037311 r4e9f5d48ea293 by 8963qQe



                                           Hideo Kowata
              936-1 Shinji Shinji-cho Matsue-city Shimane pref. Zip code:699-0401
              Tel/Fax : (81)-852-66-1243 (Land line)
                       (81)-9075473783 (Mobile)
              E-mail: hideo-kowata@aliseoflex.jp
              Skype ID: ejtdchk

 To obtain a position as a freelance translator or editor in your company, that will allow me to utilize
my skills, but also allow me to grow and advance by joining your jobs.

                               FEILDS OF MY TRANSLATION JOBS
 English-Japanese translation related to highly technical fields, such as electric engineering,
electronics, semiconductor, information technology, equipments for vehicles, equipments for
ecology and medicine, pharmacy and biochemistry.

                               SPECIFIC CONTENTS
CPU, LSI for memory , communication, image processing, signal processing and automobile use ,
ASIC, FPGA, Analog IC, Video chip, measument and automatic controlling, communication
equipment, network equipment, manuals for portable base stations, Chemical Analizer including
hematology analizers, Effectibveness trial on medicine, etc.

                               MAJOR OUTSOUCERS
ON semiconductor, Altera, Nokia Siemens Networks, National Semiconductor, Texas Instrument,
San, Vestas, SEBIA,     etc.

                               WORK HISTORY
1979 - 1989          Denki Kagaku Keiki CO. LTD. ( A chemical analyzer manufacturer)
Department of electircal circuit desigm staff      Tokyo, Japan
1989 - 1990          A teacher of Izumo industrial high school Shimane, Japan
1990 - present       Freelance Technical Translator, Matsue-city Shimane pref. Japan

1979      Tokyo Institute of Technology (Tokyo Tech) Control Engineering   Tokyo, Japan


    Hideo Kowata

  Zip-code 699-0401
  936-1 Shinji Shinji cho Matsue city Shimane prefecture, Japan
  Tel 81-852-66-1243
  Cell 81-90-7547-3783
  email               hideo-kowata@aliseoflex.jp
  Webpage             http://aliseoflex.jp/translation/index_eng.html

To top