Get documents about "vietnameseTranslation
Document Sample
mL o Th ng Niên 2002-03
ng, Gia C Th ơ t ACT (ACT
Department of Disability, Housing and Community
Services)
nh
ch Gia Cư (Chief Executive and
Commissioner for Housing)
Th Cơ i
ng sung s t
ng, Gia C Th ơ t.
m i th cơ
ng, Gia C v Th ơ .
M t th iv
ch ch th
th ng.
p ng tôi
Nh o th nh,
c th ih
ng Canberra.
y.
p yR t 2003, v
c cho ch ơ
y minh ch a nhân viên .
c th tr p, ng nh c ch ơ tr
ng tôi, y tr n ng i dân Canberra.
it m t nh ng ng
n nh ng ng ih ch ng.
it tl a
th ơ t, p, c tr ng h nhân ph
us tr .
2
ng tôi, tr i ng
it t ơ ch
,
.
u th c th con
ng p it
n. ng
tôi không ng nv i it
ch ơ c th
.
ư a trư c
2002-03 iv ng Canberra, v s p
ng tôi iv u th ch c, nh s
ng tôi.
c ch ơ nh ng tôi i tm t ơ c
v p ng v
ng hơn n a.
v i nh ng tôi
ơ uv c th i.
Sandra Lambert
nh
nh T
thươ t
nh v c th ơ ,v is
c th tt s p iv i
T Th ơ t (Report of the Board of
Inquiry into Disability Services) cB (Steps to Reform).
l mang y tin t c cơ
th ơ t, c th
d is c viên ch pm o Th ơ t ACT.
nh th nS p iv aT
u Tra
ng nh viên a
ch ng ys nh v c th ơ t.
ms
ng v i s ng T Th ơ
t ( Disability Advisory Council) m
3
Th ơ t ( Disability Reform Working Groups) Tr
tr .
V is p tru nl cl ng, p, s
gia c , as n
v th ơ t.
n th ơ c th n
l nh it t gia c s
n Th nD m (Medication Practice Project).
- th ơ Tr
i (Individual Support Packages) it
ph nm c ng trong khu v
n Cho Th ơ t (Disability Innovation Fund).
a (Individualised Funding), th p
v i it , ng ch tr y
trong 2003-04.
n liên h p v ng T Th ơ t tr H
(Access to Government Kit ) .
H th
ng d c khu v .
c th
nh
nh ch trong 2004-05.
c th n cho Ch ơ nh Tr Taxi (Taxi
Subsidy Scheme), m t i m c tr nhân s
ơn xin. Nh ng ng n ch ơ
t.
tr nh ng ngư ng tôi
nh ns tr ng cho nh ng
ng , xây d ng khu v n hơ
t gi gia c vô gia c .
ts ng gia c it t ơ
i t cung nh ng ng
n thêm s . Ch ơ ng
th hơn
u khu v chung c ng nh n ph ơ
ng hơ tr n trong p hơn.
th m:
i A'Beckett Court Formatted: Bullets and Numbering
i Windeyer Court m trong Watson;
4
s h u 138 ơ gia c ( cho ng th ơ
n) mua 132 ơ gia c y r ng;
thêm 100 ơ gia c n nh mua (95) t
(5) y 30 u 2003, um ơ
c nh ng ng
cs n cho m i hai o Cao Niên (Older
Persons Accommodation (OPAs) ) Braddon s n cho hai
m ơ OPAs Lyons m m Turner.
cm nl gia c c
c
Canberra ng (v
ch 2002-03
(Community Housing Framework), ch ơ , cho
gi nh n nghi t ơng t o cao niên n ng
s gi u Ch ơ (Rental Bonds Scheme) cho
ng t nhân.
ng p gia c cm
ng o Torres Strait, cho pt
gia c ch qua s
t 24 gi gi n cho nh ng ng
p.
cs Gia C
Housing Taskforce), Tr t
, c gia c
.
ih pS p v
p ACT (ACT Legislative Assembly) 2003.
c n thêm trong 2003-04.
S p iv
t Th ơ t (Review of Therapy Services for School Students with a Disability)
nh , ng v i S p ng C
v iT Th ơ
c ch ơ .
p ng v t Th ơ t,
Ch m i, iv
S Em (Child Health and Development Service)
nh do Th ơ p.
c th ng M i Hai 2002,
c th m
m ih ACT u trong 2003-04.
5
u nhân ng nhân viên,
S l ng ,
th n hơn 28,000 l
ng
ng tôi v ch
c th tl nhân.
ng (Community Services) nh công tr ch ơ
cs
ơ
ng.
c xây d a khu v ng,
w cho ng s
n Th p (Raising the Standard
Good Practice Manual) n.
a Vô Gia C trong ACT (Needs
Analysis of Homelessness in the ACT), s tham d
ng ns nc a Vô Gia C ACT
(ACT Homelessness Strategy), v i s tr mT Vô Gia C
(Homelessness Advisory Group). ps p
s vô gia c ACT.
hơ u c ch ơ
nh h as tr
n i v i nh ng ng .
nh cho s t trong nh ng cơ s a
Canberra, Trung Tâm Griffin, . n tt
o Sơ Kh o thêm n a v ng.
ch, Trung Tâm Griffin m i ng Hai 2005.
p ng v yR t 2003
i khu v p th y th ơ p
it ng l n hơ
y R ng.
nh trong s p iv y
R ng t 2003, c a ra s tr pt
n (Evacuation Centres), nh h ng b
yR tr ng t
n ng nh ng t nh h ng b y r ng.
Nhân viên Gia C t i (Recovery Centre) p
t ng ng nh h ng b y r ng.
6
, s a ch a cho it nơi ơ
gia c h c s a ch a 127 ơn v gia c h
nh.
mm ơ ơ gia c p, v i
m ơ gia c nt yt y
30 u 2003 nh ơ ng
M i Hai 2003. c xây d i hai m ơ
t trong n a 2003, i tr Tanjil Loop nơ cd
u 2004.
tr ch ng u
ng tr y r ng.
ms it a ACT Th ơ
t, c sơ n s m, nh
ng.
is p nh v i c tai ơ
yR t 2003.
-
, th ơng l – –
(Commonwealth-State-Territory Agreements). u 2003
nh th ACT tham d –
– Th ơ t (Commonwealth State and Territory Disability
Agreement (CSTDA)) th ba. ul ct
y 2002 u 2007.
cv
c th ơ n Gia C u
Bang Liên Bang (Commonwealth State Housing Agreement (CSHA)) t y
n 2008. CSHA m o n
ơng (Multilateral Agreement) c h tr
gia c ACT. n song ph ơng (Bilateral
Agreement) v ng M i 2003
tr gia c ACT.
ngư ă c.
Ng
( , mT n Ng
c (Carers Advisory Group); ng c, ng c,
ch
ng, s oc nt n do
mT n Ng a ra.
Ng t trong n
7
a 2003.
L c lư ng tôi
l cl nh n
nh th c trong Gia C Th ơ t ACT, cs
S Em.
ch L Ch
Ch ch (Strategic and Organisational Finance)
s nh
.
ch c, B th ơ nh công p (Enterprise
Agreement) cho t ng Ba 2004. Do t s
t ng tr ng h hơ gi trung
c tr th ơng nơ c.
Qua s s
i th m trong t ơng
lai.
c khu v
khu
v l ng tôi ch
nh h ng b iv y, i
th ơ a – – n
th ơ gia c c th md
tm c không l ng tr y.
S
nh h
p it .
n Trung tâm nh t cơ s
p ng.
, th s
i, c th a
chung c . t trong
2003-04.
uh ng tôi
8
n th
:
ng i dân Canberra;
nh, n, o;
ng, dung th c quan;
nh ng ng nh
i cơ th ng .
nv ch
os ch ( -
ng tôi .
iT ng tôi.
ch (Strategic Themes)
th ct
i.
c Tiêu (Statement of Purpose) :
ng tôi th c tl
ih it
ng tôi, xây d ng s h ng,
c nh ch i.
tr ng tôi:
1. iH iT ng Tôi
2. cho iT ng tôi
3. Xây D ng S H p Hơn
4. t
5. c Nh Ch i
nh
nl s ph
it ng tôi, us
t gia c
th ơ t.
2002-03, p ch is
. i w
ơ w
w
ACT h c y.
m:
, u: $34,323,726
9
: $21,294,838
Ng iT n: $ 2,269,588
Ng H ng: $58,463,861
a
, c th n:
S p iv aT
u Tra Th ơ t;
S p iv
t Th ơ
S p iv Tr c
Ông Vô Gia C (Accommodation and Support Services for Homeless Men)
T nh v Em (Children Report).
o s th
p ng v cT .
c thông tin thêm
o Th ng Niên 2002-03 ng Gia C
Th ơ t, ct p
n i
www.dhcs.act.gov.au, i 02 6205 0250 ch g i email
DHCS.Media@act.gov.au.
