                                                                                                                                      H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  aemufcpum;ajymol[m uav;awGukd yHjk yifav;awGajym
                k
vm;}}aq;AdvBf uD;u toHrmrmjzifajymonf/        h                                                uRefawmf[m Mu,fawGpHkaewJhnudkMunfhaerd&if; [dk;                                                                                                                                                                                          I
                                                                                                                                                                                                                                                                                     jyaeovdk vdi;f oHav;eJajymjyaeygw,f/ olpum;udk tm;vH;k                         Y                                                                         Y
           d hf                  h l       Yf
     ]]uk,xuftqifjh rifo&UJ trdetwki;f wpfoa0rwdr;f
                                                d                                          f                          f
                                                                                uReawmfi,fpOfu zcifEitwl Mu,fawGMunfc&wJnawGukd                                               S hf                                                          h hJ h                                   em;rvnfayr,fh ol[m y&dowftm;vH;k udk uav;i,fav;
vduemaqmif&ujf cif;jzpfygw,f}}
   k f               G                                                          jyefNy;D owd&um vGr;f aerdcygw,f/                                                                            hJ                                                                                                     kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                     awGvoabmxm;Ny;D aepMuFm0VmBuD;&JUxl;jcm;qef;Mu,fyawG                                                                                                                                                kH
     &Jabmfujyefajzonf/ xdkYaemuf t[Gwf? t[Gwf[k                                               ]]om; [d;k uMu,fBuD;u "l0MH u,fvac:w,fom;/ ol                                                                                    Ykd                                                  udk aumif;uifBuD;rSm eu©wNf *Kd [fciu &moD½yuav;awG                                                                      G f                                         k f
                                  kd
acsmif;qd;k jyonf/ q&m0efAvBf uD;u wyfom;udMk unfvuNf y;Dh kd                                           J
                                                                                utNrwrf;ajrmufp;l pl;rSmyJ&aewwfvYkd yifv,fc&D;oGm;wJol                                                         dS                                                                      h            ay:aygufvmyH?k e*g;aiGUwef;vdac:wJh Mu,fpa0;BuD; vtvduf                                           Yk                                             k                                                     k
ar;onf/                                                                         awG? awmxJrm vrf;aysmufaewJvawGtwGuf ol[m vrf;jy       S                                                                      h l                                                                                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                     a&GUvsm;yHawGukd &Si;f jyaewm[m orki;f rSmrdrus&mwm0efaus                                                                  d                               d
                  kd           k
     ]]tckvacsmif;qdwm MumNyvm;}}      D                                        Mu,faygh}}                                                                                                                                                                                                                              kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                     >yef&r,fqwhJ cH,csutjynfEiajymjyaeonfE,cpm;rdygw,f/            l f                            h S hf                                                 h S f H
                                                                                               ]]"l0MH u,fEiwpfqufwnf;Munfv&wmu a[m [du         S hf                                                                     h Ykd                                        k                           tjyefvrf;wpfavQmuf uReawmf[m uReawmfu,uRef                                                      f                                                 f           h kd f
                                                                                       S f
                                                                                ckEppifMu,f? om; a&wGuMf unfvuprf;? tm;vH;k Mu,fcEpf                                                                           h kd f                                                k S             awmf ar;cGe;f awGxwvmcJrygw,f/ igwdqrma&m 'Dvuav;                k f                    h d                                             Yk D S                                      kd
                     wjcm;puúLok;H ay;yg                                        vHk;&Sdw,f}}                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     t&G,awGukd igwdxufawmfatmif wwfatmif? cReatmif                    Yk                                                                                                                   f
                                                                                               uReawmfzcifonf ]aomMumMu,fBuD;? veJe;D aomf}}qdwhJ
                                                                                                                   f h                                                                                                                        Y                             k                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     rGeatmif jyKpkysKd ;axmifaeMu&JUvm; ..../
      aqmufvya&;vkyom;wpfa,muf q&m0efxa&mufvm
                 k f                f                                   H       wabmif? aemuf azsmufqwMf u,f? Mu,fvr;kd armif&ifqi;f                                                      d                                              JG                                   dk                  NyD;awmh q&matmifa0;&JUuAsmudk jyefa&&Gwfrdae&if;
NyD;ajymonf/                                                                    xrf;Mu,f pojzifh Mu,fawGtaMumif;ajymjy&if; pdw0ifpm;                                                                                                                          f                                              dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                     emrnf&wMhJ u,fawGtaMumif;udvnf; uReawmfqufNy;D awmh                                                        k                                       f
      ]]a'gufwm? uReawmf0rf;csKyfaewm 5&uf&aeNy}}
                            f                                      dS D                  f
                                                                                zG,yjkH yifuav;awGuvnf; ajymjywwfygw,f/                                         kd                                                                                                                   awG;rdjyefygw,f/ 'ghtjyif aumif;aomemrnfEihf raumif;aom                                                                                                      S
                                  k
      q&m0efu ¤if;udprf;oyfMunf½onf/ xkaemuf trdeYf   h I     Yd                               ]]'DaeYnu jymodvjynfaeYayghom; ../ 'DvnrsKd ;rSm                        k                             h                                                   kd                          emrnfawGtaMumif;udvnf; wpfqufwnf; cGjJ cm;Munfaerd                           k                                                                                                                    h
ay;onf/                                                                                                                         S
                                                                                aumifuifrmwdrqvYkd Muufrwpf0yfpmawmifr&S&bl;vdqMkd u             f kd                                                                                               d           Yk                   ygw,f/
           k
      ]]cHay:rSm arSmuftyvuyg}}         d f kd f                                                                            k
                                                                                w,f/ 'gqd&if at;csr;f om,mw,fvYkd azazwdjYk refrma&S;vlBuD;                                                                                                                                                                 k hf dk f H d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ud,Eiiorki;f vSzYkd om;awGukd tazxufawmfatmif?
                         d f kd f
      vlem arSmuftyvuonf/ q&m0efonf bmrajym?                                    awG ,HMk unfcMhJ uw,fom; ...}}                                                                                                                                                                                           h
                                                                                                                                                                                                                                                                                     wynfawGukd q&mxufcReatmif? wwfatmifjyKpkysKd ;axmif                                         f
                                                k
nmrajymESihf vlem\wifyg;qHukd opfom;jym;ESiwtm;½duf                  hf     k                  'Dwe;f u uReawmfw[m ay(5000)eD;yg;jrifrm;wJh awmif
                                                                                                                 k                                    f                         Ykd                                                               h                                  Mu&r,f/ uav;wki;f uav;wki;f olwtem*wfrm emrnf&dS                     d                                   d                          Ykd                                  S
vdkufonf/                                                                       wef;BuD;wpfckay:uMunfhcJhMuwmqdkawmh Mu,fuav;awG                                                                                                                                                     wJMh u,fav;awGjzpfvmzdYk emrnf&wMhJ u,fawGtaMumif; rdwf                                                           dS
             k                f
      ]]udi;f ? tck tdromudom;}}              k G                                                                         f
                                                                                [m uReawmfweYJ t&rf;eD;pyfaeoa,mifcpm;cJ&wmawGukd                 Ykd                                                                                 H h                                            qufay;Mu&r,f/ Ny;D awmh 'Dvemrnf&wMhJ u,fawGukd cspf                                                           kd                           dS
      cPMumaomf &Tivef;aomrsuEmESihf tvkyorm; tdrf
                                f                      f S       f              vnf; jyefNy;D owd&cHpm;aerdygw,f/                                                                                                                                                                    wwfatmif? wefz;dk xm;av;pm;wwfatmif uReawmfwwwf                                                                                                                    f                          Ykd
omcef;xJrSxGufvmonf/                                                                           wpfqufwnf; uReawmf owd&vdurwmu uReawmf                                       f                                               k f d                                  f                     d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Ekioavmuf rsKd ;aphcsay;Mu&r,f ..../
                                                  S J
      ]]aus;Zl;yJa'gufwm? tckryayghom;awmhw,f/ tck uRef   G                                                                       hJ
                                                                                odyBf udKufwuAsmwpfy'f ../ q&matmifa0;&JUuAsm/ uAsm                                      k                                                                                                                                                   dk f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  *syefEiivkd aumif;uiftwkBuD;udzefw;D Ny;D rajymEkiao;                                                              k                                                           d f
awmf bmqufvy&rvJ}}   k f                                                        acgif;pOfu ]emrnf}wJ/                                                              h                                                                                                                 awmifrS uReawmfwrm obm0aumif;uiftppfBuD;&Saeom;       f                Ykd S                                                                                                      d
      ]]aemif 0rf;oGm;wJtcg bdvyfajrxnfwpuúLtdwukd
                                      h                     h hJ          f                uRefawmfh om;uar;w,f ...                                                                                                                                                                  yJ/ Mu,fawGpHkwJhobm0nawG&Sdaeom;yJ/ 'DnawGuae
roH;k eJ}}
        Y                                                                                  Mu,fawGrSm emrnf&Sdovm;azaz ...wJh?                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                     uReawmfw&UJ tbd;k ? tazpwJoawGu Mu,fawGerwquf Ykd                                                    h l                                                                    YJ d f
                                                                                           jrpfurf;ezl;rSm xdkifwJhn?                                                                                                                                                                                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                     &if; orki;f awGvufqifurf;cJMh uNy/                                                 h                                   D
                            df
                    uav;awGtyygap                                                          aumif;uif,Hudk iHkYMunfhaew,f                                                                                                                                                                          tjyefvrf;rSm tawG;awGetwl q&matmifa0;&JUuAsm                                             YJ
                                                                                           uRefawmfu ...                                                                                                                                                                                                   f J
                                                                                                                                                                                                                                                                                     udk pdwxujyefa&&Gwrae&if; uReawmf[m ½kww&uf xdwf                           f d                                       f                                                f
                 f     H        f       k f    k f dk
    t&uftvGetuRr;l Ny;D tdycef;xJoYkd ,diw;D ,diwijf zifh
                                                                                           Mu,fawG wvufxufx                                                                                                                                                                                    Y G h
                                                                                                                                                                                                                                                                                     vefom;cJ&jyefygw,f/
0ifvmaoma,musfm;udk r,m;jzpfolu pdwfqkd;rmefqdk;jzifh
                                                                                           a&pD;xJai;vdkY ...                                                                                                                                                                                                     f                          h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  uReawmfom;udk Mu,fawGtaMumif;rajymjy&ao;ygvm;/
                            k k
taMumf',ft;kd jzifh acgif;udxonf/
                                                                                           ]]at; ...rawmfwJhMu,fawGrSmemrnfr&Sdbl; ...                                                                                                                                                                                                         kH hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Mu,fawGpwnudMk unfNh y;D emrnf&wMhJ u,fawGerwquf                                                                dS                                               YJ d f
    ]]a[h jznf;jznf;xkyguG? uav;awGE;dk oGm;ygOD;r,f}}
                                                                                           awmfwJhMu,fawGusawmh ...                                                                                                                                                                  ray;&ao;ygvm; .../
                                                                                                      ........                                                                                                                                                                                                                                    S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  aumif;uifrm om;&JUemrnfeMYJ u,fwpfv;kH ay:vmzdYk zcif
                        k f
                      qdcsiao;&ifajym                                                                 ........
                                                                                                      ........
                                                                                                                                                                                                                                                                                     wpfa,muftaeeJY uReawmf wm0efrauscao;ygvm; .../
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  [kww,fom;awG[mzatawGxufawmf&r,f/om;wki;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f                                                                    hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d
       f S f                       l
    ESpEpom;ajr;i,fukd tbGm;jzpfou om;acsmocsi;f qdk
                                          h D                                            tJ'vkd           D                                                                                                                                                                                                                     dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                     udk emrnf&wMhJ u,fawGjzpfvmzdYk zatwki;f rSm wm0ef&w,f/                                                                                   d                                              dS
um odyaeonf/ ajr;uav; rtdyEiojzifh tbGm;onf
            f                    f dk f                                                    Mu,fwpfvHk;csif;pD&JUemrnf                                                                                                                                                                             tjyefvrf;u uReawmfajcvSr;f awG[m tvmwke;f uxuf                 f h
oDcsif;udkawmufavQmufqufqdkae&onf/ aemufqHk;wGif                                           uRefawmfajymjy ...                                                                                                                                                                        ydNk y;D av;vHaeovdcpm;aerdcygw,f/ uReawmfycH;k ay:rSmawmh      k H                            hJ                                              f                 h
ykcufxruav;u tbGm;udajymonf/
        J S              k                                                                 ]azaz ...'gqdk&if                                                                                                                                                                                                               kH hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                     Mu,fawGpwn emrnf&wMhJ u,fawG ...aemuf pD;qif;aewJh                                   dS
                f
    ]]tbGm;? tdy&awmhrvm;[if? 'grSr[kwf tbGm;oDcsi;f                                       urÇmay:rSm ...om;emrnfESifhMu,fvnf;                                                                                                                                                       acwfBuD; ...pwmawGukd xrf;yd;k &if;eJaygh/ /                                                                                      Y
qufqdkcsifao;ovm;}}                                                                        &SdrSmayghaemf}                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ud k r sd K ;(Zvyf a jr)

10
10                             Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   www.shadejournal.com
                    pma&;ol \ orD ; tBuD ;                                                                                     txufygtcsursm;udk ao                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              nDrav;r[kwfwJU nDrav;
wpfO;D onf oltvkyyw&uf
            f
ESp&ufjzpfaom paeESiwe*F
aEGaeYrsm;wGif t0wfavQm?f rD;
ylwuavh&onf/ olt0wf
              dk f                           dS
                                                                                    f d f


                                                                                       Y
                                                                                                 hf
                                                                                                                         csmavh v mMunf h a omtcg
                                                                                                                         awGU&aomjyóemrSm Bu;D Bu;D
                                                                                                                         rm;rm;r[kwyg/ ul;pufa&m*g
                                                                                                                                            G
                                                                                                                         yd;k 0ifom;jcif;vnf;rjzpfEiyg/
                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                               dk f
                                                                                                                                                                                                                                   trSwfrxif                                                                                                                                                                 aysm&irqwm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f T f I kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             olYqE´eJYolvmovdk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Y            Y  f G hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             oloabmeJol xGuom;wwfwt&m
tpm;omru rdbrsm;\t0wf                                                                                                    t"duw&m;cHrm tyltat;jy                     S
tpm;rsm;udkyg paeaeYwGif
                     f G f
avQmzwonf/ aevSr;f onf/
aemufwpf&ufwe*FaEGaeYwif
raeYuavQmzwxm;onfxJ                                f G f                                                     h
                                                                                                                   G
                                                                                                                         óem (heat & cold problem)
                                                                                                                         yifjzpfygawmhonf/
                                                                                                                               paeaeYu t0wfavQmfNyD;
                                                                                                                         aemuf a&csKd ;acgif;avQmjf cif;
                                                                                                                                                                                                                                   ESmydwjf cif;?                                                                                                                                                                 Y    h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             tcefroif&if
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ESmacgif;u0ifvmwJteHeYJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               h Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             vQmay:ut&omawmif a&Smjh zpfMuao;wm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     h D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             b,fbufem;u0ifvmwJocsi;f eJY
rS ajcmufNyD;aomt0wfrsm;                                                                                                 rSm tat;Ny;D tat;qufwuf                                                        kd
udr;D ylwuonf/ þonfrm
tywfpOf oljyKvkyaeusjzpf
ygonf/
      k                   kd f


                    ,ck we*FaEGaeYnrSm
                                                                                 f
                                                                                                                     S   jyKvkycjhJ cif;omjzpfojzifh bm
                                                                                                                                        f
                                                                                                                         rSjyóemr&S?d acgif;uduEmap;
                                                                                                                         jcif;yifrjzpfcacs ..../
                                                                                                                               we*FaEGwif tyltat;jy
                                                                                                                                                               hJ
                                                                                                                                                                  G
                                                                                                                                                                                   k f S
                                                                                                                                                                                                                                          k
                                                                                                                                                                                                                                  acgif;udujf cif;                                                                                                                                                           nmbufem;u0ifvmwJh owif;awmif&efjzpfMuao;wm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ae[m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             vmaeusvrf;twkdif;vmNyD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             jyefaeusvrf;twki;f jyef&wm qef;vm;
awmh xl;xl;jcm;jcm;ESmacs&m                                                                                              óemwuf&jcif;rSm eHeufyi;f                                                         dk                                                                          G h
                                                                                                                                                                                                                                                                                  Munfvijf rif(rkj'm)                                                                                                        [dkbufrSm
rS noef;acgifwif ESmydwNf y;D                                       G                                                    rSaeYvnftxd wduacgifr;kd                               k f                                                                                                                                                                                                                                    f     f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             tvkyr&Sd tvky&mNy;D
touf½LS r0aoma0'emaMumifh                                                                                                ay:wufNy;D t0wfrsm;udaeyl                                           k                       aq;okawoeESihf ½kuaA'                                                     ©                      &SnfMuyg\avm[kar;vQif                                                                              G                  kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             i&Jjynfom; wGi;f wl;r,fqwhJ tom;rnf;rnf;ieJ
tdyfr&bJ wpfnvHk;ikyfwkyf                                                                                                vSef;onf/(tyl)                                                                                               Yk
                                                                                                                                                                                                                     Xmewdaygif;í uGr;f &Gutmed                                            f                          wdom;ygonf[omajz&rnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k G                                  k                                                 f kH         f        k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             rSwywifr&S?d tdraxmifpZ,m;r&SbJ     d
        d
xkiNf y;D tdy&onf/ tdya&;r0           f                                                  f                                           aeYvnfwif wduacgif               G             k f                              oifrsm;udk tqifjh rifoaw                                           h k                           jzpfonf/ þonfrm tpm;                               S                                                                     f G k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             wkwBf uD;xrf;? "m;BuD;qGNJ y;D xGuom;vduwm
aeraumif;jzpfc&onf/                                              hJ                                                      rk;d ay:wuf? t0wfrsm;ud½wf                                              k k                 oejyKvkyaeNyjD zpfonf/       f                                                                   taomuf? ta&mifq;dk aq;                                                                 wpfaqGvHk;wpfrsdK;vHk;rsufESmysuf&wJhtxd
                            h
                    Ny;D cJaompaeaeYu ol                                                                                 onf/ xdkYaemuf rD;ylwdkuf                                                                                  ESmydwfoGm;aomorD;\                                                               ESifh "mwkaA'ypönf;rsm;\
t0wfawGtrsm;Bu;D avQmonf/                                                                      f                         onf/(tyl)                                                                                   taMumif;qufajym&vQif ½kyf                                                                        tEÅ&m,frygao;/ tyltat;                                                                 uHMur®m&JU toGm;rawmfwpfvr;f rSm   S
t0wfavQmNf y;D aemuf nae                                                                                                                      Yk
                                                                                                                                     xdaemuf nae 4em&D                                                                       f kH
                                                                                                                                                                                                                     &Si½rjS yefvmNy;D aemuf(i,fxyf                                                           d                           I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      0da&m"d½axmifwpfcwnf;u             h             k                                     um,eJY ÓmPtaygif;rSm;Ny;D
  k
ydi;f a&mufracgif;avQmonf/                 S                                               f                             wGifa&csdK;onf/(tat;)                                                                       tat;ywfcojzif)h ½ky&i½tjyif      hJ                         f S f kH                             MunfNh y;D oH;k oyfaejcif;rQom                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             aiGawG azG;azG;vIyusrvmbJ
wpfygwfrwpfBudracgif;avQmf          S                                    f                                                           a&csKd ;&mwGif acgif;awmh                                                       odxuvuonfEihf 0ke;f ueJ
                                                                                                                                                                                                                         Yk G f kd f                                           S                                      jzpfonf/ toufwdkonfh                                                                           f                     f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             rsu&nfawGazG;azG;vIyusc&wJh nDrav;a&
&ojzifh a&csKd ;&if;acgif;ygavQmf                                                                                                         f
                                                                                                                         ravQmyg/ avQmvQif csujf cif;                   f                                            tjyifutylEiawGUjyefygawmh             S hf                                                       taMumif;? a&m*g&onfht                                                                  emrnfav; at;csr;f aEG;axG;oavmuf
           k f
vduonf/ tat;rdvQif ESm                                                                                                   yifESmap;acgif;udkufjzpfEkdifyg                                                             onf/ ½kyf&Sif½HkxJrSmtat;?                                                                       aMumif;rsm;pGmxJrwpfcrQom                   S                       k                  rif;tjzpfu ylavmifMurf;wrf;vGe;f vS&UJ uGm
ap;vQif xdkuaeYnujzpf&                                                                                                   onf/ nae 6;30wGif ½ky&if                                                  f S               tjyifxuawmh 15'D*&Dru   G f                                                                      jzpfavonf/                                                                                   k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             'g½duwmawG tHMh o&avmufatmif
rnf/ odaomf paeaeYnu             Yk                                                                                      oGm;Munfhonf/ tqifhjrifh                                                                    uGmjcm;onfhtyl/(tyl)                                                                                       tat;rd? acgif;udujf cif;                            k                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             rif;orD;awG rsuv;kH jyL;&avmufatmif
bmrSrjzpfbJ aemufwpfaeY                                                                                                         f S f kH
                                                                                                                         ½ky&i½rsm;rSm tJ,m;uGe;f t                                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                    xdoYkd wpfaeukef tyl                                                              ESihf ESmap;ESmydwjf cif;[lonf                                                         rif;Zmwfu
usrS bmaMumifvmNy;D ESmap;                                     h                                                                  h T f
                                                                                                                         jynfvwxm;onf/ DC wef;                                                                       tat;? tat;tyl0a&m"drsm;                                       d                                  ty&dua0'em[komodMu                                                                                JG            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             &ifurwwf emusi&wJjh zpf&yfreZmwf     S f
&ygoenf;[k a'goxGuae                                                                                       f             rSmoGm;Munfojzifh tay:xyf     h                                                             awGUBuHK&onftcg tedrq;kH                        h                           hf                   aomfvnf; wu,fwrf;jzpf                                                                  rif;pdweYJ    f
onf/ odaomf taMumif;rJh                 Yk                                                                                                       hf
                                                                                                                         acgifr;kd ESie;D uyfaeNy;D tat;ydk                                                          ESmap;acgif;udkufjcif;jzpf&yg                                                                    vmícHpm;&olrm ESmydw?f t              S                                                awmifwef;awG ajcqif;ylaqG;aeMuovdk
awmhrjzpfvmEkiyg/ we*FaEG                                d f                                                             cH p m;&onf / txl ; ojzif h                                                                 awmhonf/                                                                                         ouf½Lr0ojzifh ntdyr&jzpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   S                                                    f                           h S         f       kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             csKd if0r;f awG ckeaygufia<u;aeMu&JU
aeYu olvycorQpma&;ol                                k f hJ                                                               acgif;aqmif;rygojzifh OD;acgif;                                                                            þrQjzpfonfrSm awmf                                                                &avonf/ ntdyfr&aom
u jyefavhvmMunfygonf/                                                                                                      k hf
                                                                                                                         ydi;f ESii,fxyukd tat;wduf         d f                                       k              ao;onf/ heat & cold prob-                                                                        tcg aemufwpf&ufwif t                                                  G                wu,fqkd rif;u
     1/ eHeufapmapmxNy;D aemuf                                                                                           ½dkufxdyHk&onf/(tat;)                                                                       lem xufjrifvQif heat stroke         h                                                            pm;rpm;Ekiawmh/ cHwi;f ysuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d f                                 G                                      hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ZmwfredrbJ ZmwfErcvu&wJh   dS hf H kd f
raeYuavQmfNyD;om;rajcmuf                                                                                                             jrefrma&S;½dk;tdrfwGif;rI                                                       ac: tyl&Sufíavjzwfjcif;                                                                          jcif;a0'emyg0ifvmawmhonf/                                                              Armjynf&UJ ]zlvefa'0D}av;yguG,f
aomt0wfrsm;udk wduacgif                                                               k f                                aq;od y Ü H y nm[k a c:aom                                                                                  h Ykd
                                                                                                                                                                                                                     tqifoa&mufom;Ekionf/                                  G d f                                                pma&;ol xk d o rD ; ud k                                                     rif;twGuf
rk;d ay:wGif wufNy;D aeylve;f                                                                                    S       ]AdaE¨m}aq;ynmt,ltq                                                                                     HÜ
                                                                                                                                                                                                                     odyynm&Sirsm;\avhvmawGU           f                                                              aemuf&ufwGif tudkuftcJ                                                                        G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             oHvi[m trSejf rifcsiaeovdk          f
onf/                                                                                                                     wGif aeYcif;utyluicorQ                                      kd f hJ                            d f
                                                                                                                                                                                                                     &Scsut& tcef;wGi;f tylcsef                                                             d         aysmufaq;rsm;qufrwdkuf                                                                 ½d;k r[m tcd;k xaeao;&JU
     2/ aeYvnfpmpm;Ny;D aemuf                                                                                            tdk;wdkYonf i,fxdyfaygufrS                                                                  ESihf tjyiftylcsef 15'D*&Dum                        d                                        G   awmhyg/ i,fxyrtck;d yGiap            d f S                                  hf         rif;twGuf
     k f
wduacgifr;dk ay:rSt0wfrsm;udk                                                                                            xGuf&onf/ acgif;avQmfNyD;                                                                   jcm;aomae&mwGif 0ifvuf                                                         kd                &ef uGr;f &Gursm;udacsNy;D t     f             k                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             tvif;udxrf;xm;&ovdk
wufNyD;½kwfonf/                                                                                                          vQifvnf; qHyifudkjzefYcsNyD;                                                                               f kd f k f
                                                                                                                                                                                                                     xGuvuvyvQif OD;aESmuf                                                                                             §
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      &nfnpNf y;D OD;acgif;ESii,fxyf                       hf                            d                      dk             h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             tarSmifuxrf;xm;&wJurÇmBuD;udk tjypfwif&rvkvkd      d
     3/ aeYcif; 2em&DcefrpNy;D                                                                      Y S                  i,fxdyfudkajymifatmifokwf                                                                   aoG;aMumaygufNy;D avjzwf                                                                         wGifqGwfay;onf/ tat;                                                                   vrf;ay:
t0wfrsm;udkr;D ylwuonf/                                                        kd f                                      &onf/ rkd;&GmxJtjyifxGuf                                                                      d f
                                                                                                                                                                                                                     Ekionf/ ,ckacwfwif tJ                                               G                            ywfjcif;ESihf ESmapjcif;oufom                                                          &nf&,&mrJh vGiaewJ&u0gawGuyJ uefxwypf&rvkeYJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     G f             hf       h G f   kd    k f   d
     4/ nae 4em&Dcefwif t                                                            Y G                                           f
                                                                                                                         vQiyif carmufaqmif;xm;?                                                                     ,m;uGe;f toH;k jyKolrsm;ojzifh                                                                   ap&ef Muufoejf zLOwpfv;kH               G                                                                           Yl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             'Da'goawG b,fovufaqmifay;&r,fqwm            kd
0wftm;vH;k rD;ylwuNf y;D onf/                                         kd                                                 tdrfjyefa&mufvQif a&pdkae                                                                   heat Stroke tvG e f r sm;vm                                                                      udk 0g;wHjzifx;dk í rD;uifauR;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  h                                                                           k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Mum;om½Hav; ajymvSnprf;ygawmh         hf
     5/ rD;ylwuNf y;D aemuf a&                  kd                                                                       aomajcaxmufukd 'l;atmuf                                                                     onf/ wpfaeukef tJ,m;uGe;f                                                                        ygonf/ MuufoGefjzLonf                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             nDrav;r[kwwhJ nDrav;&,f
csKd ;onf (acgif;ravQmyg)/                                                                   f                               k
                                                                                                                         ydi;f rSa&avmif;Ny;D xyfaq;rS                                                               tcef;xJrmaeojzifh bmrSr    S                                                                     tat;rdEmap;aomyd;k udk t S
                 Yk
     xdaemuf nDrrsm;ESitwl                                                                           hf                  i,fxdyftcdk;rwuf[k,lq                                                                       jzpf/ aeylxxuvu?f tJ                   J G f dk                                                         f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vGeEiygonf/ ESm&nfrsm;pGm                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             rif;twGuuswhJ rsu&nfeYJ  f
nae 6;30yG½y&iom;&ef Nz;D                            J k f S f G                                                         onf/ ESmap;vQif i,fxyf                                                                  d   ,m;uGe;f vTwxm;aomtcef;                   f                                                      usNy;D aemufnwGioaumif;                       f l                                      {&m0wD[m pD;qif;aeygw,fwhJ
vdrf;jyifqifonf/ nDri,f                                                                                                                             d
                                                                                                                         tke;f qDvr;f onf/ tcsKd Uawm                                                                wGi;f jyef0ifvuEihf OD;aESmuf           kd f S                                                   pGmtdy&ygonf/  f                                                                       rif;twGujf zpfwhJ a'goawGukd
                       k
rsm;udvnf; ulnjD yifqifay;                                                                                               &Gmrsm;wGif uav;rsm;ESmap;                                                                  aoG;aMumaygufol avjzwf                                                                                     orD;wdtwGuf oifcef; Yk                                                       ykygÜ ;awmifu rsKd csxm;&w,fwhJ
onf/                                                                                                                     vQif i,fxyukd a&eHqvr;f      d f                                 D d                        olrsm;vmonf/                                                                                     pmrSmt0wfavQmNf y;D vQif a&                                                                           dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             b0qufwi;f qufwi;f          dk
     6/ nae 6;30wGif NrKd Ur                                                                                                          h
                                                                                                                         onftavh&onf/ þenf;                     dS                                                                  aetvGeyjl yif;aomtcsef       f                                              d             Yk kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      csKd ;zdvonf/ aeylxwif t                                J G                                                  Ü       kd k f J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             rif;&JU [D&Md owåyawG ckvqwtNzrcH&atmif
tqifhjrifh½kyf&Sif½HkwGifjyaom                                                                                           jzifh a&S;jrefrmrsm;use;f rmaecJh                                                           rsm;wGif aps;0,fxuorsm;                                      G f l                               0wfrsm;vSe;f vQif i,fxyae                                               d f                              YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             awmifawGeum? jrpfawGeYJ &Hay;xm;yghr,f/
jrefrm½ky&ium;udom;Munfh      f S f                                           k G                                        Muonf/ t&yf"avh? t&yf                                                                       onfhtqifhjrifhaps;½Hk? ukef                                                                      ylrrdatmifacgif;aqmif;ygzdvkd                                                   Yk            Yk            J D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             igwd&UJ (7)0rf;uGnrav;&,f
onf/                                                                                                                     enf;jzifh usef;rma&;apmifh                                                                        k
                                                                                                                                                                                                                     wduBf uD;rsm;wGif tvGeat;                                               f                        onfudkvnf; owdjyKoifh
     7/ n 9;30wGif ½ky&irS                                                                              f S f            a&Smufjcif;onf AdaE¨maq;                                                                    aomtJ,m;uGe;f rdconf/ aps;                             hJ                                        onf/ ta&;BuD;qH;k owd&&ef                                                    dS                   dk f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             rjrifEiwtjcm;wpfae&mu
jyefvmaomtcg acgif;uduf                                                                                        k         ynmjzpfonf/ ,cktcg awm                                                                      0,fNy;D aemuf tjyifjyefxuf                                                        G              rSm aeylcjH cif;? rD;ylwujf cif;                         kd                                               k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             rif;MunfE;l vduyg? auseyfvuyg kd f
NyD;ESmap;vmonf/ tdrft                                                                                                   t&yfrsm;wGif a&eHqroH;k awmh                            D                                   aomtcg ½kww&uftylvi;f                         f                                     Id           uJhodkY(tyl)tylrdNyD;aomtcg                                                            igwdYk arwåm"mwfawG&UJ teD;qH;k ae&mu
a&mufwif wDAraMumfjimae        G                           DG S                                                          ojzifh ESmap;vQif uGr;f &Guf                                                                ESiawGUNy;D (tyltat;0da&m"d
                                                                                                                                                                                                                              hf                                                                                      a&rcsKd ;zd?Yk acgif;ravQmz?Ykd yef                             f                                   Ykd       k kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             &,fvtm;&&if idvuprf;ygawmh
aom acgif;uduaysmufaq;                                  k f                                                              rD;uifí t&nfnp,Nl y;D i,f                          § f                                      jzpfum)acgif;udujf cif;? ESmap;                   k                                              umav? tJ , m;uG e f ; av?                                                                k Ykd                  kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             idvtm;&&if &,fvuprf;ygawmh
wpfjym;aomufvuNf y;D tdyf                                                  kd                                            xdyfwGifvdrf;ay;onf[kod&                                                                    jcif;? rsuprsm;jyma0jcif;? rl;
                                                                                                                                                                                                                                               f d                                                                                k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      avwducjH cif;paom(tat;)                                                                        Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             igwd&UJ b00rf;uGJ nDrav;&,f
,m0ifonf/                                                                                                                onf/ uGr;f &Guonf tcd;k                          f                                          vJjcif;wdkY ½kwfw&ufjzpfEkdif                                                                    tat;ywfjcif;rsm;udk owdjyK                                                             avmu"Hqdkwm
     8/ n 11em&Dcefwif ESm                                                         Y G                                   tmumoyGiapaomt&GursKd ;         hf                                         f                ygonf/                                                                                                                 Yk kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      a&SmifMuzdvaMumif; owday;                                                              idkoH&,foHawGwGJcsKyfxm;wJh
                f G
ydwom;Ny;D tdyr&ojzifh x                                     f                                                           jzpfNyD; tvGefaq;zuf0ifyg                                                                                  tvGezUHG NzKd ;wd;k wufaom
                                                                                                                                                                                                                                                    f                                                                 a&;om;vdu&ygonf/           k f                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             acgif;avmif;av;wpfv;kH yJr[kwvm;/ /
xdiae&onf/k f                                                                                                            onf/ ,cktcg taemufwi;f                                                               dk     acwfwif vlom;wdtouf   G                                         Yk                                                  Munf v G i f j rif h ( rk j 'm)                                                                                  G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rif;jrwfref
  www.shadejournal.com                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)                                           11
   ausmufrJc½kdifrkdif;aigUNrdKYe,f                                                                             b,fae&mrSmyJjzpfjzpf
          tkr®pGrfaus;&Gm
                                                                                                                                                                                                                                                                tiJoDcsif; ]tdrf}udk
     jynfolYppfacgif;aqmif
                                                                                                                taumif;tqkd;uawmU                                                                                                                                Zmwfvrf;qifr,fU
       f k k kd
OD;ausmte;f (c½dijf ynfciNf zKd ;ygw0if)
                                    D                                                                                f GJ
                                                                                                                  'Gewaeygw,f
     aoewfypfcH&íaoqHk;                                                                                              tu,f'rD
                                                                                                                                                                                                                                                                                    HI
                                                                                                                                                                                                                                                                                0wfra&T&nf
       10.9.2012 &ufaeYn (8)em&Dtcsewif ausmufrc½di?f              d f G                    J k
  d
rki;f aighNrKd Ue,fc?JG tkrpraus;&Gmae jynfoppfacgif;aqmif OD;
       f k
                                ® G f
                                 dk
                          d
ausmte;f (c½kijf ynfciNf zKd ;aumfrwD0if)onf aetdrü&SaepOf
ajymufusm;,leazmif;rsm;0wfqifxm;onf&r;f vufeufuitzGUJ
                            D                                        h S
                                                                         Yl
                                                                                     f d
                                                                                         kd f
                                                                                                                                  oufrejf rifU
                                                                                                                                      G
               Y              f            Yk         dS
(70)OD;cefrS aetdra&SUoda&muf&vmNy;D OD;ausmte;f tm; aetdrf                 f k
                    G f             S             f
twGi;f rSxuvm&efEihf xGurvmygu aetdrtm;rD;½dUI ypfrnf                        f                                    tEkynmavmuxJrm atmifjrifretwl xdywef;a&muf             S                            I YJ                    f
                 k hJ                               f k
[kajymqdcaMumif;? OD;ausmte;f rS ¤if;\rdom;pk0ifrsm;tm;                                                                                f
                                                                                                       vmwJh o½kyaqmifoufrejf rif&UJ atmifjrifrI ud,yi'óe                  G h                                             k f dk f
aetdrtaemufzufrS xGuajy;apNy;D ¤if;wpfO;D wnf; aetdrf
         f                                      f                                                      tcsKd Uuawmh ....
            f           H             hJ
a&SUxGuí ckcypfcwfc&m vufeufuitzGUJ rSypfcwfrjI zifh tcif;
                                                         kd f                                                                                      I kd
                                                                                                                  ]]atmifjrifrqwmeJywfoufNy;D oufreoyNf y;D awmh awG;  Y                                        G f d
jzpf ae&müyif aoqH;k oGm;cJaMumif; OD;ausmte;f aoqH;k rIEiywf
                                              h                        f k                 S hf        rxm;ygbl;/ oufret"duawG;xm;wmuawmh ud,vyp&m      G f                                                                     k f k f
                  d                      JG J
oufí rki;f aighNrKd Ue,fc&pcef;rS trIzita&;,lEia&;aqmif       G hf              dk f                     d hJ                   f
                                                                                                       &SwtvkyawGukd taumif;qH;k jzpfatmifBudK;pm;r,fqwpwf                                                                               kd hJ d
&Gufvsuf&SdaMumif;od&onf/                                                                                   k J
                                                                                                       udyawG;xm;w,f/ atmifjrifr&w,f? r&bl;? ae&m&w,f?                                 I
                                                                                                                          k
                                                                                                       r&bl;qdwmu uHw&m;ayghaemf/ t"du ud,vywtvkyukd                                                             k f k f hJ                       f

             uGwfckdfifNrdKY? rkcfOD;teD;                                                                                                           Ykd
                                                                                                       taumif;qH;k jzpfzawG;xm;w,f/ tJ'tay:rSmrS y&dowfu
                                                                                                       ay;wJae&mayghaemf/ o½kyaqmifwpfa,muftaeeJY uk,&UJ
                                                                                                                    h                                                       f
                                                                                                                                                                                                    D
                                                                                                                                                                                                                                              d f
                                                                                                                  k f
                                                                                                       um½duwmZmwfaumifyjD yifEizygyJ/ oufreu 'Do½kyaqmif                     dk f Ykd                         G f                         f
                rEåav;-rlq,f                                                                           tvkyfudk wefzdk;&Sdw,fvdkYxifw,f/ 'Dtvkyfvkyfzdkyqdkwm
                                                                                                                      f             Yk
                                                                                                       rvG,b;l vdajym&if&wmayghaemf/ 'gayr,fh vduvyEiw,f?                                                           k f k f dk f

            jynfaxmifpkvrf;rab;rS                                                                      vdkufrvkyfEkdifbl;qdkwmu udk,fhtay:rSmyJrlwnfw,fav/
                                                                                                                                         k hf
                                                                                                       aemufq;kH ud,t&rf;awmfae&ifawmifrS y&dowfuud,ukd                                                                                      k hf
                                                                                                                f
                                                                                                       rcspb;l / tm;ray;bl;/ vufrcHb;l qd&if rvG,b;l ayghaemf/                                         k                    f
               rkdif;(1)vHk;awGY&Sd                                                                                     f                      Ykd
                                                                                                       a&&Sn&yfwnfzrjzpfEiygbl;/ tJ'vkd cufcNJ y;D awmh av;euf
                                                                                                          h
                                                                                                       wJtvkywpfcjk zpfwtwGuf oufret&rf;wefz;dk xm;ygw,f/
                                                                                                                            f                                hJ
                                                                                                                                                                  dk f                     D
                                                                                                                                                                                                G f
          13.9.2012 &ufaeY? nae(3)em&Dtcsecefwif uGwcif             d f Y G                     f dk          D S                           G f kd
                                                                                                       tJ'rmrS oufreucspNf y;D tm;ay;Muw,fqawmh &ifxrmvnf;                                                  kd                    J S
                                                           f dk
NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;tzGUJ rS uGwciNf rKd U0ef;usif rEÅav;-                                          t&rf;auseyfywjd zpfrygw,f}}        D                     d
                                   k
rlq,fjynfaxmifpum;vrf;ab; 0J^,m NcKH ckw&i;f vif;pOf                              f S                             ]]wpfcgw&H tqifrajywmav;awGeBYJ uHK&wJtcgrSmvnf;                                                       h
NrdKUt0if0rkcfOD;teD; vrf;\taemufbufrS rouFmzG,f&m                                                                                f
                                                                                                       b,ftvkyyjJ zpfjzpf taumif;eJtqk;d uawmh&rmyJavqdNk y;D                            Y                            dS S                                                                      D kd
                                                                                                                                                                                                                                                                 wcsKd Uaom AD',rsm; e,ft&ifxuwtcg e,fy&dowfu                               G f hJ
              f           k f        d
txkywpfxyawGU&Sí oufqi&modYk owif;ydconf/ owif;       dk f                Yk hJ                        awG;vdkufw,f/ tEkynmavmurSmrSr[kwfygbl;/ b,f                                                                                                                                                    D
                                                                                                                                                                                                                                                         tifwmeufwifNy;D tJ'um;taMumif; tqd;k taumif;udk a0zef
                        dk f                  dS l
t& oufqi&mwm0ef&orsm;rS oGm;a&muf&i;f vif;cJ&m wdyf                     S               h              avmurSmrqdk taumif;tqd;k uawmh'ewrmyJjzpfwtwGuf                                                   G f JG S                  hJ                                                       D J S
                                                                                                                                                                                                                                                         wwfygw,f/ tJ'xrm 0wfra&T&nf&UJ y&dowfrsm;vnf;yg0if                  HI
         h f
jzifcsnaESmifxm;onfh ta0;xde;f cvkwo;kH rdi;f wpfv;kH tm;       f               k                      taumif;BuD;vnf;arQmvifrxm;ovdk tqk;d BuD;vnf;BuHKvm          f h                                                                                  Ny;D vwfwavmrSm aewd;k eJ½ucwhJ ]armifa&;wJuAsm}udk              Y kd f hJ                                               h
             d hJ                      k        d
awGU&Sconf/ tqdyg rki;f tm; qufvuf&i;f vif;cJ&m 'Dwkd                 S               h                rSmr[kwwtwGuf BuHKvmwJtcserm ud,b,fv&ifqif
                                                                                                                              f hJ                                                 h d f S                        k f                 kd            dk   MunfNh y;D a0zefMuwmjzpfygw,f/ vwfwavm&efuermawmh                                                                       k f S
                                 J                D D
aewm(2)ck? "mwfc(9)Ad?Yk *sytrsKd ;tpm;(3)vH;k ? (3)ayceft&Snf                             Y                                   k f
                                                                                                       &rvJ? ud,b,fvajz&Si;f &rvJqwm t"duuswmayghaemf/    kd                                 kd                                                                      Y kd f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                         aewk;d eJ½ucwhJ ]yifv,fBuD;avmufcspw,f}AD',um;xGuf                                            f                D kd
           f          d f
&Sd ESpyifvr0g,mBudK;(eD^euf) (1)acsmif;? (0.13)uDv*&rf&dS                                   kd                                                                                                           xGef;xGef;0if;(ykyÜg;)                                                             HI
                                                                                                                                                                                                                                                         vmygw,f/ 0wfra&T&nfu Mo*kwf 12&ufrS 16&ufaeYtxd
                              Yf         f S
(TNT) ,rf;rIe(1)xkyEihf (2.5)vufrcef&dS qm;upft(1)ck              Y                       f kH                                                                                                                                                                                                     hJ
                                                                                                                                                                                                                                                         5&ufw&m;pcef;0ifcygw,f/ yxrqH;k &uftawGUtBuHKrsm;udk
      Yk          d d
wdawGU&Sor;f qnf;&rdcaMumif;od&onf/        hJ                                                                                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                                                                                                                         ar;wJtay: ]upf i,fi,fwe;f u w&m;pcef;0ifw,fqwm                    k                                                                kd
                                                                                                                                                                                                                                                         tmyvmygyJ/ rdbawGu tavhtusiwpfcvyay;wJobm                                                  hf     k k f                        h
           trnfrodtrsdK;om;                                                                                                                                                                                                                              ygyJ/ bmoma&;uvnf; aeYpOfb&m;&Sc;kd ? ykwpywmyJ&yg
                                                                                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                         w,f/ Oykoapmif?h ur®Xmef;xki?f oDv,lwmrsKd ;rvkyjf zpfb;l /                d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k d                           D d f                       dS

                                                                                                                                                                                                                                                         yxrawmh uPmrNirb;l jzpfaeygw,f/ bke;f BuD;u w&m;d f
          tavmif;wpfavmif;awGY&Sd                                                                                                                                                                                                                        a[mawmhr,f/ 'DbufrmaMumfjimudppum;rjywfao;bl;jzpf      S                             ö
                                                                                                                                                                                                                                                         aew,f/ 'D wpfum;yJajymcGijhf yKygbk&m;qdNk y;D udaewk;d eJnd§                                                     k                   Y
                                                   d f Y G
     12.9.2012&ufaeY nae(6;30)tcsecefwif vm;½d;I NrKd U?                                                                                                                                                                                                     k                 k f
                                                                                                                                                                                                                                                         vdu?f 'g½duwmudEienvuvyae&wm/ tJ'wpf&ufyJk dk f YJ d§ kd f k f                                                        D
     G f
&yfuu(12)? a&ylprf;tyef;ajzpcef;oGm; um;vrf;ay:&Sd erfvQKd          h                                                                                                                                                                                          f              f d f
                                                                                                                                                                                                                                                         pdwuodyrNirwm/ aemuf&ufrm reufapmapm 2;30xNy;D                               S
                                           Y
acsmif;ul;wHwm;\ 0Jbuf(8)aycefteuf&dS acsmuftwGi;f csKH                                                                                                                                                                                                  wpfem&Djcm;wpfBudrf w&m;rSw&w,f/ n 10em&DrNS y;D ygw,f/                f
Mum;ü vlaotavmif;wpfavmif;awGU&SaMumif; owif;t& d                                                                                                                                                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                         aeYpOf Oykoapmif?h oDv,l? ykw;D pdy?f bk&m;pm&GweYJ t&rf;                                                                  f
                    f                k f d f
vm;½d;I trSw(2)&Jpcef;rSL; &Jty0if;EkiO;D pD;tzGUJ rS oGm;a&mufppf                                                                                                                                                                                                       h
                                                                                                                                                                                                                                                         at;csr;f cJygw,f/ tckjyefxuvmNy;D aMumfjim½duw,f/ AD',kd    G f                                      k f                                  D
        h             k                        f Y
aq;cJ&m tqdygae&mü touf(30)ESpcef&dS trnfrodtrsKd ;                                                                                                                                                                                                      ½duw,fqwtcg pdwxm;wwfom;w,f/ aewwfom;w,f/
                                                                                                                                                                                                                                                           k f                  kd hJ                     f                             G                                             G
om;wpfO;D rSm ,m*sKd apmif;"m;'Pf&m(3)csu?f 0J*sKd apmif; "m;                                                                                                                                                                                            taumif;jrifwwfvmw,fvcpm;rdw,f/ vlwi;f vnf; ud,hf              Ykd H                                   kd                                k
'Pf&m(3)csu?f 0Jyg;"m;'Pf&m(1)csu?f ar;aphatmuf "m;'Pf                                                                                                                                                                                                                     h d f kd
                                                                                                                                                                                                                                                         &uftm;wJtcseyi;f jzpfjzpf w&m;pcef;0ifoifw,f/ vlawGtm;                                          h
                                             f
&m(1)csu?f vnfyif; "m;'Pf&m(1)csuwjYkd zifh aoqH;k aeonf                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                         vH;k tvkyrsm;Muw,f/ pD;yGm;a&;? vlra&;awGerYkd bmoma&;                                 I                   YJ
                d
udk awGU&S&ojzifh tavmif;tm; &Jaq;pmjzifh vm;½d;I jynfoYl                                                                                                                                                                                                                                                     h
                                                                                                                                                                                                                                                         bufukd arhovdjk zpfaecJ&ifvnf; owdxm;Ny;D 0ifapcsiw,f/                                                                           f
          k Ykd Ykd
aq;½Hoytyfconf/         hJ                                                                                                                                                                                                                               bmyJajymajym Mind Control vnf;jzpfwmaygh}}vd&i;f jycJNh y;D ?                                                       Yk S
                                                  S hf
     trnfrodtrsKd ;om;wpfO;D aoqH;k rIEiywfoufí vm;½d;I                                                                                                                                                                                                                          k f                        f
                                                                                                                                                                                                                                                         rMumrD 'g½duwmausmaZmvif;? o½kyaqmifajywDO;D eJY ]tiJ}                                   f
           f
trSw(2)&Jpcef;rS (y)115^2012? jypfrI 302jzifh trIzií               G hf                                                                                                                                                                                               f                               k f
                                                                                                                                                                                                                                                         &JU ]tdr} oDcsi;f wpfy'ukd rS;D Ny;D AD',wpfum;½dur,fajymyg                      D kd                         k f
                             k f k f                 k f
vm;½d;I &Jpcef;rSL;&Jty0if;EdirS w&m;cHazmfxwzrf;qD;&rda&;ESihf                                                                                                                                                                                                                   D
                                                                                                                                                                                                                                                         w,f/ tJ'um;rSm 0wfra&T&nfu tajccHvwef;pm;tjzpf           HI                                              l
                           l             k
aoqH;k ol rnfornf0gjzpfaMumif; pHprf;vsu&aMumif;od&onf/f dS                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                         o½kyaqmif&rSmrdYk jzL0if;aewJtom;udk rdwuyftultnDeYJ                     h                         f
                                                    Mu,f p if ( tm;½d I ; )                                                                                                                                                                              ajymif;r,fvajymygw,f/          Ykd
 6
12
12                                      Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)                                                                                                                                                                                                                                               www.shadejournal.com
 y&dowfBuD;rsm;a& .....


  k
                S
      uRe;f yifrawmifjyKef;? awmifjyKef;rS&wemh*Nl y;D jyefaygh/ a[m
awmfovif;vqef;wmeJY awmiforefb;dk bd;k yGJ qifEjJT yefaygh/
qdi;f uEém;eJY ol[molpnfwyygyJ/ awmiforefNy;D &ifawmh tar
                  Y
                    J
                                 hJ JG
a&Teay(jrpfw;l )yGqufw,fav/ ud,wvom;awGrm avmb
                                       k f Ykd l           S
                                                                                                                                                                                                                                        vlNydef;tawG;
&,f? aomu&,f&aeorQ ud;k uG,ctvTmqdwm acgif;pOf
trsKd ;rsKd ;atmufrm &SMd uawmhwmud;k / vufawGU[kwwm? r
       f
                      S
                        dS

                             f
[kwwmtomxm;? pdwajzp&m pdwtm[m&wpfcayyJ y&d
                                           f H

                                             f
                                                    k


owfBuD;rsm;&,f/ obifqdkwJhacgif;pOfatmufrSm&SdwJh (ewf
                                                             k
                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                         rSwfprsm;
                                                                                                                                                                                                                                                k
                               Y
obiftvTm)[mvnf; ol[mol xrif;tk;d av;aygh/ tajccH
Oya't& vGwfvyfpGmudk;uG,f,HkMunfrIqdkwm&Sdw,fav/                                                                                                                                                                                                                                               av;Zif
udk,fydkiftawG;tac: udk,fawGUtaMumif;t&mawGeJY udk,fh
                            h d ö
zmompOf;pm;qH;k jzwf&wJupu;kd / orpOfrysuaqmif&uMf u  f          G
                                  kd S   f
qJygvdYk tnmewf&moDuvr;f EIwquf&if; y&dowfBuD;wkYd                                                                                                                                                                                                                                                            (1)
a&/ twif;awGvnf;ajym owif;awGvnf;ajymMu&atmif/                                                                                                                                                                                       d
                                                                                                                                                                                                              vlNye;f tawG;onf vlNye;f tawG;rQjzpfygonf/                                                          d
   28odef;wef rif;om;qkdifu,f jyefr&ao;                                                                                                                                                                                                                                                                       (2)
        rEÅav;Zmwfrif;om;tcsKd U rdrbmomqkiu,faysmufz;l     d                      d f                                                                                                                                     d
                                                                                                                                                                                                              rdraemufusaeNyvm;/ wm0efraeNyvm;/ Ekiiom;wpfO;D                    D                                                   hJ D                                           d f H
         k
wmudajym&&if a&Tref;obifpnfoAv[m atmifyifv,f                       l kd f                                                                                                                                        d
                                                                                                                                                                                                     \orki;f wm0efukd ysuuuaeNyvm;/ toufuav;BuD;vm                                          f G f D
q?q?& rSmuawmh Zmwfcaemuf rD;pufab;qkiu,ftrsm;   kH                                    d f                                                                                                                         hf
                                                                                                                                                                                                     wmESivufwpfzufr&SawmhwmESihf av;auG;vmNyvm;/ trsKd ;                            d                                                                                                     D
                                               h
&yfxm;wJMh um;uyJ ygoGm;cJw,f/ jyefr&awmhb;l / tJ'g yxr                                                                                                                                                         k hf
                                                                                                                                                                                                     rsKd ;ud,tjypfukd pOf;pm;aerdonf/
qH;k Zmwfxu/ wpfcg vdibm;atmifemrnfBuD;prSm rwå&m
                 J                  I f G                                                                                   pdef&wk a&Twdk; ausmufawmfBuD;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              (3)
a&eHYomajcawmf&myGJrSm vdIifbGm;atmifqkdifu,faysmufjyef                                                                                       f
                                                                                                                                  rEÅav;? pdeyef;f 363 a&Tw;dk &yfu omoem"Z ausmuf
                                                                                                                                                                                                              armifomEk;d udk rdrav;pm;pGm*g&0jyKrdygNy/ armifomEk;d                         d                                                                                  D
                      Y
w,f/ a&eHom&J? rwå&m&JejYJ ynfoy;l aygif;Ny;D olenf;ol[ef        l                          Y          Y                                   G            ¨ k f
                                                                                                                          awmfBuD;jrwfpmbk&m;ESihf Ak'*Pa&mifqifcjH rwfpmbk&m;wnf
                                                                                                                                                                             G
                                                                                                                                                                                                     uAsmorm;? tjcm;pmrsm;vnf;a&;ol/ wpfcgwke;f u pHy,fjzL
eJ&m&w,f/ jyef&w,f/
  Y S                                                                                                                       d hJ       S f kd                  D hJ      f      J
                                                                                                                          &Scwm 'DEpq&if 75ESpjf ynfNh ywAsm/ pde&wkaygh/ yGrxnfwm     h
                                                                                                                                                                                                     r*¾Zif;rSm(a':cifaqGO;D ud,wixwpOfu) armifomEk;d a&;cJh                                          k f dk f k f
        a[m ckwpfcg 0gacgifvjynfausmxrm ppfui;f OD;xGe;f a0
                                                      h                f J S             kd                                      f D S f            f      S f        JG   h
                                                                                                                          7ESp&NdS y/ 'DEpawmh pde&wkEprYkd ZmwfyxnfowJ/ 'Drua&pD
                                                                                                                                                                               h kd
                                                                                                                                                                                                              h
                                                                                                                                                                                                     onf0w¬Kwdk awmfawmfav;*,uf½ucwfom;onf/ awmif;                                                                                     kd f                               G
a':EGUJ ½Hrm ZmwfwuaewJZmwfwpfZmwfu acgif;aqmifrif;
           k S              kd f             h                                                                            trsm;qE´t& yd;k cspZmwfuim;owJ/ oDwif;uRwyawmfjzpf
                                                                                                                                                  f      dk S       h             f JG
                                                                                                                                                                                                     yefcsujf zifNh y;D oGm;onfyifawmfvNS y/ tJonf0w¬Kudk rdrawmf                                                                  D                                                                                d
om;&JU 28odef;wefqkdifu,fvnf;ygoGm;yga&mvm;/ aom                                                                          ygw,f/
                                                                                                                                                                                                     awmfoabmusaeonf/ awmfawmfawG;&Jonf[líoabm
awmhxm;cJowJh pufwifbm 8&ufxawmh &Smr&ao;/ ud,hf
               h                                                     d                                   k                  zdk;vHk; vmr,f                                                           xm;rdonf/ trsKd ;orD;p½duobm0udk aZmif;ay;awG;onf/                                                 k f
vkytm;cBudKwif,aiGuav;eJyjJ zpfjzpf cspvcifvay;wJrez;kd
      f                       l                     Y                        f Ykd            Ykd    h k Yf                           ud,Zmwfu,axmifw,fqwm wpfcc,MkH unfcsu&dS
                                                                                                                                        k hf           kd f             kd       k k           f     a&;onf/ ajz&Si;f onfrm tJonf armifomEk;d rdrrodyg/ 'g                                         S                                                                                           d
yJjzpfjzpf bmaMumify0,fEi?f 0,fEif ESajrmp&maygh/ uk,vl
                                h J       dk                  dk                                    d hf                       Yk J              k f d
                                                                                                                          vdy/ qef;vdurom;pku om;zk;d vH;k udaxmifw,fqwm ,Hk k         kd                             h
                                                                                                                                                                                                     ayr,fvnf; wpfcg olpmwpfy'uzwf&í av;pm;jcif;\av;                                      Y                            k f kd
                   d f Ykd D S d
awGu uk,wqrm&SwhJ q,fO;D xufrenf;wJ ol<u,f&UJ                                                                                            Ykd
                                                                                                                          MunfvaxmifwmyJ/ pDpOfol rif;xufrif;jzpfvYkd tvkyyi;f            f kd       pm;jcif;awG olYtay:rsm;pGmjzpf&ygaMumif;ajymcsifygonf/
                          f
ol<u,f plygvGeo<l u,frr[kwwmud;k / jyefvnf&&SygapvdYk
                                        S                 f                                       d                                 f
                                                                                                                          pdwcs&wmaygh/ rif;om;emrnf Mu,fpifvif;ayr,fh Zmwfem                        14.8.2012 xkw?f apmifMh unf*sme,f wGJ 34rS armifomEk;d
                    k
qkawmif;½Htjyif wm0ef&e,fxe;f rsm; tm;ud;k &rSmyJayghav/
                                     dS                 d                                                                 rnf Mu,fpifvif;ay:aeawmh emrnf&if;zd;k vH;k ukyJ twnfjyK   d                                                              d f
                                                                                                                                                                                                     aqmif;yg;? ]]EkiijH cm;om;awGu warSmif}}/ r½k;d om;rI? rajzmifh                                                                                      h
   aps;BuD;wwfwJhypönf;qdkawmh                                                                                                               h
                                                                                                                          awmhowJ/ pifwifbmv 8&ufrm o^bOD;pD;aumfrwDrm     S                     S   rwfr?I rrSeuefrrsm;jzifh &ckia'ojzpfpOfrsm;udk xifovdajym
                                                                                                                                                                                                                                            f                     I                                         d f                                                                                                         k
                                      hJ
           aps;BuD;wwfwypön;f awGxrm tJ ...[dk ...tJ'ypön;f       J S                                           D                      k f                        f hJ
                                                                                                                          ygrpfxwygw,f/ emrnfausmcwhJ ynm&SiBf uD;awGjzpfwhJ a&T                                                           h l
                                                                                                                                                                                                     aeMuonfoawGukd azmfxwxm;onfaqmif;yg;/ jrefrmEkiiH                                                     k f                                         h                                                                     d f
                                    D
vnf;ygwmud;k / tJ'ypön;f udrpm;wJvwpfa,muf[m wnfqJ    k S             h l                                                 NrKd ift;kH azav;? yefwsmpef;pef;f jrifworD; Zvyf0gygw,fAsm/
                                                                                                                                                                       h Ykd                         om;wpfa,muf\ orki;f wm0efukd aMu>yefonfaqmif;yg;rdYk                                      d                                                                                             h
Oya't& ud,tjypfu,cvuaygh/ 'Dvvnf;rcHcsiwmvm;?
                        k hf                  dk f H kd f                               kd             f                  ½d;I twGuf bmyl&rvJ? rif;om;BuD;[ef0if;atmifygw,f/ rif;                                                   f d
                                                                                                                                                                                                     cRi;f csur&Saxmufcygw,f/ armifomEk;d \pmtqH;k owfrm 'Drkd          H                                                                                                                                             S
         J
rcH&wmvm;/ ypön;f ydi&iukd avQmaMu;ay;&owJ/ aiGu
                                             k f S f                      f                              h                orD;awG jynfjh ynfppkH wifwifw,fw,fjrif&w,f/ jynfoukd
                                                                                                                                                         h kH h h                           l        ua&pDjyKjyifajymif;vJrawGeYJ eyef;vH;k ae&wJh uReawmfwYkd jrefrm              I                                                                                              f
                      f
vnf; avQm&wmrsm;awmh tJ'(&mZmykw)cjrm 2ESpcay;rSm               D                          å               f JG           rSwausmufwifrmrdYk OD;aomif;xGe;f (atmifouaz;)&JUtultnD
                                                                                                                                  f                  S                         l                                        l                       S
                                                                                                                                                                                                     jynfoawGrm taemufe,fpyfu0ifzacsmif;aewmuwpfrsKd ;?                                                                                         Ykd
                              å k
aygh/ (&mZykw)uday;ay;r,f(Avyftycjrm yxrtBudrrm                             k f                                   f S     awGygowJ/ zd;k vH;k udk owdrMl u&rSmyg/
                                                                                                                                               h                                                     ta&SUe,fpyfu oGm;vmaewJa>re*g;uwoG,?f rsuajcrjywf                                                          h                                                                                  f
ay;&r,faiGuay;Ekiygw,f/ 'DEpf 'kw,tBudrrmawmh ygrpf
                h         kd d f                              S              d                 f S                          rkd;BudK;? a&TnDudkeJY yvdyf                                             apmifhMunfhae&pOf 'DvdkyGufpDyGufpDEkdifiHjcm;om;tpktzGJUawG
xkwcserm ray;Ekijf zpfaew,f) &efuevipifxway;r,fh
           f d f S                d                                                 k f dk f         k f                         'DEpf &wemvmbrketrnf&wJh yvdya>ryGawmfNy;D cJNh y/
                                                                                                                                     S                          d            f J             D       uvnf; warSmifygwum;/                                           h
u^q awGvnf; aiG,&r,fh Avyftyu ra&mufvmawmh      l                              k f                                        awmifjyKef;eJ&yfxyfjyKvkyygw,f/ 'DEprm zd;k csp?f a&Tnu?kd
                                                                                                                                        Y                     f        S f S               D                                             f
                                                                                                                                                                                                              [kway\/ rSeay\/ &cdif ½d[if*smudprm rdrwtpd;k &             f                                           k k                                                   ö S                      d Ykd
  d Id Yk
n§Ei;f vdrjzpfao;wmaMumifh ygrpf,&ufrmrS &ufcse;f rajyvnf              l              S            d                      pGr;f Zmenf 3ZmwfeYJ rk;d BudK;iSui,fya'omaw;wdYk uMuyg
                                                                                                                                                                   f                                 onf owdBuD;pGmxm;íudiw,&\/ ajz&Si;f ae&\/ jzpfpOf                                                   k f G f
&if 'D(&mZykw)udk csexm;&rSmvm;/ ½duNf y;D om;aMumfjimudyJ
                            å              f                                    k                                     k   w,f/ a&Tnuer;dk BudK; y&dowf]tm;}&Sw,fvo&ygw,f/
                                                                                                                                            D kd YJ                        d   Ykd d                                                          d
                                                                                                                                                                                                     udk t&if;wki;f jrifMuonfh tif'e;D &Sm;or®wuJoYkd wl&uDEiiH                                                            kd                                                 h                                            dk f
      hf                                 Y kd S
vTiypf&rsmvm;/ olurrac:Eki&if cse&awmhrmud;k / &ufyi;f    d f                     f          S                     dk     a&TnuuwJ&ufrm bmjzpfv?Ykd nmjzpfv?Ykd b,fvqwhJ aum
                                                                                                                                 D kd     h         S                              kd kd                                                                    h
                                                                                                                                                                                                     jcm;a&;0efBuD;uJoYkd rsuaphEpv;kH em;ESpzufygolawGaMumifh                                       f S f                                                        f
twGi;f rSmawmh tajzwpfccxur,fxifyg&JU/ aps;BuD;wwf   k k G f                                                                                          f dk f         f
                                                                                                                          vm[vvnf;xGuvuao;? rSewmajym&&if pOfui0ef;usif           h kd f             awmfayao;\/ ueftpd;k &uvnf; xkwjf yefcsureuefpmrd/                                                                                                                                   f S f                           G Yk
wJypön;f udyu,/ (rodcsiygeJaemf)
   h               k J G f                             f Y                                                                  J                                f J S
                                                                                                                          yGawmfawG[m aps;uGuxrm av;vHvmwmMumygNy/ yvdyf                 D                    onfrsm b,fvypH b,fvtcsKd ;awGEihf b,fvpw"mwf                  kd kH                                             kd                                       S                          kd d f
   aumvm[vrsm;udk jiif;qkdjcif;                                                                                                   JG
                                                                                                                          wpfyawmhuseygao;&JU/f                                                      rsdK;ESifh&Sdonfrod/ rsufvHk;wpfvHk; em;wpfzufESifhvlrsdK;awG
        rESpy&moDuevrm owif;wpfca&mufvmw,f/ awmf
                f JG          k f k S                           k                                                           OD;&efatmif ZeD;                                                         ]ukv}qdkaomtzGJUtpnf;xJrSm <uufacs;a&monfrSmvnf;
awmfwnfaewJowif;? rEÅav;rSmoufwrf;t&Snq;kH ? atmif
                          h                                                          f                                                       T f                        d
                                                                                                                                  oufBuD;vl&iawmfO;D &efatmif\ZeD; qki;f q&mAE¨Katmif                &GUH p&maumif;vSay\/ 88 rsKd ;qufausmif;om;tzGUJ ajymovdk
jrifrtMumqH;k xde;f Ekicw,f/ ud,yiZmwfaxmifrif;om;b0rS
      I                            d f hJ          k f dk f                                                                 k      T f                               Yk
                                                                                                                          cdi?f vl&iawmf&efatmifw;kd (0if;aemifZmwf)wd\rdcif(AE¨KtvuFm)                     Y                    hf
                                                                                                                                                                                                     vltcGita&;qdwm udiNf y;D / atmfae½HEirNy;D / olwi;f jynf?k                                  k                                                       k S hf                                  Y dk
olrsm;Zmwfrm naMu;pm;uç&ayr,fh olemrnfu wnfqy/
                     S                                                Y                      J J                          Zmwfopf\rdcifBuD; touf(70)[m pufwifbm 8&ufwif              G                     k hf dk
                                                                                                                                                                                                     ud,wi;f jynfOya'&SMd uonf/ usL;ausmc;dk 0ifEihf w&m;0if                                                                                                         f                  S
                                       d
oluawmh NrKd Uawmfoe;f oef;0if;ygyJ/ udoef;0if;[m vuf&dS                k                                                     k f        G f G                            G
                                                                                                                          ½kww&ufu,veNf y;D pufwifbm 9&ufwif oN*KØ [fNy;D vdYk                         d f H
                                                                                                                                                                                                     Ekiiom;tESpom&jcm;em;rnf/ rSe&muef&mjrifwwfrvnf;f                                                                                   f                                                                    S
tdrfaxmifr&Sdawmhbl;vdkYod&ygw,f/ NrdKUe,fzufu wpfOD;                                                                     od&ygw,f/                                                                  vlpm&if;0ifvjl zpfayrnf/
wpfa,mufetraxmifopfusNyvYkd owif;xGuwmyg/ [kwf
                       YJ d f                       D                              f                                        jrwf0kdif;wdkYNydKifrnf                                                           rdronf b,fvusL;ausmourqdk qefusionf/ ud,hf
                                                                                                                                                                                                                             d                                                kd                                        f l kd                                           Y f                                                    k
          Ykd
rSmyJv,MkH unfMuygw,f/ owif;BuD;wJrif;om;BuD;ukd w&m;               h                                                            (19)Budrajrmuf qd?k u? a&;? wD; twGuf rEÅav;wki;f
                                                                                                                                             f                                              d        bufuusL;vnf;vufrcH/ olbufuvnf; rusL;ESi/                                                                            Y                                                                                 hf
                                          k
0ifar;awmh vH;k 0jiif;qdygw,f/ r[kwygbl;wJcifAsm/ [kwu/       f           h               f hJ                            udk,fpm;jyK jrwfEkd;0g(jrwfrEÅvm)eJY reDeDatmif(ausmufyef;                          10.9.2012wGif tar&duef 'kEiijH cm;a&;0efBuD;tzGUJ &ckif                                                                      dk f                                                                                   d
'Dwpfcg aumvm[vowif;uawmh ykygÜ ;xGuyur,fh rif;rif;                           f JG                                                                                           hJ
                                                                                                                          awmif;)wdYk rif;orD;yxrwef;uyg0ifMur,fw/ 'DvyJ ppfui;f  kd          dk     avhvma&;vmonfuauseyfygonf/ rnfojYkd zpfap trSeukd                                 kd                                                                                                                                     f
OD;Zmwfukd ----- u ------ udk axmufcpm(yGretwGu)                             H J d Yf            f                          d k f               f S
                                                                                                                          wki;f ud,pm;jyK,SOrmu r0di;f 0ki;f vnf(rH&m)eJY raroBuFe(rH&m)
                                                                                                                                                             k d     k G                f k G                             h l
                                                                                                                                                                                                     jrifrnforsm;tjzpf(,cktcg) uefrsm;udem;vnfxm;rdonf/                                                                                                       k
vSr;f ar;awmh ----- ujyefajymowJ/ ------ ygrpfqkd                 h                                                           Yk S
                                                                                                                          wd,ONf yKd ifMurSmjzpfygw,f/                                                                                                     d f
                                                                                                                                                                                                     at;csr;f pGmaexkiaom rdrwwi;f &if;om;rsm;b0udk rrSeruef                                           d Ykd dk                                                                                                   f
                            f               Y kd J
ay;aygh/ r[kw&ifray;eJqy/ tJ'owif;[m wpfpwpfct         D                               kH  k                                     wm0ef&,f? 0goem&,faMumifom,SONf yKd ifMu&wmyg/ &if;ES;D
                                                                                                                                                                   h                                                           h
                                                                                                                                                                                                     taESmift,Sursm;uif;a0;apzdYk vlwi;f wm0ef&onf[k cH,lf                                                                                          dk                               dS
              Y
aMumif;eJAvyfwef;udk cyfvQKd vQKd 0ifvmw,f/ Ek;d Ek;d ...r[kwf                                                                                        f                    d
                                                                                                                          &wJh wefaqmifp&dwuBuD;ygw,f/ yef;yd;k qki;f twGuueusrI     f k f           onf/ rEÅav;rsm or®wpum;axmufc^ukvor*¾ uifwm;                                                                                                           H
ygbl;Asm/ pufwifbm 8&ufaMu;rHrm xGuyaMumfjimygwm          k S               f JG                                          awG? oDcsi;f twGuay;&wmawG(---- *Dwpmqd?k -----
                                                                                                                                                    f                                                em;½IUH csqE´jyKyGEiywfoufí q&mawmf0&ol\pum;udvnf;J S hf                                                                                                   D                                               k
aygh/ rif;rif;OD;ZmwfurSmygAsm; NyKH ;&rvm;? &,f&rvm;/ wdYk                                                                              k f
                                                                                                                          udk wpfy'o;kH ode;f ay;&ygw,f)                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                     rarhyg/ [kw\/ Ekiia&;ygwDawG onfuprm toHxuoifh                   d f H                                                                                         d ö S                              G f
AvyfawG aumvm[vvnf;xkwwwfygh/                              f                                                                                                  f dS
                                                                                                                                 yxr&awmhvnf; *kP&wmaygh/ ud,vnf;*kP&?dS ouf
                                                                                                                                                                       k f            f              oavmufrxGuwm rBudKufcsi/                                   f                                                                f
        y&dowfBuD;wda&          Yk                                                                                           k f       d
                                                                                                                          qdi&mwki;f vnf; *kP&wmygyJ/   f dS                                                                                                                                                  (4)
        'Dtywftwif;awGukd cPem;r,f/ r*Fvmowif;awG                                                                                    f         k f
                                                                                                                                 pdwa&m? ud,a&m y&dowfBuD;rsm;use;f rmMuygap/                                                          d
                                                                                                                                                                                                              vlNye;f tawG;onf vlNye;f tawG;rQomjzpfygonf/                                                          d
ajym&atmif .......                                                                                                                                                              AokefAefpuf                                                                                                                                                                                                          av;Zif

 www.shadejournal.com                                                                                                                                                                Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)                                                                                                                                                                                       13
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      13
          aus;Zl;w&m;qdwm bm                            k                                  ©
                                                                             'kuawGe&ifqi&wJtcgawG              YJ            dk f h                                  awmhvnf; &Gma&muf&if zke;f                                                 avmif;rjzpfwtjyif iSuzsm;                            hJ                                  f
                            Yk
rSo;kH pm;vdr&ygbl;vdYk tvG,f                                                vnf;&Sygw,f/ Ny;D awmh tjypf  d                                                                  f
                                                                                                                                                                      ydwxm;wm rsm;w,f/ 'geJY                                                    ydk;vufaqmifu tqpfyg
wulajymwwfwhJ vlwpfcsKd U&JU                                                 awGudkajymwwfwJholawGeJY                                                                 zkef;ajymvdkY &EkdifavmufwJh                                               vmao;w,f / rd o m;pk u d k
pum;awG rMumcP Mum;&                                                              k
                                                                             qH&ovdk cs;D rGr;f oHawGuvnf;                                              kd            ausmif;a&SUu ukuKdú wef;av;                                                       ©
                                                                                                                                                                                                                                                 'kuay;wwfwhJ t&ufukd ol
wwfygw,f/ aus;Zl;w&m;&JU                                                     Mum;&wwfygw,f/ onf;cH                                                                          k G
                                                                                                                                                                      udxu?f q&mawmfa&Tx;D qD                                                    jzwfawmh i,fi,fwe;f uqk;d                                                 k
wefz;kd udk rodwwfoa&GU wef                                                          hf T
                                                                             cGivwjf cif;awGeYJ tjypfajym                                                             zke;f qufvuygw,f/            kd f                                            h kd f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                 cJrucorQ'Pfcc&wJh olrcif                                       H hJ                   Y d
       d hJ
zd;k &Swojl zpfrvmEkiygbl;/       f                 d f                      vmwJholawGudk tEkdif,lNyD;                                                                         ]]t&Sib&m;udajymp&m    f k                  k                                                d D k f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                 BuD;NyKH ;EkiNf y/ ud,wiaps;oGm;
          taMumif;pHkvdkY aygif;pHk                                          cs;D rGr;f vm&ifvnf; b0ifrjrifh                                                            d
                                                                                                                                                                      &Sv?Ykd 'umBuD;ukp;dk atmif qH;k           d                               aMumifpm0,f? aMumifawGukd
,SufEG,f&if;ESD;cJhMuwJh b0                                                  bJ rmeawGuxe;f odr;f xm;                     kd d                                        wmodovm;}}wJh/                                                                       f f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                 odycspwo?l wpfcgwke;f u
wpfauGU tjyeftvSefulnD                                                        Yk kd
                                                                             zdvygw,f/ a&uefxutrduf                                          J                    I             qufo,rawGeYJ a0;cJh        G f I                                 pum;ajymae&if; aq;aMumf
vufawGUeJYjzwfoef;aeMu&                                                      awGuz,fNy;D a&Munfaomuf  kd                                                              wJh&ufawG Mum;vdkuf&wJh                                                    jimudjk rifawmh tarhtwGuf
w,f/ wpfO;D eJwpfO;D todt                Y                                   ovdk ud,uraumif;jrifae            k hf kd                                                toHaemufrSm awGa0oGm;                                                      aq;r0,f&ao;bl;qdNk y;D csuf
rSwjf yKav;pm;? tcuftcJawG                                                   wJholawGtay: aumif;wJh                                                                   w,f/ 'geJY q&mat;vGiO;D qD                                       f         csi;f vG,twuv,?f aq;                  f d f kd G
udk twlwajz&Si;f ay;cJz;l wJh       l                              h         *kPawGeYJ olwujkd yefqufqH
                                                                                               f                                 Ykd                                  zke;f qufNy;D ar;w,f/                                                           dfd f k ©
                                                                                                                                                                                                                                                 qkiyw&if'uw?h J aq;raomuf
tultnDawGudk ]]aus;Zl;                                                              k f
                                                                             vdu&if olpr;f rqefawmhbJ                d                                                          ]]Mum;wke;f uawmh aemuf                                          &rSmpd;k wJom; oltarudk ol          h                            Y
wifygw,f}}vdajymMuwm[m                     Yk                                cspjf cif;w&m;awGjzpfvmwwf                                                               aew,fxifwm/ vlu oef                                                                 f f
                                                                                                                                                                                                                                                 odycspw,f/
,Ofaus;wJh vlUtodi;f t0ki;f                               k            d     ygw,f/ tJ'g[m arwåmw&m;                                                                  oefrmrmBuD;? t&if&ufawG                                                                 &Sr;f pkbwmteD; oHCm            l
awG&UJ xH;k pHygyJ/                                                          t&m&matmifjrifre;f odMu&if                                S                                                 k f G
                                                                                                                                                                      u &efueom;w,f/ toGm;                                                       awmfawGqr;f ta&;ryifyef;&                G
          aus;Zl ; od w ,f q d k w m                                         aus>yefpGm arG;jrLvdkpdwfjzpf                                                            tjyef tJ,m;uGe;f eJqawmh                                  Y kd             atmif BuHaqmif? 0domcgqdk


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          xGufcGmoGm;wJU
jrifjh rwfwhJ pdwaepdwxm;u                    f               f              rSmrvGygbl;/ avESi&mvGiyg;  J                               f                     hf     tat;rdoGm;wJhoabmvm;                                                       wJh qGr;f avmif;toif;zGUJ Ny;D eD;
                     G
aygufzm;vmNy;D olawmfaumif;                                                  ae&wJh opf&uawGvkd b0                     G f                                            rodygbl;/ 'DaeY ol&UJ psmye?                            Y                  pyf&mpma&;q&mawGqtvSL                                                         D
                        hf h
awGusio;kH cJwhJ enf;vrf;jzpf                                                qdkwmvnf; rNrJjcif;w&m;                                                                  pma&;q&mawGeYJ olrom;pk                                    Y d             cHw,f/ wpfvwpfcg 'gejyK
ygw,f/ t&nftcsi;f qdwm                                               k       awGp;kd rk;d xm;avawmh rxif                                                                             kd f Ykd
                                                                                                                                                                      awGvuycMhJ uw,f/ tckcsef                                             d     0domcg&JUtusKd ;ay;rIyg0if OD;
jyóemawG tEki,wt&m                              d f l hJ                                     f
                                                                             rSwwmawGvnf; jzpfvmMu                                                                    qdk jymjzpfavmufa&maygh}}wJ/                                           h   aqmifjyKcJo/ rdrvnf; wwf               h l d
wpfcqayr,fh rdwaqGaumif;
          k kd
awG&UJ tBuHÓmPf? apwem
tm;awGuvnf; cGetm;jzpf
apNy;D b0rSm atmifjrifjcif;
                                                  f

                                                            f
                                                                             ovdk xifxm;orQvc&wm
                                                                             awGvnf;&SMd uygw,f/ tvdk
                                                                             rjynfwtjzpfawGeYJ uHMur®m
                                                                             zefvmyHu qef;Mu,fvw,f/
                                                                                                     h hJ
                                                                                                             k
                                                                                                                                                   JG hJ


                                                                                                                                                      S
                                                                                                                                                                                edrwqwm BudKwifNy;D
                                                                                                                                                                                        d f kd
                                                                                                                                                                      jywwfwoabmvdYk trsm;u hJ
                                                                                                                                                                      qdMk uygw,f/ rdrausmufyef;
                                                                                                                                                                      awmif;NrKd Ue,f ,Ofaus;rIoif
                                                                                                                                                                                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                 Ekioa&GUvufvr;f rD&m tvSL
                                                                                                                                                                                                                                                    d f
                                                                                                                                                                                                                                                 cHay;? twlwuovrwaqG
                                                                                                                                                                                                                                                 jzpfcMhJ uovdk pmayorm;qdk
                                                                                                                                                                                                                                                 wm oHa,mZOftvGeBf uD;wJh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  l k kd f d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          &xm;wpfpif;
awG&apEkiygw,f/            d f
          wpfcgwke;f u vdp0rif;                                   ä D
                                                                             awGUBuHKqHkuGJjzpfNrJ "r®wm
                                                                             wpfaeYaeYwpfcsecserm cG&rSm                        d f d f S J
                                                                                                                                                                      wef;wpfck jyeftvmaemuf
                                                                                                                                                                      qH;k awGUcJw,f/     h
                                                                                                                                                                                                                                                 ol vlwi;f [m pdwwraygif;
                                                                                                                                                                                                                                                 oif;vdkYaumif;w,f/ t&if
                                                                                                                                                                                                                                                                                  dk                                    f l S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             EG , f , if ; rm(wrÜ 0 wD )
om;awGube;f awmfBuD;aom        kd k                                          odxm;ayr,fh tylruif;wJh                                                                            ]]ckwavm odyfaevdkY                                              wke;f u r[kwwmqkd b,f                                      f
jrwfpmbk&m;uavmurSm&cJvS
           G                                                                 ykxkZOfvlom;wpfOD;qdkawmh                                                                raumif;bl;/ txkitxawG                             d f                      awmhrrcHb;l qdwol bmom
                                                                                                                                                                                                                                                                     S                                     k hJ                               tm;rmeftjynfheJYajymwJhol/                        uHq;dk ol&EiygOD;rvm;/ arG;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 dS dk f
oly*Kd¾Ò vfig;OD;udk ñTejf yawmfrchJ
        k                                                                l   0rf;enf;vGr;f qGwowd&rdwhJ                              f                                av;Ny;D nqdoytyraysm?f                 k d f d f                           a&;ET,vmwJtcg rmausm           f                   h                                         ckawmh ..../                                      zGm;jcif;eJtwlwuG uyfygvm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Y
zl;ygw,f/ 'DavmuBuD;rSm                                                      tcgvnf;jzpfrygw,f/                             d                                         cE¨mud,0çawmh ydq;dk wmaygh}}
                                                                                                                                                                                  k f                                k                           wJhpdwfawG[m za,mif;vdk                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        q&muHcRe&UJ pum;eJajym          Y       aom avmu\trSeq;kH ed            f
oAÁnKwbk&m;&SifyGifhawmfrl                                                                        nudk;em&Dausmfavmuf                                                 vdYk olunnf;w,f/                                                           t&nfaysmcw,f/ trsm;t                    f hJ                                                 &r,fqdk&if t0wftpm;udk                                               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ,mrwpfc[m aojcif;w&m;
                 k
jcif;ud&cJw,f/bk&m;&Sia[m                                       f                      D
                                                                             &SNd yxifygw,f/ tpfrjzpfol                                                                         n(7)em&D a vmuf q d k                                            usKd ; aqmif&uo[m awGU                            G f l                                                        Ykd d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              jyef0,fv&Ekiayr,fh tdjk cif;                      yJr[kwfvm;}}wJh/
Mum;awmfrcwhJ w&m;awmf           l hJ                                        at;at;rk;d a&mufvmNy;D rEÅav;                                                            ausmif;udka7mufvmwwfNyD;                                                   orQvawG&UJ oabmudMk unfh
                                                                                                                                                                                                                                                                       l                                                                      w&m;udk b,fvrjS yef0,fvYkd       kd                      ukexrf;&wmxuf Zdrf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             f
awGukd trsm; em;vnfatmif                                                     u q&mawmfwpfyg;zke;f quf                                                                     k                    k f Ykd
                                                                                                                                                                      udp;kd bm;'diweYJ pdr;f 0guaz;                                             Ny;D a&vmajrmif;ay;vky&r,f                                                        f          r&/ toufu(52)/ tdcsef                       k d   &Sd&Sdae&wm ydkyifyef;w,f/
                   h
wqifa[majymwwfo?l od                                                         wJhtaMumif;eJY olYqDjyefzkef;                                                            rSmrxkijf zpfb;l qd&if at;at;
                                                                                                                                                                                   d                           k                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                 qdwm oabmaygufcyy/                                                              hJ kH J      awmif r&vduwo/ auG;      k f hJ l                 tajccHvwef;pm;b0 'Dvjkd zpf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               l
jrifem;vnfol? tqHk;tr                                                        ac:zdkYvmavQmufw,f/ rdrd                                                                 aq;aq;pum;awGajymjzpfMu                                                                 'DEpf wpfrx;l wJh rEÅav;
                                                                                                                                                                                                                                                                              S                          l                                    aomvufrqefr?DS qefaom          Y        Y         wm rqef;ygbl;/ b0qdwm              k
w&m;awGuoNd y;D usiBhf uHBudK;        kd                                     a&mufaewJhae&mu NrdKUjyeJY                                                               w,f/ &o0w¬KawGukd wpduf                                            k       oBuFetvS pmaynDtpfukd   f                                                                    vufrauG;rS?D ausmeJ&ifvkd eD;         Y           &xm;wpfpif;vdyJ xGuom;   k        f G
ukwftm;xkwfaeoleJYolwpf                                                      (7)rkia0;wJh Zmwd&muav;
                                                                                                 d f                                       G                          rwfrwfa&;cJoyyD tpdr;f a&mif      h lD                                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                 awGpaygif;vdYk jynfoawG&UJ                                                  l                             hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              uyfwaojcif;w&m;/oHa0*                             vduf 0ifvmvdu?f OMooH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k                      k
yg;jyKcJz;l wJaus;Zl;udowwfol
             h h                                     k d                     wdwqwrawGeYJ tNrpr;f pdk
                                                                                                   f d f I                                                 J d        aMuuGJprsm;? ausmufpdrf;                                                               G hf H
                                                                                                                                                                                                                                                 &ifzioawGukd ud,pm;jyKwJh                                             k f                       k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              qdwm ,lwwfr&wmrsKd ;yg/             S             awGtNrMJ um;&w,f/ olajym
ygyJw/        hJ                                                             aewJh opf&yawGMum; tar                d f                                                avmueJY blwm½Hk aemufcH                                                    ]awmf&avsm&}oHcsyxuEif    d                    f d                       f G f dk                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        udp;kd atmifa& cifAsm;&JU               cJwpum;/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  h hJ
          avmuBuD;rSmaeMuwJh                                                 aewJtruav; obm0u       h d f                                                             0w¬KwdYk vHcsi;f ESptyxwchJk                     f k f k f                 cJhw,f/ &vmwJhaiGawGudk                                                                               f D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              cs,&r*¾Zif;rSmygwJh ]]vrf;cGJ                            a[m ...ckq&if &xm;    kd
olawGreorQ taumif;&,f  S f                                                   ay;pGr;f wJh vrif;BuD;&JUtvif;                                                           w,f / 'gh j yif oH k ; a,muf                                               rdbrJuav;awGukd axmufyhH
                                                                                                                                                                                                                                                               h                                                                                   d hJ l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              r&Swbwm½Hav;}}0w¬KxJu  k                          wpfpif; ½kwfw&ufxGufcGm
tqd;k &,f? tjypf&,f? *kPf                                                    a&mifatmufrSm arS;pufvdkY                                                                rEÅav;? ckEpBf udK;wyf*wmeJY       S                           D                      f f T f T f kH d f
                                                                                                                                                                                                                                                 aysmaysm&i&iy&yawGu vGyf                                                                     pmom;awGvygyJvm;/         kd                      oGm;NyD/
&,fqdkwm tNrJ'GefwGJaewJh                                                    tdyarmusaeNy/ toGm;tvm
                                                                                         f                              D                                             r*¾Zif;awGrm ol0w¬KawGzwf      S                                           vyfr&UJ oauFwawGukd yHazmf
                                                                                                                                                                                                                                                                 I                                                                      k               ]]rxifrSwfwJhtcsdefrSm                         udkpdk;atmifwpfa,muf
t&mawGygyJ/ wpfcgwav                                                         acsmarGUayr,fh tNrwrf;{&d                                          J                     &w,f/                                                                      jyaew,f/ awmf&avsm&d oH                                             d               f                             k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              aojcif;udvufaqmiftjzpf                            aumif;&mok*wda&mufygap/
okcawGeJYBuHKwJhtcg&Sdovdk                                                   ,mtjyifa&mufaewJze;f Mum                                          h k                              zmuefjY yeftvmavmyef;                                            csyftaMumif;udk cPcP                                                                               hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              ,lcol wpfa,mufavmuf                                      EG , f , if ; rm(wrÜ 0 wD )

                                                                                                                                                                                                awmifudk&D;,m;ESifU *syefwdkh\ uRef;ydkifqkdifa&;NydKifqkdifrI t&SdefjrifUvm
                                                                                                                                                                                            dk f                                                               k f dk f I          f
                                                                                                                                                                              tar&duefEiijH cm;a&;0efBu;D [Dvm&DuvifwefuuRe;f ydiqirtjiif;yGm;vsuqufqa&;wif;rmaejcif;tay: n§Ei;f aqG;aEG; H                       d Id
                                                                                                                                                                                                       kd           hf       dk f H Ykd
                                                                                                                                                                      onf;cHMu&efawmifu&;D ,m;ESi*syefEiiwtm;ajymMum;tNy;D &ufyi;f tMumwGitqdygESpEiiu uRe;f ydiqia&;NyKd ifqiruyrkd
                                                                                                                                                                                                                                                                          dk   f     k f dk f H     k f dk f           dk f I kd kd
                                                                                                                                                                           d § hf kd                             kd               hf    S f dk f d f                                  k f dk f
                                                                                                                                                                      t&Sejf rivuMf uonf/ awmifu&;D ,m;ESi*syefEpEiiH EkiijH cm;a&;0efBu;D Xmersm;u uRe;f ydiqia&;vIy&m;rIrsm;udk jynfwi;f üomruf S                 G
                                                                                                                                                                        d f H                    k kd         k
                                                                                                                                                                      Ekiiwumuyg ydrtm½Hxm;od&vmapa&;aqmif&u&eftwGursm;jym;aomtoH;k p&dwrsm;toD;oD;awmif;qdvuMf uonf/
                                                                                                                                                                                                                       dS                            G f               f                     f               k kd
                                                                                                                                                                                         kd           d f                                           k f dk f I               k
                                                                                                                                                                              awmifu&;D ,m;EkiijH cm;a&;0efBuD;XmeuuRe;f ydiqirta&;vdtyfonfrsm;aqmif&u&eftar&duefa':vm 4.4 oef;udk          G f
                                                                                                                                                                              f      Ykd                  k kd f          Yk                  dk f
                                                                                                                                                                      vTwawmfoawmif;qdvuonf/ xdtwl*syefEiijH cm;a&;0efBuD;Xmeuvnf;tar&duefa':vm 7oef;udk uRe;f ydiqia&;udpö                                    k f dk f
                                                                                                                                                                                 G f                                            d
                                                                                                                                                                      aqmif&u&eft&efaiGaMu;tjzpfxm;&S&efawmif;qdvuaMumif;AFPowif;wGiazmfjyonf/     k kd f                        f




14
14                                                              Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)                                                                                                                                                                                                                                                                                      www.shadejournal.com
                ]]tpfua& uReawmfwYkd
                                 kd                   f                                       k G f
                                                                             um*dueAif;&Si;f eJY tjcm;av                                                                                      avhusicef;&Sao;w,f/ ud,hf
                                                                                                                                                                                                                    hf d                                                             k         EkiijH cm;om;eJawGUvdYk ar;xl;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d f                                Y
tJ,m;vkdif;twGufuawmh
rk;d wGi;f ? aqmif;wGi;f qd&if tdrf
udkrSmxm;cJh&wm? av,mOf
awG u &moD O wk t yG i f h u d k
apmifaeMu&awmh uReawmf
                 h
wdvnf; tdrtjyefaemufus
           Yk                       f
                                                        k


                                                                   f
                                                                             aMumif;qki&m uGeAif;&Si;f awG
                                                                             aemufqufwGJ wpf uae
                                                                             q,f&pf xd (Annexes- 1 to
                                                                                            h S
                                                                             18) aemufqHk;xkwfa0jcif;
                                                                             (Latest Edition) awG ? t
                                                                             axmuftxm; (Document)
                                                                                                                  d f                              f                                          qDuxGuorQtoHukd csuf
                                                                                                                                                                                              jcif;yHazmfay;w,f/ tacGxJ
                                                                                                                                                                                                           k
                                                                                                                                                                                              u a&SUxGuerlemtoH&UJ *&yf
                                                                                                                                                                                              zpfyHkeJYwlatmif vdkufajym&
                                                                                                                                                                                              wm/ toHwwmeJY *&yfzpfrm
                                                                                                                                                                                              vnf; eD;yg;wlvmwm/ NyD;
                                                                                                                                                                                                                           f

                                                                                                                                                                                                                                 f

                                                                                                                                                                                                                                             l                                           S
                                                                                                                                                                                                                                                                                               ac:ajymavmufqdk&ifawmh
                                                                                                                                                                                                                                                                                               bmrS ESD;aESmzvS,fvdkY&rSm
                                                                                                                                                                                                                                                                                               r[kwfawmhbl;r[kwfvm;/
                                                                                                                                                                                                                                                                                               tbxGe;f ajymzl;w,f/ olvkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                               tESrrcH&atmifvYkd b,ft*F
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               vdyftbd"gefuaumif;w,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              tif; . . . .
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'DvdkygyJ
&awmhwmaygh/ tJovdaeYrsKd ;                                      k           awG ? atpD (AC=Advisory                                                                                          awmh wpfzufrm pud;k (Score)                          S                                           b,ft*Fvypum;ajymacGu             d f
         k
qd&if rk;d uvnf; pdpppeYJ pdwf                k d dk d                       Circular) awG? Ny;awmh avh                                          D                                            jyay;xm;w,f/ ig;wH;k qifay;                                                        h             avhvm&wmvG,w,fvtNrJ                                     f                    Ykd
ysup&maeYawGygyJ}}
              f                                                                      hf
                                                                             usia&;qki&m yg0gyGKd if&i;f vif;      d f                                            h S                         xm;wm/ odyrwl&if wpfw;kH                          f                                                         k f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                               wduwe;f &wmwJ/ avqdyf                                     h
                ]]a[h pdwrnpfeu?G &m  f                      YJ                         f
                                                                             csuawG? atADa&;&Si;f *sme,f                                                                                      enf;enf;wl&if ESpw;kH uae                                             f                          uda&mufpwke;f u 0goemwl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k
oDOwku av,mOfysoef;rIrm                             H                    S   awG/ tpH&w,fu}}                          k dS                                 G                                  oH;k wH;k ? wpfcgwav ig;wH;k                                                                     OD;rsKd ;oef;eJY t*FvypmuRr;f                                 d f
tcufawGUaprSe;f av,mOfrL;                                              S                  ]]t*FvyvawGa&;xm;                        d f kd                                                     tjynfhtxd toHwlvmEkdif                                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               usivmzdYk avhusirawGvyf                                     hf I                          k
awG&UJ pdwxJ tNrpaewmudk
                       f
u aus;Zl;wif&rSmuG/ rdepf
                                             J JG                            wmvm;/ tif; ...'gqd&if
                                                                             awmh ...[J[}}                                                 J
                                                                                                                                                                                    k         w,f}}
                                                                                                                                                                                                         ]]vky&rSmyJu,n?D BuD;
                                                                                                                                                                                                                             f                                 kd hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                               cJhw,fwJh/ tyifoD;oefYu
                                                                                                                                                                                                                                                                                               OD;ausmfxl;eJYOD;tkef;? tifrD*                                                                                                                    (10)
    d
yki;f ? em&Dyi;f avmufrapmifh
                            kd                                                            ]]ud,nD rif;vnf; bGUJk hf                                                                                               f
                                                                                                                                                                                              BuD;i,fi,f aumif;wJbuf                                                        h                  a&;&Si;f uwpfzUJG ? pkpaygif;&Spf                               k
       d f
EkivYkd pGepm;(Risk)NyD; av
                         Yf                                                  &wpfa,mufy/ Munfygrsm;                                   J                                   h                   rSmwd;k wufzq&if vky&rSmyJ/            Ykd kd                             f                      a,mufavmuf&w,fvajym                              dS                      Ykd
,mOfwufc?hJ qif;cJrwmawG                          h d                        vm&if zwfwmuRr;f usivm                                                                              f            tbxGe;f ajymzl;w,f/ q&m                                                                          w,f/ acgif;pOfawGcsa&;xm;
aMumifh 'kuawGUMu&wmawG
      d f
EkiijH cm;rSm 'kea';vdawmif
                               ©
                                          YJ              Yk
                                                                             rSmaygh/ todawG<u,fvmNyD
                                                                             qdk&if edpö"l0vkyfief;awGrSm
                                                                                                                                                                                              awmfO;D aumov’w&m;a[m
                                                                                                                                                                                                   h
                                                                                                                                                                                              wJtxJrmygwmwJ/ t*Fvef    S                                       h
                                                                                                                                                                                                                                                                                               Ny;D 0goemygolawGuBkd udKuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                               &ma&G;cdi;f w,f/ wpfywfukdk                                                                                                                    uGrf;Ek0g
                     k
ajym&rvdygyJ/ tJ'vkd pdwr                       D                    f       ,SONf y;D oH;k awmh (More Safety)                                                                                u touf&pq,fausmtrsKd ;                    S f                                   f                trsm;tm;Ekir,f&uf? tm;Ekif      d f h                                                           d
&Sn?f onf;rcHvYkd toufyg                                                                        G
                                                                             ayghum/ aemufNy;D awmh rjzpf                                                                                     orD;wpfa,muf EkdifiHjcm;                                                                         r,fhtcsdef taESmuft,Suf
                   h
qH;k ½I;H cJ&wJjh zpfpOfawGocsi&if                              d f          raeodapcsiwmawGrvYkd avh                         f                                    Ykd                        bmompum;q,fwpfrsKd ;ajym                                     h                                                         h
                                                                                                                                                                                                                                                                                               uif;wJtcef;wpfcef;rSm pkMu                                                                          udk tJ'aemifawmfBu;D jrifatmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              D                                                 uswkef;u vlBuD;utodt
awmh 'DavqdyuzGUJ pnf;xm;               f                                    vm&vG,atmif? em;vnf&                   f                                                                         wwfwmawmif aemufxyf                                                                              w,f/ acgif;pOftvdkufajym                                                                            a&;&ovdk? wpfywfwpfcg                                        rSwfjyKcHcJh&vdkY aus;Zl;wif
wJh (USOAP-PC=Universal                                                                   f
                                                                             vG,atmifppOfxm;wJpmawG                              D                                      h                     bmompum;wpfrsKd ;xyfoif                                                                          r,f h o l u t*F v d y f v d k a jym                                                                 pum;ajymavhusicef;udvnf;        hf         k                 aMumif;vmajymwmwJh}}
Safety Oversight Audit                                                       vnf;&Sdygw,fuG/ pmrzwf                                                                                           aewmwJ/ toufyBJ uD;vSNy/   h                                                                 D   w,f/ wpfcsKd Uvnf; tpawmh                                                                           rodrom Fade Out vkyc&                               f hJ           ]]vkyfrMunfhMuao;vdkY
Programme- Preparatioin
                                                                                  f
                                                                             csi&ifawmif avaMumif;qkif                                                                                    d   b,ftwGuaMumifh aemuf                         f                                                   a&;vmwmudzwfwmaygh/ oH;k             k                                                                           hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   w,fw/ ]aMu;eef;pma&;o                                                            k hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                yg/ Ny;D awmh ud,yifu,pr;f         kd f G
                      dk
Commette = ab;uif;rIqif
                                                                             &m oifcef;pmay;wJh Docu-                                                                                         xyfbmompum;wpfrsKd ;xyf                                                                          rdepfuae ig;rdepfavmufyg/                                                                           avmufeJY vlawmrwdk;bl;}                                      &nfudkr,HkMuwmrsm;w,f/
&mwGijf zpfwwfaom trSwf                                                      mentary) AD',Mk d unf&ifawmif                 D                                 h                                oifcsi&wmvJvar;awmh tJ
                                                                                                                                                                                                                f                                      Ykd                                     taMumif;t&mwpfcuzwfjy                                             k kd                                   h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   wJav/ wu,fawmh tJ'vkd                                D       tJ'gvnf; owdrxm;rdMuvdYk
      h
wrJtrSm;rsm;tm; ppfaq;jcif;                                                  todw;dk rSmyguGm/                                                                                                'DtrsKd ;orD;u jyefajymw,f/                                                                      ajymjyNy;D wmeJY usewoawG                                      f hJ l                               wpfaeYenf;enf;avhusicwm                      hf hJ                         d k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                yg/ nwki;f ud&;D ,m;um;Munfh
tpDtpOftwGuf BudKwifjyif                                                                                 k hf l
                                                                                          ud,vrsKd ;? ud,bmom                                          k hf                                   ]]vlwpfa,muf[m aowJh                                                                             uajymjywJhtaMumif;t&m                                                                               aMumifh tbxGe;f &JUt*Fvyf                              d             h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                MuwJtrsKd ;orD;awGqkd b,f
qifa&;aumfrwD½Hk;rSm oGm;                                                    pum;r[kwvqNkd y;D tav;                          f Ykd                                                            txd EkiijH cm;bmompum;  d f                                                                      ay:wnfrNSD y;D awmh rwlwar;                                                      hJ                 pmvufa&;u EkiijH cm;om;          d f                         vdkajymrvJ/ b,fudk&D;,m;
                 h
awmif;Munfygvm;/ udEirif;           k dk f                                   rxm;cJwtwGuaMumifh tck     h hJ                                  f                                                              S f
                                                                                                                                                                                              b,fEprsKd ;xdwwfatmif oif                                                                                                      D
                                                                                                                                                                                                                                                                                               cGe;f oH;k ckpar;cdi;f w,f/ wpf            k                                                                  H kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   vufcEiavmufatmif oyf                                         pum;ajymoifwef;rSwufMu
xGef;bmvdkcsifygw,fvdkYom                                                                         H
                                                                             rS 'H;k ysp;D Ny;D vduaeMuwmawG                        k f                                                       ,loGm;EkdifovJqdkwmodcsif                                                                        ywfukd 'umwpfa,mufpu                                                                D               oyfcyfcyf&vmw,fqy/ pmdS                  kd J                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                wmr[kwayr,fh ]tGeyg;}wdYk            f
            k f
ajymvdu&if uk,nrm rifrkdd hf D S                                                               k f
                                                                             MowduygAs/ tpfuwawmif                                                             kd Ykd                            Yk h
                                                                                                                                                                                              vd}}wJav/ tif;av bmyJ                                                                            aumfzwu&if; t*Fvypum;D kd f                                         d f                                                k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   vH;k apmif;qdawmh tDxm;vpfcf                                 ]tnmaqmfa,mf}wdYk jrefrm
&Dpwpf(Memory Stick) ryg                                                     tbxGef;&JUom;ydkYay;xm;wJh                                                                                       ajymajym udk,fwwfxm;wJh                                                                          ajymtawGUtBuHK&atmifvyf                                                                       k     (Italic) ayghum/ 2009ckEpfG                              S   tcsi;f csi;f awGUwmawmif av
                    D
oGm;awmif pD'bef;(CD Burn)                                                                          D
                                                                             w,frr;kd (Tell Me More) uGef                                                                                     ynmawGukd bmompum;u                                                                              EkdifcJhw,f/ aemufNyD;awmh                                                                          a&mufawmh EkiijH cm;om;qdk  d f                              ,l a vod r f ; utp toG i f
           k f d hf
ay;vduvrr,f/ tcse&&if                d f                                     ysLwm atmfy&dwAp'(uGeysL                                           f D d D f                                     tp (Apply= toH;k jyKjcif;)                                                                       tpnf;ta0;wki;f rSm jrefrmvdk                 d                                                      wmxuf tar&duefu av                                           o@meftqH;k cRwpyajymae       f G f
wpfzUJG vH;k ac:oGm;aygh/ tJ'rm            D S                               wmjzifomMunfEiaom ADp')D h                                 h dk f                                     G D                 f Ykd kd
                                                                                                                                                                                              vkyzvwmygyJ/ ud,nwYkd                                                   k hf D                   aqG;aEG;aewmudk rSwpxrm                                              f k J S                        ,mOfuGif;tdwfpfywfa&muf                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                o½kyaqmifaeMuwmr[kwf
     k f
y½d*suwmvnf;&Sw,f/ eH&H      d                                               eJY jyefaET;ae&wmygyJ/ tJ'D                                                                                      qd&if t*Fvypum;wifru
                                                                                                                                                                                                 k                                             d f                                                       k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               ud,em;vnfovdk t*Fvyf                                                                        d       vmawmh tpfudkwdkYavqdyf                                      vm;/ Mum&if tJ'Zmwfvrf;    D
rSmxkd;Munfhawmh tm;&yg;&                                                    tacGoi;f xm;wJpepfu t&rf;    G                              h                                                    bl;/ w½kwpum;utp wwf             f                                                               vdkcsa&;wJhtusifhygusifhcJhMu                                                                           k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ud,pm;jyKtaeeJY tbxGe;f yJ                                   xJuvdk jyKusifhoGm;MurSm
         h
Munf&wmaygh/ ud,nwvkd          k hf D Ykd                                    aumif;w,f/ 'di,mavmhcf                                          k f                                              xm;oifhw,fr[kwfvm;}}                                                                             wm/ tpnf;ta0;Ny;D vdYk ud,hf                                                            k           oGm;a&mufaqG;aEG;cJ&wmav/            h                                        f d hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                awmif pd;k &drrwtxd tjrif
tJ,m;c&yfatmfya&wm(Air-                                                      (pum;ajym)avhusicef;awGyg                                                  hf                                               ]tJ'gudk tjcm;wki;f wpf                                          d                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                               ½H;k cef;ud,jf yefa&mufwmeJY vkyf                                                                                   hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ajymusi&NdS y;D om;qdawmhtb        k                         tMum;eJYoif,lEkdifao;wmyJ
craft Operator=av,mOfESifh
                                                                             w,f/ ADp'xuajymwJoeYJ                     D D J                                                   h l            yg;pum;awGudk a&;? zwf?                                                                          p&m&SwmvkyNf y;D NyqrS tpnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               d                                     D kd                                          xGef;u olYudkab;csif;uyf                                     r[kwfvm;}}
ywfoufaom vkyfief;rsm;                                                       avhusiwol wpfvnpajym            hf hJ                                               S hf D                       ajym? em;axmifqwav;rsKd ;                                          kd hJ                         ta0;rSm aqG;aEG;orQawG                                                                              a0zefcJhwJholxuf a&SUuESm                                          ]]tpfudkajymcsifwmu
             G f
aqmif&uay;ol)awG odoifh                                                      &wm/ ajym&wmqdkayr,fh                                                                                            aomtusirm uRr;f usiap                hf S                                            f           jrefrmvdajymcJwmawGukd jyef k            h                                                          wpfzsm;omcJ&ovdk avqdyf h                                       d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                uk,jfzwfoef;&r,fb0twGuf  h
wmawG trsm;BuD;yJ/ aemuf                                                         k hf
                                                                             ud,tvSna&muf&if ud,f                               hf                                                      k            f
                                                                                                                                                                                              csiwmu tJ'bmompum;                                     D                                         pOf;pm;w,fwJh/ NyD;awmhrS                                                                           twGufvnf; ckeuajymwJh                                        vdktyfw,fqdk&if tcsdefqGJ
Ny;D awmh armif0if;wif(wHwm;                                                 ajym&r,fpmom;udazmfjyxm;           h                                    k                                        eJqiwoawGukd ud;k uG,zYkd
                                                                                                                                                                                                Y dk f hJ l                                                                            f                           d f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                               t*Fvyvcsa&;cJwmudvnf;                               h                  k                            taxmuftxm;awGtrsm;Bu;D                                                   Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                raeygeJ/ tckuyJ pçvduyg                   k f
OD;)udk OD;aqmifO;D &Gujf yKzdYk wm                                          w,f/ tJ'gudk toHxuref                                                                          G f S                             f
                                                                                                                                                                                              r[kwb;l / txifBuD;wJpwf                                                           h d            jyefppfaygh/ tJ'DvkdeJY ESpfv                                                                               h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   &vmcJwmaygh/ aemufNy;D awmh                                  vdkYajymcsifwmyg}}
0efay;xm;wJh tkipattdk pmd f D                                               atmifzwfjy&wm/ ud,n&UJ                                                                    k hf D                 vnf;r[kwb;l / urÇmxJukd                    f                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                               ausmvmawmh tpnf;ta0;                                                                                tbxGef;tcef;udkoGm;vnf                                             ]]uJ ... pum;trQif
        h dk f S
Munfwurm ,lpyypu &Sm        k f D D                                          toHxurrSerjcif; oifcef;        G f f                                                                                        J
                                                                                                                                                                                              xJx0if0ifjzpfatmifvYkd wpf                                                                       rSm tbxGe;f eJuyfvsuf t                        Y                                                    awmh tifrD*a&;&Sif;uwpf                                      jzwfrjS zpfr,f/ cPae tD;pDukd
azG? jyKpkay;xm;wJh pmtkyf                                                   pmua&SUwk;d ray;bl;/ tJ'xJ                                                                               D       urÇmvHk;eD;yg;oHk;wJh bHkoHk;                                                                    pnf;ta0;wufwhJ &mxl;wl                                                                              a,mufa&mufaeNy;D tJ'Epf                            D S       ausmfaX;vm&if qifusHK;udk
                      d
awGtrsm;BuD;&Sw,f/ tpfukd                                                    rSmyJ pmvH;k wpfv;kH jcif; toH                                                                                   bmompum;wpfcukd tenf;                                          k                                 aemifawmf&UJ a0zefoMH um;&Ny;D                                                                      wkef;uavhusifhcJhwJhtwGuf                                    oGm;&OD;r,f/ awmfMupd}}                Yk
wdYk NrKd UjyavaMumif;0efxrf;                                                                f S f
                                                                             xGureatmif avhusi&wJh                                                                            hf              qHk; uRrf;usifapcsifwmyg/                                                                                h
                                                                                                                                                                                                                                                                                               wJaemuf t*Fvyva&;wm                                    d f kd                                       aMumifh e,fpyfzufrmwm0ef               S                                                    uGrf;Ek0g
              J
awG tNrwrf;rSjD irf;ae&wJh csD
                                                                                                                                                                                                                           G                   dS
                                                                                                                                                                                              aoaMumif;BuHom;aMumif;od&&onf/ vlNye;f BudKuf taysmzwf                     d                        f
                             *syefb@ma&;                                                                                                                                                      r*¾Zif;wpfapmifu touf(73)ESp&traxmifonfwpfO;D jzpf
                                                                                                                                                                                              aom wm'g[D½rwfq&wmonf tjcm;trsKd ;orD;wpfO;D ESihf
                                                                                                                                                                                                                             kd          l dS
                                                                                                                                                                                                                                                                f dS d f

                                                                                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                              Zmwfvrf;½IyaeaMumif; azmfxwa&;om;Ny;D jzefa0rIrjyKrD(2)    k f                         Y
                               0efaqmifrI                                                                                                                                                                   k G
                                                                                                                                                                                              &uftvdwif 0efBuD;uaoaMumif;BuHpnfom;jcif;jzpfonf/
                                                                                                                                                                                                      wdusKd NrKd U&Sd aetdrwif rwfq&wmtm; qGBJ udK;csowf
                                                                                                                                                                                                        k                                 f G                       l DS
                                                                                                                                                                                                                                                                                 G

                                                                                                                                                                                                             f
                                                                                                                                                                                              aovsuom;taetxm;jzifh wevFmaeYu awGU&ScaMumif;                                                  d hJ
                             vkyfief;0efBuD;                                                                                                                                                                           k
                                                                                                                                                                                              owif;rsm;uqdonf/ rwfq&wmonf ¤if;\ZeD;? vuf&dS
                                                                                                                                                                                              *syef0efBuD;csKyf ,d&[[D Ek'gESihf tjcm;aom0efBuD;rsm;xH
                                                                                                                                                                                                                                k DS D               d
                                                                                                                                                                                                                                                       l dS

                                                                                                                                                                                                    f l                              h
                                                                                                                                                                                              vdyra&;om;xm;onfpmrsm;udvnf; csexm;cJonf/ ASP                   k              f         h
                            aoaMumif;BuHpnf                                                                                                                                                                                         S f
                                                                                                                                                                                              owif;Xmeu ½SLuef&icsKd r*¾Zif;udk zke;f jzifqufo,ar;jref;cJh
                                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                         G
                                                                                                                                                                                              &m Ak'[;l aeYwif xkwa0rnfr*¾Zif;ü 0efBuD;ESitrsKd ;orD;
                                                                                                                                                                                                          ¨                                               h
                                                                                                                                                                                                                                                                           h             G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                          hf
                                                                                                                                                                                                                    T f I              f
                                                                                                                                                                                              wpfO;D \qufE,rt½Iyawmfyukd azmfjyxm;aMumif; twnfjyK kH
          dk f H                   I k f
    *syefEii\ b@ma&;0efaqmifrvyief;0efBuD;onf vlrI                                                                                                                                              h                                            f
                                                                                                                                                                                              cJaomfvnf; tao;pdwtcsutvufrsm;udrl ajzqdjk cif;r&Sd           f                      k
                 I G f JG f k S hf  dk f
a&;azmufjyefrpypcsuwpfcEi&ifqi&Ny;D aemuf rdru,ukd
                                             d kd f                                                                                                                                               h k d
                                                                                                                                                                                              cJ[o&onf/                                                                        Mu,fpif(vm;½d;)      I

 www.shadejournal.com                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)                                                                                               15
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     15
          ,aeYEiiawmf 'Drua&         dk f H                              kd            bl;/ tazu wyfrawmfxJ                                                           ausmif;om;vdyaeNy;D aysmae                             k J                            f        jzpfw,f/ wpfzufuvnf;
pDvrf;ay:avQmufvr;f aew,f
    k
qdwm pma&;ol tygt0if
                                                            S                                        k
                                                                                       uqdawmh &dum&w,f/ &dum
                                                                                       ukvm;yJawGudk ydkwmawGpk
                                                                                                                              ©                                   ©       h
                                                                                                                                                                      cJw,f/ tcGetaumufvnf;
                                                                                                                                                                                       f dS kH
                                                                                                                                                                      ody&yray:bl;/ &Sawmh&rm
                                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                              d               dS S
                                                                                                                                                                                                                                                                                   l
                                                                                                                                                                                                                                                                     vmbf,wmaygh/ vmbfay;
                                                                                                                                                                                                                                                                     vmbf,qwm tJ'yprsKd ; p
                                                                                                                                                                                                                                                                                     l kd                           D kH H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  jynfolYb0c&D;
ynmwwfawGtm;vH;k odMu                                                                  xm;w,f/ wpfvjynfwmeJY                                          h               aygh/ Ekiiawmfrm vpm0ifaiGd f H                            S                                     h
                                                                                                                                                                                                                                                                     cJwmygyJ/ taMumif;roifvYkd                                     h
ygw,f / 'D r d k u a&pD q d k w m
b,fvvvYkd twdtusrod   kd J
                                                                                         k hJ k
                                                                                       ydwuvm;yJawGa&mif;Ny;D aps;
                                                                                       xJrSm rkefY[if;cg;t0auR;cJh
                                                                                                                                                                      wpfEpukd b,favmuf&&if
                                                                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                      tcGeb,favmuf oGi;f &r,f
                                                                                                                                                                                              S f                                                                    tzrf;cH&wJh vlawGuvnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                     Oya'eJYw&m;a&;udk olYtrI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   rSwfwrf;tcsdKY
ayr,fh 'dwpfawG 'Drua&pD    Yk                                      kd                 w,f/ rke[if;cg;wpfyrS 10            Yf                     JG                  qdwhJ t&m&S0efxrf;awGeYJ pD;
                                                                                                                                                                              k                                      d                                               oufomzdYk BudK;pm;&if;uae                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      apmatmif(wDusp)
&Ny?D ajymcsiwi;f ajymr,f?vkyf           f dk                                          jym;? 4yGJxufydkrpm;Ekdifbl;/                                                  yGm;a&;vkyief;&Sirsm;udk owf       f                         f                                 ay;urf;Mu&w,f/ 'Dvvmbf                               kd
      f
csiwmvkyMf ur,fqwvi,f                                          kd hJ l                          f S
                                                                                       tdrrmuawmh vufzuf&nf                                                           rSwxm;wmawG&w,fvYkd od
                                                                                                                                                                                   f                                                 dS                              ay;vmbf,rawG? jcpm;rIawGl I                                        Xmeqkdif&mawGrSmysufcJhMu&                                               tzrf;cHMu&w,f/ tJ'vjkd zpf            D
awGvnf;&SMd uw,f/ uReawmf                                                   f               k kH S f
                                                                                       udyreaomufEiw,f/ &dum                        dk f                        ©     cJ&ygw,f/ wjznf;jznf; acwf
                                                                                                                                                                        h                                                                                            rsm;vmNy;D 1988ckEprm ta&;                S f S                    wm tckcsetxdtzwfrq,f         d f                                         av? pm;oH;k olejYJ ynfoawG                  l
em;vnfwmwpfc&w,f/ 'Drkd                               k dS                                         h
                                                                                       &wJvufzufajcmufeYJ Ekq&dS                                        Yd D          pepfawGajymif;vJvm&if; jynf                                                                    cif;Bu;D jzpfNy;D tpd;k &opfajymif;                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        EkiMf uawmhygbl;/ wavmu                                                  twGuf ukefaps;EIef;awGydk
ua&pDrm pnf;urf;&S&r,f/ S                                              d               aevd/kY &Spwef;?ud;k wef;avmuf    f                                            oleXmeqki&mawGMumrSm t
                                                                                                                                                                                  YJ                       d f                                                       cJMh u&w,f/                                                        rEÅav;NrKd U pDAvi;f aps;rSm vkif      DG dk                        d    wufavygyJ/ odrf;oGm;wJh
pnf;urf;&SdrS wdk;wufr,f/                                                                               Yk D
                                                                                       u EdqwpfA;l rS jym; 70yJ&dS                                                    jyeftvSefzsufMuwmawGjzpf                                                                              ta&;cif;Ny;D vdYk tpd;k &opf                                pifr&Sd0ufom;a&mif;vdkYqdkNyD;                                           0ufom;awG? aiGawG? EkiiH                      d f
pnf;urf;&S&dS tvkyvyMf urS?S   d                              f k                      w,f/ vufzuf&nfwpfcuf                                                 G         vmcJhw,f/ arSmifcdkacwfqdk                                                                     wuf p rS m awmh vmbf a y;                                          0ufom;awG zrf;oGm;w,f/                                                   b@mxJukd a&muf&UJ vm;qdk
        d
aexkiMfurS'rua&pDvrf;aMumif;     D kd                                                        d f S
                                                                                       qkirm0,faomuf&if 25jym;?                                                       wm 1970 0ef;usiavmuf                                                        f                  vmbf,upawG tawmfav;
                                                                                                                                                                                                                                                                                  l d ö                                                 tzrf;rjyvdr&bl;qdNk y;D qdif     Yk                               k      wmawmh pOf;pm;p&mygyJ/ EkiiH                     d f
ay:a&mufr,fqwmygyJ/                                kd                                  0ifaiGerusayr,fh tppaps;   d hf                                                rSmacwfpm;aeygNy/ &efue-                                          D                  k f       NidrfaecJhao;w,f/ wjznf;                                           wpfqkdifudk oHk;av;ydóm                                                  awmfu vmbfay;vmbf,l
          ajym&OD;r,f/ awmfvef                                                     S                        Ykd
                                                                                       0,fvaumif;w,f/ aMumfjim                                                        armfvNrKd if&xm;qk&if arSmifckd                                     d                          jznf; jyefjzpfvmcJhjyefw,f/                                        odr;f oGm;w,f/ a&mif;wJveYJ                                 h l          yaysmufa&;twGuf pDrcsuf                   H
a&;aumifpwufNy;D umvESihf              D                                               acwfqwm tckrpwmr[kwf        kd                    S                            awGjynfaewmyJ ,d;k ',m;u       h                                                               aMumuf&ifNzJajcmufw,fqdk                                                                 h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        zrf;wJvl pum;ajymaeMuwm                                                  awGcs? aqG;aEG;rIawGjyKvkyae                   f
rqvvrf;pOfajymif;cgeD;umv                                                              bl;/ i,fi,fwe;f u a&'D,kd                      k                               cd;k oGi;f vmwJypön;f awGukd &ef                 h                                             wJpum;wpfc&w,f/ tcGihf
                                                                                                                                                                                                                                                                          h                      k dS                                   vnf;awGU&yg&JU/ aemufwpf                                                 wmawGU&awmh tm;&rdyg&JU/
             S
awGrm pma&;olwuausmif;                                  Ykd                            aMumfjimvmvdrwrwmav;                     Yk S f d                                             f
                                                                                                                                                                      ukea&mufztwGuf yHptrsKd ;                Ykd                                     k H                                 k
                                                                                                                                                                                                                                                                     ta&;wpfc&zd?Yk tcGita&;                                 hf         &ufwpfcg 0ufwpfcHkqDu                                                             d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 xdxa&mufa&muf vkyEi&if                  f dk f
om;b0yJ&ao;w,f/ vGwf              dS                                                   awGajymjycsifw,f/                                                                                Y
                                                                                                                                                                      rsKd ;eJo,fMuw,f/ &xm;pD;                                                                      wpfcay;zdupawGrm vmbf
                                                                                                                                                                                                                                                                            k            Yk d ö                   S                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        wpfyómaps;eJY aiGav;axmif                                                aumif;rSmyg/ EkdifiHawmf&JU
vyfa&;&NyD;umvaemufykdif;                                                                            ][Homat;trSwwqyf                            f H d                      h
                                                                                                                                                                      wJc&D;onfawGuMkd unf&if 0                                                          h           ay;vmbf,upawGjzpfvmchJ   l d ö                                     pDygoGm;MujyefNyDwJh 'Daps;u                                                          kH D kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ygwDp'rua&pDyef;wditxd               k f
  d f H
Ekiiawmf&UJ jzpfpOfawGukd odyf                                                                            k
                                                                                       rsm;udomar;0,fMuyg} qdwhJ                                              k       aeovdygyJ/ 0rSmaygh/ wpf     k                                                                 w,f/ jynfoawG? 0efxrf;       l                                             H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ysusaps;? tcGevwaps;? 'Dvkd                 f G f                        a&mufatmif atmifjrifrI&Sd
               hJ
rodcb;l / pm;r,f? aomuf                                                                [Homat;a*sm*su?f Ekivef                    f                  d f G            ud,v;kH ydwawGywfxm;wm
                                                                                                                                                                                k f                                f                                                 awGMum;rSm pD;yGm;a&;Muyfvm                                        aps;awGb,favmuf&SdOD;rvJ                                                                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 atmifvyMf u&rSm pGuyfaewJh      J
r,f? upm;r,f/ rlvwef;                                                                            f
                                                                                       ydwpaMumfjim ....]oiftif                                           h           ud;k / ppfaq;a&;&SmazGa&;awG                                                                   Muawmh vmbfuarQmu;kd vm                 kd f                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        qdwmrajymwwfb;l / ESpyi;f                                    f dk                   d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 a&n§q;kd ? tnpftaMu;awG
ausmif;om;b0rSm rkez;dk u                                                     Yf       tm;udw;dk yGm;ap&ef t&om k                                                     vGwNf yqwmeJY ud,ay:ywf    D kd                                       k f                      Muw,f/ taMumif;udpwpfck                                      ö           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        &Swmayghav/ 0ufvipifukd                                dk f              udk azsmufzsuypfEizYkd vdyg   f dk f               k
ig;jym;? tv,fwef;ausmif;                                                                  d
                                                                                       &SaomtdAmwif;udo;kH aqmif       k                     k                        xm;wJht0wfawGudkjzKwfNyD;                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                     twGuaqmif&uMf uwJae&m            G                         h                       f JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        tcGeqxm;wJvawGu tcGef                      h l                                 hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vdrr,f/ oef&i;f oyf&yf t    Y S
om;b0 ckEpwef;txd 10                        S f                                                        k hJ
                                                                                       yg}qdwaMumfjim?]wif;awmif                                                                          f
                                                                                                                                                                      tdwxjJ yefoy?f &efuet0if                             G                          k f                             hf
                                                                                                                                                                                                                                                                     rSm tcGita&;udv,v,f                        k G f G                 rw&m; ukexm;Muwmvnf;                f                                    npftaMu;vH;k 0rygwJh a&uef
                          f
jym;? &Spwef;rSm 15jym;? ud;k                                                          ..wif;awmifausmif;oGm;&if                                                      rSmypfcsMu? vmapmifwtzGUJ                                                      h hJ            ay;vdu&ifayghom;r,f/ tJ'D
                                                                                                                                                                                                                                                                              k f                         G                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        &Sw,f/ tcGeavvHrmtrsm;                   f           S                   BuD;xJua&awGudk jynfol
wef;? q,fwef;rSmawmh 25                                                                vnf;armifArm? ½Hk;oGm;&if                                                      uo,f,?l 'Dvb0ud½e;f uef                                 kd                    k k              awmh b,fvuefowfcsuf            kd Y                                                         d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        qH;k ay;Ekio?l yHy;kd ay;Ekioukd             h           d f l           awG pdwMf unfMunfvifvifeYJ
                  h
jym;&cJw,f/ olrez;kd eJoawmh                    Y k Yf Y l                             vnf;armifArm}qdwarmifArm                            k hJ                       vmcJhMuw,f/ 'Dawmh ppf                                                                         awG&SdaevdkYqdkNyD;taMumif;jy                                                           k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        yJ vdipifcsay;wmud;k / tJ'D                                              aomufo;kH Ekiatmif ,cifud f
          f
[kwaeovdygyJ/ rsm;rsm;&&if                k                                            pufb;D aMumfjim? ]aq;0,f&if                                                    aq;a&;tzGUJ udk n§Ei;f wmwkdY                                          d Id                    um uyfxm;Muw,f/ 'Dawmh                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        tcGeawGaMuzdYk 0ufom;aps;                                                                      h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 usKd ;aewJacguf½;kd awG? tusihf
                    k
awmh ydaumif;wmaygh/ ud,hf                                                       k            l
                                                                                       'DZZmrSpwcs&r,f}qdwaq;         d f                       k hJ                  auR;arG;ay;urf;wmwdkYjzpf                                                                      udpjö refjrefNy;D zdYk wpfccyy;kd ay;           k k hH                           § hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        udjk ria&mif;Mu&w,f/ wjcm;                                               qd;k awGujkd yKjyif&if; a&SUudcsD                    k
            Y kd
b0eJu,f auseyfaecJygw,f/                                          h                    aMumfjim/ukefypönf;awGaps;                                                     vmw,f/ omrmeftm;jzifh                                                                          Mu&wmaygh/ tJ'yy;kd ay;wmu         D hH                                      d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        vkipifr&wJvawGura&mif;                h l         kd                                    dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wufEiMf uygapaMumif; a&;
taru tdrfa&SUudkrkefYonf                                                               BuD;rBuD;awmhrodb;l / pma&;                                                    awmhn§dwmaygh/ wpfykdif;u                                                                      vmbfx;kd wmyJ/ ay;wJv?l ,l                         h               apcsiMf ubl;/ aemufq;kH awmh                                             om;vdu&ygw,f/     k f
vmvdkY wpfcgrS0,frauR;cJh                                                              olu ausmif;om;t&G,frdkY                                                        jyefMunf&if vmbfx;dk wmyJ        h                                                             wJhvlqdkwmjzpfvmNyD;'DvdkeJYyJ                                     tcGefvdkifpif r&SdwJholawGyJ                                                            apmatmif ( wD u spf )




16
16                                                                       Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)                                                                                                                                                                                                                                                                                             www.shadejournal.com
                               k f
    rEÅav;NrKd U?awmifpvif;wduopf&dS e,fpyf?awmifwef;ESihf
urf;½dk;wef;a'oAk'¨bmomçomoemjyefYyGm;a&;toif;BuD;\
axmufyHhvSL'gef;rIjzifhcsif;jynfe,f?uefyufvufNrdKUe,fat;
acsmif;awmifwef;omoemjyKq&mawmfb'´EÅZmae,srS a&
         f     d             f
tm;vQyppf&&SatmifjyKvkyaqmif&ucpOf G f hJ                                                        f
                                                                                    q&meE´(r[mrdw)                     •09-2038270
                                                                                     pufwifbm(19)&ufaeY rS pufwifbm(25)&ufaeYtxd
                                                                                 we*FaEG
                                                                                                         f                 f
                                                                                       tem*wfurIe0g;aewwfonf/ vkyief;wki;f wGi0&,d f D d
                                                                                                    dk f                 f
                                                                                tulygrSatmifjrifEirnf/ bmoma&;vkyief;rsm;aoaocsm
                                                                                        f                        hf          d f
                                                                                csmvkyaqmifay;yg/ olwpfyg;ESipum;twkutcHajym&onf
                                                                                                f l            JG S H
                                                                                rsm;BuHKrnf/ cspo\txifjrifvrm;rIc&wwfonf/ pkaqmif;
                                                                                                      hf            HS I
                                                                                xm;aomaiGaMu;ESiom&if;ES;D jrKyfErpay;yg/
                                                                                ,Mwm-zdeyfvSLay;yg/tusdK;ay;- 1?0?8
                                                                                   wevFm
                                                                                           d f dk
                                                                                     uk,vtyfpOfu&SmazGr&? r&SmaomtcgrS&onfqaom    dk
                                                                                                             Y f                h
                                                                                tjzpfrsKd ;BuHKae&aomumv? qefusizufwpfO;D aMumifaomf
                                                                                                   f      h
                                                                                vnf;aumif;? csparwåmaMumifaomfvnf;aumif;xl;jcm;aom
                                                                                              I       f        d S hf
                                                                                atmifjrifr&rnf/ tcspa&;u eD;rvkEira&&mao;yg/
                                                                                ,Mwm-zdeyfvSLay;yg/tusdK;ay;- 1?0?8

                                                                                 t*Fg
                                                                                        d               hf                                   f
                                                                                      Nir;f csr;f a&;ESiarwåmw&m;rsm;pk;d rk;d aernf/ xm0&&Sioef
                                                                                jcif;? jzpfwnfjcif;udef;qkdufrnf/ tEÅ&,ftaESmifht,Suf
                                                                                                                          G f
                                                                                rsm;Mum;rSwufvrf;ay:rnf/ vufvexm;onfrsm;jyefvnf&
                                                                                  d                           S
                                                                                &Srnf/ ypön;f taysmuft&S&wwfonf/ aq;ukorIc,&rnf/         H l
                                                                                                  J             f G f
                                                                                cg;oD;aMuuGp&mrsm;twdwwixm;cJEirnf/         h dk f
                                                                                ,Mwm-uHhaumf(15)ñTefYbk&m;vSLyg/tusdK;ay;- 5?0?3
                                                                                     ¨
                                                                                  Ak'[;l
                                                                                           olwpfyg;tay:,kHMunfrIaMumifh trSm;t,Gif;rsm;jzifh
                                                                                                           J dS                  hf
                                                                                BuHK&wwfonf/ owdtNr&yg/ pufypön;f t0ifrcHygESi/ tvkyf
                                                                                       d f                               h
                                                                                tukip;D yGm;aumif;onf/ rdbuse;f rma&;nHrnf/ rawmfwq
                                                                                     dk f H                     f
                                                                                xdcuc&wwfonf/ tcspa&;tqifajyaernf/ rdrtBuHt         d
                                                                                            d        G hf k f      d f
                                                                                pnftwki;f ,kMH unfpmESivyief;pEkiygonf/
                                                                                ,Mwm-opfoD;(3)rsdK;bk&m;vSLyg/tusdK;ay;- 9?1?2
                                                                                 Mumoyaw;
                                                                                                               h
                                                                                          y#dyu©rsm;ESijhf ynfaeaomumvjzpfonf/ pdwBf uD;jcif;
                                                                                                           h        d f
                                                                                pdwjf refjcif;rsm;avsmyg/ olwpfyg;cku&efMum;0ifajz&Si;f &wwf
                                                                                             d S hf    k f dk f       hf  J
                                                                                onf/ rdrEitwlvyuiaeolrsm;ESivrf;cG&wwfonf/ tcspf
                                                                                       hf                    f
                                                                                a&;ESiywfoufípdwrat;&ao;yg/ 45&uftwGi;f vkyief;ESihf    f
                                                                                ywfoufíxl;jcm;rIrsm;ay:vdrfhrnf/
                                                                                ,Mwm-ouFef;uyfvSLay;yg/tusdK;ay;- 8?3?6
                                                                                  aomMum
                                                                                    xl;jcm;onfhtawGUtBuHKopfrsm;BuHKawGUrnf/ tdyfruf
                                                                                rufvQifawG;xifvQifrSefwwfonf/ aumif;rIwpfckvkyfrnf
                                                                                 d                h
                                                                                qkyguvnf;taESmift,SuBf uHKrnf/ tBuD;tuJuse;f rma&;

       Bella Vita (Beauty Spa)                                                      h dS       f l Ydk
                                                                                tnH&onf/ cspowtMum;jyóemtqk;d rsm;0ifwwfonf/
                                                                                ,Mwm-arwåmokwf&Gwfzwfyg/tusdK;ay;- 4?9?7
                                                                                  pae

         d f G Uf S
       qkiopfzivpf                                                                             S
                                                                                     tqk;d xJraumif;jcif;rsm;jzifx;l jcm;rnf/ uk,aqmif&uf
                                                                                                                 h                 d f
                                                                                vkdufaomudpöwpfckaMumifholwpfyg;txifBuD;cH&rnf/ ikduf
                                                                                jrnf;aeaomESvkH;om;rsm;jyefvnfEkd;xvmrnf/ trSm;EGHepf
                                                                                                                                       G


                                                                                    h d      G f                              f dS
                                                                                rnfue;f rSvwajrmufrnf/ pufypön;f tysu&ujyifqifo;Hk pGJ
        rEÅav;NrKd U vrf; 30? 65-66vrf;Mum;wGif 16.9.2012                                             h
                                                                                ay;yg/ use;f rma&;oif\/ &yfa0;c&D;ay:vmwwfonf/
&ufaeYüBella Vita (Beauty Spa)trsdK;orD;oD;oefYqkdifopfudk                      ,Mwm-*kPfawmfukd;yg;ukd&Gwfzwfyg/tusdK;ay;- 6?3?4
     hf S f hJ
zGivpcygonf/ Bella Vita (Beauty Spa) udk q&mra':at;
oDwmrSOD;pD;wnfaxmifzGifhvSpfjcif;jzpfonf/ q&mronf                                       ¨               J kd
                                                                                 &m[k(Ak'[;l aeY rGe;f vGyi;f arG;zGm;olrsm;)
            dk f H                      d f     k
puFmylEiirS Beauty Spa qki&moifwef;udoifMum;Ny;D aemuf
                                                                                               f                            hf
                                                                                       tvGeaumif;aomumvjzpf\/ aiGaMu;ESiywfoufí
  d f H                d f H T     hf kd f D
EkiiwumpHcsepñe;f ESiuunaom jyifqifvyaqmifcsuf    k f
                                                                                uHaumif;onf/ tBuD;tuJrsm;ay;aomtBuHtOmPfjzifh
                         I                              S
rsm;?0efaqmifrrsm;ay;rSmjzpfNy;D rEÅav;\ &moDOwkEihf udunD k f
                                                                                                        d
                                                                                wk;d wufrnf/ r*Fvm&Saomowif;pum;rsm;Mum;&wwfonf/
                                      k
aom Body Massage rsm;udvnf; txl;aumif;rGef aomvdr;f
                                                                                                 d dk f   h hJ           f
                                                                                use;f rma&;uk*½kpuaeoifwumvyg/ tcspa&;u tqif
                   h             I
aq;rsm; jzif0efaqmifray;rnfjzpfaMumif;od&onf/ wpfywf
                                                                                        d S hf
                                                                                ajyrvkEitajz&Smr&jzpfaewwfonf/
                               h            H I           d f G hf
vQif vlO;D a&(30)EIe;f jzifvufc0efaqmifray;rSmjzpfNy;D qkiziyJG
                                                                                ,Mwm-ESif;qD(7)yGifhbk&m;vSLyg/tusdK;ay;- 6?3?4
                     f
txdr;f trSwtjzpf17.9.2012 rS 22.9.2012 txdvm
a&muftm;ay;olrsm;udk 50% Discount0efaqmifray;rnfjzpf  I                                    uHaumif;rIawGeJU jyefvnfqHkawGUMuygap/
aMumif;od&onf/                                                                               nandamaharmate@gmail.com

www.shadejournal.com                                                 Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)                             17
                   reufvif;uwnf;u rk;d                                                                   f hJ
                                                                                             rSwcwmawGukd csjyrQa0cJMh u                                                                                f
                                                                                                                                                                                    trSwqNkd y;D awmh jycef;av;                                                           q&mBuD;&JUtzGihfpum;
tqufrjywf&Gmaevdkufwm                                                                        wm (94)Budrajrmuf&cMhJ uyg           f                            dS                                f
                                                                                                                                                                                    vkyw,f/ rwfwKdG if;&JUjycef;                                          tNyD;rSm acwfwpfacwfudk
        k
[dwpfcsewe;f qDu tnmrk;d        d f k                                                            D
                                                                                             Ny/ pmayrdwaqGrsm;cifAsm;              f                                               qdNk y;D awmh aMumfjimw,f/ tJ                                         oa&mfpmav;eJYyHkazmfxm;wJh
      k
udawmif jyefvr;f rdMuao;&JU/                              G                                  'DaeYuaea&wGuvu&if ESpf                         f kd f                                 'D&muav;udk urÇmvSnc&D;
                                                                                                                                                                                               G                                                  hf      arjrefrm*sme,fxu tonf;                                       J
tnma'orSm&GmwJr;dk [m &Gm                                            h                       aygif;ig;q,favmufu pm                                                                  onfawGom;Mu?vmMueJY 0if        G                                      om;&JU ]rwdacwf}qdwaqmif;                    Yk                        k hJ
    D kd
NyqrpJbJ ckEp&ufcEpvapG                             S f                  k S f D             tkyav;wpfty&cJz;l ygw,f/
                                                                                                       f                              k f h                                         aMu;ay;NyD;awmh 0ifMunfh&                                             yg;av;udk rQa0vduygw,f                                             k f
aewwfcJhw,fav/ tJ'Dvdk                                                                                                 f hJ
                                                                                                              vGecwhJ ESpaygif;ig;q,f      f                                        wmudk;/                                                                    k
                                                                                                                                                                                                                                                          qdvmolu rsKd ;aZmf(rauG;)yg/
tajctaersKd ;&SaewmaMumifh                              d                                    avmufu uRefawmfwdkYpm                                                                                 rwfwGdKif;a&;cJhwJh pmrl                               ]ckwavm vdivio;kH aeMu                                 I f Id f
                         d
naeyki;f Shade 0ki;f pwJtcsef                                    d                 h d       zwf0goemBuD;cJMh uoavmuf                                                               av;awG? olo;kH cJwuavmif                   h hJ                              h
                                                                                                                                                                                                                                                          wJpum;vH;k awGMum;rSm acwf
            S
xdrrpJb;l qd&if 0di;f awmhysuf                 k               k                             pmtkyuawmfawmf&m;yg;w,f/
                                                                                                               f                                  S                                 wH? rwfwKdG if;zwfcwpmtkyf                        hJ hJ               qdkwJhpum;vHk;vnf;ygw,f
                      hf
&csn&UJ vdYk awG;ylaerdw,f/                                                                  &Sm;awmh tv,f&yfxrm&SwhJ                                         J S d                 av;awG rwfwKdG if;pD;cJwzeyf?                        h hJ d           As/ bmacwf? nmacwfaygh
                   rk;d ewfom;uvnf; Shade                                                    tv,f&yfpmMunfwujf zpfwhJ                            h kd                               rwfwKdG if;wyfcwrsurepo              hJ hJ f S f                      Asm/ usKyfuawmh rwdacwf                                                                   Yk
pum;0di;f ysurmpd;k vdxif?h nk                     f S                    Yk                 vli,frsm; pmMunfhwdkufudk                                                              jzifhaygh jyxm;wm/ wpfcg                                              vdkYoHk;vdkufw,f/
ae (4)em&Dcavmufrm pJay;                    JG                               S               tm;udk;&ygw,f/ tJ'DoGm;                                                                wnf; wef;pDNy;D awmh aeYwi;f                                     dk                   tvkytifwmAsL;awGukd           f                                                                                                                   0ki;f awmfom;wpfO;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d
wmaMumifh vmrSvmMuyghr                                                                       oGm;Ny;D awmh iSm;&ygw,f/ iSm;                                                                        l
                                                                                                                                                                                    vlorpJ vmçvmNy;D MunfMh u                                                                h
                                                                                                                                                                                                                                                          MunfO;D rvm;/ r b,fEpO;D                                                                       S f
vm;vdkYawG;yl&if; ykn0wD                                                                           h
                                                                                             wJtcgrSmawmh tcrJygyJ/ wpf                             h                               w,f/ tJvdkMunfhMuawmh                                                              k dS
                                                                                                                                                                                                                                                          tvd&onfursm;w,fr[kwf                                                                                      aemufum;ajymif;pD;wJtcgrSm                                         h                   ausmpe0if;u 0gacgifvudk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f d f
ausmif;wkdufudk taqmw                                                                        cgiSm;&if wpftyyim;cGi&yg                    k f J S hf dS                             rwfwGdKif;&JUoli,fcsif;awGu                                           vm;? vkyief;udiief;awGrm                   f                k f                                       S   vnf; olaX;vk,q&wJtzGm;                           dY l                     h            a&;zGUJ pyfqMkd uwJh a&S;pmqdwYdk                                                 k
vsifeJYxGufvmvdkufwm t                                                                       w,f/                                                                                   tHhMoaeMuw,f/ wpf&uf                                                  vnf; r awGu usm;awG                                                                                       BuD;wpfa,muf? a&TawG0wf                                                                                      kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           &JU &wky'p?kH uAsmawGu&wf                                                    kd G
ywfpOfvufaqmifay;aeMu                                                                                                       kd S h
                                                                                                              tJvim;wJtxJrm rwf                             S                       vnf;r[kwf? ESpf&ufvnf;                                                xufydkvdkYtqifajyMuw,f                                                                                    xm;wmurenf;? [ef;zke;f u                                                               zwfjyvdYk cwåmyef;eJywfouf                               Y
Shade *sme,fawGawmif arh                                                                     wdGKif;qdkwJhpma&;q&ma&;wJh                                                            r[kw?f aeYpOf&ufqufvmç                                                xifw,f/ wpfcsKd UtvkyawG                                                                     f            vnf;udixm;ao;? olab;    k f                                                 Y          Ny;D uGvr&wmav;udaxmuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           J JG I dS                                       k
useaecJav&JU/     f h                                                                        pmtkyfav;? uRefawmf'DaeY                                                               vmMunfhMuw,f/                                                         rSmawmh r awG[m wu,f                                                                                      rSmvnf; tnmuvd,q&                                                    Yk l              jy&if; 0gacgifvo½kyuazmf                                          f kd
                   Ak'*P&nfpmMunfwuf
                               ¨ k f                                                h kd     txd tzH;k av;a&m? pmvH;k                                                                                aeygOD;rwfwKdG if;u bm                               tqifajyyghAsm/ r,H&ifqNkd y;D                                             k                               wJh Nr;D aumifaygufrav;awG                                                             xkwwifjyygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f
xJua&mufvYkd 0ki;f awmfom;
                   kd                                       d                                av;awGa&m? olY&JUa&;om;                                                                rkvwe;f / wpfaeYawmh urÇm
                                                                                                                                                                                      Yd Ykd k                                                            pma&;ol u aumif a v;eJ Y                                                                                  oH;k a,mufqawmh r[kwrS                     kd                                    f                 od[&moD 0gacgifv&JU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f
awGudkawGUvdkuf&awmhrSmyJ                                                                                   f
                                                                                             csuav;awGa&m rSwraeyg                                                f d               vSnfhc&D;onfwpfa,muf&JU                                               aumifrav; ukeypön;f rdwf                                         f                                                 J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    vGa&m vlueu;l wm? tJ ..                  k f                                           &moDyef;[m cwåmyef;jzpfNy;D
oufjyif;csr&if; *sme,fawG                        d                                           w,f/ rwfwKdG if;&JUuav;b0                                                                                     kd
                                                                                                                                                                                    aemufurwfwKdG if;&JUoli,fcsi;f                                        qufyav;udk tckvajymjy     kH                                                        kd                    rSm;vdkY bk&m;zl;vdkufydkYwmyJ                                                         ]]wpfq,fEpvESihf q,fEpf          h S f                                          h S
ygrvmudk owdjyKrdygawmh                                                                      bmjyKvdrwraewmvJq&if  Yk S f d                                              kd         wpfa,mufuajy; vduom;                                   k f G          ygw,f/                                                                                                    jzpf&r,f/                                                                              &moDzUJG &wky'prm od[&moD              kd f kH S                       f
w,f/ onfwpfywf Shade                                                                         ckacwfvpmtkyuaygaygrsm;     kd             f                                                 D
                                                                                                                                                                                    Ny/ ]]aeprf;ygOD;As/ cifAsm;wdYk                                                      ]]OD;&,f orD;wdutm;                                             Yk kd                                    odyfrMumbl;/ rvSrf;r                                                    vrf; 0gacgifqef;aomf ewf
pmay0di;f u (94)Budrajrmuf k                                                   f             rsm;vnf;r&S?d aemufNy;D awmh                                                           rwfwGdKif;udkvmçvmMunfh&                                              ay;ygOD;? tJ bGmaw; orD;wdYk                                                                              urf;rSm&yfaewJcyfEr;f EGr;f rde;f r                h G                                 yef;cwåm yGihf0g0gESifh}}? pdEÅ
yg/ tBudrwpf&mjynfzYkd odyf             f                                        h             k dS f
                                                                                             yHEyu&d,mawGuvnf; acwf                                                                 atmif rwfwKdG if;qdwm usKyf                     k                     ukrPypön;f av;udk tm;ay;
                                                                                                                                                                                                                                                                     Ü D                                                                                            wpfa,muf rwfwyfuae                                                                     ausmfolOD;MozGJUqdk&mrSmawmh
rvdkawmhwmaMumifh Shade                                                                      rrD? pmtkywpftyxuzu                f               k f G f dYk                         wdkY &Gmom;yg/ usKyfoli,f                                             ygOD;aemf}vdYk uda&Tusm;wdu                               k                                      Yk         d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Aki;f ueJvygava&m/ aMumif    J                                                         ]eDepwpwf jzLxGwxwf yef;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    D G f G                                        f G
  d
0ki;f &mjynftxdr;f trSwf 0di;f        h                                                  k   wpfEpajcmufvavmufapmifh
                                                                                                              S f                                                                   csi;f yg/ bmrsm;xl;qef;vdvm                                Yk         vnf; pyfNz;D Nz;D av;eJY acgif;                                                                                               h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Ny;D Munfaerdwe;f ]][Jh eifu                        k                                  cwåmESifhyif}}? vuf0JokE´&
awmfom;awG&JU"mwfyHkeJY t                                                                    &ygw,f/                                                                                vmMunf&wmvJ/ olu pm       h                                           av;yGwf? ausmav;ukwfeJY                                                                                   bmaMumif M unf h a ewmvJ /                                                             trwfBuD;a&;zGUJ &mrSm ]El;ñGwf
rSww&pum;vufaqmifawG
          f                                                                                                   tJ'gaMumifh tJ'pmtkyf                       D                         a&;wwfwmwpfckyJajymp&m                                                0,fvu?f tm;ay;vdurMd u kd                                                      k f                        ajy;xlvdkufav? a,musfm;                                                                zG,om ckoef0gum; cwåm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     f
a&;ay;MuzdYk Ed;I aqmf&ygw,f/                                                                uav;yJ jyefjyefvSnfhvSnfh                                                                  d
                                                                                                                                                                                    &Sw,f}}qdNk y;D ar;awmh ...                                           r,fxifygw,f/                                                                                              av;jzpfNy;D awmh [Ge;f ..acwf                                                          jzLazG; rpJao;vsu}}                                          f
                   onfwpfywf Shade pm                                                        zwf&w,f/ zwfaumif;wki;f                                                            d                  EkiijH cm;om;u ]]cifAsm;
                                                                                                                                                                                                       d f                                                                ]]t[J [dk tefu,f tJ                                                                       umvvçuav;awGrsm;ajym                                                                               cwåmyef;&JUta&mifukd t
ay0dkif;udk (rkd;xJavxJrSmudk                                                                oH;k av;v&Sd wpfcgiSm;çiSm;zwf?                                                                         h
                                                                                                                                                                                    ar;wJpum;xJrm tajzygNy;D                 S                            rSm;vdkY tpfukdBuD; ...uRef                                                                               udkrajymcsifbl;}}jrifwmcsif;                                                           0g? teDtjzLa&mpyfeYJ jzLjzL
yJ)wufa&mufvmMuolrsm;u                                                                       pmrsm;usufovdk BudKufae                                                                om;yJ/ rwfwGdKif;upma&;                                               awmfwdkYukrÜPD&JU b,frSmrS                                                                                twlwl b,fE,Asm? olwYkd                         h S hf                                  azG;azG;qdNk y;D uGvaewJtay:                     J JG                h
awmh q&mBuD;rauG;0if;jrif?h                                                                  wmudk;As/ rwfwGdKif;u pm                                                               aumif;w,fAs}}vdkYjyefajzyg                                                             Yk d f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                          &Smvdr&Ekiwypön;f av;av?                                                                                  eJYusawmhrqkdifwJhtwkdif;vdkY                                                          0dkif;awmfom;awG&JUoabm
OD;wifE?k udausmpe0if;? yef;              k                   f d f                          a&;aumif;awmh uReawmfwYkd                                  f                           w,f/ tJ'awmh pma&;w,f       D                                         t[J ..[dk ..[dk ..tm;ay;                                                                                  awG;Ny;D oGm;xl ar;jref;? ESmESyf                                                      xm;rSwcsuuawmif;cH&mrSm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f f kd
cso&eNf rKd if? aZmfrif;aZmf? udk
     D l d                                                                                   ESvHk;om;udk qGJiifxm;wm/                                                              qdwm pdwua&;aompmjzpf
                                                                                                                                                                                            k                     f kd                                    ygOD;}} ]][muGm rde;f ru t                                                                                ay;vdu&yH/      k f k                                                                  ae&ma'oudvuNf y;D ta&mif                     k dk
ode;f OD;? rsKd ;aZmf(rauG;)? udk                                                            tJ'DrSm rwfwGdKif;uG,fvGef                                                             w,f/ pmuda&;aomtwwf                k                                  oHk;p&dwfacRwmcdkif;vdkY pdwf                                                                                            'DvdkeJY tvkyfavQmuf                                                    uGJjym;yHk&w,fvdkYyJ oabm
aeatmif? aemfvu(rauG;)?                                            D kd                      oGm;Nyqawmh owif;pmawG
                                                                                                                 D kd                                                               ynmr[kwb;l qdwm q&m              f          k                         ½Iyf&wJhMum;xJ rif;[m0,f                                                                                  xm;wJhtvkyfwkdufudka&muf                                                               wlvdkufMuav&JU/
udkausmfpGm(aq;)? rZmjcnf                                                                    xJrmygvmMuw,f/ urÇmpm
                                                                                                          S                                                                 h       BuD;yDr;dk eif;u rdeqygw,f/                   Yf kd                       k f
                                                                                                                                                                                                                                                          vdu&if igtanmif;rajyawmh                                                                                  awmh ud,a&;rSwwrf;awG       k f                                f                                   qufvufNy;D 0gacgifv
(law)? OD;(rauG;)eJY aejcnf                                                                  zwfy&dowfu thtm;oifMh u                          H                                     'gaMumifh pmtkypmay vlrwf              f                  Y d         bl;uG}}wJh/                                                                                               bmawGay;Ny;D refae*smrBuD;                                                             &moDukd od[&moD? ygVdvkd                       f
(rauG;)wdyjJ zpfMuygw,f/           Yk                                                        r,f? rwfwKdG if;qH;k ½I;H oGm;Nyqkd                                              D     aqGqdkwJhtwkdi;f acwfwpf                                                              tJ'DaemufrSmawmh pm                                                                           k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    cdi;f wmawGvyuijf yaygh/ t                    k f kd                                   oD[&moDac:wGiy?kH 0gacgif                             f
                   q&mBuD;rauG;0if;jrifu                                              h      Ny;D ESajrmMuw,f/                                                                      acwf&UJ rD;&SL;wefaqmifjzpfwhJ                                        a&;olu,wif bpfum;ay:           kd f dk                                                                    cuftcJoyr&Sygbl;/ trSwf          d f d                                                 vudk ygVdtac:]om0P}0g
tzGifhtrSmpum;ajymMum;&m                                                                                              D S
                                                                                                              tJ'rm jynfe,ftycsKyf                                   k f            pmayeJY jrefrmjynf&UJ tvSukd                                          rSm rde;f rawGeywfoufNy;D BuKH                  YJ                                                        wpf&may;&if ckEpq,fig;rSwf                            S f               h              acgifvrSm pma&;wHrusi;f y                                          J
rSm ]av;pm;tyfygaom pmay                                                                     a&;rSL;awGu b,fvvywe;f                                   kd k f k                      azmfaqmifMuygvdYk wduwe;f                             k f G           awGU&yHav;awGukd cyfjrL;jrL; k                                                                            awmh&rSmygaygh/ refae*smrr                                                             MuyH?k pma&;wHrtvSLqdonf                          J                      k
rdwaqGrsm;cifAsm; 'DuaeYqkd
              f                                                                                      k
                                                                                             qdawmh rwfwKdG if;aecJw&m                                              h hJ G          &if; ed*;kH csKyfygw,f/ tm;vH;k                                       av;wifjyxm;ygw,f/ pma&;                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Bu;D pdwauseyfatmifprf;oyf                                                             rSm yk*Kd¾ vfprygbJ rJus&mvSL     JG
&if uReawmfwYkd Shade pm         f                                                           uav;u rwfwGdKif;&JUtdrf                                                                ud,pwEpjf zmuse;f rmícsr;f
                                                                                                                                                                                              k f d f S                                                   ol[m rde;f rawGuta&;ay;                                             kd                                    Ny;D tvky&ieawGUay;zdac:          f S f YJ                                    Yk       &wJh oHCdu'getvSLyGJjzpf
                k
ay0di;f rSm ajymcJ?h qdc?hJ zwfc?hJ                                    k                     uav;ukd rwfwGdKif;txdrf;                                                               omMuygap .../                                                         aeMu&wJtay:rSm tpmraMu           h                                                                        oGm;w,f/                                                                               aMumif;? ,cktcgrSmawmh pm
                                                                                                                                                                                                                                                          [ef&MdS uayr,fh olu,wif                                                           kd f dk                                tvkyf&Sifudkudkuvnf;                                                                       J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           a&;wHrukd pma&;xm;wJpuúL                                                   h
      umwG e f ; -tarmf ( 'óe)                                                                                                                                                                                                                            vnf; rde;f rawGtay: ta&;                                                                                          k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ud,a&;rSwwrf;awGukd vSef               f                                               vdyfeJYrJcsMuaomfvnf; a&S;
                                                                                                                                                                                                                                                          ay;cJ&yHav;udk tckvwifjy
                                                                                                                                                                                                                                                                          h k                                                                    kd                 avSmMunf?h pD;u&ufzmvduf                                               G k             tcgu pma&;xm;wJwwwH                                            h k f
                                                                                                                                                                                                                                                          xm;wmav; aumuf E I w f                                                                                    a&aomufvu?f awmifawmif              kd                                                 eJYrJcsMuyHk? jrefrmtbd"mef
                                                                                                                                                                                                                                                          ajymjyygr,f/                                                                                                           D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    tDtawGar;vdueYJ aemufq;kH                       k f                                    tusO;f csKyfrm qE´ay;&mwGif              S
                                                                                                                                                                                                                                                                          bwfpfum;ay: jywif;                                                                        awmh ][dkAsm tm;emw,f?                                                                 vnf;aumif;? qGr;f ponfwYkd
                                                                                                                                                                                                                                                          aygufab;em;rSmae&m&cJhvdkY                                                                                cifAsm;udkBudKufvnf;BudKuf                                                             uH p rf ; ay;vS L &mwG i f v nf ;
                                                                                                                                                                                                                                                          tqifajyaewke;f olab;em;                                                     Y                             w,f/ 'gayr,fh uReawmfwYkd                                        f                     aumif; toH;k jyKaom0g;jcrf;
                                                                                                                                                                                                                                                          rSm tefwt&G,f cyf00rde;f r            D                                                                         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    vdaewmu rde;f uav;As}wJ/                                                           h   wkw?f jruf&u?f rJvyponf                    G                d f
                                                                                                                                                                                                                                                          BuD;wpfa,mufvmxkiw,f/                                                         d f                         pma&;olrm Asmvdawmifra&        S                          Yk                                 Yk G hf kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           vdziqxm;yHwukd tus,f                          k Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                          wpf a e&mta&muf r S m awmh                                                                                           f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    &GwEibJ yg;pyfta[mif;om;                                                                              h S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           w0if&i;f jyoGm;ygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                          AkuBf uD;onfre;f rwpfa,muf
                                                                                                                                                                                                                                                            d                                                  d                                                                             Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    eJY ]r wdacwf}qdNk y;D awmhom                                                                                               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       pum;0di;f zGUJ vdt&Seaumif;             Yk d f
                                                                                                                                                                                                                                                          a&mufvmjyefwmudawGU&vdYk                                                k                                 jrnfwrf;&if;tdrfjyefvmcJh&yHk                                                          aeMuqJrSmyJ rkd;ewfom;u
                                                                                                                                                                                                                                                          ]]vm xkiav nDr? rde;f r            d f                                                                    awGukd [moaESmNy;D a&;xm;                                                              tm;ay;ava&mhovm;xifrwf                                                              S
                                                                                                                                                                                                                                                          csi;f qdawmh ud,csi;f pmrd? tJ
                                                                                                                                                                                                                                                                               k                                  k f                                               wmav; oabmuswmaMumifh                                                                  &atmifuypmMunfwuoyf            kd J                        h kd f G
                                                                                                                                                                                                                                                          [kwao;ygbl;/ igua,musm;
                                                                                                                                                                                                                                                                        f                                                                                     f                       k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    rQa0vdu&ygw,fvYkd rsKd ;aZmf                                                           rdk;ay:wajAmif;ajAmif;eJYjrnf
                                                                                                                                                                                                                                                          av ]tJvt&Te;f azmufNy;D }olY            kd                                                                (rauG;)uqdkygw,f/                                                                      atmifonf;onf;rnf;rnf;
                                                                                                                                                                                                                                                          xdicrm0ifxici;f vdu&yH/
                                                                                                                                                                                                                                                                   k f kH S                                  dk f kd k f k                                                         onfwpfywftwGuf &S,f                                                     &GmcsaewmaMumifhpum;0dkif;
                                                                                                                                                                                                                                                                          olom;&r,fc&D;twGuf  G                          h                                                             f Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ,mvkyzwm0ef,xm;ol udk                                        l                         ud&yfem;vduMf u&ygawmhw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               k                        k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            0dkif;awmfom;wpfOD;
18
18                                                                            Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   www.shadejournal.com
                   jrefrmhEiia&; tajymif;               dk f H                                                                          k
                                                                                                                           uda0zefyg? wnfrwfay;yg/                                                     h
tvJrm jynfawmfjyefawG&UJ
tcef;u@[mvnf; ta&;yg
                           S                                                                                               jynfovwawmfOuúXBuD;u
                                                                                                                           vnf; owå&&ajymyg/ rSewm
                                                                                                                                                                Yl T f
                                                                                                                                                                                d dS dS                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              a*s;ZD;ESifU bD,Gef;pfwdkh
vSygw,f/ Ekii&yfjcm;awGrm                                    d f H                                                     S        k
                                                                                                                           udajymygvdajymaewJtcserm                          Yk                                              h d f S
ud,Eiirm r&&SEiwtcGihf
         k hf dk f H S
ta&;awGu&&SaeMuNy;D jrefrm                            kd d
                                                                                   d dk f hJ                               bmudaMumufaezdvao;vJ}}
                                                                                                                           qdkNyD; &Jaq;wifxm;ygao;
                                                                                                                                                         k                                           Yk kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               or®wtdkbm;rm;\
  dfH d
Ekiiujk yefvmcsiawmhrmr[kwf                                          f                               S                     w,f/
bl;vdawG;xifxm;cJrayr,fh
jyefvmcGi&w,fq&ifyJ trd
                        Yk
                                        hf                                                 kd
                                                                                                   h d                                          'Dae&mrSm wpfaeYurS
                                                                                                                           jynfawmfjyef0ifvmol'g½uwm                                                                            kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rJqG,fvIyf&Sm;rIwGif
ajrudoa,mZOfBuD;MuolawGk H                                                                                                 OD;0if;az&JUajympum;udvnf;                                                                            k
yDytvQKd vQKd jyefvmaeMuwm
       k
           D
udawGU&vd0rf;omp&mygyJ/                      Yk
                                                                                                                           azmufonfcsyg&ap}}tcGifh
                                                                                                                           ta&;wpf&yf&vmNyq&iftcGihf                                                            D kd                                                                                                                                                                                                              yg0ifulnDrnf
                   olrsm;EkdifiHom;cH,lxm;                                                                                 ta&;udk&,lrSmyJjzpfaMumif;?
MuNy;D jzpfvYkd tNy;D jyefrvmEkif                                                                                    d     tcGita&;ud,wtcgrSmvGefhf                                     k l hJ
MuolawGawmif tvnft                                                                                                                            f
                                                                                                                           vGeusL;usL;rjzpfzetvGo;kH                                                             Ykd YJ                          J
ywfoabmeJY trdEiicspwhJ                                                                       dk f H f                     pm;rIrjzpfzdkYtvGefta&;BuD;                                                                                                                                                                        aejcnf(rauG;)
pdwfudka&SUwef;wifNyD; jynf                                                                                                aMumif;?&&SvmwJh tcGita&;                       d                                                     hf
awmfjyef0ifaeMuolawGvnf;                                                                                                      k
                                                                                                                           udrxde;f odr;f wJtwGuf qH;k ½I;H                                  h                                                                taeaMumifh vrf;[mwpf0uf                                                              olrsm;tvSjyifwmudyai;Munfh                    kJ
  d
&S&UJ aygh/ tJ'txJrmwpfO;D tyg                     D                             S                                         rIrsm;pGm&ScaMumif;?tcGita&;            d hJ                                                          hf                           avmufyom;vmEkiwmudawGU    J G                     df                  k              ae&wJhtdrfazmftysdKrav;vdk
t0ifjzpfwhJ udr;dk oD;ZGe&UJ a0                                        k                                     f                        k
                                                                                                                           udcsKyfcs,csionfoaMumifh                       f f                                       h l                                       &ygw,f/NyD;oifhwJh tcsdef                                                            cHpm;ae&&Smygw,fw/ bmyJ                            hJ
zefajymqdrawGeywfoufNy;D                   k I                              YJ                                             r[kwfbJtcGifhta&;,lonfh                                                                                                            umv xuftawmfMumaeNyD                                                                 ajymajym arwåmvrf;qdkwJh
*,ufxvmwmudvnf;owd                                                                    k                                    olrsm;taejzifh rxde;f odr;f Ekif                                                                                             d     qdy/    k J                                                                                          d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   twki;f tJ'vrf;udtoH;k jyKol D               k
xm;rdygw,f//                                                                                                               bJ tvGJoHk;pm;vkyfrIrsm;&SdcJh                                                                                                                  ,mOftoGm;tvm rsm;                                                              d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   wki;f uawmh arwåmw&m;ukd
                   ]]'Drkdua&pDpepftwGuf                                                                                   aMumif; ,if;tajctaersm;                                                                                                                                  h
                                                                                                                                                                                                                                                              jym;wJvrf;rdYk tJ'tajctae                         D                                  a&SUxm;Ny;D olvrf;ud,vrf;       Y                 k hf
jyKjyifajymif;vJa&;rsm;aqmif                                                                                                      k
                                                                                                                           udwif;wif;MuyfMuyfxe;f csKyf                                                                             d                         eJMY umaewm[m rjzpfoifb;l                                                 h          rcGJjcm;bJem;vnfrIudk,fpDeJY
&GufaecsdefwGif jyKjyifp&m&Sd                                                                                              &efvaMumif;? tcGita&;rsm;kd                                                                 hf                                     aygh/ wpfaeYuyJ tJ'ae&mrSm                                 D                                    h G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   csKd ifcuawGua&Smifarmif;ae       kd
onfrsm;udk &J&00owd&&r                                                    J hH hH                              å dS dS     &&Satmifawmif;cHMu&efvtyf
                                                                                                                                          d                                                                                                   kd                       d f
                                                                                                                                                                                                                                                              qkiu,fwpfp;D vrf;ab;u                                                                Muav&JU/
aqmif&uygu jyKjyifajymif;          G f                                                                                     aMumif;? &&SvmaomtcGit                                d                                                                   hf       ajrmif;xJxkd;usoGm;w,fvdkY                                                                               d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     EkiijH cm;jzpft&ufawGukd
vJa&;qdonfrm pdwu;l ,Of               k                            S                                   f                   a&;rsm;udk oH;k jzpfatmifo;kH Mu                                                                                                   od&wmaMumifh tjrefqHk;NyD;                                                           wifoGif;cGifhjyKawmhr,fqdkwJh
omjzpfNy;D ,if;tacsryifysuf                                                                              S                 &rSmjzpfaMumif; tvGo;kH pm;rI                                                                      J                               pD;atmif aqmif&uoifw,f                           G f h                               owif;aMumifh Zd;k uduwYkd tl                    k kd
jy,fom;vdrrnf}}[k jynfoYl    G                            hf                                                                                           k
                                                                                                                           rsm;uda&Smif&m;&rSmjzpfaMumif;                          S                                                                               Yk
                                                                                                                                                                                                                                                              vdtBuHjyKyg&ap/ aESmifaES;&                                         h                jrL;aeMuw,f/ vrf;xJu
vTwfawmfOuúXol&OD;a&Tref;                                                                                                  ,if;udponf vGepmta&;                     ö                                                     f G                                 wJhtaMumif;t&if;&Sdaew,f                                                             armifydefawmifa&ma,mifNyD;
uajymMum;ovdk qufvuf                                                                                                       BuD;aMumif;? tusiysurrsm;                                                                 hf f I                                   qdk&ifawmif trsm;jynfol                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   aysmaevdYk ]][Jaumif&UJ eif          h
Ny;D ]tajymav;eJawmhr&bl;                                                      Y                                           aMumifh jyefvnfq;kH ½I;H oGm;&                                                                                                     tEÅ&m,fjzpfapwmuda&SU½INy;D                                  k                       u tm0Dav;ig;q,fz;k d avmuf
[efjyeJYawmhr&bl;? &J&J0Hh0Hh                                                                                              rnfqvQif vGepmaMuuGp&m          kd                                  f G                                        J                   avQmoifwbufu avQmay;
                                                                                                                                                                                                                                                                               h h hJ                                                 h                     k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   udawmif ta<u;aomufae
                     d dS dS
owå&&rvky&ifrjzpfb;l / 'Drkd                                  f                                                            aumif;aMumif; pojzifajym                                                                                     h                     apcsiwmyJ/          f                                                                &wJaumifu bmaysmp&m&Sd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               h                                           f                           G S hf                           Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            bD,e;f pfEia*s;ZD;wdZeD;armifEonf tar&duefor®w bm;                     HS
ua&pDEe,fw,fqwm 'Drdk               k                                                           kd                         oGm;wmav;udk csicsep&m?                                                                         hf d f                                          wpfvufpwnf; arwåm                                                       vdkYvJ}}vdkYaiguf&ao;w,f/                                                 kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &wftbm;rm;jyefvnfa&G;aumufy0ifrnfh rJq,vy&m;rIwif                                       JG                              G f I f S               G
ua&pDu&SNd y;D om;yJ/ Eke,fwm                                                                                              pOf;pm;p&mtjzpf wifjyvduf                                                                                               k          vrf;rSm vmçvmyHNk y;D bmrS                                                                             jynfwi;f rSmvnfywfae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 G                                                l D G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 yg0ifunom;rnf[o&onf/ urÇmausm*wpHwonf tar        k d                                                      f D k JG
                 f
uReawmfwuEke,fw,f/ 'Drdk                          Ykd                                                                      &jcif;&,fyg/                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                              rvkybJ jyefjyefo,fom;wwf                                       G                          h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   wJt&ufawGxrm t&ufwk                     J S                                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 &duef\ orki;f wpfavQmuf yxrqH;k vlrnf;or®wtjzpf rSwf
ua&pDajymif;umprdYk cGivwf                                                                                 hf T                                 ]]wrmajr&JUNrKd UawmfrauG;                                                                                    wJh(&yfuGuftac: NrdKUywf                                                             awGrsm;aewmaMumifh aomuf                                      wrf;0ifEiconfh tdbm;rm;\a&G;aumufy&yaiGw;dk jriEi&ef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    dk f hJ                     k                                                             JG H kH                § hf dk f
w,fq&if cGivww[mu               kd                               hf T f hJ                                                 rSmNrKd Uawmft*Fg&yfetnD vrf;                                                 YJ                                                   ausmufy)ausmufcyBkH uD;awG kH                            J                           oH;k olawGtwGuf tEÅ&m,f                                                  D G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ulnom;rnfjzpfonf/ ¤if;wdonf a*s;ZD;ydiqionfh e,l;                      Yk                                         k f dk f
             f
rSeovm;? rSm;ovm;jyefNy;D                                                                                                  awG? rD;awG&apcsiw,f}} vdYk                               dS                       f                                               taMumif;ajymqdaeMuwmudk                      k                                       &SwmudtaMumif;jyKNy;D tck
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     d                     k                                                              d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 a,mhcNf rKd U Ekuuvyfwpfcwif &HyaiGwpfcusi;f yNy;D tdbm;rm;    k G                   kH                 k                         k
Munfzvw,f/ cGivwvuf   h Ykd kd                                                          hf T f kd                          ajymaeMuwm?Mum;odae&yg                                                                                                             vnf; azmufonfcsvygao;                                            kd                  vdjk ynfyut&ufawGukd wif                                      twGuf tvSLaiGxnf0if&ef aumufcom;rnfjzpfonf/          h                                            H G
w,fq&if aemifvnf; vkyf          kd                                                                                         w,f/t"duvrf;rBuD;awGrm                                                                                                         S   w,f/ jynfotoHukd wpf                   Yl                                            oGi;f cGijhf yKwmqdy/ jrefrmjynf       k J                                              S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            vufrwwpfapmifvQif a':vmav;aomif;wefNy;D vuf
    Yk
vd&w,fqNkd y;D 'DvyjJ zpfaerSm                                                          kd                                          k
                                                                                                                           udyJ vrf;rD;awGr&SvYkd nzuf                                                      d                                                            h H
                                                                                                                                                                                                                                                              qifcwifjyzdu rD',m&JUwm             Yk               D                               rSm qkdifu,fawGayg? um;                                             f S f                         kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rSwEpapmifuoma&mif;csrnf[qonf/ xdyrwkirD bD,e;f pf                               k kd                           k JG d f                    G
yJ/ bmjzpfrvJ oHo&mwpf                                                                                                     xGuwqiu,fawG?um;awG  f hJ dk f                                                                                                     0efrdkYvm;/ ausmufcJawGudk                                                           awGaygobdeYJ t&ufawGyg                                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 u tdbm;rm;udk vdvm;olrsm;xH Email ay;ydzwMf um;xm;k                                                                        Yk d
ywf v nf r ,f } }vd k Y a jymcJ h w J h                                                                                    twGuoytaMumif; r[kwf                   f d f                                                                                                    H
                                                                                                                                                                                                                                                              vmykxm;awmh vrf;ysuae                                                       f        aygvmOD;rSmrdYk ,mOfxe;f awG                          d          h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 cJonf/ a*s;ZD;a&m? bD,e;f pfyg vuf&tar&duefor®wudk                   G                               dS
ol&OD;a&Tref;&JUpum;udk high-                                                                                              ayr,fpufb;D orm;awGeYJ ajc         h                                                                                               wmudjk yKjyifzvm;qdNk y;D 0rf;omYkd                                                  tvkyy½yMf uayOD;awmhrmyJ/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f kd I                               S            d                                   d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'kw,oufwrf;tEki&&ef arQmvifaeMuNy;D teD;uyfunay;                             f h                                                      l D
light vkyfxm;wJhaqmif;yg;?                                                                                                                  f
                                                                                                                           vsiavQmufoawGtwGuawmh                                         l                                            f                       rdcMhJ uw,faygh/ arwåmvrf;                                                           t&ufaMumifjh zpf&wJrcif;awG                    h I            oGm;&ef jyifqifaeonf/ ¤if;wda&mif;csrnf &HyaiG&&Sa&; vuf                  Yk                                         kH         d
*sme,fawGrmzwfvu&ygw,f/                         S                                   kd f                                   tawmfBuD;udtEÅ&m,frsm;vS                                        k                                                                  qdkwm tvGeftoGm;tvm                                                                  uvnf; rsm;vSwmaMumifh                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 rSwrsm;wGif avaMumif;vki;f pD;eif;cGiEihf [dw,frsm;wGiwnf;      d                          hf S k                                       f
                   jyKjyifajymif;vJa&;aqmif                                                                                ygw,f}}wJh/                                                                                                                                          h
                                                                                                                                                                                                                                                              rsm;wJvrf;r[kwvm;/ txl;                        f                                     rIcif;owif;axmufawGawmh                                         k G hf                        Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 cdciponfwukd cHpm;cGiay;xm;zG,&aeaMumif;od&onf/           hf                                 f dS
               f
&GuaeMuolawGtwGuf tm;                                                                                                                           tckwavm vrf;rBuD;                                                                                             ojzifh wuúovausmif;ol?                    kd f                                       uavmifaoG;xm;Muaya&mh                                                                G               Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            bD,e;f pfwZeD;armifEtaejzifh tdbm;rm;tm; tultnD        HS                            k
wuf p &mjzpf o vd k aemuf                                                                                                  awGujkd zwfNy;D a&ajrmif;awG                                                                                                       ausmif;om;awGaygh/                                                                   aygh/ t&ufaMumfjimawGudk                                      ay;jcif;onf ,ckwpfBudryxrqH;k r[kwcovdk or®wrdom;pk          f                                     f hJ
aMumif; jyefvnvoawGt                                            S hf kd l                                                  azmufvyaewmaMumifh vrf;                    k f                                                                                                  'gayr,fh vmykHNyD;jyef                                                  cGifhrjyKwJh jrefrmEkdifiHrSm 'D                              ESifhvnf; &if;ESD;aomqufqHa&;rsdK;wnfaxmifxm;cJhonf/
                   f
wGuawmh owdxm;p&myJaygh/                                                                                                   ysufpD;rIawGjzpfaeqJrdkY ydkNyD;                                                                                                   o,fom;wmaMumifh t&yfxJ  G                                                            aMumfjim tJav ...'Dowif;                                      or®wuawmf rDcs,vtbm;rm;onf bD,e;f pf\ vlom;         f f kd                                                               G
wpfqufwnf;yJ 88rsKd ;quf                                                                                                   awmh tEÅ&m,frsm;vSygw,f/                                                                                                           uawmh NrKd UywfausmufyvYkd                                                    kH     [m vlBudKuftrsm;qHk;jzpf                                                                   kd f             f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 csi;f pmemrIqi&mvIy&m;jcif;rsm;wGif yg0ifunay;cJovdk a*sZ;D                                                 l D h
ausmif;om; ud*siruvnf;                                                   k f D                                             atmifajr&wemausmif;em;rSm                                                                                                          awmiftrnfay;xm;MuygNy/                                                           D   oGm;yga&mvm; .../                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 \ zDvm'Jvz;D ,m;wGif ,ckvtapmydi;f u½duu;l aom AD',kd                                         k                  k f                          D
          d f H
]]Ekiiawmfor®wBuD;uvnf;                                                                                                    t.x.u(1)vrf;udjkzwfazmuf                                                                                                           arwåmvrf;rBuD;uawmh jAL                                                                                                               aejcnf       twGi;f or®wtdbm;rm;yg0ifcaMumif;od&onf/    k                                  hJ
jynfovxuajymw,f/ olY           l l k kd                                                                                    ajrmif;wl;zdjYk yKvkyaeqJtajc                                           f                                                          wDygvmudtazmfvuom;Ny;D        k                        kd f G                                                                      (rauG ; )                                                                                                                  Mu,f p if ( vm;½d I ; )




  www.shadejournal.com                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)                                                                                                                     19
       eDum&m*GmEkdifiH&Sd rD;awmifaygufuGJrI                                                                                         rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifU xkdif;EkdifiHü a&BuD;rIxyfrHjzpfyGm;
       a'ocH 3000cefh u,fq,fay;cJU&
                                                                                                                                      d d f H G
                                                                                                                                    xki;f Ekiiwif rMumao;rD&ufrsm;twGi;f u rk;d onfxef
                                                                                                                                              h       d f H                kd hf        dk
                                                                                                                             pGm&GmoGe;f cJ&m Ekiitv,fyi;f ESiajrmufyi;f &Sd jynfe,ftrsm;pk
                                                                                                                                                            kd         H H
                                                                                                                             wGif a&BuD;rI'Pfuxyfrcpm;ae&onf[k tifwmeufowif;
                                                                                                                             t&od&onf/
                                                                                                                                                          H
                                                                                                                                    a&BuD;rI'Pfcpm;&onfjh ynfe,frsm;wGif tlwm&m'pfjynf
                                                                                                                                                               S             f
                                                                                                                             e,ftwGi;f &Sd rltefEihf vufyv,fc½diwonf tqk;d &Gm;qH;k  k f Ykd
                                                                                                                             jzpfaMumif;od&onf/ a&BuD;rIaMumifh c½diEpctwGi;f &Sd tdrf       k f S f k
                                                                                                                                                  f S
                                                                                                                             ajc 300ausmrm a&vTr;f rd;k cH&Ny;D a'owGi;f &Sd rDwm 100&Snf
                                                                                                                                                                 k S
                                                                                                                             aomwHwm;BuD;wpfcrmvnf; ysup;D cJ&onf[o&onf/           f h                 k d
                              d f H                   kd
         eDum&m*GmEkii&dS pefc&pöwb,fr;D awmifBuD;onf puf                                                                                 k k f S f k
                                                                                                                                    tqdygc½diEpctwGif a&vTr;f rd;k rIyrmPrSm pifwrwm                         D D
wifbm 8&ufuaygufuNJG y;D jymESir;D cd;k rsm;yef;xGuraMumifh hf                         f I                                                  h                     f dS
                                                                                                                             50txdjrifwufvsu&onf[o&onf/ ppfonf 100OD;cefY      k d
         k
tqdyga'ocHjynfol 300cefukd u,fq,fa&;rsm;aqmif&uf    Y                                            G                                              k k f S f k G f
                                                                                                                             onf tqdygc½diEpcwiaexkiMf uonfa'ocHrsm;udk u,f     d          h
           h
ay;cJ&aMumif; eDum&m*Gmtpd;k &uajymMum;onf/ tqdyg rD;                                         k                                                                    h
                                                                                                                             q,fa&;taxmuftyHypön;f rsm;ay;tyfvsu&aMumif;ESihf tjcm;             f dS
                         JG I
awmifaygufuraMumifh ,if;a'otwGi;f &Sd vlae&yfuursm;                                        G f                                    ©                 k
                                                                                                                             'kuonfrsm;udvnf; tultnDay;vsu&onf[o&onf/                         f dS       k d
                                            Yk
rS a'ocHrsm;tm; ¤if;wd\ae&yfrxucm&ef tpk;d &uxkwf          S G f G                                                                                                                             Mu,f p if ( vm;½d I ; )
jyefxm;Ny;D NrKd Uawmf rifem*Gm\taemufajrmufbuf&a'orsm;                             dS
                                          k
odYk tpk;d &wyfzUJG 0ifrsm;udapvTwxm;onf[qonf/ ¤if;rD;   f                  k kd
awmifBuD;onf pufwifbm 8&uf eHeufyi;f upwifaygufuJG                      dk                                                     ygupöwefwGif rD;avmifrIESpfckaMumifU aoqHk;olta&twGuf jrifUwufvm
              d f kd
cJNh y;D tcsewtwGi;f rSmyif jyif;xefaomaygufurrsm;jzpfay:cJh                   JG I
             k kd                   k          k kd
onf[qonf/ rD;cdrsm;ydryef;xGuvmNy;D rMumrcPayguf               f
      J        dk f                   f S
uGrjI zpfEionf[k ceYre;f xm;aMumif; tmPmykirsm;u quf                          d f
vufajymMum;onf/ aemufq;kH wGif vlaygif; 20000cefY ab;
                     d f
'kuB© uHKawGUEkiaMumif; tpd;k &ajyma&;qdci&ol *dqm&D,r&vkd        k G hf dS      k          kd l D
uajymMum;onf/                                                    Mu,f p if ( vm;½d I ; )


                      *GmwDrmvmwGif
                 rD;awmifaygufuGJrIjzpfyGm;


                                                                                                                                     pufwifbm-14
                                                                                                                                                   dk f H G             I                                        f
                                                                                                                                     ygupöwefEiiwif rD;avmifr(2)cktwGi;f aoqH;k olta&twGuonf (85)OD;txdjrifwufvmaMumif;od&onf/ ygupö h
                                                                                                                               wef&Sdaq;½Hkwm0efcHrsm;u u&mcsdNrdKU&Sdpuf½Hkwpf½HkwGif rD;avmifuRrf;NyD;aoqHk;olyrmPonf rlvxufw&dyf&dyfwuf
                                                                                                                                      h                 k G                             kH G                                 h l
                                                                                                                               vmcJaMumif;ajymqdom;onf/ t0wftxnfpuf½wif avmifuRr;f aomrD;aMumifvaygif;(60)aoqH;k cJ&maemufxyfr;D avmifrI h
                                                                                                                                        k S hf                                     dS      h              dS G f               Yl
                                                                                                                               wpfcEiaygif;ygu(85)OD;txdtaotaysmuf&vmcJonf/vuf&wiu&mcsjd ynfoaq;½Hta&;ay:cef;wGivnf;rD;avmifuRr;f  k         f
                                                                                                                               aomvlemrsm;wufa&mufukorIcH,lae&qJ[ka'gufwmwm&pfumrJvfat,lbDuajymMum;cJhonf/
                                                                                                                                            ¨                               f                k      H Ykd l                h
                                                                                                                                     Ak'[;l aeYuxdr;D uRr;f aeaom½kytavmif;(60)udaq;½ko,aqmifvmcJaMumif;a'gufwmat,lbuqdonf/ tavmif;        D       k
                                                                                                                                                                  f f                          hf d                      J
                                                                                                                               trsm;pkonfq;dk qk;d &Gm;&Gm;½kyysuaeNy;D a,musm;f ESire;f rcGjJ cm;&efyifcufcaeaMumif;od&onf/ u&mcsonfygupöwef\   d
                                                                                                                                                                              k                       G f l                                    f
                                                                                                                               pD;yGm;a&;NrKd UawmfBuD;jzpfNy;D t*FgaeYnydi;f u rD;avmifuRr;f rIwivtajrmuftjrm;aoqH;k jcif;jzpfonf/user;D avmifrwpfcrm     I    k S
                                        d f H G
          *GmwDrmvmEkiiwif rD;awmifwpfv;kH aygufuraMumifh teD;                                         JG I                    vm[d;k wGijf zpfym;cJNh y;D zdeyfpuf½wpfcr;D avmif&mvl(25)OD;taotaysmuf&conf/xyfro&&aomowif;rsm;t& rD;avmifrI
                                                                                                                                                 G                   kH   k                                        dS hJ          H d dS
em;rS aus;&Gm(17)ckukd ta&;ay:a&TUajymif;rIjyKvkyc&aMumif;                                                  f hJ                                                   f S
                                                                                                                               twGi;f aoqH;k olta&twGurm166OD;txdjrifwufvmonf/        h                                                              Mu,fpif(vm;½d;I )
       dS                      k                  f
od&&onf/ rdu,fv',fvz*r;D awmifBuD; pwifaygufuNJG y;D          f l kd
                                                        f G
aemuf teD;ywf0ef;usi&mrsm;udk csucsi;f a&TUajymif;ay;&ef tm                    f
Pmydirsm;pDpOfc&onf/ rD;awmifaygufurukd twnfjyKEkif
             k f                     hJ                                                  JG I                          d         YosemiteO,smOfodkhoGm;a&mufcJUolrsm;[efwmAkdif;&yfpful;pufcH&Ekdifacs&Sd
               S d f H
onfEihf Ekii\avaMumif;xde;f odr;f a&;t&m&Srsm;u rD;awmif                                         d
                     kd f G
teD;wpf0uwif jynfwi;f jynfy avaMumif;ysoef;rItm;vH;k        G                                        H                              u,fvz;kd eD;,m;jynfe,f ta&SUydi;f &Sd Yosemite trsKd ;om;
                                                                                                                                            D                        k                                                                k d              f           H
                                                                                                                                                                                                                               tqdygAki;f &yfpu;l pufc&rIaMumifh tjyif;txefemruse;f
udk wm;qD;xm;vduonf/                       k f                                                                                                                   hJ
                                                                                                                             O,smOfoYkd oGm;a&mufvnfywfcol 230ç000cefwif [efwm Y G                                       jzpfol 3OD;rSm aoqH;k oGm;Ny;D ¤if;wdYk 3OD;rSm u,fvz;kd eD;,m;                             D
                         D G
          tefw*mNrKd UteD;wGiwnf&aom rD;awmifBuD;onf obm  f         dS                                                       Aki;f &yfpf (hantavirus) ul;pufc&Ekiacs&rtay: tar&duef
                                                                                                                               d                                H d f dS I                                                                                                   Ykd
                                                                                                                                                                                                                         &Sd Yosemite trsKd ;om;O,smOfoa&muf&corsm;vnf;jzpfonf/         dS hJ l
0ywf0ef;usitvStyaMumifh urÇmvSnc&D;onfrsm;vma&muf
                             f                                                     hf                                        usef;rma&;qkdif&mwm0ef&Sdolrsm;u owday;ajymMum;vdkuf                                                                                          D
                                                                                                                                                                                                                         aoqH;k ol 3OD;teufrS u,fvz;kd eD;,m;jynfe,fom;wpfO;D rSm
avh&onfae&mwpfctjzpfvnf; ausmMf um;onf/ Mumom
          dS           h                        k                                                                            onf/ [efwmAdi;f &yfpu;l pufc&rIaMumifh 9OD;ajrmuf emruse;f
                                                                                                                                               k     f      H                                                            Yosemite trsKd ;om;O,smOftwGi;&Sd orki;0if Curry Villagef            d f
yaw;aeYu acsmjf ymrsm;udk t&Sejf yif;pGmrIwxwNf y;D aygufuJG            d                     f k                                    l                        dS l
                                                                                                                             jzpfotm; use;f rma&;wm0ef&orsm;u ppfaq;twnfjyKcJh                                                         kd f               k
                                                                                                                                                                                                                         wGif Zlvivtapmydi;f u aexkiom;cJaMumif; trsKd ;om;        d f G h
vmaom rD;awmifBuD;aMumiftenf;qH;k vlaygif;(33000)udk              h                                                          onf/                                                                                                              hf
                                                                                                                                                                                                                         O,smOfajymcGi&yk*Kd¾ vfuajymMum;onf/ Aki;f &yfpu;l pufc&ol              d            f            H
                                 h
a&TUajymif;ay;cJ&aMumif; wm0ef&orsm;uqdonf/                               dS l                 k                                                                                                                                    S
                                                                                                                                                                                                                         trsm;pkrm O,smOftwGi;f &Sd wJi,frsm;wGif wnf;cdaexkicol                                 k      d f hJ
                                   S I f k f
          rD;awmifrrwxwaomacsmjymrsm;onf tjrif(2)uDvkd                                                           h                                                                                                       rsm;jzpfaMumif;od&onf/ [efwmAki;f &yfprm &SOEi<hf uufuoYkd d        f S            hf S               hJ
rDwmtuGmxda&muf&cNhJ y;D vwfwavmtaetxm;t&rl BuD;    dS                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                         wd&pämefrsm;\ usiBf uD;? usii,frsm;wGicatmif;aewwfNy;D                    f kd
                                                       d dk f
rm;aomtEÅ&m,frsKd ;r&SEiao;[k uRr;f usiorsm;uoH;k oyfchJ                                    f l                                                                                                                                             h                          d f
                                                                                                                                                                                                                         avrSwqifvnf; ul;pufapEkionf/ avxktwGi;f yg0ifvm
onf/ awmifapmif;rsm;twdi;f pD;qif;vmaomacsm&nfrsm;              k                                                  f                                                                                                     aom Aki;f &yfpy;kd ud½L½durorsm;? Aki;f &yfpu;l pufcxm;&onfh
                                                                                                                                                                                                                                  d           f k S I f d l                           d        f                   H
onf ay(2000)rQtuGmta0;xda&muf&caomfvnf; vlae                                          dS hJ                                                                                                                                                       hf d           l
                                                                                                                                                                                                                         wd&pämefrsm;ESixawGUrdorsm;wGuf ul;pufc&EdiaMumif;od&                           H k f
   d f                                        d
xki&ma'orsm;udk Ncr;f ajcmufrr&Sao;acs/ Adu,fv',fvf                    I d                         k                 f                                                                                                                              d       f            H
                                                                                                                                                                                                                         onf/ [efwmAki;f &yfpu;l pufc&olrsm;rsm ud,yjl cif;? touf                       k f
    kd
zl*r;D awmifBuD;onf 12346 aytjrif&NdS y;D ¤if;\t"dygÜ ,frm                       h                                       S                                                                                                                               k f            f kd f
                                                                                                                                                                                                                         ½SLusyjf cif;ESihf cE¨mud,emusiuucjJ cif;? tygt0ifwyauG;                                      k f
                 Ykd
rD;vQHw\awmif[t"dygÜ ,f&aMumif;od&onf/      k                                                                                                                                                                                                                 dS
                                                                                                                                                                                                                         vu©Pmrsm;cHpm;&avh&aMumif; Sky Net wGiazmfjyxm;onf/                              f
                                                                                        Mu,f p if ( vm;½d I ; )                                                                                                                                                                                     Mu,f p if ( vm;½d I ; )
20
20                                                Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)                                                                                                                                                                                 www.shadejournal.com
                um8spfpwefwGif                                                                                        9/11                     aemufqufwGJ uifqma&m*grsm; jzpfyGm;cJUaMumif;
           ½kum*sdK kufpcef;rsm;
             &Sm;tajcpd                                                                                                                           tar&dueftpkd;& owif;xkwfjyef
             qufvufxm;&Sdrnf




                     f            dk f H G
        um*sppwefEiiwif ½k&m;ppftajcpdupcef;rsm; qufvuf  S               k f
xm;&Sda&;twGuf um*spfvTwfawmfu oabmwlcJhaMumif;
                               f            dk f H G
od&onf/ um*sppwefEiiwif ½k&m;tajcpdupcef;rsm; aemuf               S          k f
xyf 14ESpMf um qufvufxm;&S&eftwGuf tpk;d &ESpctMum;          d                                 f k
          f
Mo*kwvtwGi;f u vufrwa&;xk;d cJMh uaMumif;od&onf/      S f
                   dS d f G                      f dk f H
        vuf&tcsewif ESpEiitpd;k &oabmwlncsu(5)csuf                                         D f                         tar&duefEiiwivecaom(11)ESpujzpfym;cJonfh 9/11tMurf;zufwucurBI uD;aMumifaemufqufwuifqma&m*g rsm;
                                                                                                                                       dk f H G f G f hJ            f                G h                                                     kd f kd f              h                      JG
      h                    k f
jzifom tajcpdupcef;rsm;udk vnfywfaqmif&uvsu&onf/                                   G f            f dS                G h                                                        d f
                                                                                                               jzpfym;cJaMumif;tar&dueftpd;k &\ yxrqH;k tBurpufwifbm(11)&ufaeYuc&D;onfwifav,mOfrsm;udtydip;D um e,l;a,mufcNf rKd U                                              k k f
   S d f H
½k&m;Ekiitaejzifh ppfpcef;rsm;vnfywfrtqifajyap&eftwGuf                 I                                         d             f G f
                                                                                                               &SurÇmukeo,a&;t>rmarQmpiftaqmuftrsm;ud0ifa&mufwucucojziftaqmufttHNk yKd usNy;D trIetrTm;rsm;aMumifh avxknpf
                                                                                                                                                       f              kH              k                      kd f kd f hJ             h                                          f
                                 D f
,cifoabmwlncsursm;udaygif;pnf;Ny;D oabmwlnrwpfck       k                                           D I         nrf;rIrsm;jzpfay:vmcJonf/ taqmufttHNk yKd usrrsm;aMumifh tqdyoif"mwfaiGUrsm; vnf;ywf0ef;usiwiysUH EScNhJ y;D ,if;wdonf
                                                                                                                                                h                                       I                                  f h                                                     f G f YH                      Yk
wnf;xm;&eftwGufomawmif;qdkcJhonf/                                                                                                   JG                                          S hf                 I dS
                                                                                                               aemufqufwuifqmjzpfay:rItenf;qH;k (50)rQEiqufpyfr&aeaMumif;wevFmaeYu trsKd ;om;toufarG;ausmif;rIqi&m vHNk cKH a&;                                                                        kd f
              d                              D f
        tqkygoabmwlncsutopfonf 2017ckEpwif pwif                                           S f G                XmeuxkwfjyefaMunmcJhonf/
                dk f G f dS
tusKH ;0ifEiz,&aMumif;od&onf/ ½k&m;avwyftajcpdupcef;                 S                           k f                   qd;k &Gmaomaemufqufwoufa&mufrrsm;wGif &ifom;uifqm? qD;tdruifqm?tqkwuifqm?tlrBuD;qifqm?aoG;uifqm
                                                                                                                                                         JG              I                                                                 f                   f
                         f
onf um*sppwefNrKd Uawmf bpf&ucfrS uDvrwm 20tuGm                fS                kd D                          ESiuav;oli,frsm;wGijf zpfwwfaomuifqma&m*grsm;xdyg&SaecJaMumif;od&onf/ ]]9/11 jzpfpOfaemufyi;f oufa&mufrc&wJh
                                                                                                                   hf                                                                                           d h                                                                     dk                      I H
                                       f
ta0;&Sd uefNY rKd UwGiwnf&NdS y;D a&wyfqufo,a&;A[dXme?                              G f                k       use;f rma&;jyóemawGtay:ydNk y;D xda&mufwaxmufyuorIrsKd ;jzpfapcsiwmaMumiftckaMunmcsuukd xkwjf yefcwmjzpfygw,f}}[k
                                                                                                                                                                           hJ                 hH k                           f                        h               f                       hJ
a&wyfprf;oyfa&;pcef;ESihf wpfurÇmvH;k ajrivsirsm;jzpfay:rI                              f                                          k f               l            f
                                                                                                               ,if;XmerS'g½duwmjzpfoa'gufwm*Rea[mif;0yfu&Si;f vif;ajymMum;cJonf/                                               h
EsLuvD;,m;vufeufprf;oyfrEihf toH;k jyKrIukd apmifMh unfh   I S                                                                                              d dk                            f
                                                                                                                       e,l;a,mufcNf rKd Uawmf0efruu,fbvGr;f bmh*u]uRef awmfw[modyynmudtajccHwp;l prf;rIawGukd ulnay;zdYk wkuwe;f
                                                                                                                                                                                                                       Ykd              HÜ              k        hJ                                D          d f G
                       h            kd
avhvmrnfa&'D,ajrivsiwi;f wma&;pcef;ponftajcpduf      f dk                                    h             k   xm;ayr,fh 'g[mtpydi;f yJ&ygao;w,f/ ESpawGMumcJNh yqayr,fh 'DjzpfpOfq;kd BuD;aMumifpwyi;f ? ½kyyi;f xdcuuse&pf&mwJoawG
                                                                                                                                                  k dS                        f                    D kd                                                   h d f dk         f kd       kd f f S h l
pcef;rsm;vnf;wnf&aMumif;od&onf/          dS                                                                                                   d
                                                                                                               b,favmufrsm;rsm;&SaervJ rajymwwfb;l av}}[kajymqdom;onf/ ynm&Sirsm;\tqdt& xdjk zpf&yfBuD;twGi;f *sutif*sio;kH
                                                                                                                                                                                                        k G                                    f            k                                               f       f
            S d f H                            k
        ½k&m;Ekiionf tqdygppftajcpdupcef;rsm;twGuf wpf              k f                                                                   S f
                                                                                                               avmifpmqD*gvHEpaomif;atmf*if;epfypön;f tptewefcsewpfoe;f ESi'Z,fq*gvHwode;f rQonf ywf0ef;usioysUH ESa&muf&chJ
                                                                                                                                                                                                         d f         d           hf D               D                                             f Ykd YH            dS
    f
ESpvQif tar&duefa':vm 4.5oef; um*sppweftpd;k &odYk                                    f                                                            d
                                                                                                               aMumif;od&onf/ tqkygjzpfpOftwGi;f vlaygif;(3000)xufrenf; aoaMucJ&Ny;D aemuf tar&dueftpd;k &onfxwucurukd                           h                                                   kd dk f kd f I
ay;aqmif&aMumif;od&onf/                                                       Mu,fpif(vm;½d;)            I              d f       h kd
                                                                                                               BudK;ukionftprmbifvm'ifuzrf;qd;&eftwGutmz*efepöwefppfqifa&;udtcserqki;f pwifconf/
                                                                                                                                                               kd                         f                                                        k d f d              hJ                       Mu,fpif(vm;½d;)         I


                                *gZmurf;ajrmifa'oudk                                                                                                                                         tmz*ef&Sd tar&duefavwyf
                               tpöa&;vufwkefhjyefwdkufcdkuf                                                                                                                                  tajcpdkufpcef; wkdufcdkufcH&
                                                                                                                                                                        tmz*efepöwefNrKd Uawmfubl;vfteD;yg0rfjynfe,f&dS tar&duefppfwyf\ bm*&efavwyf
                                                                                                                                                                         k f                                      k
                                                                                                                                                                   tajcpdupcef;udk pufwifbm11&ufnydi;f uwmvDbefppfaoG;<ursm;u wkucuc&m tenf;qH;k      d f kd f hJ
                                                                                                                                                                                            S                                               S f            d hJ
                                                                                                                                                                   tmz*efaxmufvr;f a&;wyfzUJG 0ifav;OD;aoqH;k Ny;D aewk;d wyfzUJG 0ifEpO;D 'Pf&m&&ScaMumif;od&onf/
                                                                                                                                                                                                  k
                                                                                                                                                                        xdjYk yifaewk;d wyfzUJG ydif Chinook&[wf,mOfwpfpif;ysup;D qH;k ½I;H cJaMumif;od&onf/ tmz*ef
                                                                                                                                                                                                                                     f            h
                                                                                                                                                                   epöwefwGifaewkd;wyfzGJU0ifaxmifaygif;rsm;pGmwnf&Sdaomfvnf;rMumao;rDumvrSpíppfaoG;
                                                                                                                                                                                    d f kd f I      h           h               hf        f
                                                                                                                                                                   <ursm;\wkucurrsm;jrifwufvmcJonf/tar&duef ESir[mrdwwyfzUJG 0ifrsm;onftmz*efepöwef
                                                                                                                                                                     Yk            S f G f            dk f kd f                        hJ           k Ykd
                                                                                                                                                                   od2001ckEpwi0ifa&mufwucucNhJ y;D wmvDbeftpd;k &udjk zKwfcsconf/ xdo0ifa&mufwucuNf y;D              dk f kd
                                                                                                                                                                               dk f H                               dk f kd f I
                                                                                                                                                                   rMumrDEiiwpf0ef;wGif tMurf;zufwucurrsm;jrifwufvmcJonf[o&onf/    h            h    k d
                                                                                                                                                                                                                                                          Mu,f p if ( vm;½d I ; )




                                        f      h kd f kd f I                    k
          ppfaoG;<ursm;\'H;k usnrsm;jzifwucurukd vufwejYf yefonftaejziftpöa&;av,mOf         h         h
                                                            f                hf
 rsm;onf*gZmpD;wD;ta&SUbuf&dS [m;rufptzGUJ \avhusia&;pcef;wpfcukd pufwifbm 10&uf                k
             dk     f kd f kd f hJ
 eHeufyi;f wGiwucucaMumif;od&onf/tpöa&; tygcswucua&; &[wf,mOfwpfpif;onf     D kd f kd f
                          hf                       h              hJ
 tqdk ygavhusia&;pcef;odYk 'H;k usnjf zifypfcwfc&m ¤if;pcef;ü wpfO;D wpfa,mufrr&SonftwGuf                  S d       h
        kd f                 d I d                        h
 xdcu'Pf&m&&Srr&SbJ rD;avmifuRr;f cJaMumif;rsujf rifoufaowpfO;D uajymMum;cJonf/                                    h
                      f                Yk kd f                d
          [m;rufptzGUJ onf¤if;wdyieuftwGi;f &Surf;ajca'orSaeítpöa&;awmifyi;f odYk pufwifbm              dk
                G                    f               hJ                           Yk
 9&ufwif Gard 'H;k usno;kH pif;ypfcwfcaMumif;ESihf tpöa&;wd\ vufwejYf yefrukd arQmre;f xm;Ny;Dk     I          f S
                                   k        f   Yk
 vHNk cKH a&;wyfzUJG rsm;udab;vGw&moda&TUxm;cJaMumif;od&onf/    h
                        f                 f                            JG I
          [m;rufptzGUJ \ 'H;k usno;kH pif;usa&mufaygufuraMumifh tpöa&;oH;k OD; 'Pf&mtenf;i,f
      d                          f                      h            H l
 &&ScNhJ y;D av;OD;rSmpdwacsmufjcm;rIaMumifaq;ukorIc,vsu&aMumif;od&onf/tqdyg'H;k usnff dS                       k
                  I                                                      hf
 ypfcwfronfqmvmzpftzGUJ 0ifvufcsujf zpfaMumif;ESi[m;rufptzGUJ wGiqmvmzpftzGUJ ESiquf      f       f                    hf
        f
 ET,ol 'gZifaygif;rsm;pGmyg0ifaMumif;od&onf/                                                          Mu,fpif(vm;½d;I )
www.shadejournal.com                                                                                                                                                                            Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)                                                                         21
22
22   Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)   www.shadejournal.com
       oHtrwfaoqHk;cJh&rItay:  vpfAsm;wGif
       tar&duefor®wtdkbm;rm; towfcH&ol
          wkefhjyefajymMum;   oHtrwftwGuf
                                                                                                                                                                          k
                                                                                                                                                                   or®wtdbm;rm;
                                                                                                                                                                     0rf;enf;
                                                                                                                                                                              h         h                                d f H         d
                                                                                                                                                                       Ny;D cJonft*FgaeYuvpfAsm;Ekiita&SUyki;f Benghazi NrKd U&Star&duefo½;kH wGiy#dyu©jzpfym;cJ&mvpfAsm;Ekiiqi&m tar&duef
                                                                                                                                                                                                                                                                d                    H       f                 G h               d f H dk f
                                                                                                                                                                                               kd                     G f G f hJ
                                                                                                                                                                 oHtrwf c&pöwzmpwDzefu,veconf/ tar&duefw½uu;l aom bmoma&;ykwcwfrjI zpfaom bmoma&;acgif;aqmifYkd kd f                                       f
                                                                                                                                                                                                                                         k f S f          h               d G f
                                                                                                                                                                 rk;d [mruf(Prophet Mohammed) ESihf w&m;r0if½y&iaMumifvpfAsm;&Srwqvifwtrsuxuconf/ xdaMumifNh y;D cJonfh t*FgaeYu         Ykd            f G f hJ           Yk             h
                                                                                                                                                                                                                            Ykd            H k
                                                                                                                                                                 vpfAsm;bmoma&;tpGe;f a&mufwtar&duefo½;kH udx;dk azmuf0ifa&mufNy;D zsuq;D rIrsm;jyKvkyconf/                            f                            f hJ
                                                                                                                                                                                  Yk                       kd f kd f I               h            H                    kd
                                                                                                                                                                       ,if;od0ifa&mufwucuraMumiftar&duefotrwfc&pöwzmtjyif tjcm;oH½;kH 0efxrf;ok;H OD;yguG,vecaMumif;od&onf/                                                    f G f hJ
                                                                                                                                                                                f G f I                  f
                                                                                                                                                                 ,if;uG,vertwGupufwifbm 12&ufaeYu tar&duefor®wtdbm;rm;rStrjf zLawmfwirece;f ajym0rf;enf;pum;qdconf/           k                d                G f d Yf G                         k hJ
                                                                                                                                                                           kd        hf                      dk f H                              l Ykd kd
                                                                                                                                                                 c&pöwzmESitar&duefEiiom;rsm;tm;owfjzwfowuw&m;½H;k odac:aqmifvmEkiNf y;D xduwefonfjh ypf'Pfay;&efppOfom;rnfYk                       d        k f                              D         G
                                                                                                                                                                                                  k                             k hJ        dS                     d f
                                                                                                                                                                 jzpfaMumif;or®wtdbm;rm;rSajymqdconf/ vuf&tajctaerNiroufao;onfh vpfAsm;Ekiiwif bmoma&;ykwcwfr½y&iaMumifh                                  d f H G                       f   I k f S f
                                                                                                                                                                                          l Ykd kd kd kd            f G f h                    f S f
                                                                                                                                                                 vpfAsm;jynfowuyrtrsuxuapcJonf/,if;½ky&ionftar&duefEia[mvD;0k'tEkynmtodi;f t0di;f rS½uu;l xm;jcif;r[kwf         S hf                  f                  k    k kd f
                                                                                                                                                                                                                S
                                                                                                                                                                 aomfvnf; tar&duefrausmaxmufaemufcjH yKaomtEkynmtzGUJ tpnf;wpfcr½uu;l xm;jcif;jzpfaMumif;od&onf/                                 k S kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    Mu,f p if ( vm;½d I ; )



         vpfAsm;Ekiiwif wducurwpfctwGi;f tar&duefoH
                                   d f H G
trwfaoqH;k rItwGuf rdrwtaejzifh w&m;rQwrIujkd yefvnf
                                                                          k f kd f I
                                                                             d Ykd
                                                                                                         k                                                           qdkrmvD,mEkdifiHwGif or®wopfa&G;cs,f wifajr§muf
                                                                                                                                                                                            k                             d f H G
                                                                                                                                                                                    qdrmvD,mEkiiwif ygvDrefEii\tawmiftvufpvifp                                 dk f H                                                             kH
&,lrnf[k tar&duefor®w bm;&wftbm;rm;u ajymMum;                                                                 kd
                                                                                                                                                                    jyKvmonfh tpd;k &opfukd w&m;0ifa&G;cs,wifajrmufEicNhJ yD                                                               f                      §                  dk f
   k f
vduonf/ tpövmrftpGe;f a&mufwucua&;orm;rsm;\ vkyf                                                 dk f kd f
                                                                                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                    jzpfonf/ rGwqviftpGe;f a&mufppfaoG;<ursm;\ umv&Snf
                           I
BuHypfcwfraMumifh vpfAsm;Ekiiqi&m tar&duefotrwf                                    d f H dk f                                                       H
                                                                                                                                                                                       d f kd f I
                                                                                                                                                                    Mumwkucurrsm;aMumifh vlaerItqiftwef;tvGeeryg;cJh                                                             h                                         f d hf
               kd
c&pöwzm pwDAefpEitjcm;aom tar&duefEiiom; oH½;kH           f S hf                                                                    dk f H
                                                                                                                                                                    aomfvnf; ,cktcg rd*g'pf½L; NrKd UolNrKd Uom;rsm;onf ¤if;wd\       k         S                                                                                           Yk
                                         Yk
0efxrf; 3OD;wdonf ckcEipr;f avsmenf;onfh bef*gZDNrKd U&Sd                  H dk f G                    h
                                                                                                                                                                    or®wopf[mqef&wr[mruftwGuaysm&ipmatmifyccMhJ u             dS f kd                                       f f T f G                                           JG H
                                                   f dS
aumifppf0ef½;kH wGi&aepOf t*FgaeYn ypfcwfrrsm;twGi;f aoqH;k                                                                I
                                                                                                                                                                    onf/
          h
oGm;cJonf/ tqdyg aoewform;rsm;u tar&duefwif ya&m k                                                                                                G
                                                                                                                                                                                      d f kd
                                                                                                                                                                                    &Swr[mrufonf vuf&wivBl uKd ufenf;aeaom or®w                   dS G f
            k                                 kd
zuf rd[mrufuapmfum;onfh ½ky&iZmwfum;wpfc½uu;l rI                                               f S f                                         k kd f
                                                                                                                                                                         d f                                       S f
                                                                                                                                                                    &Swqm&pfzf &dwtmruftm; tEki&cJjh cif;jzpfonf/ rJcr&v'f                                    d f                                                           JG I
                                       kd k
aMumifh ,ckvwejYf yefjcif;[kaMunmxm;cJonf/                                                                            h
                                                                                                                                                                    t& rJ(190)ESihf (79)rJtxd tjywftowfumjcm;cJonfaemuf                                                                 G                    h                h
                                            G
         bef[mZDwijf zpfym;aom tMurf;zufrEiywfoufNy;D ,ck       G                                                   I S hf
                                                                                                                                                                    or®wopftjzpf&wr[mrufukd ceftyfaMumif;ygvDrefajyma&;   dS f kd                                  Y
                  k
tcg tdbm;rm;u ]]tar&duefjynfaxmifp[m ckvwevyf                                                                                k                kd k f I
                                                                                                                                                                             k G hf
                                                                                                                                                                    qdci& t&m&Sr[mruftpref*s0g&DuaMunmcJonf/         d kd                 kd                                                           h
              k f kd f I
p&mwducurrsKd ;twGuf tjyif;xefq;kH ½Iwcsygw,f/ 'g[m                                                                            f
                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                    ]]ESpaygif; (40)twGi;f qd;k rmvD,mrSm vGwvyfNy;D w&m;                                                            f
vpfAsm;tpd;k &opfeYJ tar&duefw&UJ qufqa&;udk trsm;BuD;                                     Ykd                           H
                                                                                                                                                                    rQwhJ yxrqH;k a&G;aumufywpfcukd jrifci&wmeJwifauseyf                     JG             k                      G hf                         Y
       dk f
xdcuapygw,f/ 'DupeywfoufNy;D vpfAsm;tpd;k &opfey;l                   d ö YJ                                                                                 YJ
                                                                                                                                                                    ygw,f/ or®wopfukd uReawmf*Pjf yKcsiygw,f/ ol[m                                   f                  k                    f
                                f
aygif;Ny;D uReawmfw&UJ Ekiiom;awGukd owfjzwfcoawGqu          Ykd d f H                                                                  hJ l            D
                                                                                                                                                                                                     d f h
                                                                                                                                                                    rQwpGmtEki&cJwmyg/ rJ&v'fawGaMunmwmudk apmifMh unfh
                        I                           l
w&m;rQrukd jyef,ygr,f}}[kajymMum;vduonf/ vpfAsm;acgif;                                                     k f
                                                                                                                                                                    cJhwJhteuf uRefawmftjynfht0auseyfygw,f}}[k or®w
                    dk
aqmifr[mrufrm*&pfzonf,ckupEiywfoufítar&duef                             f                          d ö S hf
                                                                                                                                                                                                    d f
                                                                                                                                                                    avmif; &SwtmrufuajymMum;oGm;onf/ qdrmvD,mtpd;k &                                                                           k
tpd;k &xHawmif;yefrjI yKvkyxm;aMumif;vnf;od&onf/                              f
                                                                                                                                                                                                  h                 h S f dk
                                                                                                                                                                    onf Ny;D cJonfEpyi;f rsm;twGi;f t,fvau;'g;wduaxmufyhH                                                      f                         Yk
         touf(52)ESp&dS oHtrwfonf tmz*efepöwefwif 1979  f                                                                                       G
                                                                                                                                                                                                           f S
                                                                                                                                                                    onfh t,fv&mbufppfaoG;<ursm;\xk;d ppfqifrukd tvl;tvJ                                                                            I
     S f                  d f kd f I
ckEpu wkucurtwGi;f ta'ghz'ufbpaoqH;k rIaemufyi;f                                         f                   f f                                            dk
yxrqH;k owfjzwfc&onfh tar&duefotrwfvnf;jzpfvm              H                                                      H                                                       hJ                                          k
                                                                                                                                                                    cHc&onf/ tqdyg tpGe;f a&mufwyfzUJG rsm;onf wpfEiiv;kH eD;yg; udk odr;f yduxm;cJ&m qdrmvD,mtpd;k &\MoZmtmPmonf                                   dk f H                              k f        h   k
onf/ ,ckjzpfpOfay:aygufvmNy;D aemuftar&duefppfwyfonf                                                                                                                  k                   S                  kd f G f                   d
                                                                                                                                                                    rd*g'pf&L;wpf0uwiom&SaeNy;D ,if;udvnf; ukvor*¾Nir;f csr;f a&;wyfzUJG rsm;u umuG,ay;xm;&jcif;jzpfonf/     k                                                                 d                               f
                       S f
a&wyfrzsuoabFm(2)pif;udvpfAsm;urf;ajcodcsujf cif;apvTwf                         k                                                Yk                                              qdrmvD,monf (1991)ckEprpNy;D tpd;k &zGUJ pnf;rIrsm; ajymif;vJ&eftm;xkwcNhJ y;D (2004)ckEpwif wnfNirr&aom
                                                                                                                                                                                        k                                                                  S f S                                                                                                     f            S f G           d f I dS
vduonf/ xdtjyifvtyfygua&wyf\tMurf;zufrwuzsuf
    k f                             Yk                            kd                                                                       I kd f                                                                                                   d f
                                                                                                                                                                    pnf;rsO;f rsm;pwiftajccsvmEkionf/ t,fv&mbwfwukd vnf; 2011ckEpf Mo*kwvwGif xk;d ppfqifwucuconfh                               f S                                   Ykd                  S            f                 dk f kd f hJ
                                  f kd
a&;txl;uGeref'rsm;udapvTw&efwyfvervnf;jyKvkyxm;                       k                f                         S Yf I                               f                                       k
                                                                                                                                                                    aemuf rd*g'pf&L;wGif pD;yGm;a&;ESitm;upm;qdi&mvrf;aMumif; rsm;jyefyiom;onf/ t,fv&mbufwonf rd*g'pf&L;teD;wpf
                                                                                                                                                                                                               S                                        hf                                k f                                                      G hf G                  f S     Ykd   k      S
aMumif;od&&onf/              dS                                                                                         Mu,fpif(vm;½d;)                   I         0duukd xde;f csKyfxm;Ekijf cif;r&SawmhbJ MoZmusqif;oGm;ovdk qdrmvD,mtaemufbufurf;ajcNrKd Ursm;rSvnf; qkwcmcJ&
                                                                                                                                                                        k f                                                       d               d                                                                                              k                                                      f G h
                                                                                                                                                                                                        Yk                          k                                dk
                                                                                                                                                                    onf/ ¤if;wdonf qdrmvDajrmufyi;f ESihf ,DrifwoYkd qkwcm oGm;Ny;D vuf&wif t"duajcukw,xm;aom upfrm½dNk rKd U                               Ykd                            f G                dS G               f l
                                                                                                                                                                               f dS
                                                                                                                                                                    wGi&aeaMumif; owif;rsm;uazmfjycJonf/                                                                  h                                                                                                             Mu,fpif(vm;½d;)       I


                                                                                                                                                                     Pussy Riot                                       tzGJY0ifrsm;udk jyefvTwf ay;&ef ½k&Sm;0efBuD;csKyfajymMum;
                                                                                                                                                                          S             D D          D    f
                                                                                                                                                                      ½k&m;0efBuD;csKyf'rx&Druf''ufAuaxmif'Pfcsrwcxm;  S f H
                                                                                                                                                                        h                       Y f k
                                                                                                                                                                 &onfPussy RiottrsKd ;orD;yefctqdawmftzGUJ rStzGUJ 0if(3)OD;tm;
                                                                                                                                                                       T f                                    k f G
                                                                                                                                                                 jyefvway;&efpufwifbm13&ufaeYuwduwe;f ajymMum;vkuf           d
                                                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                 onf/tqdygtrsKd ;orD;oH;k OD;tm;tusO;f axmiftwGi;f qufvuf
                                                                                                                                                                                                   G        d        D    f
                                                                                                                                                                 tusO;f csxm;jcif;rSmtusKd ;jzpfxe;f rIr&SaMumif;ruf''ufAuoH;k
                                                                                                                                                                 oyfonf/0efBuD;csKyf\wkdufwGef;ajymMum;csuft& vmrnfh
                                                                                                                                                                 atmufwdkbm1&ufwGift,lcH0if&efpDpOfxm;aomtrsdK;orD; tqdkawmfoHk;OD;rSm¤if;wdkY\jypf'PfrSvGwfajrmufcGifh&rnfh t&dyf
                                                                                                                                                                                                                                      f                           Y f
                                                                                                                                                                 vu©Pmvnf;jzpfvmonf/ Pussy riot tzGUJ 0iftrsKd ;orD; oH;k OD;onf Mo*kwvtwGi;f uor®wylwifqefusia&;oDqazsmf    kd
                                                                                                                                                                                I                      hJ        d f                              H hJ                          I
                                                                                                                                                                 ajzwifqufraMumifh zrf;qD;cHc&Ny;D ,cktcsetxdtusO;f axmif twGi;f 5vMumcsKyfaESmifcc&Ny;D jzpfonf/ Mu,fpif(vm;½d;)
 www.shadejournal.com                                                                                                                                                                                                                                           Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)                                                                                               23
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         23
Issue Vol:6,No-34(September 19 to 25,2012)   www.shadejournal.com

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:2696
posted:9/19/2012
language:Latin
pages:24