CURRICULUM VITAE by HC120917111936

VIEWS: 5 PAGES: 1

									                                 CURRICULUM VITAE

Name:                       Elenka Doncheva Ganeva
Date of Birth:              30.10.1954
Place of Birth:             Targovishte, Bulgaria
Home Address:               “Troshevo”, Bl. 17/G/24, 9019 Varna; Tel.: +359 52 737474;
                             GSM: 00359 898 956300; E-mail: eganeva@abv.bg; Skype ID:
                            eganeva54
Education:           -      English Language (High) School - Rousse (1968 - 1973)
                     -      Technical University - Varna (1973 - 1978)
                            (Master’s degree in Processing Automation)
Job Experience:
- January 2007 -            Freelancer
                            NELMID EOOD
                            ID: 148080498
-      1992-2006     -      Tcherno More Co., Varna (producing various radar systems,
                             medical ultrasonic equipment, tooling equipment)
                             Designer-Translator/Interpreter (keeping all engineering
                             documentation which supports products for export in English
                             language, incl. Operation and Service Manuals; translation of
                             relevant International Standards and Regulations (MIL, IMO,
                             IEC, ICAO…); business          correspondence, assistance in
                             negotiations with foreign companies, trade fairs, business trips
                             abroad)
-      1985-1992     -      Research Institute of Shipping, Varna
                             Information Provider (providing technical and scientific
                             information for scientists of two sections - “Ports and
                             Harbours” and “IT”, translations in/from English-Russian-
                             Bulgarian languages, business correspondence)
-      1978-1985     -      Structuring Company, Beloslav
-      1978-1978     -      Plant for Exchange Equipment, Bansko
Other Skills:
-      Computer:            Windows (XP), Office 2003, PageMaker 7.0, Adobe Reader 9,
                            PDF-Viewer, SDL Trados 2007 Suite Freelance + Studio, STAR
                            Transit 3.0
-      Languages:           Speaking      Reading        Writing
       - English               Yes        Yes              Yes
       - Russian               Yes        Yes              Yes
       - French                 No        Yes              No
-      25+ years of freelance translating practice: translations for several Bulgarian and
       foreign Translation Agencies.

								
To top