Get documents about "FirstEleven-Vol-13-No-16
Document Sample
page 2
vmr,fUt*F g? Ak'¨[l;? Mumoyaw;aehawGrSm csefyD,Hvd*feJh ,l½dkygvd*fyJGpOfawGupm;zdkh&dSwmaMumifU 'Dwpfywfy&D;rD;,m;vd*frSmtoif;BuD;tawmfrsm;rsm;u paeaeh
f k Y Uf GJ f G
rSmyJ ,SONf yKd iupm;oGm;MuwmudawG&ygw,f/ tzGiypOfjzpfwUJ aem0pfcs-f 0ufp[rf;yJu *d;k r&doa&&v'fepzGicayr,fU useyawGrmawmUytrsm;pk oGi;f *d;k awGrsm;cJwmawGY
S hJ Uf UJ f GJ S GJ U
&ygw,f/ tmqife,ftoif;u (6)*dk;? ref,ltoif;u (4)*dk;oGif;,lcJUNyD; zlvf[rfuvnf; tdrfuGif;rSm bmbmawmUAf&JY *dk;awGtygt0if *dk;jywfEdkifyJGawG&&dScJUygw,f/
trSwfay;Z,m;xdyfqHk;u cs,fvfqD;? vuf&dScsefyD,H refpD;wD;eJh yJGusyfawGqufwdkufawGYaewJU vDAmyl;vfwdkhuawmU oa&yJGawGeJh BuHKawGYcJhygw,f . . .
ref,leJh tmqife,f*dk;jywfEdkifyJGawG&&dScJUNyD;
f f kd d f
trSway;Z,m;xdyyi;f rSm tBuwte,fjzpfvmwJU
y &D; rD; ,m; vd*f yJG pOf (4) oHk; oyf csuf
YJ
orm; qZufpeD&trSm;aMumifom yJcse(45) U G d f
S U
rdepfrm aqmuforfwef*;kd wpf*;kd jyef&cJwmjzpf
NyD; tmqife,ftoif;taeeJh yJGxGuf*dk;o
rm;ae&mudk tajymif;tvJjyKvkyfoifUwJUt
aetxm;jzpfvmcJUygw,f/ yJGcsdef(11)rdepfrSm
yJ uD&if*pfbf&JY jzwfwifabmu [dGKifAwf
eJhxdNyD; *dk;0ifcJUvdkh tmqife,ftzGifU*kd;&cJUyg
S k
w,f/ (31)rdepfrm yda'gpuD;u vSywJU (25)
udkufz&D;upfuefcsufeJh 'kwd,*dk;? (35)rdepf
kd d f G
rSm 8smAif[u teD;uyfywoi;f Ny;D wwd,
S UJ
*d;k awG&&dcygw,f/ (2)rdepftMumrSmyJ aqmuf
orfwefaemufcHvl uvdkif;uudk,fU*dk;udk,f
oGif;cJUjyefygw,f/ 'kwd,ydkif;rSmawmU tm
qife,f at;at;aq;aq;xdef;upm;cJUNyD;
(71)rdepfrSm 8smAif[dk? (88)rdepfrSm a0gvf
hkd G U
aumUwu *d;k awGxyfoi;f cJygw,f/ aqmuf
orfweftoif;[m y&D;rD;,m;vd*frSm *dk;t
G f
jywfq;kH ½I;H yJukd (9)ESptMumrSm xyfrBH uKH awGY
cJUwmjzpfNyD; 2003 ckESpfwkef;uvnf; tm
0D*efESifUyJGwGif ref,ltoif;twGuf yJG (700)jynfUajrmufcJUonfUtjyif tEdkif8dk;(1)8dk;yg oGif;,lay;cJUonfU 0g&ifUuGif;v,fvl aygvfpcdk;vf *dk;oGif;tNyD;atmifyJGcHaepOf k k
qife,ftoif;udyJ 'D&v'ftwdi;f ½I;H edrcwm Uf UJ
vnf; jzpfcygw,f/ t&ifvtwuf? tqif; lay vkyfay;xm;EdkifwmawGaMumifU olwdkh&JY
UJ kd jzpfygw,f/
d k
'kw,ydi;f *d;k awGehJ vIyf&Sm;upm;wmrsKd;r[kwfbJ uGif;v,fudk t"du*dk;&Edkifp&m arQmfvifUcsufu ukefqHk; 8d;k rd;k &GmwJU tmqife,f pmrsufESm (13)okdh ááá
*dk;jywfEdkifcJUwJU ref,l yJ txdkifcsarmif;ESifcJUNyD; um&pfuvnf; t oGm;cJUygw,f/ ref,luawmU wpfcsdefcsdefrSm
a&;ygwJUtcef;u@udk jyoEdkifcJUygw,f/ ref *dk;&rSmyJqdkwJUyHkpHeJh at;at;aq;aq;upm;
tmqife,f 6-1 aqmuforfwef G S f
yJrwwrf;
tmqife,fudk upm;uGufydkif;,SOfu tmqife,f aqmuforfwef
ref,l 4-0 0D*ef ,luxGufr,fvdkh owif;awGxGufcJUwJU emeD oGm;cJUNyD; wpf*dk;0ifNyD;wJUaemuf *dk;awGquf
u 'kwd,ydkif;rSm olh&JYtoif;tay: vTrf;rdk; wdkuf&&dScJUwmjzpfygw,f/ tzGifU*dk;udk ½Iyf&Suf pm;ae&if; aqmuforfwef*dk;jywf½IH;oGm;wm *dk; 6 1
ref , l t oif ; &J Y 0g&if U u G i f ; v,f v l rIujkd yoEdicNUJ y;D 0D*efcppfukd awmufavQmuf cwfaewJMU um;u aygvpcd;k vfu (51)rdepfrm tHUtm;oifUp&myg/ abmvHk;ydkifqdkifrI,SOfu
k f H f S *dk;aygufuefoGif;rI 23 11
aygvfpcdk;vfu ref,lupm;orm;b0 yJG tvky½yapcJygw,f/ 'DyryxrqH;k yGxuvm teD;uyfuefoGif;,lcJUNyD; (63)rdepfrSmawmU pm;EdkifcJUovdk? Pass Accuracy ydkif;rSmvnf;
fIf U GJ S J G f 8dk;aygufwnfUrI 9 3
(700)jynfypOfrmtrSww& *d;k wpf*;kd udoi;f wJU aemufcHvlopf bwfemuvnf; vSywJU [meef'ufZfu bwfem&JY uefcsufudkvrf; aumif;aumif;,SOfEdkifcJUayr,fU uGmoGm;wm
U GJ S f k G 8dk;aygufumuG,frI 2 5
,lay;cJygw,f/ touf(37)ESp&NSd yjD zpfayr,fU *dk;wpf*dk;eJhtwl tDA&mtwGuf wkefvIyf aMumif;ajymif;um 'kwd,*dk;oGif;,lcJUygw,f/ u wpfOD;csif;ajcpGrf;eJh wdkufppfqifyHkjzpfyg
U f
axmifUuefabm 8 3
yifudkcE¨mudk,fwnfaqmufyHkrysufpD;ao; avmufp&majcpGrf;rsKd;udk jyoEdkifcJUygw,f/ (66)rdepfrSm bwfemu wpfudk,fawmfajc w,f/ tmqife,fwdkufppf&JY Force u t
wJU? taumif;qHk;oufvHkudkjyoaeqJjzpfwJU 0D*eftoif;[m ref,lbufudk wefjyefwdkuf pGr;f eJh vSywJ*;kd wpf*;kd udoi;f ,lcNUJ y;D (82)rdepf awmfav;aumif;cJUNyD; aqmuforfweft
vluRHabm 0 0
U k G
aygvpcd;k vf[m zm8lqef&YJ ,HMk unfruvnf; ppfuae xd;k azmufzpOf;pm;xm;ayr,fU ref,l rSmawmU vlpm;0ifvmwJU vli,fui;f v,fvl oif;[m (2)*dk;awmif udk,fU*dk;udk,foGif;rdcJU
f I kd jypf'Pfabm 4 7
hkd G
&,lEiqjJ zpfygw,f/ 'Dyrm yxrydi;f wpfyi;f toif;abmvHk;rysufatmif upm;EdkifwmeJh epfyg0vu udu(20)tuGmuefcsuehJ ref,l ygw,f/ yxrydi;f uwnf;u yJtajzay:om;
kd f GJ S k dk k G G t0guwf 0 0
J f k f f
vHk; *dk;roGif;EdkifbJ zdtm;0ifaewJUtcsdefrSm abmvHk;ysufcJU&ifvnf; aygvfpcdk;vfeJh um toif;twGuf pwkw¬*dk;udk oGif;,lay;oGm; cJUwJUtaetxm;jzpfcJUNyD; tmqife,fcHppfu teDuwf 0 0
aygvfpcdk;vf&JY*dk;u tvSnfUtajymif;wpf&yf &pfwdkhu wefjyefwdkufppfjyefrrdatmif De- cJUygw,f/ awmU yHkpHaumif;udk qufjyEdkifcJUygw,f/ *dk; abmvHk;ydkifqdkifrI 50% 50%
G S f
yJrwwrf;
ref,l 0D*ef
*dk; 4 0
*dk;aygufuefoGif;rI 20 7
8dk;aygufwnfUrI 5 1
8dk;aygufumuG,frI 1 1
axmifUuefabm 5 5
vluRHabm 1 0
jypf'Pfabm 10 14
t0guwf 2 2
teDuwf 0 0
abmvHk;ydkifqdkifrI 52% 48%
page 3
*Refw,f&D\vufqGJEIwfquf&ef urf;vSrf;rIudk tefwefzm'DeefvufrcH
QPR toif;acgif;aqmif yuf*sDqefuvnf; w,f&Dtm;vufqGJEIwfqufjcif;rjyK
cJUovdk? tuf&Sfavudk;vfudkvnf; tefwefzm'Deef EIwfqufjcif;rjyKbJausmfoGm;cJU
*Refw,f&DrS tefwefzm'Deeftm;vufqGJEIwfquf&efurf;vSrf;aepOf ¶0def;b&pfcsf\jiif;qefrIudkcHcJU&pOfu w,f&D\urf;vSrf;rIudkrodusdK;uRHjyKoGm;onfUzm'Deef
NyD;cJUonfUpaeaehu upm; trI&ifqdkifcJU&onf/ w,f&Donf tefwefzm'Deef\ jiif;qefrIudkcH jyKvyjf cif;jzpfz,&aMumif; NAwef w,f&D\urf;vSrf;rIudkjiif;qefcJU
k G f dS d d w,f&Donf ,cifuvnf;
cJUaom QPR-cs,fvfqD;yGJrwkdifrD ZlvdkifvtwGif;u w&m;½Hk;\t cJU&½Hkomru QPR toif;acgif; rD'D,mrsm;u cefhrSef;azmfjycJUMu onfUtjyif vlrnf;upm;orm; ,if;uJUodkh vufqGJEIwfquf&ef
f JG I
ESpzufupm;orm;rsm;vufqEwf rdefhcsrSwfrIwGif ,if;trIrSuGif; aqmifyuf*sDqef\ jiif;qefrIudk onf/yuf*sDqefESifU QPR toif; wpfO;D yifjzpfonfU t*Fvefaemuf jiif;qefrucc&zl;olwpfO;D jzpfNy;D ?
I kd H UJ
f f
quf&mü cs,vq;D toif;acgi;f vH;k uRwvwajrmufcaomfvnf; vnf; tHtm;oifz,cc&aMumif;
f G f UJ U U G f H UJ hk I S Uf
wdu ¤if;jiif;qefrEiywfoufí cHvltuf&Sfavudk;vfudkyg vuf 2010ckESpftwGif;u refpD;wD;-
aqmif *Refw,f&D\vufqGJEIwf vuf&Sd[m t*FvefabmvHk;tzGJY od&Sd&onf/ awmifudk&D;,m;uGif; &Sif;vif;rI rjyKvkyfcJUaomfvnf; qGJEIwfqufjcif;rjyKbJ ausmfoGm; cs,f v f q D ; yG J p Of w G i f ref p D ; wD ;
quf&efurf;vSr;f rIuQPRaemuf csKyf(FA)\pGcsuwifjcif;udcxm; v,fvyuf*sqef\vky&yfrm tHU
kd J f k H l D f S QPR toif;enf;jyrmUcf[kcsfurl cJjU cif;yifjzpfonf/ tuf&avud;k vf aemufcHvl 0def;b&pfcsf\jiif;qef
fS
cHvl tefwefzm'Deefu vufrcH &onf/ ,if;yGJtNyD;rSpí w,f&D tm;oifp&mjzpfc&Ny;D ? oltaejzifU
U UJ Y ,if;vky&yftwGuyuf*sqeftm; onf w&m;½H;k wGif w,f&trI&if rIudkcHcJU&jcif;jzpfonf/ w,f&D
f f D D
cJUaMumif;od&Sd&onf/ ESifUzm'DeefwdkhrSm yxrqHk;tBudrf tefwefzm'Deef\tpfujkd zpfo&,kd lD ol owday;rnfr[kwfaMumif;? qdi&mü w,f&bufrS axmufcH onf 0def;b&pfcsf\cspfol yg&Gef
k f D
Y
2011atmufwdkbmv(23) jyefvnfawGqjkH cif;vnf;jzpfonf/ zm'Deef? vDAmyl;vfwuppfrL;qGm kd f S upm;orm;rsm;taejzifU ¤if;wdkh onfxucsursm;ay;cJjU cif;aMumifU q,fESifUazmufjyefcJUonf[k rD'D
U G f f
&ufaehu upm;cJUaom QPR- J G JG I f
,if;yGwif vufqEwquf &ufZf\ vlrsdK;a&;cGJjcm;rIudkcHcJU& qE´&Sd&mudkjyKvkyfcJUMujcif;omjzpf tefwefzm'Deefu ,if;uJUodkhjiif; ,mrsm;uazmfjycJNU y;D aemuf ¤if;wdhk
cs,fvfqD;yGJpOfwGif w,f&Donf jcif;ESifUywfoufí tjcm;xl;jcm; onfU jyifopfaemufcHvltDA&m aMumif;ajymMum;cJUonf/ qefjcif;jzpfz,&aMumif;vnf; NAd ESpfOD;tMum; wif;rmrIrsm;jzpfay:
G f dS
kd l
tefwefzm'DeefuvrsKd ;a&;cGjJ cm;cJU rIrsm;vnf;jzpfay:cJUonf/ w,f&D tp&SdolwdkhESifU tvGef&if;ESD;onfU tjcm;tHUtm;oifUp&mjzpf&yf wdeowif;pm Daily Mail uazmf &mrS 0def;b&pfcsfu ,if;uJUodkh
f
onf[kpGyfpGJcHcJU&NyD; w&m;½Hk;wGif onf olESifUjyóemjzpfyGm;cJUaom qufqHrI&Sdjcif;aMumifU ,ckuJUodkh wpfckrSm tefwefzm'Deefonf jycJUonf/ jiif;qefcJUjcif;jzpfonf/
BRIEF
&D;,J,ftoif;enf;jyarmf&if[kd\a0zefrIukd refpDeDjyefvnfwkHhjyef ref,ltoif;enf;jyzm*lqefu NyD;cJUonfU0D*efESifUyJGwGifvSvSyy*kd;
oGif;,lcJUonfUvli,fuGif;v,fupm;orm;epfyg0Jvfonf aygvfpckd;vf
refpD;wD;rSm vmrnfUq,fESpftwGif; &D;,J,fuJUokhdxdyfwef;toif;jzpfvmrnf[kqkd \ae&mukdtpm;0ifEkdifrnfUoljzpfaMumif;csD;usK;ajymqkdcJUonf/
refpD;wD;toif; enf;jyrefpD I
jrifrrsm;&&S&ef aiGaMu;jzif0,f,l
d U tmqife,ftoif;enf;jytmpif0if;*g;u aqmuforfwefu*;dk jywf dk
eDonf aiGaMu;jzifUatmifjrifrIukd ír&EkiaMumif;a0zefajymqkcjUJ cif;
d f d tEki&cJonfywif umZkvmESiya'gpuD;wdajcpGr;f jy*k;d rsm;oGi;f ,lEicUJ
d f U U GJ G d Uf dk hk dk f
0,f,ír&[ka0zefajymqkconfU
l d UJ jzpfonf/ ,if;tay: refpDeDu ojziftm;&auseyfraomfvnf; *k;d ayguaysmufaeqJjzpfaomwduppfrLS ;
U d f k f
&D;,J,fruf'&pfenf;jyarmf&if[kd ]uRefawmfwdkhtoif;[m &D;,J,f D S Uf dk dk dk f H
*sa&mUrmrl zdtm;rsm;ESiyr&ifqiae&NyjD zpfaMumif;0efcajymMum;cJonf/ U
tm; jyefvnfwkhHjyefpum;qkdcJU ruf'&pfvkd orkdif;aMumif;tpOf tJAmweftoif;onf toif;vufrJUjzpfaeonfUref,lESifUrefpD;wD;
aMumif;od&onf/ d
tvmaumif;awGr&Sayr,fU uRef f f dk l
upm;orm;a[mif;[m;*a&YApuac:,&ef ypfrwxm;vsu&aeaMumif; S f f dS
&D;,J,fESifU refpD;wD;toif; awmfwuvnf; qkzvm;awG&,l
hkd od&onf/
wdkhonf ,ckwpfywft*F gaehwGif xm;EkdifcJUwJU toif;wpfoif;yg/ cs,fvfqD;toif;awmifyHupm;orm;[mZufu csefyD,Hvd*fNydKifyJG
csefyD,Hvd*fyJGpOftjzpf &ifqkdifu aemufxyfatmifjrifrIawGukd&,l wGifyg0ifupm;cGifU&&ef ,cifuwnf;uarQmfvifUcJUNyD; ,cktcg rdrdtdyf
pm;&rnfjzpfNy;D ,if;yJrwdirD armf
G kf zkuReawmfwqE´jyif;jyaeNy;D vm
dh f hkd rufrsm;trSefwu,fjzpfvmNyDjzpfaMumif;ajymMum;cJUonf/
&if[u refp;D wD;toif;taejzifU
dk r,fq,fEptwGi;f &D;,J,vxyf
U S f f dk d vDAmyl;vftoif;enf;jyb&ef'efa&mf*smu NyD;cJUonfUy&D;rD;,m;vd*f
aiGaMu;tajrmuftjrm;ok;H pJvsuf G wef;toif;jzpfvmr,fvkhd ajym&J yJGpOfrsm;wGiftrSm;tcsdKYusK;vGefcJUía0zefrIESifU&ifqkdifae&onfU *kd;orm;
&Saeaomfvnf; rdrwuoatmif
d d hkd UJ dhk ygw,f}[kqkdcJUonf/ &Demtay: tjynfUt0,kHMunfrI&SdaMumif;ajymMum;cJUonf/
page 4
pDrHtkyfcsKyfa&;t,f'Dwm - a'gufwmodef;jrifU
wm0efcHt,f'Dwm - Zifrif;armif okdh
trIaqmift,f'wm D - ausmfaZmvif; First Eleven Sports Journal cifAsm . . .
tBu;D wef;t,f'wm D - ausmfoljrifU? Zmenfatmif? eE´0efNidrf;csrf; uRefawmfuawmU ref,ly&dowfwpfa,mufjzpfygw,f/ Eleven *sme,fudkvnf; rvGwfwrf;tm;ay;aewJU *sme,f&JYtrmcHy&dowf
t,f'DwmtzGJY0if - Edkifvif;? tmum? ausmf&if wpfOD;qdkvnf; rrSm;ygbl;/ wpfcgrSra&;zl;ayr,fU 'DwpfcgawmU a&;rSjzpfr,fxifvdkha&;rdwmyg/ First Eleven Sports Journal Vol.13,
No.14 rSmygwJU udkol&rsdK;vGif(awmifOuúvm)&JYcHpm;csufudk em;vnfygw,f/ 'gayrJU zm*lqef[m tmpif0if;*g;udk tay: pD;uaexyfxdk;ESuf
owif;axmuf D
- nDnp;kd nGehf
csifvdkh AefygpDudk0,f,lcJUwm vHk;0rjzpfEdkifygbl;/ udk,fUtoif;twGuf tH0iftoHk;wnfUr,fqdk&if enf;jywpfa,mufu b,fupm;orm;udk
f
xkwa0ol - Eleven Media Group (,m,D^1059) rqdk 0,f,l&rSmyJ/uRefawmfuawmU b,fupm;orm;udkrqdk toif;twGuftusdK;jyKr,fqdk&if BudKqdkygw,fcifAsm/]BudKqdkygw,f AefygpD}
trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? - a0;vGifU? yg&rDpHausmif;? uGrf;NcHukef;NrdKY/
wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
ykHESdyfol - Eleven Press(,m,D^1639) First Eleven Sports Journal cifAsm . . .
trSwf (19)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? NyD;cJUwJU MNL NydKifyGJrSm aqmuforf;jrefrmtoif; tqifU(11)om&cJUwm tm;ay;wJUe,fcHy&dowfawGtwGuf auseyfp&mawmUr[kwf
wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/ ygbl;/ jynfaxmifpk'dkif;u rGefjynfe,fqDra&mufwmvnf; ESpfaygif;(30)ausmf&SdaeNyD;? MNL zvm;udk aqmuforf;jrefrmtoif;udkifajr§muf
apmifa& - 20000 zdkhvnf; b,favmuftxdMumrvJqdkwmawmUrodygbl;/ bmyJajymajym abmvHk;yGJawGudk t½l;trl;qmavmifaewJU armfvNrdKifu abmvHk;
wefzdk; - 220 usyf orm;awGtwGuf NydKifyGJawGjyefNyD;usif;yay;wJU jynfe,fwm0ef&SdolawGudk aus;Zl;wifygw,f/ udk,fUtdrf? udk,fUuGif;rSm t½l;trl;tm;ay;
jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf - trSwf (22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;? r,fUy&dowfawGtwGuf aqmuforf;jrefrmtoif;&JY tdrfuGif;vnf; jrefjrefNyD;ygapvdkhqkawmif;ygw,f/ Eleven Media Group vnf;
wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/ armf&if[dkajymovdk? tNrJwnf; Only One jzpfygapvdkh qkawmif;vdkufygw,f/
zkef; - 400528? 400524 - armfvNrdKifom; ydpd/
cs,vq;D upm;orm;rsm;rwnfrNirjf zpfaeonf
f f d yDwmca&mh csf\vufxdabmrSoGif;,l
cJUaom*dk;twGuf refpDeDa'goxGufae
qdkonfUowif;rsm;udk enf;jy'DrwfwD,dkjiif;qef
rmvl'gjzpf&yfwGif upm;orm;rsm;rdrdudkaxmufcHonf[kqdk
cs,fvfqD;toif;enf;jy 'D NyD ; cJ U o nf U a bmvH k ; &moD u NyD; &v'fqdk;rsm;BuHKawGYvmcJUo vnf; 'DrwfwD,dkuajymMum;cJU
rwfwD,dku cs,fvfqD;toif; vnf; cs,fvfqD;enf;jya[mif; k fS S
jzifU bdtuf&rm ol\enf;jy&mxl; onf/ rmvl'gonf cs,fvfqD;t
wGif t0wfvJcef;twGif; upm; jzpfol bdktuf&Sfonf cs,fvfqD; rSxkwfy,fcHcJU&onf/ oif;\&moD0ufy&D;rD;,m;vd8fvl
orm;rsm;rwnfrNidrfjzpfaeonf k f
wduppfrLS ;te,fvumESiaemuf f Uf ,ck rmvl'gESifU z&J&m;wdkh\ G
pm&if;wifoi;f &mwGif ol\trnf
qdkonfUowif;rsm;udk jiif;qef cHvltJvufpfwdkhudk ,ckuJUodkhyif kd f
jzpf&yfute,fvumESitvufpf Uf J yg0ifaomfvnf; csefyD,Hvd*fvl
y,fcsvdkufonf/ vli,ftoif;wGiavUusicef;qif;
f Uf wdkh\jzpf&yfESifUEdIif;,SOfí rD'D,m pm&if;wGifrl csefvSyfcHcJU&aMumif; refpD;wD;toif;bufodkh yDwmca&mUcsf*dk;oGif;,lvkdufpOf
'DrwfwD,dkonf cs,fvfqD; ap&m ol\vkyf&yfudk cs,fvfqD; rsm;uazmfjyvsuf&Sdae&m 'Drwf od&Sd&onf/ rmvl'gonf cs,fvf NyD;cJUonfUpaeaehu upm;cJU onf/ refpDeDu ]pwkwfpD;wD;t
uGif;v,fvlrmvl'gESifU aemufcH upm;orm;tawmf r sm;rsm;u wD,dku ,if;uJUodkhjiif;qefvdkuf qD;toif;ESifU pmcsKyfoufwrf; aom pwkw-refp;D wD;yGpOfwif p oif;oGi;f cJw*;kd taMumif;ajymcsif
f J G U UJ
vlz&J&m;wdkhudk yxrtoif;wGif rausreyfjzpfcMUJ uonf/ xkaemuf hd jcif;vnf;jzpfonf/ xkdhjyif rmvl (1)ESpfomusef&SdawmUoljzpfNyD;? wkwwuppfrLS ;yDwmca&mUcsoi;f &ifawmU NBA bufpuwfabm
f kd f f G
avUusifUcGifUray;bJ t&eftoif; k
toif;wGif bdtuf&tay: upm; fS 'g\jzpf&yfwif upm;orm;rsm;u
G vmrnfUaEG&moDwGif toif;rSt ,lcaom*d;k ESiywfoufírefp;D wD; taMumif;ajymovdygy/ abmvH;k
UJ Uf k J
wGifomavUusifUcef;qif;&efñTef orm;rsm;\rauseyfrBI u;D xGm;vm rdrutjynft0axmufcaMumif;
d kd U H vGwfxGufcGmcGifU&&Sdrnfjzpfonf/ enf;jyrefpDeDu a'gowBuD;jypf rSm 'grsKd;r&Sdygbl;}[kajymMum;cJU
Mum;cJUjcif;aMumifU rmvl'gESifU&if; NyD;cJUonfUaEG&moDtajymif;ta&TY wifvdkufaMumif;od&Sd&onf/ f U
onf/ yDwmca&mUcsonf Ny;D cJonfU
ESD;aomcs,fvfqD;upm;orm;rsm; rmvl'gESifUz&J&m;wdkh\jzpf&yfudk umvtwGi;f u ¤if;tm; toif; yDwmca&mUcsonf ,if;*d;k udk &moDuvnf; refp;D wD;toif;tm;
f
u¤if;udrausreyfjzpfaeaMumif;?
k tcsKdYuurf;vSrf;rIrsm;&SdcJUNyD; u roGif;,lrD ol\vufjzifUabmvHk; pwkwfpD;wD;toif;u (1-1)*dk;pD
,if;twGufaMumifU cs,fvfqD; te,fvfumESifUtJvufpfwdkh\jzpf&yfESifUEdIif;,SOfí vyftoif;ua&mif;cs&efpDpOfcJU udkxdcJUNyD; 'dkifvlBuD;u vufxd oa&upm;cJUonfUyGJpOfwGif OD;
toif;wGif 'DrwfwD,dkrSm upm; rD'D,mrsm;uazmfjyvsuf&Sdae&m 'DrwfwD,dku aomfvnf; rmvl'gujiif;qefcJUí abmtjzpfrowfrSwfbJ *dk;ay;cJU aqmif*dk;wpf*dk;udkta0;rS vSypGm
orm;rsm;\tvdkrusrIudkcHae& 'Drwfw,u oltm; a'goxGuf
D kd Y í refpDeDua'goxGufaejcif;jzpf oGif;,lcJUoljzpfonf/
f
aMumif;owif;rsm;xGuay:aejcif; ,if;uJUodkhjiif;qefvdkufjcif;vnf;jzpf . . . NyD;toif;wGifae&mray;jcif;jzpf
BRIEF
jzpfonf/ aMumif;od&Sd&onf/
kd f d hkd
tJAmweftoif;enf;jya';Apfr,ufpu rdrwonf e,l;umq,f
wdkufppfrSL;'rfbmbm;udkac:,l&efBudK;yrf;cJUzl;onf[k 0efcHajymMum;
U
cJonf/
ref,ltoif;onf tJAmweftoif;wGiftem*wfrwnfrNidrfjzpfae
onfU b,fvf*sD,HuGif;v,fvlz,faveDudkypfrSwfxm;aeaMumif;od&Sd
&onf/
pwkwfpD;wD;toif;enf;jywdkeDyl;vpfu y&D;rD;,m;vdf*fcsefyD,Href
pD;wD;toif;udk oa&upm;EkdifcJUonfUtwGuf rsm;pGmauseyfrdonf[k
ajymMum;cJUonf/
l H l
ref,toif;\aemufcvopfbwfemu ol\yGO;D xGuypOfwif t J f JG G
oif;twGufajcpGrf;jyupm;NyD;*dk;oGif;,lEkdifcJUí tvGef0rf;ajrmufrdonf
[kajymMum;cJUonf/
0D*eftoif;enf;jyrmwDeufZfu ref,lwdkufppfrSL;0Jvfbufonf
y,fe,fwD&&Sd&ef'dkifAifypfcJUaMumif;ESifU rdrdwdkh\wdkufppfrSL;'Dqefwdkudk
zsufxkwfrItwGuf teDuwftjycH&oifUaMumif; ref,l-0D*efyGJpOftNyD;
ajymMum;cJUonf/
H l f d hkd
pyg;toif;\aemufcva0:vumu rdrwupm;orm;rsm;onf enf;
jybdktuf&SfvufatmufwGifupm;&jcif;udk rsm;pGmauseyfrdonf[kajym
Mum;cJUonf/
page 5
*syefukrÜPD,efrmESifU
Sf kd f
1911ckEpaemufyi;f ESpaygif;(100)ausmftwGi;f ref,l pmcsKyfcsKyfqdk
l
ref,toif;onf *syefpuf
kd f
tqd;k &Gm;qH;k tajctaeudk vDAmyl;vftoif;&ifqiae& ypönf;xkwfvkyfa&;ukrÜPDwpfck
Ü DS
jzpfonfU ,efrmukrPEiUf (3)ESpf
f f f kd kd f
pyGeqmpmcsKycsKyqvuaMumif;
od&Sd&onf/ ,efrmukrÜPDonf
enf;jyb&ef'efa&mf*smtay:,HkMunfrIxm;Mu&ef *s&wfwkdufwGef; *syefEdkifiHwGif 1957ckESpfu pD&D
Zdktdkqmumtoif;udkpwifwnf
axmifcJUonfUukrÜPDwpfckjzpfNyD;?
vDAmyl;vftoif;onf NyD;cJU \trSwfay;NydKifyGJordkif;wGif &m Y
BuKH awGae&aomfvnf; vDAmyl;vf udk&mxl;rSxkwfy,fNyD; b&ef'ef a&muf&SdvmrnfjzpfaMumif; ajym dS
¤if;toif;rSm vuf&ref,toif; l
onfUpaeaehuupm;cJUaom y&D; oDtpyGJpOf(4)yGJü EkdifyGJr&cJUjcif; toif;acgi;f aqmif*s&wfu enf; a&mf*smudk enf;jyopftjzpfcefh Mum;cJUonf/ \*syefuGif;v,fvl&Sif*sDum*g0g
rD;,m;vd*fyGJpOf qef;'g;vef;ESifUyGJ rSm 1911-12abmvHk;&moDtNyD; jyb&ef'efa&mf*smtay:,MkH unfrI tyfcJUjcif;jzpfonf/ *s&wfu t vDAmyl;vftoif;onf a&SY ya&mfzuf&Sife,fabmvHk;orm;
wGif(1-1)*dk;jzifUoa&uscJU&m ESpf yxrqHk;tBudrfjzpfaMumif;od&Sd& xm;Mu&ef y&dowfrsm;udkwkduf oif;taejzifU toufi,f&G,f vmrnfwpfywfwif tdrui;f y&D;
U G f G UJ
b0pwifcaomuvyftoif;jzpf
f
aygi;f (100)ausmumvtwGi;f t onf/ wGef;cJUaMumif;od&Sd&onf/ vDAm aomenf ; jywpf O D ; jzpf o l b &ef rD;,m;vd*fyGJpOftjzpf y&D;rD;,m; aMumif;vnf;od&Sd&onf/
k
qd;k &Gm;qH;k tajctaeud&ifqiae dk f ,if;uJUodkh &mpkESpfwpfckt yl;vftoif;onf NyD;cJUonfU&moD f
'efa&mf*sm(39ESp)\vufatmuf vd*ftoif;BuD;jzpfonfU ref,lt
&aMumif;od&Sd&onf/ wGif; tqdk;&Gm;qHk;tajctaeudk f D J
ukeu 0g&ifenf;jyuife'*vpf&fS
U f
wGif vrf;aMumif;rSeay: jyefvnf oif;ESifUupm;&rnfjzpfonf/ avqdytul0efxrf;rsm;tm;
f
,if;yGwif vDAmyl;vftoif;
J G olcdk;[k AvifpD,mpGyfpGJ
UJ
rSm OD;aqmif*;kd oGi;f ,lcaom qef;
ref,ltoif;\ tDauGa'g
'g;vef;toif;udk aemufrS vkduf
awmifyHupm;orm;AvifpD,m
upm;cJU&NyD; yGJcsdef(71)rdepfwGifrS
onf tDauGa'gEdkifiH&Sdavqdyf
wdkufppfrSL;qGm&ufZf acsy*dk;oGif;
tul0efxrf;rsm;tm; olcdk;[kpGyf
,lcJUíoa&uscJUjcif;jzpfonf/ vD
pGJvdkufaMumif;od&Sd&onf/ Avif
Amyl;vftoif;onf ,ckESpf&moD
pD,monf NyD;cJUonfU&ufydkif;u
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(4)yGJwGif Ekdif
kd f H k f H
ol\tDauGa'gEiiohkd Ediiwum
yGJwpfyGJrSr&ao;bJ (2)yGJoa&?
yGJupm;&efjyefcJUpOf avqdyfwGif
(2)yGJ½IH;? &rSwf(2)rSwfom&&Sdxm;
ol\c&D;aqmiftdwfrSuifr&mcdk;
onf/ 1892ckESpfrS pwifwnf
,lcHcJU&ojzifU ol\ Twitter pm
axmifcJUaom vDAmyl;vftoif;
f S f U hkd G f JG
rsuEmwGi,if;uJopypa&;om;
vDAmyl;vftoif;\ &moDtp cJUjcif;jzpfonf/
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(4)yGJ&v'f [pfZfyg*gudkac:,l&ef
0ufpfb&Gef; 3-0 vDAmyl;vf ½IH;
vDAmyl;vf 2-2 refpD;wD; oa& rdk,ufpfBudK;yrf;ae
vDAmyl;vf 0-2 tmqife,f ½IH; tJAmweftoif;enf;jy a';
qef;'g;vef; 1-1 vDAmyl;vf oa& kd f
Apfr,ufponf toif;wGif 'Pf
&m&upm;orm;rsm;jym;aeí *sm
a[;vfba&mUjzpf&yftwGuf t*FvefabmvHk;tzGJYcsKyfjyefvnfawmif;yef reDuGif;v,fvl[pfZfyg*gudkac:
f dS
,l&efBuKd ;yrf;vsu&aeaMumif;od
&onf/ ADvm? 0ufpf[rf;tp&Sd
jzpf&yfqdk;ESpfckudktjyeftvSefavSmifajymifjcif;tm;&yfwefh&ef zm*lqefwdkufwGef; U f
onfy&D;rD;,m;vd*toif;rsm;wGif
upm;cJUzl;ol [pfZfyg*gonf NyD;
t*FvefabmvH;k tzGcsKyf(FA) YJ e,fyGJpOfwGif y&dowfrsm;tMum; vdkaMumif;? ,if;uJUodkhjzpf&yfrsdK; cJonf&moDueu bGe'pfv*gu
U U k f f D
Ouú|a';Apfbefpwdef;onf aMu ½ke&if;qefcwfjzpf&mrS vDAmyl;vf
hf aemufwpfBudrfvHk;0rjzpfyGm;ap vyf0kvfzfbwftoif;rSxGufcGm
nmcsufwpf&yfxkwfjyefvdkufNyD;? y&dowf(96)OD;rSm a[;vfba&mU &efBuKd ;yrf;oGm;rnfjzpfaMumif;azmf cJUNyD;aemuf toif;vufrJUjzpfae
vGeconf(23)ESpujzpfym;cJaom
f UJ U f G U uGif;twGif;aoqHk;cJUonf/ ,if; jyyg&Sdonf/ xdkpOftawmtwGif; oljzpfonf/
a[;vfba&mUjzpf&yfqdk;twGuf dS YJ
jzpf&yftwGuf wm0ef&tzGtpnf; ref,lenf;jyzm*lqefuvnf; vD f Jd f
yDwmqufcs\'Pf&mcGpwrI
jyefvnfawmif;yefvdkufaMumif; rsm;udkaMunmay;&ef vDAmyl;vf Amyl;vfy&dowfrsm;ESifU ref,ly&d
od&&onf/dS y&dowfrsm;utpOfwpduawmif; k f owfrsm;taejzifU toif;\jzpf f f
twGuq;kH jzwfcsurcs&ao;
U Uk¨
Ny;D cJonfA'[;l aehu a[;vf qdkcJUMuNyD;? ,ck FA uvnf; aMu &yfqdk;rsm;udk tjyeftvSefavSmif cs,fvfqD;toif;enf;jy 'D
G f
ba&mUjzpf&yfvwvyfpmpHprf;a&; G k f k
nmcsuwpfapmifxwjf yefíawmif; ajymifjcif;rsm;tm; &yfqdkif;&ef rwfwD,dku toif;\*dk;orm; yD
YJ S
tzGr,if;jzpf&yfEiywfoufonfUS Uf yefcJUjcif;jzpfonf/ wdkufwGef;ajymqdkvdkufonf/ ref f
wmqufcs\wHawmifqpf'Pf&m
f
tcsutvufrsm;udxwjf yefcNUJ y;D ? k k FA uxkwfjyefcJUaom aMu ,ly&dowfrsm;onf vDAmyl;vft cGJpdwfrItwGuf qHk;jzwfcsufrcs
,if;jzpf&yfqdk;wGif wm0ef&SdtzGJY nmcsufwGif ,if;uGif;tm;Mum; oif;\a[;vfba&mUjzpf&yfqdk;udk &ao;aMumif;ajymMum;cJonf/ t U
tpnf;(80)rSwifjycJaom tpD&if U uGif;tjzpfa&G;cs,fcJUjcif;twGuf J
tNravSmifajymifcovd?k vAmyl;vf
UJ D k f U
apmydi;f uxGuay: cJaom owif;
cHpm pmrsufESm(4)odef;ausmfudk tvGefpdwfraumif;jzpf&aMumif;? y&dowfrsm;uvnf; ref,lupm; rsm;wGif yDwmqufcsf\'Pf&mudk
l H U
trsm;jynfoxcsjycJonf/ 1989 FA rSBuD;rSL;usif;yaomNydKifyGJwpf orm;rsm;aoqH;k cJonfU jrL;epfav
U S f k f S
,ckEp&moDuerom cGpwuo J d f k
{NyDv(15)&ufaehu vDAmyl;vf G G U
ckwijf zpfym;&jcif;jzpfonftwGuf f I kd J
,mOfysuusrutNravSmifajymif rnf[kazmfjycJUí enf;jyjzpfol 'D
ESiUf aemwif[rfazm&ufptoif; f tvGef0rf;enf;&aMumif;udk ao cJUí zm*lqefu ,if;uJUodkhajym D kd U hkd
rwfw,u ,if;uJoajymMum;cJU
f U U
y&dowf(96)OD;aoqH;k Ny;D (700)ausm'Pf&m&cJonfa[;vfba&mUjzpf&yf wdupm;cJaom FA zvm;qDr;D zdif
hk U k qHk;olrsm;\rdom;pkrsm;udkod&Sdap Mum;cJUjcif;jzpfonf/ jcif;jzpfonf/
f f JG k I
t*FveftrSway;NyKd iyordi;f wpfavQmuf vDAmyl;vftoif;\tqd;k &Gm;qH;k &yfwnfrrsm;
&moD yGJ d
Ekif oa& ½I;H &rSwf tqifU &moD yGJ d
Ekif oa& ½I;H &rSwf tqifU &moD yGJ d
Ekif oa& ½I;H &rSwf tqifU &moD yGJ d
Ekif oa& ½I;H &rSwf tqifU
1894-95 30 7 8 15 22 16 1911-12 38 12 10 16 34 17 1929-30 42 16 9 17 41 12 1938-39 42 14 14 14 42 11
1901-02 34 10 12 12 32 11 1912-13 38 16 5 17 37 12 1932-33 42 14 11 17 39 14 1947-48 42 16 10 16 42 11
1903-04 34 9 8 17 26 17 1913-14 38 14 7 17 35 16 1933-34 42 14 10 18 38 18 1948-49 42 13 14 15 40 12
1906-07 38 13 7 18 33 15 1914-15 38 14 9 15 37 13 1935-36 42 13 12 17 38 19 1951-52 42 12 19 11 43 11
1908-09 38 15 6 17 36 16 1923-24 42 15 11 16 41 12 1936-37 42 12 11 19 35 18 1952-53 42 14 8 20 36 17
1910-11 38 15 7 16 37 13 1927-28 42 13 13 16 39 16 1937-38 42 15 11 16 41 11 1953-54 42 9 10 23 28 22
page 6
f
(2)*d;k oGi;f olbmbmawmUAukd
rmwif*sKd;vf csD;usL;
zlvf[rftoif;enf;jyrmwif
0D*eftm;(4)*dk;jywftEkdif&cJUonfUyGJwGif ref,ltoif;\
*sKd;vfu zlvf[rf-0ufpfb&Gef;yGJ
pOfwGif toif;twGuf tEdkif*dk;
(2)*dk;oGif;,lcJUonfU wkdufppfrSL;
bmbmawmUAfudk csD;usL;cJUonf/
0g&ifUupm;orm;rsm; &mjynfUrSwfwrf;rsm;xl;xl;jcm;jcm;wifcJU
ref,ltoif;rS ajymif;a&TYvmcJUol
f
bmbmawmUAonf ,if;yG\yGcsef J J d
(32)rdepfwGif zlvf[rftoif;t
wGuf tzGifU*dk;udkvSypGmoGif;,lcJU
NyD; yGJcsdef(45)rdepfwGif y,fe,f
d kd f
wDrS 'kw,*d;k oGi;f ,lEicjUJ cif;jzpf
onf/ rmwif*sKd;vfu bmbm
awmUAfonf wdkufppfrSL;a[mif;
d hkd
'rfaq; rdrwtoif;twGuf pGr;f
aqmifouJUokdh pGrf;aqmifay;Ekdif
vdrfUrnf[kajymMum;cJUonf/
ref,lwGif vli,frsm;udk
teD;uyfudkifwG,foltjzpf
½dkif,ef*pfwm0ef,l
ref,ltoif;\ 0g&ifUawmif
yHupm;orm; ½dkif,ef*pf(38ESpf)
f l
onftoif;wGivi,fupm;orm;
d
rsm;tm; teD;uyfxe;f ausmif;udif k U U
Ny;D cJonfpaeaehu upm;cJU jynfUajrmufoGm;cJUNyD; tzGifU*dk;wpf S f S
ckEprpwifíupm;cJonf½i,ef U U kd f jynfUcJUonfUyGJjzpfaMumif;vnf;od
wG,foltjzpfwm0ef,lvsuf&Sdae
aomy&D;rD;,m;vd*fyGJpOf ref,l- *d;k udvnf;oGi;f ,lEiconf/aygvf
k kd f UJ
,if;yGJwGif *pfonfv*yaygi;f (640)yGupm;
d f JG J d Sf G
&S&onf/ 2002ckEpwif vd'p,l ff
aMumif;od&Sd&onf/ ref,lvli,f 0D*efywif ref,toif;\0g&ifu
JG G l U pcdk;vfonf 1993ckESpfrSpwifí ¤if;0g&ifUupm;orm; xm;aomfvnf; y&D;rD;,m;vd*fp Edkufwuftoif;rS aygif(29 .1)
uv,fAmavuJUodkhupm;orm; pm;orm;rsm;rSm toif;twGuf ref,ltoif;wGifupm;cJUoljzpfNyD; (3)OD;pvH;k wifonfU1992-93&moDrSpwif oef;jzifUajymif;a&TYvmonfU zm'D
rsKd ;udk vufa&G;pifupm;orm;jzpf U S f
&mjynfrwwrf;rsm;xl;xl;jcm;jcm; f k
toif;twGuordi;f wpfavQmuf a&wGufvQif ,aehtcsdeftxd eefonf ref,lupm;orm;b0
vmonftxdxdef;ausmif;ay;Edkif yGJxGufupm;orm;tjzpf
wifEkdifcJUaMumif;od&Sd&onf/ wwd,yGJtrsm;qHk;upm;onfUu y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfpkpkaygif; yGJ f
(10)ESpwmumvtwGi;f yG(400) J
cJUonfU½dkif,ef*pfu wpfcsdefu
vuf&Sdref,lupm;orm;rsm; pm;orm;tjzpfvnf; ½dkif,ef*pf
yg0ifupm; . . . (600)upm;xm;jcif;jzpfonf/ jynfUoGm;cJUjcif;vnf; jzpfonf/
vnf; rdrdonf vli,fwpfOD;jzpf xJwGif toif;twGuf 'kwd,yGJ J
(911yG)?abmfbcsmvfwef(758yG)
D J xm;onfU 0g&ifUawmifyHupm;o xkdhjyif ,if;yGJrSm vuf&Sdref ,if;yGJwGif ¤if;0g&ifUupm;orm;
cJUNyD; b½dkif,efa&mUbfqif? pwdAf trsm;qH;k upm;ay;xm;onf0g&ifUU wdkh\aemufwGif &yfwnfvsuf&Sd rm;½d k i f , ef * pf ( 38ES p f ) twG u f ,lupm;orm;rsm;xJü wwd,yGJ (3)OD;pvHk; yGJxGufupm;orm;t
b½kpf? b½dkif,efrufuvJtp&Sd uGif;v,fvlaygvfpcdk;vf(37ESpf) aeonf/ f JG
vnf; y&D;rD;,m;vd*y(600)jynfU trsm;qHk;upm;xm;onfU 0g&ifU jzpfyg0ifupm;cJUNyD; ref,ltoif;
aomupm;orm;rsm;u ,ckuohkd UJ onf ,if;yGJwGif toif;twGuf xdkhjyif ,if;yGJrSm ref,lt ajrmufonfUyGJjzpfcJUaMumif;od&Sd& H l
aemufcvzm'Deef(33ESp)twGuf f u 0D*eftoif;udk(4-0)*dk;jzifUt
yif rdrdudkxdef;ausmif;ulnDay;cJU
f JG G f J
(NyKd iyt&yf&yfwi) ol\yG(700) oif;twGuf yGJtrsm;qHk;upm; onf/ ref,toif;twGu1990
l f ref,lupm;orm;b0 yGJ(400) Ekdif&&SdcJUonf/
onf[kajymMum;cUJonf/
*dk;orm;tusÐopfyifr0,fEdkifonfUx½l½dkpD;wD;toif; y&dowfxHrStusÐjyefawmif;cJU& BRIEF
vDAmyl;vftoif;enf;jy b
t*Fvef Conference South vd*frS x½l½dkpD;wD;toif;onf *dk;orm; &ef'efa&mf*smu rdrwonfwuf d hkd dk
tusÐtopfwpfxnfudk r0,fEdkifjcif;aMumifU ¤if;wdkh\y&dowfwpfOD;xHrS ppfrSL;a[mif;rdkufu,ftdk0ifudk
tusÐudkjyefawmif;cJU&aMumif;od&Sd&onf/ l
jyefvnfac:,&efrvdtyfaMumif;?k
Ny;D cJonf&ufyi;f u x½l½p;D wD;toif;\ta0;uGi;f yGpOfwpfctNy;D wGif
U U kd kd J k rdrdwdkhwGifvli,fajcwufupm;
*dk;orm;jzpfolwifrfqef'gurfbDu ol\tusÐtm; y&dowfwpfOD;xHodkhay; dS
orm;pwmvif&aeNyjD zpfaMumif;
cJUjcif;jzpfonf/ ,if;yGJodkh x½l½dkpD;wD;y&dowf(30)OD;cefhvdkufygtm;ay;cJUNyD;? ajymMum;cJUonf/
toif;twGuf aemufqHk;yGJpOftjzpfupm;cJUonfU qef'gurfbDu y&dowf f
zlv[rftoif;onf toif;
rsm;udkEIwfqufonfUtaejzifU ol\tusÐtm; y&dowfrsm;xJrSwpfOD;udkay; kd f
\ajrmufti,mvefvufa&G;pif
cJUjcif;jzpfonf/ ,if;yGJwGif x½l½dkpD;wD;toif;rSm(8-0)*kd;jzifU½HI;edrfUcJUNyD;? ,if; H l f k f
aemufcvtm&Ge[cs(32ESp)tm; f
yGJtNyD; (2)&uftMumwGif toif;refae*smjzpfolvDa[mUcsfu ¤if;y&dowf wpfESpfoufwrf;wdk;pmcsKyfcsKyf
tm; *dk;orm;tusÐjyefay;&eftaMumif;Mum;awmif;qdkcJUjcif;jzpfonf/ qdkcJUaMumif;od&Sd&onf/
k f
¤if;y&dowfjzpfol b½di,eforqifu ,if;t0ga&mif*;kd orm;tusukd
G f Ð pyg;toif;enf;jy bdtuf&fS k
vDa[mUcsxjH yefay;cJNU y;D ? toif;tm;ay;oly&dowf(15)OD;cefuvnf; aiGa&;
f h u toif;\jyifopfvufa&G;pif
aMu;a&;tcuftcJBuKH awGae&onftoif;udk tusopf0,fay;rnf[k urf;
Y U Ð *dk;orm;[l*dkvdk&pftaejzifU yx
vSrf;cJUMuaMumif;od&Sd&onf/ x½l½dkpD;wD;toif;onf b@ma&;tusyft rupm;orm;ae&myHre&&Sa&;t k S f d
wnf;aMumifU ta<u;aygif(7)odef;cefhwif&SdaeNyD;? rMumao;rDu toif;udk f d f S f
wGupw&nonf;cHpmjzifapmifU G U
pDrHcefhcGJrItzGJYvufxJodkhxdk;tyfcJU&jcif;aMumifU (10)rSwfavQmUjypf'PfuscH k U
qdi;f oifonf[k ajymMum;vduf k
xm;&onfUtoif;jzpfaMumif;vnf;od&onf/ x½l½dkpD;wD;y&dowfb½dkif,efoGrfqifu refae*smjzpfolvDa[mUcsftm; *dk;orm;tusÐjyefay;aepOf onf/
dS l J
vuf&ref,upm;orm;rsm;xJrS toif;twGuf yGtrsm;qH;k upm;xm;olrsm;
l
ref,toif;twGuf yGtrsm;qH;k upm;xm;olrsm;
J upm;orm; EdiiH
kf ae&m pupm;onfUESpf yGJ *d;k upm;orm; EdiiH
kf ae&m pupm;onfUESpf yGJ
pm&if;wGif 0g&ifUawmifyHupm;orm;½dkif,ef*pfu pkpk ½dkif,ef*pf a0;vfpf tv,fwef; 1991 911 163 AD'pf qm;bD;,m; aemufwef; 2006 248 18
J U f dS
aygi;f yG(911)yGjJ zifO;D aqmifvsu&aeonf/ref,toif;
l aygvfpcdk;vf t*Fvef tv,fwef; 1994 700 155 um&pf t*Fvef tv,fwef; 2006 277 19
twGuf ordkif;wpfavQmufyGJtrsm;qHk;upm;ol(10)OD; zm'Deef t*Fvef aemufwef; 2002 400 7 emeD ay:wl*D tv,fwef; 2007 198 37
pm&if;wGifrl vuf&Sdupm;orm;rsm;xJrS½dkif,ef*pfESifU zvufcsm paumUwvef tv,fwef; 2003 302 23 tef'gqef b&mZD;vf tv,fwef; 2007 147 7
f
aygvpcd;k vf(2)OD;omyg0ifaeonf/ vuf&upm;orm;
dS &GefeD t*Fvef a&SYwef; 2004 367 181 tDAefpf r^tdkif,mvef aemufwef; 2007 127 1
S JG k
rsm;xJrytrsm;qH;k upm;xm;olrsm;udazmfjyvduygonf/
k f tDA&m jyifopf aemufwef; 2006 295 3 AvifpD,m tDauGa'g tv,fwef; 2009 110 16
page 7
uGefwDudk FIGC rScsrSwfxm;onfUyGJy,fjypf'Pftm;
urÇmhabmvHk;tzGJYcsKyf(zDzm)todtrSwfjyKaMumif;xkwfjyef
pD;&D;atyGJpOfrsm;wGifomru zDzmtodtrSwfjyKyGJpOftm;vHk;ü yGJy,fcH&rnf
h YJ f
urÇmabmvH;k tzGcsKy(zDzm)onf *sL zGJYcsKyfwdkhtMum;0ifa&mufvmcJUjcif;jzpfNyD; f df
8sLAifwyfptoif;udk ,cktcsetxd avU
f
Aifwyfptoif;enf;jytefweuewtm; kd D G f D tDwvDabmvHk;tzGJYcsKyf\yGJy,fjypf'Pf usifUjyifqifay;aeqJjzpfonf/ ,if;t
tDwvDabmvHk;tzGJYcsKyfpnf;urf;xdef; udk rdrdwdkhtaejzifUtodtrSwfjyKaMumif;? wGufaMumifU a0zefrIrsm;&Sdaeaomfvnf;
odrf;a&;aumfrwDrScsrSwfxm;onfU jypf uGefwDonf EkdifiHwumyGJpOfrsm;? uvyf d f d J G
FIGC onfwm;jrpfywyifjcif;r&SbcijUf yK
kd
'PfutodtrSwjf yKvufcaMumif;xkwf H toif;yGJpOfrsm;? ajcprf;yGJpOfrsm;ponfU f D H d f G f
ay;xm;onf/csey,v*wienf;jy&rnfU
jyefaMunmcJUonf/ rdrdwdkhtzGJYtpnf;vufatmufcHyGJpOftm; udpöudkrl0ifa&mufwm;jrpfcJUjcif;jzpfNyD; *sL
tDwvDabmvHk;tzGJYcsKyfpnf;urf; vHk;wGif enf;jycGifU&&Sdrnfr[kwfaMumif; Aifwyfpftoif;rSm rausreyfjzpfae
xde;f odr;f a&;aumfrwDonf qDemtoif; xkwfjyefaMunmcJUonf/ dS df G
aMumif;od&&onf/ ,cktcsewif uGewD f
udk uGefwDudkifwG,fcJUpOfujyKvkyfcJUonfU dS d f G f
vuf&tcsewif *sLAifwyfptoif; onf ¤if;\(10)vyGJy,f jypf'Pftm;
f JG f
vkyyt½IytaxG;aMumifU uGewtm;(10) f D \yGJpOfrsm;ü ,m,Denf;jyrufqDrdkum&m tDwvDEdkifiHawmftm;upm;cHk½kH;odkht,lcH
vyGJy,fjypf'PfcsrSwfxm;onf/ *sLAif k f G f
&muudiw,aeaomfvnf; uGewonf f D 0if&efpDpOfaeaMumif;vnf;od&Sd&onf/
wyfpftoif;onf yGJy,fjypf'PfcsrSwfcH
xm;&onfuewtm; csey,v*Nf yKd iyü
U G f D f D H d f JG D f
trIaqmifcsKyf bDyrma,mUwmtm; 8sLAifwyfpoufwrf;wd;k
enf;jytjzpfaqmif&Guf&ef trnfpm&if; 8sLAifwyfpftoif;onf ¤if;wdkhtoif;\trIaqmifcsKyf bDyDrma,mUwmtm;
wifoGif;cJU&m tDwvDabmvHk;tzGJYcsKyf oufwrf;wdk;pmcsKyfcsKyfqdk&efpDpOfaeaMumif;odd&dS&onf/ bDyDrma,mUwmonf qrf
pnf;urf;xdef;odrf;a&;aumfrwDu uefh 'dk;&D;,m;toif;\ trIaqmifcsKyftjzpfaqmif&GufcJUpOfu xdyfwef;toif;wpf
uGufpmwifoGif;cJUonf/ ¤if;wdkhu pD;&D; oif;tjzpfwnfaqmufay;EdkifcJUovdk? *sLAifwyfpftoif;udkvnf; atmifjrifrIvrf;
atESiUf tDwvDabmvH;k avmuwGiomr f aMumif;ay: jyefvnfydkhaqmifay;cJUoljzpfonf/ olonf 2010 arvutoif;odkh
f D d f H
u uGewtm; EkiiwumtodtrSwjf yK pwifa&muf&dScJUNyD; (3)ESpfpmcsKyfcsKyfqdkxm;oljzpfNyD; 2013 ZGefvrS oufwrf;
NydKifyGJpHküydwfyifxm;jcif;jzpfaMumif;aMu ukefqHk;rnfjzpfaomfvnf;Ouú|jzpfol t*¾ge,fvDu oufwrf;wdk;&efpDpOfae
nmcJUonf/ ,if;twGufaMumifU zDzmu jcif;jzpfonf/ rma,mUwmonf yD,mvdk? AD',fvf? AlpDepfcsf? *sD,mcsD&DeD? vufcsf
vkyfyJGjyóemESifUywfoufí w&m;½Hk;odkha&muf&dSvmonfU uGefwD f
*sLAifwyfptoif;ESiUf tDwvDabmvH;k t pwdkifem? uGefwDpolwdkhudk 8sLAifwyfpftoif;xH ac:aqmifcJUoljzpfonf/
BRIEF rdrd\&mxl;pdwfcs&onf[k t,fvD*&DajymMum;
atpDrveftoif;onf a[mf
D
kf
tifwmrDveftoif;\acwfwpfacwfueq;kH oGm;cJNU yD atpDrDveftoif;\enf;jyjzpfolt,fvD*&Du rdrd\&mxl;onf
vefuvyf PSV toif;\ a[mf
G
vefvufa&G;pifui;f v,fvuAif
px½kref;tm; Zefe0g&Dtajymif;
l D kd f D kd
jzpfaMumif; toif;'g½uwmvl;0pfz*twnfjyK0efcH pdwfcs&onfUtaetxm;wGif&SdaeaMumif;ajymMum;oGm;cJUonf/ atpDrD
veftoif;\*E¬0ifupm;orm;a[mif;wpfOD;jzpfol½k'f*l;vpfu atpDrD
kd f k H UJ D
vefenf;jy&mxl;udpw0ifpm;onf[0efcc&m t,fv*&Du ]uReawmf&YJf U
Y kd
ta&TumvwGif ,l½(13)oef;jzifU f d dS l
&mxl;u pd;k &drp&mr&Sygb;l / toif;wm0ef&oawGuvnf; tmrcHcsuf
ac:,l&efpDpOfvsuf&SdaMumif;od&Sd ay;NyD;om;yg/ atpDrDvefenf;jy&mxl;udkpdwf0ifpm;Muwm rxl;qef;yg
&onf/ bl;/ 'DvdkyJajymaeMuwmyJ}[kajymMum;cJUonf/
tifwmrDveftoif;onf wdk
&DEdktoif;\ tDwvDvufa&G;pif tifqpf*eDudk emydkvDenf;jyrufZm&DcsD;usL;pum;qdk
aemufcHvlatmUbGefemtm; pdwf emydkvDtoif;\enf;jyjzpfola0:vfwmrufZm&Du rdrdwdkhtoif;\
0ifpm;aeaMumif;od&Sd&onf/ vli,fMu,fyGifUwpfOD;jzpfoltifqpf*eDtm; wpfurÇmvHk;&Sd rnfonfU
PSG toif ; \ b&mZD ; vf k l kd d Uf f § U
enf;jyrqdac:,vvrrnf[k tvGetusL;ajrmufyifajymMum;cJonf/ U
k f S D
wduppfrL;eDeu olonf atpDrD rufZm&Du ]'DaehacwfabmvHk;eJh vHk;0uGufwdusaewJUupm;orm;rsKd;
hk
veftoif;oda&muf&&eftvGee;D dS f yg/ ol[m yg&rD&Sifvli,fwpfOD;jzpfNyD; enf;jywpfOD;twGuf vdkcsif
pyfcJUNyD;rS tm;upm;'g½dkufwmvD wJUtcsufawGNyD;jynfUpHkatmif&Sdaeygw,f/ 'Dvdkupm;orm;rsKd;udk wpf
,dkem'dk\wm;jrpfrIaMumifU ysuf urÇmvHk;u b,fenf;jyrqdkpdwf0ifpm;rSmyJ}[kajymMum;cJUonf/
jy,fcJUonf[kajymMum;cJUonf/
*sLAifwyfptoif;\ wduppf
f k f tifwmrDveftoif;\ 'g onfUwpfBudrftygt0if (5)ESpf [m tcktcsdefrSm *sLAifwyfpf?
bifeDwufZf\jiif;y,frIudk qrf'dk;&D;,m;aus;Zl;wif
rSL;AlpDepfu rdrdwdkhtoif;onf ½dkufwmwpfOD;jzpfolvl;0pfzD*dku quf&&SdcJUonf/ 2010-11&moD atpDrDveftoif;wkdh&JYaemufrSmyJ qrf'dk;&D;,m;toif;\trIaqmifcsKyfjzpfolqefpDbDvDu toif;
tjrifUqHk;atmifjrifrIrsm;udk&,l rdrwtoif;\acwfwpfacwfonf
d hkd wGif tqifU(2)okdha&muf&SdoGm;cJU &Sdaeygw,f/ 'gayrJU vrf;aMumif; enf;jy&mxl;twGufurf;vSrf;rIudkjiif;y,fcJUonfU bifeDwufZfudk rdrd
oGm;rnf[kajymMum;cJUonf/ ,cktcsdefwGif vHk;0ukefqHk;oGm; U U
&mrS Ny;D cJonf&moDurl tqif(6)
U rSeay: jyefa&mufvmzdtwGuf t
f hk wdkhtaejzifU aus;Zl;wifaMumif;ajymMum;cJUonf/ qefpDbDvDu ]bif
emydkvDtoif;\enf;jyjzpfol H
NyjD zpfaMumif;0efcajymMum;cJonf/
U dS UJ
txda&muf&conf/ ,if;twGuf pGr;f ukeBf uKd ;pm;aeygw,f/ Ny;D cJwUJ
U f f D I
eDwufZehJ uReawmfwhdk wpfem&DcMJG umaqG;aEG;cJNU y;D oabmwlnrvnf;
a0:vfwmrufZm&Donf yg;rm;t tif w mrD v ef t oif ; onf aMumifU zD*dku ]tifwmrDveft &moDu csefyD,Hvd*fNydKkifyGJ0ifcGifU &&SdcJUygw,f/ 'gayrJU olu bwf*suf,l½dkoef;(30)awmif;qdkcJUNyD; uRef
Uf GJ G
oif;ESiypOfwif pD;&D;atyJ(300) G pul'ufwcsey,zvm;udk *sLAif
dk f D H oif;&JYacwfwpfacwfuukefqHk; awmifr&&SdcJUwmu wpfoif;vHk; awmfwkdhuvufrcHcJUvdkh pmrcsKyfjzpfcJUwmyg/ tckawmU olY&JY jiif;y,f
jynfUajrmufcJUaMumif;od&dS&onf/ wyfpftoif;xHrSvTJajymif;&&SdcJU oGm;cJUygNyD/ uRefawmfwdkhtoif; udwevyapcJygw,f}[kqconf/
k kf If U kd UJ rIudkyJ uRefawmfwkdhuaus;Zl;wif&rSmyg}[kajymMum;cJUonf/
aemufqHk;(5)ESpftwGif; tifwmrDveftoif;\ NydKifyJGt&yf&yf &yfwnfrIrsm;
2011-12 &moD 2010-11 &moD 2009-10 &moD 2008-09 &moD 2007-08 &moD
enf;jy - px&mrmpD,dkeD enf;jy - bifeDwuf? vD,dkem'dk enf;jy - armf&if[dk enf;jy - armf&if[dk enf;jy - refpDeD
pD;&D;at - tqifU 6 pD;&D;at - tqifU 2 pD;&D;at - csefyD,H pD;&D;at - csefyD,H pD;&D;at - csefyD,H
udkygtDwmvD,m - uGmwm;zkdife,f udkygtDwmvD,m - csefyD,H udkygtDwmvD,m - csefyD,H udkygtDwmvD,m - qDrD;zdkife,f udkygtDwmvD,m - 'kwd,
csefyD,Hvd*f - 16 oif; ½IH;xGuf csefyD,Hvd*f - uGwm;zkdife,f csefyD,Hvd*f - csefyD,H csefyD,Hvd*f - 16 oif; ½IH;xGuf csefyD,Hvd*f - 16 oif; ½IH;xGuf
tDwvDplygzvm; - 'kwd, tDwvDplygzvm; - csefyD,H tDwvDplygzvm; - 'kwd, tDwvDplygzvm; - csefyD,H tDwvDplygzvm; - 'kwd,
zDzmuvyfurÇmhzvm; - csefyD,H
page 8
Uf GJ S
*Dwmaz;ESiyr'Pf&maMumifU
yl,dk;vf(1)vcefhem;&rnf
bmpDvemtoif;\ toif;
dk
&D;,J,fruf'&pftoif;\ &v'fqdk;rsm;twGuftvGef
acgif;aqmifyl,dk;vfonf 8Dwm
az;toif;ESiywi&&dconfU 'Pf
Uf JG G f S UJ
&maMumifU wpfvceftem;,l&rnf h
pdwfysufrdonf[k toif;enf;jy armf&if[dkajymMum;
jzpfaMumif;od&dS&onf/ ¤if;onf
yJGcsdefrdepf(50)cefhwGif 'l;'Pf&m
&&dScJUjcif;jzpfNyD; vlpm;vJcHcJU&
onf/ ,if;'Pf&monf Ny;D cJonfU U
pDa&mfe,fvf'dk\ owif;rsm;ESifUbmrS roufqdkif[ktwnfjyK
arvu tufpfyefndKtoif;ESifU
yJGwGif xdcdkufrdNyD;cJGpdwfukorIcH
UJ
,lc&onfU 'Pf&ma[mif;jzpfonf/
,if;'Pf&maMumifU ,l½dk-2012
NydKifyJGudk vJGacsmfcJUNyD; ,cktcsdef
f G
wGivnf; (2)yJomjyefupm;Ny;D csef d
ü 'Pf&mjyefvnf&&dSoGm;cJUjcif;
jzpfaMumif;od&dS&onf/
tm;pdkufp&mrvdkbJ udkifwG,f
ae&[k ADvmEdkAm0efcH
bmpDvdkemtoif;\ enf;jy
jzpfol ADvmEdkAmu rdrdonf &D
uwf? *Gg'D,dkvmwdkhwnfaqmuf
U
xm;onftoif;udk bmrStm;pduf k
k
p&mrvdbJ tvG,wuluiw,f f kd f G
D Uf GJ G U k f
qDAvmESiywif jypf'Pfabmray;cJonfU 'divBl u;D udk a'goxGuaeonfU pDa&mfe,fv'/ 10 pkEptwGi;f tqd;k &Gm;qH;k &v'fEi&ifqiae&onfU &D;,J,toif;rS enf;jyarmf&if[kd
f f kd S f S Uf kd f f
H
ae&onf[k 0efcajymMum;cJonf/ U
k
ADvmEdAmu]toif;&Jwnfaqmuf
Y &D;,J,fruf'&pftoif;\ jzpfonf/ &D;,J,ruf'&pftoif;
f cH,lcsufawGtwGufvnf; pdwf cJ U w J U y H k p H r sd K ;awG y J upm;jycJ U y g oif;[m 'D½IH;yJGeJhxdkufwefw,f
k k f
yHu vH;k 0txdiusom;ygNy/D uRef
G enf;jyjzpfolarmf&if[dkutoif; d f G
onf ,cktcsewif vmvD*gNyKd if f d k f GJ
ysurygw,f/ EdiywpfytwGuf GJ w,f/ qDAvmtoif;udawmU cs;D D k qdwmtoif;&JajcpGr;f ydi;f u ouf
k Y k
f
awmUtaeeJh bmpDvemtoif;udkkd \&v'fqdk;rsm;twGuftvGeft yJpwifNy;D (4)ywftMumüyif NyKd if
G vHavmufwUJ taetxm;udk rjy
k usL;vdkygw,f/ olwdkhtoif;[m aojycJUygw,f/ uRefawmfwdkht
bmrS axGaxGxl;xl;ajymif;vJp rif;pdwfysufrdonf[kqdkcJUonf// bufbmpDvemtoif;aemuf (8)
kd oEkdifwJU taetxm;twGuf Ediyexuwefovd?k atmifjrifrehJ
fk f GJ hJ kd f I oif;&JY ½IH;edrfUrI[m NyD;cJUwJUESpf
&mrvdkygbl;/ uRefawmfwdkhtoif; &D;,J,ftoif;onf NyD;cJU rSwftuGmwGif&yfwnfaeNyDjzpf f f d
vnf;pdwysurygw,f/ upm;o xdkufwefwJUt&mrSeforQudkvkyf ywfavmuftwGif;xGufay: cJUwJU
&JY enf;pepfydkif;? 'óeeJh toGif onfU paeaehuupm;cJonfU vm U onf/ armf&if[dku]uRefawmf rm;awG[m &v'fqdk;awGu ½kef; jyEkdifcJUygw,f/ olwdkh&JY BudK;pm; f kd
owif;(pDa&mfe,fv')awGeawmU hJ
tjyifu t&ifvdkygyJ/ uRefawmf GJ G
vD*gypOfwif qDAvmtoif;tm; D vuf&Sd&v'fqdk;awGtwGuf t xGuf&r,fqdkwJU cH,lcsufrsdK;eJh tm;xkwfrI? tm½Hkpl;pdkufrIeJh cHppf bmrSywfoufrIr&Sdygbl;/ ol0rf;
bmrStajymif;tvJrjyKvkyfxm; Uf
(1-0)8d;k jzifU ½I;H edrcNUJ y;D aemuf armf &rf;pdwfysufrdygw,f/ upm;o rupm;cJUMu *Dwmaz;eJhyJGwkef; k
upm;yHawGuvnf; uReawmfcs;D kd f enf;aew,fqdkwmudkvnf;uRef
ygbl;}[k ajymMum;cJUonf/ kd U hkd
&if[u,if;uJoajymMum;cJjU cif; rm;awG&JYupm;yHkeJhpdwfykdif;qdkif&m k H
uyHprsKd ;? a&SY yJawGwe;f u upm;
G k usL;ygw,f/ &D;,J,fruf'&pft k f
awmf *½krpduygb;l }[kqconf/ kd UJ
SHORT
f k
zmb&D*wfponf tvdtavsmufae&may;ae&onfupm;orm; U rmvm*gtoif;\ enf;jyjzpfol y,fvD*&DeDu vDAefaw;toif;
tm; *dk;jywfEdkifcJUonfUtoif;\ajcpGrf;tay: tm;&auseyfrdaMumif;
rsm;aMumifU ½kef;uefae&jcif;jzpfonf[k a&mbwfyD&ufpfoHk;oyf ajymMum;oGm;cJUonf/ y,fvD*&DeDu ]vDAefaw;toif;[m t&nf
taoG;jynfU0NyD; wefjyefwdkufppft&rf;aumif;wJUtoif;yg/ 'gayrJU
uRefawmfUupm;orm;awGu yJGudkvHk;0pdk;rdk;xm;EdkifcJUygw,f/ qmAD,dk
tmqife,ftoif;\ uGif; k kSf
vdemtoif;wGif yHreupm;cGiyifUf
vm? a,mfuGif;eJh ay:wDvdkwdkh&JY oGif;*dk;awGuvnf; tqifUjrifUNyD;vSyg
v,fupm;orm;a[mif;a&mbwf aysmufqHk;vsuf&Sd&m yD&ufpfu
ygw,f}[k ajymMum;cJUonf/
yD&ufpfu toif;azmfa[mif;zm ]zmb&D*wfpfu tmqife,frSm
f kd f
b&mZD;vf*E¬0ifabmvH;k orm;a[mif; a&mfe,fv'u NyKd ibuftm
f
b&D*wfponf bmpDvemtoif; kd kd
wke;f uawmU tywfwi;f olupm;
f D
*siw;D em;toif;\upm;orm;wpfO;D yifjzpfaomfvnf; rufqonf rdr\ d
k
wGif tvdtavsmufae&ay;ae& &r,fqdkwm odaecJUygw,f/ t pdwfudkvTrf;rdk;EdkifonfUupm;orm;jzpfaMumif;ajymMum;cJUonf/ ¤if;u
onfU upm;orm;rsm;aMumifU½kef; oif;acgif;aqmifwpfOD;tjzpf zd ]pDa&mfe,fvf'dkeJh rufqDESpfOD;pvHk;udk uRefawmfav;pm;ygw,f/ 'gay
uefae&jcif;jzpfaMumif;ajymMum; tm;awGtwGuftoifUjzpfaecJUyg D
rJU rufq&YJ upm;yHuuReawmfukd ydNk y;D qJaqmifr&ygw,f}[kqconf/
k f U G I Sd kd UJ
U
cJonf/ w,f/ bmpDvdkemrSmawmU tajc &D;,J,fruf'&pftoif;\ toif;acgif;aqmif umqD;vufpfu
zmb&D*wfpfonf tmqif taeuajymif;oGm;ygNyD/ 'Dtoif; toif;ESifU pDa&mfe,fvf'dkwdkhtMum; rnfonfUjyóemrS&dSraeaMumif;
k
e,ftoif;wGif ajcpGr;f jyupm;Edif rSmu tvdktavsmufae&may;& U f
ajymMum;oGm;cJonf/ umqD;vufpu]ruf'&pftoif;u y&dowfawG
f
cJNU y;D y&D;rD;,m;vd*\taumif;qH;k U
r,fupm;orm;awGu trsm;Bu;D a&m? upm;azmfawGuyg pDa&mfe,fvf'dkudktm;ay;axmufcHMuygw,f/
pm&if;0ifupm;orm;wpfOD;vnf; &Sdaeygw,f/ 'gaMumifUol½kef;uef pDa&mfe,fvf'dkuvnf; 'D0wfpHkudk8kPf,lpGm0wfqifaeygw,f}[k ajym
jzpfonf/ ,cktcsdefwGifrl bmpD ae&wmyg}[kajymMum;cJUonf/ Mum;cJUonf/
page 10
MFF Digicel Cup ½IH;xGufNydKifyGJtwGuf yGJpOfrsm;a&;qGJ t*Fvefvufa&G;pifa[mif; *Refbrf;a&muf&Sd
t*Fvefvufa&G;pifa[mif;ESifU y&D;rD;,m;vd*fupm;orm;a[mif;
vuf&SdcsefyD,H&efukef,lEdkufwuf rauG;toif;ESifU qHkawGY jzpfol *Refbrf;onf NyD;cJUonfUpufwifbmv(17)&ufu &efukefNrdKYodkh
a&muf&SdvmcJUNyD;aemuf jrefrm,l-12upm;orm;rsm;udk pufwifbmv
oif;wpfoif;yifjzpffonfU South- (18)&ufrS (21)&uftxd ok0PÖuGif;üavUusifUrIrsm;jyKvkyfay;oGm;
ern Myanmar ESifU awGYqHkaeNyD;
rnfjzpfaMumif;od&onf/ jrefrmEdiiabmvH;k tzGcsKy(MFF)onf enf;
k f H YJ f
toif;BuD;rsm;jzpfaom &wem jy(30)OD;ESifU upm;orm;(50)OD;udk a&G;cs,fxm;NyD; ,if;enf;jyESifUu
yHktoif;rSm raemajr? aZ,sma&T pm;orm;rsm;udk*Refbrf;uavUusifUay;oGm;rnfjzpfumpme,fZif;awGYqHk
ajrtoif;rSm arm&0wDtoif;wdhk &Si;f vif;yGukd pufwifbmv(18)&uf? eHeufyi;f ü MFF wGijf yKvyom;
J kd k f G
ESifUawGYqHkaeaMumif; od&onf/ f D
rnfjzpfaMumif;od&onf/ *Rebrf;onfvAmyl;vf? e,l;umq,f? csmvf
,ckESpf&moD uGif;zGifUzvm;NydKifyGJ wef? 0ufzdkh'ftoif;rsm;ü upm;cJUzl;olvnf;jzpfonf/
csefyD,H {&m0wD,lEkdufwuft
oif;rSmrl upm;yHkawmifUwif;rm
&efukefüajymcJUaomrdkApf\tqdkudkFASaxmufcH
ausmonfU umuG,fa&;toif;? pifumylabmvHk;tzGJYcsKyf(FAS)\ 'kOuú|jzpfol vifrfudkifawmif
KBZ toif;rSmrl wef;qif;oGm; J
(Lin Kia Tong)u jrefrmUvufa&G;piftoif;ESiUf ajcprf;yGrupm;rDyBJG uKd
NyjD zpfaomcsi;f ,lEuwuftoif;
kd f pme,fZif;awGYqHk&Sif;vif;yGJü pifumylvufa&G;piftoif;enf;jycsKyfjzpf
hk S Uf Y kH
wdEiawGqaevsu&onf/ uGm f dS k U I k H
ol atA&mrdApf\ajymMum;cJrrsm;udaxmufcaMumif;twnfjyKconf/ UJ
wm;zdkife,f? qDrD;zdkife,fESifU Adkvf vifrfudkifawmifu ]uRefawmfwdkhawmfawmfaysmf&Tif&ygw,f/ jrefrmt
vkyGJrsm;udk yxrtqifUyGJpOfrsm; h k f S f UJ UJ J S D
oif;eJrupm;rD &efuermvkycwyBJG uKd pme,fZif;&Si;f vif;yGrm &uf'(rdk
tNyD; atmufwdkbmv(20)&uf Apf)ajymqdkcJUwJUpum;&yftcsKdYudkaxmufcHygw,f/ uRefawmfwdkhtoif;
2011 MFF Cup ½IH;xGufzvm;&&SdcJUonfU &efukeftoif; wGif yGJpOfrJEIdufa&;qGJrnfjzpfNyD; [m qlZluD;zvm;AdkvfvkyGJudk a&mufzdkh&nfrSef;xm;wmyg}[kqdkcJUonf/
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf oif;rSm NyD;cJUonfU MNL trSwf rSway;NyKd iyü ACEtoif;uAdvf
f f JG k qDrD;yGJpOfrsm;udkESpfausmUupm;&ef
(MFF)onf 2012MFF Digicel ay;NydKifyGJü tqifU(6)ae&mü&yf pGcNUJ y;D umuG,a&;toif;u 'kwd
J f pDpOfxm;aMumif;od&onf/
,l-12NydKifyGJrsm; AdkvfvkyGJtqifUodkha&muf&Sd
H f JG kd
Cup½I;xGuNf yKd iyuvmrnfatmuf U wnfcJUonfU rauG;toif;ESifUqHk ,ae&mü &yfwnfcJUonf/ yxr jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf(MFF)ESifU ynma&;0efBuD;Xmewdkh yl;
wdkbmv(17)&ufrSpí usif;yjyK awGYaevsuf&SdaMumif;od&onf/ tqif½;HI xGuypOfrsm;udk vmrnfU
U f JG yxrtqifUyGJpOfrsm; aygif;í ,l-12abmvHk;NydKifyGJudk txufjrefrmjynfZkefESifUatmufjrefrm
vkyf&ef pDpOfxm;NyD; yxrtqifU ,if;NydKifyGJudk ,ckESpf&moDMNL atmufwbmv(17? 18? 19)&uf
kd 17-10-12 &u©yl& - ZGJuyif ok0PÖ jynfZkef[líZkef(2)ZkefcGJumwpfNydKifeufusif;yaeNyD; ,cktcg AdkvfvkyGJ
twGuf yGJpOfrJEIdufa&;qGJjcif;t trSwfay;NydKifyGJ0if toif;(14) rsm;ü usi;f yjyKvyom;rnfjzpfNy;D k f G aZ,sma&Tajr - arm&0wD atmifqef; tqifUodkha&muf&SdaeNyDjzpfaMumif;od&onf/ atmufjrefrmjynfZkefNydKif
crf;tem;udk Ny;D cJonfpufwifbm oif;ESifU taysmfwrf;trSwfay; &efue?f &wemyHEiUf KBZ toif;
U U k kS 18-10-12 &efukef - rauG; YUSC yGJ\tkyfpk(u)wGifyJcl;(ta&SY)uyxr? weoFm&Du 'kwd,? tkyfpk(c)
v(14)&ufu MFF ½kH;&Sdtpnf; NyKd iyü yxr? 'kw,&toif;(2) wdkhrSm tdrfuGif;rsm;üvufcHupm;
f JG d KBZ - csif; KBZ wGifyJcl;(taemuf)u yxr? {&m0wDu 'kwd,&&SdcJUMuonf/ txuf
k f UJ
ta0;cef;rüusi;f yjyKvycaMumif; oif;? aygi;f (16)oif;wdjhk zifU usi;f oGm;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ &wemyHk - raemajr Axl; jrefrmjynfZkef\tkyfpk(u)wGif rEåav;uyxr? rauG;u 'kwd,? tkyf
od&onf/ yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od& 2010 MFF Cup ½I;H xGuNf yKd iycsef
f JG Southern - [Hom0wD ok0PÖ pk(c)wGifaejynfawmfuyxr? u,m;u 'kwd,wdkh&&SdcJUMuonf/ qDrD;
yGpOfrEua&;qGrt& vuf onf/
J J dI f J I yD,H [Hom0wDtoif; (,cifO umuG,fa&; - {&m0wD atmifqef; yGJpOfrsm;udk pufwifbmv(17)&ufu upm;cJUMuNyD;AdkvfvkyGJrsm;udkpuf
&SdcsefyD,H &efukef,lEdkufwuft ,ckESpf&moDtaysmfwrf;t óm,lEkdufwuf)rSmrl MNL t 19-10-12 aejynfawmf - ACE atmifqef; wifbmv(18)&uf(,aeh)wGifupm;Murnfjzpfonf/
qlZluD;zvm;NydKifyGJajcppfyGJtwGuf jyifqifonfhtaejzifh *syefEdkifiHü jrefrmUvufa&G;piftoif;
f
tkycsKyfol - OD;oef;wd;k atmif? v^xtkycsKyfol f
- OD;pd;k rd;k ausm?f enf;jycsKyf - ywfaqmif[m? enf;
G
jy - OD;wifjrifatmif? v^xenf;jy - OD;aZmf0if;
U
ajcprf;yGJrsm;upm;&ef jrefrmtoif; pufwifbmv(17)&ufuxGufcGm xGef;? BuHUcdkifa&;enf;jy - [ma[8Ref? *dk;enf;jy
- OD;rsKd;cspf? q&m0ef - a'gufwmatmifausmfOD;?
bmomjyef - OD;atmifol&? *dk; - oD[pnfol({
f
&m0wD)? ausmZifNzKd ;(rauG;)? rsK;d rif;vwf(aZ,sm
a&Tajr)? aemufwef; - odef;oef;0if;(KBZ)?
kd
&efatmif0if;? atmifou?f jynfNU zKd ;atmif(&efue)? kf
rd;k 0if;(aejynfawmf)? atmifaZmf([Hom0wD)? aZmf
rif;xGef;(rauG;)? oufEkdif(&wemyHk)? atmif[def;
ausm(aZ,sma&Tajr)? tv,fwef; - cifarmifvi?f
f G
&efatmifausmf? Munfvif;? a';Apf'ef;(&efukef)?
kf k
ydip;kd ? &JaZmfxufatmif(&wemyH)? rif;rif;ol? Ekif d
vif;OD;({&m0wD)? nDnDrif;(raemajr)? a&SYwef;
l kf
- &mZm0if;ode;f ? aumif;pnfo(&efue)? ausmaZ f
,sm0if;? ausmfudkudk(aZ,sma&Tajr)
jrefrmtoif;\ajcprf;yGJrsm;
20-9-2012 jrefrm - Fagiano Okayama
23-9-2012 jrefrm - qD&DZdktdkqmum
25-9-2012 jrefrm - Kansan wuúodkvf
26-9-2012 jrefrm - *syefwuúodkvf
*syefc&D;pOfrwdkifrD NyD;cJUonfUpufwifbmv(15)&ufu avUusifUrIrsm;jyKvkyfaeaom jrefrmUvufa&G;piftoif;tm;awGY&pOf 27-9-2012 jrefrm - Vissel Kobe vli,f
vmrnfUatmufwkdbmvtwGif;ü cJUonf/ ,if;ajcprf;yGJtwGufa&G;cs,f OD;udrpifumyltoif;ESiajcprf;yGtwGuf
kl Uf J
jrefrmEdkifiH? &efukefNrdKYwGifusif;yjyKvkyf xm;onfU yPmrupm;orm;(27)OD;xJ om enf;jycsKyywfaqmif[mua&G;cs,f f G wdkufppfrSL;ausmfukdukd avUusifUrIrsm;jyefvnfjyKvkyf
rnfU tmqD,HqlZluD;zvm;ajcppfyGJt rS wdkufppfrSL;&efydkif(&wemyHk)ESifU pdk;rif; cJUjcif;jzpfaMumif;vnf;od&onf/ hk k f S
jrefrmUvufa&G;piftoif;ESiUf aZ,sma&Tajrtoif;wd\ wduppfrL;jzpfoausmf l
wGuf jyifqifonfUtaejzifU *syefEdkifiH? OD;(KBZ)wdkhESpfOD;udk avQmUcscJUNyD; usef jrefrmUvufa&G;piftoif;onf puf
udkudkonf 'Pf&maMumifU umvMum&Snftem;,laecJU&mrS ,cktcgavUusifUrIrsm;
wdkusKdNrdKY üajcprf;yGJrsm;upm;&ef jrefrmU upm;orm;(25)OD;jzifU *syefEdkifiHodkhoGm; wifbmv(18)&ufrS (28)&uftxd*s
jyefvnfjyKvkyfaeNyDjzpfaMumif;od&onf/
vufa&G;piftoif;onf NyD;cJUonfUpuf a&mufcJUjcif;vnf;jzpfonf/ wdkufppfrSL; yefEiiü aexdiavUusium a*sv*u
kd f H k f Uf d f
ausmfudkudkonf NyD;cJUonfUtm&S,l-22abmvHk;NydKifyGJajcppfyGJü&&SdcJUonfU aygif
wifbmv(17)&ufu xGufcGmoGm;cJU kd f U U
&efyionf Ny;D cJonfpufwifbmv(14) vyfq&Ztqmumtoif;tygt0ifajc
D D kd kd
<uufom;'Pf&maMumifU (2)vausmfMumtem;,laecJU&olvnf;jzpfonf/ odkhaomf
aMumif;od&onf/ &ufu jyKvkyfcJUonfU toif;\avUusifU prf;yGJ(5)yGJupm;&efpDpOfxm;aMumif;od&
kd
jrefrmUvufa&G;piftoif;enf;jycsKyjf zpfol awmifu&;D ,m;vlrsK;d ywfaqmif[monf G
jrefrmUvufa&G;piftoif;onf NyD; G
cef;tpDtpOfwif 'Pf&ma[mif;jzpfaom onf/ *syefc&D;pOfrS jyefvnfa&muf&NdS y;D
cJUonfUpufwifbmv(11)&ufu &ef aygif<uufom;'Pf&m xyfrH&&SdcJUaom aemufwGifvnf; jrefrmvufa&G;pift H l l JG f
tmqD,qZu;D zvm;ajcppfytwGuf upm;orm;a&G;cs,&mwGif ausmuuua&G; f kd kd kd
ukefNrdKYwGif pifumylvufa&G;piftoif; aMumif*syefc&D;pOfEivacsmc&jcif;vnf; oif;udqufvufpcef;oGi;f avUusiom;
U S Uf JG f UJ k Uf G cs,fxm;cJUNyD; ,ckoGm;a&mufaeonfU *syefc&D;pOfudkvnf;ac:aqmifoGm;cJUaMumif;
ESifUajcprf;upm;cJUNyD;(1-1)*dk;jzifUoa&us jzpfonf/ usefwdkufppfrSL;jzpfol pdk;rif; rnfjzpfaMumif;od&onf/ od&onf/
page 11
tmqD,HtrsKd;orD;csefyD,H&Spf abmvHk;NydKifyGJudk0ifa&muf jynfwGif;vIyf&Sm;tm;upm;
kD k YJ f
AdAerftm;upm;enf;twGujf refrmodi;f tzGcsKyrS
,SOfNydKifaeonfU jrefrmtrsKd;orD;toif; qDrD;zdkife,fwufa&muf wm0ef&Sdolrsm; AD,uferfEdkifiHodkh oGm;a&muf
tkyfpkwGif;NydKifbuf zdvpfydkif? pifumylwdkhudk*dk;jywftEdkif&cJUjcif;jzpf 2013qD;*dr;f pfNyKd iyü AdAerf
(Vovinam)tm;upm;enf;udxnfU
f JG k D
oGif;usif;yEdkifa&;twGuf jrefrm
k
tm;^umvufaxmufñeMf um;a&;T
rSL;OD;jratmif? AdkADerftm;upm;
enf;wm0efcH OD;vSOD;? trIaqmif
EdkifiHodkif;tzGJYcsKyfrSwm0ef&Sdolrsm; hf G
OD;ñTevi?f trIaqmifa':cifav;
U U
onfNy;D cJonfpufwifbmv(15) rGefwdkh vdkufygoGm;cJUaMumif;od&
&ufu AD,uferfEdkifiHodkh oGm; onf/ AD,uferftrsK;d om;tdvypfk H
k D
a&mufí AdAerftm;upm;tzGcsKyf YJ aumfrwD 'kOuú|OD;aqmifaom
rS wm0ef&Sdolrsm;ESifU awGYqHkaqG; udk,fpm;vS,ftzGJYonf NyD;cJUonfU
aEG;cJUaMumif;od&onf/ Zlvdkifv(12)&ufujrefrmEdkifiHodkh
k f H kd YJ f S kd
jrefrmEdiioi;f tzGcsKyru,f vma&muffí jrefrmEdkifiHodkif;tzGJY
pm;vS,ftzGJYudk 'kOuú|OD;&JjrifUu csKyfrS wm0ef&Sdolrsm;ESifU awGYqHk
OD;aqmifí 'kOuú| a':,Gyfqdkif; aqG;aEG;cJUonf/
tdef? twGif;a&;rSL;OD;rsKd;aemif? - udk[mxef;
&Srf;jynfe,f udk,fpm;jyKtm;upm;
toif;rsm;tm; *kPfjyKyGJtcrf;tem;jyKvkyf
S S Uf kd
2012ckEp?f jynfe,fEiwi;f puwfabmtrsKd;om;toif;ESifU
a'oBuD;? Champion Challenge d
bdv,uf^pElumtoif;rsm;uqk
jrefrm 3-0 zdvpfydkifyGJrSjrifuGif; ? jrefrm 11-0 pifumylyGJrSjrifuGif; f JG G I
Cup NyKd iywif atmifjrifrrsm;&&Sd zvm;rsm;udk &Srf;jynfe,ftpdk;&
tmqD,HabmvHk;tzGJYcsKyf(AFF)u BuD; jzpf NyD;cJUonfUpufwifbmv(15)&ufu pif tkyfpkyGJpOfrsm;udk pufwifbmv(18) cJUaom &Srf;jynfe,fudk,fpm;jyK tzGJY? vlrIa&;0efBuD;a'gufwmrsKd;
rSL;usif;yaeonfU 2012tmqD,HtrsKd;orD; umyltoif;ESiupm;cJ&Ny;D (11-0)*d;k jziftEdif &uftxdusi;f yjyKvyrnfjzpfNy;D qDr;D yGpOfrsm;
Uf U U k kf J tm;upm;toif;rsm;tm; *kPfjyK xGe;f xH ay;tyfcNUJ y;D 0efBu;D u*kPf
csefyD,H&SpfabmvHk;NydKifyGJ tkyfpkyGJpOfrsm;udk AD &&SdcJUjcif;vnf;jzpfonf/ ,if;yGJwGifcifrmvm udkpufwifbmv(20)&uf? wwd,ae&mvk J U U
yGtcrf;tem;udNk y;D cJonfpufwif k § Uf UJ
jyKqaiGrsm;jyefvnfcs;D jricaMumif;
,uferfEdkifiH? [dkcsDrif;NrdKYwGif usif;yjyKvkyf xGe;f tygt0iftrmcHupm;orm;tcsKyg0ifEif yGJESifUAdkvfvkyGJudk pufwifbmv(22)&ufwdkh
Yd kd bmv(11)&ufu awmifBuD;NrdKY&Sd hk
od&onf/ xdaemuf bufpuwf
vsuf&Sd&mjrefrmUvufa&G;piftrsKd;orD;toif; jcif;r&Sdaomfvnf; jrefrmtoif;rSmajcpGrf;jy wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/NyD; jynfe,ftm;upm;cef;rwGif usi;f abmtoif;tkyfcsKyfol OD;armif
onf zdvpfydkif? pifumylwdkhudk *dk;jywfrsm;jzifU upm;EdicNUJ y;D tEdi*;kd rsm;ud(6? 13? 58)rdepf cJUonfU 2011NydKifyGJAdkvfvkyGJwGif xdkif;toif;
k f k f k yjyKvkyfcJUaMumif;od&onf/ armif0if;(MD? DGH)u aus;Zl;
(2)yGJquftEdkif&&SdNyD; qDrD;zdkife,fodkh wuf U k f k f
wGif cifrdk;a0? (19? 41)rdepfwGif eDvmjrifU? u jrefrmtoif;udk (2-1)*d;k jziftEdi&AdvpJG NydKifyGJü yxrwHcGefpdkuf'dkif; wifpum;ajymMum;cJUonf/
a&mufoGm;cJUaMumif;od&onf/ (24? 44)rdepfwGif pef;pef;armfESifU(45? 69) cJUonf/ ESifU qkzvm;rsm;&&SdcJUaom buf - pdkif;atmifjrwf(awmifBuD;)
jrefrmtrsK;d orD;toif;onf tkyp(u) fk rdepfwGif&D&DOD;? (87)rdepfwGif oDwmOD;wdkhu tkyfpk(u) - AD,uferf? jrefrm? pifumyl? zdvpfydkif
wGif tdrf&SifAD,uferf? zdvpfydkif? pifumylwdkh oGi;f ,lay;cJMU uum usewpf*;kd rSmrl(81)rdepf tkyfpk(c) - xkdif;? vmtdk? rav;&Sm;
f
Uf
ESitwlyg0ifcNUJ y;D AD,uferftoif;rSmvnf;(2) wGif pifumylaemufcvu ud,*;kd ud,oi;f 13-9-12
H l k Uf k f G jrefrm 3-0 zdvpfydkif
15-9-12 jrefrm 11-0 pifumyl
J kf d
yGquftEdi&&Sumjrefrmtoif;ESitwlypOfr Uf JG ,lrdcJUjcif;jzpfonf/ tjcm;yGJpOfwGiftdrf&SifAD
17-9-12 AD,uferf - jrefrm
ukefrDqDrD;zdkife,fodkh wufa&mufEdkifcJUjcif;jzpf ,uferftoif;u zdvpfydkiftoif;udk(4-2) 20-9-12 qDrD;
onf/ jrefrmtoif;onftkyfpk'kwd,yGJpOft *dk;jzifUtEdkif&&SdcJUaMumif;od&onf/ 22-9-12 wwd,ae&mvkyGJ^AdkvfvkyGJ
EdkifiHjcm;om;upm;orm;(3)OD;ESifU raemajrtoif;vrf;cGJ
raemajrtoif;onf NyD;cJU jzpfaMumif;od&onf/ oufwrf;rSm ukefqHk;cJUNyDjzpfNyD; r kd f H G
uefEiiojhkd yefom;cJNU y;D refqmESiUf
onfU 2012 MNL trSwfay; raemajrtoif;\ EdkifiHjcm; aemajrtoif;u oufwrf;wd;k pm tufpavwdkhrSmrltoif;opf &Sm
f JG U
abmvH;k NyKd iyü yg0ifupm;cJaom om;upm;orm;rsm;jzpfaom urf csKyfcsKyfqdk&ef n§dEIdif;urf;vSrf;cJU f dS
azGaevsu&aMumif;od&onf/ xdhk
EdkifiHjcm;om;upm;orm;(3)OD;ESifU bl;? tufpavESiUf refqmwdonf hk aomfvnf;tqifrajyaomaMumifU aMumifraemajrtoif;onfMFF
U weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdKY e,faygif;pHk
pmcsKyfoufwrf;wdk;&efn§dEIdif;rIt U U f f JG
Ny;D cJonftrSway;NyKd iytNy;D üt vrf;cGJcJUjcif;jzpfonf/ aemufcHvl Cup NydKifyGJudk jynfwGif;upm;o
qifrajyaomaMumifU vrf;cGJcJUNyD oif;ESifUcsKyfqdkxm;onfU pmcsKyf urfb;l onf ZeD;onf&&mtar&d dS rm;rsm;jzifU,SOfNydKifrnfjzpfonf/ ydkufausmfjcif;NydKifyGJusif;yNyD;pD;
kd
weoFm&Dwi;f a'oBu;D tpd;k 0,fNrdKYe,ftoif;? trsKd;om;(2)
enf;jycsKyf*sKd;Zuf[D&,fvfudk {&m0wDtoif;pmcsKyfzsufodrf; YJ f Y
&tzG0efBu;D csKyzvm;?NrKd e,faygi;f
pHkydkufausmfjcif;NydKifyGJudk NyD;cJUonfU
a,mufwGJNydKifyGJwGif xm;0,fNrdKY
e,ftoif;wdkhu tEdkif&AdkvfpGJcJU
f
NyD;cJUonfU 2012 MNL trSway;NyKd iywitqif(5)ae&mom&&ScUJ
f JG G f U d pufwifbmv(6)&ufrS (12)&uf d U
Muonf/ qk&&Sonftoif;rsm;udk
U
onf{&m0wD,Euwuftoif;onf toif;\enf;jycsKyjf zpfoqvdAuf
l kd f l k txd xm;0,fNrdKYe,ftm;upm;½kH weoFm&Dwdkif;a'oBuD; tpdk;&t
uD;,m;vlrsKd; *sKd;Zuf[D&,fvftm; pmcsKyfzsufodrf;cJUaMumif;od&onf/ wGif usif;yjyKvkyfNyD;pD;cJUonf/ k f
zG?YJ wdi;f a'oBu;D 0efBu;D csKyO;D jrwf
D f hkd f dk
{&m0wDtoif;ESiUf *sK;d Zuf[&,fvwcsKyqxm;aompmcsKyrmvm f S trsK;d om; (3)a,mufwNJG yKd if k S dS l
udEiUf wm0ef&orsm;uqkrsm;ay;
rnfUatmufwdkbmvukefrS ukefqHk;rnfjzpfaomfvnf; {&m0wDtoif;u yGJwGif NrdwfNrdKYe,ftoif;? trsKd; tyfcsD;jr§ifUcJUonf/
apmpD;pGmvrf;cGcjUJ cif;vnf;jzpfonf/{&m0wDtoif;onf ¤if;\ae&mwGif
J f JG G
orD;(3)a,mufwNJG yKd iywif xm; - aZmfrdk;OD;(Nrdwf)
BuHUcdkifa&;enf;jytjzpfaqmif&Gufaeol rufqD'dk;eD;,m;vlrsKd;ref*sefudkt
pm;xdk;cefhtyfxm;NyD; vmrnfU2012 MFF Cup ½IH;xGufNydKifyGJudkudkifwG,f
aejynfawmf&Sd tm;upm;avUusifUa&;pcef;
aprnfjzpfaMumif;od&onf/ ref*sefonf UEFA \ y½dkenf;jyvdkifpif&&Sd
xm;oljzpfaMumif;vnf;od&onf/ ]tjcm;enf;jyopfwpfOD;udkprf;oyf
rsm;odkh 'k0efBuD;oGm;a&mufMunfU½Ippfaq;
vdkwmaMumifU[D&,fvfeJh(2)OD;oabmwlvrf;cGJcJUwmyg/ olY&JY&ydkifcGifUtm; tm;upm;0efBu;D Xme? 'kw, d qifUjrifUxm;&Sdaom Training Ce-
vHk;udkvnf; ay;tyfcJUNyD;rSpmcsKyfzsufodrf;cJUwmyg/ avmavmq,fawmU 0efBuD; OD;aomif;xdkufonf ae nter-1 (aejynfawmf)ESifU Train-
UH kd f
Bucia&;enf;jyref*seu,m,Denf;jycsKytjzpfwm0efay;Ny;D ½I;H xGuNf yKd if
f kd f jynfawmf&dS tm;upm;avUusia&;Uf ing Center-2(v,fa0;)wdkhü jyif;
yGJudk,SOfNydKifaprSmyg/ ½IH;xGufNydKifyGJu&v'fudkMunfUNyD;rS enf;jyopfac:? pcef;rsm;odkhoGm;a&mufí MunfU½I jyif;xefxefavUusifUvsuf&Sdaom
rac:udkqHk;jzwfoGm;rSmyg}[ktoif;wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;cJUonf/ ppfaq;cJUaMumif;od&onf/ k
tm;upm;orm;rsm;udoGm;a&muf
[D&,fvfonf NyD;cJUonfU 2011ckESpfu {&m0wDtoif;udkpwif OD;aomif;xkdufESifU wm0ef&Sd MunfU½Ippfaq;cJUNyD; enf;jyrsm;udk
udkifwG,fcJUNyD; ,if;ESpftrSwfay;NydKifyGJwGif ½IH;yGJr&SdpHcsdefjzifU'kwd,ae&m? U U
olrsm;onf Ny;D cJonfpufwifbm kd f
vnf; txl;*½kpuavUusiay;&ef Uf
Uf
2012 MNL uGi;f zGizvm;NyKd iywi&efuetoif;udy,fe,fwjD ziftEdif
f JG G f k f k U k v(13)&ufu tm;upm;avUusiUf rSmMum;cJUaMumif;od&onf/
&&Sdum csefyD,Hqk&&SdatmifpGrf;aqmifay;EdkifcJUaMumif;od&onf/ {&m0wDtoif;ESifU vrf;cGJcJUNyDjzpfaom enf;jycsKyf*sKd;Zuf[D&,fvf a&;pcef;]Gold Camp}tjzpft - Mass Sports
U d D S Y
BuKd ujf zpfapcJwmyg/'kw,tcsrmawGra&Smif
wdkufppfydkjr§ifUwifvmNyD; xGef;xGef;&JY t½dIuf
k f
eJh eHMum;awGukd 0duvufo;D awGtoH;k jyKum
t"duNzdKupm;cJUw,f/ 'kwd,tcsD(1)rdepf?
pdk;nD hf
(55)puúeta&muf xGe;f xGe;f nm'l;cketypf f
awGYra&Smifu Timing udkuf0ifNyD; ar;½dk;udk
U k f k f UJ
nmajzmifvufo;D tydix;kd Edicvhkd xGe;f xGe;f
U
(2)rdepftem;awmif;cJ&ygw,f/ tem;awmif;
NyD; qufvuf,SOfNydKifawmUvnf; 'kwd,t
enf;i,ftom&ayr,fU apmtke;f jrifutrSwfU kd D hf S Y
cs(2)rdepf? (22)puúerm awGra&Smif&YJ nmajc
pOfa&wGuc&atmif tem;awmif;&atmift
fH U f
tjrifuefcsuaMumifU xGe;f xGe;f t½I;H ay;oGm;
xdawmU pGrf;aqmifEdkifjcif;r&SdcJUygbl;/ U
cJ&w,f/ xGe;f xGe;f taeeJh tpGr;f &Soavmuf d
awGYra&Smifudk ,SOfxdk;zdkhBudK;pm;ayr,fU t"d
awGYra&Smif uuswJUar;½dk;vHkNcHKatmifumuG,fzdkharUavsmU
vuf&SdtcsdefrSm y&dowftm;ay;rI t U UJ
cJwtwGuf ay;qyfvu&wmvdvnf;qdEifdk f hk k kd
rsm;qHk;&&SdwJU vufa0Shorm;vdkhqdkEdkifwJUawGYr ygw,f/
a&Smif[m 'DyGJpOfrSmvnf; xGef;xGef;(tjzL
a&mif)aoG;opfukd 'kw,tcsrm tvJx;kd t
d D S (4)yGJquf oa&uswJUvHk;acsm
Edkif,lum y&dowftBudKufpGrf;aqmifjyEdkifcJU jrefrmjynfcsefyD,Ha[mif; vHk;acsm[m
apma*:rlwdk(0J)ESifU xufatmifOD; apmtkef;jrifU(0J)ESifU om;om; ygw,f/,l*E¨mvufa0Sorm;tlrmrvma&muf
h csefyD,HjzpfcJUpOfu vufpGrf;rsKd;jyoEdkifjcif;r
tm;upm;0efBuD;Xme? jrefrmEdkifiH½dk;&m rmef)eJh vSpfvSpf &SdawmUbJ e,l;ZDvefvufa0Shorm; tD½ltm
vufa0ShtzGJYcsKyfrSBuD;rSL;um Victory My- av;(tjzLa&mif 'a&YpfeJh oa&uscJUwmjzpfygw,f/ vHk;acsm&JY
anmar Group eJh T & T Group wdkhupDpOf aoG;opf)wdkh&JY yGJ wpfausmUjyefc&D;rSm (4)yGJajrmufoa&uscJU
wJU jrefrmU½;kd &mvufa0Speac: yGwpf&yfupuf
h d f J kd pOfrSm yxrtcsD wmvnf;jzpfygw,f/ vHk;acsm[m 'DyGJrwdkif
wifbmv(16)&uf? rGev(2)em&DupwifNy;D
f JG (1)rdepf(45)puúefh cifu xGe;f xGe;f ? 0PÖ? apm*ya&rSL;wde,Of hk hJ S
&efukefNrdKY? odrfjzLtm;upm;cef;rrSm usif;y rSm vSpfvSpfav;t NydKifcJUNyD; (3)yGJpvHk; t½IH;tEdkifray:cJUygbl;/
jyKvkyfcJUygw,f/ rlvu t"duyGJpOfwGJqdkif; em;awmif;cJU&ayr,fU vHk;acsmeJh ,SOfNydKifxdk;owfwJU e,l;ZD
awGtjzpfawGra&Smif(jrefrm)eJtrm(,l*E¨m)?
Y h l oa&yGJtjzpfomNyD;qHk; vefvufa0Shorm; tD½ltm'a&Ypf[mvHk;acsm
vHk;acsm(jrefrm)eJh tD½ltm'a&Ypf(e,l;ZDvef) cJw,f/ av;n§Kd &i(om
U Y S f eJh vHk;wl&yfwltaetxm;rSm&SdNyD; vufoD;
wdkh,SOfNydKifxdk;owfMuzdkh pDpOfxm;ayr,fU,l pnf)eJh pdk;xufOD;(tjzL xdk;aygufaumif;rGefovdk? ajctEkwftodrf;
*E¨mvufa0Sorm;tlrmvma&mufjcif;r&Swm
h d a&mifaoG;opf)wdkh&JY yGJpOf vnf; ydkrdkaygUyg;oGufvufygw,f/ 'gUtjyif
aMumifU awGra&Smif[m xGe;f xGe;f (tjzLa&mif
Y u pGJrufp&mxdk;vHk;owf xGef;xGef;udk yGJodrf;apcJUaom oufvHkydkif;rSmvnf; tom&wmaMumifU tD
xGef;xGef;udktem;awmif;apcJUaom awGYra&Smif\nmajzmifvufoD; ½ltm'a&Ypf[m vHk;acsmeJh oa&uscJUw,fqdk
aoG;opf)eJh tpm;xdk;,SOfNydKifcJU&w,f/ xdkif; aygujf rifawG&jcif;r&SbJ o awGYra&Smif\ nmajcuefcsuf
Y d
EdkifiHtajcpdkuf,l*E¨mvufa0Shorm;tlrm[m a&uscJUwmyg/apma*:rlwdk(T ayr,fU tpD;oa&vdhk qdEiygw,f/ yxrt k kd f
cJygw,f/ 'gayr,fwwd,t EdkifwmaMumifU NyD;cJUwJUpaeaehurS vlpm;xdk;
U U D S d f f
csrm (2)OD;pvH;k cseq&if; xd;k uGuazmfzMhkd uefh
&efukefudkxGufcGmcgeD;um;rawmfwqrIjzpfcJU & T)eJh xufatmifOD;(awmif
csrm xufatmifO;D &JcsKy';l wducsuaMumifU cJUwJU xGef;xGef;[m awGYra&Smifudktaumif;
D S Y f k f f MumaewmaMumifU BudK;0dkif;'dkif&JY owday;rIcH
U kd d
wmaMumifvma&mufEijf cif;r&SaMumif;yGppOf J D uav;)wdkh&JY yGJpOfuawmU y&d
apma*:rlwdktem;awmif;cJU&ygw,f/ 'gUtjyif qHk;,SOfNydKifEdkifzdkhBudK;pm;cJUayr,fUvnf; rrSm; Mu&ygw,f/ tD½ltm'a&Ypf&JY b,faxmuf
k dk
olawGuqdygw,f/ b,fvyjJ zpfjzpfy&dowf kf U J
owfukd &ifceojH refapcJwUJ yGpOf
pwkwtcs(2)rdepf? (46)puúermxufatmif oifwUJ trSm;(2)csuaMumifU t½I;H ay;cJ&wm
¬ D hf S U f U vufoD;awGu tm;rygayr,fUvsifjrefwdus
tm;ay;rI tajctaetxl;rsm;jym;cJUNyD; odrf ygyJ/yxrtcsDeJh 'kwd,t
D S
OD;u vufoD;wGJvHk;awGtoHk;jyKum apma*: yg/ yxrtcsrm xGe;f xGe;f uawmifwuppf kd f wmaMumifU vH;k acsmtem;uyfr&atmifjzpfc& UJ
jzLtm;upm;cef;rjynfUvkeD;yg;&SdcJUum yGJpOft csDwdkhrSmapma*:rlwkd&JYvuf
rlwukd tvJx;kd tEdi,om;wmyg/rausyt udk pwifOD;aqmifcJUygw,f/ awGYra&Smifu
kd k f l G JG f
w,f/ tjyeftvSetm;jzift½tm'a&Ypvnf; U Dl f
rsm;pkuvnf; y&dowftBudKufyGJaumif;awG J
oD;wGv;kH awGaMumifU xuf
jzpfjyefvnfqHkawGYMuwJU om;om;(T & T)eJh vnf;ol&YJ xd;k owfytwdi;f aemufrqkwwrf;
Y kH k f vHk;acsm&JY eif;ajcawGudk txl;owdxm;NyD;
vdkh qdk&rSmjzpfygw,f/ atmifO;D tvl;tvJ
apmtkef;jrifU(tvif;a&mif)wdkh&JY yGJpOfuawmU wd k u f p pf j cif ; tNydKifzGifUxdk; ,SOfNydKifcJU&ygw,f/
jzpfaeNyD; vuf
oa&tjzpfomNyD;qHk;cJUjyefw,f/ om;om;t cJUwmaMumifU y&d o wf t D kd
wwd,tcsaemufyi;f rSmawmU vH;k acsm
(4)csDpdefac:yGJrsm; &nfrrQovdjk zpf
d kH
odoomomoufvusom;Ny;D tD½tm'a&Ypf G l
(4)csDpdefac:yGJ(2)yGJusif;ycJU&mrSm yxr d UJ
u tompD;&&Scygw,f/ aemufq;kH tcsrmvH;k DS
yGJpOftjzpf &J&ifU(e*g;rmef)eJh Mu,fpifNzdK;(t k f kd f
acsmyGjJ zwfzhkd twif;vduwuppfqifayr,fU
jzLa&mifaoG;opf)wdkh ,SOfNydKifcJUMuygw,f/ y tD½ltm'a&Ypfu yg;yg;eyfeyfwdrf;a&SmifEdkifcJU
xrtcsDuwnf;u &J&ifU(e*g;rmef)ododom U
wJtjyif axmufvufo;D ? yifvufo;D ? b,f U
d
omvuf&nfomcJNU y;D 'kw,tcsrm Mu,fpif D S nm0dkufvufoD;wGJvHk;awGtoHk;jyKNyD;vHk;acsm
U
NzKd ;tem;awmif;cJ&ygw,f/qufvuf,ONf yKd if S udktxdematmif,SOfNydKifoGm;EdkifcJUygw,f/
awmUvnf; 'kwd,tcsD(2)rdepf(32)puúefhrSm
&J&if(e*g;rmef)tvJx;kd tEdi&&Scygw,f/tm;
U k f d UJ yGJpOf&v'frsm;
rmef(T & T)eJh Mu,fav;(a&Tz;l )wd&YJ yGpOfu hk J U
&J&if(e*g;rmef) k
Edif ½IH; Mu,fpifNzdK;(tjzLa&mifaoG;opf)
d f UJ
awmU t½I;H ? tEkiray:cygb;l / t&yftarmif;
tm;rmef(T & T) oa& Mu,fav;(a&Tzl;)
U
omNy;D xd;k tm;vnf;aumif;wJtm;rmefyjJG zwf
Edkifzdkh tcGifUta&;&SdcJUayr,fU tawGYtBuHK&ifU a&Tzvm;(e*g;rmef) oa& vSpfvSpfav;(tjzLa&mifaoG;opf)
Mu,fav;uoa&&atmifxdef;EdkifcJUw,f/ av;n§dKY&Sif(ompnf) oa& pdk;xufOD;(tjzLa&mifaoG;opf)
apma*:rlwdk(T & T) ½IH; Edkif xufatmifOD;(awmifuav;)
(5)csDpdefac:yGJrsm; om;om;(T & T) oa& apmtkef;jrifU(tvif;a&mif)
(5)cspeac:yJG (4)yGusi;f ycJ&mrSm (1)yGJ
D d f J U vHk;acsm(jrefrm) oa& tD½ltm'a&Ypf(e,l;ZDvef)
jrefrmjynfcsefyD,Ha[mif;vHk;acsm(0J)ESifU e,l;ZDvefvufa0Shorm; tD½ltm'a&Ypfwdkh ,SOfNydKifcJUMupOf Y
awGra&Smif(e*g;rmef) Edkif ½IH; xGef;xGef;(tjzLa&mifaoG;opf)
omt½IH;? tEdkifay:cJUygw,f/ a&Tzvm;(e*g;
page 13
ááá pmrsufESm (2)rS aemufjyefay;wJUabmvHk;udk Zmrdk&mu yDwm jzpfwJU rmwiftdkae;vfeJh b&ef'efa&mf*smwdkh f GJ d f S f f
cJNU y;D useycsermvnf; &S,vA?D qGm&ufZwhkd f 'Dwpfywf&JY xl;jcm;csufrsm;
f hJ G f G f f
qufcsevwvwuRwuRw&ifqici&cJay f kd f G Uf U oa&wpfrSwfpDcJG,lcJUwJUyJGjzpfygw,f/ vDAm f f kd
&JY uefcsuawGu rpf*Evwfukd rausmjf zwf
(4)yJGquf oa&upm;wJU pwkwf r,fU yDwmqufcsf&JYyg;eyfrIaMumifU*dk;tjzpft yl;vftoif;[m yHkpHaumif;udkjyoEdkifcJUovdk? Edicygb;l / tzGi*;kd udawmU tdr&iqef;'g;vef;
k f UJ Uf k fSf
vDAmyl;vftoif;\wdkufppfrSL; qGm&ufZfonf
oH;k rcsEicygb;l / cs,vq;D toif;[mQPR
kd f UJ f f qef;'g;vef;bufuvnf; zdtm;ay;upm;Edif
kd k u oGif;,lcJUNyD; *gU'fem&JY jzwfwifabmuae
vDAmyl;vfupm;orm;b0wGif qef;'g;vef;t
pwkwfpD;wD; 1-1 refpD;wD; toif;udk upm;uGufpkd;rdk;Edkifjcif;r&dSbJ ajc cJUayr,fUEdkifyJGr&cJUwm pdwfysufp&myg/ vDAm pwDAifzvufcsmu (29)rdepfrSm oGif;,lcJU oif;ESifU(4)BudrfqHkawGYcJh&mü (3)*dk;oGif;,lEdkif
y&D;rD;,m;vd*ftzGifU(3)yJGrSm oa&u &nfwl toif;ESpfoif;vdktjyeftvSefxdk; yl;vftoif;&JY tydi*;kd oGi;f cGitawmfrsm;rsm;
k f Uf wmyg/ (71)rdepfrSmawmU vDAmyl;vftoif; cJUonf/
pm;xm;wJU pwkwfpD;wD;toif;[m 'DyJGrSm azmufupm;oGm;cJUygw,f/ ajcpGrf;jyaewJU udk qef;'g;vef;toif;&JY b,fv8s,*;kd orm;
f D H acsy*dk;&&SdcJUNyD; vli,fawmifyHupm;orm; pwkwfpD;wD;toif;\wdkufppfrSL; yDwmca&mUcsf
vnf; trSwfay;csefyD,H refpD;wD;toif; [mZufeJh *dk;jrL;aewJUvrf;ywfwdkhvnf; om rpf*Evwfu umuG,om;EdicwmudawG&yg
f kd f G k f UJ k Y pwmvif&JY zefwD;rIuae qGm&ufZfuef onf refpD;wD;toif;ESifU xdyfwdkufqHkawGYcJh
udk oa&upm;cJUjyefygw,f/ aemufxyf xl; refxufywajcpGr;f rjyEdiwmaMumifU wkuppf
kd UJ kf d f G
w,f/ yJtpydi;f uwnf;u abmf&e&YJ tydif
k D D k oGi;f &mrSm yxrwpfBuraemufcvexxuf
df H l hJ d G onfU aemufqHk;(6)yGJwGif (4)*dk;txd oGif;,l
jcm;wmu pwkwfpD;wD;toif;[m 'D(4)yJG ydkif;u toufr0ifbJ awm&ufpfvnf;NyD;cJU uefcGifU(2)Budrfudk rpf*fEdkvwf umuG,fEdkif cJUayr,fU 'kwd,uefcsufrSm8dk;0ifcJUwmyg/ k f UJ
Edicojl zpfonf/ (3)*d;k rSm ¤if;\toif;twGuf
pvHk;udk (1-1)*dk;pDoa&upm;cJUwmyJjzpfyg oGif;,lcJUjcif;jzpfNyD; wpf*dk;rSm udk,fU8dk;udk,f
w,f/ toif;BuD;awGudk 'ku©ay;avU&dSwJU
oGif;cJUjcif;jzpfonf/
pwkwfpD;wD;[m 'DyJGrSmvnf; ajcpGrf;t& r
tufpfwGefADvmtoif;enf;jy aygvfvrf;bwf
f kd f UJ
,SOEicayr,fU oa&upm;Ny;D refp;D wD;udk t
cufawGapcJygw,f/ refp;D wD;toif;[m yJG
Y U
onf ¤if;\enf;jyoufwrf;wGif qGrfqD;t
csdefwpfavQmufvHk; zdtm;ay;upm;EdkifcJUo oif;ESifU (6)yJGqHkawGYcJhzl;NyD; ,ckyJGtygt0if
vdk? *dk;oGif;cGifUawGvnf;trsm;BuD;&cJUygw,f/ G kf S
(5)yJajrmuf tEdi&&dcjUJ cif;jzpfonf/ y&D;rD;,m;
pwkwfpD;wD;toif;&JY wkdufppfqifrIawGudk vd8fwGifvnf; (3)BudrfqHkawGY&mü (3)Budrfp
vnf; uGif;v,frSmyJ tjywfzsufEdkifcJUNyD; xd vHk;tEdkif&&dScJUjcif;jzpfonf/
a&mufwJU wdkufppfqifrIawGjzpfrvmatmif f
2011 Mo*kwvrSpí y&D;rD;,m;vd*wif ref,lf G
[efhwm;EdkifcJUygw,f/ 'gayrJU yDwmca&mUcsf toif;onf y,fe,fwDtrsm;qHk;&&dScJUNyD; ,ck
oGif;,lcJUwJU*dk;uawmU tHUMop&maumif; wpfywf [meef'ufZfvJGacsmfcJUonfU y,fe,f
avmufatmif oyf&yfvSycJUNyD; refpD;wD; wDtygt0if y,fe,fwD (13)Budrf&&dScJUonf/
aemufcHvlawGMum;rSm abmvHk;pGrf;&nfjy D
0D*eftoif;rSmrl y,fe,fwtrsm;qH;k ay;cJ&Ny;D U
azmufxGufum *dk;orm;eJh wpfOD;csif;tawGY (11)Budrftxd&dScJUonf/
tydkifuefoGif;,lcJUwmjzpfygw,f/ 'D*dk;udk yJG tmqife,ftoif;\ uGif;v,fvl qefwDum
csdef(15)rdepfrSmoGif;,lcJUwmjzpfNyD; rdepf(20) Zdkvmonf y&D;rD;,m;vd*fwGif toif;azmfrsm;
tMumrSmawmU wDAufZ&YJ jypf'Pfabm uef f tay: zefwD;rItrsm;qHk;jyKvkyfay;EdkifoljzpfNyD;
f
csuuae uGi;f v,fvopf *gp,mu acgi;f l D yJGpOf(4)yJGtNyD;wGif (18)BudrftxdzefwD;ay;
k f G U
wduoi;f ,lumrefp;D wD;acsy*d;k jyef&cJygw,f/
k f UJ
Ediconf/
usefyJGcsdefwpfavQmufvHk; refpD;wD;tompD;
l G l f
ref,ui;f v,fvaygvpcd;k vfonf ,ckwpfywf
u upm;cJUNyD; xdk;azmufrIawGuvnf;
aumif;rGefcJUayr,fU pwkwf*dk;orm; bD*dkApf oGif;,lcJUonfU 0D*eftoif;tygt0if y&D;rD;
udkawmU rausmfEdkifcJUygbl;/ 'gUtjyif vlpm; ,m;vd*ftoif;(34)oif;udk *dk;oGif;,lcJUzl;NyD;
0ifwuppfrLS ; ZDu&tydi*;kd oGi;f rIukd pwkwf
kd f kd YJ k f tvef&DS;,m;? &S&if*rf? tef'Dudk;vfESifU vrf;
pD;wD;aemufcHvl a&Smca&mUpf *dk;pnf;ay:u ywfwdkhNyD;vQif toif;trsm;qHk;*dk;oGif;,lEdkifcJU
&Si;f xkwEicwtwGuvnf; refp;D wD;epfem
f kd f UJ UJ f oljzpfonf/
cJUygw,f/ tjcm;yJG&v'frsm;
k f GJ df G U f f
Ediyquf pHcse&yfom;wJcs,vq;D ADvm 2-0 qGrfqD;
pwkwfpD;wD;toif;twGuf OD;aqmif*dk;udkoGif;,laeonfU wdkufppfrSL; yDwmca&mUcsf
QPR 0-0 cs,fvfqD; avmfwef(16')
8dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm; befwDau;(88')
cs,fvfqD;toif;[m aocsmayguf & QPR Vs cs,fvfqD; Key Facts trnf toif; *dk;
oifUwJU y,fe,fwDESpfvHk;jiif;y,fcH&rIeJhtwl zlvf[rf 3-0 0ufpfb&Gef;
QPR uGif;rSmoa&omupm;EdkifcJUygw,f/ GJ G f f DS
Ä ,ckypOfukd vJacsmrnf[k owif;rsm;xGuay:aeonfU w,f&EiUf tuf&avud;k vf Sf rDcsL; qGrfqD; 4
f D
*Rew,f&udk QPR aemufcv½i,efe,fvf
H l kd f D
wdhk yg0ifvmcJNU y;D tefwefzm'Deefonf w,f&tm;vufqEwquf&efjiif;qefconf/
GJ I f UJ AefygpD ref,l 4 bmbmawmUAf(32'? 45'Pen)
qif ododomom qJGvSJcJUovdk? at'if[m pwDAifzvufcsm qef;'g;vef; 3 qpf0Jvf(89')
Ä cs,vq;D toif;onf QPR toif;\uGi;f wGiupm;cJonfU aemufq;kH (18)yJwif
f f f U G G
Zufudk y,fe,fwD{&d,mtwGif; ½dkufzD;vpf wDAufZf refpD;wD; 3 aem0pfcsf 0-0 0ufpf[rf;
G f k f I
&JY Timing vJzsuxwrukd uGi;f v,f'iu kd f (2)yJomEdiy&&dcNUJ y;D 1982 aemufyi;f wGivnf; wpfBuromtEdi&&dcz;l onf/
G k f GJ S kd f df k f S UJ biftmzm e,l;umq,f 2
y,fe,fwDay;zdkh jiif;qefcJUwmjzpfygw,f/
Ä Ny;D cJonf&moDrpí vef'ef'gbND yKd ibuftoif;rsm;ESiUf ,SONf yKd iupm;cJonfU y&D;rD;
U U S f f U bmbmawmUAf zlvf[rf 2 &uf'if; 1-3 pyg;
k f
QPR toif;uvnf; tyditcGita&;wcsKYd Uf a&mbwfuEl;(90') 'Dzdk;(18'? 74')
,m;vd*(9)yJwif (9)rSwom&&dcNUJ y;D (18)rSwtxdq;kH ½I;H cJonf/
f G G f S f U yDwmca&mUcsf pwkwfpD;wD; 2
&&dScJUayr,fU toHk;rcsEdkifcJUygbl;/ rDac;vf ab;vf(71')
*smAif[dk tmqife,f 2
G S f
yJrwwrf; U k kH H
wJ&moDuvdyprsK;d eJh ½ke;f uefae&if; tcseuefdf k
QPR cs,fvfqD; cJUwmawGY&ygw,f/ QPR toif;&JY 8dk;orm; y&D;rD;,m;vd*fyJGpOfZ,m;
*dk; 0 0 qDqmuvnf; [mZuf? awm&ufpw&YJ tydif f hkd k pkpkaygif; tdrfuGif; ta0;uGif;
*dk;aygufuefoGif;rI 12 12 uefcGifUawGudk umuG,fEdkifcJUvdkh cs,fvfqD; yJG k
Edif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *dk;uGmjcm;csuf &rSwf
k k
8dk;aygufwnfUrI 3 4 U S
*d;k r&cJygb;l / aemufq;kH rdepfawGrmawmU QPR 1 cs,fvfqD; 4 3 1 0 8 2 2 0 0 6 2 1 1 0 2 0 6 10
8dk;aygufumuG,frI 4 3 ucHppfudk ydkrdktm;jyKcJUovdk? cs,fvfqD;u 2 ref,l 4 3 0 1 10 5 2 0 0 7 2 1 0 1 3 3 5 9
axmifUuefabm 2 4 vnf; tEdkif&zdkhtwGuf odyftm;rpdkufcJUvdkh
3 tmqife,f 4 2 2 0 8 1 1 1 0 6 1 1 1 0 2 0 7 8
oa&&v'feJhyJ NyD;qHk;cJUygw,f/
vluRHabm 3 1 4 refpD;wD; 4 2 2 0 9 6 2 0 0 6 3 0 2 0 3 3 3 8
jypf'Pfabm 18 18 EdkifyJGr&ao;wJU vDAmyl;vf 5 qGrfqD; 4 2 1 1 10 4 1 1 0 5 2 1 0 1 5 2 6 7
t0guwf 0 2 6 0ufpfb&Gef; 4 2 1 1 6 4 2 0 0 5 0 0 1 1 1 4 2 7
teDuwf 0 0
qef;'g;vef; 1-1 vDAmyl;vf
kd f kd f H
ajrmufti,mvefEiiom;enf;jyESpO;D
f
7 0ufpf[rf; 4 2 1 1 4 3 2 0 0 4 0 0 1 1 0 3 1 7
abmvHk;ydkifqdkifrI 53% 47% 8 zlvf[rf 4 2 0 2 10 6 2 0 0 8 0 0 0 2 2 6 4 6
9 tJAmwef 3 2 0 1 4 3 1 0 0 1 0 1 0 1 3 3 1 6
10 pyg; 4 1 2 1 6 5 0 2 0 2 2 1 0 1 4 3 1 5
11 pwkwfpD;wD; 4 0 4 0 4 4 0 2 0 1 1 0 2 0 3 3 0 4
12 ADvm 4 1 1 2 4 5 1 0 1 3 3 0 1 1 1 2 -1 4
13 e,l;umq,f 3 1 1 1 3 4 1 1 0 3 2 0 0 1 0 2 -1 4
14 0D*ef 4 1 1 2 4 8 0 1 1 2 4 1 0 1 2 4 -4 4
15 qef;'g;vef; 3 0 3 0 3 3 0 1 0 1 1 0 2 0 2 2 0 3
16 aem0pfcsf 4 0 3 1 2 7 0 2 0 1 1 0 1 1 1 6 -5 3
17 vDAmyl;vf 4 0 2 2 3 8 0 1 1 2 4 0 1 1 1 4 -5 2
18 QPR 4 0 2 2 2 9 0 1 1 0 5 0 1 1 2 4 -7 2
19 &uf'if; 3 0 1 2 4 8 0 1 1 2 4 0 0 1 2 4 -4 1
20 aqmuforfwef 4 0 0 4 5 14 0 0 2 2 5 0 0 2 3 9 -9 0
page 14 page 15
J kd f U k
J k f JG kd f D Y
'Dwpfywfp;D &D;atyGpOf(3)rSmawmU (2)yGqufEixm;wJtoif;awGjzpfwUJ *sLAifwyfp?f vmZD,?kd emydv?D qrf';kd &D;,m;pwJtoif;awGtm;vH;k Ediyu,pawGcMhJ uNy;D ½d;k rm;toif;uawmU yxrydi;f rSm(2-0)
U k tjcm;yJ&v'frsm;
G k
vmvD*gyGJpOf(4)rSm ajymp&mjzpfcJU&wmuawmU vuf&SdcsefyD,H&D;,J,ftoif; 'kwd,ajrmuf½HI;yGJawGY NyD; (4)yGJrSm(4)rSwfyJ&wJUtxd q,fpESpftwGif; tqdk;&Gm;qHk;&moDtzGifU&v'feJh BuHKawGYoGm;&wmyJjzpf tjcm;yJ&v'frsm;
G
*dk;eJh OD;aqmifEdkifcJUayr,fU 'kwd,ydkif;rSm(3)*dk;jyefay;&wJU bdkavmU*femudkta&;edrfUcJUygw,f/ 'DwpfywfyGJpOfrSm 2012-13&moDpD;&D;at&JY yxrqHk;xkwfy,fcH&wJU enf;jytjzpf(3)yGJupm;NyD;csdefrSm EdkifyGJr&ao; ygw,f/ 'DtcsdefrSm bmpDvdkemtoif;u &mEIef;jynfUEkdifyGJqufcJUwmaMumifU ESpfoif;tMum; (8)rSwftxduGm[oGm;cJU&ygw,f/ 'DwpfywfrSm AvifpD,mtoif; EdkifyGJp&cJUNyD; rmvm*geJh qDADvmwdkhuawmU
zDtdk&ifwD;em; 2-0 umwmeD,m rmvm*g 3-1 vDAefaw;
wJU ygvmrdktoif;enf;jy qefeDEdku rSwfwrf;0ifcJUygw,f/ tl'D;eD;pftoif;uvnf; 'DwpfywfrSmvnf; EdkifyGJxyfrHaysmufqHk;cJUygw,f/ EdkifyGJudk,fpD&,lum yHkpHaumif;udk qufvufjyoEdkifcJUwmvnf;awGY&ygw,f . . . . / qmAD,dkvm(27') rDcs,fvf(46')
*sdKADwpf(43')
(82)ESpftwGif;tqdk;&Gm;qHk;tdrfuGif;pwifrIeJhatpD (4)yGJrSm(4)rSwfyJ&wJU&D;,J,f? bmpDvdkem&mEIef;jynfU
wdkeD(65') a,mfuGif;(59')
emydkvD 3-1 yg;rm; ay:wDvdk(90')
umAmeD(3'Pen) yg½dkvdk(44') *&efem'g 1-1 'DydkhwDAdk
yef'ufA(39')
f zavm&ufpf(81') tdkvDAD,m&m(41')
AvifpD,m 2-1 q,fvfwmAD*dk
EkdifyGJqufNyD; yHkpHaumif;qufjywJUrmvm*geJhqDADvm
tifqpf*feD(77')
*sLAifwyfpf? emydkvD? vmZD,dkwdkh &mEIef;jynfUEdkifwJU yufpfum&m 2-3 qrf'dk;&D;,m;
qDvpfcf(74') rufqDvdkyufZf
umy&m&D(90') (31'? 76')
zD*lvD(4')
qpfqkdcdk(50')
umb&,fvf(16')
tdkqmqlem 1-1 rma,mhum
pD; &D; at yGJ pOf (3) oHk; oyf csuf tpfpwD*g&DbD&m(60')
½dk;rm; 2-3 bdkavmh*fem
vm vD *g yGJ pOf (4) oHk; oyf csuf qdkvm(69') [rf;ruf(78')
qdkpD'uf 2-0 Zm&m*dkZm
awG? uHacrIawGeJhtwl &v'fqdk;udk wmjzpfygw,f/ wpf*;kd xyfoi;f cJNU y;D rdepf(80)rSm*Dwm
G twGufpdefac: jycJUygw,f/
(3)yGqufEiwvmZD,kd
J kd f UJ
cs,fvDu &&SdcJUwJUtcGifUta&;awGudk
jzKef;wD;ypfcJUygw,f/ csDa,Adkwdkh vm YJ d f G d f
atpD&trui;f pHcseq;kd d k hJ kd
'kw,ydi;f *d;k awGe*sLADEif
cJU&ygw,f/ ,efudkApf? trfrdkbDvD?
abmf&D,,fvdkwdkh&JYwGJvHk;eJh wdkufppf
zvd&efZ(6') *Dvm'DEdk(72'?90')
k D 2001-02 twdkif; ydkifqdkifcJU&wmjzpfygw,f/ &D;,J,fu az;toif;twGuqm&mbD,muacsf
f hk f D
rmwDeufZ(55')? um;vdpAvm(61'Pen)
vmrDvm(16') 'D,mrefwD(73')
csDa,Adk 1-3 vmZD,dk ZD,dkbufudk zdupm;&if; (38)rdepf
atpDrvef 0-1twÅvefwm
D *sDEdktm 1-3 *sLAifwyfpf qifrIawGu *sLAifwyfpfudkzdtm;ay; qDADvm 1-0 &D;,J,f pm;orm;awG yGJtay:tm½HktjynfUr&Sd (4)yGJ (6)*dk;rufqD G U
y8d;k wpf*;kd jyefoi;f cJygw,f/ 'gayrJbm
U tqdk;qHk;cHppfeJhbDvfbmtdk tufovufwukd 4-2 A,fvufumEkd
D
rSm 'kwd,*dk;ay;cJU&ygw,f/ 'D*dk;udk EdkifcJUNyD; *dk;orm;blzGef umuG,fEdkifcJU qDem 2-2 tl'D;eD;pf ao;cif yGtp(2)rdepfrmyJ x½dacsmp
J S k kd
pDvemtwGuf aemufq;kH vlpm;0ifu qGm&ufZf(29') 'DvDbmqpf(82'?85')
csDa,Adk&JYuGif;rSm aemufqHk;(5) awmU wefjyefwdkufppfuae [mem Uf d f G
&moDtzGitrui;f rSm wef;wuf *sLAifwyfpf&JY ½IH;yGJr&SdpHcsdefu vl wJUtjyif *sDEdktmwdkufppfrSL; abmf&D u,fvdkiftdk(70') bwfpwm(3')
pydefplygzvm; yxrtausmUu
uD;&JY*dk;eJh qDADvmtoif; apmapmpD; *Dwmaz; 1-4 bmpDvkdem D
pm;wJU a';ApfAvmu emusitcseykd f d f
f f
tufpyefndK 3-3 bDvbmtdk udkuD(49') um&D[dk(89')
yGJqufEdkifxm;wJU vmZD,dktoif;'DyGJ qrf';kd &D;,m;udk ½I;H cJwatpDw'w,
U UJ hkd k d pm;0ifupm;orm;awG&JY 'kwd,ydkif; pwGufr,fqdk&if &D;,J,ftoif;t 'DyGJuawmU &v'fykdif;t& wdkuf
f JG G
eufpqajy;Ny;D uefoi;f wmuae jyef ,,fv&vacsmawGaMumifwpf*;kd om
kd YJ JG f U tuf'Gg'dk(77'Pen) 'DemwmvD(5') pD; OD;aqmifcGifU&oGm;wmuvnf; &D; kd
bmpDvemtoif;uawmU vlpm; rSm tEdkif&v'fukd ydkjywfom;apr,fU tm'gwl&ef(51')
rSmvnf; *dk;jywftEdkif&cJUjyefygw,f/ ajrmuftdrfuGif;yGJrSmvnf; twÅvef oGif;*dk;awGaMumifU qufvufwnfNrJ wGuf 'D&moDrSm ta0;uGif;yGJwdkif;½HI; f UJ JG k kd f
ppfcsi;f NyKd iwyvhkd qdEiayr,fU vuf
f k
xGuvmwmudk uvdaq;u 'D&moD &cJUwmyg/ 'D*dk;udkawmU trfrdkbDvDu ygvmrdk 1-1 um*vD,m&D ,J,ftwGuf tcufawGYzdkhjzpfcJU&wm kd f S f Y hJ
0ifwuppfrL;ESpO;D &J*;kd awGetwl &m pwkwajrmuf*;kd oGi;f ,lNy;D yxrae&m
¬ z,fvfumtdk(56'Pen)
&D,p(41')
hkd f rmudkql;(87') *dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;
wdk&DEdk 0-2 tifwmrDvef rufqD (bmpDvdkem) 6 *dk;
rDvDwdk(13') [rf;ruf (rma,mUum) 4 *dk;
umqmEdk(83') z,fvfumtdk(tufovufwDudk) 4 *dk;
*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm; [D*ltif (&D;,J,f) 3 *dk;
*sdKADwpf(zDtdk&ifwD;em;) 4 *dk; awGYrSmawmU cHppfcsif;NydKifovdkjzpfcJU&
[memeufpf(vmZD,dk) 3 *dk; U JG G Uf
wJyyg/ Oa&my0ifcitwGuf NyKd ibuf f
awGjzpfwmaMumiUf arQmfvifUxm;wJU
uvdkaq;(vmZD,dk) 3 *dk;
twdkif; tBudwfte,f&SdcJUNyD; bDvf
rufqDvdkyufpf(qrf'dk;&D;,m;) 3 *dk; k
bmtdtoif;uawmU trSm;rsm;aewJU
f
8sLAifwyfpaemufcvawG Mum;uae H l kd f
cHppfukd rjyifEiwmaMumifU yxrydi;f k
(18)rdepfrSmuefoGif;cJUygw,f/ 'kwd rSmyJ (2)8dk;ay;cJU&NyD; yGJtNyD;rSmvnf;
d k
,yki;f rSmawmU tqmrdehJ Alpepfw0if D hkd 'D&moDvmvD*g&JY ay;*dk;trsm;qHk;t
vmcJUNyD; olwdkh(2)OD;uyJ*sLAifwyfpf&JY oif;jzpfoGm;cJUygw,f/ (3)yGJupm;NyD;
EdkifyGJudkykHazmfay;cJUwmyg/ yD,mvdkqD U d f UJ
wJtxd wnfNirwajcpGr;f r&ao;wJU
uabmvHk;odyfrxGufcsdefrSm tqmrdk toif;ESpfoif;qHkawGYwJUyGJrSm tufpf
H
&JY b,fawmifyuae wd;k tm;aMumifU yefnKd toif;u yxrydi;f rSmtompD; k
yxrydkif;u wdk;raygufcJUwJU *sDEdktm d d k
&&ScNUJ y;D 'kw,ydi;f rSmawmU bDvbmtdk f
f UJ
cHppfysucum*d;k awGay;cJ&ygw,f/*sL U J kd d
toif;u yGuxe;f csKyom;cJygw,f/ f G U
f f
AifwyfptwGu*;kd awGuawmU *s,m kd D tufpfyefndKtoif;twGuf8dk;awGudk
csD&DeDu wefjyefwdkufppfuae (62) kd f
*smADvyufZu(18)rdepf? Am'lu(44)
k
rdepf? tqmrdaMumif&wJU y,fe,fwDU rdepfeJh vGef*dku rdepf(80)rSmoGif;,l
udk AlpDepfu (77)rdepfeJh AlpDepfnm f k
cJNU y;D bDvbmtdtoif;twGuf *d;k awG
H
awmifyuay;wmudk tqmrdu(83) k udkawmU t'l&pfZfu(56? 83)rdepfeJh
rdepfawGrSmydwfNyD; yGJodrf;tEdkif*dk;udk avmf&efaw;u(71)rdepfawGrSmoGif;
*sDEdktmtoif;tm; 'kwd,ydkif;oGif;*dk;rsm;jzifU tEdkif&cJUonfUyGJtNyD;wGif atmifyGJcHaeonfU*sLAifwyfpftoif;om;rsm; oGif;,lay;cJUygw,f/ &D;,J,ftoif;udk tEkdif,lcJUNyD;aemuf qDADvmupm;orm;rsm; y&dowfrsm;udkEIwfqufaepOf ,lcJUwmyg/
tdrf&Siftoif;u abmvHk;ydkifqdkifrI olY&JY (3)*dk;ajrmuftjzpf ydwfoGif;cJUyg Uf
k
wmudta&;edrum(82)ESptwGi;f t f wJU&v'fvnf; jzpfcJUygw,f/ vmvD D
yg/ qDAvmtoif;u cHppfrm ydwqhkd S f EIef;jynfU EdkifyGJqufcJUwmjzpfygw,f/
h
tomeJx;kd azmufupm;Ediayr,fvm k f U D k
d k
w,f/'kw,ydi;f rSmcsa,Adutajymif; qdk;qHk;tdrfuGif;&v'fqdk;udkydkifqdkifcJU& pD;&D;attrSwfay;Z,m; *grSm *Dwmaz;udk½HI;xm;cJUwmaMumifU upm;wmr[kwfayr,fU rmrmausm bmpDvdkemenf;jyADvmEdkAm[m csefyD vmvD*gtrSwfay;Z,m;
kd YJ G
ZD,&ui;f v,futkypzwuppfqif f k YJG kd f k f UJ
tvJawGvycayr,fvmZD,toif; U kd ygw,f/atpDrDvefutydkifuefoGif; pkpkaygif; tdrfuGif; ta0;uGif; (4)yGJupm;? (4)rSwfqkdwJUrSwfwrf;u ausmupm;cJUNyD; wkdufppfudk uRHuRH ,Hvd*fupm;zdkh&SdaewmaMumifU 'DyGJrSm pkpkaygif; tdrfuGif; ta0;uGif;
U
rIawGaumif;cJwmaMumifU t½I;H ay;cJ& U yJaemufwpf*dk;xyf&cJUygw,f/ 'D*dk;udk cGifU (7)Budrfavmuf&cJUNyD;vGJacsmfcJUay pOf toif; yJG Edif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *dk;uGmjcm;csuf &rSwf
k k k vnf; 2001-02&moDtzGiutwdi;f Uf k oGm;wwfwJU&D;,J,ftoif;udkvnf; tajymif;tvJtrsm;tjym;jyKvy,Of k f S pOf toif; yJG k
Edif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; Edif oa& ½IH; &*dk;
k ay;*dk; k
Edif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *dk;uGmjcm;csuf &rSwf
ygw,f/ txl;ojzifU [memeufpfu vnf; [memeufpu yGcse(73)rdepf f J d f r,fUtwÅvefwmu (4)Budrfavmuf 1 *sLAifwyfpf 3 3 0 0 9 2 1 0 0 2 0 2 0 0 7 2 7 9 jzpfoGm;cJUNyD; q,fpkESpftwGif; tqdk; wefjyefwdkufppfawGeJh Ncdrf;ajcmufu NydKifcJUwmyg/ rufqDudk yGJNyD;cgeD;rdepf 1 bmpDvdkem 4 4 0 0 12 3 2 0 0 6 1 2 0 0 6 2 9 12
JG S
'Daehyrmtaumif;qH;k ajcpGr;f jycJum*d;k U U kd
rSm axmifusO;f xJuuefoi;f cJwmyg/ G U om&cJNU y;D wpf*;kd oGi;f ,lEicwmyg/at
dk f UJ 2 emydkvD 3 3 0 0 8 2 2 0 0 5 2 1 0 0 3 0 6 9 &Gm;qHk;vdkh qdk&rSmyg/ csefyD,Hvd*f&Sdae U kd
pm;cJygw,f/ armf&if[u 'kw,ydi;f d k (30)avmufyJ toHk;jyKcJUovdk? vl 2 rmvm*g 4 3 1 0 6 2 1 1 0 4 2 2 0 0 2 0 4 10
D k
csa,AdtwGuacsy*d;k wpf*;kd udk wduf
f k pDwhkd abmvH;k ydiqirxuf0ufausmf
k f dk f I 3 vmZD,dk 3 3 0 0 7 1 1 0 0 3 0 2 0 0 4 1 6 9 ayr,fU armf&if[dku 'DyGJrSmNyD;cJUwJU&m k
rSm 'Drm&D,meJh tdaZ;vfwtpm; rd' hkd k i,fupm;orm;rGefwdk,m? oD,m*dk
U
(2)*k;d oGi;f ay;cJovd?k uvdaq;oGi;f cJU
k 3 rma,mUum 4 2 2 0 5 3 2 0 0 3 1 0 2 0 2 2 2 8
wJU*dk;uvnf; olYudktajcjyKcJUwmyg/ ppfrSL;y,fvpfqD,mu (83)rdepfrSm kd f UJ
tompD;,lEicayr,fvnf; yufZe?D U D 4 qrf'dk;&D;,m; 3 3 0 0 6 3 1 0 0 2 1 2 0 0 4 2 3 8 oDu oHk;pGJcJUwJU trmcHvlpm&if;eJh yGJ &pfeJh befZDrmudk xnfUoGif;cJUovdk? f
t,fvuefwm&m? w,f,ehJ ywf'½dk kd
4 qDADvm 4 2 2 0 4 2 2 0 0 3 1 0 2 0 1 1 2 8
vmZD,dktwGuf yxr*dk;udk (5)rdepf D
y,fe,fwuaeoGi;f ,lcygw,f/'D&m UJ t,fvf&Sm&m0Dwdkh OD;aqmifwJUatpD 5 tifwmrDvef 3 2 0 1 6 3 0 0 1 1 3 2 0 0 5 0 3 6 xkwf,SOfNydKifcJUNyD; tompD;uvnf; aemuf y k d i f ; rS m tmbD v d k t mae&m hk J k f UJ
wdukd yGxwcwmjzpfygw,f/ zmb&D
upm;EdkifcJUygw,f/ 'gayrJU taxmif D G f
u,fv,eukd xyfxnfNU y;D wduppf k f *wfpfu wdkufppfrSL;ae&m upm;cJU 5 tufovufwDudk 3 2 1 0 9 4 2 0 0 8 3 0 1 0 1 1 5 7
rSm [memeufpfu *dk;{&d,mxdyfu S k k f G f UJ
oDrtoif;udpudiw,wenf;jyyuf k f
wduppfxuf 'ef;epfervm&ufZw&YJ hJ kd f hdk 6 zDtdk&ifwD;em; 3 2 0 1 5 3 2 0 0 4 1 0 0 1 1 2 2 6
k f
wduppfu yxrydi;f rSmydNk y;D toH;k uscUJ
k wdkufppfrSL;tjzpfae&may;cJUwJU [D*l jr§ifUcJUayr,fU rdk'&pf&JYuefcsufwdkifxd NyD; tdrf&Sif*Dwmaz;toif;taeeJh &D; 6 A,fvufumEdk 4 2 1 1 6 5 1 1 0 1 0 1 0 1 5 5 1 7
ae b,fajceJhuefoGif;cJUygw,f/ 8dk; udkApftwGufawmU 1974-75aemuf 7 ½dk;rm; 3 1 1 1 7 6 0 1 1 4 5 1 0 0 3 1 1 4
k J
ydi;f &moDtp(3)yGqufEiwyxrqH;k kd f UJ wmawGY&ygw,f/ 'ef;epf&JYtapmydkif; U JG f I
tif&YJ qd;k &Gm;vGe;f wJvacsmrawG? qD xGucwmuvG&if *d;k ayguea0;cJwm
f UJ J f hJ U ,J,utEdi&cJayr,fU bmpDvemudk
f kd k f U dk 7 hkd D
'DywAkd 4 1 3 0 7 5 1 1 0 3 1 0 2 0 4 4 2 6
ay;vdkuf&NyD;aemuf csDa,Adkwkhdacsy 8 umwmeD,m 3 1 1 1 5 6 1 0 0 3 2 0 1 1 2 4 -1 4
vmZD,dkenf;jyjzpfvmcJUygw,f/ uefoGif;csuf bm;wef;xdxGufcJUvkdh ADvm*dk;orm;ygavmUyf&JY umuG,frI aMumifU ta0;uGif;rSm ½HI;yGJqufcJU& awmUrxde;f csKyEicygb;l / bmpDvem
f kd f UJ kd 8 A,fvm'dkvpf 3 2 0 1 3 2 1 0 0 2 0 1 0 1 1 2 1 6
*dk;&zdkheD;pyfcJUayr,fUwdkufppfrSL; 'Drpf 9 kD
wd&Ekd 3 1 1 1 3 2 1 0 1 3 2 0 1 0 0 0 1 3
atpDoufom&m&cJUayr,fU 'kwd, J kd f
yJ yGutvG,wulp;kd rd;k Edicwmyg/ 'g k f UJ 9 qdkpD'uf 4 2 0 2 5 7 2 0 0 4 1 0 0 2 1 6 -2 6
10 atpDrDvef 3 1 0 2 3 3 0 0 2 0 2 1 0 0 3 1 0 3 k f kd
ayrJU wduppfyi;f uawmU *d;k &zktcuf dh
ydi;f (64)rdepf twÅvefwmuGi;f v,f
k 10 AvifpD,m 4 1 2 1 6 6 1 1 0 5 4 0 1 1 1 2 0 5
11 *sDEdktm 3 1 0 2 5 6 1 0 1 3 3 0 0 1 2 3 -1 3 awGYcJUygw,f/ (32)rdepfrSm zmb&D
vlqD*g&DeDu udkuf(20)tuGmuae 11 &D;,J,fruf'&pf 4 1 1 2 5 4 1 1 0 4 1 0 0 2 1 3 1 4
*dk;wdkifnmbufaxmifUudk tedrfUabm
12 yg;rm; 3 1 0 2 3 5 1 0 0 2 0 0 0 2 1 5 -2 3 f YJ
*wfp&zefw;D ay;rIuae tuf'&D,m 12 vDAefaw; 4 1 1 2 5 8 1 1 0 4 3 0 0 2 1 5 -3 4
uefoGif;,lcJUygw,f/ aemufydkif;rSm 13 csDa,Adk 3 1 0 2 3 5 1 0 1 3 3 0 0 1 0 2 -2 3 Edku OD;aqmif*dk;oGif;,lEdkifcJUayr,fU
14 bdkavmU*fem 3 1 0 2 4 7 0 0 1 1 3 1 0 1 3 4 -3 3 13 *Dwmaz; 4 1 1 2 5 8 1 0 1 3 5 0 1 1 2 3 -3 4
umupf? EdkpD&DEdkwdkheJh atpDtajymif; k f
aemufxyf*;kd roGi;f EdibJ jzpfaecJwm U
15 twÅvefwm 3 1 1 1 2 2 0 0 1 0 1 1 1 0 2 1 0 2 14 bDvfbmtdk 4 1 1 2 8 12 1 0 1 5 5 0 1 1 3 7 -4 4
tvJvkyfcJUayr,fU 8dk;ayguf&SmrawGYcJh aMumifU(59)rdepfrSmoD,m8dktpm;ruf
16 um*vD,m&D 3 0 2 1 2 4 0 1 0 1 1 0 1 1 1 3 -2 2 15 bufwpf 2 1 0 1 6 5 0 0 1 1 2 1 0 0 5 3 1 3
ovdk? uGif;v,fvlbdkwefuvnf; qDudk xnfUoGif;upm;apcJUygw,f/
17 tl'D;eD;pf 3 0 1 2 4 8 0 0 1 1 4 0 1 1 3 4 -4 1 D
rufq0ifvmwJaemufrm bmpDvem U S kd 16 q,fvfwmAD*dk 4 1 0 3 4 5 1 0 1 2 1 0 0 2 2 4 -1 3
awmifyHujzwfwifay;rIwcsdKYudk vGJ
acsmfcJUygw,f/ 'D&v'fu toif;'k 18 ygvmrdk 3 0 1 2 1 7 0 1 1 1 4 0 0 1 0 3 -6 1 wduppftouf0ifom;cJNU y;D (74)rdepf
k f G 17 Zm&m*dkZm 4 1 0 3 2 5 0 0 2 0 2 1 0 1 2 3 -3 3
Ouú|*,fvD,meDeJhtqifrajyjzpfae 19 yufpfum&m 3 0 0 3 2 9 0 0 2 2 6 0 0 1 0 3 -7 0 rSmawmUywf'½daMumif&&SwUJ y,fe,f
k U d 18 *&efem'g 4 0 2 2 2 6 0 2 0 2 2 0 0 2 0 4 -4 2
wJU atpDenf;jyt,fvD*&DtwGufzd 20 qDem 3 0 2 1 3 4 0 2 0 2 2 0 0 1 1 2 -1 -4 wDudkrufqDu uefoGif;,lcJUygw,f/ 19 tufpfyefndK 4 0 1 3 7 10 0 1 1 4 5 0 0 2 3 5 -3 1
tm;awGwdk;apcJUygw,f/ *2011 vkyfyGJt½IyftaxG;aMumifU qrf'dk;&D;,m;ESifU wdk&DEdk (1)rSwf? twÅvefwm (2)rSwf? qDem (6)rSwfavQmUcHxm;&onf/ D
tJ'aemuf(4)rdepftMumrSmrufqu D 20 tdkqmqlem 4 0 1 3 2 7 0 1 1 2 3 0 0 2 0 4 -5 1
page 16
ab,efudk zdtm;ay;wJU z&efhzwf U JG
,ckwpfywftwGi;f upm;rnfypOfrsm;
tcsdef yGJpOf jyornfUvdkif; tcsdef yGJpOf jyornfUvdkif;
t*F gaeh(18-9-2012) 01:35AM &ufypf0Dtef - ½dkpifabmU
bGef 'pf vD 8g yGJ pOf (3) oHk; oyf csuf AFC Cup (Quarterfinal) 01:35AM vDAefaw; - [,fvfqifabmU
4:00PM t&Drm - t,fvftDwDzm 01:35AM FCwGrfwD; - [efEdkAm
6:30PM acsmifbl&D - t,fvfa&Smfwm TSP3 paeaeh(22-9-2012)
10:00PM tmab;vf - uDvefwef Premier League
11:00PM t,fvful0dwf - t,fvf0g'wf 6:15PM qGrfqD; - tJAmwef TSP1
Ak'¨[l;aeh(19-9-2012) 8:30PM cs,fvfqD; - pwkwfpD;wD; TSP1
Champions League
8:30PM aqmuforfwef - tufpwGefADvm
01:15AM kf k
'dierdZm*&uf - ay:wdk TSP6
8:30PM 0ufpfb&Gef; - &uf'if;
01:15AM PSG - kf k d
'dierduAf 8:30PM 0ufpf[rf; - qef;'g;vef;
01:15AM armifUy,fvD,m - tmqife,f TSP3
8:30PM 0D8ef - zlvf[rf
La-Liga
01:15AM tdkvHyD,maumUpf - a&Smfvfum
01:15AM atpDrvef -
D tef'gvufcsf 8:30PM Zm&m8dkZm - tdkqmqlem
01:15AM rmvm8g - Zif;epf TSP4
10:30PM q,fvfwmAD8dk - 8Dwmaz;
Serie-A
01:15AM UG
a'gref - at8sufpf TSP2
01:15AM &D;,J,fruf'&pf - refpD;wD; TSP1
10:30PM yg;rm; - zDtdk&ifwD;em; TSP6
Bundesliga
League Championship
01:15AM bmrif8rf - abmfvfwef 01:00AM Ek&ifbwf - z&efzwf
h
01:15AM bvufbef; - befpav 8:00PM 'ufq,fa'gUzf - z½dkif;bwf
01:15AM 'gbD - csmvfwef 8:00PM [rf;bwf - a'gref
UG
[rf;bwfbufodkh wwd,ajrmuf*dk;oGif;NyD; atmifyGJcHaeonfU z&efhzwftoif;om;rsm;
01:15AM f
vd'pf - [l;vfpD;wD; 8:00PM hf
rdeZf - atmUpfbwf
vuf&SdcsefyD,H a'gUrGeftoif;rSm jcif;jzpfonf/ bwfb,fvf\ a[mf &&SdcJUonf/ &moDtpwGif taumif; 01:15AM rDa0gvf - um'pfzf 8:00PM a&Smfvfum - ab,efjrL;epf
t"duNydKifbuftoif;wpfoif;jzpf zef[ifrftoif;rSmrl ,ckwpfywf qHk;ajcpGrf;jyaeonfUz&efhzwftoif; 01:15AM yDwmba&mU - b&pöwdk;vfpD;wD; 8:00PM 0kvfzfbwf - *a&omzufof
onfU avAmulqiftoif;udk tdrf wGif aemufqHk;(10)rdepftwGif;ay; rSm ,ckyGJpOf(3)wGifvnf; Aef'gAwf France League
01:15AM 0ufzdkh'f - b½dkufwef
uGif;wGif8dk;jywftEdkif,lNyD; csefyD,H cJU&onfU8dk;(2)8dk;aMumifU (3)yGJquf½HI; yg0ifvmonfU[rf;bwftoif;udkt 01:30AM bvufyl;vf - rpf',fba&mU 01:15AM armifUy,fvD,m - pdefhtufwD,ef
ajcpGrf;udkjyoEdkifcJUonf/ ta0;uGif; yGBJ uKH awGumtrSway;Z,m;atmuf
Y f Budwfte,fupm;cJU&aomfvnf; t
01:30AM c&pöw,fyJavUpf - aemfwif[rfazm&ufpf 9:30PM bwfpwD,m - PSG
qdkygu ajcysufavU&SdonfUavAmul qHk;odkh usqif;oGm;cJUonf/ [efEdkAm Edkif (3)rSwf&,lEdkifcJUum ab,efudk we*FaEGaeh(23-9-2012)
AFC Champions League(Quarterfinal)
qifaMumifUvnf; a'gUrGefwdkh tom hkd kH Y U
ESiUf 0g'gb&DrifwqawGonfajrmuf qufvufzdtm;ay;vsuf&Sdonf/ Premier League
4:00PM t'Dvdkif'D - befa,mUum
pD;&cJUNyD; [rf;rJvf? bvufZDaum 8smref'gbDwGifrl (92)rdepfoGif;,l
xdyfqHk;(10)oif;&yfwnfrI 5:00PM tlvfqef[Gef'dkif; - t,fvf[Dv,f 7:00PM vDAmyl;vf - ref,l TSP1
puD;? vD0efa'gpuD;wdkh\oGif;8dk;rsm; onfUtEdkif8dk;aMumifUtzdk;wef(3)rSwf
10:30PM qDyg[ef - t,fvftmvD 8:30PM e,l;umq,f - aem0pfcsf
jzifU tEdkif&&SdcJUonf/ emrnfBuD;ab toif; yGJ k
Edif oa& ½IH; &rSwf
,efjrL;epftoif;rSm,ckwpfywfwif G yGJpOf(3)&v'frsm; ab,efjrL;epf 3 3 0 0 9 Mumoyaw;aeh(20-9-2012) 9:30PM refpD;wD; - tmqife,f TSP1
hf f
vnf; rdeZtoif;udtEdi&Ny;D (3)yGJ
k k f atmUpfbwf 0-0 0kvfzfbwf 9:30PM pyg; - QPR
h
z&efzwf 3 3 0 0 9 Champions League La-Liga
k f S Uf f
quftEdiEitrSway;Z,m;udquf k UG
a'gref 3-0 avAmulqif [efEdkAm 3 2 1 0 7 01:15AM cs,fvfqD; - 8sLAifwyfpf TSP1
vufOD;aqmifvsuf&Sdonf/ ab,ef 00:30AM bufwpf - tufpfyefndK
ab,efjrL;epf 3-1 hf
rdeZf a&Smfvfum 3 2 1 0 7 01:15AM &Sufwm'dk;euf - aemUpfa8s;vef;
toif;wGif &Dbm&D? a&mfbifwdkh'Pf 02:30AM bmpDvdkem - 8&efem'g
rdkcsef8vmbwf 2-3 Ek&ifbwf UG
a'gref 3 2 1 0 7 01:15AM ab,efjrL;epf - AvifpD,m
&maMumifUryg0ifEdkifcJUbJ 8smADrmwD 4:30PM rma,mUum - AvifpD,m
pwk8wf 0-0 'ufq,fa'gUzf Ek&ifbwf 3 2 1 0 7 01:15AM vdkifvD - BATE
8:30PM vDAefaw; - qdkpD'uf
eufZfrSmvnf; aemufqHk;(15)rdepf
[efEdkAm 3-2 0g'gb&Drif 'ufq,fa'gUzf 3 1 2 0 5 01:15AM bmpDvdkem - pyg;wyfarmfpudk TSP6 10:30PM tufovufwDudk - A,fvm'dkvpf
wGifrSvlpm;0ifupm;oGm;cJUonf/ab
*a&omzufof 0-2 a&Smfvfum rdkcsef8vmbwf 3 1 1 1 4 01:15AM qJvfwpf - bifzDum TSP2
Serie-A
f l
,eftwGu8;kd rsm;udk refZupfu (3)
yGJqufoGif;8dk;tygt0if pwdkif8g? wdk z½dkif;bwf 5-3 a[mfzef[ifrf 0kvfzfbwf 3 1 1 1 4 01:15AM pydkhwif;b&m8g - uvkcsf TSP4
01:15AM 8sLAifwyfpf - csDa,Adk TSP3
eDu½l;pfwdkhu toD;oD;oGif;,lay;cJU z&efzwf
h 3-2 [rf;bwf 0g'gb&Drif 3 1 0 2 3 01:15AM ref,l - 8gvmwmpma&; TSP3 5:00PM qrf'dk;&D;,m; - kD
wd&Ekd TSP3
Europa League 7:30PM twÅvefwm - ygvmrdk
f fD HS J
vd*csey,&pf yGpOf(5)
(2)yGJqufEdkifcJUwJU PSG b½dkufwef 3-0 &SufzD;0if;pfa';
11:30PM
11:30PM
tl'D;eD;pf - tefZD
,ef;bGdKif;pf - vDAmyl;vf
11:30PM [mydk;wJvftApf - tufovufwDudkTSP2
TSP1
7:30PM
7:30PM
bdkavmU8fem
um8vD,m&D
umwmeD,m
-
-
-
yufpfum&m
½dk;rm;
emydkvD
csmvfwef 0-1 J
c&pöw,fyavUpf 7:30PM
11:30PM Apfwdk;&D;,m;ygvfZef - tu,f'rDum
jyifopfvd*fyGJpOf(5)oHk;oyfcsuf befpav 1-1 bvufyl;vf
11:30PM AELvDrmqdk;vf - rdkcsef8vmbwf
7:30PM tifwmrDvef - qDem
abmfvfwef 2-1 hkd
0ufz'f 7:30PM tl'D;eD;pf - atpDrvefD TSP3
emrnfBuD; PSG toif;rSm,ckwpfywfwGif tDb&m[DrdkApf? ywfpfwdk&D 11:30PM zDembmcsD - rmaq;vf Bundesliga
wdkh\oGif;8dk;rsm;jzifU wl;avmUpftoif;udk tEdkif,lNyD; EdkifyGJqufEdkifcJUonf/ b&pöwdk;vfpD;wD; 3-5 bvufbef; 11:30PM abmf'dk; - uvyfb½ka8;
befav 5-2 yDwmba&mU 8:00PM avAmulqif - rdkcsef8vmbwf
kd f JG S
,ckEiyrm PSGtaejzifU &moDopf\yxrqH;k tdrui;f EdiyjJG zpfcum trSwf
f G k f UJ 11:30PM rm&DwDrdk - e,l;umq,f TSP3
um'pfzf 2-1 vd'fpf 10:00PM a[mfzef[ifrf - [efEdkAm
ay;Z,m;wGifvnf; tqifU(4)ae&modkha&muf&SdvmcJUonf/ wl;avmUpfrSmrl k
11:30PM FCudyifa[8if - rdv'D k f
[wf'gzD;vf 1-0 'gbD 10:00PM 0g'gb&Drif - pwk8wf
,ck½HI;yGJaMumifU Z,m;atmufqHk;ae&modkh usqif;oGm;cJUonf/ abmf'dk;? vdkif 11:30PM pwk*wf - pwltmblcg&uf
[m;vfpD;wD; 4-1 rDa0gvf France League
vDtoif;rsm;rSmvnf; EdkifyGJaysmufqHk;cJUaomaMumifU tzdk;weftrSwfrsm;qHk; 11:30PM D
'Dey½dk - PSV
½HI;cJU&onf/ ½kef;uefae&onfU tDAD,ef? qdk;acsmUpftoif;rsm;rSm ,ckESpf&moD rpf',fba&mU 2-0 aem0pfcsf 00:30AM b&ufpf - D
Avifpeufpf
11:30PM emydkvD - AIKqdkvfem TSP6 00:30AM avmf&D,efh - Edkufpf
yxrqHk;tdrfuGif;EdkifyGJudk &,lEdkifcJUMuonf/ vdkif,Geftoif;onf ,ckwpf aemfwif[rf 2-2 bmrif8rf Friendly Match
ywftdrfuGif;yGJpOfwGifvnf; trSm;r&SdcJUbJ avmUAf&ef? vDqef'½dkwdkh\ *dk;rsm; 00:30AM qdk;acsmUpf - x&GdKif,ufpf
f
0kvAf 2-1 vufpwm 07:30AM b&mZD;vf - tm8sifwD;em; TSP1
jzifU tEdkif&&SdcJUonf/ 00:30AM &drf;pf - eefpD
League Championship
xdyfqHk;(10)oif;&yfwnfrI 00:30AM wl;avmUpf - &def;pf
xdyfqHk;(10)oif;&yfwnfrI yGJpOf(5)&v'frsm; toif; yGJ Edif oa& ½IH; &rSwf
k
01:15AM tpf0pfcsf - 0kvfAf 6:30PM abmf'dk; - at,ufpD,dk
toif; yGJ k
Edif oa& ½IH; &rSwf PSG 2-0 wl;avmUpf 01:15AM vufpwm - befav 9:30PM rmaq;vf - tDAD,ef
bvufbef; 5 3 2 0 11 01:15AM &SufzD;0if;pfa'; - [wf'gzD;vf
vdkif,Gef 5 4 1 0 13 &drf;pf 3-1 armifUy,fvD,m wevFmaeh(24-9-2012)
bvufyl;vf 5 3 1 1 10 AFC Champions League(Quarterfinal)
rmaq;vf 4 4 0 0 12 x&GdKif,ufpf 1-1 vdkifvD La-Liga
b½dkufwef 5 3 1 1 10 00:05AMt,fvftDwD[wf - uGrfusdL;tJAm;*&if;
avmf&D,efh 5 3 2 0 11 Avifpeufpf
D 0-0 abmf'dk; 00:20AM bDvfbmtdk - rmvm8g
PSG 5 2 3 0 9 pdefhtufwD,ef 0-1 qdk;acsmUpf [m;vfpD;wD; 5 3 1 1 10 aomMumaeh(21-9-2012) 02:00AM A,fvufumEdk - &D;,J,fruf'&pf
abmf'dk; 5 2 3 0 9 Edkufpf 4-2 b&ufpf um'pfzf 5 3 1 1 10 Europa League Serie-A
D
Avifpeufpf 5 2 2 1 8 tDAD,ef 3-0 bwfpwD,m aemfwif[rf 5 2 3 0 9 01:35AM KRC8sefh - AD'D,dkwef 01:15AM vmZD,dk - 8sDEdktm TSP3
wl;avmUpf 5 2 2 1 8 &def;pf 1-2 avmf&D,efh rpf',fba&mU 5 3 0 2 9 01:35AM pydkhwif;vpöbGef; - abq,f TSP6 France League
&drf;pf 5 2 1 2 7 vdkif,Gef 2-0 at,ufpD,dk [wf'gzD;vf 5 2 2 1 8 01:35AM tifwmrDvef - ½lbifumZef TSP3 01:30AM vdkifvD - vdkif,Gef
pdefhtufwD,ef 5 2 0 3 6 eefpD - rmaq;vf vd'pf
f 5 2 1 2 7 01:35AMygwDZefbJvf8&dwf - eufzfcsD
01:35AM bDvfbmtdk - [mydk;vf&Srdkem
t*F gaeh(25-9-2012)
k f
Edupf 5 1 3 1 6 (eefpD-rmaq;vfyGJ&v'fudktcsyfydkwGifazmfjyxm;ygonf) f
0kvAf 5 2 1 2 7 La-Liga
01:35AM vdkif,Gef - pygwmy&yf8f
01:35AM rm&Dabm - yife,foD,maumUpf 02:00AM hkd D
'DywAkd - qDADvm
01:35AM pyg; - vmZD,dk TSP1 (vmrnfUwpfywfpufwifbm(21? 22? 23? 24)&ufaeh
01:35AM avAmulqif - rufwJvpf rsm;wGif vd*fcsefyD,H&SpfyGJpOfrs;&Sdygonf)
U UJ
Ny;D cJwZefe0g&v(7)&ufu pwifusi;f D KBZ eJh &wemyHkwkdh(28)rSwfpDeJhtNydKifjzpfcJU Ekduf*sD;&D;,m;wkdufppfrSL; e,l;tlcsDwkdhudkjyef ausmUrSm &efukeftoif;udkzdtm;tay;EkdifqHk; qHk;yGJtjzpf(4)*dk;txdoGif;,lcJUygw,f/ [uf
ycJwUJ 2012 MNL trSway;abmvH;k NyKd iyJG
U f f f
Ny;D *d;k uGmjcm;csuehJ KBZ wdhk &moD0ufcseyD f vnftm;jznfUcJUygw,f/(2)OD;pvHk;[m&efukef toif;jzpfcygw,f/&efue?f KBZ ? &wemyHk
UJ k x&pfoGif;,lcJUwJUMunfvif;&JYajcpGrf;aumif;
[m pufwifbmv(9)&ufaehu Ny;D qH;k oGm;cJU ,Hjzpfcwmyg/ &efuetoif;uawmU 2011ck
UJ kf wdkufppfrSmtm;udk;cJU&NyD; qDZmuvnf; oGif; eJh aZ,sma&Tajrtoif;wd&YJ NyKd iqirawG[m
hk f dk f I rGefcJUwmudktodtrSwfjyK&rSmrSefayr,fU om
NyDjzpfygw,f/ 'DESpfrSmvnf; csefyD,Htoif; ESpfu csefyD,HqkqGwfcl;cJUwJUtoif;u EkdifiH *dk;(15)*dk;txdoGif;,lay;EdkifcJUygw,f/ KBZ jyif;xefcJUNyD; yGJpOf(23)tNyD;rSmawmU &wem refxdk;azmufrI? *dk;oGif;rIawGudkawmif rum
opfxGufay:vmcJUjcif;r&SdbJ &efukef,lEkduf jcm;om;upm;orm;awGutajymif;tvJvyf kd k eJh (2-2)*dk;pDoa&uscJUwJU 'kwd,tausmUt yHu½;HI cJwaZ,sma&Tajrtoif;csey,avmif;
k kd U UJ fD H uG,fEkdifcJUwJU {&m0wDtoif;&JYcHppfydkif;pGrf;
wuftoif;u (2)ESpfqufcsefyD,Htjzpf&yf cJUvdkh ajcpGrf;ydkif;wnfNidrfrIr&SdbJ yxrt zGifUyGJtNyD;rSm toif;eJhvrf;cGJoGm;wJU tJ&pf0D pm&if;uEkwfxGufcJU&ygw,f/ aZ,sma&Tajr I
aqmifruawmU tHMU op&mjzpfc&ygw,f/ &ef UJ
wnfum NydKifyGJ&JYtatmifjrifqHk;toif;jzpf ausmUtNyD;rSm wwd,ae&meJhyJauseyfcJU&yg vsHae&mudkvnf; jrefrmUvufa&G;piftoif; toif;eJh a&SYqifU? aemufqifUtjzpf csefyD,H uke-{&m0wDytygt0if 'kw,tausmypOf
f JG d U JG
wJ&wemyHtoif;&Jpcseewnom;cJygw,f/
U k Y H d f hJ l D G U hJ J
w,f/ [efqefevrf;cGtNy;D jynfwi;f enf;jy G enf;jycsKyfa[mif;tdkifAefudkvufAfudkcehftyf f U f UJ U
arQmvifcsutqH;k owfc&wJtoif;uawmU J k
awGxu &wemyH-&efue?f &wemyH-aZ,sm k k
MNL trSway;abmvH;NyKd iyukd 2009ckEpf f k f JG S jzpfwJUOD;pdk;rdk;u &J&J0HU0HUwm0efay;cJUwJUaZ,sm J k k f H k f
a&TajryGpOfawGukd xdi;f Ediiu 'divBl u;D awG
uwnf;upwifusi;f ycJwmjzpfNy;D tck2012 U a&Tajrtoif;eJh {&m0wDtoif;wduawmU &ef hk toif;eJhvrf;cGJoGm;wJU tJ&pf0DvsHae&mudkvnf; jrefrmUvufa&G; wm0ef,lcJUwmuawmU 'DNydKifyGJ&JYxl;jcm;rIwpf
ckESpfNydKifyGJuawmU (4)Budrfajrmufusif;ywJU f hJ f
ukeetrSwwl (27)rSwpeaemufuvkuEif f D hJ d f dk UJ
ckjzpfcayr,fU jynfwi;f 'divBl u;D awG&YJ ta&;
G kf
f JG
NyKd iyvnf;jzpfygw,f/ 'D(4)BurpvH;k rSm NyKd if d f cJUMuygw,f/ yxrtausmUNyD;qHk;csdefrSm t
f k f kd f kd f
piftoif;enf;jycsKya[mif; tdiAefuvufAucehtyfum &efuetoif; kf ygruawmUwjznf;jznf;arS;rSevmwmudawGY
I d f k
dfI
qkirtjyif;xefq;kH ? csey,qtwGutBuwf fD H k f d rSway;Z,m;&yfwnfraMumif'w,tausmU
f I U k d [m rSefuefwJUtpm;xdk;rIudkjyKvkyfEkdifcJU . . . &ygw,f/ NydKifyGJ0iftoif;awGu enf;jyeJhu
pm;orm;awG&JY BudK;pm;tm;xkwfrIudktodt
te,ftjzpfqHk;uawmU tckESpfNydKifyGJjzpfcJUyg [m ydkrdkpdwf0ifpm;p&mjzpfcJU&ygw,f/
w,f/ trSwfay;Z,m;xdyfqHk;&JY OD;aqmifol um &efukeftoif;[m rSefuefwJUtpm;xdk; &wemyHktoif;yJjzpfygw,f/yGJpOf(24)rSm{&m rSwfjyKwJUtaeeJh vtvdkuftaumif;qHk;qk
k
ae&mud&,lEicwtoif;awGrsm;jym;cJNU y;D Akvf dk f UJ UJ d rIudkjyKvkyfEkdifcJUygw,f/ tdkifAefudkvufAf[m 0wDtoif;udk (1-1)*dk;eJhoa&usNyD; xdyfqHk; awGudk 'DESpfrSmpwifcsD;jr§ifUcJUygw,f/
rSefuefwJUtajymif;tvJeJh &efukef pwifuiw,cserm½ke;f uefc&ayr,fta&;
kd f G f d f S UJ U ae&mudk &efuetoif;xHvay;cJ&ovd?k ypOf
k f JT U JG bmyJjzpfjzpf 2012 MNL trSwfay;
pGJoGm;wJU&efukeftoif;uawmU NydKifyGJNyD;qHk;cg
eD;rS&wemyH?k KBZ toif;wd&ajcacsmrut hk YJ f I kd toif;csefyD,HjzpfcJUwJU 'kwd,tausmU BuD;wJUtqHk;tjzwfumvrSmawmU trSm;t (25)rSm KBZ toif;udk (1-3)*dk;eJh½IH;edrfUcJU NydKifyGJuawmU NyD;qHk;oGm;cJUNyDjzpfNyD; vmr,fU
cGiaumif;,lum csey,qzvm;udor;f yduf
Uf f D H k k d k yxrtausmUtNyD;rSm wwd,ae&mrSm ,Gif;r&SdbJ csefyD,Hqk&&SdatmifpGrf;aqmifjy wmaMumifU 'kwd,ae&mawmifarQmfvifUvdkhr atmufwkdbmvrSmusif;yr,fU MFF Cup
EkdifcJUwmvnf;jzpfygw,f/ om&yfwnfEkdifcJUwJU &efukeftoif;[m 'kwd d f UJ
Ekicygw,f/ tdiAefuvufA[myGpOf(18)rSm
kf kd f J &wJUtaetxm;jzpfoGm;cJUygw,f/ 'gaMumifU ½IH;xGufNydKifyGJrSm atmifjrifrI&zkdh toif;awG
MNL acwfO;&Jtatmifjrifq;toif; D Y kH ,tausmUpwifcsdefrSmawmU rSefuef &efukeftoif;udk w&m;0ifpwifudkifwG,fcJU yGJpOf(25)tNyD;rSm csefyD,HqktwGuf &efukef tm;vH;k wmplaeMuNyjD zpfygw,f/ MNLacwf
udjk yygq&if &wemyHtoif;udyjJ y&rSmyg/ y½dk
kd k k wJU tajymif;tvJawGjyKvkyfEkdifcJUyg wmjzpfNyD; oludkifwG,fcJUwJU(9)yGJrSm½IH;yGJvHk;0 eJh KBZwdkhom ,SOfNydKif&r,fUtaetxm; OD;rSm acwfwpfacwfxlaxmifcJUwJU &wemyHk
f
vd*u;l ajymif;Ny;D yxrqH;k usi;f ywJ2009MNL U d f UJ dk f S
w,f/ ajcpGr;f rjyEkiwwuppfrL; r&SdcJUbJ (7)yGJEdkif? (2)yGJoa&&v'f&&SdcJU udka&muf&SdoGm;cJUygw,f/ toif;&JY atmifjrifrIrSwfwrf;awGudk&efukef
Cup NydKifyGJrSm AkdvfpGJcJUwJU&wemyHktoif;[m rDvefeJhuGif;v,fvlrvm'efwdkhudk ygw,f/ KBZ toif;uvnf; toif;uvnf; (2)ESpfqufcsefyD,H&,lNyD;
pmcsKyfzsufodrf;NyD; b&m f
[Hom0wDenf;jycsKya[mif; qD k f D UJ D k f
vdurcygNy/ &efuetoif;&Jacwfwpfacwf Y
trSway;NyKd iytjzpf pwifusi;f ycJw2009eJh
f f JG U UJ tzsm;½SL;oGm;wJUZmwfodrf;cef; xlaxmifEicwUJ 2012 MNLtrSway;NyKd if
kd f UJ f
2010ckESpfawGrSm (2)BudrfqufAkdvfpGJEkdifcJUyg ZD;vfwdkufppfrSL;qDZmeJh Am8sDudkac:,lcJUovdk? 'kwd,t
f JG df f dk f
NyKd iypwifcseuwnf;u NyKd iqirjI yif; J
yGuawmU y&dowftm;ay;rIpcsewifusqif; H d f
w,f/ trSway;NyKd iy&tatmifjrifq;kH pHcsef f f JG YJ d
udyiqixm;wJU &wemyHtoif;&Jatmif
k kd f dk f k Y cJUayr,fU t&ifNydKifyGJawGeJhrwlNydKifqdkifrIjyif;
G
xefpmeJh &otrsK;d rsK;d ay;pGr;f Ny;D y&dowfawG
I
jrifrukd 'DEprmawmU &efuetoif; S f S k f
udkvufjyEIwfqufcJUNyDjzpfygw,f/
u(2)ESpfqufcsefyD,Hqk&,lNyD;
vkdufrDcJUygw,f/ MNL trSwfay;NydKifyGJwpf
2011NydKifyGJ
rSmAdvpcwhJ k f JG hJ avQmufAdkvfpGJxm;onfUtoif;rsm;
&efuetoif; kf ckESpf yxr 'kwd,
&Jcsey,umuG,f
Y f D H 2009 &wemyHk {&m0wD,lEkdufwuf
a&;vrf;aMumif;u 2010 &wemyHk aZ,sma&Tajr
awmU yef;cif;vrf;r[kwcyg f UJ 2011 &efukef,lEkdufwuf {&m0wD,lEkdufwuf
bl;/ 2011NydKifyGJrSmus½IH;cJUwJU& 2012 &efukef,lEkdufwuf KBZ
k
wemyHtoif;&JY jyifqifr?I cseyD f 2012NydKifyGJtNyD;rSwfwrf;rSwf&mtcsKdY
,HqkqGwfcl;Ekdifzkdh EkdifiHjcm;om;
yxr - &efukef(qkzvm;? usyfodef;-1000)
enf;jy? upm;orm;awGac:,lNyD;
'kwd, - KBZ (usyfodef; - 750)
BuKd ;yrf;vmwJU KBZ &JY arQmre;f csu?f f S wwd, - &wemyHk (usyfodef; - 500)
aZ,sma&Tajr? {&m0wD? aejynfawmf pwkw¬ - aZ,sma&Tajr (usyfodef; - 300)
wdkh&JYtdyfrufawGaMumifU &efukeftoif; EdkifyGJtrsm;qHk;toif; - &efukef? KBZ (18 yGJ)
[m csey,qtwGuca&mif;vrf;udjk zwf fD H k f ½IH;yGJtrsm;qHk;toif; - csif;,lEdkufwuf (22 yGJ)
U
oef;cJ&ygw,f/ NyKd iypwifwtcseuwnf; f JG UJ d f oa&yGJtrsm;qHk;toif; - &wemyHk (8 yGJ)
f kd f
uNyKd iqirjI yif;xefcwtajctae[maemuf UJ UJ oGif;*dk;pkpkaygif; - 527 *dk;
qHk;yGJpOfjzpfwJU yGJpOf(26)txdtBudwfte,f oGif;*dk;trsm;qHk;toif; - &efukef (69 *dk;)
f UJ
,SONf yKd ic&ygw,f/ &efuetoif;[m aemuf kf ay;*dk;tenf;qHk;toif; - &efukef (17 *dk;)
qHk;yGJpOfrSm {&m0wDtoif;udk(4-0)*dk;eJhtEkdif oGif;*dk;tenf;qHk;toif; - arm&0wD (8 *dk;)
&&SdcJUvkdhom csefyD,HqkqGwfcl;EkdifcJUwmjzpfNyD; ay;*dk;trsm;qHk;toif; - csif;,lEkdufwuf (75 *dk;)
KBZ toif;u'kwd,eJh &wemyHktoif;u *d;k oGi;f trsm;qH;k upm;orm;- qmqm(aZ,sma&Tajr 20*d;k )
hk d
wwd,wd&&SumNyKd iyNJG y;D qH;k cJwmyJjzpfygw,f/ f U
trSwtenf;qH;k &&SwUJ arm&0wDecsi;f ,lEuf
f d hJ kd MNLtrSwfay;NydKifyGJwGifvtvdkuf
wufwuawmU wef;qif;cJ&ygw,f/ &efuef
hkd U k taumif;qHk;qk&enf;jyESifUupm;orm;
toif;AdvpEicwmuawmUyxrtausmrm k f JG kd f UJ U S v enf;jy upm;orm;
ajcpGrf;rjyEdkifwJUEdkifiHjcm;om;upm;orm;awG azazmf0g&D OD;0if;jrifUoGif(raemajr) refqm(raemajr)
k d f D J S f kd f UJ
udtcservv,Eicr?I toif;eJvrf;cJom; h G G rwf [D&,fvf({&m0wD) udkae;(rauG;)
wJU enf;jytJ&pf0vsae&mrSm tdiAefuvufAf D H kf kd nDnDpdk;ñTefh {NyD^ar abm*wfpf(&wemyHk) &efydkif(&wemyHk)
udkrSefuefpGmtpm;xdk;EdkifcJUrIeJhNydKifyGJ&JY tqHk; Zlvdkif OD;pdk;rdk;(aZ,sma&Tajr) tef'a&(&u©yl&)
tjzwfumvrSmtrSm;t,Gi;f r&S&v'faumif; d xefcJUwJUcsefyD,Htm;NydKifrI[m Zmwfodrf;cef; Mo*kwf tdkifAefudkvufAf(&efukef) qDZm(&efukef)
awG&,lEdkifcJUwmaMumifUvdkhoHk;oyf&rSmyg/ rSmawmU tvdkrusrIrsm;pGmeJh tzsm;½SL;oGm;
cJU&ygw,f/ aemufqHk;&ufowÅywfjzpfwJUyGJ NydKifyGJtNyD;&yfwnfrI
KBZ &moD0ufcsefyD,HjzpfcJUwJU pOf(26)rSm KBZ toif;uwpf&ufapmuef pOf toif; yGJ k
Edif oa& ½I;H &*d;k ay;*d;k &rSwf
cJU&NyD; ZGJuyiftoif;udk(6-0)*dk;eJhtEkdif&&SdcJU 1?? &efukef 26 18 6 2 69 17 60
yxrtausmU ygw,f/ tJ'gaMumifU pufwifbmv(8)&uf 2?? KBZ 26 18 5 3 63 24 59
Sf f f JG
tckEptrSway;NyKd iyuawmU t&ifEpf S aehrSmupm;wJU &efukef-{&m0wDyGJpOf[m csef 3?? &wemyHk 26 16 8 2 57 22 56
awGuvdk wpfoif;wnf; cRefxGufcJUwmrsKd; yD,qtwGutqH;k tjzwfjzpfvmcJNU y;D &ef
H k f 4?? aZ,sma&Tajr 26 16 3 7 51 26 51
r&SdbJ wpfoif;&v'fraumif;&if usefwJUt ukeftoif;u tEdkif&&SdrScsefyD,Hjzpfr,fU 5?? {&m0wD 26 13 7 6 45 31 46
f U
oif;awGuvnf;trSwawGq;kH ½I;H cJwmaMumifU taetxm;udka&muf&SdcJUygw,f/ {&m0 6?? rauG; 26 12 7 7 39 21 43
NydKifyGJ&JY Tempo [m pwifcsdefuwnf;u wDtoif;[m csefyD,HarQmfvifUcsufr&Sd 7?? aejynfawmf 26 12 6 8 38 25 42
U U
jrifrm;cJygw,f/ toif;Bu;D awGvowf hkd U
awmUayr,ftqif(5)ae&mtwGuf
U 8?? raemajr 26 10 6 10 32 32 36
f H U k
rSwcxm;&wJ&efue?f &wemyH?k KBZ? ta&;ygovdk? *kPfodu©mydkif;t& 9?? [Hom0wD 26 9 7 10 28 30 34
{&m0wD? aZ,sma&TajrpwJUtoif;BuD; vnf; 'DyGJudk yGJaumif;wpfyGJtjzpf 10?? &u©yl& 26 7 7 12 40 46 28
awGtm;vHk;t&Sdeft[kefjyif;jyif;eJh pwif trsm;BuD;arQmfvifUxm;cJUMuygw,f/ 11?? Southern 26 6 3 17 24 49 21
f d f S
wmxGucNUJ y;D yxrtausmNU y;D qH;k csermvnf; 'gayrJU yGJpwifcsdefrSmyJ txifeJhtjrifvGJcJU 12?? ZGJuyif 26 5 3 18 16 51 18
trSwfuGm[rIr&SdbJ tBudwfte,ftaet MuNyD; &efukeftoif;uajctomeJhupm;um 13?? arm&0wD 26 1 5 20 8 74 8
xm;eJhNyD;qHk;cJUwmyg/ &moD0ufcsefyD,Hqkudk {&m0wDtoif;udordi;f wpfavQmuf*;kd tjywf
k k 14?? csif; 26 1 3 22 17 75 6
cs,fvfqD;toif;&JYenf;jy&mxl;udk p wmjzpfygw,f/ tck Only One &JYaemufrSm jyefjzpfvmcJUwmvJ/ &SmazGMunfU&ifawmU t oif;eJh armf&if[dkwdkh t"duvufwGJjzpfcJUwJU
wifvufccwtcsermyJ armf&if[u rD',m
H UJ UJ d f S kd D awmU &D;,J,toif;[m vmvD*g(4)yGupm;
f J aMumif;jycsuftrsm;tjym;udk awGY&SdEdkifyg
Oa&my ppfrsufESm &nf&G,fcsufuvnf; csefyD,Hvd*fzvm;udk
awGuwpfqifU urÇmabmvH;k y&dowfukd udif U k J kd
tNy;D (1)yGEi?f (1)yGoa&? (2)yG½;IH qdw&v'f
J J k UJ w,f/ 'D&v'fawGtwGuf a'goayguuae f JG 'gawGudk wdkufqdkifrIvdkh qdkEdkifayr,fU &,lEdkifzdkhyJ jzpfygw,f/ ay:wdktoif;udk csef
vIyfr,fUpum;wpfcGef;ajymcJUzl;ygw,f/ tm; eJhtwl 2001-02&moDaemufydkif; tqdk;&Gm; U kd
wJarmf&if[uawmU tckvkd qdygw,f/ qDAD k ud,u,u,f Only One vdhk uifye;f wyf
k Uf kd f kd G yD,Hvd*fzvm;&,lay;NyD; ausmfMum;vmcJUwJU
vHk; odxm;MuwJUtwdkif; uRefawmf[m qH;k &moDtzGi&v'fukd ydiqiom;cJ&ygw,f/
Uf k f kd f G U vmudk ½H;I edrtNy;D rSmyg/ }upm;orm;awG[m
Uf f f
tNy;D rSm ½kyysuqif;ysujf zpfc&wJtajctae
UJ U armf&if[dk[m tcsdefrwdkifcif vrf;cGJcJU&wm
Special One ygqdkwJUpum;jzpfygw,f/ tJ'D NyKd ibufbmpDvemtoif;eJ(8)rSwumtae
f kd h f G toif;tay: tm½Hp;l pdurr&SMd uygb;l / 'g[m
k k f I uawmU armf&if[dktwGuf pdwfysufp&mjzpf aMumifU cs,fvfqD;toif;rSm csefyD,Hvd*fz
tcsdefupNyD; olY&JYatmifjrifrIawGuvnf; txm;udk a&muf&SdoGm;cJUygw,f/ 2001-02 uRefawmUftwGuf toif;wpfoif;r&SdawmU aerSm aocsmygw,f/ 'gayrJU wpfzufu J UJ
vm;eJh vGc&ayr,fU Oa&mytqifrm txif U S
wpfaehwjcm; jrifUwufvmcJUygw,f/ ay:wdk &moDwe;f u &D;,J,toif;[m ½H;I yGepzGic&
k f J hJ Uf UJ ovdygy/J yxryki;f tNy;D rSm uReawmf upm;
k d f MunUfr,fqdk&ifawmU tqdk;xJu taumif; BuD;p&mr&SdwJU tifwmrDveftoif;udk &,l
f D H d f JG S
vdk csey,v*Nf yKd iyrm 'kw,wef;pm;tqifU d Ny;D yGpOf(4)tNy;D rSm tckvyJ (4)rSwom&&ScUJ
J kd f d orm;ESpa,mufukd vlpm;vJypfcygw,f/ w
f UJ vnf;&Saeygw,f/ 'guawmU armf&if[tae
d kd ay;cJjU yefygw,f/ 'gaMumifvnf; csey,v*f U f D H d
om&SdwJUtoif;udk csefyD,Hqk&&SdatmifpGrf; wmyg/ tJ'&moDrm &D;,J,toif; tqif(3)
D S f U u,fqdk&if (7)a,mufavmufudk vJypfcsif f S
eJh Oa&myppfrsuEmudk ydtm;pduci&Ediwm
k k f G Uf k f rSm qkzvm;(9)vHk;eJh tatmifjrifqHk;toif;
aqmifay;EdicwmaMumifU Special One ygvhkd
k f UJ ae&meJhyJ auseyfcJU&wmyg/ NyD;awmU vuf&Sd cJUwmyg} qdkwJUarmf&if[dk&JYpum;rSmvnf; yg/ &D;,J,ftoif;udk pydefbk&ifUzvm;a&m qdkwJU*kPfyk'fudk ydkifqdkifxm;ygvsuf ½HI;xGuf
a<u;aMumfcJUwJUarmf&if[dk[m emrnfausmf½Hk? csefyD,HbGJYudk pGefhvTwfvdkuf&jcif;vnf;jzpfyg tajzwcsdKY&SdaeEdkifygw,f/ armf&if[dk vlpm; vmvD*gcsefyD,Hqkyg &,lay;cJUNyD;jzpfwJUarmf U
tqifuae qufwuvnjUf yefae&wJtajc kd f S U
f
<um;vH;k xkw½kH ajymcJjU cif;r[kwwtaMumif; f UJ J S
w,f/ 'Dvkd (4)yGrm (4)rSwom &&Swtajc f d UJ vJypfcJUwJU upm;orm;(2)a,mufuawmU 'D &if[twGuf aemufxyf&,lp&m qkzvm;u
kd taeudk tqHk;owfEdkifzdkh? Oa&my&JYatmifyGJ
udk oufaotxyfxyfjyEdicwmyg/ olvuf k f UJ Y tae (11)ESptMumrSm bmaMumifwpfausmU
f U rm&D,meJh tdaZ;vfyg/ olwEpO;D [m Ny;D cJwUJ
k hkd S f U csefyD,Hvd*fzvm;yJ &SdawmUwmyg/ &D;,J,ft cHpifjrifUxufudk jyefvnfwufvSrf;Edkifzdkh &D;
xufrSm cs,fvfqD;toif;[m ESpfaygif;rsm; &moDu &D;,J,ftoif;&JYtaumif;qHk;upm; ,J,ftoif;u armf&if[dkeJh vufwGJcJUjcif;
pGma0;uGmaewJU t*FveftrSway;csey,qk f f D H orm;awGjzpfcJUNyD; 'D&moDrSmawmU rdk'&pfeJh vnf;jzpfygw,f/ armf&if[dkuvnf; olY&JY
kd f UJ
udk &,lEicygw,f/ olvufxufrm tifwm Y S u,fvD,GefwdkhaMumifU trmcHtjzpfyGJwdkif;u fk d
emrnfausm'w,&moDjzpfwUJ Ny;D cJwEpu U UJ S f
rDveftoif;[m ordi;f 0ifatmifytjzpf wpf k JG pm;cGifUr&awmUolawGvnf; jzpfygw,f/ 'Dt fD H df
csey,v*zvm;udk ypfrwxm;cJayr,fU S f U
&moDwnf;rSm zvm;(3)vHk;qGwfcl;EdkifcJUyg f hJ
csuetwl t"duupm;orm;pDa&mfe,fv'&YJ f kd vmvD*gcsey,qeyJ auseyfc&wm f D H k hJ UJ
w,f/ olYvufxufrSm &D;,J,ftoif;[m f U f
pdw'Pf&m? tnHcsi;f NyKd iovdjk zpfvmwJU [D*l aMumifU oufwrf;wdk;pmcsKyfxyfrH
bmpDvdkem&JY pdk;rdk;xm;rIatmufu tifeJh befZDrmwdkh&JYtaetxm;awGu armf csKyfqdkcJUwm jzpfEdkifygw,f/ xdyf
½kef;xGufNyD; vmvD*gcsefyD,Hqkudk &if[dkudk vmvD*gusqHk;cef;wpfckqD wGef;ydkh oD;uvyftoif;awGa&m? vuf
kd f UJ
t&,lEicygw,f/ 'DawmU q,fpEpf kS aecJUovm;qdkwmuvnf; pOf;pm;p&mygyJ/ a&G;piftoif;awGuyg vpmaiG
wpfcktwGif; olusifvnfcJU&m kH
awGyatmay;Ny;D ac:,zhkd 0di;f 0di;f l k k
ay:wl*D? t*Fvef? tD vnfaewJUtajctaeudk jiif;
wvDehJ pydeEiiH (4) f kd f y,f c J U w m[m csef y D , H v d * f
EdkifiHpvHk;u tjrifU zvm;ud k &D ; ,J , f t oif ; eJ h
qH;k trSway;csey,H f fD t&,l r ,f q d k w J U rmepd w f
qkawGudkodrf;ydkuf U J
aMumifuvG&if wjcm;rjzpfEif kd
Ed k i f c J U j cif ; vnf ; ygbl;/ enf;jyoufwrf;wpf
jzpf c J U y gw,f / avQmuf t*FvefajrrSm csey,H fD
'DvdkpGrf;EdkifwJU f
vd*zvm;r&cJwUJ >cif;csuwpfck U f
enf;jy wjcm; uvG J N yD ; e,f a jrtm;vH k ; rS m
b,fol&SdygovJ/ &SdorQqkzvm;tm;vHk; &,lEdkif
'gaMumifUyJ armf cJUNyD;jzpfwJU armf&if[dktwGuf
&if[u Special kd pydefajrrSm csefyD,Hvd*fzvm;&
One qdwae&mrSm k UJ ,lEdkifzdkhyJ vdktyfawmUwmyg/ t
pum;vHk;topf t xl;ojzifU Only One ygvhkd a<u;
pm;xdk;okH;pGJoifUNyDvdkh aMumfcJUwmaMumifUyg/
qdkcJUwmyg/ ]urÇmU kd
'DvtajctaerSm &D;,J,f
xdyfqHk;tqifUvd*fNydKif toif;&JY wmxGufrvSwJU vmvD*g
yGJ(3)ckrSm csefyD,Hqk Uf
&moDtzGic&D;u tcGita&;aumif; Uf
awG &,lEdkifwJUenf;jyu wpf&yfjzpfvmzd&aew,fvhkd qd&rSmyg/ hk dS k
f
uReawmfwpfa,mufwnf;&Syg d (8)rSwfuGmoGm;wJU bmpDvdkemtoif;
w,f/ 'gaMumifU Special One qdkwJU udk vdkufrrDEdkifawmUbl;vdkh ,wdjywf
emrnftpm;Only One vdtckupNy;D ajymif; hk ajymzdkh apmaeao;ayr,fU arQmfvifUcsuf
ac:oifUygNyD} vdkh armf&if[dku 'D&moDrpcif (50%)avmufuawmU ukeq;kH oGm;cJNU yvhkd f D
rSmyJ tifwmAsL;tpDtpOfwpfckrSm ajymMum; qdkEdkifygw,f/ 'gaMumifU armf&if[dktaeeJh
cJUwmyg/ Oa&myppfrsufESmudk OD;pm;ay;wkdufyGJ0if&zdkh
d
jzpfvmcJNU y;D z½kz&JjzpfaewJU toif;&Jpw"mwf Yd f
tqd;k qH;k wmxGuf k dfD k
ydi;f udk tcserupm;ay;EdizawmU vdtyfaeyg k f hkd k
'gayrJU 'Dpum;ajymNyD; rMumcifrSmyJ w,f/ csefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm tusyfwnf;qHk;
arQmfvifUrxm;wJUtajctaeawGudk armf&if fk J
r&Ptkypxa&mufaewm? tkyptzGiyrmyJ f k Uf JG S
k kd f UJ
[d&ifqic&ygw,f/ vmvD*gtzGiyJG tdrui;f Uf f G tiftm;taumif;qH;k NyKd ibuf refp;D wD;eJh &if f
rSm AvifpD,mudk tEdkifr&cJUbl;/ pydefplygz k f hk dS
qdi&zd&aewmawGuawmU armf&if[twGuf kd
vm;yxrtausmUrSm bmpDvdkemudk ½HI;w,f/ f I
taumif;qH;k pdeac:rawGjzpfaeygw,f/ 'gay
JG
vmvD*gypOf(2)rSm *Dwmaz;udk xyf½;IH w,f/ rJU &D;,J,ftoif;twGufom csefyD,Hvd*f
wu,fawmU 'Dpum;u armf&if[dktaeeJh k kd f UJ
zvm;ud&,lEic&if vDAmyl;vfenf;jya[mif;
bmpDvdkemeJh,SOfNydKifr,fU pydefplygzvm;rwdkif abmUbfyD,mpav&JY zvm;(3)vHk;pHcsdefudk
S f
cifrm pdw"mwfppfqifa&;qefqef ajymMum; vdkufrDNyD; vuf&SdNydKifbuftm;vHk;udk ausmf
cJUwmjzpfNyD; 'kwd,tausmUrSm bmpDvdkemudk jzwfEirmaMumifU Only One *kPy'twGuf
kd f S fkf
k f l kd f UJ
jyefvnftEdi,EicwmaMumifU odumawmU © armf&if[dkudk taumif;qHk;qGJaqmifaewJU
q,fEdkifcJUygw,f/ NyD;awmU pydefajrrSm qkz k
zvm;? vdtyfaewJzvm;vdyJ qd&ygvrr,f/ U hk k d Uf
vm;topfwpfvHk;vnf; xyfwdk;pkaqmif;Edkif
cJUwmjzpfygw,f/ 'gayrJU vmvD*gyGJpOf(4)rSm armf&if[dk &,lcJUonfUqkzvm;rsm;
qDADvmudk ta&;edrfUcJUjyefwmaMumifU Only ay:wdk(2002 rS 2004)
One ygvdkh a<u;aMumfcJUtNyD; armf&if[dk&JY ay:wl*DtrSwfay;csefyD,H - (2)Budrf? ay:wl*D½HI;xGuf
wmxGufc&D;uawmU rvSryjzpfcJU&ygw,f/ zvm; - (1)Budrf? ay:wl*Dplygzvm; - (1)Budrf? csefyD,H
EdIif;,SOfMunfUr,fqdk&ifawmU wpfcsdefu vd*f - (1)Budrf? ,l½dkygvd*f - (1)Budrf
Special One tjzpf 0 if U < um;cJ U N yD ; aemuf cs,fvfqD;(2004 rS 2007)
f f
cs,vq;D enf;jyb0 wmxGuc&D;eJawmU jcm; f h y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,H - (2)Budrf? FAzvm; - (1)Budrf?
em;aecJUwmtrSefygyJ/ tJ'Dwkef;u armf&if[dk vd*fzvm; - (2)Budrf? uGefjrLewD'dkif; - (1)Budrf
k U
[m r,Hr&JapmifMU unfaeolawG? a0zefwuf kd tifwmrDvef(2008 rS 2010)
cdkufzdkhtoifU&SdaeolawG? tremyajymMum;zdkh pD;&D;atcsefyD,H - (2)Budrf?udkygtDwmvD,m - (1)Budrf?
k f JG
acsmif;ajrmif;aeolawGukd EdiyawGqufwuf kd tDwvDplygzvm; - (1)Budrf? csefyD,Hvd*f - (1)Budrf
&,lNyD; ajymwJUpum;twdkif;jzpfatmif vkyf &D;,J,fruf'&pf(2011 rS vuf&Sd)
aqmifjycJUwmyg/ cs,fvfqD;toif;[m y&D; vmvD*gcsefyD,H - (1)Budrf? pydefbk&ifUzvm; - (1)Budrf?
rD;,m;vd*f&moDtzGifUrSm (4)yGJquftEdkif&cJU pydefplygzvm; - (1)Budrf
page 20
yg;vfrD;&yfpftoif;enf;jy
&mxl;rS pukdvm&DEkwfxGuf
b&mZD;vfuvyf yg;vfrD;&yfpf
'ufq,fa'UgzfESifUajcprf;yJGwGif 'kdifvlBuD;ukdwGef;xkd;cJUonfU
toif;enf;jypukdvm&Donf &m
xl;rS EkwfxGufoGm;NyDjzpfaMumif;
od&onf/ pukvm&Donf yg;vfr;D
d
bifzumtoif;aemufcvvqmtk(2)vyGy,fjypf'Pfcsrwc&
D H l DG d J S fH
f
&yfptoif;ukd (2)vomukiw,f df G
U
cJ&Ny;D ol\vufxufwif toif; G
rSm &v'frsm;qkd;&Gm;cJUonfUtjyif
vuf&SdtcsdefütqifU(19) ae&m
wGif &yfwnfaeonf/ okhdjzpf&m
f
yg;vfr;D &yfptoif;wm0ef&orsm; dS l
onf pukdvm&DESifUaqG;aEG;cJUNyD;
S f
aemufEpO;D oabmwlnrjI zifU pmD
csKyfzsufodrf;cJUjcif;jzpfonf/
qvkdAufuD;,m;upm;orm;
(4)OD;jypf'PfcsrSwfcH&
qvkdAufuD;,m;toif;rSu
pm;orm;rsm;jzpfMuonfU [rfqpf?
*GD'D? Avm'Drm0pfESifU rD½kdqvyfp um;vfzpf&Smtm; aq;tzJGYrSaq;ukoay;aepOf vGDZmtkd\wGef;xkd;rIaMumifU 'kdifvlBuD;um;vfzpf&Sm(vJaeol)owdvpfoGm;pOf
f hkd
awmUcswonf toif;\pnf;rsO;f
ukd csdK;azmufcJUonfUtwGuf jypf U U
Ny;D cJonfvu 'ufq,fa'gzf U d GJ G G
tqkygywif vDqmtkrm'kifdS d jyif um;vfzpf&SmrSmvnf; aq;½kH vkH;tzJGYcsKyfu ,if;jzpf&yfukdjyef wGif;zvm;yJGpOfwpfyJGukd vJGacsmf
'PfcsrSwfcHcJU&aMumif;od&onf/ ESifUupm;cJUaomajcprf;yJGwGif 'kdif vlBuD;um;vfzpf&Sm\ qkH;jzwf wGifaq;ukorIcH,lcJU&aMumif;od D
vnfppfaq;cJNU y;D aemuf vGqmtkd rnfjzpfaMumif;od&onf/ vGDqm
¤if;wdkh(4)OD;onf vufcsifpwdef; d dk f d
vlBu;D uku,xvufa&mufapmf csuurausreyfjzpf&mrSwe;f xk;d
f dk G &onf/ vGDqmtkd\vkyf&yftay: tm;(2)vyGJy,fjypf'PfESifU 'Pf tkdurl rdrdonf ukd,ftrlt&m
ESifUurÇmhzvm;ajcppfyJGrwdkifrD yg um;cJUonfU bifzDumaemufcHvl S
cJjU cif;jzpfNy;D um;vfzpf&mrSmacwÅ 'ufq,fa'gUzftoif;wm0ef&Sdol aiG,l½dk(2550)csrSwf&efqkH;jzwf Murf;wrf;onfU upm;orm;rsdK;r
wDyoom;a&mufaysmyg;cJonft
GJ dhk G f U U vDGqmtkdtm; ay:wl*DabmvkH;t owdvpfoGm;cJUojzifU aq;tzJGYrS rsm;ESifU 'kdifvlBuD;um;vfzpf&Smwdkh cJUjcif;jzpfonf/ [kwfaMumif;? rdrdukdenf;jyESifUt
f dS l
wGuwm0ef&orsm;u¤if;wd&&ef&dS hk zJGYcsKyfrS (2)vyJGy,fjypf'PfESifU aq;ukoay;cJ&onf/ xkjdh yifwm
U ua0zefjypfwifcMUJ uNy;D ¤if;ukjd yif; ,ckjypf'PfaMumifU vGDqm oif;azmfrsm;tm;vk;H uaxmufccUJ H
aeonfqaMu;rsm;ukjd zwfawmuf
U k 'PfaiG ,l½kd(2550)csrSwfvkduf 0ef&Sdolrsm;u ajcprf;yGJukdquf jyif;xefxefta&;,l&ef awmif; d S f D H d f GJ
tkrm csey,v*ypOf(4)yJtjyif? G MuaMumif;? ,ckjypf'Pftay: t
cJUjcif;jzpfonf/ aMumif;od&onf/ vufrupm;&efqkH;jzwfcJUonfUt d lD
qkcMUJ uonf/ xkjdh yif ay:w*abm ay:wl*Dvd*fyJGpOf(6)yJGESifU jynf ,lc0ifom;rnf[ajymMum;cJonf/
H G k U
bGef'pfvD*gwGif yJGtrsm;qkH;upm;xm;onfU
EkdifiHjcm;om;upm;orm;tjzpf ypfZm½kdrSwfwrf;0if
bGef'pfvD*gwGif yJGtrsm;qkH;upm;xm;onfUEkdifiHjcm;om;upm;orm;pm&if;0ifypfZm½kdESifU &S0def;pwdkif*g
ab,efjrL;epftoif;rS yD½l; aehu tdrfuGif;wGif rdefhZftoif; ,efjrL;epftoif;okhd ajymif;a&TYcJh
k f d
wduppfrLS ;ypfZm½konf toif;*E¬ uk(3-1)*k;d jziftEki&cJonfyü yJG onf/ xkaemufcs,vq;D ? 0g'gb
d U d f U U GJ dh f f
0ifupm;orm; ZDa&mfbwfwdkESifU NyD;cgeD;tcsdefwGif vlpm;0ifupm; &Driftoif;wdkhwGifupm;cJUol ypf
f f d
a&Smvumupm;orm;a[mif;ukbD cJUNyD; ,if;yJGrSm ¤if;\bGef'pfvD*g Zm½kdonf rMumrDurSab,efjrL;
D D D hkd dS UJ U G f
,m&SAvwwif&confbe'pfvD (336)yGJajrmufjzpf&m ZDa&mfbwf epfokhd jyefvnfajymif;a&TYcJholjzpf
*gwGifyJGtrsm;qkH;upm;xm;onfU wdkESifUukdbD,m&SDADvDwdkh\pHcsdefESifU onf/ ypfZm½kdonf bGef'pfvD*g
df d f dk
EkiijH cm;om;upm;orm;pHcseut wlnDoGm;cJUjcif;jzpfonf/ ypfZm½kd wGifpkpkaygif;(160)*kd;oGif;,lxm;
dk f dk f
rDvuEicNUJ yjD zpfaMumif;od&onf/ onf 1999ckESpfwGif 0g'gb&Drif NyD; *kd;oGif;trsm;qHk;EkdifiHjcm;om;
touf(33)ESpft&G,f&SdNyDjzpf toif;ü bGef'pfvD*gupm;orm; upm;orm;tjzpfvnf; pHcsewif d f
onfUypfZm½kdonf NyD;cJUonfUpae b0pwifcNUJ y;D 2001ckEpwiab xm;onf/
S f G f
SHORT
emrnfBuD;at;*sifUtzJGYtpnf;wpfckjzpfonfU Sports Agency rS a&mfbDuif;\tajymif;ta&TYESifUywfouf
í MLS ESifU*vufqDtoif;wdkhukdw&m;pJGqkdxm;aMumif; od&onf/ Sports Agency onf 2011ckESpfu
a&mfbDuif;udk pyg;toif;rS *vufqDokdhajymif;a&TY jzpfatmifulnDay;cJUNyD; ,if;twGuf tar&duefa':vm
(4)odef;ay;acs&efawmif;qkdxm;jcif;jzpfonf/
qJvfwpftoif;rS*&dvufa&G;pifwdkufppfrSL;qrm&ufpfonf vwfAD;,m;toif;ESifUupm;cJUonfU 2014
urÇmhzvm;ajcppfyJGwGif wHawmifü'Pf&m&&SdcJUaMumif;od&onf/ qrm&ufpftaejzifU ,if;'Pf&maMumifU
bifzDumESifUcsefyD,Hvd*ftkyfpktzGifUyJGpOfukdvJGacsmfrnfjzpfonf/
page 21
b&pöbdef;NydKifyGJwGif q&DemESifU
zdvpfydkifvufa0ShtausmftarmfyufuGDtdk ruúqDudkEdkifiHom; &Sm&mydkAm ,SOfNydKifrnf
emrnfBuD;wif;epform;rsm;jzpfonfU
[GrfrefEsL&,frm;uGufZfESifU pwkw¦tBudrfajrmufxdk;owfrnf H S k hk
q&Dem0DvsEiUf &Sm&mydAmwdonf vmrnfU
2013 ckESpf wif;epf&moD\ yGJOD;xGufyGJ
pOftjzpf b&pöbdef;EdkifiHwumwif;epf
NydKifyGJwGif 0ifa&muf,SOfNydKifoGm;rnfjzpf
50 Cent ESifU vufa0ShyGJoGif;onfU ukrÜPDwpfck wnfaxmif&ef aqG;aEG;cJU f JG dS l
aMumif; NyKd iywm0ef&orsm;utwnfjyK
U Sf
ajymMum;cJonf/,ckEptwGi;f US Open
kd f
emrnfBu;D zdvpfyivufa0Sorm; h twnfjyKajymMum;cJUjcif;jzpfonf/ vuf&csey,jH zpfaomfvnf; 'DZifbmv
dS f D vufwGJNyD; vufa0ShyGJoGif;onfUukrÜPD k H f D
ESiUf tdvypfcsey,H q&Dem0Dvsonf , H
yufuGDtdkonf vmrnfU'DZifbmv (8) yufuGDtdkESifU rm;uGufZfwdkhonf twGif;&ifqdkifMurnfUyGJrSm csefyD,HbGJYt wpfckwnfaxmif&ef aqG;aEG;cJUaMumif; ckESpfb&pöbdef;NydKifyGJwGif uGmwm;zdkife,f
&ufaehwGif ruúqDudkrS [GrfrefEsL&,f 2004? 2008? 2011ckESpfrsm;wGif (3) wGufr[kwfbJ oD;jcm;xdk;owfrnfjzpf yufuGDtdk\tBuHay;jzpfolu ajymMum; txdwufa&mufcNUJ y;D rS ajcusi;f 0wf'Pf
rm;uGufZfESifU ,SOfNydKifxdk;owfoGm;rnf BudrfwdwdawGYqHkcJUNyD; yufuGDtdku (2) onf/ yufuGDtdkonf NyD;cJUonfUZGefv cJUonf/ 50 Cent onf tar&duefvuf &maMumifU NydKifyGJrSEkwfxGufcJUNyD; jyifopf
jzpfaMumif; od&Sd&onf/ yufuGDtdktae yGJwGif trSwfjzifUyGwfumoDumEdkifum (9)&ufaehu tar&duefrS b&uf'av a0Shtausmftarmfar0,fvfomESifU &if; tdk;yif;csefyD,H&Sm&mydkAmrSmrl ,if;NydKifyGJ
f f f S Uf
jzifU NyKd ibufjzpfol rm;uGuZEipwkw¦ usefwpfyGJwGifrl oa&jzifUNyD;qHk;cJUonf/ udtjiif;yGm;zG,trSwjf zif½;HI edrNUf y;D aemuf
k f U ESD;onfUrdwfaqGwpfOD;jzpfNyD; ,ckyufuGD wGif yxrqHk;tBudrf 0ifa&muf,SOfNydKif
tBudrfajrmuf ,SOfNydKifxdk;owfrnfjzpf dS G DG kd
vuf&wif yufutonf urÇmcsey,H h f D urÇmhcsefyD,HbGJYudkvufvTwfcJU&onf/ tdkESifUn§dEdIif;rIomtqifajycJUvQif ar rnfjzpfonf/
onf[k yufuGDtdk\ vufa0ShyGJpDpOfol T f
a&Tcg;ywfrsm;udk vufvwxm;&Ny;D rm; xdkhjyif yufuGDtdkonf tar&duef 0,fvfomwnfaxmifxm;onfUukrÜPD
abmUtm&rfu NyD;cJUonfUaomMumaehu uGufZfrSm WBO vdkuf0,fwm0dwfwef; emrnfBuD;&ufygtqdkawmf 50 Cent ESifU ESifUtNydKifjzpfvmzG,f&Sdonf/ Andalucia Masters
NydKifyGJudk zsufodrf;cJU
European Tour yGJpOfwpfyGJjzpfonfU
Sf f f
Andalucia Masters\,ckEptwGi;usi;
y&ef&dSonfUNydKifyGJudk zsufodrf;cJUaMumif;
od&Sd&onf/ ,if;NydKifyGJudk atmufwdkbm
v(18)&ufaehrS (21)&ufaehtxdusi;f y
&ef pDpOfxm;NyD; NydKifyGJzsufodrf;aMumif;
udk European Tour ESifU Andalucia tm
Pmydkifrsm;u twnfjyKaMunmcJUonf/
odkhaomf NydKifyGJzsufodrf;&onfUtaMumif;
k d
&if;udw&m;0ifaMunmjcif;r&Saomfvnf;
pydefEdkifiHwGif vuf&SdBuHKawGYae&onfU
b@ma&;jyóemrsm;aMumifUjzpfaMumif;
2011 ckESpfuyGJwGifawGY&onfU yufuGDtdk(0J)ESifU rm;uGufZf(,m) ar0,fvfom(,m)\vufa0ShyGJwpfyGJwGifawGY&onfU 50 Cent owif;rsm;uazmfjycJUonf/
IN-BRIEF Tour of Britain NydKifyGJrS &pfuD[wfwef vufa0Sh BudK;0dkif;odkh
tdkvHypfa&TwHqdyf(2)ck&Sif jyifopfa&ul;orm; ,ef;epftufe,fonf ol\ Facebook ? Twitter pm
rsufESmrsm;rSwpfqifU vufxyf&efurf;vSrf;rI&m*Pef;cefh&&SdcJUonf/ b&uf'av0pf*ifpf EkwfxGufcJU wpfausmjU yef0ifa&mufrnf
aEG&moDESifU roefpGrf;tdkvHypfNydKifyGJrsm;wGif yg0if,SOfNydKifcJUonfU 'Drdku&ufwpfuGef*dktm;upm;tzGJY0if Tour de France csefyD,Hjzpfol NAdwdefpufbD; h f D H d d f
urÇmcsey,a[mif;jzpfol NAwevufa0Sorm; h
(6)OD;onf NAdwdefwGif EdkifiHa&;cdkvIHcGifUawmif;cHcJUonf/ orm; b&uf'av0pf*ifpfonf Tour of Britain &pfuD[wfwefonf vufa0ShBudK;0dkif;odkh wpfausmU
NAdwdefvufa0ShtausmftarmftmrDcef;onf ol\avUusifUa&;rSL;jzpfol z&uf'D½dkYcsfESifU vufwGJjzKwfcJUNyD pufbD;pD;NydKifyGJrS aeraumif;jzpfrIaMumifU EkwfxGuf jyef0ifa&mufrnfjzpfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJU
jzpfaMumif; twnfjyKajymMum;cJUonf/ cJUonf/ 0pf*ifpfonf NyD;cJUonfUaomMumaehu yGJpOf onf/touf(34)ESpft&G,f&SdNyDjzpfonfU &pfuD[wf
(6)udk r,SOfNydKifEdkifcJUNyD;aemuf NydKifyGJwpfckvHk;rSEkwf wefonf 2009ckESpfu yufuGDtdkESifUyGJwGif 'kwd,
xGuf&ef qHk;jzwfcJUjcif;jzpfonf/ touf(32)ESpft tcsDütvJxdk;cH&um½IH;edrfUcJUNyD;aemuf vufa0Shavm
&G,f&Sd 0pf*ifpftaejzifU NydKifyGJrSrEkwfxGufrDyGJpOf(5) uESifU (3)ESpfausmfMumuif;uGmaecJUoljzpfonf/ ol
tNyD;&yfwnfrIwGiftqifU(41)ae&müom&SdcJUaMumif; \wpfausmUjyefvufa0ShyGJudkrl vmrnfUEdk0ifbm(24)
dS
od&&onf/ G f f G f dS
&ufaehwirefcsupwmNrKd Y üxd;k owfom;zG,&onf/
trsdK;om;rDwm(200)zm;ul;urÇmhpHcsdefudk *syeftxufwef;
ausmif;om;wpfOD;jzpfol ,mrm*lcsD csdK;zsufEdkifcJU
touf(18)ESpft&G,f&Sd *syeftxufwef;
ausmif;om;jzpfonfU a&ul;orm; tuD[D½dk,mrm*l
csDonf EdkifiHwGif;a&ul;NydKifyGJwpfckwGif trsdK;om;
rDwm(200)zm;ul;urÇmhpHcsdefopfwif&SdEdkifcJUonf/
D U
,mrm*lcstaejzifU Ny;D cJonfMU o*kwv(1)&uf f
aehurS vef'eftdkvHypfwGif [efa*&Da&ul;orm;*D
tmwm wif&xm;onfpcsef (2)rdepf? (7 28)puúehf
dS U H d .
udk (2)rdepf? (7 .01)puúefhjzifU csdK;zsufEdkifcJUjcif;jzpf
onf/]trSeftwdkif;0efcH&&ifawmU (2)rdepf(6)puúefh
k f hkd S f
avmuftxd ul;Edizypfrwxm;cJwmyg/ tcktcsef U d
rSmawmU umwm*sDrm(*syefemrnfBuD;a&ul;orm;)
vdkatmifjrifwJUolwpfa,mufjzpfvmcsifygw,f}[k
,mrm*lcsDu ajymMum;cJUonf/ ,mrm*lcsDrSm NyD;cJU
onfUvef'eftdkvHypftwGuf *syefudk,fpm;jyKvla&G;
yGJwGifrl rDwm(100)ESifUrDwm(200)zm;ul;yGJpOf (2)
rsdK;pvHk;wGif wwd,ae&mom&&SdNyD; tdkvHypfNydKifyGJ
ESifUvGJacsmfcJU&oljzpfonf/ vmrnfUESpfwGifusif;yrnfU
h f D H S f f JG G
urÇmcsey,&pa&ul;NyKd iywif rDwm(100)ESirwm Uf D
J J f G k
(200)zm;ul;yGpOf(2)yGpvH;k ü ,SONf yKd iom;vdaMumif;
vnf; ,mrm*lcsDu 0efcHcJUonf/
PAGE 22
y&dowftBudKufNydKifyJGwpfckjzpfwJU csefyD,Hvd8fNydKifyJGjyefvnfpwifr,fUtcsdefa&muf&dSvmygNyD/ 2012-13 &moD csefyD,Hvd*fNydKifyJG&JY tkyfpkqifUyJGpOfawGudk csefyD,Hvd*ftkyfpktqifUyGJpOfrsm;
U S S f k U GJ hkd
vmr,ft*F gaehrmpwifupm;awmUrmyg/ tkyptqifypOfawGjzpfvtoif;wdi;f u tm;xnfupm;vmrSmjzpfNy;D tBuwte,fyBGJ u;D yJaumif;awGukd jrifawG&zd&ygw,f/
k U d f G Y hk Sd 18-9-2012(t*F g)
'DwpfywfypOfawGxrm taumif;qH;k vdhk qkEiwyu csey,v*&YJ tatmifjrifq;kH toif;wpfoif;jzpfwUJ &D;,J,ruf'&pfehJ aemufyi;f ESpawGrm ajcpGmvmwJU
GJ JS d kd f UJ GJ f D H d f f kd f S D
atpDrvef - tef'gvufcsf
refpD;wD;toif;wdkh&JY yJGpOfjzpfygw,f/ 'gUtjyif ab,efjrL;epf? cs,fvfqD;pwJUtoif;awGuvnf; tpOftvmrao;wJU NydKifbuf aumif;awGjzpfwJU AvifpD,m? rmvm*g - Zif;epf
f
&D;,J,ruf'&pf - refp;D wD;
8sLAifwyfpfwdkheJhupm;&rSmjzpfvdkh &ifckefp&myJGpOfvdkhqdk&rSmyg . . .
a'gUrGef - at*sufpf
f G
tdrui;f rSm &v'faumif;r,f&;D ,J,f U armify,fv,m - tmqife,f
k HD
tdvy,maumUpf - a&Smvum
kf k
'dierdZm*&uf - ay:wkd
U D
PSG - 'dierduAf kf k d
f f
yJGBuD;yJGaumif;trsm;pkeJh tBudwfte,f&dSr,fU
19-9-2012(Ak'¨[l;)
ref,l - *gvmwmpma&;
f f
cs,vq;D - 8sLAifwyfpf
kd
bmpDvem - pyg;wyfarmfpudk
csefyD,Hvd*ftkyfpktzGifUyJGpOfrsm;tBudKoHk;oyfcsuf ab,efjrL;epf - Avifp,m
vdivD - BATE
kf
D
f
qJvwpf - bifzum D
f
&Suwm'd;k euf - aemUpa8s;vef; f
hk
pydwif;b&m8g - uvkcsf
CURRENT FORM
rmvm*g W(H) D(H) D(A) W(A) W(H)
Zif;epf W(H) D(A) L(H) W(A) L(H)
jynfwGif;vd8frSm tajctaeodyfraumif;ayr,fU
csefyD,Hvd8frSmawmU Zif;epfu ajcpGrf;jyavU&dSygw,f/
hkd kd U
a[mUc?f 0pfq,fwutm;jznfxm;ovd?k toif;rSmvnf;
f YGJ
xdywef;upm;orm;awGehJ pkzxm;wmaMumifU vltiftm;
a&m? upm;uGufyg Zif;epfydkaumif;ygw,f/ rmvm*gu
awmU vmvD*grSm&v'faumif;aeayr,fU csefyD,Hvd8ft
awGYtBuHKr&dSwma&m? toif;wGif;rwnfrNidrfjzpfaewm
awGaMumifUyg Zif;epfudk tom&zkdhrvG,fygbl;/ {nfUonf
r½IH;Edkifwmaocsmygw,f/
atpDrDvef ESifU tef'gvufcsf
D kd f
atpDrvefEiyJG oa& tef'gvufcsfEdkifyGJ
2 2 0
ESpfoif;awGY cJhorQ
24-11-93 tef'gvufcsf 0-0 atpDrDvef csefyD,Hvd*f
30-3-94 atpDrDvef 0-0 tef'gvufcsf csefyD,Hvd8f
18-10-06 tef'gvufcsf 0-1 atpDrDvef csefyD,Hvd*f
2-11-06 atpDrDvef 4-1 tef'gvufcsf csefyD,Hvd*f
avUusifUa&;uGif;üawGY&onfU PSG toif;om;rsm; CURRENT FORM
28-9-83 ay:wkd 1-0 'dierdZm*&uf Cup Winners' Cup
kf k f U S G
xdywef;tqifrmyJaygi;f rsm;pGmupm;zl;olawGjzpfNy;D 'Dvkd atpDrDvef W(H) L(A) L(H) W(A) L(H)
'dkiferdkZm*&uf ESifU ay:wdk tef'gvufcsf L(A) D(A) W(A) D(H) D(A)
CURRENT FORM yJGrsKd;udkvnf; aocsmayguftEdkifupm;rSmyg/
kf k kd f
'dierdZm*&ufEiyJG oa& kd kd f
ay:wEiyJG D
atpDrvefuawmU tHMU op&maumif;avmufatmif
'dkiferdkZm*&uf W(H) W(H) W(A) W(A) D(H)
2 1 1 ay:wdk D(H) W(H) D(A) W(H) W(A) tdkvHyD,maumUpf ESifU a&Smfvfum tdrfuGif;rSm &v'fawGqdk;aeygw,f/ tef'gvufcsfu
ESpfoif;awGY cJhorQ 'dkiferdkZm*&ufu tdrfuGif;aemufqHk;(5)yJGrSm (4)yJG CURRENT FORM vnf; aemufqHk;(5)yJGrSm (1)yJGomtEdkif&cJUwJUtoif;jzpf
3-10-62 ay:wkd 1-2 'dierdZm*&uf
kf k Fairs Cup Edi?f (1)yJoa&upm;cJygw,f/ ay:wuawmU ta0;uGi;f
k G U kd tkdvHyD,maumUpf D(H) L(A) W(A) W(H) W(A) Sf G f
vdhk 'DEpoif;&JY yJpOfu pdw0ifpm;p&modyr&dwyyg/ aemuf
f S UJ GJ
17-10-62 'dierdZm*&uf 0-0 ay:wdk
kf k Fairs Cup rSm (3)yJGtEdkifupm;xm;NyD; *dk;ray;&wJUyJGu (4)yJG&dScJUyg f f
a&Smvum D(A) W(A) D(A) W(H) W(A)
qHk;qHkawGYwJUyJGawGrSmawmU atpDrDvefu tompD;u
kf k
14-9-83 'dierdZm*&uf 2-1 ay:wdk Cup Winners' Cup w,f/ Oa&mytqifUrSm ,SOfNydKifaeustawGYtBuHK&ifU f f U
a&Smvumu ajcwufaewJtaetxm;&dNS y;D wduf k
toif;ESpfoif;qdkayr,fU Zm*&ufuGif;rSmawmU ay:wdk ppfydkif;uvnf; *dk;jrL;aeygw,f/ tdkvHyD,maumUpfu
rvG,fygbl;/ 'dkiferdkZm*&uf oa&eJhtEdkifygyJ/ awmU tawGYtBuHK&ifUtoif;wpfoif;jzpfovdk? tdrfuGif;
&v'faumif;wJUtoif;yg/ 'DyJGu *dk;rsm;EdkifwJUyJGwpfyJGjzpf
NyD; tdrf&SifudkydkBudKufygw,f/
PSG ESifU 'dkiferdkudAf
PSGEdiyJG
kf oa& 'dierduAEiyJG
k f k d f kd f armifUy,fvD,m ESifU tmqife,f
2 1 1 CURRENT FORM
ESpfoif;awGY cJhorQ armifUy,fvD,m D(H) L(A) L(H) W(A) L(A)
19-10-94 kf k d
'dierduAf 1-2 PSG csefyD,Hvd*f tmqife,f W(A) D(H) D(A) W(A) W(H)
2-11-94 PSG 1-0 'dierduAf kf k d csefyD,Hvd*f k D D
tdvAm*sa&mUuawmU tmqife,ftwGuyxrqH;k f
10-4-09 PSG 0-0 'dierduAf kf k d UEFA Cup upm;r,fU csefyD,Hvd*fyJGrSmyJ toif;a[mif;eJh jyefqHkawGY
16-4-09 'dierkuAf 3-0 PSG
kf d d UEFA Cup aeygw,f/ *dk;aygufaysmufaewJU 8sDa&mUtwGuf 'DyJGu
CURRENT FORM vnf; ½kef;uef&OD;r,fUyJGyg/ 'gayr,fU armifUy,fvD,mu
PSG D(H) D(A) D(H) W(A) W(H) vnf; tmqife,fcHppfudk *dk;&zdkhrvG,fygbl;/ 'D&moD
'dkiferdkudAf W(A) W(H) L(H) L(A) W(H) tdrf&SifajcusyHkeJhawmU tmqife,foa&eJhtEdkifygyJ/
jyifopfvd*frSm &moDtzGifU(3)yJGqufoa&uscJUay
r,fU vdkifvD? wl;avmUpfwdkhudk qufwdkuftEdkifupm;NyD;
rmvm*g ESifU Zif;epf
PSG yHkrSefajcpGrf;jyefjyvmygw,f/ 'dkiferdkudAfuawmU rmvm*gEdkifyGJ oa& kd f
Zif;epfEiyJG
ta0;uGif;aemufqHk;yJGpOfrSm &Sufwm'dk;eufudk *dk;jywf 1 0 0
½IH;cJUygw,f/ toif;vdkuf,SOf&if 'dkiferdkudAfu csefyD,H ESpfoif;awGY cJhorQ
vd*ftawGYtBuHKydkrsm;ayr,fU PSG upm;orm;awGu 6-2-08 rmvm*g 2-1 Zif;epf ajcprf;yJG
PAGE 23
upm;EdkifcJUygw,f/ 'DyJGu atpDrDvefEdkifzdkhrsm;ayr,fU *dk;
jywfzdkhrvG,fwJUyJGwpfyJGyg/
a'gUrGef ESifU at8sufpf
U G f kd f
a'greEiyJG oa& at8sufpfEdkifyGJ
1 0 2
ESpfoif;awGY cJhorQ
5-3-96 a'ghrGef 0-2 at8sufpf csefyD,Hvd*f
20-3-96 at8sufpf 1-0 a'ghrGef csefyD,Hvd*f
29-7-06 hG
a'gref 2-1 at8sufpf ajcprf;yJG
CURRENT FORM
a'gUrGef L(A) W(A) W(H) D(A) W(H)
at8sufpf D(H) W(A) W(H) D(A) W(H)
Oa&myrSm vlav;pm;cH&wJUtoif;awGjzpfNyD; xdyf
wef;tqifUvli,fupm;orm;awGeJh pkzJGYxm;wJUtoif;
awGjzpfygw,f/ 'gayr,fU at8sufpfxufpm&if a'gU
rGefacgif;wpfvHk;ydkjrifUaewmjiif;vdkhr&ygbl;/ a'gUrGef&JY
tdrfuGif;aemufqHk;(5)yJGudkMunfU&ifvnf; yJGwdkif;EdkifcJUNyD;
awmf½Hkwef½Hktoif;awG ,SOfEdkifavUr&dSygbl;/ rESpfuvdk
xyfrjzpfatmif 8½kpdkufupm;r,fU a'gUrGefaocsmayguf
tEdkif&rSmyg/
&D;,J,f ESifU refpD;wD;
CURRENT FORM
&D;,J,f L(A) L(A) W(H) W(H) L(A)
refpD;wD; W(A) W(H) D(A) W(H) D(A)
'DtkyfpkrSm toif;wdkif;½kef;uef&rSmjzpfNyD; ajcacsmf
G U
vufacsmjf zpfom;wJtoif;u jyeftrDvuzcufygw,f/kd f hdk
S f f f D H f D H
'DEpoif;u pydecsey,ehJ t*Fvefcsey,toif;awGjzpf ravUusifUa&;uGif;üawGY&onfU ref,lupm;orm;rsm;jzpfMuaom aygvfpckd;vf? zm'DeefESifU um&pf
NyD; urÇmhtaumif;qHk;vd*fNydKifyJGESpfck&JY tm;prf;wJUyJGpOf
f GJ kH k k kd
vd*ypOfjzpfvhkd vlpxw?f tm½HpuNf y;D aocsmaygu*;kd jywf
f G k f l kH H
aemufq;kH (3)yJquftEdiupm;Ny;D ref,ypaumif;
vdkhvnf; qdkEdkifygw,f/ 'gayrJU aocsmwmu ESpfoif;
oGif;ygvdrfUr,fU/
cs,fvfqD; ESifU 8sLAifwyfpf jyef&aeygNyD/ *gvmwmpma&;uvnf; EdkifyJGqufaewJUt
pvHk; rESpfuvdktqifUtwef;rSm &dSraeMuwmygyJ/ rESpf cs,fvfqD;EdkifyGJ oa& f kd f
8sLAifwyfpEiyJG l f kd
oif;wpfoif;jzpfayr,fU ajcpGr;f t&awmU ref,ukd ,SOEif
u pHcsdefwifoGif;*dk;awGeJh*dk;(100)ausmfcJUwJU&D;,J,f 'DESpf
EdkifyJGwpfyJGtwGufawmif ½kef;uefae&ovdk? refpD;wD;u
qJvfwpf ESifU bifzDum 1 1 0 p&mvHk;0r&dSygbl;/ 'gUtjyif ref,ltoif;&JYtdrfuGif;rSm
qJvfwpfEdkifyGJ oa& bifzDumEdkifyGJ ESpfoif;awGY cJhorQ upm;&wmjzpfwmaMumifU ref,ltEdkifaocsmNyD; *dk;vnf;
vnf; pdwfysufp&mr[kwf&ifawmif tm;&p&mr[kwfwJU
3 0 3 26-2-09 cs,fvfqD; 1-0 8sLAifwyfpf csefyD,Hvd8f jywfoGm;Edkifygw,f/
h
ajcpGr;f rsK;d eJupm;aeygw,f/ upm;orm;tiftm;csi;f ,SOf
MunfU&if &D;,J,f&JYtom&rIu trsm;BuD;r&dSayr,fU t ESpfoif;awGY cJhorQ 11-3-09 8sLAifwyfpf 2-2 cs,fvfqD; csefyD,Hvd8f pydkhwif;b&m*g ESifU uvkcsf
CURRENT FORM
awGYtBuHKeJh tpOftvmydkif;rSmawmU 'DESpfoif;trsm;BuD; 12-11-69 qJvfwpf 3-0 bifzDum csefyD,Hvd*f CURRENT FORM
cs,vq;D
f f W(A) W(H) W(H) L D(A)
uGmygw,f/ &D;,J,ftEdkifaocsmwJUyJGyg/ 26-11-69 bifzDum 3-0 qJvfwpf csefyD,Hvd*f pydkhwif;b&m*g D(A) D(H) W(H) D(A) L(A)
8sLAifwyfpf W(H) D(H) W(H) W(A) -
18-10-06 qJvfwpf 3-0 bifzDum csefyD,Hvd8f L(A) W(H) D(H) W(H) W(A)
bmpDvkdem ESifU pyg;wyfarmfpudk 2-11-06 bifzDum 3-0 qJvfwpf csefyD,Hvd*f
f D H d f G
2008-09 &moD csey,v*umwm;zkie,ftqifU d f
uvkcsf
ajcpGrf;csif;odyfruGmwJUtoif;awGvdkh ajymvdkh&yg
bmpDvkdemEdkifyGJ oa& pyg;wyfarmfpudkEdkifyGJ rSm qHkawGYcJhzl;NyD; tJ'Dwkef;uawmU cs,fvfqD;utom
25-10-07 bifzDum 1-0 qJvfwpf csefyD,Hvd*f w,f/ 'gayr,fU b&m*gu upm;orm;tiftm;a&m?
1 1 0 &cJUygw,f/ vuf&dStcsdefrSmvnf; 'DESpfoif;&JY ajcpGrf;udk
7-11-07 qJvfwpf 1-0 bifzDum csefyD,Hvd*f f kd
upm;uGuyi;f yg tenf;i,ftom&ygw,f/ tdrui;f rSm f G
ESpfoif;awGY cJhorQ ,SOfMunfU&if cs,fvfqD;u tenf;i,fomaeygw,f/
CURRENT FORM 'gayr,fU 8sLAifwyfpf&JY pkpnf;rIeJh vuf&dSajcpGrf;udkawmU
upm;&r,fUyGJjzpfNyD; trSm;vnf;rcHygbl;/ b&m*grjzpf
2-3-94 pyg;wyfarmfpudk 2-2 bmpDvkdem csefyD,Hvd*f qJvfwpf W(A) W(A) W(H) D(H) L(A) jzpfatmif tEdkifupm;ygvdrfUr,f/
cs,fvfqD; avQmUwGufvdkhr&ygbl;/ 'DtkyfpkrSm &Sufwm
16-3-94 bmpDvdkem 5-1 pyg;wyfarmfpudk csefyD,Hvd*f W(H) D(A) D(H) W(A) W(H)
CURRENT FORM
bifzDum d I S
'd;k euf&YJ Ncr;f ajcmufrvnf;&dvhkd 'D(3)oif;ywfvnfawGwUJY vdkifvD ESifU BATE
ajcppfyJGtqifUrSm [,fvfqifabmUudkupm;cJUwJU
bmpDvem dk W(H) W(A) L(A) W(H) W(A) qJvfwpf&JYajcpGrf;u txifBuD;p&myg/ 'gayr,fU bifzD
yJGawGrSm tdrfuGif;&v'faumif;zkdhu t&rf;ta&;BuD;yg CURRENT FORM
w,f/ cs,fvfqD;uyfEdkifoGm;EdkifwJUyGJyg/
pyg;wyfarmfpudk W(H) L(A) D(A) L(A) D(A) vdkifvD L(A) D(A) W(H) L(H) D(A)
f
umu [,fvqifabmUxuf trsm;Bu;D aumif;wJtoif; U
enf;jyopf ADvmEdkAmvufxufrSmvnf; bmpDvdk BATE W(H) D(A) W(A) W(A) W(H)
Y k
em&Jupm;yHu t&iftwdi;f ygy/J &D;,J,ruf'&pfukd pydef
k f
jzpfvdkh qJvfwpftwGuf cufcJrSmaocsmygw,f/ 'DESpf &Sufwm'dk;euf ESifU aemUpfa*s;vef; udkyifa[*ifudk cufcufcJcJtEdkifupm;NyD; 'DtqifU
oif;&JYxdyfwdkufawGYqHkrIudkMunfU&if tHUMop&maumif;
GS U S
plygzvm;yJrm t½I;H ay;cJ&ayr,fU vmvD*grmawmU (8)rSwf &Sufwm'dk;eufEdkifyGJ oa& aemUpfa8s;vef;EdkifyGJ a&mufvmwJU vdkifvD BATE udkvnf; tvG,fwul
avmufatmif wlnDaeNyD; vuf&dStaetxm;t&vnf;
jzwfxm;ygNyD/ wnfNidrfwJUajcpGrf;udkjyaeqJjzpfNyD; t"du D kd
bifzumomw,fqayr,fU qJvwpftrui;f jzpfaewm
f d f G 1 0 0 k f
tEdi&p&mr&dygb;l / jynfwi;f vd8rm ajcrrSeovd?k rESpf
S G f S f
upm;orm;awG rupm;&ifawmif pyg;wyfarmfpudkudk eJhjyefMunfU&if rQygw,f/ oa&uszdkhrsm;wJUyJGjzpfNyD; bif ESpfoif;awGY cJhorQ uvdkajcpGrf;rsKd;vnf;r&dSygbl;/ oa&usoGm;EdkifNyD; Edkif&if
d f hdk GJ k fD
Ekizrcufygb;l / 'Dyu enf;jyADvmEdAm&JY yxrqH;k csey,H zDumudkawmU ydkBudKufygw,f/ 2-2-11 aemhpa8s;vef; 1-3 &Sufwm'dk;euf
f ajcprf;yJG vnf;*dk;rjywfygbl;/
CURRENT FORM ab,efjrL;epf ESifU AvifpD,m
1991-92 ckESpfaemufydkif; csefyD,Hvd*f&moD(20)aygif; tkyfpktqifU&yfwnfrI &Sufwm'dk;euf W(H) W(H) W(A) D(A) W(A)
aemUpfa*s;vef; W(H) W(A) W(H) D(H) L(A)
ab,efjrL;epfEdkifyGJ oa& AvifpD,mEdkifyGJ
pOf toif; &rSwfaygif; yJG k
Edif oa& ½IH; &*dk; ay;*dk; *dk;uGmjcm;csuf &Sufwm'dk;eufu &v'fawGqufwdkufaumif;ae 3 2 1
1 bmpDvdkem(pydef) 167 84 49 20 15 176 88 +88 NyD;aemufqHk;yJGrSm *dk;jywftEdkifupm;xm;ygw,f/ 'def;rwf ESpfoif;awGY cJhorQ
2 ref,l(t*Fvef) 160 84 47 19 18 159 82 +77 uvyf aemUpfa8s;vef;taeeJh &Sufwm'dk;eufudk b,ft 24-9-96 ab,efjrL;epf 1-0 AvifpD,m UEFA Cup
3 &D;,J,f(pydef) 152 78 45 17 16 169 87 +82 ydkif;rSmrS r,SOfEdkifygbl;/ &SufwmtEdkifaocsmygw,f/ 10-9-97 AvifpD,m 3-0 ab,efjrL;epf UEFA Cup
4 8sLAifwyfpf(tDwvD) 135 66 39 18 9 117 56 +61 28-9-99 ab,efjrL;epf 1-1 AvifpD,m csefyD,Hvd*f
5 atpDrDvef(tDwvD) 131 72 38 17 17 112 60 +52 ref,l ESifU *gvmwmpma&; 20-10-99 AvifpD,m 1-1 ab,efjrL;epf csefyD,Hvd*f
6 ay:wdk(ay:wl*D) 131 84 37 20 27 110 93 +17 ref,EiyJG
l kd f oa& *gvmwmpma&;EdkifyGJ 23-5-01 ab,efjrL;epf 1-1 AvifpD,m csefyD,Hvd8f
7 ab,efjrL;epf(8smreD) 125 72 34 23 15 119 68 +51 1 3 0 CURRENT FORM
8 tmqife,f(t*Fvef) 119 66 34 17 15 108 64 +44 ESpfoif;awGY cJhorQ ab,efjrL;epf W(H) W(A) W(A) W(H) W(H)
9 vdkif,Gef(jyifopf) 100 54 30 10 14 104 66 +38 AvifpD,m D(A) W(H) L(A) W(A) W(H)
20-10-93 ref,l 3-3 *gvmwmpma&; csefyD,Hvd*f
10 tifwmrDvef(tDwvD) 92 48 27 11 10 77 47 +30 f D H d f kd f k GJ kd
2001 csey,v*Avvyaemufyi;f 'DEpoif; yxr Sf
3-11-93 8gvmwmpma&; 0-0 ref,l csefyD,Hvd*f
11 PSV(a[mfvef) 91 78 25 16 37 79 114 -35 qHk;tBudrfjyefawGYwmyg/ ab,efjrL;epfu tdrfuGif;
28-9-94 8gvmwmpma&; 0-0 ref,l csefyD,Hvd*f G k k f d f
aemufq;kH (4)yJpvH;k udtEdi&cJNU y;D wkuppfuvnf; tm;&
12 cs,fvfqD;(t*Fvef) 84 42 24 12 6 64 21 +43 7-12-94 ref,l 4-0 *gvmwmpma&; csefyD,Hvd*f p&maumif;ygw,f/ 'gayrJUyJGwdkif; *dk;jyefay;cJU&wJU cHppf
13 'dkiferdkudAf(,lu&def;) 80 78 22 14 42 90 125 -35 CURRENT FORM u AvifpD,mwdkufppfudkvnf; rxdef;csKyfEdkifavmufyg
14 vDAmyl;vf(t*Fvef) 79 42 22 13 7 71 30 +41 ref,l W(A) L(A) W(H) W(A) W(H) bl;/ ab,efjrL;epfEdkifzkdhrsm;NyD; oGif;*dk;rsm;r,fUyJGwpfyJGt
15 at8sufpf(a[mfvef) 78 48 23 9 16 64 41 +23 8gvmwmpma&; W(H) W(H) D(A) W(H) - jzpf oHk;oyfrdygw,f/
page 24
fU
2012-13abmvHk;&moD&JY ,l½dkygvd8fNydKifyGJ tkyfpktzGifUyGJpOfawGudk vmr,fUMumoyaw;aehrSm pwifupm;oGm;rSmjzpfygw,f/ tkyfpktzGiyGJpOfrSmyJ tkyf kd d f k f k Uf JG
,l½ygv*typtzGiypOfrsm;(20-9-2012)
pk(J)u pyg;eJh vmZD,dkwdkh xdyfwdkuf&ifqdkif&rSmjzpfNyD; vuf&SdcsefyD,HtufovufwDudk? vDAmyl;vfwdkhu ta0;uGif;awGrSm yGJusyfupm;&zdhk&Sdygw,f/ emydkvD? tkyfpk ( A )
bDvfbmtdk? vdkif,Gef? tifwmrDvefwdkhuawmU tzGifUyGJudk EdkifyGJeJhpwifzdkhaocsmaeygw,f . . . tl'D;eD;pf(tDwvD) - tefZD(½k&Sm;)
,ef;bGdKif;pf(qGpfZmvef) - vDAmyl;vf(t*Fvef)
tzGifUyGJrSmyJxdyfwdkufawGYaewJU pyg;eJh vmZD,dk
tkyfpk ( B )
[mydk;wJvftApf(tpöa&;) - tufovufwDudk(pydef)
Apfwdk;&D;,m;ygvfZef(csuf) - tu,f'rDum(ay:wl*D)
tkyfpk ( C )
AELvDrmqdk;vf(qdkufy&yfpf) - rdkcsef8vmbwf(8smreD)
emydkvD? tifwm? bDvfbmtdkwdkh tEdkifeJhpzGifUr,fU zDembmcsD(wl&uD) - rmaq;vf(jyifopf)
tkyfpk ( D )
abmf'dk;(jyifopf) - uvyfb½ka8;(b,fvf8sD,H)
rm&DwDrdk(ay:wl*D) - e,l;umq,f(t*Fvef)
,l ½dk yg vd*f tkyf pk t zGifh yGJ pOf rsm; t BudK oHk; oyf csuf tkyfpk ( E )
FCudkyifa[8if('def;rwf) - rdkvf'D(aemfa0)
pwk*wf(8smreD) - pwltmblcg&uf(½dkar;eD;,m;)
tkyfpk ( F )
'DeDy½dk(,lu&def;) - PSV(a[mfvef)
emydkvD(tDwvD) - AIKqdkvfem(qGD'if)
tkyfpk ( G )
KRC8sefh(b,fvf8sD,H) D kd
- AD',wef([efa8&D)
pydkhwif;vpöbGef;(ay:wl*D) - abq,f(qGpfZmvef)
tkyfpk ( H )
tifwmrDvef(tDwvD) - ½lbifumZef(½k&Sm;)
ygwDZefbJvf8&dwf(qm;bD;,m;) - eufzfcsD(tZmbdkif8sef)
tkyfpk ( I )
bDvfbmtdk(pydef) - [mydk;vf&Srdkem(tpöa&;)
vdkif,Gef(jyifopf) - pygwmy&yf8f(csuf)
tkyfpk ( J )
rm&Dabm(qvdkaA;eD;,m;) - yife,foD,maumUpf(*&d)
pyg;(t*Fvef) - vmZD,dk(tDwvD)
tkyfpk ( K )
avAmulqif(8smreD) - rufwJvpf(,lu&def;)
&ufypf0Dtef(MopBwD;,m;) - ½dkpifabmU(aemfa0)
tkyfpk ( L )
vDAefaw;(pydef) - [,fvfqifabmU(qGD'if)
FCwGrfwD;(a[mfvef) - [efEdkAm(8smreD)
pygwmy&yf8f D(A) W(A) W(H) W(H) L(A)
Uf JG S k f G f hkd
&moDtzGiyawGrmawmU vdi,ew&v'faumif;ae
f k dS
ygw,f/ pygwmy&yf8whkd upm;yHrmausmrI&ayr,fU vdifk
2009-10 csefyD,Hvd*fwGif tifwmrDvefESifU ½lbifumZefwdkh awGYqHkcJUpOf f G f U f d
,Geui;f rSmawmU arQmvifcsur&Soavmufjzpfaeygw,f/
emydkvDeJh qGD'ifuvyf AIKqdkvfemwdkhtaetxm; vdkif,Gefwdkh tEdkif(3)rSwfaocsmayguft&,lrSmyg/
,ef;bGdKif;pf ESifU vDAmyl;vf zDembmcsD ESifU rmaq;vf pyg; ESifU vmZD,dk
S f
u wef;rwlygb/l 'gayrJU ½k&m;xdyo;D uvyf CSKAarmf
Current Form Current Form
,ef;bGKd i;f pf W(A) D(H) L(H) W(A) -(A) zDembmcsD L(A) W(H) D(H) D(A) -(H)
pudktoif;udk ausmfjzwfvmwJU AIKqdkvfemtoif;u Current Form
pm;tm;u apmifUMunfUp&myg/ ajcpGrf;t&awmU emydkvDt pyg; L(A) L(A) D(H) D(H) -(A)
vDAmyl;vf W(A) D(H) D(H) L(H) D(A) rmaq;vf W(A) W(A) D(H) W(H) -(A) oif;yJtdrfuGif;rSm8dk;jywfoGif;zdkhrsm;ygw,f/ vmZD,kd W(A) W(A) W(H) W(H) -(A)
f S
vDAmyl;vftaeeJh qGpZmvefajray:rm 1971aemuf ,dkbdk? rlqmqdk;wdkh&SdaewJUupm;orm;ydkif;rSm ul&pf?
ydkif;uwnf;u NydKifbufuvyfawGudk ½HI;yGJr&SdcJUwmyg/ ar&Jvufp?f u&mqpfwhkd xyfa&mufvmvdhk zDembmcstif D tifwmrDvef ESifU ½lbifumZef D hk
'rfbv?D 'rfaq;wda&mufvmwm[m 8d;k &zd½e;f uefhk k
'gayrJU qHkawGYwJUtBudrfenf;wmudk owdjyKoifUNyD; tJ'D U
tm;awmifwif;oGm;ayr,fU toif;wGi;f wnfNirrr&Sao; d f I d tifwmrDvefEdkifyGJ oa& ½lbifumZefEdkifyGJ ae&wJU pyg;wdkufppftwGufawmU tm;wufp&mygyJ/ 'g
umvawGrm qGpuvyfawGehJ (7)yGupm;cJum ½H;I yJr&ScUJ
S f J U G d wmawGY&ygw,f/ rmaq;vfuvnf; ta0;uGif;qdk&if pkpkaygif; 1 1 0 ayrJU vuf&Sd&SdESifUNyD;om; t'Dbm,m? 'Dzdk;wdkheJh em;vnf
ygbl;/ y&D;rD;,m;vd8frSmtajctaer[efwJU vDAmyl;vf tm;pdkufrIenf;vdkh tdrf&Sifr½HI;Edkifygbl;/ ESpfoif;awGYcJUorQ rIwnfaqmufEdkifNyD; csufcsif;txdkifuszdkhu odyfawmU
NyD;cJUwJU&moDuvdk zvm;yGJawGudkyJ tm½Hkpdkufzdkh&Sdygw,f/ 2009-10 ½lbifumZef 1-1 tifwmrDvef rvG,fygbl;/ vmZD,dkaemufwef;uvnf; &moDtzGifUrSm
,ef;bGdKif;pftoif;rSm pydkifcsm? bdkbm',fvmwdkhvdk 0g&ifU
rm&DwDrdk ESifU e,l;umq,f tifwmrDvef 2-0 ½lbifumZef yHkpHaumif;&aevdkh pyg;a&SYwef;twGuftprf;oyfcHyGJwpf
awG&Sdayr,fU vDAmyl;vfoa&eJhtEdkifygyJ/ Current Form Current Form yGJjzpfvmEdkifygw,f/ tdrfuGif;rSm tDwvDuvyfawGudk
rm&DwDrdk W(A) W(H) D(H) W(A) -(H) tifwmrDvef W(A) W(A) D(H) L(H) -(A) r½HI;zl;ao;wJU pyg; tedrfUqHk;oa&eJhtEdkifygyJ/
tl'D;eD;pf ESifU tefZD e,l;umq,f D(A) L(A) W(H) D(H) -(A) ½lbifumZef W(H) L(A) W(A) L(H) L(A) avAmulqif ESifU rufwJvpf
Current Form D kd l D S
rm&Dwruvnf; ay:w*rm tv,ftvwftqifU ½lbifumZefwdkh ½k&Sm;vd8frSm odyftajctaer[ef avAmulqifEdkifyGJ oa& rufwJvpfEdkifyGJ
tl'D;eD;pf D(A) L(A) D(H) L(H) -(A) avmufyJ&Sdygw,f/ e,l;umq,fuvnf; ta0;uGif;qdk U D JG k f S f G f
ygb;l / 'gayrJAifeZvm;wduppfrL;&Ge'eO;D aqmifwwuf UJ kd
tefZD W(H) W(H) W(A) W(A) -(H)
pkpkaygif; 2 0 0
toif;ajcpGrf;udkodyf,Hkpm;vdkhr&bJ toif;wdkufppfydkif; ppfu rxifrSwfwmawGvkyfjywwfwmawmU*½kjyK&rSmyg/
8sLAifwyfpfeJhyGJrSm wpfa,mufavsmUeJh*dk;jywf½HI;cJUay u ,refESpf&moDuyHkpHrsdK;r&Sdygbl;/ oa&qdkwm ESpfoif; 'D&moDtdrfuGif;EdkifyGJr&ao;vdkh zdtm;&SdaewJU tifwmrD Current Form
r,fU tl'D;eD;pf&JY tdrfuGif;rmausmrIudk avQmUwGufvdkhr& avAmulqif D(A) W(A) L(A) W(H) L(A)
pvHk;twGuf rQwwJUtajzyg/ vefbufuyJ &yfwnfoifUygw,f/
ygbl;/ 'gayrJU 'DemwmvD8dk;aysmufaeNyD; wdkufppfydkif;u rufwJvpf W(A) W(H) W(H) L(A) W(H)
vnf; zefwD;EdkifpGrf;tm;enf;ygw,f/ tefZDtoif;rSm pwk8wf ESifU pwltmblcg&uf bDvfbmtdk ESifU [mydk;vf&Srdkem df G f
avAmulqiftrui;f rSmawmU Oa&myxdyo;D uvyf
tDwl;? ZmaumUAf? qrfbm? 'D,m&mwdkhvdk upm;orm; Current Form Current Form awGawmif tcuftcJawGYavh&Sdygw,f/ rufwJvpfu
aumif;awG&Sdvdkh oa&uszdkhrsm;ygw,f/ pwk8wf W(H) L(H) D(A) L(A) D(H) f
bDvbmtdk W(H) L(A) D(A) W(H) -(A) kd
vnf; tckaemufyi;f ,l½ygv8Nf yKd iyawGrm ajcpGmvmwJU
dk d f JG S
pwltmblcg&uf W(A) L(A) W(H) W(H) -(A) [mydk;vf&Srdkem L(A) W(H) D(H) W(A) L(H) toif;yg/ avAmulqif uyftEdkif&zdkhyJ&Sdygw,f/
[mydk;wJvftApf ESifU tufovufwDudk tpöa&;csefyD,H [mydk;vf&SrdkemtaeeJh bDvfbmtdk
Current Form
f D S hkd k
bGe'pfv8grmawmU pwk8wfw½e;f uefae&ygw,f/ vDAefaw; ESifU [,fvfqifabmU
'gayrJUzvm;yGJtdrfuGif;rSmqdk pwk8wf&v'faumif;wwf f S f f kd f hkd
uGi;f rSmawmU tdr&itoif;udk ,SOEizrvG,ygb;l / tf
[mydk;wJvftApf W(A) W(A) W(H) W(H) W(H) oif;cHppfydkif;rSm tm;enf;csufawG&Sdaeayr,fU tckyGJrSm Current Form
S
wm owdjyK&rSmyg/ pwltmblcg&ufrmawmU ½dar;eD;,m; k
tufovufwukd D(A) D(A) W(H) W(-) -(H)
D awmU bDvfbmtdkudkyJ a&G;cs,foifUygw,f/ vDAefaw; W(A) L(A) W(H) W(H) L(A)
vd*frSmawmU t&ifvdkvTrf;rdk;EdkifrIr&SdawmUygbl;/ pwk*wf
[myd;k wJvtApfuawmU Oa&myNyKd iyawGqufwuf
f f JG kd [,fvfqifabmU L(H) L(A) L(A) L(A) W(H)
8dk;jywf? rjywfyJMunfU&rSmyg/ vdkif,Gef ESifU pygwmy&yf8f dS S U UJ
vDAefaw;wdhk vuf&vmvD8grm Ny;D cJw&moDupGr;f
,SOfNydKifaewJU tpöa&;xdyfwef;uvyftoif;yg/ tufo
vufwDudkeJhu upm;ordkif;ydkif;uGmjcm;rIrsm;wJUtjyif{nfU emydkvD ESifU AIK qdkvfem vdkif,GefEdkifyGJ oa& pygwmy&yf8fEdkifyGJ aqmifrIrsdK; vkyfrjyEdkifawmUygbl;/ 'gayr,fU upm;tm;
onftoif;tzdkh Oa&my(14)yGJquftEdkif&rIpHcsdefudkwif Current Form pkpkaygif; 2 0 0 k U G f
aumif;aeqJjzpfwmudawmU xnfwu&rSmyg/ vDAefaw;
Edkifzdkh BudK;yrf;ygvdrfUr,f/ tufovufwDudk 8dk;jywftEdkif emydkvD L(-) W(H) W(A) W(H) -(H) Current Form tEdkifaocsmygw,f/
&zG,fr&Sdvdkh tdrf&Siftoif;udkyJ ydktBudKufawGYrdw,f/ AIK qdkvfem L(H) W(A) W(A) W(H) -(A) vdkif,Gef W(A) W(H) D(A) W(H) -(H) JG
(CURRENT FORMrsm;onfpaeaehypOfrsm;tNy;D xdomjzpfygonf)
page 25
JG kSf k S f G f k k
vmvD*gypOf(5)udk yHretwdi;f yJ qufvuf,ONf yKd iom;rSmjzpfNy;D &D;,J,toif;uawmU ta0;uGi;f rSm xyf½e;f &Edif tdrfuGif;(2)yGJt½IH;eJh pdwfysufp&matpDrDveftoif; 'DwpfywfyGJpOf(4)rSmvnf; ta0;uGif;rSmtl'D;eD;pfeJh&ifqdkif
d f JG hk J kd f UJ k D hkd Uf
wJUtajctae&Sdaeygw,f/ csefyD,Hvd*feJh ,l½kdygvd*f&JY Mum;umvrSm ,SOfNydKif&r,fUyGJawGjzpfaewmaMumifU rxifrSwfwJU &OD;rSmjzpfvhkd Ekiy&zdcufcEiwtaetxm;ygy/J ½d;k rm;eJh emydvwuawmU tpOftvmt&ta&;edrwwfwUJ um*vD,m
&v'fawGudkvnf; jrifawGY&Ekdifygw,f/ 'DwpfywfrSmvnf; tdrf&Siftoif;awGudkyJ OD;pm;ay;a&G;cs,f&OD;rSmjzpfNyD; vDAef &D? umwmeD,mwdkheJhqHkawGYrSmjzpfNyD; trSwfavsmUoGm;Edkifayr,fU tdrfuGif;rSmupm;&r,fU tifwmrDvefeJh *sLAifwyfpfwdkhu
aw;uawmU trSwfjynfU&,lEdkifajct&SdqHk;toif;vdkh qdk&rSmyg . . . . awmU tEdkif(3)rSwf&zdkh tajctaeaumif;aewJU&ufowÅywfyJjzpfygw,f . . . . . .
ta0;uGif;rSm &D;,J,fquf½kef;&EdkifNyD; EdkifyGJ&zdkh ½kef;uef&OD;r,fUatpDrDvef
AvifpD,meJhqDADvm trSwfavsmUEdkifwJU tifwmrDvefe*sLAifwyfptEdiaocsmwJU
hJ f kf
vmvD*gyGJpOf(5)tBudKoHk;oyfcsuf pD;&D;atyGJpOf(4)tBudKoHk;oyfcsuf
A,fvufumEdkESifU &D;,J,fwdkh NyD;cJUonfU&moDqHkawGYcJUpOfu tdkaZ;vf\xdk;azmufrI atpDrDvefwdkufppfrSL;t,fvf&Sm&m0D\xkd;azmufrItm;wm;qD;&efBudK;yrf;aeonfU tl'D;eD;pfaemufcHvlbDemwD,m
A,fvufumEkd ESifU &D;,J,f vmvD*gyGJpOf(6) twÅvefwmESiygvmrdk
Uf pD;&D;atyGJpOf(5)
A,fvufumEkdEdkif oa& &D;,J,fEdkif AvifpD,m - Zm&m*dkZm twÅvefwmEdkif oa& ygvmrdkEdkif umwmeD,m - twÅvefwm
rmvm*g - bufwpf csDa,Adk - tifwmrDvef
4 3 19 qdkpD'uf - f
bDvbmtdk 13 8 15 zDtdk&ifwD;em; - *sLAifwyfpf
D k U hkd
qDAvmud½;IH cJv&;D ,J,ayguf f qDAvmD - bmpDvem kd twÅvefwmuGi;f rSm aemufq;kH D kd
*sEtm - yg;rm;
J hkd dS
uGz&ayr,fU csey,v*yusyuf D H d f JG f *&efem'g - q,fvfwmAD*dk (5)ESpftwGif; ygvmrdkuawmif& atpDrDvef - um*vD,m&D
pm;xm;&wmu A,fvufumEdk A,fvm'dkvpf - A,fvufumEdk v'fydkaumif;ygw,f/ vuf&Sdajc emydkvD - vmZD,dk
uGi;f rSmjyóemjzpfvmEdiygw,f/ k f k
tdqmqlem - vDAefaw; pGrf;csif;,SOf&if odyfruGmayr,fU yufpum&m
f - ygvmrdk
&D;,J,f - 'DydkhwDAdk ½d;k rm; - qrf';kd &D;,m;
k YJ
A,fvufumEd&vuf&cppfupm; dS H tufpfyefndK - tufovufwukd D tdrfuGif;rSm ydkaumif;wwfwJU qDem - bdkavmU*fem
yHkaMumifU &D;,J,f½kef;&Edkifygw,f/ *Dwmaz; - rma,mUum twÅvefwmtEdkif&rSmyg/ wdk&DEdk - tl'D;eD;pf
'DydkhwDAdk ESifU qDADvm bmpDvdkem ESifU *&efem'g q,fvfwmAD*dk ESifU*Dwmaz; bdkavmU*fem ESifU yufpfum&m um*vD,m&D ESifU ½dk;rm; umwmeD,m ESifU emydkvD
hkd D kd kd
'DywAEif oa& qDADvmEdkif bmpDvdkemEdkif oa& *&efem'gEifkd q,fvfwmAD*dkEdkifoa& *Dwmaz;Edkif bdkavmU*femEkdif oa& yufpfum&mEdkif um*vD,m&DEdkif oa& ½dk;rm;Edkif umwmeD,mEdkif oa& emydkvDEkdif
36 20 32 29 4 4 2 1 1 4 4 2 17 23 16 7 6 9
'Dydkhu wef;wufvmayr,fU bmpDvdkemtwGuf *&efem'g tpOftvmrSm q,fvfwmAD8dk yufpfum&muvdktyfcsufawG um*vD,m&DuGif;rSm ½dk;rm;r emykdvDwdkhwmxGufaumif;ae
kd
t&ifvrmausmrIrsKd ;ydiqixm;yg k f kd f f U
[m NyKd ibuftqifr[kwayr,fU f omovdk? ajcpGrf;uvnf; *Dwm rsm;ygw,f/ bdkavmU*femEkdifyGJ k f f dS
Ediwm(17)ESp&ygNy/D aemufq;kH (2) ovdk ajcpGrf;eJh upm;orm;tif
w,f/ qDADvmuvnf; ½HI;yGJr&Sd& f hkd
ydwqupm;Ny;D tcufawGatmif Y az;udk ,SOfEdkifpGrf;&Sdygw,f/ cHppf aysmufaeayr,fU 'D,mrefwD? *D d f
BurpvH;k vnf;½d;k rm;*d;k jywf½;HI xm; tm;umwmeD,mxufomygw,f/
hJ d f
v'fewnfNiraewmaMumifMU unfU f
vkywwfwmudawmU owdjyK&rSm
k udk*½kpdkufupm;Edkif&if tdrf&Sift vm'DEdkwdkhvdk vlaumif;awG&Sdfyg ygw,f/ 'D&moDrSmawmU ½dk;rm;eJh tpOftvmt&umwmeD,muGi;f
U JG
aumif;r,fyyg/tdr&itcGita&; f S f Uf yg/ bmpDvdkemyGJvnf; yef;aeEdkif om&zdkh&SdNyD; wdkufppfydkif;uawmU w,f/ yufpfum&moa&wpfrSwf um*vD,m&DMum;uGmjcm;ygw,f/ rSm emydkvD½IH;wwfvdkhrxifrSwfbJ
eJh 'Dydkhoa&arQmfvifUEdkifygw,f/ vdkh Edkif½HkyJupm;oGm;Edkifygw,f/ aocsmayguf*dk;oGif;EdkifrSmyg/ awmifr&Ekdifygbl;/ ½dk;rm;uyfEdkifoGm;rSmyg/ oa&usEdkifygw,f/
rma,mUum ESifU AvifpD,m Zm&m*dkZm ESifU tdkqmqlem vDAefaw; ESifU qdkpD'uf tifwmrDvef ESifU qDem *sLAifwyfpf ESifU csDa,Adk vmZD,dk ESifU *sDEdktm
rma,mUumEdkif oa& AvifpD,mEdkif Zm&m*dkZmEdkif oa& tdkqmqlemEdkif vDAefaw;Edkif oa& qdkpD'ufEdkif tifwmrDvefEdkif oa& qDemEkdif *sKAifwyfpfEkdif oa& csDa,AdkEdkfif vmZD,dkEdkif oa& *sDEdktmEkdif
10 11 29 24 12 24 6 3 3 12 4 0 11 6 1 32 24 32
rma,mUumuGif;rSm AvifpD aemufqHk;(3)&moDrSm tdkqm rmvm*gudk½HI;cJUayr,fU vDAef tifwmrDvefu 'D&moDrSm cs,fvfqD;eJhcsefyD,Hvd*fyGJusyf kd
enf;jyopfyufuApf&YJ (4-3-3)
dS
,m½ke;f &avU&ygw,f/rma,mUum k kf U
qlemudk Zm&m*dZmtEdir&cJygb;l / Y
aw;&Jupm;yHaumif;rGeovdk tdrf
k f d U
wuf&yjf yaeayr,fenf;jypx&m upm;cJU&vdkh *sLAifwyfpfyGJyef;ae upm;uGufeJhvmZD,dktH0ifNyD; yHkpH
&JYvuf&SdajcpGrf;uNidrfaeNyD; tdrf vuf&Sdtaetxm;rSmawmUtdkqm k k f
uGi;f qd&ifvnf; wduppfa&mcHppf rmpD,e&enf;pepfawGu vdtyf
kd D YJ k Ekdifygw,f/ csDa,AdkurmausmwJU aumif;&aeygw,f/ trfrDbdkvD?
U kd f JG
uGi;f rSm&mEIe;f jynfEiyvnf;&xm; f
qlemajcysuaewmaMumifZm&m*dk U yg ydkaumif;vmavU&Sdygw,f/ t csu&aeygw,f/ qDemutifwm
f dS upm;[efudk xdef;xm;Edkifayr,fU D kd hkd D kd Y kd
abmf&,,fvwehJ 8sEtm&Jwuf
f D H d f
ygw,f/ csey,v*tjyef Avif ZmtcGifUta&;,loGm;Edkifygw,f/ a0;uGif;yGJwdkif;½HI;xm;wJU qdkpD'uf udkcufcJapwwfayr,fU tifwm cHppfydkif;tm;enf;ygw,f/8dk;rjywf ppfpkzGJY rIaumif;vdkh vmZD,dk*dk;jyef
pD,mtrSwfavsmUEdkifygw,f/ f S f k J
tdr&iehJ *d;k tenf;udya&G;&rSmyg/ udktEdkifupm;rSmyg/ rDvefyJ *dk;jywfEkdifoGm;Ekdifygw,f/ bJ*sKAifwyfpfEdkifrSmyg/ ay;&EdkifNyD; tEdkifawmU&rSmyg/
bDvfbmtdk ESifU rmvm*g bufwpf ESifU tufpfyefndK D k
tufovufwudk ESifh A,fvm'dvpf yg;rm; ESifU zDtdk&ifwD;em; qrf'dk;&D;,m; ESifU wdk&DEdk tl'D;eD;pf ESifU atpDrDvef
bDvfbmtdkEdkif oa& rmvm*gEdkif bufwpfEdkif oa& tufpfyefndKEdkif tufovufwDudkEkdif oa& A,fvm'dkvpfEdkif yg;rm;Edkif oa& zDtdk&ifwD;em;Edkif qrf'dk;&D;,m;Ekdif oa& wd&EEif k D kd kd D kd
tl'D;eD;pfEdkif oa& atpDrvefEif
29 16 17 28 29 35 45 17 20 12 12 15 32 32 48 13 30 34
vuf&SdajcpGrf;rSmawmU bDvf xl;jcm;rIvdkhqdk&rSmubufwpf ,l½dkygvd*f,SOfNydKifxm;&wJU yg;rm;wdkh tdrfuGif;aemufqHk; wef;wuf(2)oif;qHkawGYw,f U
atpDuawmUq;kd &Gm;wJ&moDt
k U U
bmtdutHtm;oifavmufatmif f G
toif;taeeJh tdrui;f rSmtufpf tufovufwDudk b,fvdkupm; (10)yGJqufr½IH;ao;ygbl;/ zDtdk d
qkayr,fU vwfwavmajcpGr;f rSm f f
p&v'fawGehJ pdwysup&maumif;
ysufaeNyD; rmvm*gu Nidrfaeyg yefndKudk tEdkifr&wm (10)ESpf kd
rvJqwmuyJ tajzjzpfvmrSmyg/ &ifw;D em;uuGi;f v,fpzYJG raumif; k I awmUqrf';kd &D;,m;omygw,f/ruf k f
Ny;D wduppfu*d;k oGi;f raocsmwm
w,f/ tpOftvmrSm tdr&iom f S f ausmfaewmyg/ tufpfyefndKucH A,fvm'dkvpfcHppfupm;yHkaumif; ayr,fU wdkufppfrSm*sKdADwpfwpfOD; qDvdkyufZf? tD'gwdkheJhtdrf&Sifwkduf vnf; awGY&ygw,f/ tl'D;eD;pfu
ayr,fUvuf&Sdtaetxm;eJhawmU ppftrSm;rsm;aeayr,fU bufwpf aeayr,fU tdrf&SifvlpHkxkwfcJU&if wnf;eJh ta0;uGif;rSmtcufawGY k D kd U H dk f hkd d
ppfukd wd&EawmifcEizr&Svhkd 8d;k vnf; EdkifyGJ&zdkh½kef;uefae&csdefqdk
(3)rSwf&zdkhcufygw,f/ udkawmU r½HI;atmifupm;EdkifrSmyg/ hk
awmU *d;k jywfr½H;I zdyBJ uKd ;pm;&rSmyg/ Ekiygw,f/tdr&iEizrsm;ygw,f/
d f f S f dk f hkd jywfoGm;Ekdifygw,f/ awmU oa&uszdkhrsm;ygw,f/
page 26
GJ f f kd f Y G f f GJ k f UJ D
'DwpfywfypOfawGu tm;&p&maumif;Ny;D xdywef;toif;Bu;D awG xdywuawGwUJ yJpOfawGyg0ifaeygw,f/ t*FveftrSway;NyKd iyordi;f rSm tatmifjrifq;kH toif;ESpoif;jzpfwvAmyl;vf
l hk G
toif;eJh ref,toif;wd[m tefz;D vfui;f rSm xdywuawGawmUrmjzpfNy;D aemufxyfyBGJ u;D yJaumif;wpfyu refp;D wD;toif;eJh tmqife,ftoif;wkxywuawGaewmjzpfygw,f/ vuf&tcserm
f kd f Y S G GJ hd d f kd f Y dS d f S
hkd k H fSfSf hk U l © d f dS
ref,?l tmqife,fwu yHpaumif;udjk yefjyvmcJNU y;D tdr&iEpoif;jzpfwUJ vDAmyl;vf? refp;D wD;wduawmU ½ke;f uef&r,ftaetxm;jzpfygw,f/ 'gayr,fU vDAmyl;vfuref,ukd 'kuay;EkiavU&ovd?k
refpD;wD;uvnf; tmqife,fxuf ydkawmifUwif;wJUtoif;jzpfaevdkh bmrqdkjzpfoGm;EkdfifwJUyJGpOfawGvdkh qdk&rSmjzpfygw,f/
tefzD;vfrSmxdyfwdkufawGYr,fU vDAmyl;vf-ref,l y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf( 6)
29^30-9-2012
tmqife,f - cs,fvfqD;
tufpwGefADvm - 0ufpfb&Gef;
tJAmwef - aqmuforfwef
hJ d f G G f U
tmqife,fetrui;f yJusyupm;&r,frefp;D wD;
zlvf[rf - refpD;wD;
ref,l - pyg;
aem0pfcsf - vDAmyl;vf
QPR - 0ufpf[rf;
&uf'if; - e,l;umq,f
y&D;rD;,m;vd*fyJGpOf(5)yJGpOfrsm;yJGBudKoHk;oyfcsuf pwkwfpD;wD; - qGrfqD;
qef;'g;vef; - 0D*ef
NyD;cJUonfU 2011-12 &moD tefzD;vfuGif;wGif awGYqHkcJUpOfu vDAmyl;vfaemufwef;odkh xdk;azmufaeonfU ref,lwdkufppfrSL; 0Jvfbwf
qGrfqD; ESifU tJAmwef cs,fvfqD; ESifU pwkwfpD;wD; aqmuforfwef ESifU ADvm 0ufpfb&Gef; ESifU &uf'if; 0ufpf[rf; ESifU qef;'g;vef;
CURRENT FORM CURRENT FORM CURRENT FORM CURRENT FORM CURRENT FORM
qGrq;D
f W W(H) W(H) D(H) L(A) cs,vq;D
f f L W(A) W(H) W(H) D(A) aqmuforfwef L L(H) W(A) L(H) L(A) 0ufpfb&Gef; W D(A) W(A) W(H) L(A) 0ufpf[rf; W L(A) W(H) W(H) D(A)
tJAmwef W W(A) W(H) L(A) - pwkwp;D wD; D D(H) L(H) D(A) D(H)
f ADvm L L(A) L(H) D(A) W(H) &uf'if; W D(H) L(A) - L(H) qef;'g;vef; D W(H) - D(A) D(H)
qGrfqD;toif;u upm;uGufydkaumif; NydKifbuftoif;awG yGJusyfawGeJh½kef; aqmuforfwefu upm;orm;aumif; &uf'if;&JYajcpGrf;u avQmUwGufvdkhr&yg f k
0ufp[rf;&JY upm;yHurqd;k ygb;l / uGi;f
NyD; tJAmwefu upm;yHkrmausmygw,f/ u uefae&csdefrSm cs,fvfqD;wdkh uHaumif;ae wcsdKY&SdNyD; ajcpGrf;vnf; toifUtwifU&Sday bl;/ cHppfydkif;rSm tm;enf;rIawG&Sdayr,fU ydk* v,frSm 'D,mrDudk&vdkufwmtawmfav;
pm;orm;tiftm;ydkif;csif;,SOf&if tJAmwefydk qJtaetxm;vdkhqdkEkdifygw,f/ pwkwfpD;wD; kd
r,fU &v'fyi;f awGq;kd &Gm;aewmuawmU pdwf UJ dk f
&ufnufO;D aqmifwwuppfuawmU *d;k awG& tm;aumif;oGm;NyD; 'D,mrD? EdkveftwJGu
omNyD; qGrfqD;uawmU pkzGJYyHkeJhwkdufppfqifyHk u toif;aumif;wpfoif;jzpfayr,fU ta0; f J
ysup&myg/ (4)yGupm; (4)yG½;IH tajctaeu
J Y f
aewmawG&ygw,f/0ufpb&Ge;f uvnf; pwdAf f
0ufp[rf;toif;&JY t"dutoufaoG;aMum
k f
omygw,f/ txl;ojzifU 'di,m? a&mUvwfcsf uGif;rSmqdk&if tdrfuGif;eJhvHk;0rwlwJUajcpGrf; aqmuforfweftwGuf ydkrdkzdtm;rsm;cJUygNyD/ uvufc&vufxufrm zlv[rfeyJG *d;k jywft
f YJ S f hJ vdkhajymvdkh&ygw,f/ qef;'g;vef;uvnf; rm
wdkhu wdkufppfvrf;aMumif;awGudkzGifUay;Edkif rsKd;jyaeavU&SdNyD; tm;enf;rIawGrsm;ygw,f/ tufpwGefADvmuvnf; qGrfqD;eJhyGJrSmEdkifyGJ ½HI;uvGJvdkh wdkufppfydkif;xufjrufrI&SdvdkY &GdKif; ausmwJUtoif;wpfoif;jzpfNyD; toif;BuD;
hd
Ny;D *a&[rf? rDcsL;wkuvnf; *d;k oGi;f pGr;f &nf cs,fvfqD;uawmU 'DtcsdefrSm trSm;t,Gif; pawGcayr,fU Ny;D cJw(2)ESp?f (3)ESpavmufu
Y UJ U UJ f a[mU'fqefudk,fwG,fcJUpOfwkef;u toif;&JY awGuvJG&if y&D;rD;,m;vd*frSm b,ftoif;
&Sdygw,f/ 'gayrJU tJAmweftoif;udkawmU rcHbJ EkdifyGJawG&oavmuf,l&r,fUtaet ajcpGrf;rsdK;r&SdawmUygbl;/ xdyfoD;toif;awG ajcpGrf;ydkif;eJh odyfruGmygbl;/ 'DyGJvnf; tdrf k k UJ
udrS aMumufp&mrvdwtaetxm;yg/ 0ufpf
qGrfqD;tvG,fwulupm;vkdhr&ygbl;/ tJAm kd JG k H kd f
xm;jzpfvhkd 'DvyrsK;d udvnf; tm½kpuupm; eJh qufwdkufawGYqHkcJUwJU aqmuforfweft uGif;jzpfaevdkh 0ufpfb&Gef;trsm;BuD;tm;om [rf;xuf upm;uGufydkaumif;NyD; wdkufppf
wef&JYzsuftm;? rmausmrIeJh wnfuefabm f f d f hk
rSmyg/ cs,vq;D yJ tEki&zdaocsmNy;D *d;k jywf? zdkhrjzpfraetrSwf,l&awmUrSmjzpfvdkh tdrf&Sif aeNyD;tjyeftvSef*dk;awGeJh EkdifyGJwpfyGJ&oGm; k k f k dS
ydi;f uvnf; *d;k oGi;f Ediajcyd&ygw,f/ qef;'g;
toHk;csEkdifrIawGaMumifU oa&yGJyg/ rjywfawmUpOf;pm;&ygr,f/ toif;udkyJ a&G;cs,f&rSmyg/ zdkhrsm;ygw,f/ vef;udkyJ a&G;cs,f&rSmyg/
0D*ef ESifU zlvf[rf vDAmyl;vf ESifU ref,l pyg; ESifU QPR refpD;wD; ESifU tmqife,f e,l;umq,f ESifU aem0pfcsf
CURRENT FORM CURRENT FORM CURRENT FORM CURRENT FORM CURRENT FORM
0D*ef L W(A) W(A) D(H) L(A) vDAmyl;vf W L(A) D(H) L(H) D(A) pyg; L L(A) D(H) D(H) W(A) refpD;wD; W W(H) D(A) W(H) D(A) e,l;umq,f L W(A) L(A) D(H) -
zlvf[rf W L(A) L(A) L(A) W(H) ref,l W L(A) W(H) W(A) W(H) QPR L D(A) W(H) L(A) D(H) tmqife,f W D(H) D(A) W(A) W(H) aem0pfcsf L D(H) W(H) D(A) D(H)
upm;yHkt aumif;qHk;taetxm;udk &moDtpuwnf;u yGJusyfawGeJh½kef; vef'efNrdKYcHESpfoif;&JY yGJjzpfNyD; ESpfoif;p refpD;wD;ajcpGrf;u rESpfuvdktaet aem0pfcsf&JY upm;yHku tm;&p&mr&Sdyg
a&mufcJUNyD;rS zlvf[rf tenf;i,ftm;avsmU uefae&wJUvDAmyl;vftwGufawmU aemuf vHk;twGuf ta&;ygwJUtaetxm;yg/enf;jy d
xm;rSm r&SawmUwmawmUaocsmygw,f/ uGi;f bl;/ aygvfvrf;bwfvufxufuyHkpHeJht
oGm;ygw,f/ 0D*efuawmU NyD;cJUwJU&moDu xyfyGJusyfwpfyGJjzpfygw,f/ toif;enf;jyb opfeJhpyg; &v'fawGnHUaeovdk? upm;orm; G kd k f G U
v,fu yJwi;f rSmpd;k rd;k xm;Edipr;f avsmusae awmfav;uGmoGm;NyD; yDvfuifwefrupm;Edkif
xufydkaumif;vmNyD; txl;ojzifU wkdufppf &ef'efa&mf*smtaeeJh tcktcsdeftxd zdtm; aumif;awGac:,lxm;wJU QPR vnf; tm;& NyDjzpfNyD; 'DyJGurefpD;wD;udk tcufawGYapr,fU wmuvnf; toif;udk tm;enf;apygw,f/
ydkif;rSm udkae;eJh 'DqefwdkwdkhtwGJnDnDajcpGrf; hJ k f kd d f
awGe½e;f uefae&qJjzpfNy;D pdwyi;f qki&mtm; p&mr&Sdygbl;/ zdtm;awGavQmUcszdkh ESpfoif;p yJGwpfyJGjzpfygw,f/ tmqife,fu &moDt e,l;umq,fu EkdifyJGjyef&Sm&awmUr,fUtae
YJ d f G
jyaeMuygw,f/ 0D*ef&trui;f &v'fu odyf omrI&apr,fUyGJpOfrsKd;awG qufwkdufrawGY& vHk;&v'faumif;awGqufwkduf&&SdzkdhvdkaeNyD; Uf G S UJ dS d f S
zGi(2)yJrm ½ke;f uefc&ayr,fU vuf&tcserm txm;jzpfNyD; tdrfuGif;yJGpOfvnf;jzpfaevdkh r
taumif;BuD;r[kwfayr,fU zlvf[rfom yHk ao;ygbl;/ 'DyGJudkvnf; tdrfuGif;qdkayr,fU toif;BuD;wpfoif;jzpfwJUpyg;twGuf zdtm; awmU yHkpHaumif;udkjyef&aeygNyD/ wdkufppfydkif; EdkifEkdifatmifupm;r,fUtaetxm;&Sdygw,f/
f k
rSeajcpGr;f jyefr&ao;bl;qd&if½;HI p&mtaMumif; ½kef;uef&OD;rSmjzpfNyD; ref,l&JYwnfNidrfrIudk ydkrsm;ygw,f/ tdrfuGif;jzpfaewmaMumifU t u *dk;aygufjyefawGYaeNyD; uGif;v,fuvnf; f
uGi;f v,fupm;yHk rESpuavmufraumif;ay
r&Sdygbl;/ ESpfoif;pvHk;u cHppfydkif;tm;enf; hkd
ausmjf zwfzcufwtaetxm;yg/ 'gayrJU ref
UJ rSm;cHawmUrmr[kwbJ rjzpfraetEkiupm;zdhk
S f d f upm;yHkaumif;ygw,f/ wpfck&Sdwmu refpD; r,fU biftmzmajcwufvmovdk? 'rfbm
NyD; oGif;*dk;awGawmUjrifawGY&zdkh&Sdygw,f/ 'g © d f dS
,lukd vDAmyl;vfu'kuay;EkiavU&vhkd oa& pyg; ½kef;uefrSmyg/ 'gayrJU *dk;jywfzdkhawmUodyf wD;uGif;v,fudk tmqife,fvTrf;rdk;Ekdifzdkhcuf bm;? 'rfbmqpfqDwdkhuvnf; *dk;oGif;Edkifzdkh
ayrJU 0D*efudkydkBudKufygw,f/ avmufawmUupm;Ekdifygw,f/ rvG,fao;ygbl;/ wmygyJ/ oa&usoGm;Ekdifygw,f/ rsm;vdkh e,l;umq,ftEdkif&rSmyg/
8gvmwmpma&;ESifUyxrqHk;awGYqHkrItrSwfw&rsm;udk 8pfrarhEkdif
ref,ltoif;\0g&ifUawmifyHupm;orm; ½dkif,ef8pfu upm;orm;b0wGif U
awm&ufpftay:,HkMunfrItjynf&SdaMumif;ESih f *sLAifwyfpfudk
8gvmwmpma&;ESifU yxrqHk; wl&uDü awGYqHkcJUpOfutjzpftysufrsm;udkrarUEdkif
cJaMumif;jyefvnfzi[oGm;cJonf/ xdawGqrrm 1993ckEpujzpfNy;D 8pfrmtouf
U G Uf U k Y kH I S Sf S
(19)ESpfom&Sdao;csdefjzpfonf/ xdkyGJwGif8dk;r&Sdoa&uscJUaomfvnf; ta0;8dk;jzifU
*kd;oGif;Edkif&ef pdk;&drfrIr&SdaMumif; 'DrwfwD,dkajymMum;
ref,l½HI;edrfUcJUNyD; tkyfpktqifUodkhrwufa&mufEdkifcJUjcif;jzpfonf/ xdktcsdefuwl&uD
y&dowfrsm;rSmref,ltoif;udkrsm;pGmtaESmifUt,SufjyKcJUonf[k 8pfuqdkcJUonf/ D kd d kf l d k
wpfO;D wpfa,mufwnf;tay: rScaejcif; r&SbJ *d;k oGi;f Ediorsm;pGm&S[qkd
uvif;pref;ESifh tm&m8dk;eufpfwdkh csefyD,Hvd8fcsefyD,HudkcefhrSef; cs,f v f q D ; toif ; \enf ; jy
D kd
'Drwfw,u QPRESiywif *d;k r&So
Uf JG G d
oD;*sLAifwyfpftoif;ESifU ,SOfNydKif&
rnfjzpfNy;D QPRudk *d;k roGi;f Edicaom
k f UJ
vduReawmfr,lqygb;l / uReawmf
hd
hk f
wktoif;rSm *d;k oGi;f Ediwupm;orm; k f UJ
f
8smreDtoif;\enf;jya[mif;uvif;pref;ESifU pydeftoif;\enf;jya[mif; a&uscJUaomfvnf; vmrnfUcsefyD,H f f k f kd Uf
cs,vq;D toif;\wduppfyi;f ESiywf trsm;tjym;&Sdaeygw,f/ t"du
tm&m8dk;eufpfwdkhonf csefyD,Hvd8fwGifcsefyD,HjzpfrnfUtoif;rsm;udk cefhrSef;cJUMu vd*fyGJpOftwGuf pdk;&drfrIr&SdaMumif; I G f
oufí a0zefrrsm; ay:xuvmcJjU cif; wkdufppfrSL;awm&ufpftay: ,Hk
aMumif; od&onf/ vuf&Sdtar&dueftoif;udkenf;jyaeonfU uvif;pref;u ajymMum;cJUonf/ D kd UJ
aMumifU 'Drwfw,u ,ckuohkd wHjhk yef MunfrItjynfU&Sdovdk? pwm&pfcsfu
U G f hk S f D H d f k UH U G f d G k f
refp;D wD;ESiUf a'gretoif;wdrmcsey,v8zvm;udttm;oifz,&&Som;Edionf csey,v*Nf yKd iy\ vuf&csef
f D H d f JG dS ajymMum;cJjU cif;vnf;jzpfonf/ 'DrwfwD vnf;toifU&Sdaeygw,f}[k ajym
h S f dS U f
[kcefre;f cJNU y;D touf(74)ESp&0g&ifenf;jya[mif;tm&m8d;k eufpurl upm;orm; yD,Hjzpfaomcs,fvfqD;toif;onf k U
,du ]*d;k oGi;f &r,fwm0efukd upm;o Mum;cJUonf/ y&D;rD;,m;vd*fNydKifyGJü
aumif;rsm;pGmac:,lxm;onfU PSG toif;udkwpfay;cJUonf/ tkyfpktzGifUyGJpOftjzpf pD;&D;atxdyf rm;wpfa,mufwnf;u wm0ef,&r,f l f
trSway;Z,m;xdyq;kH wGiO;D aqmif f f
aeonfU cs,fvfqD;toif;onf
'Pf&mjyóem&Sdaomfvnf; aemufcHvlw,f&Dyg0ifupm;zG,f&Sd Uf JG G
QPR ESiywif yxrqH;tBurf *d; k d k
cs,fvfqD;toif;\ toif;acgif;aqmifaemufcHvl 8Refw,f&Donf 8sLAif aygufaysmufcJUjcif;jzpfaomfvnf;
f
wyfptoif;ESicsey,v8ywif 'Pf&mjyóemtenf;i,f&aomfvnf; 0ifupm;
Uf f D H d f JG G dS f
toif;twGu*;kd (8)*d;k udawm&ufp?f k
zG,f&SdaMumif;od&onf/ w,f&Donf QPR toif;ESifUyGJwGif 'l;'Pf&m&&SdcJUaomf S
vrf;ywfEiUf tDAefEApfwu (2)*d;k kd hkd
vnf;wevFmaehujyKvkyfonfU avUusifUcef;tpDtpOfwGifyg0ifvmcJUaMumif;od&Sd G
pDoi;f ,lcNUJ y;D [mZufEiUf *,f&um S D
&onf/ w,f&D\'Pf&mrSmukorIcH,lae&qJjzpfaomfvnf; 8sLAifwyfpfESifUyGJwGif a[;vfwdkhu wpf*kd;pDoGif;,lxm;cJU
rlygupm;EdkifzG,f&SdaeaMumif;od&Sd&onf/ jcif;aMumifU enf;jy'Drwfw,u , D kd
UJ hkd
ckuoajymMum;cJjU cif;vnf;jzpfonf/
U
8pfESif aygvfpcdk;vfwdkhudk remvdkjzpfrdonf[k uma&8g0efcH xdjhk yif 'Drwfw,u rdrwtaejzifUD dk d hkd
J kd f S f dS
yGrsm;pGmqufwu,ONf yKd i&ef&aeonfU
vDAmyl;vftoif;\0g&ifUaemufcHvl uma&8gu tpOftvmNydKifbuf ref
twGuf upm;orm;rsm;pGmtcGifUt
U S f hkd kd
,ltoif;rS0g&ifupm;orm;rsm;jzpfonfU 8pfEiUf aygvpcd;k vfwuremvdjk zpfraMumif; d
a&;&&SdvmrnfjzpfaMumif;? vli,f
H U S f
0efcajymMum;cJonf/ uma&8gu ]vDAmyl;vfrmuReawmft"duswae&m uyg0if UJ
k f
wduppfrLS ; pwm&pfuvnf;yGupm; kd J
f D H d f f UJ
cJNU y;D csey,v8zvm;? ½H;I xGuzvm;awG&,lcygw,f/ 'gayrJU 8pfehJ aygvpck;d vf f
csdef ydkrdkay;tyfoGm;&ef pDpOfxm;
hd YJ I kd
wk&atmifjrifrawGuawmUremvdrygw,f}[kqconf/ 8pfEiaygvpcd;k vfwrm
k d kd UJ S Uf f hkd S
aMumif; ajymMum;oGm;cJUonf/
f D H d f d f f f
csey,v8zvm;(2)Bur&cJNU y;D trSway;?½;IH xGuzvm;rsm;pGm&&Scorsm;jzpfonf/d UJ l
AvifpD,mESifhyGJwGif kd f Id hf
&ufyi;f twGi;f 0Jv½i;f ,m;avhusicef;qif;rnf (10)Budrfajrmufzvm;&,lvdk[karmf&if[kdqdk H kd
t*F gaeh eeufyi;f owif;rsm;
a&mfbifupm;&efraocsm tmqife,ftoif;\uGif;v,fMu,fyGifU 0Jvf½dIif;,m;
onf vmrnfU&ufydkif;twGif;tmqife,ftoif;wGifavU
f
&D;,J,toif;enf;jyarmf&if[onf UEFA ESijUf yKvyf
kd
onfUtifwmAsL;wpfckwGif toif;twGuf(10)Budrfajrmuf
k tifwmrDveftoif;onf tmqife,f
H l f
aemufcvquf*em\tajctaeudk apmifMU unfU
hf f U d
rdeZtoif;tm; (3-1)8d;k jziftEkif usifUcef;jyefqif;EdkifawmUrnfjzpfaMumif;od&onf/ 0Jvf½dIif; csefyD,Hvd8fzvm;udk&,lvdkaMumif;ajymMum;cJUonf/ csefyD aeaMumif; od&Sd&onf/
&cJUonfUyGJwGifaygifNcH'Pf&maMumifUyg ,m;onfajcaxmufESifU 'l;'Pf&maMumifU wpfESpfausmft ,Hvd8fwGiftatmifjrifqHk;toif;udkudkifwG,faeonfU armf bDvfbmtdkwdkufppfrSL;avmf&efaw;u2013
0ifEdkifcJUjcif;r&SdonfU ab,efjrL;epf em;,lae&oljzpfNyD; armifUy,fvD,mESifUcsefyD,Hvd8fupm;t &if[dku]ruf'&pf[m csefyD,Hvd8frSmxdyfoD;toif;BuD;yg/ ckESpfwGif toif;üquf&Sdrnf[k tmrrcHEkdif
awmifyHupm;orm; a&mfbifonf Uf
Ny;D wGif jyefvnfpwifrnfU tmqife,f\avUusia&;tpDt csefyD,Hvd8fzvm;(9)Budrf&,lcJUwJUtoif;tpOftvmudk aMumif; xkwfazmfajymMum;vkdufonf/
AvifpD,mESifUyGJwGifvnf;yg0ifEdkif&efr pOfwGifyg0ifyl;aygif;awmUrnfjzpfonf/odkhaomfyGJxGufupm; b,ftoif;rSvdkufrrDygbl;/ tckkcsdefrSmawmUuRefawmfwdkh U D
armify,fv,menf;jy *D&ufu tmqife,f
aocsmao;aMumif;od&onf/ a&mfbif Edkif&eftwGufrltcsdef,l&OD;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (10)Budrfajrmufzvm;udkypfrSwfxm;aeygNyD}[kqdkcJUonf/ ESifUyGJwGif y&dowfrsm;\tjynfUt0tm;ay;rIudk
Uf
onfavUusicef;jyefqif;aeNyjD zpfaomf
tvdk&SdaMumif; ajymMum;cJUonf/
vnf; yGJxGufupm;Edkif&efBuHUckdifrI&Sdr&Sd
rSmrlraocsmao;aMumif;od&onf/
uGif;v,f'dkif&JYtrSm;awGaMumifh trSwfcGJay;cJh &wJh tJAmwef f kd
&D;,J,enf;jyarmf&if[u refp;D wD;toif;
fD H df
onf tem*wfü csey,v*atmifjrifr&,lEif I dk
bmumESifhqHkawGYí0rf;ajrmuf y &D; rD; ,m; vd*f yGJ pOf ( 4 ) yGJ usef oHk; oyf csuf vdrfUrnf[k axmufcHajymMum;vdkufonf/
tmqife,ftoif;\ yxr*d;k orm;qZuf
aMumif; trfr&DajymMum; k f kd
tJAmweftoif; wduppfyi;f tm;enf;
oGm;cJU&NyD; (49)rdepfrSmawmU 'rfbm
peDonf ajcusi;f 0wf'Pf&maMumifU armify,fvD U
Avifp,mtoif; enf;jya[mif;
D ,mESifUyGJudk vGJacsmfrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/
bm;u e,l;umq,ftoif;twGuf
wpfOD;jzpfNyD;vuf&Sdpyg;wyfarmfpudkt acsy*d;k oGi;f ,lcygw,f/e,l;umq,f
UJ refp;D wD;toif;ESiUf uGi;f v,fupm;orm;a';
oif;udkenf;jyaeonfUtrfr&Du bmpD toif;[m upm;uGuyi;f rSmtJAmwef
f kd Apfaq;vfAm;wdkhonf Mumoyaw;aehu ouf
vdkemtoif;ESifUcsefyD,Hvd8fwGifqHkawGY udkr,SOfEdkifcJUayr,fU wpfcsufaumif; wrf;wdk;pmcsKyfcsKyfqdkcJUNyD; (5)ESpfoufwrf;&Sd
í0rf;ajrmufaMumif;ajymMum;cJUonf/ xdk;azmufrIawGeJh 'ku©ay;EdkifcJUwmudk aMumif; od&Sd&onf/
trfr&Du bmpDvemrSmurÇmtaumif;
kd h awmUawGY&ygw,f/ t"dutqHk;t QPRtoif;\wdkufppfrSL;tef'D8Refqif
qHk;toif;jzpfNyD; ¤if;xHrS&v'faumif; U
jzwfay;cJwmuawmU uGi;f v,f'iruf kd f kd f f Uf JG G
onf cs,vq;D ESiywif 'l;'Pf&mjyif;jyif;xef
&&efrvG,faomfvnf; ,if;yGJrS&orsKd; *sKH ;pfjzpfNy;D z,faveDoi;f ,lcw*;kd wpf
G UJ UJ xef&&SdoGm;cJUNyD; &moDukeftxd jyefvnfupm;
pHkudkcHpm;vdkonf[kqdkcJUonf/ tJAmwef 2-2 e,l;umq,f f
eDO;D aqmifNy;D yDem? atmUpref? *svmApf?
D *d;k udvuRabmowfrwcwmeJ*;kd pnf;
k l H S f UJ h EdkifzG,fr&SdaMumif; od&Sd&onf/
y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(4)&JYaemuf zD;vfeAD;vfwdkheJh vlpHkcJUwJUtJAmweft f U
ausmaewJabmvH;k ud*;kd tjzpfowfrwf
k S H l D
pyg;toif;\aemufcvtaumfwonf 'l; kd
D J J f
jyifopfv*;l yGpOf(5)yGuse&v'f qHk;yGJpOftjzpf ,SOfNydKifupm;wJUyGJrSm oif; yGJcsdefjynfUeD;yg; tompD;,lupm; U
ray;cJwmawGaMumifU tJAmweftoif; pPf&maMumif(4)ywfceftem;,l&awmUrnfjzpf
U h
eefpD 0-1 rmaq;vf awmU tJAmweftoif;[m uGi;f v,f kf
EdicNUJ y;D (15)rdepfrmyJ aemufcvbe;f pf
S H l d epfemcJ&wmyg/ (88)rdepfrm tJAmwef
U S aMumif;od&Sd&onf/
k f f f
'di&YJ tjiif;yGm;zG,q;kH jzwfcsutrSm; &JY*dk;eJh OD;aqmifcGifU&&SdcJUygw,f/ 'gayrJU fk d
toif;twGu'w,*d;k udk teDcsbu D D atpDrDveftoif;ydkif&Sif bmvlpudkeDonf
JG J f
vmvD*gypOf(4)yGuse&v'f awGaMumifU e,l;umq,ftoif;udk yxrydkif;rNyD;cifrSm tm;xm;&wJUwdkuf oGif;,lcJUNyD; rdepfydkif;twGif;rSmyJ 'rf &v'fq;kd rsm;aMumifU toif;enf;jyt,fv*&Dukd D
A,fvm'dkvpf 0-1 bufwpf f JG U
trSwcay;cJ&wmjzpfygw,f/z,fav D U
ppfrLS ;*svmApf'Pf&m&oGm;cJwmaMumifU bmbm;u jyefvnfacsycJUygw,f/ k f
&mxl;rSxwy,f&ef pOf;pm;aeaMumif; od&onf/
z,faveDudk aygifoef;(30) &D;,J,fESifUyGJwGif t*l½dk yg0ifvmzG,f&Sd cs,fvfqD;udkEdkif&eftvGefta&;BuD;[k um&m&mqdk ajcpGrf;ESifU&v'fxyfwlusNyD[kbdktuf&SfBuHK;0g; PLAYER PROFILE
csefyD,Hqkudk pdefac: EdkifonfUtoif; txday;&ef cs,fvfqD;pDpOf refpD;wD;toif;\ wdkufppfrSL;t*l½dkonf &D;,J,fruf'&pft *sLAifwyfpftoif;\ ,m,Denf;jyjzpfol um&m&mu cs,fvf pyg;toif;\enf;jyjzpfol bdtuf&u rdrwtoif;onf ,ck
k fS d hkd
y&D;rD;,m;vd*fjrifuGif;atmufu
tjzpf oufaojyEdkifcJUNyD[k 0if;*g;qdk oif;ESifUupm;rnfU csefyD,Hvd*fyGJpOfwGif jyefvnfyg0ifvmzG,f&Sdae qD;toif;ESifUupm;rnfU csefyD,Hvd*fyGJpOfwGif EdkifyGJ&&Sd&efrSm rdrdwdkht d f G Uf l U
tcsewif ajcpGr;f ESi&v'fxyfwuscNUJ yjD zpfaMumif; BuKH ;0g;oGm;cJonf/
teDa&mifMu,f tvufZE´m;bwfem
cs,fvfqD;toif;onf tJAmwef aMumif;od&Sd&onf/ t*l½dkonf &moDtzGifUyGJpOftjzpf aqmuforf f k
oif;twGuf tvGeta&;ygonf[ajymMum;oGm;cJonf/ um&m&mu U bdktuf&Sfu ]'D&moDrSm uRefawmfwdkhtoif; upm;cJUwJUyGJpOfwdkif;rSm
toif ; \uG i f ; v,f v l z ,f a veD t m; weftoif;ESifUupm;cJUonfUyGJwGif 'l;'Pf&m&&SdcJUjcif;aMumifU tem;,l ]uRefawmfwdkhtoif;[m tDwvD&JYtaumif;qHk;toif;yg/ Oa&my taumif;qHk;yHkpHjyoEkdifcJUygw,f/ 'gayrJU &v'fydkif;uawmU ajcpGrf;eJh
aygifoef;(30)txday;umac:,l&efpD ae&oljzpfonf/ ,cktcsdefwGif ¤if;\'Pf&mrSm xifrSwfxm;onf tqifUudk jyefvnfwdk;0ifzdkhBudK;pm;aewJUtoif;jzpfNyD;? cs,fvfqD;vdk xyfwlruscJUygbl;/ &uf'if;eJhyGJrSmawmU ajcpGrf;ydkif;a&m &v'fydkif;yg
dS
pOfaeaMumif;od&&onf/ z,faveDonf k kd G U
xuf ydrvsijf refpmoufomvmonftwGuf &D;,J,Eiywijf yefvnf
f S Uf JG G dS f D H k kf U f D H d f JG
vuf&csey,toif;udtEdi&cJ&if csey,v*Nf yKd iytwGuf ,HMk unf yHkpHaumif;udkjyoEdkifcJUygNyD/ 'DyGJ[m ajcpGrf;eJh&v'fxyfwluswJUyGJyg}
&moDukefwGif tJAmweftoif;rSxGuf yg0ifvmzG,f&SdaeaMumif;od&Sd&onf/ rIawGydkrdk&&SdvmrSmyg}[kajymMum;cJUonf/ [kajymMum;cJUonf/
cGmawmUrnf[k0efcHxm;oljzpfNyD;? tJAm
weftoif;uvnf; oufwrf;wdk;&ef
urf;vSr;f rItqifrajyygu a&mif;xkwf
&efq;kH jzwfxm;NyjD zpfonf/ ,if;twGuf
aMumifU cs,fvfqD;toif;u Zefe0g&D
&D;,J,fruf'&pfESifUyGJwGif tHUtm;oifUp&m&v'fudk
wGifac:,l&efpDpOfaejcif;jzpfonf/
0ufpfb&Gef;tm;upm;
'g½dkufwmudk FA ac:,l
&,ljyrnf[k refpD;wD;toif;enf;jy refpDeDBuHK;0g;
t*F v ef a bmvH k ; tzG J Y c sKyf (FA)
onf 0ufpfb&Gef;toif;\ tm;upm;
'g½dkufwm 'eftuf&Sf0ufoftm; enf;
&D;,J,fruf'&pf\[muGufrSm pdwf"mwfa&;&mNydKuGJaejcif;[koHk;oyf ref,ltoif;twGuf yxrOD;qHk;yGJudkupm;NyD;csdefrSmyJ bwfemu y&dowf
YJ kd kd f UJ D
awG&txifBu;D av;pm;rIu&,lEicygNy/ a[mfvefuvyf ADwufqtoif;uae D
YJ
pepftzGacgi;f aqmiftjzpf&mxl;ceftyf h D D f Uf
refp;D wD;enf;jyrefpeu &D;,J,ruf'&pftoif;ESiupm;rnfU csey,v*ypOfwif urÇmabmvH;k y&d
f D H d f JG G h dS f
a&muf&vmwJU rxifr&Sm;upm;orm;wpfO;D b0uae y&D;rD;,m;vd8&YJ apmifMU unfcH U
tmqife,ftoif;\ enf;jyjzpf wm oufaojyEdkifcJUygNyD/ toif;om; ac:,lvdkufaMumif; od&Sd&onf/ ,if; owfrsm;tHUtm;oifUaprnfU&v'fudk&,ljyrnf[kBuHK;0g;oGm;cJUonf/ refpDeDu &D;,J,fruf'&pftoif;ESifUyGJ wpfOD;jzpfvmcJUygw,f/ bwfemudkarG;cJUwmu *smreDeJh a[mfvefe,fpyfu
oltmpif0if;*g;u rdrdwdkhtoif;onf awGuvnf; vuf&Sd&v'feJhpGrf;aqmif twGufaMumifU 'eftuf&Sf0ufofonf onf rdrdwdkhtoif;\orkdif;opfa&;xkd;rItwGuf tvGefta&;ygonfUyGJpOfjzpfaMumif;? vGefcUJonfU(16)v 'kdwifcsrfqkdwJU&Gmav;wpf&GmrSmyg/ i,fi,fuwnf;u abmvHk;pGrf;&nfjyum
y&D;rD;,m;vd*ftrSwfay;csefyD,Hqkudk &nfyi;f aMumifU olwu,ow,MkH unf
kd hkd kd f l hkd 0ufpfb&Gef;toif;rSxGufcGmNyD; FA\ u upm;cJU&onfU pwkwfpD;wD;toif;ESifUyGJxufyif ydkta&;ygonf[k,lqaMumif;ajymMum;cJUonf/ aiG&SmcJUoljzpfNyD;? vli,fb0tapmydkif;tcsdefawGu Street Football vdkhac:wJU
trSefwu,fpdefac: EdkifonfUtoif;jzpf rI&SdoGm;ygNyD/ &moDtpuwnf;u uRef trsKd ;om;abmvH;k pifwmwGif wm0ef,l refpD;wD;toif;onf ESpfaygif;rsm;pGm zvm;vufrJU&moDrsm;ESifUBuHKawGYcJh&mrS refpDeD\vufxufwGif abmvHk;pGrf;&nfjyvrf;ab;yGJawGrSm upm;cJUolyg/
aMumif; oufaojyEdkifcJUNyD[kBuHK;0g;cJU awmfwdkhtoif;udk tcsdefay;apmifUMunfU G f G
um aqmif&uom;rnfjzpfaMumif; od&dS yxrqHk;zvm;vkyGJtjzpf 2011 arvu pwkwfpD;wD;toif;ESifU FA zvm;AdkvfvkyGJudkupm;cJU&onf/ ADwufqDtoif;&JY uif;axmufawGu olYudkawGYcJhNyD; toif;udkac:,lcJUyg
onf/ zkhd uRefawmfajymcJUygw,f/ tckawmU &onf/ 0ufpfb&Gef;toif;uvnf; ,if;yGwi&&Sconfqzvm;rSpí refp;D wD;toif;\ordi;f opfwpfcupwifEicNUJ y;D ,ckyrmrl rdrwtoif;
J G f d UJ U k k k kd kd f JG S d hkd w,f/ aemufcHvltjzpfupm;cJUayr,fU 'Dtoif;rSm olausmfMum;cJUwmu wdkuf
tmqife,ftoif;onf tzGi(2) Uf toif;[m u@pHkrSmwdk;wufvmcJUNyD; FA \ac:,rukd cGijUf yKcsuay;cJaMumif;
l I f U U U kd U JG
tm; aemufxyftqifwpfqifua&muf? ra&muf qH;k jzwfrnfywpfy[k refpeuajymMum;cJonf/ refpeu
JG D D U D D ppfpGrf;aqmif&nfeJhyg/ 2007-08&moDrSm toif;BuD;twGuf pupm;cGifU&cJUNyD;?
yGJqufwdkuf*dk;r&Sdoa&uscJUaomfvnf; pdwfydkif;qdkif&m,HkMunfrIudkvnf;&&SdcJUyg od&Sd&onf/ ]&D;,J,fruf'&pf? bmpDvkdemwdkhvdktoif;rsdK;awGeJhupm;cGifU&wm uHaumif;w,fvdkhyJ uRefawmfjrifygw,f/ 2008-09&moDupvdkh t"duupm;orm;jzpfvmcJUygw,f/ &moDwdkif;vdkvdk *dk;
vDAmyl;vf? aqmuforfwefwdkhESifUyGJrsm; NyD}[kajymMum;cJUonf/ 0if;*g;u yGJpOf wcsdKYtoif;awGu ESpfwpf&mavmufoufwrf;&Sd&ifawmif 'Dvdktoif;awGeJh rqHkawGYzl;ygbl;/ 'Dtoif; awGoGif;,lEdkifcJUNyD;? rESpfuawmU aemufcHvlwpfOD;twGuf tawmfrsm;wJUyrmP
wGif (0-2)? (6-1)*dk;wdkhjzifUtEkdif&&SdcJU (6)wGifupm;rnfU cs,fvfqD;toif;ESifU
rdrdwdkh\&moD ,ckrSpNyD[k awG[m t&m&mudktEdkif&&SdatmifpGrf;aqmifEdkifcJUMuwJUtoif;awGyg/ 'gaMumifUvnf; uRefawmfwdkhtoif; jzpfwJU (5)*dk;txdoGif;,lcJUygw,f/
onf/ ,if;twGufaMumifU tmpif0if; J f U
yG?J yGpOf(10)wGiupm;rnfref,toif; l pyg;wkdufppfrSL;'Dzdk;BuHK;0g; [m &D;,J,feJhyGJrSm t&rf;cufcJrSmaocsmygw,f/ 'gayrJU uRefawmfwdkhbufuMunfU&ifawmU uRefawmf wu,fawmU bwfemudkyxrqHk;BudK;yrf;cJUwmu 0g'gb&DrifjzpfNyD;? zlvf
*g;u ]uRefawmfwdkhtoif;u trSwf Uf JG
ESiyrsm;rSm rdrwtoif;twGuf tvGef
d hkd wdkhupm;orm;awG[m t&rf;EdkifcsifaeMuygw,f/ &D;,J,fxuf uRefawmfwdkhu Edkifvdkpdwfydkjyif;jyNyD;? 'DyGJ [rf? QPR wdkhuvnf; tNydKifvdkufcJUMuygw,f/ aqmuforfwefudkawmU a&muf
d f S
pyg;toif;\wkuppfrL; *smrde;f 'D &SdzdkhteD;pyfqHk;tcsdefa&mufrS tajymif;ta&TYysufjy,fcJUwmjzpfNyD;? rMumcifyJ ref
ay;csefyD,Hqkudkpdefac:EdkifwJUtoif;qdk ta&;ygaMumif;vnf;ajymMum;cJUonf/ UH U U k kd G
rSmvnf; y&dowfawGttm;oifapr,f&v'fwpfcu&,lom;rSmyg/ &D;,J,ruf'&pf&t"dutm;enf;csuu f YJ f
zdk;u &uf'if;toif;udkta0;uGif;wGif ,ltoif;uac:,lcJUwmyg/ ref,lenf;jyzm*lqefu 'Dupm;orm;udk umv&Snf
ajcpGrf;ydkif;r[kwfbJ vuf&Sdpdwf"mwfydkif;NydKuGJaerIjzpfNyD; 'gudkuRefawmfwdkhutoHk;csoGm;rSmyg}[kqdkcJUonf/
0if;*g;onf tHUzG,fvlom;[k zmb&D*wfpfcsD;usL; (3-1)*dk;jzifUtEkdif&&SdcJUNyD;aemuf rdrdwdkh
toif;\&moDopfonf ,cktcsdefwGif tvGefqdk? tdkaZ;vfESifU cg'D&mudk xdef;csKyfEdkifvQif
apmifUMunfUcJUwmjzpfNyD;? Oa&my&JYtaumif;qHk;vli,fb,faemufcHvlawGxJu
wpfOD;tjzpfoHk;oyfcJUygw,f/ vmr,fUyGJpOfawGrSma&m ref,l&JYb,faemufcH
bmpDvemtoif;\ uGi;f v,fvl zmb&D*wfpu toif;a[mif;tmqife,frS
kd f pwifNyDjzpfaMumif;ajymMum;cJUonf/ 'D wpfae&mudk qufvuf&,lEdkifrvm;? y&D;rD;,m;vd*frSm Mu,fyGifUwpfOD;jzpfvm
enf;jyjzpfol tmpif0if;*g;onf tHUtm;oifUzG,fvlom;wpfOD;jzpfaMumif;csD;usL; zdk;onf ,if;yGJwGif pyg;toif;twGuf &D;,J,fudktEdkif&NyD[k ,m,mwdka&;ajymMum; rvm;qdkwmawmU apmifUMunfU&OD;rSmyg/
ajymMum;cJUonf/ zmb&D*wfpfu ]tmpif0if;*g;[m tHUtm;oifUp&mvlom;wpfOD; k G U
*d;k (2)*d;k udoi;f ,lay;cJNU y;D ¤if;u ]Ny;D cJwUJ
yg/ ol 'D&moDrSmvnf; tmqife,ftoif;twGuf ta&;tygqHk;vlom;wpfOD; yGJawGrSm uRefawmfwdkhtoif;[m *dk;p
refpD;wD;toif;\ uGif;v,ffvl ,m,mwdka&;u tvGefqdk? tdkaZ;vfESifU cg'D&mwdkhudk xdef;csKyfEdkif S J S f
0D*efEiUf yGrS bwfem\pGr;f aqmif&nfrwwrf;
vQif &D;,J,fudktEdkif&NyD[k ajymMum;oGm;cJUonf/ ,m,mwdka&;u ]uRefawmfUtwGufawmU 'DyGJ&v'f[m abmvHk;ay;ydkhrI - (39)Budrf? atmifjrifrI - 89%? oGif;*dk; - (1)*dk;? *dk;zefwD;rI - (1)Budrf? Key
qdkwm xyfNyD;oufaojyygOD;r,f/ tmpif0if;*g;[m Oa&my&JYt&nftaoG;jrifU oGif;Edkifayr,fU aemufus*dk;awGjyefay; uGif;v,ftm;NydKifrItay:rlwnfw,fvdkhxifygw,f/ tvGefqdk? tdkaZ;vfeJh cg'D&mwdkh[m &D;,J,fruf'&pf Pass - (2)Budrf? jzwfwifabm - (3)Budrf? xdk;azmufrI - (3)Budrf? wdkufppfjyefvnfpwifrI -
vli,fawGudk tNrJwrf;&SmazGaeNyD;? ,Hk,HkMunfMunfae&may;ygw,f/ NyD;awmU UJ
Ny;D oa&uscygw,f/ tckawmU toif; &JYtoufaoG;aMumygyJ/ olwdkhudk xdef;csKyfEdkif&if uRefawmfwdkh tEdkifupm;EdkifpGrf;&Sdygw,f/ 'gayrJU vG,f
vli,fawGudkxdyfwef;tqifUa&mufvmatmif ajrawmifajr§mufay;ygw,f/ t &JYyHkpHaumif;udkjyefjyEdkifygNyD/ toif;&JY (7)Budrf? Mum;jzwfvk,lrI - (1)Budrf? jypf'PfusL;vGefrI - (4)Budrf? {&d,mtwGif;&Sif;xkwfrI -
ulwJUvkyf&yfawmUr[kwfygbl;}[kajymMum;cJUonf/ (2)Budrf? uefoGif;csufwm;qD;rI - (1)Budrf
oif;udkvnf;atmifjrifatmifudkifwG,fEdkifygw,f}[kajymMum;cJUonf/ &moDutckrSpwmyg}[kqdkcJUonf/
a';Apfaq;vfAm;tm; refpD;wD;pmcsKyfopfcsKyfqdk&efeD;pyf BRIEF 0ifbavuGif;wGif usif;yrnfU csefyD,Hvd*fAdkvfvkyJGpOfudk
ref,ltoif;ESifUyGJwGif tDA&mudkvufqGJEIwfquf&ef refpD;wD;toif;onf ¤if;wdkhtoif;\ pydefvufa&G;pifuGif;v,fvl a';Apf cs,fvfqD;toif;\ enf;jyjzpf
wdkufppfrSL;vl;0pfqGm&ufZfudk vDAmyl;vftoif; owday; aq;vfAm;tm; oufwrf;wdk;pmcsKyfcsKyfqdkEdkif&ef eD;pyfaeNyDjzpfaMumif;od&Sd&onf/
refpD;wD;toif;\pydefvlrsdK;trIaqmifcsKyf qdk&D,mEdkonf ¤if;\yxrqHk;aqmif
ol 'DrwfwD,dku NyD;cJUonfU&moDu
ab,efjrL;epftoif;ESifUupm;cJUonfU upm;cGifU&&ef tdyfrufrufaeonf[k zmb&D*wfpf0efcH
&GufrItjzpf a';Apfaq;vfAm;udk oufwrf;wdk;&efaqG;aEG;cJUjcif;jzpfNyD;? oabmwl csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJpOfudk jyefMunfU
bmpDvdkemtoif;\ uGif;v,f tm; t*FvefEdkifiH? vef'efNrdKY&Sd 0ifb U
wJae&myg/ 0ifbavuGi;f uvnf; t*F
vDAmyl;vftoif;onf ¤if;wdkht &Sd&onf/ vuf q G J E I w f q uf & ef j iif ; qef c J U o nf / vnf; vDAmyl;vftoif;u jyefvnf nDrI&&SdcJUNyDjzpfonf/ pmcsKyfopfcsKyfqdkrIudk (2)ywftwGif;jyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;? p&mrvdkaMumif;ESifU rdrd\acgif;xJwGif
vlzmb&D*wfpfu 0ifbavuGif;wGif avuGif;wGif,SOfNydKifupm;oGm;rnfjzpf k
vefehJ vef'efabmvH;k ordi;f rSm xif&m; S
oif;\wdkufppfrSL;vl;0pfqGm&ufZftm; qGm&ufZonf tDA&mESivrsKd ;a&;
f Uf l ,if;twGuaMumifU qGm&ufZEiUf ref,l
f f S awmif;yefcJUonf/ aq;vfAm;onf wpfywfvkyfcaygif(2)odef;&&Sdrnfjzpfonf/ J S kH d f
,if;yGry&ytm;vH;k rSmpGxifaeaMumif;
J
ajymMum;cJUonf/ usif;yrnfU csefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJpOfwGif &m ajrmufvef'efuvyf tmqife,f U f k
wJtpdwtydi;f wpfcjk zpfygw,f/ 'Dui;f G
l Uf JG G k
ref,toif;ESiywif tDA&mudvufqJG cGJjcm;rIjyóemay:aygufcJUNyD;aemuf ref upm;orm;rsm;tMum;tBudwftcJrsm; ,cktcsdefwGif ,if;ESpfoif;t
yg0ifupm;cGifU&&efarQmfvifUaeonf[k toif;om;a[mif;wpfOD;jzpfol zmb kd h
Bu;D rSm bmpDvemtoif;eJtwl csey,H fD
EIwfquf&ef owday;xm;aMumif;od ,lESifUjyefupm;onfUyGJwGif tDA&mtm; jzpfay:cJUNyD;? qGm&ufZf\vkyf&yftwGuf Mum; a[;vfba&mUjzpf&yfq;kd ESiUf jrL;epf toif;vufrJUjzpfaeonfUbdk&yf*fudk tJAmwefac:&efpDpOf 0ufpfb&Gef;toif;\ wdkufppf
0efcHajymMum;cJUonf/ &D*wfpfu ]vef'efajr[m uRefawmfU vd*fAdkvfvkyGJupm;cGifU&zdkh uRefawmftdyf
jzpf&yfqdk;wdkhudk tjyeftvSefavSmif rSL;tdk'rf0if*Du yGJy,fjypf'PfrSjyef
tJAmweftoif;enf;jy a';Apfrdk,ufpfonf toif;vufrJUjzpfaeonfU qJvf upm;EdkifonfUyxrqHk;yJGpOfwGif teD ,ck&moDcsefyD,Hvd*fAdkvfvkyGJpOf twGuf trSwfw&awGeJh jynfUESufae rufrufaeygw,f}[k qdkcJUonf/
ajymifrIrsm;aMumifU wif;rmaecsdefwGif
wpfESifU zDtdk&ifwD;em;*dk;orm;a[mif; tmombdk&yf*fudkac:,l&efpdwf0ifpm;ae uwfxyfrHjyocH&jcif;twGuftoif;
jyóemxyfrHray:aygufvmap&eft
aMumif;od&Sd&onf/ bdk&yf*fonf zDtdk&ifwD;em;udkpGefhcGmvmuwnf;u toif; k kd
udawmif;yefvaMumif;ajymMum;cJonf/U
wGuf vDAmyl;vftoif;u ,if;uJUodkh
vufrJUjzpfaejcif;jzpfNyD;? rdk,ufpfurl t"du*dk;orm;wifrfa[mif;0yf\t&eftjzpf e,l;umq,ftoif;\ uGif;
owday;cJUjcif;jzpfonf/ ref,ltoif;
xdyfwef;tawGYtBuHK&ifU*dk;orm;wpfOD;udktvdk&Sdae&m bdk&yf*fudkac:,lvdkaejcif; v,fvlumbm,Du toif;wGif r
rSmvnf; 0D*eftoif;ESifUupm;cJUaom
jzpfaMumif;od&Sd&onf/ aysmf&TifawmU[kazmfjyaeonfUowif;
NyD;cJUonfU y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfü vDAm
yl;vfqefhusifa&;vkyf&yfrsm;ESifU oDcsif; rsm;tm; jiif;qefvdkufNyD; rnfonfU
rsm;oDqdkjcif;udkrjyKvkyf&ef t&Sdefjr§ifU
w,f&Dudk QPRaemufcHvl½dkif,efe,fvfqifjypfwifa0zef k S Y d
toif;udrajymif;a&Tvjkd cif;r&SaMumif;
f UJ
vkyaqmifcaMumif;od&&onf/ t*Fvef
dS QPR toif;\aemufcHvl ½dkif,efe,fvfqifonf cs,fvfqD;toif;\ ajymMum;cJUonf/
abmvHk;tzGJYcsKyf(FA)onf ,if;ESpf toif;acgif;aqmif*Refw,f&Dtm; jypfwifa0zefrIrsm;jyKvkyfcJUonf/ ,if;yGJwGif QPR toif;\enf;jyjzpfol rmUcf
oif;\vuf&SdvkyfaqmifrIrsm;twGuf e,fvfqifonf y,fe,fwD{&d,mtwGif; w,f&Dtm;qGJvSJcscJUNyD; ,if;vkyf&yfudk [kcsfu *sLvD,dkqDqmonf urÇmh
tvGef0rf;ajrmufauseyfaMumif;ESifUESpf y,fe,fwDay;oifUonf[k cs,fvfqD;enf;jy'DrwfwD,dkuawmif;qdkcJU&m e,fvf tqifU*dk;orm;wpfOD;jzpfaMumif;ESifU
dS l
oif;pvH;k rSwm0ef&orsm;udcs;D usL;*kPf
k qifu ]w,f&D[m vkyfrdvkyf&mvkyfvdkufwmyg/ uRefawmf olYudk udkifxm;w,f ¤if;\pGrf;aqmif&nftwGuf tvGef
jyKaMumif;xkwfjyefcJUonf/ d l f U kd JG JS UJ k f
qk&ifouvnf;uReawmfuqxm;wmyJ/ [efaqmifvcswvy&yfyg}[kqconf/ kd UJ auseyfrdaMumif;ajymMum;cJUonf/
jrefrmtoif;xuf uHaumif;
2012tmqD,HwHcGefpdkuftrsKd;orD;abmvHk;NydKifyGJ0if U
cJ[k AD,uferftoif;enf;jyqdk
AD,uferftrsKd;orD;abmvHk;t
jrefrmtoif; tkyfpk'kwd,tjzpf qDrD;zdkife,fwufa&muf f
oif;\enf;jycsra,mifzmu jrefrmt
Uf S f J Gfdd
oif;ESi,ONf yKd iaomyGpOfwirrtoif;
onf ydkrdkíuHaumif;cJUaMumif; ,if;yGJ
qDrD;zdkife,fwGif vuf&SdcsefyD,Hxkdif;toif;ESifhqHkawGY zG,f&Sdae pOftNyD;üajymMum;cJUonf/ AD,uferf
toif;enf;jycsrfa,mifzmu ]uRef
awmfUtxifajym&&if uRefawmfwdkht
oif;[m jrefrmtoif;xufydkNyD; uH
U hdk
aumif;cJw,fvxifygw,f/'DypOf[m JG
f I f S U JG
pdwvy&m;p&maumif;wJyaumif;wpf
yGJygyJ/ upm;orm;awG&JY BudK;pm;tm;
f I hJ d f
xkwrepw"mwfu auseyftm;&p&m
yg/ NcHKNyD;ajym&&if uRefawmfwdkhtoif;
xdkufxdkufwefweftEkdif&&SdcJUwmjzpfyg
w,f}[kajymMum;cJUonf/ AD,uferf
trsKd;orD;toif;onf jrefrmtoif;
k U d f l
ud(2-1)*d;k jziftEki,um tkypyxr f k
ae&m&&SdcJUonf/
toif;acgi;f aqmifpef;pef;armf
*dk;trsm;qHk;oGif;,lxm;
2012tmqD,HwHcGefpdkuftrsKd;orD;
abmvHk;NydKifyGJwGif jrefrmUvufa&G;pif
jrefrmtrsKd;orD;toif;twGuf acsy*dk;udk toif;acgif;aqmifpef;pef;armfuacgif;wkdufoGif;,lcJUpOf toif;\toif;acgif;aqmifjzpfolpef;
AD,uferfEiiwif usi;f yjyKvyf rHtEki&&Sonf/ odaomf pufwifbm armf\acgif;wdkufacsy*dk;aMumifU yxr rSwpfqifU AD,uferftoif;aemufcH
kd f H G k d f d hk pef;armfonf pufwifbmv(17)&uf
vsu&aom 2012tmqD,trsK;d orD; v(17)&ufu tkypaemufq;kH yGpOft ydkif;tNyD;txd(1-1)*dk;jzifUoa&jzpfae vluuefoGif;cJUjcif;jzpfonf/
f dS H f k J yGJpOfrsm;NyD;qHk;csdeftxd AD,uferfrS ik
wHcGefpdkufNydKifyGJ0if jrefrmUvufa&G;pif jzpf tdrf&SifAD,uferftoif;ESifU,SOf cJUonf/ 'kwd,ydkif;yGJcsdef(66)rdepfwGif 2012tmqD,HwHcGefpdkuftrsKd;o ,ifoDarmifESifUtwl *dk;trsm;qHk;oGif;
trsKd;orD;abmvHk;toif;onf tkyfpk NyKd i&mwGi(1-2)*d;k jzif½;HI edraomaMumifU jrefrmUvufa&G;piftoif;\aemufcvl rD;abmvH;k NyKd iy\qDr;D zdie,fypOfrsm;
f f U Uf H f JG k f JG ,lxm;aMumif;od&onf/ pef;pef;armf
(u)wGif'kwd,ae&m qDrD;zdkife,fodkh tkyp'w,ae&mjzifom qDr;D zdie,f ZmjcnfOD; wdkuf½dkufteDuwfjyxkwf udk pufwifbmv(20)&ufwiusi;f y
f k k d U k f G f onf aemufcHvlwpfOD;jzpfaomfvnf;
wufa&mufoGm;aMumif;od&Sd&onf/ odkhwufa&mufcJUjcif;jzpfonf/ y,fcHcJU&NyD;yGJNyD;onftxdwpfa,muf jyKvkyfrnfjzpfNyD; jrefrmtoif;onf jrefrmtoif;twGuf vuf&Sdtcsdeft
xd(5)*d;k oGi;f ,lxm;onf/ jrefrmtrsK;d
jrefrmUvufa&G;piftrsKd;orD;t jrefrmUvufa&G;piftoif;ESifU AD avsmUjzifU,SOfNydKifupm;cJU&aMumif;od& tkyp(c)rSyxr&&Saomtoif;ESi,Of
fk d Uf S
orD;toif;\toif;acgif;aqmifpef;
hd S f
oif;onf pufwifbmv(13)&ufaeh ,uferftoif;wk,ONf yKd iupm;aomyGJ onf/ jrefrmtoif;onf ,ckyGJpOf NydKif&rnfjzpfonf/ vuf&SdtcsdefwGif
pef;armfonf zdvpfydkiftoif;udktEkdif
u,SONf yKd icaomtzGiypOfwif zdvpf pOfwGif yGJcsdef(8)rdepfü AD,uferft wGif oa&us½jHk zifU tkypyxr&&Srnf tkyfpk(c)ü emrnfBuD;xkdif;toif;u
f UJ Uf JG G f k d
d UJ Uf JG G f
&&ScaomtzGiywi(2)*d;k ? pifumylt
DS
ykdiftoif;udk(3-0)*dk;jzifU tEdkif&&SdNyD; oif;u y,fe,fwrwpfqifU OD;aqmif jzpfaomfvnf; yGcse(77)rdepfüAD,uf tkypAvtjzpf&yfwnfaeNy;D pufwif
J d f f k dk f
oif;udktEkdif&cJUaomyGJwGif(2)*dk;? AD
G UJ J d f
pufwifbmv(15)&ufwGif pifumyl *d;k pwifoi;f ,lcaomfvnf; yGcse(38) erftoif;\ 'kwd,*dk;oGif;,lrIudkcHcJU bmv(18)&ufwGif xdkif;ESifUvmtdkt
Uf JG G
,uferftoif;ESiypOfwif wpf*;kd oGi;f
toif;ESi,ONf yKd i&m(11-0)*d;k jzifxyf rdepfwGif toif;acgif;aqmifpef;pef; &onf/ ,if;*dk;tm; axmifUuefabm oif;wdkh,SOfNydKif&rnfjzpfonf/
Uf S f U
,lxm;jcif;jzpfonf/
uGif;v,f'dkif\qHk;jzwfcsufudk jrefrmtrsKd;orD; jrefrm-zdvpfydkif jrefrmU½dk;&mvufa0Shpdefac:yGJusif;y&efpDpOf
toif;enf;jytzGYJ auseyfrr&Sd I
Uf S f
pufwifbmv(17)&ufu AD,uferftoif;ESi,ONf yKd iupm;cJaomyGpOfwif
U J G
Y
jrefrmbufrSawGra&Smif? pdk;vif;OD;ESifh owdÅatmifwdkhyg0ifrnfjzpfaMumif;od&
uGif;v,f'dkiftjzpfaqmif&GufcJUaom'dkifvlBuD;\qHk;jzwfcsufrsm;rSm oHo,jzpf
zG,ftaetxm;&SdcJUNyD; jrefrmtrsKd;orD;toif;enf;jytzGJYu apm'uwufrIrsm;
&SdcJUaMumif;od&Sd&onf/ ,if;yGJpOfonf tkyfpkyxrae&mtwGuf t"dutqHk;t
jzwfay;aomyGJpOfjzpfNyD; yGJcsdef(66)rdepfü jrefrmtoif;rS aemufcHvlZmjcnfOD;
xkwfy,fcH&um tdrf&SifAD,uferftoif;u(2-1)*dk;jzifUtEdkif&&SdcJUonf/
J kd f dk f H
,if;yGpOfukd uGi;f v,f'ivBl u;D tjzpf MopaMw;vsEiirS Kate Jacewice
uwm0ef,laqmif&GufcJUaMumif;od&onf/ AD,uferfESifU,SOfNydKifaomyGJpOftNyD;
owif;pm&Sif;vif;yGJwGif jrefrmtoif;\vufaxmufenf;jyjzpfola':oufouf
0if;u ]jrefrmenf;jytzGJY apm'uwufwm w&m;rQwrIvdkcsifvkdhyg/ jypf'Pfcs
dk f U U
r,fq&if ESpa,mufpvH;k udjk ypf'Pfay;&r,ftaetxm;yg}[kajymMum;cJaMumif;
od&Sd&onf/
MFF ,l-12 atmufjrefrmjynfNydKifyGJwGif pdk;vif;OD; awGYra&Smif owdÅatmif
d f
yJc;l (ta&YS )toif;AkvpJG
jrefrmEkdifiHabmvHk;tzGJYcsKyfESifU ynma&;0efBuD;Xmewkdhyl;aygif;usif;yonfU kd f h
jrefrmESiUf zdvpfyivufa0Sorm; qHk;tBudrf,SOfNydKif&efpDpOfxm;jcif;jzpf k f d UJ
xd;k tEdi&&Sconf/ emrnfBu;D vufa0Sh
MFF U-12 Digicel Cup 2012 atmufjrefrmjynfNydKifyGJwGif yJcl;(ta&SY)toif; rsm;,SOfNydKifxdk;owfrnfU jrefrmU½dk;&m aMumif;vnf;od&onf/ orm;wpfO;D jzpfaom pd;k vif;OD;(awmif
u yJcl;(taemuf)toif;udk(1-0)*dk;jzifUtEkdif&AkdvfpGJcJUaMumif;od&onf/ vufa0ShEkdifiHwumpdefac:yGJwpf&yfudk jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK&eftwGuf uav;)onf '*Hka&TatmifvHcsefyD,H
,if;NydKifyGJ\aemufqHk;AkdvfvkyGJudk pufwifbmv(17)&uf? nae(3)em&Du vmrnfUatmufwdkbmv(7)&ufwGif emrnfBuD;vufa0Shorm;rsm;jzpfonfU jzpfNyD; NyD;cJUonfUMo*kwfvtwGif;u
atmifqef;uGif;wGifusif;yjyKvkyfcJUjcif;jzpfonf/ wwd,ae&mvkyGJwGif {&m0wD &efukefNrdKY&Sd odrfjzLtm;upm;cef;rü Y
awGra&Smif(e*g;rmef)? pd;k vif;OD;(awmif Y S Uf S f
awGra&SmifEi,ONf yKd i&mwGif oa&us
toif;ESifU weoFm&Dtoif;wdkh y,fe,fwDtqHk;tjzwfuefoGif;cJU&NyD; weoFm&D usif;yjyKvkyf&efpDpOfxm;aMumif;od&Sd& Uf Å
uav;)ESiowdatmif(awmifuav;) U d f H kd f
cJaMumif;od&onf/ jrefrmEkiiu,pm;
U d f d UJ f JG
toif;u(4-3)*d;k jziftEki&&ScaMumif;od&onf/ xkjhd yif NyKd iy\taumif;qH;k upm; onf/ wdkhudk a&G;cs,fxm;aMumif;od&onf/ S f U h
jyK,ONf yKd irnftjcm;vufa0Sorm;wpf
orm;qkrsm;udkvnf;ay;tyfcsD;jr§ifUcJU&m ausmfausmfxuf(yJcl;taemuf)? ol&def ,if;vufa0Shpdefac:yGJwGif jrefrmU xyfqifUa&Tcg;ywfcsefyD,H awGYra&Smif U Å
OD;jzpfonfowdatmif(awmifuav;)
d Y U dk f hk
Nir;f (yJc;l ta&S)? tHarmifO;D (weoFm&D)ESiUf atmifEi0if;({&m0wD)wdu&&ScaMumif;
d UJ ½dk;&mvufa0Shpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;t onf Ny;D cJonfpufwifbmv(16)&uf
U U rSmvnf; emrnfBuD;a&Tcg;ywfcsefyD,H
od&Sd&onf/ MFF ,l-12vli,fNydKifyGJudk atmufjrefrmjynfNydKifyGJESifU txufjref k k f
wdi;f ,SONf yKd ix;kd owfMurnfjzpfNy;D jref u &efukefNrdKY&Sd odrfjzLtm;upm;cef;r wpfOD;jzpfonf/ jrefrmESifU zdvpfydkif
rmjynfNydKifyGJtjzpfcGJjcm;usif;ycJU&m txufjrefrmjynfNydKifyGJudk rEåav;NrdKYwGif rmESifU zdvpfydkifvufa0Shorm;wdkh jref wGif xGef;xGef;(tjzLa&mifaoG;opf) f JG J
txl;pdeac:yrsm;tjyif tjcm;yGpOfrsm;
usif;yjyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/ rmU½dk;&mvufa0Shpnf;rsOf;rsm;jzifU yxr ESifU,SOfNydKif&mü 'kwd,tcsDwGif tvJ vnf;yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/
f U f D H d f JG fk U f JG fk f G
abmvH;k y&dowfawGarQmvifaewJU csey,v*Nf yKd iyuawmU 'Dwpfywf tkyptqifawG pwifygNy/D NyKd iy0iftoif;(32)oif;u tkyp(8)ckcjJG cm;,SONf yKd iom;rSmjzpfNy;D
tkyfpkyxreJh 'kwd,(2)oif;pDu ½HI;xGuf(16)oif;tqifUudk wufa&mufcGifU&&SdrSmyg/ tkyfpkwwd,&wJUtoif;uawmU ,l½dkygvd*fNydKifyGJudk ul;ajymif;,SOfNydKif&rSmjzpfygw,f/
tkyfpkyGJpOfawG cGJjcm;a&;qGJtNyD;rSm xGufay:vmwJUtav;ay;rIawGt&awmU vmvD*guvyf bmpDvdkemeJh &D;,J,fwdkhu AdkvfpGJzdkha&yef;tpm;qHk;ae&mawGukd &,lEkdifcJUNyD; olwdkh&JY
aemufrSm ref,leJh refpD;wD;wdkh &yfwnfEdkifcJUygw,f/ EdkifiHaygif; (17)EdkifiHu toif;(32)oif;&JY 0ifbavc&D;pOf pwifNyDvdkhyJ qdk&rSmyg . . . . /
PORTO DYNAMO KYIV
J dGf
enf;jy - Apfwmyg&&m;? toif;acgi;f aqmif - vlcsK8eZmvufZf D D kd
enf;jy - ,l&q,rif? toif;acgi;f aqmif - a&SmaumhApuD;h f
U U df fD fD H df Gf
Ny;D cJonf&moDv8&yfwnfrI - csey,/H csey,v8wiaemufq;kH u Ny;D cJonf&moDv8&yfwnfrI - 'kw,/ csey,v8wiaemufq;kH u
U U df d fD H df Gf
U UkS f UJ U d f d
pm;cJonfcEp-f 2011-12/ ,SONf yKd iconftBuraygi;f -16Bur/f tjrifU U UkS f UJ U d f
pm;cJonfcEpf -2009-10/ ,SONf yKd iconftBuraygi;f - 14Bur/f d
fD H d U U d
qH;k atmifjrifr-I csey,(2)Bur/f apmifMU unf&rnfupm;orm;- 8sr;f pf½kd U kf U U
tjrifq;kH atmifjrifrI - qDr;D zdie,f/ apmifMU unf&rnfupm;orm; -
G f k f JG
'&D8uZ/f Advp&efa&yef;pm;rI - 50;1 k k f JG
,mrdvefu/kd Advp&efa&yef;pm;rI - 150;1
ay:wl*DcsefyD,HtjzpfeJh tkyfpktqifUudk wdkuf kf k df fS
'dierduAu ,lu&de;f vd*rm 'kw,om&cJwm d U
½dkuf,SOfNydKifcGifU&&SdcJUwJU ay:wdktoif;[m Oa&myNydKif U
aMumifU wwd,tqifajcppfyuae pwif,ONf yKd ic&JG S f UJ
yGJawGrSm csefyD,HqkeJh ,Ofyg;aewJUtoif;wpfoif;yg/ wmyg/ zD,ifEkeJh rdkcsef*vmbwfwdkhvdk NydKifbufawG
'gayrJU armf&if[dk? bdktuf&Sfwdkhvdkenf;jyawGr&SdawmU eJhqHkawGYcJU&wmaMumifU c&D;Murf;jzwfoef;cJU&w,fvdkh
wJUtajctae? tm;xm;&wJUwdkufppfrSL;a[mUcftygt qdkEkdifNyD; ½k&Sm;enf;jy,l&DqD,dkrifu wdkufppftm;jyK
D kd G f
0if c&pöw,ef½'&D*uZ?f *Gg&if? t,fvAm½dyg&&m;wdhk f k J toif;wpfoif;tjzpf wnfaqmufxm;ygw,f/ Eduf k
f G U
xGucmoGm;wJtajctaeu tm;enf;csujf zpfvmEdif k k f kfD D
*s;D &D;,m;wduppfrLS ;tdi',ba&mif; *d;k oGi;f puftjzpf
ygw,f/ 'gayrJU tkyfpkwGif;NydKifbufawG&JYtaet ajcpGrf;jyaeovdk? tdrfuGif;tm;omcsufudkvnf; t
xm;eJhcsefyD,Hvd*ftpOftvmaMumifU aemufwpfqifU oHk;cswwfwJUtoif;jzpfwmaMumifU PSGeJh ay:wdkwdkh
wufzdkhawmU tcuftcJr&SdEdkifygbl;/ twGuf zsufjrif;jzpfvmEdkifygw,f/
Group(A)
PSG DYNAMO ZAGREB
enf;jy - tefq,favmUw?D toif;acgi;f aqmif - 8s,vwf f D
enf;jy - tefwqmqpf? toif;acgi;f aqmif - u,fvmAm
U U df d fD H df Gf
Ny;D cJonf&moDv8&yfwnfrI - 'kw,/ csey,v8wiaemufq;kH u Ny;D cJonf&moDv8&yfwnfrI - csey,/H csey,v8wiaemufq;kH u
U U df fD fD H df Gf
U UkS f UJ U d f
pm;cJonfcEpf -2004-05/ ,SONf yKd iconftBuraygi;f - 4Bur/f d U UkS f UJ U d f d
pm;cJonfcEpf -2011-12/ ,SONf yKd iconftBuraygi;f - 3Bur/f
U fk U U
tjrifq;kH atmifjrifrI - tkyptqif/U apmifMU unf&rnfupm;orm; - U fk U U
tjrifq;kH atmifjrifrI - tkyptqif/U apmifMU unf&rnfupm;orm; -
f k f JG
vl;uyfparmf&m/ Advp&efa&yef;pm;rI - 16;1 kf k f JG
tdibmeufZ/f Advp&efa&yef;pm;rI - 500;1
NyD;cJUwJU&moDu arQmfvifUoavmufrjzpfcJUwJU 'dkiferdkZm*&ufuawmU 'DtkyfpkrSm tiftm;t
PSGtoif; 'D&moDrSma&m bmawGvkyfjyEdkifrvJqdk S f
enf;qH;k toif;tjzpf owfrw&rSmjzpfNy;D ajcppfy'wd JG k
f
wm pdw0ifpm;p&myg/ umwmawmf0ifrom;pkuawmU d ,tqifUuae pwifcJU&wJUtoif;yg/ vuf&Sdc½dkat;
kd H
,l½oef;(150)eD;yg;xyfro;kH pGNJ y;D Oa&my&Jtiftm;Bu;D Y f S k f JG
&Sm;vd*rm EdiyqufNy;D &v'faumif;aeayr,fU ajcppf
U
toif;jzpfvmzdhk taumif;qH;k yHy;kd rIjyKvyxm;ygw,f/ k f J S
yGrm toif;i,fawGukd ausmjf zwfcwajcpGr;f uawmU UJ UJ
tkyfpkcGJa0rIrSmvnf; Oa&my&JYxdyfoD;toif;awGudk tm;&p&mr&Sdygbl;/ txl;ojzifU tkyfpkwGif;NydKifbuf
a&SmifvTJEdkifcJUwmaMumifU enf;jytefq,favmUwD&JYOD; k f UJ
awGu wduppftm;oefwtoif;awGjzpfaeNy;D 'dierdk k f
aqmifrIeJhtwl tkyfpkAdkvfjzpfzdkh wpfay;cHxm;&yg Zm*&uf&JYcHppfydkif; trSm;t,Gif;rsm;aewmu t"du
S
w,f/ 'D&moDrmawmU toif;Bu;D awGukd tEÅ&m,fay; jyóemjzpfvmEdkifygw,f/ tkyfpkwwd,ae&m,lNyD;
r,fUtoif;tjzpf owfrSwf&rSmyg/ ,l½dkygvd*fqufvuf,SOfNydKifEdkifzdkhyJ arQmfvifU&rSmyg/
ARSENAL SCHALKE
enf;jy - tmpif0if;8g;? toif;acgi;f aqmif - Amr,fvef; f
enf;jy - [wfbpwDAefp?f toif;acgi;f aqmif - [d0'ufpf kD
U U df
Ny;D cJonf&moDv8&yfwnfrI - wwd,/ csey,v8wiaemufq;kH u fD H df Gf U U df fD H df Gf
Ny;D cJonf&moDv8&yfwnfrI - wwd,/ csey,v8wiaemufq;kH u
U UkS f UJ U d f
pm;cJonfcEpf -2011-12/ ,SONf yKd iconftBuraygi;f - 14Bur/f d U UkS f UJ U d f
pm;cJonfcEpf -2011-12/ ,SONf yKd iconftBuraygi;f - 7Bur/f d
U d
tjrifq;kH atmifjrifrI - 'kw,/ apmifMU unf&rnfupm;orm; - U U U kf U U
tjrifq;kH atmifjrifrI - qDr;D zdie,f/ apmifMU unf&rnfupm;orm; -
k k f JG
umZdvm/ Advp&efa&yef;pm;rI - 16;1 k f JG
[efw,fvm/ Advp&efa&yef;pm;rI - 100;1
k f JG hkd S
Advpza&yef;pm;rIrm tqif(5)ae&m&&Sxm;wJU tmU d f f U UJ
a&Smvumtoif;u Ny;D cJw&moDu bGe'pfv*grm f D S
qife,ftoif;twGuf rcufcEiwtyptaetxm;yJ J kd f UJ k f k U d UJ
tqif(3)om&&Scayr,fU Oa&my0ifcicwrf;tajymif; G Uf JG
f U
jzpfygw,f/ ½H;I xGutqifukd ESppOfvvkd wufa&mufae f kd tvJt& tkyfpktqifUudk wdkuf½dkuf,SOfNydKifcGifU&&SdcJU
U k
wJtpOftvmaumif;udvnf; ydiqixm;ygw,f/ Aefyg k f kd f wmyg/ a[mfvefenf;jy [wfbfpwDAefpfu wpfcsdef
hJ fG U
pDeaqmif;wdhk xGucmoGm;cJayr,fU enf;jytmpif0if;*g;u wke;f u a&Smvumtoif;udk UEFAzvm;&,lay;cJol
f f U
k f
yHysuroGm;atmif xde;f xm;EdicNUJ y;D wduppfypaumif;& kf k f kH H jzpfNyD; [efw,fvm? zmzefwdkh&SdaewJUwdkufppfydkif;rSm
&SdzdkhyJ vdktyfawmUwmyg/ vuf&Sdvltiftm;t& bmpDvdkemu tz,favudk tm;jznfUEdkifcJUwJU a&Smfvf
f
xdyo;D toif;awGukd ,SOEizhkd rvG,ayr,fU aemuf f kd f f umtoif; wduppfuyJ tm;jyKupm;zd&aevdhk tkypk
k f kd hk dS f
wpfqifUudkawmU tkyfpkAdkvftjzpf wufa&mufEkdifrSm 'kwd,ae&mtwGuf tvm;tvmtaumif;qHk;vdkh
aocsmygw,f/ k
qd&rSmyg/
Group(B)
OLYMPIACOS MONTPELLIER
enf;jy - 8sm'ifr?f toif;acgi;f aqmif - wd½q'pf k kd D DD
enf;jy - &De8&uf? toif;acgi;f aqmif - trfb0g D
NyD;cJUonfU&moDvd8f&yfwnfrI - csefyD,H/ csefyD,Hvd8fwGifaemufqHk;u U U df fD
Ny;D cJonf&moDv8&yfwnfrI - csey,/H csey,v8wiaemufq;kH u fD H df Gf
pm;cJUonfUckESpf -2011-12/ ,SOfNydKifcJUonfUtBudrfaygif; - 13Budrf/ U UkS f UJ U d f
pm;cJonfcEpf -r&S/d ,SONf yKd iconftBuraygi;f - r&S/d
U kf U U
tjrifq;kH atmifjrifrI - uGmwm;zdie,f/ apmifMU unf&rnfupm;orm; - U
tjrifq;kH atmifjrifrI - r&S/d apmifMU unf&rnfupm;orm; - U U
D k f JG
zwfzwfZ'pf/ Advp&efa&yef;pm;rI - 250;1 f k f JG
b,fv[ef'g/ Advp&efa&yef;pm;rI - 150;1
Sf f
2005ckEpupNy;D trSway;csey,qukd ESpwi;f fD H k f kd kfk k
'Dtyp&YJ xl;jcm;rIwpfcvhkd qd&rSmuawmU (4)oif;k
kd f UJ k HD
&,lEicwUJ tdvy,maumUptoif;uawmU *&dEii&YJf dk f H fk U
pvH;k tkyptqifukd wdu½u,ONf yKd ici&&Scwmyg/ jyifk f kd f S f G Uf d UJ
tatmifjrifq;kH toif;jzpfovk?d Oa&mytawGtBuKH &ifU Y dfS f
opfv*rm xdyo;D toif;awGuausmjf zwfNy;D csey,jH zpf kd fD
f U
usuaewJtoif;vnf;jzpfygw,f/ 'gayrJU csey,v*f fD H d U U
cJwmaMumifU armify,fv,mtoif;taeeJh csey,v*f D fD H d
IS U
atmifjrifrrmawmU tjrifq;kH uGmwm;zdie,foma&mufz;l kf NyKd iyukd ordi;f wpfavQmufyxrqH;k tBurf ,SONf yKd ici&
f JG k d f G Uf
NyD; tpOftvmraumif;ygbl;/ t*Fvef*dk;orm; ½dGKif; d UJ U UJ
&Scwmjzpfygw,f/ Ny;D cJw&moDrm t"duae&muajcpGr;f S
dS k HD
um½d;k vfa&muf&aewJU tdvy,maumUptoif;[m *&d f jycJwUJ wduppfrLS ;8sa&mUr&SawmUwmuawmU tm;enf;
U k f D d
vufa&G;pifupm;orm;awGehJ t"duzGpnf;xm;Ny;D cHppfrm YJ df
csujf zpfaeNy;D jyifopfv*&moDtprSmvnf; ½ke;f uefae&
ausmrIudk todtrSwfjyK&zdkh&Sdayr,fU aemufwpfqifU ygw,f/ 'gaMumifU tkypwwd,ae&mtwGuf tdvyD f k k H
hkd k
wufzawmU vdtyfcsuawG&aeygw,f/ f dS f hJ f k
,maumUpetNyKd iv&r,fU tajctaerSmyJ &Sygw,f/ d
,ckESpfabmvHk;&moD csefyD,Hvd*fyGJpOfrsm;upm;rnfUaeh&ufrsm; csefyD,Hvd*fNydKifyGJwGif tatmifjrifqHk;toif;rsm; csefyD,Hvd*ftkyfpktqifU xl;jcm;rSwfwrf;rsm;
J
yGpOf JG
rJcrnfU&uf yxrtausmU 'kw,tausmU
d uvyf D
csefy,H 'kw,d AdvponfUESprsm;
k f JG f k f k JG G f f
Advvywi½;IH edrUf cJUonfUESprsm; tkyptqifUwGif *d;k trsm;qH;k oGi;f onfUtoif;rsm; - (20)*dk;(ref,l? 1998-99? bmpDvdkem? 2011-12)
fk tkyptqifUwGif *d;k uGmjcm;csuf(+)trsm;qH;k toif;
fk - f
(+17)*d;k (&D;,J,ruf'&pf? 2011-12)
yGJpOf(1) 18^19 pufwifbm 2012 &D;,J,f 9 3 1956? 57? 58? 59? 60?66?98?2000?01? 02 1962? 64? 81 tkyptqifUwGif *d;k tenf;qH;k oGi;f onfUtoif;rsm; - (0)*kd;('DydkhwDAdk? 2004-05? ruúbD[dkifzm? 2009-10)
fk tkyptqifUwGif *d;k uGmjcm;csuf(-)trsm;qH;k toif;
fk - (-19)*dk;('dkiferdkZm*&uf? 2011-12)
yGJpOf(2) 2^3 atmufwdkbm 2012 atpDrDvef 7 4 1963? 69? 89? 90? 94? 2003? 07 1958? 93? 95? 2005 tkyptqifUwGif *d;k trsm;qH;k ay;cJU&onfUtoif;
fk - (22)*dk;('dkiferdkZm*&uf? 2011-12) fk
tkyptqifUwGif yGtm;vH;k oa&usonfUtoif;
J - AEK atoif(2002-03)
yGJpOf(3) 23^24 atmufwdkbm 2012 vDAmyl;vf 5 2 1977? 78? 81? 84? 2005 1985? 2007 tkyptqifUwGif yGtm;vH;k tEdi&onfUtoifr;sm; - atpDrDvef(1992-93)? PSG (1994-95)? pyg;wyfarmfpudk(1995-96)? bmpDvdkem(2002-03)? &D;,J,fruf'&pf(2011-12)
fk J kf
tkyfpktqifU 30 Mo*kwf 2012
yGJpOf(4) 6^7 Edk0ifbm 2012 ab,efjrL;epf 4 5 1974? 75? 76? 2001 1982? 87? 99? 2010? 12 fk
tkyptqifUwGif yGtm;vH;k ½H;I cJUonfUtoif;rsm;
J - udkqpfpD(1997-98)? zDembmcsD(2001-02)? pyg;wyfarmfpudk(2002-03)? avAmulqif(2002-03)? tef'gvufcsf(2004-05)? &ufypfAD,ifem(2005-06)? vufAfpuD;qdkzD,m(2006-07)? 'dkiferdkudAf(2007-
yGJpOf(5) 20^21 Edk0ifbm 2012 bmpDvdkem 4 3 1992? 2006? 09? 11 1961? 86? 94 08)? ruúbD[dkifzm(2009-10)? 'Db&Dqif(2009-10)? ygwDZefbJvf*&dwf(2010-11)? ZvDem(2010-11)? 'dkiferdkZm*&uf(2011-12)? ADvm&D;,J,f(2011-12)? tdkwDvl*vmwD(2011-12)
yGJpOf(6) 4^5 'DZifbm 2012 at*sufpf 4 2 1971? 72? 73? 95 1969? 96 fk G kf f fk
tkypwi;f tEdi&rSw(50%)ausmfcUJ aomfvnf; tkyprwufEicUJ onfUtoif;rsm;
kd f kf k df k HD f fD U
- 'dierduA(1999-00? 2004-05)? PSV(2003-04)? tdvy,maumUp(2004-05)? 0g'gb&Drif(2006-07)? refp;D wD;(2011-12) (10 rSwp&cJaomfvnf;tkyprxuc&onf) f k S G f UJ
½HI;xGuf(16)oif;tqifU 14 'DZifbm 2012 12^13? 19^20 azazmf0g&D 2013 5^6? 12^13 rwf 2013 tifwmrDvef 3 2 1964? 65? 2010 1967? 72 tkypwi;f tEdi&rSw(50%)rausmfcUJ aomfvnf; aemufwpfqifUwufEicUJ onfUtoif;rsm; - vD*,m0gaqm(1995-96)? 'dierduA(1999-00)? vDAmyl;vf(2001-02)? vdur;kd wpfarmfpud(2002-03)? 0g'gb&Drif(2005-06)? &de;f *sm;pf(2005-06) (7rSwpom&cJonf)
fk G kf f kd f D kf k df k kd k fD U
uGmwm;zdkife,f 2^3 {NyD 2013 9^10 {NyD 2013 ref,l 3 2 1968? 99? 2008 2009? 11 k f kd f G JG
wdu½u0ifciUf r&bJ ajcppfy0ifNyD; ADvpcUJ onfUtoif;rsm;
k f JG - ref,l(1998-99)? atpDrDvef(2002-03? 2006-07)? vDAmyl;vf(2004-05)? bmpDvdkem(2008-09) (wwd,tqifUajcppfyGJrSpwifupm;NyD; AdkvfpGJcJUjcif;jzpfonf/
½HI;xGuftqifUrsm;
qDrD;zdkife,f 15 rwf 2013 23^24 {NyD 2013 30 {NyD ^ 1 ar 2013 bifzDum 2 5 1961? 62 1963? 65? 68? 88? 90 fk G J
tkypwi;f yGpOftm;vH;k wGif tenf;qH;k (2)*d;k pDoi;f cJUonfUtoif;rsm;
G - pyg;(2010-11)? ab,efjrL;epf(2010-11)? bmpDvdkem(2011-12)
zdkife,f 25 ar 2013(0ifbavuGif;? vef'ef) *sLAifwyfpf 2 5 1985? 96 1973? 83? 97? 98? 2003 fk hk kd f f
tkyptqifUrS aemufwpfqifUod(qufwu)pHcsdewifwufa&mufEionfUtoif; kd f - &D;,J,fruf'&pf(15&moD)(1997-98&moDrS 2011-12abmvHk;&moDtxd)
ac milan zenit CHELSEA JUVENTUS
enf;jy - t,fvD8&D? toif;acgif;aqmif - trfb½dkpDeD? NyD;cJUonfU&moD enf;jy - py,fvufwD? toif;acgif;aqmif - rmvmzdAf? NyD;cJUonfU&m enf;jy - 'DrwfwD,dk? toif;acgif;aqmif - 8Refw,f&D? NyD;cJUonfU&moD f G U U df
enf;jy - uGew?D toif;acgi;f aqmif - blze?f Ny;D cJonf&moDv8&yfwnf
vd8f&yfwnfrI - 'kwd,? csefyD,Hvd8fwGifaemufqHk;upm;cJUonfUckESpf- oDvd8f&yfwnfrI - csefyD,H? csefyD,Hvd8fwGifaemufqHk;upm;cJUonfUckESpf vd8f&yfwnfrI - tqifU(6)? csefyD,Hvd8fwGifaemufqHk;upm;cJUonfUckESpf rI - csefyD,H/ csefyD,Hvd8fwGifaemufqHk;upm;cJUonfUckESpf - 2009-10?
2011-12? ,SOfNydKifcJUonfUtBudrfaygif;-15Budrf? tjrifUqHk;atmifjrifrI - 2010-11? ,SOfNydKifcJUonfUtBudrfaygif; - 2Budrf? tjrifUqHk;atmifjrifrI - 2011-12? ,SOfNydKifcJUonfUtBudrfaygif; - 10Budrf? tjrifUqHk;atmif ,SOfNydKifcJUonfUtBudrfaygif; - 12Budrf? tjrifUqHk;atmifjrifrI - csefyD,H
- csefyD,H(7)Budrf? apmifUMunfU&rnfUupm;orm; - ygwdk? AdkvfpGJ&efa&yef; - (16)oif;tqifU? apmifUMunfU&rnfUupm;orm;- a[mUcf? AdkvfpGJ&ef jrifrI - csefyD,H(1)Budrf? apmifUMunfU&rnfUupm;orm;- [mZuf? AdkvfpGJ (2)Budrf? apmifUMunfU&rnfUupm;orm;- 8sD,dkAifudk? AdkvfpGJ&efa&yef;pm;
pm;rI - 33;1 a&yef;pm;rI - 100;1 &efa&yef;pm;rI - 12;1 rI - 16;1
csefyD,Hvd*f&JY 'kwd,tatmifjrifqHk;jzpfwJU at ½dk;rm;enf;jya[mif;py,fvufwD&JYZif;epftoif; rxifrSwfwJUtaetxm;? rjzpfEdkifbl;vdkhxif& 2009-10 abmvHk;&moDwkef;u aemufqHk;t
pDrDveftoif;uawmU a&yef;pm;rItqifU(10)ae&myJ uawmU ½k&Sm;vd*fcsefyD,HtjzpfeJh tkyfpktqifUudkwdkuf wJU tajctaeawGMum;xJuae csefyD,Hvd*fzvm;udk BudrfcsefyD,Hvd*fNydKifyGJudk0ifa&muf,SOfNydKifcGifU&wkef;u
&&Sdxm;ygw,f/ 'guawmU tDwvDabmvHk;avmu&JY ½dkuf,SOfNydKifcGifU&&Sdwmyg/ csefyD,Hvd*frSm tpOftvm cs,fvfqD;wdkhrESpfuqGwfcl;EdkifcJUygw,f/ vuf&SdcsefyD tkyfpkwwd,ae&mom&NyD; xGufcGmcJU&ygw,f/ Oa&m
usqif;vmrIeJh toif;&JYvuf&Sdtaetxm;aMumifUvdkh r&Sdayr,fU"etiftm;awmifUwif;NyD;upm;orm;aumif; ,HqdkwJU*kPfyk'fu pdwfydkif;qdkif&mtm;omcsufjzpfap ytqifUzvm;(9)vHk;txd&,lxm;EdkifwJU *sLAifwyfpf
yJqdk&rSmyg/ t"duwdkufppfrSL;tDb&m[DrdkApfeJh oD,m awGac:,lumatmifjrifrIudkcsdef&G,faewJUtoif;jzpf Edkifovdk? aemufqufwGJzdtm;awGudkvnf; cs,fvfqD; twGuf 'Dtcsufu t&Suf&p&mtajctaejzpfNyD;
8dkaq;vfAm;udk vufvTwfxm;&NyD; 0g&ifUupm;orm; ygw,f/ 'DESpftajymif;ta&TYrSmvnf; ay:wdkwdkufppf wdkh&ifqdkif&zdkh&SdaewmtrSefygyJ/ aoG;opfavmif;xm; vuf&SdtcsdefrSm jyefukpm;Edkifrvm;qdkwm pdwf0ifpm;p
tawmfrsm;rsm;vnf;r&SdawmUwJU atpDrDveftoif; rSL;a[mUcfudk t&ac:,lxm;cJUwmaMumifU apmifUMunfU wJUcs,fvfqD;upm;orm;tiftm;pku tkyfpkwGif;NydKif &myg/ aemufwpfcsufxnfUpOf;pm;&rSmu tDwvDjynf
[m toif;opfwpfoif;toGifjzpfaewmvnf;trSef &r,fUtaetxm;rSm&Sdaeygw,f/ csefyD,Hvd*feD;uyf bufawGvdkufrDzdkhcufygw,f/ tm;enf;Edkifwmu *dk; wGif;rSm yGJwdk;cJUwJU*sLAifwyfpfupm;orm;awGtaeeJhO
ygyJ/ vuf&Sdtaetxm;eJhqdk&ifawmU ½HI;xGuftqifU vmcsdef½k&Sm;vd*frSmwnfNidrfwJUajcpGrf;rjyoEdkifayr,fU awGay;ae&wJUcHppfydkif;jzpfNyD; qDrD;zdkife,favmufyJ a&myrSmwef;0if?r0ifyJjzpfygw,f/ tkyfpkuvGwfzdkhrsm;
rSmyJ tcufBuHK&Edkifygw,f/ tkyfpk'kwd,ae&mudkawmU&,lEdkifpGrf;&Sdaeygw,f/ tjrifUqHk;a&mufEdkifygw,f/ NyD; uHMur®maumif;om&cJU&ifuGmwm;tenf;qHk;ygyJ/
Group(c) Group(E)
anderlecht malaga Shakhtar Donetsk NordsjAElland
enf;jy - Aef'efb&Gef? toif;acgif;aqmif - bD8vD,m? NyD;cJUonfU&moD enf;jy - y,fvD8&DeD? toif;acgif;aqmif - 'l'g? NyD;cJUonfU&moDvd8f enf;jy - vlqufpul? toif;acgif;aqmif - qmem? NyD;cJUonfU&moDvd8f U U
enf;jy - 8sLvfref? toif;acgi;f aqmif - pawmU[;kd ? Ny;D cJonf&moDv8f d
vd8f&yfwnfrI - csefyD,H? csefyD,Hvd8fwGifaemufqHk;upm;cJUonfUckESpf - &yfwnfrI-pwkw¬? csefyD,Hvd8fwGifaemufqHk;upm;cJUonfUckESpf-r&Sd? ,SOf &yfwnfrI-csefyD,H? csefyD,Hvd8fwGifaemufqHk;upm;cJUonfUckESpf - 2011 &yfwnfrI -csefyD,H? csefyD,Hvd8fwGifaemufqHk;upm;cJUonfUckESpf - r&Sd?
2006-07? ,SOfNydKifcJUonfUtBudrfaygif; - 8Budrf? tjrifUqHk;atmifjrifrI NydKifcJUonfUtBudrfaygif; - r&Sd? tjrifU qHk;atmifjrifrI - r&Sdf? apmifUMunfU -12? ,SOfNydKifcJUonfUtBudrfaygif; - 7Budrf? tjrifUqHk;atmifjrifrI-uGm f UJ U d f U
,SONf yKd iconftBuraygi;f - r&S?d tjrifq;kH atmifjrifrI - r&S?d apmifMU unfU
- qDrD;zdkife,f? apmifUMunfU&rnfUupm;orm;- trfbdkumeD? AdkvfpGJ&efa& &rnfUupm;orm;- tpöudk? AdkvfpGJ&efa&yef;pm;rI - 100;1 wm;zdkife,f? apmifUMunfU&rnfUupm;orm; - 0DvD,H? AdkvfpGJ&efa&yef; &rnfUupm;orm;- bufref? AdkvfpGJ&efa&yef;pm;rI - 1000;1
yef;pm;rI - 250;1 rmvm*guvnf; csefyD,Hvd*fNydKifyGJudk yxrqHk; pm;rI - 125;1 NyD;cJUwJUabmvHk;&moDu'def;rwfvd*frSmordkif;wpf
b,fvf*sD,HcsefyD,Htef'gvufcsfu wwd,t ,SOfNydKifcGifU&&Sdwmyg/ &D;,J,fenf;jya[mif; y,fvD*&D ,lu&def;vd*frSm wpfaumifwnf;ajy;wJUjrif;vdkh avQmuf yxrqHk;tBudrfAdkvfpGJcJUwJU aemUpfa*s;vef;t
qifUajcppfyGJutpjyKcJU&wmyg/b,fvf*sD,HrSmtatmif eDeJh tm&yfapmfbGm;awG&JYaygif;pyfrIu arQmfvifUwJUyef; qdk&avmufatmifjynfwGif;trSwfay;NydKifyGJudk&Sufwm wGuf csefyD,Hvd*fNydKifyGJu olpdrf;oufoufyg/ Oa&m
jrifqHk;toif;tjzpf&yfwnfaewmeJhtnD ESpfwdkif;O wdkifudk a&muf&SdcJUwmjzpfygw,f/ 'gayrJU vuf&Sdtcsdef 'dk;eufwdkh pdk;rkd;xm;wmyg/ 'D&moD,lu&def;trSwfay; yNydKifyGJtawGYtBuHKqdkvdkh 2003-04 abmvHk;&moDu
a&myrSm ,SOfNydKifcGifU&&SdaewJUtoif;vnf;jzpfygw,f/ rSmawmU b@ma&;jyóemawGeJh&ifqdkifae&NyD; upm; NydKifyGJrSmvnf;½IH;yGJr&Sdao;bJtom;usaewJUyHkpHu *sL UEFAzvm;Nyd K if y G J u d k 0if a &muf , S O f N yd K if z l ; wmyJ & S d y g
xl;jcm;wmu vuf&Sdtef'gvufcsftoif;rSm b,fvf orm;t0iftxGuftcsdK;rnDrQrIaMumifU t&if&moDu Aifwyfpf? cs,fvfqD;wdkhudk zsufjrif;vkyfoGm;EkdifwJUt w,f/toif;oufwrf;(21)ESpfwmtwGif;rSmtatmif
8sD,Hupm;orm;(11)OD;omyg0ifNyD; EdkifiHpkHujynfyu xuftm;avsmUaeygw,f/ 'DvdktajctaerSmyJ enf;jy aetxm;&Sdygw,f/ 2009ckESpfuUEFA zvm;udk &,l jrifqHk;tydkif;tjcm;udka&mufaewJUaemUpfa*s;vef;wdkh
pm;orm;awGrsm;jym;aewJUtcsufyg/ csefyD,Hvd*feJhr y,fvD*&DeDu yHkrysufatmifxdef;xm;EdkifNyD; vmvD*g NyD; Oa&myrSmolwdkhtoif;&JYyHk&dyfudkjr§ifUwifEdkifcJUwJU&Suf pdwfydkif;qdkif&mtjrifUqHk;eJhcsefyD,Hvd*fNydKifyGJudk 0ifNydKif
pdrf;ayr,fU tdrfjznfUtjzpfomtkyfpktqifUuvSnfUjyef &moDtprSm &v'faumif;awG&&Sdatmif pGrf;aqmif wm'dk;eufwdkh NyD;cJUwJUabmvHk;&moDuawmU csefyD,H rSmjzpfayr,fU &Sufwm'dk;eufeJhtNydKif tkyfpkwwd,
&wwfwJUtef'gvufcsf&JYtpOftvmu'D&moDrSmvnf; ay;xm;EdkifwmudkawmU csD;usL;&rSmyg/ vltiftm;t& vd*frSm tkyfpkaemufqHk;eJh xGufcJU&ygw,f/ toif;Bu;D ae&mvkzdkhawmifvdktyfcsufawG&SdEdkifygw,f/ tawGY
tajymif;tvJjzpfvmEdkifajcr&Sdao;ygbl;/ awmU atpDrDvefeJh Zif;epfudk ausmfEdkifzG,fr&Sdygbl;/ (2) oif;udkausmfzdkhrvG,fygbl;/ tBuHK&SmzdkhoufoufvdkhyJqdk&rSmyg/
real madrid manchester city BAYERN munich VALENCIA
enf;jy - armf&if[dk? toif;acgif;aqmif - umqD;vufpf? NyD;cJUonfU enf;jy - refpDeD? toif;acgif;aqmif - uGefyeD? NyD;cJUonfU&moDvd8f&yf enf;jy - a[;eufpf? toif;acgif;aqmif - zdvpfvrf;? NyD;cJUonfU&moD enf;jy - y,fvD8&DEdk? toif;acgif;aqmif - tb,fvf'g? NyD;cJUonfU&m
&moDvd8f&yfwnfrI - csefyD,H? csefyD,Hvd8fwGifaemufqHk;upm;cJUonfU wnfrI - csefyD,H? csefyD,Hvd8fwGifaemufqHk;upm;cJUonfUckESpf - 2011- vd8f&yfwnfrI - 'kwd,? csefyD,Hvd8fwGifaemufqHk;upm;cJUonfUckESpf - oDvd8f&yfwnfrI - wwd,? csefyD,Hvd8fwGifaemufqHk;upm;cJUonfUckESpf
ckESpf - 2011-12? ,SOfNydKifcJUonfUtBudrfaygif; - 16Budrf? tjrifUqHk; 12? ,SOfNydKifcJUonfUtBudrfaygif;-1Budrf? tjrifUqHk;atmifjrifrI - tkyfpk 2011-12? ,SOfNydKifcJUonfUtBudrfaygif; - 15Budrf? tjrifUqHk;atmifjrifrI f UJ U d f d U
- 2011-12? ,SONf yKd iconftBuraygi;f - 8Bur?f tjrifq;kH atmifjrifrI
atmifjrifrI - csefyD,H(9)Budrf? apmifUMunfU&rnfUupm;orm;- tdkaZ;vf? tqifU? apmifUMunfU&rnfUupm;orm;- ,m,mwdka&;? AdkvfpGJ&efa&yef; -csefyD,H(4)Budrf? apmifUMunfU&rnfUupm;orm; - 8smADrmwDeufZf? Adkvf - 'kwd,? apmifUMunfU&rnfUupm;orm; - zD8lvD? AdkvfpGJ&efa&yef;pm;rI
AdkvfpGJ&efa&yef;pm;rI - 4;1 pm;rI - 9;1 pGJ&efa&yef;pm;rI - 12;1 - 66;1
tusyfqHk;tkyfpkxJa&mufaeayr,fUcsefyD,Hvd*f refpD;wD;toif;uvnf; y&D;rD;,m;vd*fcsefyD,H csefyD,Hvd*fzvm;udk(4)Budrfwdkif&,lxm;NyD;aemuf 1999uae 2004ckESpfumvtwGif; jynfwGif;
&JY tatmifjrifqHk;&D;,J,ftoif;uawmU AdkvfpGJzdkhtxd qk&,lEdkifcJUNyD;wJUaemuf csefyD,Hvd*frSm xdkufoifUwJU qHk; (4)ESpftwGif;rSm AkdvfvkyGJ(2)BudrfwdkifwufEdkifcJUyg eJh Oa&myatmifjrifrIawGpdkufxlEdkifcJUwJU AvifpD,mt
yga&yef;pm;aeygw,f/armf&if[dk&JYvufxufrSm&D;,J,f atmifjrifrI&,lEdkifzdkharQmfvifUaerSmyg/ enf;jyrefpDeDu w,f/ taumif;qHk;ajcpGrf;udk rjyoEdkif&ifawmif t oif;2009aemufydkif;rSmawmUb@ma&;tcuftcJawG
toif;twGuf 'Dzvm;&,lay;Edkifzdkh tmoDojyif;jy vnf; NyD;cJUwJU&moDucsefyD,Hvd*frSmtkyfpkuvSnfUjyef pOftvm? orÇmawGeJh tiftm;BuD;wpfoif;tjzpf&yf aMumifU Mu,fyGifUawG a&mif;cscJU&ayr,fU Oa&myNydKif
aewmutaumif;qHk;wGef;tm;awGjzpfaeygw,f/ &D; cJU&wJUtajctaeudk acszsufEdkifzdkhBudK;pm;rSmaocsmyg wnfEdkifcJUwmvnf;jzpfygw,f/ tawGYtBuHK&ifUwdkufppf yGJawGrSm xdkufoifUoavmuf atmifjrifrIawG&aeyg
,J,f&JY upm;orm;ydkif;uawmUtxl;wvnfñTef;qdk w,f/ 'gayrJU r&PtkyfpkrSmyJxyfrHusa&mufcJUNyD;&m rSL; *dk;rufZfu 'Pf&mjyóemtenf;i,f&Sdaeayr,fU ao;w,f/ 'gayrJUcsefyD,Hvd*frSmr[kwfbJ ,l½kdygvd*f
aezdkhrvdkbJt"duupm;orm;pDa&mfe,fvf'dkpdwf"mwf oDtprSmt&ifvdkrmausmrI?pdwftm;xufoefrIrsdK;rjy upm;orm;opfrefZlupf*dk;oGif;ajcawGYaewmu wdkuf NydKifyGJrSmjzpfygw,f/ rESpfucsefyD,Hvd*fNydKifyGJrSm tkyfpk
usqif;ovdkjzpfaewmwpfckyJowdjyK&zdkh&Sdygw,f/vm Edkifao;wJUrefpD;wD;toif;twGufAdkvfpGJzkhda&yef;tpm; ppftwGufylp&mrvdkwJUtajctaeyg/ a&mfbifajcuso uxGufcJU&NyD; aemufqHk;(5)ESpftwGif;2006-07&moD
vD*grSmtajctaeraumif;wJU&D;,J,f 'DNydKifyGJudk ypf qHk; xdyfoD;(5)oif;pm&if;rSm yg0ifaeayr,fU tkyfpku vdkjzpfaeayr,fU &Dbm&D? rlvm? &S0def;pwdkif*gwdkh&JY pkzGJYrI u uGmwm;zdkife,fa&mufcJUwmu tjrifUqHk;atmifjrif
rSwfxm;rSmyg/ aemufwpfqifUwufzdkht&if½kef;&rSmyg/ aMumifUtkyfpkyxrae&m&zdkhaocsmygw,f/ rIygyJ/ uGmwm;zdkife,fxufawmUydkra&mufEkdifygbl;/
Group(d) Group(f)
ajax dortmund LILLE BATE
enf;jy - z&efh'Dbdk;0g;? toif;acgif;aqmif - qDtrf'Da8smif? NyD;cJUonfU enf;jy - ,m*ifuavmUyf? toif;acgif;aqmif - qDbufpwD,efcg;vf? enf;jy - 8gpD,m? toif;acgif;aqmif - rmAlbm? NyD;cJUonfU&moDvd8f enf;jy - 8Gefcsm&efudk? toif;acgif;aqmif - vpfwm½dkApfcsf? NyD;cJU
&moDvd8f&yfwnfrI - csefyD,H? csefyD,Hvd8fwGifaemufqHk;upm;cJUonfU U U df fD fD H df Gf
Ny;D cJonf&moDv8&yfwnfrI - csey,?H csey,v8wiaemufq;kH upm;cJU &yfwnfrI - wwd,? csefyD,Hvd8fwGifaemufqHk;upm;cJUonfUckESpf - onfU&moDvd8f&yfwnfrI - csefyD,H? csefyD,Hvd8fwGifaemufqHk;upm;cJU
ckESpf - 2011-12? ,SOfNydKifcJUonfUtBudrfaygif; - 10Budrf? tjrifUqHk; onfUckESpf - 2011-12? ,SOfNydKifcJUonfUtBudrfaygif; - 5Budrf? tjrifUqHk; 2011-12? ,SOfNydKifcJUonfUtBudrfaygif; - 4Budrf? tjrifUqHk;atmifjrifrI UkS f UJ U d f d U
onfcEpf - 2011-12? ,SONf yKd iconftBuraygi;f - (2)Bur?f tjrifq;kH
fD H d U U
atmifjrifrI - csey,(4)Bur?f apmifMU unf&rnfupm;orm; - tJ&pfqif? atmifjrifrI - csefyD,H(1)Budrf? apmifUMunfU&rnfUupm;orm;-rmudk½l;pf? - (16)oif;tqifU? apmifUMunfU&rnfUupm;orm; - rmAifrmwif? AdkvfpGJ atmifjrifrI - tkyfpktqifU? apmifUMunfU&rnfUupm;orm; - aruGef/
AdkvfpGJ&efa&yef;pm;rI - 125;1 AdkvfpGJ&efa&yef;pm;rI - 33;1 &efa&yef;pm;rI - 125;1 AdkvfpGJ&efa&yef;pm;rI - 500;1
Oa&myrSm acwfwpfacwfxlaxmifcJUzl;wJU at tkyfpkwGif;rSmNydKifbufawGtm;vHk;trSwfay;csef 2011ckESpfuordkif;wpfavQmufyxrqHk;tBudrf toif;wnfaxmifwJUoufwrf;(39)ESpftwGif;
*sufpftoif;utkyfpkwGif;NydKifbufawG&JY Mum;tiftm; yD,HawGjzpfovdk? a'gUrGeftoif;uvnf;(2)&moDquf trSwfay;csefyD,HqkudkqGwfcl;EdkifcJUwJU vdkifvDwdkhvuf 2008-09&moDurS yxrqHk;tBudrfcsefyD,Hvd*fNydKifyGJ
tenf;qHk;vdkhowfrSwfcHxm;&ayr,fUavQmUwGufvdkhawmU bGef'pfvD*gcsefyD,Hjzpfxm;wmyg/ t"duupm;orm; &SdtcsdefrSmawmUus&dyfjyaew,fvdkhqdkEdkifygw,f/ csefyD 0ifa&mufcGifU&cJUwUJ BATE u tkyfpktwGif;tpOft
r&ygbl;/ csefyD,Hvd*fzvm;udk (4)Budrf&,lzl;wJUtpOf &Sif*sDum*g0g ref,ludka&mufoGm;ayr,fU wkdufppfpGrf; ,Hvd*ftpOftvmudkMunfU&if2005ckESpfurSyxrqHk; vmt&a&m?ajcpGrf;t&ygtm;tenf;qHk;ygyJ/ wpfoif;
tvmeJh t&nftaoG;jrifUvli,fupm;orm;awGudkt &nfjrifUrm;wJUtoif;tjzpf&yfwnfaeqJjzpfNyD;bvuf tBudrf0ifa&muf,SOfNydKifcGifU&cJUwmjzpfNyD;2006-07 vHk;eD;yg;jynfwGif;tajcpkdufupm;orm;awGeJh zGJYpnf;
NrJvdkvdkydkifqdkifxm;wm? b,fNydKifbufudkrqdk wdkufppf ZDaumpuD;? vD0efa'gpuD;? rmudk½l;pf? a*gUZDwdkh&JYtwGJ &moDu½IH;xGuf(16)oif;tqifUudka&mufcJUwmutjrifU xm;NyD; toif;vdkufpkpnf;rI? rmausmrIawGeJh wHkhjyef
csif;NydKifupm;zdkhtoifU&SdaewmawGuat*sufpftwGuf tpyfu NydKifbufwdkif;udkpdefac:EkdifpGrf;&Sdaeygw,f/ qHk;atmifjrifrIygyJ/ NyD;cJUwJUESpfawGtwGif;*smAif[dk? oGm;zdkhawmU&Sdaeygw,f/ ,SOfNydKifcJUzl;wJUcsefyD,Hvd*f(2)
*kPfri,fapwJUtcsufawGyJjzpfygw,f/ &moDtBudK r&Ptkyfpkuae cufcufcJcJ½kef;xGuf&rSmjzpfayr,fU bufpwdkhpf? &mrD? rlqmqdk;? [mZufpwJUMu,fyGifUawG BudrfpvHk;tkyfpkaemufqHk;ae&muaexGufcJU&ovdk Ekdif
umvupNyD; wnfNidrfwJUajcpGrf;&SdaewJUat*sufpfwdkh aemufqHk;yGJudk tdrfuGif;rSmupm;&r,fU a'gUrGeftoif; xGufcGmrIeJhtwl vdkifvDwdkhvuf&SdtcsdefrSm ½kef;ae& yGJwpfyGJrSvnf;r&cJUygbl;/ tpOftvmqdk;twdkif; tkyf
tkyfpk'kwd,ae&mudk arQmfvifUEkdifpGrf;&Sdaeygw,f/ tcGifUta&;aumif;udktoHk;csoGm;EdkifzG,f&Sdaeygw,f/ wmjzpfygw,f/ tkyfpkuwufzdkhcufygw,f/ pkaemufqHk;ae&meJhyJ tqHk;owfzdkhrsm;ygw,f/
f k
,ckESpfabmvHk;&moD csefyD,Hvd*f*dk;oGif;bk&ifjzpf&efa&yef;pm;rI NyD;cJUonfU(10)ESptwGi;f *d;k oGi;f bk&ifrsm; ordi;f wpfavQmuf*;kd trsm;qH;k oGi;f olrsm;
upm;orm; toif; a&yef;pm;rI upm;orm; toif; a&yef;pm;rI &moD upm;orm; toif; oGi;f *d;k upm;orm; vlrsdK; yGJ *d;k
rufqD bmpDvemkd 2;1 vD0efa'gpuD; UG
a'gref 16;1 2002-03 epöw,f½KdG i;f ref,l 12 &mtl;vf pydef 144 71
pDa&mfe,fv'kd f &D;,J,ruf'&pf
f 6;1 [D*tif
l f
&D;,J,ruf'&pf 20;1 2003-04 rd&,efaw;pf
kD k
rdemudk 9 epöw,f½KdG i;f a[mfvef 81 54
rm&D,*;kd rufZf
kd ab,efjrL;epf 7;1 t*l½kd refp;D wD; 20;1 2004-05 epöw,f½KdG i;f ref,l 8 rufqD f
tm*siw;D em; 68 51
befZrm D f
&D;,J,ruf'&pf 14;1 &GeeD
f ref,l 20;1 2005-06 &SuAcsiukd
ff f D
atpDrvef 9 f
tGee&D jyifopf 114 51
tDb&m[DrApf kd PSG 14;1 f
tvufqpfqef;csuZf bmpDvem kd 20;1 2006-07 umum D
atpDrvef 10 'DpwDzmEdk f
tm*siw;D em;^pydef 58 49
a';ApfAvm D bmpDvem kd 16;1 [mZuf cs,vq;D
f f 25;1 2007-08 pDa&mfe,fv'kd f ref,l 8 ff f
&SuAcsiukd ,lu&de;f 102 48
awm&ufpf f f
cs,vq;D 16;1 rufx&D *sLAifwyfpf 33;1 2008-09 rufqD bmpDvemkd 9 D D
tlqb,kd ay:w*D l 64 47
AefygpD ref,l 16;1 ygwkd atpDrvef D 33;1 2009-10 rufqD bmpDvemkd 8 tifZm*D tDwvD 85 46
wDAufZf refp;D wD; 16;1 a[mUcf Zif;epf 33;1 2010-11 rufqD bmpDvemkd 12 fD
',fvy,m½dk tDwvD 92 42
l
refZupf ab,efjrL;epf 16;1 bmvdkw,fvD refp;D wD; 40;1 2011-12 rufqD bmpDvemkd 14 'a&mUbm k f hkd
tdiA&Dupf 75 39
BARCELONA CELTIC
enf;jy - ADvmEdkAm? toif;acgif;aqmif - yl,dk;vf? NyD;cJUonfU&moD enf;jy - ae;vfvefEGef? toif;acgif;aqmif - paumUba&mif;? NyD;cJU
f d fD H df Gf
vd8&yfwnfrI - 'kw,? csey,v8wiaemufq;kH upm;cJonfcEpf -U UkS onfU&moDvd8f&yfwnfrI - csefyD,H? csefyD,Hvd8fwGifaemufqHk;upm;
f UJ U d f d U
2011-12? ,SONf yKd iconftBuraygi;f - 16Bur?f tjrifq;kH atmifjrifrI cJUonfUckESpf -2008-09? ,SOfNydKifcJUonfUtBudrfaygif; - 6Budrf? tjrifU
- csefyD,H(4)Budrf? apmifUMunfU&rnfUupm;orm; - tifeDa,pwm? fD H d U U
qH;k atmifjrifrI - csey,(1)Bur?f apmifMU unf&rnfupm;orm; - a[mU
k f JG
Advp&efa&yef;pm;rI - 5;2 k f JG
yg? Advp&efa&yef;pm;rI - 200;1
bmpDvdkemtwGuftkyfpktwGif;NydKifbufaumif; df
wpfcseuOa&myrSm toif;Bu;D wpfoif;jzpfcay UJ
awGrygcJUwm uHw&m;&JYvufaqmifvkdh ajymvdkh&yg r,fU vuf&SdtcsdefrSmawmUqJvfwpfwdkh(4)ESpfMumvGJ
w,f/ toif;uenf;jyopfehJ jzwfoef;aeayr,fU t"d acsmfcJUNyD;rS jyefvnf,SOfNydKifcGifU&wmyg/ bifzDum?pyg;
urusvSbJ toif;&JY Mu,fyGifUupm;orm;awGom wyfarmfpudkwdkhvdk tqifUodyfruGmwJUtoif;awGeJh&if
'Pf&muif;NyD; ajcpGrf;wnfNidrfaer,fqdk&if tcuf k f U
qdi&rSmjzpfvhkd aemufwpfqiftwGuarQmvifv&ae f f U hkd
tcJodyf&Sdr,frxifygbl;/ rESpfuwkef;u cs,fvfqD; ygw,f/ tdrfuGif;yGJpOfawGuqJvfwpftwGuft"du
udkrxifrSwfbJta&;edrfUum NydKifyGJuxGufcJU&ayr,fU trSwf,lr,fUyGJawGjzpfvmEdkifNyD; ajcppfyGJwkef;uyHkpH
(5)ESpftwGif;(3)Budrfwdkif csefyD,Hvd*fzvm;&,lxm; rsKd;qdk tajctaeaumif;ygvdrfUr,f/tm;enf;csufjzpf
EdkifwJUbmpDvdkemu 'D&moDrSm tedrfUqHk;uGmwm; zdkif vmEdkifwmu tqufjywfoGm;wJUcsefyD,Hvd*ftawGY
e,favmufudka&mufrSmyg/ tBuHKjzpfNyD; bifzDumudkausmfzdkhcufygw,f/
Group(G)
BENFICA Spartak Moscow
enf;jy - 8sD;qyfpf? toif;acgif;aqmif - vGDqmtdk? NyD;cJUonfU&m DS f k U U
enf;jy - trfr&D? toif;acgi;f aqmif - yg&A½c?f Ny;D cJonf&moDv8f d
df d fD H df Gf
oDv8&yfwnfrI - 'kw,? csey,v8wiaemufq;kH upm;cJonfU ckEpfU S d fD H df Gf U UkS
&yfwnfrI - 'kw,? csey,v8wiaemufq;kH upm;cJonfcEpf -2010
f UJ U d f d U
-2011-12? ,SONf yKd iconftBuraygi;f - 7Bur?f tjrifq;kH atmifjrifrI -11? ,SOfNydKifcJUonfUtBudrfaygif; - 10Budrf? tjrifUqHk;atmifjrifrI -
- csefyD,H(2)Budrf? apmifUMunfU&rnfUupm;orm; - 8dkifwef? AdkvfpGJ qDrD;zdkife,f? apmifUMunfU&rnfUupm;orm; - uGefbma&mhAf? AdkvfpGJ&ef
&efa&yef;pm;rI - 100;1 a&yef;pm;rI - 250;1
f f G
rESputdrui;f pGr;f aqmif&nfaumif;eJh emrnf S f kd d f
2001ckEpaemufyi;f rSm t&Set0gavsmom;wJU U G
BuD;ref,ludkcsefxm;NyD; uGmwm;zdkife,ftxdfa&mufcJU pyg;wyfarmfpudktoif; rESpfu½k&Sm;vd*frSm 'kwd,&
wJUbifzDumudk 'D&moDrSmvnf; apmifUMunfU&rSmyg/ cJUNyD; csefyD,Hvd*f0ifcGifU&cJUwmyg/ csefyD,Hvd*fNydKifyGJudk
um;vdkhpfrmwif? um'dkZdk? vDrm? q,fvfAD,dkwdkhvdku aemufqhHk;,SOfNydKifcGifU&cJUwmu 2010-11&moDujzpf
pm;orm;aumif;awGeJhzGJYpnf;xm;NyD; uGif;v,fpkzGJYrIeJh NyD; tkyfpkwwd,ae&meJhomauseyfcJU&wmyg/ 2008-
upm;wwfwJUtoif;jzpfygw,f/aemufydkif;ESpfawGrSm 09eJh 2011-12abmvHk;&moD,l½dkygvd*fNydKifyGJawGrSm
csefyD,Hvd*ftawGYtBuHKvnf;rsm;vmwJU bifzDumu &v'fawGraumif;cJUygbl;/ vuf&Sd½k&Sm;y&D;rD;,m;vd*f
bmpDvdkemuvGJNyD;useftkyfpktwGif; NydKifbufawG k hkd J
rSmvnf; pyg;wyfarmfpudw(3)yG½;HI xm;Ny;D tqifU (6)
xuf ae&mpHkrSmESmwzsm;omygw,f/ tkyfpk'kwd,ae ae&mudka&mufaeygw,f/ tkyfpkwwd,ae&m&&ifyJ
&m&zdkh tvm;tvmrsm;ygw,f/ pyg;wyfarmfpudkauseyf&ygr,f/
MANCHESTER UNITED SPORTING BRAGA
U U
enf;jy - zm8lqef? toif;acgi;f aqmif - AD'pf? Ny;D cJonf&moDv8&yf df enf;jy - yDpD½dk? toif;acgif;aqmif -tvef? NyD;cJUonfU&moDvd8f&yf
d fD H df Gf U UkS
wnfrI - 'kw,? csey,v8wiaemufq;kH upm;cJonfcEpf -2011- fD H df Gf U UkS
wnfrI - wwd,/ csey,v8wiaemufq;kH upm;cJonfcEpf -2010-
12? ,SOfNydKifcJUonfUtBudrfaygif; - 17Budrf? tjrifUqHk;atmifjrifrI - f UJ U d f d U
11? ,SONf yKd iconftBuraygi;f - 1Bur?f tjrifq;kH atmifjrifrI - tkyf
fD H d U U
csey,(3)Bur?f apmifMU unf&rnfupm;orm; - um8g0g? Advp&efa& k f JG U U k k f JG
pktqif?U apmifMU unf&rnfupm;orm; - bmtdqm? Advp&efa&yef;pm;
yef;pm;rI - 8;1 rI - 150;1
NyD;cJUwJU&moDrwdkifrDaemufqHk;(5)ESpftwGif; t csefyD,Hvd*fNydKifyGJukd 'D&moDrSmrS 'kwd,tBudrf
edrfUqHk;uGmwm;zdkife,fudkwufEdkifcJUwJUref,l2011-12 tjzpf,SOfNydKifcGifU&ayr,fU NyD;cJUwJU(10)pkESpftwGif;
S fk
&moDrmtkypwwd,ae&mom&cJNU y;D ,l½ygv*uqif; dk d f kd UEFA(,l½kdygvd*f)NydKifyGJawGrSm pydkhwif;b&m*gu
upm;cJU&ygw,f/ ,l½kdygvd*frSmvnf; xyfrHus½IH;cJU tqifUtwef;&SdwJUajcpGrf;udkjyoEdkifcJUwmyg/2010-11
awmU 'D&moDOa&myNydKifyGJu ref,l&JY*kPfodu©mt abmvHk;&moDu tkyfpktqifUudkrausmfEdkifcJUayr,fU
f f J
wGuta&;ygvmwmtrSeygy/ tqifwNl yKd ibufawG U f dS k f k
vuf&typtaetxm;t& aemufwpfqifua&muf U kd
UJ
rygcayr,fU b&m*g? *gvmwmpma&;wdvrmausmwJU hk kd Ediajcrsm;wmtrSeygb/J Play-offtqifrm tl';D eD;pf
k f f U S
toif;awGudkowdxm;&ygr,f/ taumif;qHk;wdkuf vdktoif;rsKd;udk ausmfjzwfvmcJUwmuav;pm;p&m
ppfpkzGJ hrIudkydkifqdkifxm;wJUref,lwdkh uGmwm;zdkife,f aumif;ygw,f/ ½IH;xGuftqifUudka&mufzdkh aocsm
avmufa&mufzdkhrcufygbl;/ oavmuf&Sdygw,f/
Group(H)
Galatasaray Cluj
enf;jy - wD&ifrf? toif;acgif;aqmif - tlzvlqD? NyD;cJUonfU&moD kd
enf;jy - tef'e?D toif;acgi;f aqmif - um'l? Ny;D cJonf&moDv8&yf U U df
f fD fD H df G
vd8&yfwnfrI - csey,?H csey,v8wif aemufq;kH upm;cJonfcEpf -
U UkS fD fD H df Gf
wnfrI - csey,/H csey,v8wiaemufq;kH upm;cJonfcEpf -2011- U UkS
f UJ U d f d U
2006-07? ,SONf yKd iconftBuraygi;f - 10Bur?f tjrifq;kH atmifjrif 12? ,SONf yKd iconftBuraygi;f - 2Bur?f tjrifq;kH atmifjrifrI - tkypk
f UJ U d f d U f
rI - uGmwm;zdkife,f? apmifUMunfU&rnfUupm;orm; - &D&m? AdkvfpGJ&ef tqifU? apmifUMunfU&rnfUupm;orm; - qkd8dk? AdkvfpGJ&efa&yef;pm;rI -
a&yef;pm;rI - 150;1 750;1
2006ckESpfaemufydkif; yxrqHk;tBudrfcsefyD,H S f S k f S f
2004ckEprm toif;ydi&iygZmumeD&&if;ES;D jryf YJ S
vd*fNydKifyGJudk *gvmwmpma&;wdkhyg0ifcGifU&wmyg/2000 H JG
ESawG&YJ aemufqufwtjzpfuvkcstoif;Oa&myNyKd if f
ckESpfu UEFA zvm;NydKifyGJrSmAdkvfpGJwJUtxd Oa&my J D h dk f Jh
yGawGqajcqefEicygw,f/ 2008-09?2010-11abm
atmifjrifrIawG&cJUayr,fU aemufydkif;rSmtoif;&JYyHk&dyf S f D H d f JG kd
vH;k &moDawGrm csey,v*Nf yKd iyu0ifa&muf,ONf yKd if S
awGusqif;vmNy;D 2009-10abmvH;k &moDuqd&if O k cGifU&zl;NyD; tkyfpkaemufqHk;ae&mrSmom &yfwnfEdkifcJU
a&myNydKifyGJawGeJhvGJacsmfwJUtxdjzpfcJU&ygw,f/ tm; UJ U l fdk d f
ovkd yg0ifcz;l wJ,½ygv*(1)Burrmvnf;aemufq;kH d f S
enf;csufu wdkufppf? cHppfrrQwwJUupm;yHkjzpfNyD; dS UJ
ae&mrSmyg&cwmyg/vuf&tcsermawmUt&ifuxuf dS d f S
tm;omcsufuawmUtkyfpkwGif;NydKifbufawGtaeeJhol Oa&myNydKifyGJeJh &if;ESD;vmEkdifayr,fU emrnfausmfawG
wdkh&JYupm;yHkukdrSef;qzdkhcufwmyg/ b&m*geJhtkyfpk'kwd d
r&SbJ upm;orm;tiftm;enf;vGe;f vdhk tkypwwd, f k
,vk&Edkifygw,f/ ae&m&zdkhu tjrifUqHk;arQmfvifUcsufygyJ/
