AUCTION LIST by HC120918162519

VIEWS: 9 PAGES: 18

									              拍賣物品清單 : UP-6/2012

拍賣日期                  : 二零一二年三月廿二日

時間                    : 上午十時三十分

承購人領取物品日期             : 不可遲於二零一二年四月十八日
                        下午四時或其他指定時間

備註 :   若當日上午 8 時至 10 時 30 分期間仍然懸掛黑色暴雨警告
       信號或八號或更高颱風信號,拍賣會會延至下一個工作日
       上午 10 時 30 分舉行。

競投人須知 :

拍賣條款及條件 :

競投人必須遵守載於拍賣通告內的拍賣條款及條件。

查看物品 :

有意競投者如欲查看拍賣物品,請先與有關的部門聯絡。各批號旁已列明
聯絡人的姓名及/或電話號碼。

領取及運走物品 :

承購人必須自費預備所需的運輸工具、人手及器材,從指定地點領取及運
走該批承購的物品,包括車輛、船隻及舢舨等。拍賣物品的狀況與競投人
看貨時一樣。

承購電器產品 :

拍賣的電器產品只屬廢料,香港特別行政區政府不保證貨品仍可運作。承
購人必須緊記,若他們擬將其中任何物品改裝、再用或在香港本地市場出
售,必須符合«電器產品(安全)規例»所定標準。

查詢 :

如有查詢,請與政府物流服務署聯絡      (電話:2896 9878 : 傳真:2515 9447 或
電郵:ssosd@gld.gov.hk)。
Help Desk Service

The auctions are normally conducted in Cantonese. Upon request, the auctioneer
can supplement in English and/or Putonghua when conducting the auction for
individual items. If a bidder has such a requirement, he should approach the help
desk in the waiting area before the auction by indicating the lot numbers that he
is interested to bid and whether he wishes the auctioneer to supplement in
English or Putonghua. Arrangements would be made as far as possible for the
auctioneer to supplement in the preferred language when conducting the auction
for the specified lots. During the auction, if a bidder requires any other
assistance, he should raise his hand (but not the bidding paddle) or approach the
staff at the auction venue for assistance immediately.




服務櫃台服務

拍賣通常以廣東話進行,但拍賣主持人可按要求,在拍賣某個批號時
輔以英語或普通話進行拍賣。如競投人有此需要,應在拍賣前預先到
位於等候區的服務櫃台,通知工作人員在拍賣那些批號物品時,希望
拍賣主持人輔以英語或普通話。當局會盡量安排拍賣主持人在拍賣有
關批號的物品時輔以所需語言。假若競投人在拍賣進行中需要任何其
他 的 協 助 , 應 立刻舉手或向拍賣場地的工作人員求助 (請不要誤舉出
價牌)。
                                        拍賣物品清單編號
                                      AUCTION LIST UP-6/2012
                                              - 3 -
Lot No.    Item No.                              Description                                   Quantity
 批號          項目                                  物品詳情                                           數量

                    (GLD File Ref. : GR/4/334/2012)
                    Department        : Housing (Ref. : (50) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.63)
                    Location          : HM/YLG1 – (Flat 207, Ching Hoi House, Tin Ching Estate)
                    Ref.              : (37) in E/TCG/CH/207 d.d 18.11.2011
                    Contact Person : Ms. K.Y. NG at 2442 2461 OR
                                        Mr. Ivan HO at 3401 8578

                    部門  : 房屋署
                    地點  : 元朗區租約事務管理處(一) – 貨物存放於天晴邨
                    聯絡人 : 吳小姐或何先生  電話: 2442 2461 / 3401 8578

                   (May not function properly – 功能或許有損)
UP-301          1. Television Set                                     電視機                     2    Nos. (部)
                2. Split-Type Air-Conditioner                         分體式冷氣機                  1    No. (部)
                   (Without Remote Control)                           (不連遙控器)
                   (Dismantled)                                        (已拆下)
                3. Window-Type Air-Conditioner                        窗口式冷氣機                  1    No. (部)
                   (Dismantled)                                        (已拆下)
                4. Electric Water Heater                              電熱水爐                    1    No.    (部)
                5. Washing Machine                                    洗衣機                     1    No.    (部)
                6. Refrigerator                                       雪櫃                      1    No.    (部)
                7. Range Hood                                         抽油煙機                    1    No.    (部)
                8. Gas Cooker                                         氣體煮食爐                   1    No.    (部)
                9. Electronic Piano                                   電子琴                     1    No.    (部)
               10. Telephone                                          電話                      1    No.    (部)
               11. Electric Cooker                                    電磁爐                     1    No.    (部)
               12. HD Digital TV Receiver                             高清數碼電視                  1    No.    (部)
                                                                      錄影機頂盒
                 13. Hair Dryer                                       風筒                        1 No. (個)
                 14. Electric Fan                                     電風扇                       1 No. (把)
                 15. DVD Player                                       DVD機                      1 No. (部)
                 16. Bicycle                                          單車                        1 No. (輛)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for
arrangement.
特別條款 :
取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
                                      拍賣物品清單編號
                                    AUCTION LIST UP-6/2012
                                            - 4 -
Lot No.   Item No.                             Description                                Quantity
 批號         項目                                 物品詳情                                        數量


                   (GLD File Ref. : GR/4/334/2012)
                   Department        : Housing (Ref. : (1) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.64)
                   Location          : HM/T(TKO1)(Hau Tak Estate) – (Flat 3201, Tak Chi House, Hau
                                       Tak Estate)
                   Ref.              : E/HTA1/TC/3201 d.d 15.2.2012
                   Contact Person : Ms. TANG at 2701 3320 or
                                       Mr. CHENG at 2706 0188

                   部門        : 房屋署

                   地點  : 將軍澳區租約事務管理處(一) – 貨物存放於厚德邨
                   聯絡人 : 鄧小姐或鄭先生  電話: 2701 3320 / 2706 0188

                    (May not function properly – 功能或許有損)
UP-302           1. Wardrobe                                            衣櫃                    1 No. (個)
                 2. Bed                                                 床                     1 No. (張)
                 3. Table                                               枱                     1 No. (張)
                 4. Wood Plank (138cm x 74 cm)                          木板                    1 No. (塊)
                 5. Refrigerator                                        雪櫃                    1 No. (部)
                 6. Gas Water Heater                                    氣體熱水爐                 1 No. (部)
                 7. Gas Cooking Stove                                   氣體煮食爐                 1 No. (部)
                 8. Rice Cooker                                         電飯煲                   1 No. (個)
                 9. Television Set                                      電視機                   1 No. (部)
               10. Sofa                                                 梳化                    1 No. (張)
               11. Window-Type Air-Conditioner                          窗口式冷氣機                1 No. (部)
                    (Dismantled)                                        (已拆下)
               12. DVD Player                                           DVD機                  1 No. (部)
               13. CD Player                                            CD機                   1 No. (部)
               14. Electric Cooking Pan                                 電熱鍋                   1 No. (部)
               15. Fan                                                  風扇                    1 No. (把)
               16. Chair                                                櫈                     1 No. (張)
          Special Conditions :
          Prior to collection, the successful bidder must first go to Po Lam Estate and contact Ms. TANG
          (Contact tel. no. 2701 3320) for processing of necessary documents.

          特別條款:
          取貨前, 承購人必須首先前往 寶林邨 聯絡 鄧小姐 (電話:2701 3320) 辦理所需文件。
                                        拍賣物品清單編號
                                      AUCTION LIST UP-6/2012
                                              - 5 -
Lot No.    Item No.                              Description                                  Quantity
 批號          項目                                  物品詳情                                          數量


                      (GLD File Ref. : GR/4/334/2012)
                      Department        : Housing (Ref. : (2) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.64)
                      Location          : HM/KC1 – (Room 1201, Chun Kwai House, Kwai Chung Estate)
                      Ref.              : E/KC/CUK/1201 d.d 16.2.2012
                      Contact Person : Miss CHANG or Miss LEUNG at
                                          3617 9201

                      部門       : 房屋署

                      地點  : 葵涌邨辦事處(一) – 貨物存放於葵涌邨
                      聯絡人 : 張小姐或梁小姐      電話: 3617 9201

                      (May not function properly – 功能或許有損)
UP-303           1.   Television Set                                  電視機                    1    No. (部)
                 2.   Window-Type Air-Conditioner                     窗口式冷氣機                 1    No. (部)
                      (Dismantled)                                    (已拆下)
                 3.   Refrigerator                                    雪櫃                     1    No.    (部)
                 4.   Washing Machine                                 洗衣機                    1    No.    (部)
                 5.   Water Heater                                    熱水爐                    1    No.    (部)
                 6.   Cooking Stove (Single Head)                     單頭煮食爐                  1    No.    (部)

Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for
arrangement.
特別條款 :
取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
                                        拍賣物品清單編號
                                      AUCTION LIST UP-6/2012
                                              - 6 -
Lot No.    Item No.                              Description                                  Quantity
 批號          項目                                  物品詳情                                          數量


                    (GLD File Ref. : GR/4/334/2012)
                    Department        : Housing (Ref. : (3) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.64)
                    Location          : HM/TM4 – (Flat 661, Tip Chui House, Butterfly Estate)
                    Ref.              : (64) in E/BE/TC/661 d.d 16.2.2012
                    Contact Person : Miss S. H. CHAN or Miss CHIU at 2463 6271

                    部門  : 房屋署
                    地點  : 蝴蝶邨辦事處 – 貨物存放於蝴蝶邨
                    聯絡人 : 陳小姐或趙小姐    電話: 2463 6271

                    (May not function properly – 功能或許有損)
UP-304           1. Television Set                                    電視機                    1    No. (部)
                 2. Refrigerator                                      雪櫃                     1    No. (部)

Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for
arrangement.
特別條款 :
取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
                                     拍賣物品清單編號
                                   AUCTION LIST UP-6/2012
                                           - 7 -
Lot No.   Item No.                           Description                             Quantity
 批號         項目                                物品詳情                                    數量


                   (GLD File Ref. : GR/4/334/2012)
                   Department        : Housing (Ref. : (4) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.64)
                   Location          : HM/KC1 – (Flat 1108, Yan Kwai House, Kwai Chung Estate)
                   Ref.              : (44) in E/KC/YNK/1108 d.d 16.2.2012
                   Contact Person : Miss YUEN or Mr. FUNG at 3617 9201
                   部門       : 房屋署
                   地點       : 葵涌邨辦事處(一) – 貨物存放於葵涌邨
                   聯絡人 : 袁小姐或馮先生                      電話: 3617 9201

                   (May not function properly – 功能或許有損)
UP-305        1.   Television Set                               電視機                  1   No.     (部)
              2.   Refrigerator                                 雪櫃                   1   No.     (部)
              3.   Electric Fan                                 電風扇                  1   No.     (把)
              4.   Golden Bangle                                金手鐲                  1   No.     (隻)
                   (The golden bangle was found to be           重 : 15.7克
                   composed mainly of gold and silver.
                   weight 15.7 gram)

              5. Golden Bangle                                  金手鐲                  1   No. (隻)
                 (The golden bangle was found to be             重 : 15.7克
                 composed mainly of gold and silver.
                 weight 15.7 gram)

              6. Golden Bracelet                                金手鏈                  1   No. (條)
                 (The golden bracelet was found to be           重 : 15.0克
                 composed mainly of gold.
                 weight 15.0 gram)

              7. Golden Bracelet                                金手鏈                  1   No. (條)
                 (The golden bracelet was found to be           重 : 18.6克
                 composed mainly of gold.
                 weight 18.6 gram)

              8. Golden Finger Ring                             金介指                  1   No. (隻)
                  (The golden finger ring was found to be       重 : 4.74克
                 composed mainly of gold.
                  weight 4.74 gram)
                                        拍賣物品清單編號
                                      AUCTION LIST UP-6/2012
                                              - 8 -
Lot No.    Item No.                              Description                                  Quantity
 批號          項目                                  物品詳情                                          數量

UP-305           9. Golden Finger Ring                                金介指                    1    No. (隻)
(Cont’d)            (The golden finger ring was found to be           重 : 6.22克
                    composed mainly of gold.
                    weight 6.22 gram)

               10. Golden Ear Ring                                    金耳環                    1    No. (隻)
                   (The golden ear ring was found to be               重 : 1.04克
                   composed mainly of gold.
                   weight 1.04 gram)

               11. Golden Ear Ring                                    金耳環                    1    No. (隻)
                   (The golden ear ring was found to be               重 : 2.67克
                   composed mainly of gold.
                   weight 2.67 gram)

               12. Golden Ear Ring                                    金耳環                    1    No. (隻)
                   (The golden ear ring was found to be               重 : 2.67克
                   composed mainly of gold.
                   weight 2.67 gram)

               13. Jadeite Golden Pendant                             翡翠金吊咀                  1    No. (個)
                   (The green stone was found to be composed          重 : 8.7克
                   mainly of sodium, aluminum, silicon, oxygen,
                   magnesium and calcium, the composition was
                   similar to that of Jadeite (翡翠). The outer
                   golden layer was found to be composed mainly
                   of gold.
                   weight 8.7 gram)

               14. Jadeite Golden Pendant                             翡翠金吊咀                  1    No. (個)
                   (The green stone was found to be composed          重 : 34.2克
                   mainly of sodium, aluminum, silicon and
                   oxygen, the composition was similar to that of
                   Jadeite (翡翠). The outer golden layer was
                   found to be composed mainly of gold.
                   weight 34.2 gram)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for
arrangement.
特別條款 :
取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
                                        拍賣物品清單編號
                                      AUCTION LIST UP-6/2012
                                              - 9 -
Lot No.    Item No.                              Description                                   Quantity
 批號          項目                                   物品詳情                                          數量

                      (GLD File Ref. : GR/4/334/2012)
                      Department        : Housing (Ref. : (5) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.64)
                      Location          : HM/KC1 – (Flat 405, Yan Kwai House, Kwai Chung Estate)
                      Ref.              : (91) in E/KC/YNK/405 d.d 16.2.2012
                      Contact Person : Miss YUEN or Mr. FUNG at 3617 9201
                      部門        : 房屋署
                      地點        : 葵涌邨辦事處(一) – 貨物存放於葵涌邨
                      聯絡人 : 袁小姐或馮先生                        電話: 3617 9201
                      (May not function properly – 功能或許有損)
UP-306            1. Television Set                                      電視機                   1 No. (部)
                  2. Refrigerator                                        雪櫃                    1 No. (部)
                  3. Electric Fan                                        電風扇                   1 No. (把)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for
arrangement.
特別條款 :
取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。




                      (GLD File Ref. : GR/4/334/2012)
                      Department        : Housing (Ref. : (7) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.64)
                      Location          : HM/KC7 – (Flat 1120, Shek Hei House, Shek Lei (II) Estate)
                      Ref.              : E/SL2/SH/1120 d.d 17.2.2012
                      Contact Person : Miss LEUNG at 2420 6987 or
                                          Mr. NG at 2489 0020
                      部門        : 房屋署
                      地點        : 下葵涌區租約事務管理處 – 貨物存放於石籬(二)邨
                      聯絡人 : 梁小姐或吳先生                        電話: 2420 6987 / 2489 0020
                      (May not function properly – 功能或許有損)
UP-307            1. Refrigerator                                        雪櫃                     1 No. (部)
                  2. Water Heater                                        熱水爐                    1 No. (部)
                  3. Window-Type Air-Conditioner                         窗口式冷氣機                 1 No. (部)
                      (Dismantled)                                       (已拆下)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for
arrangement.
特別條款 :
取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
                                        拍賣物品清單編號
                                      AUCTION LIST UP-6/2012
                                             - 10 -
Lot No.   Item No.                               Description                                   Quantity
 批號         項目                                   物品詳情                                           數量

                    (GLD File Ref. : GR/4/334/2012)
                    Department         : Housing (Ref. : (9) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.64)
                    Location           : HM/YLG1 – (Flat 401, Ching Yuet House, Tin Ching Estate)
                    Ref.               : (45) in E/TCG/CY/401 d.d 23.2.2012
                    Contact Person : Ms. K.Y. NG at 2442 2461 or Mr. Ivan HO at 3401 8578
                    部門          : 房屋署
                    地點          : 元朗區租約事務管理處(一) – 貨物存放於天晴邨
                    聯絡人 : 吳小姐或何先生                         電話: 2442 2461 / 3401 8578
                    (May not function properly – 功能或許有損)
UP-308           1. Rice Cooker                                         電飯煲                    1 No. (個)
          Special Conditions :
          Prior to collection, the successful bidder must first go to Shui Pin Wai Estate and contact Ms. K. Y.
          NG (Contact tel. no. 2442 2461) for processing of necessary documents.
          特別條款:
          取貨前, 承購人必須首先前往 水邊圍邨 聯絡 吳小姐(電話:2442 2461) 辦理所需文件。



                    (GLD File Ref. : GR/4/334/2012)
                    Department         : Housing (Ref. : (10) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.64)
                    Location           : HM/TM2 – (Flat 3009, Leung Ying House, Leung King Estate)
                    Ref.               : (83) in E/LKG/LG/3009 d.d 23.2.2012
                    Contact Person : Ms. LAU at 2465 1212 or Mr. WONG at 2465 1239
                    部門          : 房屋署
                    地點          : 屯門西區租約事務管理處(良景邨) – 貨物存放於良景邨
                    聯絡人 : 劉小姐或黃先生                        電話: 2465 1212 / 2465 1239
                    (May not function properly – 功能或許有損)
UP-309           1. Television Set                                      電視機                   1 No. (部)
                 2. DVD Player                                          DVD機                  1 No. (部)
                 3. Refrigerator                                        雪櫃                    1 No. (部)
                 4. Electric Table Fan                                  座枱電風扇                 1 No. (把)
                 5. Electric Stand Fan                                  直立式電風扇                1 No. (把)
                 6. Window-Type Air-Conditioner                         窗口式冷氣機                1 No. (部)
                    (Dismantled)                                        (已拆下)
          Special Conditions :
          Prior to collection, the successful bidder must first go to Shan King Estate and contact Ms. LAU
          (Contact tel. no. 2465 1212) for processing of necessary documents.

          特別條款:
          取貨前, 承購人必須首先前往 山景邨 聯絡 劉小姐(電話:2465 1212) 辦理所需文件。
                                                  拍賣物品清單編號
                                                AUCTION LIST UP-6/2012
                                                       - 11 -
Lot No.       Item No.                                        Description                                             Quantity
 批號             項目                                            物品詳情                                                     數量

                         (GLD File Ref. : GR/4/334/2012)
                         Department        : Housing (Ref. : (11) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.64)
                         Location          : HM/YLG2 – (Flat 204, Yan Fuk House, Tin Yan Estate)
                         Ref.              : (135) in E/TIA/YF/204 d.d 27.2.2012
                         Contact Person : Mr. SIU or Miss LEE at 3152 2672
                         部門        : 房屋署
                         地點        : 天恩邨辦事處– 貨物存放於天恩邨
                         聯絡人 : 蕭先生或李小姐                      電話: 3152 2672
                         (May not function properly – 功能或許有損)
UP-310              1.   Television Set                             電視機                       1 No.                              (部)
                    2.   Rice Cooker                                電飯煲                       1 No.                              (個)
                    3.   Electric Water Kettle                      熱水壺                       1 No.                              (個)
                    4.   Hi-fi                                      音響                        1 No.                              (部)
                    5.   Refrigerator                               雪櫃                        1 No.                              (部)
                    6.   Washing Machine                            洗衣機                       1 No.                              (部)
                    7.   Gas Water Heater                           氣體熱水爐                     1 No.                              (部)
                    8.   Microwave Oven                             微波爐                       1 No.                              (個)
                    9.   Gas Cooking Stove                          氣體煮食爐                     1 No.                              (部)
                   10.   Computer Machine (without Hard Disk) 電腦主機 (不連硬盤)                     2 Nos.                             (部)
                   11.   Air Cooler                                 冷風機                       1 No.                              (部)
                   12.   Split-Type Air-Conditioner                 分體式冷氣機                    1 No.                              (部)
                         (Without Remote Control) (Dismantled) (不連遙控器)(已拆下)
                   13.   Split-Type Air-Conditioner                 分體式冷氣機                    2 Nos.                             (部)
                         (With Remote Control) (Dismantled)         (連遙控器) (已拆下)
                      14.Telephone                                  電話                        1 No.                              (部)
                      15.Mobile Phone (Motorola)                    手提電話                      1 No.                              (部)
                      16.Mobile Phone (Samsung)                     手提電話                      1 No.                              (部)
                      17.Mobile Phone (Siemens)                     手提電話                      1 No.                              (部)
                      18.Mobile Phone (Jin Peng)                    手提電話                      1 No.                              (部)
                      19.Monitor                                    電腦螢光幕                     1 No.                              (部)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for arrangement.
特別條款 :
取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。

Attention:
If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no licence from the Telecommunications Authority is
required in accordance with Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications Apparatus)(Exemption from Licensing)
Order 2003.
注意事項:
上述電訊器具,如不是作出口營商用途,可根據                                    《電訊(電訊器具)(豁免領牌)令》               第5條(1)(a)(iv)的規定,獲得豁免領牌。
                                       拍賣物品清單編號
                                     AUCTION LIST UP-6/2012
                                            - 12 -
Lot No.   Item No.                             Description                                  Quantity
 批號         項目                                  物品詳情                                         數量


                   (GLD File Ref. : GR/4/334/2012)
                   Department        : Housing (Ref. : (12) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.64)
                   Location          : HM/TM5 – (Flat 126, Block 3, Po Tin Estate)
                   Ref.              : E/POT/3/126 d.d 28.2.2012
                   Contact Person : Ms. SZE at 2644 0201 or
                                       Mr. YUEN at 2462 2430

                   部門  : 房屋署
                   地點  : 屯門北區租約事務管理處 – 貨物存放於寶田邨
                   聯絡人 : 施小姐或袁先生  電話: 2644 0201 / 2462 2430

                    (May not function properly – 功能或許有損)
UP-311           1. Window-Type Air-Conditioner                         窗口式冷氣機                  1 No. (部)
                    (Dismantled)                                        (已拆下)
                 2. Microwave Oven                                      微波爐                     1 No. (個)
                 3. Rice Cooker                                         電飯煲                     2 Nos. (個)
                 4. Gas Stove                                           氣體煮食爐                   1 No. (部)
                 5. Gas Water Heater                                    氣體熱水爐                   1 No. (部)
                 6. MD Player                                           MD機                     1 No. (部)
                 7. Decorative Lamp                                     裝飾燈                     1 No. (盞)
                 8. Calculator                                          計算機                     1 No. (部)
                 9. Camera                                              相機                      1 No. (部)
               10. Watch (SQS)                                          手錶                      1 No. (隻)
               11. Watch (大昌)                                           手錶                      1 No. (隻)
               12. Scale                                                磅                       1 No. (個)
               13. Sofa                                                 梳化                      1 No. (張)
               14. Battery                                              儲電池                     1 No. (個)
          Special Conditions :
          Prior to collection, the successful bidder must first go to Fu Tai Estate and contact Miss SZE
          (Contact tel. no. 2644 0201) for processing of necessary documents.

          特別條款:
          取貨前, 承購人必須首先前往 富泰邨 聯絡 施小姐(電話:2644 0201) 辦理所需文件。
                                        拍賣物品清單編號
                                      AUCTION LIST UP-6/2012
                                             - 13 -
Lot No.    Item No.                              Description                                  Quantity
 批號          項目                                  物品詳情                                          數量


                   (GLD File Ref. : GR/4/334/2012)
                   Department        : Housing (Ref. : (14) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.64)
                   Location          : HM/S&M5 – (Flat 315, Mei Ting House, Mei Tin Estate)
                   Ref.              : E/MTI/MT/315 d.d 28.2.2012
                   Contact Person : Mr. CHENG at 2699 3082 or
                                       Mr. KWAN at 2693 0705

                   部門  : 房屋署
                   地點  : 沙田南區租約事務管理處(秦石分處) – 貨物存放於美田邨
                   聯絡人 : 鄭先生或關先生  電話: 2699 3082 / 2693 0705

                    (May not function properly – 功能或許有損)
UP-312           1. Window-Type Air-Conditioner                         窗口式冷氣機                 1 No. (部)
                    (Dismantled)                                        (已拆下)
                 2. Gas Water Heater                                    氣體熱水爐                  1 No. (部)
          Special Conditions :
          Prior to collection, the successful bidder must first go to Chun Shek Estate and contact Mr. CHENG
          (Contact tel. no. 2699 3082) for processing of necessary documents.

          特別條款:
          取貨前, 承購人必須首先前往 秦石邨 聯絡 鄭先生(電話:2699 3082) 辦理所需文件。



                     (GLD File Ref. : GR/4/241/2012)
                     Department         : Housing (Ref. : (73) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.63)
                     Location           : HM/S&M3 – (Sha Kok Estate)
                     Ref.               : HD3-4/SK9-11 d.d 13.1.2012
                     Contact Person : Ms. Doris KO or Mr. YAU at 2647 1311
                     部門        : 房屋署
                     地點        : 沙角邨辦事處 – 貨物存放於沙角邨
                     聯絡人 : 高小姐或邱先生                         電話: 2647 1311
                     (Unserviceable – 不可使用)
UP-313            1. Bicycle                                             單車                    70 Nos. (輛)
                  2. Fan                                                 風扇                    70 Nos. (把)
Special Conditions :
Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department for
arrangement.
特別條款 :
取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
                                     拍賣物品清單編號
                                   AUCTION LIST UP-6/2012
                                          - 14 -
Lot No.   Item No.                           Description                              Quantity
 批號         項目                                物品詳情                                     數量


                   (GLD File Ref. : GR/4/152/2012)
                   Department        : Hongkong Post - Supplies Section
                   Location          : 10/F, Tuen Mun Distribution Centre Two,
                                       3A Hung Cheung Road, Tuen Mun, N.T.
                                       (Inspection can only be made from 9:30 a.m. to 12:00 noon
                                       on Tuesday of the week of public auction)
                   Ref.              : (1) SP/BOC/RLS/11/12
                   Contact Person : Miss LEUNG / Miss CHAN at 2920 3115 / 2920 3113
                   部門        : 香港郵政 - 物料供應組
                   地點        : 新界屯門洪祥路3號A
                               屯門物流中心第2期10樓
                               ( 各競投人可於拍賣週之星期二,上午 9 時 30 分至 12 時看貨。 )
                   聯絡人 : 梁小姐 / 陳小姐                    電話: 2920 3115 / 2920 3113
                   (May not function properly – 功能或許有損)
UP-314        1.   Bluetooth Headset                             藍芽免提耳機                  4 Nos. (個)
              2.   Bluetooth GPS Receiver                        藍芽衛星導航系統                1 No. (部)
                                                                 接收器
              3.   LED Messager                                  LED顯示屏                  4 Nos. (部)
              4.   Wireless Cam & Receiver                       無線攝錄器及接收器               2 Nos. (部)
              5.   Radio Control Car                             搖控玩具車                   1 No. (部)
              6.   Bicycle Pedal                                 單車腳踏                    1 No. (部)
              7.   Instant Camera                                即影即有相機                  1 No. (部)
              8.   R/C Controller/Transmitter                    搖控器                     1 No. (部)
              9.   Mobile LCD Monitor                            手提液晶顯示器                 1 No. (部)
             10.   Portable DVD Player                           手提DVD播放機                2 Nos. (部)
             11.   Portable Multimedia Player                    手提多功能播放機                1 No. (部)
             12.   Mp4 Player                                    視頻播放器                  215 Nos. (部)
             13.   Altimeter-barometer                           高度/氣壓計                  1 No. (個)
             14.   Model Car                                     模型車                     1 No. (部)
             15.   Laptop Cooler Fan                             微型電腦風扇                  1 No. (部)
             16.   R/C Toy Helicopter                            玩具直升機                   1 No. (部)
             17.   PC USB Speaker                                電腦USB喇叭                 1 No. (個)
             18.   FM Stereo Radio                               收音機                     1 No. (部)
             19.   Game Boy Advance Player                       遊戲機                     1 No. (部)
             20.   Ball Pen                                      原子筆                     3 Nos. (支)
             21.   Video Camera                                  攝錄機                     1 No. (部)
             22.   Car Alarm System                              汽車警報系統                  1 No. (部)
             23.   PC Camera                                     網絡攝錄器                   1 No. (部)
             24.   Airbrush                                      氣壓清潔噴槍                  1 No. (支)
                                       拍賣物品清單編號
                                     AUCTION LIST UP-6/2012
                                            - 15 -
Lot No.    Item No.                            Description                                 Quantity
 批號          項目                                 物品詳情                                        數量


UP-314         25.   GPS Receiver                                 衛星導航系統接收器               1    No.    (部)
(Cont’d)       26.   Projector Clock                              電子時鐘                    1    No.    (個)
               27.   Binoculars                                   望遠鏡                     1    No.    (部)
               28.   Mobile Phone Headset                         手提電話耳筒                  4    Nos.   (個)
               29.   Lighter                                      打火機                     2    Nos.   (個)
               30.   Glass Product                                玻璃擺設品                   2    Nos.   (件)
               31.   Hair Shaver                                  剃毛器                     1    No.    (部)
               32.   Web Cam                                      網絡攝像鏡頭                  1    No.    (部)
               33.   Golf Pole Head                               高爾夫球棍配件                 1    No.    (件)

Special Conditions :
Please contact Miss LEUNG / Miss CHAN (Tel. 2920 3115 / 2920 3113) before inspection.
特別條款 :
查看貨品前請先聯絡 梁小姐 / 陳小姐 - 電話 2920 3115 / 2920 3113 。




                    (GLD File Ref. : GR/4/17/2012)
                    Department        : Housing (Ref. : (34) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.63)
                    Location          : HM/YLG3 - Tin Shui(I) Estate
                    Ref.              : (96) in HD(H)TS 2/8/5 V d.d 15.12.2011
                    Contact Person : Mr. FUNG or Miss Mandy AU at 2445 1645
                    部門        : 房屋署
                    地點        : 天瑞邨辦事處 – 貨物存放於天瑞一邨
                    聯絡人          馮先生或歐小姐                 電話: 2445 1645
                    (May not function properly – 功能或許有損)
UP-315          1. Bicycle                                            單車                      60 Nos. (輛)
Special Conditions :
1. Prior to collection, the successful bidder must first go to Tin Shui (II) Estate and contact Miss AU
    (Contact tel. no. 2445 1645) for processing of necessary documents.

特別條款:
1. 取貨前, 承購人必須首先前往 天瑞(二)邨 聯絡 歐小姐 (電話:2445 1645) 辦理所需文件。
                                    拍賣物品清單編號
                                  AUCTION LIST UP-6/2012
                                         - 16 -
Lot No.   Item No.                          Description                               Quantity
 批號         項目                              物品詳情                                       數量


                  (GLD File Ref. : GR/4/2029/2011)
                  Department      : HKPF
                  Ref.            : (57) in CP/SM/PS 229/1 Pt.59
                  Location        : Disposal Store of Police Stores, 4/F, Fire Services Building,
                                    323 Java Road, North Point, Hong Kong
                  Contact Person : Mr.YU at 2856 0210 or 2856 0180
                  部門          : 香港警務處
                  地點          : 北角渣華道323號, 消防大廈4樓警察貨倉
                  聯絡人         : 余先生                              電話: 2856 0210 / 2856 0180
                 (Used/May not function properly – 舊/功能或許有損)
UP-316        1. Wrist watch 'Tudor', Tudor Princess Oysterdate 手錶                          1 No. (隻)
                 Model Ref.: 92414-7834-0
                 Serial No.: 953787




                  (GLD File Ref. : GR/4/2029/2011)
                  Department      : HKPF
                  Ref.            : (57) in CP/SM/PS 229/1 Pt.59
                  Location        : Disposal Store of Police Stores, 4/F, Fire Services Building,
                                    323 Java Road, North Point, Hong Kong
                  Contact Person : Mr.YU at 2856 0210 or 2856 0180
                  部門         : 香港警務處
                  地點         : 北角渣華道323號, 消防大廈4樓警察貨倉
                  聯絡人        : 余先生                               電話: 2856 0210 / 2856 0180
                 (Used/May not function properly – 舊/功能或許有損)
UP-317        1. Wrist watch 'Tudor', Tudor Prince Oysterdate       手錶                      1 No. (隻)
                 Model Ref.: 72033-6248-01
                 Serial No.:B416392
                                    拍賣物品清單編號
                                  AUCTION LIST UP-6/2012
                                         - 17 -
Lot No.   Item No.                          Description                               Quantity
 批號         項目                              物品詳情                                       數量


                  (GLD File Ref. : GR/4/2029/2011)
                  Department      : HKPF
                  Ref.            : (57) in CP/SM/PS 229/1 Pt.59
                  Location        : Disposal Store of Police Stores, 4/F, Fire Services Building,
                                    323 Java Road, North Point, Hong Kong
                  Contact Person : Mr.YU at 2856 0210 or 2856 0180
                  部門          : 香港警務處
                  地點          : 北角渣華道323號, 消防大廈4樓警察貨倉
                  聯絡人         : 余先生                              電話: 2856 0210 / 2856 0180
                 (Used/May not function properly – 舊/功能或許有損)
UP-318        1. Wrist watch 'Tudor', Tudor Prince Oysterdate       手錶                      1 No. (隻)
                 Model Ref.: 75203-6248-01
                 Serial No.: 197309




                  (GLD File Ref. : GR/4/2029/2011)
                  Department      : HKPF
                  Ref.            : (57) in CP/SM/PS 229/1 Pt.59
                  Location        : Disposal Store of Police Stores, 4/F, Fire Services Building,
                                    323 Java Road, North Point, Hong Kong
                  Contact Person : Mr.YU at 2856 0210 or 2856 0180
                  部門          : 香港警務處
                  地點          : 北角渣華道323號, 消防大廈4樓警察貨倉
                  聯絡人         : 余先生                              電話: 2856 0210 / 2856 0180
                 (Used/May not function properly – 舊/功能或許有損)
UP-319        1. Wrist watch 'Tudor', Tudor Prince Oysterdate       手錶                      1 No. (隻)
                 Model Ref.: 94400-6249
                 Serial No.: 977034
                                        拍賣物品清單編號
                                      AUCTION LIST UP-6/2012
                                             - 18 -
Lot No.    Item No.                              Description                                  Quantity
 批號          項目                                  物品詳情                                          數量


                     (GLD File Ref. : GR/4/2029/2011)
                     Department      : HKPF
                     Ref.            : (57) in CP/SM/PS 229/1 Pt.59
                     Location        : Disposal Store of Police Stores, 4/F, Fire Services Building,
                                        323 Java Road, North Point, Hong Kong
                     Contact Person : Mr.YU at 2856 0210 or 2856 0180
                     部門          : 香港警務處
                     地點          : 北角渣華道323號, 消防大廈4樓警察貨倉
                     聯絡人         : 余先生                               電話: 2856 0210 / 2856 0180
                    (Used/May not function properly – 舊/功能或許有損)
UP-320           1. Wrist watch 'Tudor', Tudor Oyster Prince Day Date 手錶                       1 No. (隻)
                    Model Ref.: 94613-6248-01
                    Serial No.: 191721




                    (GLD File Ref. : GR/4/2069/2011)
                    Department        : Housing (Ref. : (5) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt.63)
                    Location          : AHM/Wu King Estate – (Wu King Estate)
                    Ref.              : HD(H)WK 2/8/6 IV d.d 4.11.2011
                    Contact Person : Mr. CHENG or Miss TSE at 2465 0621
                    部門       : 房屋署

                    地點  : 湖景邨辦事處 – 貨物存放於湖景邨
                    聯絡人 : 鄭先生或謝小姐    電話: 2465 0621

                   (Unserviceable – 不可使用)
UP-321          1. Bicycle                                              單車                    115 Nos. (輛)
Special Conditions :
1. Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of Housing Department
    for arrangement.
特別條款 :
1. 取貨前, 承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。

                                          -     E N D            -

								
To top