culeu dues fr

							ANNEXE F AUTORISATION DE RETENUES SYNDICALES


Je, soussigné(e), par la présente, autorise l'Université à prélever sur mon salaire, à
partir de la première période complète de paie suivant la date de mon entrée en
fonction, un montant égal à la cotisation syndicale déterminée par l'assemblée générale
du Concordia University Library Employees’ Union (CSN) - Syndicat des employé(e)s
des bibliothèques de l’Université Concordia (CSN), qui est accrédité pour me
représenter aux fins de négociations collectives de travail avec l'Université.

J'autorise également l'Université à verser ces montants au(à la) trésorier(ière) du
Syndicat qui a négocié une convention collective qui établit les conditions de mon
emploi.

La présente autorisation annule toute autorisation de déduction pour fins syndicales que
j'aurais pu donner antérieurement à l'Université.

Nom (en lettres moulées)

Signature

Date


AUTHORIZATION FOR THE DEDUCTION OF UNION DUES

I, the undersigned, do hereby authorize the University to deduct from my pay cheque,
beginning with the first complete pay period following my date of hire, an amount equal
to the union dues as set by the General Assembly of the Concordia University Library
Employees’ Union (CSN) - Syndicat des employé(e)s des bibliothèques de l’Université
Concordia (CSN), which is authorized to represent me in negotiations with the
University.

I also authorize the University to give these amounts to the Treasurer of the Union
which has negotiated a collective agreement which determines the conditions of my
employment.

This authorization cancels any prior authorization which I may have given the University
for the deduction of union dues.

Name (printed)

Signature

Date