Get documents about "documentary evidence evidentiary document
Shared by: HC12091214166
-
Stats
- views:
- 115
- posted:
- 9/12/2012
- language:
- Unknown
- pages:
- 1731
Document Sample
Japan Korea
Korean
ID Japanese -> Korean -> English
Japanese (Traditional Korean (Hangul)
English (original)
Chinese
principle not to
decide on same
matter
no double
#1 一事不再理 一事不再理 일사부재리 twice;prohibition
jeopardy
against double
jeopardy;non bis
in idem
specified areas of
#2 一定水域 일정수역
territorial sea
establishment of a
#3 一家創立 일가창립
new family
turnkey
#4 一括受注方式 일괄수주방식 contract;package
order basis
blanket
deduction;deducti
#5 一括控除 일괄공제 on from the
amount in a lump
sum
控除 deduction
#6 一括競賣 일괄경매 blanket auction
disposal by a sale disposal by a sale
#7 一括売却 一括賣却 일괄매각
en bloc en bloc
across-the-
#8 一括適用 일괄적용 board/blanket
application
適用 application
business subject to
across-the-
board/blanket
#9 一括適用事業 일괄적용사업
application;blanke
t application
business
covered
適用事業
undertaking
#10 一方当事者 one party@ 一方當事者 일방당사자 one party
pre-contract of unilateral
#11 売買一方の予約 sales exercisable
? 一方豫約 일방예약 reservation/subscri
by one party ption
temporary aid temporary aid
#12 一時保護事業 一時保護事業 일시보호사업
service service
temporary
temporary aid protection
#13 一時保護 services, 一時保護所 일시보호소 center;facility for
temporary custody temporary
protection
temporary temporary/short-
#14 一時借入金 一時借入金 일시차입금
borrowing term loan
#15 一時停止 suspension 一時停止 일시정지 temporary stop
#16 一時庇護 temporary refuge 一時庇護 일시비호 temporary refuge
lump sum
#17 一時補償 일시보상
compensation
#18 一時金 lump sum 一時金 일시금 lump sum
general/ordinary
#19 一般住居地域 일반주거지역
residential area
exclusive
住居専用地域
residential
#20 一般保険 general insurance 一般保險 일반보험 general insurance
unsecured
#21 一般債権者 一般債權者 일반채권자 general creditor
creditor@
general statutory
#22 一般先取特權 일반선취특권
lien
先取特権 statutory lien
general
#23 一般商業地域 일반상업지역
commercial area
商業地域 commercial
#24 一般廃棄物 districtswaste
general 一般廢棄物 일반폐기물 general waste
general/ordinary
#25 一般承継 general succession 一般承繼 일반승계 succession/inherit
ance
#26 一般承継人 general successor 一般承繼人 일반승계인 general successor
ordinary general/ordinary
#27 一般旅券 一般旅券 일반여권
passport@ passport
general/ordinary
#28 一般昇進試驗 일반승진시험 promotion
examination
promotional
昇任試験
examination
#29 一般会計 general fund 一般會計 일반회계 general account
generally crossed
#30 線引小切手 crossed check@ 一般橫線手票 일반횡선수표
check
#31 一般歳入 general revenue@ 一般歲入 일반세입 general revenue
#32 一般消費者 general consumers 一般消費者 일반소비자 general consumer
general industrial
#33 一般産業團地 일반산업단지
complex
一般異議申述期 ordinary period
#34
間 for making
general
#35 一般社団法人 incorporated
association
general general/normal
#36 一般管理費 administrative 一般管理費 일반관리비 management
expenses expense/cost
general/regular
#37 一般職 regular service 一般職 일반직
service
public officer in public official in
#38 一般職公務員 一般職公務員 일반직공무원
regular service@ general service
national public state public
一般職国家公務 一般職國家公務 일반직국가공무
#39 officer in regular official in general
員 員 원
service@ service
general taxable
#40 一般課稅者 일반과세자 person;general
taxpayer
納税者 taxpayer
ordinary date of ordinary date of
#41 一般調査期日 一般調査期日 일반조사기일
investigation investigation
ordinary period ordinary period
#42 一般調査期間 一般調査期間 일반조사기간
for investigation for investigation
general
#43 一般財団法人 incorporated
foundation
general
#44 大赦 general pardon 一般赦免 일반사면
amnesty/pardon
general period for general period for
#45 一般弁済期間 一般辨濟期間 일반변제기간
payment payment
#46 一身専属性 personal nature 一身專屬性 일신전속성 personal nature
#47 一部保険 underinsurance 一部保險 일부보험 partial insurance
#48 一部免除 partial exemption 一部免除 일부면제 partial exemption
partial
#49 一部引受 一部引受 일부인수 partial acceptance
acceptance@
#50 一部改正 partial revision
#51 一部滅失 partial loss 一部滅失 일부멸실 partial destruction
partial
#52 一部無効 partial invalidation 一部無效 일부무효 invalidation/nullit
y
#53 一部譲渡 partial assignment 一部讓渡 일부양도 partial transfer
superior;senior
#54 上司 superiors 上司 상사
official
#55 上告 appeal;final 上告 상고 appeal
appeal final
case of
#56 上告事件 上告事件 상고사건 case of an appeal
appeal@
appellant;appellan
#57 上告人 上告人 상고인 appellant
t of final appeal
acceptance of final
#58 上告受理
appeal
final appellate
#59 上告審 court;final 上告審 상고심 trial on an appeal
appellate instance
judgment by the
judgment of an
#60 上告審判決 final appellate 上告審判決 상고심판결
appeal
court@
#61 上告提起 filing of final 上告提起 상고제기 filing of an appeal
appeal for filing
period
period for filing
#62 上告提起期間 an appeal to the 上告提起期間 상고제기기간
an appeal
supreme court
period for filing
控訴期間 appeal to court of
second instance
period for filing
period for an
#63 上告期間 an appeal to the 上告期間 상고기간
appeal
supreme court
dismissal of the
dismissal of
#64 上告棄却 final appeal 上告棄却 상고기각
appeal
without prejudice
judgment to judgment
#65 上告棄却判決 上告棄却判決 상고기각판결
dismiss a final dismissing the
#66 上告權 상고권 right of/to appeal
court of
final appellate
#67 上告裁判所 上告法院 상고법원 appeals;appellate
court
court
petition of final petition of an
#68 上告状 上告狀 상고장
appeal appeal
grounds for
reasons for final
#69 上告理由 上告理由 상고이유 appeal;reason for
appeal
appeal
statement of
reasons for final appellate
appeal;written brief;statement of
#70 上告理由書 上告理由書 상고이유서
statement of grounds/reasons
reasons for final for appeal
appeal
#71 上告裁判所 final appellate
permission of an
#72 上告許可 상고허가
appeal
statement of
reasons;statement
of reasons for
final
#73 上告趣意書 appeal;written
statement of
reasons;written
statement of
reasons for final
#74 上場 listed 上場 상장 listing (list)
listed
#75 上場企業 listed enterprise 上場企業 상장기업 company/corporati
on
#76 上場廃止 delisting 上場廢止 상장폐지 delisting
#77 上場会社 listed company
listed stocks and
#78 上場有価証券 listed securities 上場有價證券 상장유가증권 bonds;listed
securities
listed share
#79 上場株券
certificate
#80 上場株式 listed shares 上場株式 상장주식 listed stocks
listed juristic
#81 上場法人 상장법인 person;listed
corporation
#82 上場する list 上場하다 상장하다 listing (list)
#83 上映 screen
#84 上演 stage performance
submission
#85 上申 petition;statement 上申 상신 (submit);request
(request)
submission
#86 上申する submit@ 上申하다 상신하다 (submit);request
(request)
presentation
(present);submissi
#87 上程 presentation@ 上程 상정 on
(submit);proposal
(propose);introduc
presentation
(present);submissi
#88 上程する present@ 上程하다 상정하다 on
(submit);proposal
(propose);introduc
higher
administrative
#89 上級官庁 superior office@ 上級官廳 상급관청
agency/office/auth
ority
upper instance superior/higher
#90 上級審 上級審 상급심
court court
higher
#91 上級行政庁 administrative
agency
#92 上訴 appeal 上訴 상소 appeal
withdrawal of an withdrawal of an
#93 上訴の取下 上訴取下 상소취하
appeal appeal
appellate
#94 上訴審 appellate instance 上訴審 상소심 instance;proceedin
gs of appeal
judgment of
judgment of
#95 上訴審判決 appellate 上訴審判決 상소심판결
appellate instance
instance@
appellate
#96 上訴審裁判所 appellate courts 上訴審法院 상소심법원 court;court of
appeal
#97 上訴放棄 waiver of appeal 上訴抛棄 상소포기 waiver of an
#98 上訴提起 filling of an 上訴提起 상소제기 appealof an appeal
filing
appeal of filing of
period period of filing an
#99 上訴提起期間 上訴提起期間 상소제기기간
an appeal@ appeal
period of filing of period of time of
#100 上訴期間 上訴期間 상소기간
an appeal@ appeal
#101 上訴権 right to appeal 上訴權 상소권 right of appeal
restoration of recovery of the
#102 上訴権回復 上訴權回復 상소권회복
appeal right right of appeal
person having the person entitled to
#103 上訴権者 上訴權者 상소권자
right of appeal an appeal
appellate
court of second
#104 控訴審 上訴法院 상소법원 court;court of
instance
appeal
#105 上訴狀 상소장 written appeal
控訴状 petition for appeal
petition for final
上告状
appeal
#106 上訴理由 상소이유 reason for appeal
grounds for the
控訴の理由
appeal
reasons for final
上告理由
appeal
#107 上訴裁判所 appellate court
subsequent
supplement/compl
#108 上訴追完 completion of an 上訴追完 상소추완
ement of an appeal
appeal@
#109 上陸 landing
#110 上陸期間 period of landing
#111 下請人 subcontractor 下受給人 하수급인 subcontractor
下請業者 subcontractor
sewerage sewerage;drainage
#112 下水道 下水道 하수도
system;sewer ;sewer
lower/subordinate
#113 下級 lower 下級 하급
level/grade/class
#114 下級審 lower instance 下級審 하급심 lower instance
lower/inferior
#115 下級裁判所 lower courts 下級法院 하급법원
court;court below
#116 下請 subcontract
#117 下請事業者 subcontractor
#118 下請負人 subcontractor
subsidiary body of
#119 下部組織
an organization
lower subordinate
#120 下部行政機関 administrative 下部行政機關 하부행정기관 administrative
organs@ agency/organ
#121 下請 subcontract 下都給 하도급 subcontract
price for a
subcontract
#122 下請代金 下都給代金 하도급대금 subcontract;subco
proceeds
ntract price
subcontract
#123 下請契約 subcontracting@ 下都給去來 하도급거래 transaction;subcon
tracting
lowest/bottommos
#124 最低価格 minimum price@ 下限價 하한가 t/minimum/floor
price
omission;nonfeasa
#125 不作為 inaction 不作爲 부작위
nce;forbearance
crime of
crime of omission;crime
#126 不作為犯 不作爲犯 부작위범
inaction@ committed by
omission
illegality of illegality of
#127 不作為違法 不作爲違法 부작위위법
inaction@ omission
acton for litigation for
不作為違法確認 confirmation of 不作爲違法確認 부작위위법확인 affirmation of
#128
訴訟 illegality of 訴訟 소송 illegality of
inaction@ omission
#129 不信任 non-confidence 不信任 불신임 non-confidence
unfair
#130 不公正な取引 unfair trade 不公正去來 불공정거래 trade/transaction/tr
ading
不公正な取引方 unfair trade unfair trade
#131 不公正去來行爲 불공정거래행위
法 practices practices
#132 不公正約款 불공정약관 unfair clause
non-
attendance;non-
#133 欠席 absence@ 不出席 불출석
appearance;absenc
e
#134 不出頭 nonappearance
detriment;disadva
detriment;disadva
#135 不利益 不利益 불이익 ntage;damage;prej
ntage
udice;injury
disadvantageous disadvantageous
#136 不利益取扱 不利益取扱 불이익취급
treatment treatment
unfavorable
disposition;unfavo
adverse
#137 不利益処分 不利益處分 불이익처분 rable
disposition
measures;disadvan
tageous action
real
property/estate;im
#138 不動産 real property 不動産 부동산 movable
property;immovab
les;premises
real property real estate
#139 不動産仲介 不動産仲介 부동산중개
brokage@ brokerage
real property real estate
#140 不動産仲介業 不動産仲介業 부동산중개업
brokage brokerage
real property
#141 不動産信託 不動産信託 부동산신탁 real estate trust
trust@
provisional provisional
#142 不動産仮差押 seizure of real 不動産假押留 부동산가압류 attachment on
property@ immovables
price of real
#143 不動産価格 不動産價格 부동산가격 real estate price
property@
equivalent value
market vaule of
#144 不動産価額 不動産價額 부동산가액 of real estate;value
real property@
of real property
possession of real possession of real
#145 不動産の占有 不動産占有 부동산점유
property property
compulsory compulsory
不動産に対する強
#146 execution against 不動産强制執行 부동산강제집행 execution to
制執行
real property immovables
infringement on
effect of
不動産强制執行 부동산강제집행
#147 compulsory
效用侵害 효용침해
execution to
immovables
ownership of real
ownership of real
#148 不動産の所有権 不動産所有權 부동산소유권 estate;ownership
property
of real property
speculative
speculative land investment in real
#149 土地の投機 不動産投機 부동산투기
transaction estates;speculation
in real estates
#150 不動産業 real estate 不動産業 부동산업 real estate
business
real rights business
不動産に関する物 concerning real rights over
#151 不動産物權 부동산물권
権 immovable immovables
properties
registration of real
real property
#152 不動産登記 不動産登記 부동산등기 estate;registration
registraton
of real property
real estate
real property registration
#153 不動産登記制度 registraton 不動産登記制度 부동산등기제도 system;real
system@ property
registration system
register of real
real property
#154 不動産登記簿 不動産登記簿 부동산등기부 estates;register of
registry@
real property
conveyance of real
transfer of real
#155 不動産の譲渡 不動産讓渡 부동산양도 estate;transfer of
estate
real estate
right of lease for leasehold interest
#156 不動産の賃借権 不動産賃借權 부동산임차권
real property@ on real property
lease of real estate
#157 不動産賃貸 immovable 不動産賃貸 부동산임대 rental;real estate
properties leasing service
leasehold of real
#158 不動産賃貸借 leasehold 不動産賃貸借 부동산임대차 estate;real estate
lease
income arising
不動産賃貸による real estate rental
#159 from lease of 不動産賃貸所得 부동산임대소득
所得 income
immovable
real property sale real estate sale
#160 不動産売買業 不動産賣買業 부동산매매업
business@ business
real property sale realtor;real estate
#161 不動産売買業者 不動産賣買業者 부동산매매업자
business sales businessman
pledge of real pledge on/of real
#162 不動産質 不動産質 부동산질
property property
pledge of real pledge on/of real
#163 不動産質権 不動産質權 부동산질권
property property
real estate
#164 不動産鑑定士
appraiser
non-
#165 不受理 non-acceptance 不受理 불수리 acceptance;rejecti
on
indivisible indivisible
#166 不可分債務 不可分債務 불가분채무
obligation obligation/debt
indivisible
#167 不可分債務者 indivisible obligor 不可分債務者 불가분채무자
obligor/debtor
#168 不可分債権 indivisible claim 不可分債權 불가분채권 indivisible claims
#169 不可分性 indivisibility 不可分性 불가분성 indivisibility
force majeure;act
#170 不可抗力 force majeure 不可抗力 불가항력
of God
#171 不可欠 indispensable
non-
#172 不告知 불고지 information;non-
notification
#173 不在者 absentee 不在者 부재자 absentee
absentee
#174 不在者投票 absentee voting 不在者投票 부재자투표 voting;absentee
ballot
#175 不在者申告 부재자신고 absentee report
#176 不在者申告人 부재자신고인 reported absentee
#177 不妊手術 sterilization@ 不姙手術 불임수술 sterilization
nonexistence;non-
#178 不存在 nonexistence 不存在 부존재
existing
confirmation of affirmation of the
#179 不存在の確認 不存在確認 부존재확인
nonexistence@ non-existence
intermediate
indeterminate
#180 不定期刑 不定期刑 부정기형 sentence;indefinite
sentence
term of sentence
irregular air irregular air
不定期航空運送 不定期航空運送 부정기항공운송
#181 transportation transportation
事業 事業 사업
services@ business
indefinite
#182 不定期間 unceratin period 不定期間 부정기간 duration/period/ter
m
#183 不実 untrue;false
untrue entry;false
entry;untrue
#184 不実記載 不實記載 부실기재 false entry/record
statement;false
statement
#185 職務質問? police 不審檢問 불심검문 random
questioning@ questioning
default;delinquenc
y;non-
#186 不履行 default 不履行 불이행
performance;failur
e to
non-
restraint;indictmen
#187 不拘束 불구속
t without physical
detention/custody
dissatisfaction
(dissatisfy);disobe
dissatisfaction;co
#188 不服 不服 불복 dience
mplaint;objection
(disobey);disappro
val (disapprove)
ground/cause/reas
grounds for on for
#189 不服の事由 不服事由 불복사유
complaint dissatisfaction/obj
ection
appeal against a appeal of
#190 抗告 不服抗告 불복항고
ruling dissatisfaction
trial of appeal trial on the appeal
#191 抗告審判 不服抗告審判 불복항고심판
against a ruling of dissatisfaction
method of
#192 不服方法 불복방법 dissatisfaction/obj
ection
period of
#193 不服申立期間 period for appeal 不服期間 불복기간 dissatisfaction/pro
test
ground/cause/reas
reason for on for
#194 不服理由 不服理由 불복이유
objection dissatisfaction/obj
ection
application for
#195 不服申立 appeal 不服申請 불복신청 dissatisfaction/obj
ection
petition of
#196 不服請求 불복청구 dissatisfaction;req
uest for appeal
petition period of
#197 不服請求期間 불복청구기간
dissatisfaction
dissatisfaction
(dissatisfy);disobe
#198 不服하다 불복하다 dience
(disobey);disappro
val (disapprove)
unjustifiable/wron
#199 不正使用 unauthorized use 不正使用 부정사용
gful use
use without due
#200 不正使用する
authorization
act by unlawful
wrongful acquisition;unfairl
#201 不正取得行為 不正取得行爲 부정취득행위
acquisition y obtaining/taking
act
#202 不正手票 부정수표 illegal check
illegal check
#203 不正手票團束 부정수표단속 control;control on
illegal checks
#204 不正競争 unfair competition 不正競爭 부정경쟁 unfair competition
#205 不正蓄財者 부정축재자 illegal amasser
#206 不法 unlawful;illegal
intrusion;unlawful
#207 不法侵入 unlawful entry@ 不法侵入 불법침입
/forcible entry
performance for
illegal
#208 不法原因給付 reasons;performan
ce for unlawful
reasons
performance for
illegal
performance for
#209 不法原因給付 reasons;performan 不法原因給與 불법원인급여
illegal cause
ce for unlawful
reasons
#210 違法拘束 illegal detention@ 不法拘束 불법구속 illegal detention
#211 不法条件 unlawful 不法條件 불법조건 unlawful
#212 違法検査 illegal 不法檢閱 불법검열 illegal inspection
inspection@ false
unlawful
#213 不法監禁 不法監禁 불법감금 imprisonment;unla
confinement
wful confinement
#214 不法監聽 불법감청 illegal wiretapping
tort;delict;unlawfu
#215 不法行為 tort;tortious act 不法行爲 불법행위
l/illegal act
obligation arisen
claim arisen from
#216 不法行為債権 不法行爲債權 불법행위채권 from an unlawful
a tort
act
locus delicti;place
place where the where the tort was
#217 不法行為地 tort was 不法行爲地 불법행위지 committed;place
committed where the tortious
act was committed
#218 不法行為者 tortfeasor
capacity to capacity to
#219 不法行為能力 不法行爲能力 불법행위능력
commit tortious commit an
illegal
illegal
#220 違法な複製 不法複製 불법복제 replica;illegal
reproduction
duplication/reprod
#221 違法資金 illegal fund@ 不法資金 불법자금 illegal fund
illegal/unlawful
#222 違法逮捕 illegal arrest@ 不法逮捕 불법체포
arrest
#223 違法集会 ilegal gathering@ 不法集會 불법집회 unlawful assembly
dishonor;non-
#224 不渡 dishonor@ 不渡 부도;어음부도 payment;dishonori
ng bills
#225 不渡小切手 dishonored check 不渡手票 부도수표 dishonored check
#226 不特定の者 unspecified person 不特定人 불특정인 unspecified person
many and
#227 不特定多数
unspecified
many and many and
#228 不特定多数の者 不特定多數人 불특정다수인
unspecified unspecified
#229 不特定物 unspecified things 不特定物 불특정물 unspecified article
unascertained/uns
pecified
unspecified money
#230 不特定金銭信託 不特定金錢信託 불특정금전신탁 capital/monetary
trust@
trust : unspecified
trust cash fund
unjust
enrichment;undue
#231 不当利得 unjust enrichment 不當利得 부당이득
benefit;unlawful
profit;wrongful
undue profit
tax;undue gain
#232 不當利得稅 부당이득세
tax;tax on unjust
enrichment
return of unjust restitution of
#233 不当利得返還 不當利得返還 부당이득반환
enrichment unjust enrichment
amount obtained amount obtained
#234 不当利得金 by unjust 不當利得金 부당이득금 by unjust
enrichment enrichment
unfair labor unfair labor
#235 不当労働行為 不當勞動行爲 부당노동행위
practices practices
unjustifiable
#236 不当景品類
premiums
wrongful/illegal
#237 不当な行為 unjustifiable act 不當行爲 부당행위
act
wrongful
act of wrongful
#238 不当な計算行為? 不當行爲計算 부당행위계산 calculation;calcula
calculation@
tion by wrongful
misleading
#239 不当表示
representation
#240 不知, 知らない no knowledge 不知 부지 ignorance
uncertain due indefinite
date;unfixed term;unfixed
#241 不確定期限 不確定期限 불확정기한
period of maturity;indefinite
time;indefinite time
impossibility;inca
#242 不能 impossibility 不能 불능
pability
#243 不能条件 impossible
#244 不能犯 impossiblecrime 不能犯 불능범 impossibility
#245 不良債券 bad bond@ 不良債券 불량채권 bad bonds
bad
#246 不良行為 delinquency 不良行爲 불량행위 behavior;delinque
nt act
facts not required facts not required
#247 不要証事実 不要證事實 불요증사실
to prove@ to be proved
#248 不誠実 untrustworthy
invariable
unextendable
#249 不変期間 不變期間 불변기간 period;permanent
period
term
#250 不起訴 non-prosecution 不起訴 불기소 non-prosecution
disposition of non- non-prosecution
#251 不起訴処分 不起訴處分 불기소처분
prosecution disposition
privilege of
privilege of
freedom from
#252 不逮捕特権 exemption from 不逮捕特權 불체포특권
arrest;privilege not
apprehension@
to be arrested
#253 不遡及 non- 不遡及 불소급 non-retroactivity
#254 不適任 retroactivity@
unsuitable
#255 不開港場 non-open court@ 不開港場 불개항장 non-open port
#256 かつ and
household;family;
#257 世帯 household 世帶 세대
generation
#258 世帯主 householder 世帶主 세대주 head of a
Universal Universal
#259 万国著作権条約 世界著作權協約 세계저작권협약
Copyright Copyright
World Trade World Trade
#260 世界貿易機関 世界貿易機構 세계무역기구
Organization Organization
central personnel
management
National
中央人事管掌機 중앙인사관장기 agency;central
#261 人事院 Personnel
關 관 personnel
Authority
administrative
office
Central Labour
#262 中央労働委員会 Relations
Commission
central central
#263 中央省庁 government 中央官署 중앙관서 government
ministries and agency;central
national
#264 中央会 national federation 中央會 중앙회 federation;central
association
Central
中央淪落女性善 중앙윤락여성선 Committee for
#265
導對策委員會 도대책위원회 Proper Guidance
of Prostitutes
central industrial
中央産業團地計 중앙산업단지계 complex planning
#266
劃審議委員會 획심의위원회 deliberation
committee
#267 中線 median line 中央線 중앙선 median line
central
central administrative
#268 中央行政機関 administrative 中央行政機關 중앙행정기관 agency;central
organ administrative
organ
Central Election
Management
Central Election
中央選擧管理委 중앙선거관리위 Commission;Natio
#269 中央選挙管理会 Management
員會 원회 nal Election
Council
Management
Commission
Central Election
Management
Commission
中央選擧管理委 중앙선거관리위 Regulation;Nation
#270
員會規則 원회규칙 al Election
Management
Commission
Regulation
#271 中央銀行 central bank
supporters’
association of a
central
#272 中央黨後援會 중앙당후원회
party;supporters’
association for a
central party
small and medium small and medium
#273 中小企業 中小企業 중소기업
sized enterprise enterprise
small and medium
enterprise
establishment
investment
company;investme
中小企業創業投 중소기업창업투 nt company for the
#274
資會社 자회사 establishment of
small and medium
enterprise;small
and medium
enterprise start-up
investment
small and medium
workers of small enterprise
中小企業の勤労
#275 and medium sized 中小企業勤勞者 중소기업근로자 worker;worker at
者
enterprise@ a small or medium
firm
specialized
institution for the
中小企業技術振 중소기업기술진 technological
#276
興專門機關 흥전문기관 advancement of
small and medium
enterprises
plan for the
promotion of
中小企業技術革 중소기업기술혁 technological
#277
新促進計劃 신촉진계획 innovation of
small and medium
enterprises
committee for the
promotion of
中小企業技術革 중소기업기술혁 technological
#278
新推進委員會 신추진위원회 innovation of
small and medium
enterprises
reserve for small
中小企業投資準 중소기업투자준
#279 and medium
備金 비금
business
promotion lottery
ticket of small and
medium
中小企業振興福 중소기업진흥복 enterprises;small
#280
券 권 and medium
enterprise
promotion lottery
ticket
Small and
中小企業構造調 중소기업구조조 Medium
#281
整基金 정기금 Enterprises
Structural
fund for the
sophistication of
corporate structure
of small and
中小企業構造高 중소기업구조고
#282 medium
度化資金 도화자금
enterprises;small
and medium
enterprise
structural
small and medium
enterprise
consulting
中小企業相談會 중소기업상담회
#283 company;small
社 사
and medium
enterprise
counseling
small and medium
small and medium
#284 中小企業者 sized enterprise 中小企業者 중소기업자
entrepreneur
operator
small and medium
中小空間情報事 중소공간정보사
#285 spatial data
業者 업자
business operator
central business central
#286 中心商業地域 中心商業地域 중심상업지역
district commercial area
suspension
(suspend);interrup
tion
(interrupt);disconti
#287 中断 interruption 中斷 중단 nuance
(discontinue);cess
ation
(cease);cancellatio
n (cancel);halt
ground of
reason/cause for
interruption,
#288 中断事由 中斷事由 중단사유 suspension/interru
grounds for
ption
discontinuation
suspension
(suspend);interrup
tion
interrupt, (interrupt);disconti
#289 中断する 中斷하다 중단하다 nuance
discontinue
(discontinue);cess
ation
(cease);cancellatio
n (cancel);halt
stay
order;discontinuan
#290 中止命令
ce
order;suspension
voluntarily ceased
crime;voluntary
abandonment of
#291 中止犯 中止犯 중지범 suspension of
attempt@IATE
commission of a
crime
voluntarily
#292 中止する abandon;discontin
ue;suspend;termin
#293 中段 second sentence
poisoning, addiction;poisonin
#294 中毒 中毒 중독
toxication g;toxicosis
#295 中毒者 addict 中毒者 중독자 addict
neutrality;impartia
#296 中立 neutrality 中立 중립
lity
#297 中等教育 secondary
#298 中継貿易 transit trade 中繼貿易 중계무역 transit trade
intermediate intermediate
#299 中間金 中途金 중도금
payment@ payment
interlocutory interlocutory
#300 中間判決 中間判決 중간판결
judgment judgment
intermediary
#301 中間利子 중간이자
interest
intermediary
#302 中間搾取 중간착취
exploitation
interim
#303 中間法人 중간법인 corporation;interm
ediate corporation
interlocutory
#304 中間確認 중간확인
declaration
intermediate/interi
#305 中間豫納 중간예납
m prepayment
intermediate
prepayment
#306 中間豫納期間 중간예납기간
period;interim
prepayment period
interim prepaid
tax amount;tax
#307 中間豫納稅額 중간예납세액
amount for interim
prepayment
#308 中間配当 interim dividend 中間配當 중간배당 interim dividend
principal/main/hea
#309 主事務所 주사무소
d office
#310 主人 주인 master
supervising
#311 主任審査官 immigration
inspector
#312 主任敎師 주임교사 senior teacher
chief defense
#313 主任弁護人
counsel
#314 主催者 주최자 organizer
#315 主債務者 주채무자 principal obligor
#316 主刑 principal 主刑 주형 principal penalty
competent
#317 主務大臣
minister
competent competent
#318 主務官庁 government 主務官廳 주무관청 administrative
agency agency/office
#319 主務省 competent
competent/relevan
#320 主務部長官 주무부장관
t Minister
principal
#321 主去來銀行 주거래은행 transaction
bank;principal
#322 主帆 주범 mainsail
#323 主幹者 chief officer
assertion
(assert);allegation
claim;assertion;all (allege);insistence
#324 主張 主張 주장
egation;argument (insist);advocacy
(advocate);averme
nt (aver)
#325 主張事實 주장사실 alleged fact
assertion
(assert);allegation
claim;assert;allege (allege);insistence
#326 主張する 主張하다 주장하다
;argue (insist);advocacy
(advocate);averme
nt (aver)
main
main text of sentence;formal
#327 主文 主文 주문
judgment adjudication;text
of a judicial
sovereignty;sovere
#328 主權 주권
ign right
#329 主物 principal 主物 주물 principal
#330 主登記 principal register 主登記 주등기 main registration
major/principal
#331 主要株主 major shareholder 主要株主 주요주주 stockholder/shareh
older
#332 主要業種 주요업종 major line of trade
#333 主尋問 direct examination 主訊問 주신문 main examination
#334 主体 actor
#335 乘務員 승무원 crew
#336 乘務員名簿 승무원명부 crew list
omnibus;automobi
#337 乘合自動車 승합자동차
le for passengers
#338 乗員 crew member
#339 乘用自動車 승용자동차 automobile
#340 乗組員 crew
embarkation;board
#341 乘船 승선
ing
passage
#342 乘車券 승차권
ticket;boarding
class B labor
#343 乙種勤勞所得 을종근로소득
income
class B trade
#344 乙類貿易代理業 을류무역대리업
agency business
#345 乳酸 유산 lactic acid
#346 予断 prejudice
#347 事件 case 事件 사건 case;incident;even
case/litigation
#348 事件記錄 사건기록
record
person concerned
#349 事件関係人
with a case
#350 事例硏究 사례연구 case study
#351 事前 advance
advance/previous/
#352 事前協議 사전협의
prior consultation
preliminary
review/examinatio
#353 事前審査 사전심사
n;prior/advance
examination
advance
#354 事前收賂 사전수뢰 acceptance of a
bribe
advance
reimbursement;rei
#355 事前求償 사전구상
mbursement in
advance
right to
advance/prior
reimbursement;rig
#356 事前求償權 사전구상권
ht to
reimbursement in
advance
prior
#357 事前決定 사전결정 decision/determin
ation
preparation;advan
#358 事前準備 사전준비 ce/prior
preparation
assessment in
#359 事前評価 advance;ex-ante
evaluation
preliminary/prior
#360 事前調査 사전조사 investigation;pre-
inspection
advance/prior
#361 事前通告 사전통고
notice
advance/prior
#362 事前通知 사전통지
notice/notification
clerk;secretary;sta
#363 事務員 사무원
ff member
secretariat;adminis
secretariat;executi
#364 事務局 事務局 사무국 tration
ve office
bureau/office
#365 事務所 사무소 business office
management of
administrative
management affairs;administrat
#366 事務管理 事務管理 사무관리
without mandate ion/management
of affairs/
business
clerk;secretary;sta
#367 事務職員 사무직원
ff member
dealing with
affairs/business;co
nduct/performance
#368 事務處理 사무처리
of
affairs/business/du
ties
rules of
#369 事務規程
administration
fact;factum;actual
#370 事実 fact 事實 사실
fact;reality;truth
#371 事実上 de facto 事實上 사실상 de facto
#372 事實婚 사실혼 de facto marriage
fact-finding
#373 事實審 사실심 proceedings;proce
edings at a trial
#374 事實確定 사실확정 finding of fact
#375 事実認定する find fact
#376 事實誤認 사실오인 mistake of fact
investigation/exam
ination of fact
#377 事實調査 사실조사
(investigate/exami
ne the fact)
investigation/exam
ination of fact
#378 事實調査하다 사실조사하다
(investigate/exami
ne the fact)
ex post facto
#379 事後審査 사후심사
review
#380 事後強盗 constructive
subsequent
#381 事後指定
designation
ex post facto
management;post
#382 事後管理 사후관리
management;follo
w-up management
security for
performance of ex
post facto
事後管理履行保 사후관리이행보
#383 management;follo
證金 증금
w-up management
performance
deposit
period/term of ex
post facto
management;perio
#384 事後管理期間 사후관리기간
d/term of
post/follow-up
management
ex post facto
#385 事後設立 사후설립
incorporation
post facto
#386 事後評価 assessment;ex-
post evaluation
circumstance;situa
#387 事情 circumstance 事情 사정 tion;condition;pro
blem
judgment under
#388 事情判決 사정판결
circumstances
#389 事情裁決 사정재결 circumstantial
change in
#390 事情變更 사정변경 circumstance;chan
ge of the situation
#391 事態 situation
accident;disasters;
#392 事故 accident 事故 사고
casualty
#393 事案 사안 case;matter
#394 事業 business 事業 사업 business;project
business
#395 事業主 operator;entrepren
eur;employer
project/business
#396 事業主體 사업주체
entity
in-house/in-plant
#397 事業內職業訓練 사업내직업훈련
vocational training
small business
#398 事業協同小組合
cooperative
business
#399 事業協同組合
cooperative
#400 事業報告 business report
#401 事業場 workplace
#402 事業年度 business year 事業年度 사업연도 business year
place of
#403 事業所 place of business 事業所 사업소 business;business
place
#404 事業所稅 사업소세 business place tax
competent
#405 事業所管大臣
minister for the
business/project
#406 事業施行者 사업시행자 operator/implemen
ter
#407 事業活動 business activities
business
operator;online
business 사업자;온라인디
digital content
operator;enterprise 지털콘텐츠사업
#408 事業者 事業者 business
;entrepreneur;emp 자;온라인콘텐츠
사업자 operator;online
loyer
content business
operator
business
#409 事業者固有情報 사업자고유정보 identification
information
#410 事業者団体 trade association
business/project
#411 事業計劃 사업계획 plan;plan for
business/project
business/project
#412 事業認定 사업인정 approval/authoriza
tion/recognition
#413 事業說明書 사업설명서 prospectus
#414 事業体 business entity
subject matter jurisdiction of
#415 事物管轄 事物管轄 사물관할
jurisdiction subject matter
column for
#416 事項欄 사항란 description;item
column
#417 二次使用 secondary use
#418 二次使用料 secondary use fee
#419 二重國籍 이중국적 dual nationality
#420 二重課稅 이중과세 double taxation
prevention of
#421 二重課稅防止 이중과세방지
double taxation
#422 互選 호선 election (elect)
#423 互選하다 호선하다 election (elect)
#424 亡命 망명 exile;asylum
#425 亡失 loss
#426 交互計算 open account
delivery
(deliver);issuance
delivery;issuance;
#427 交付 交付 교부 (issue);grant
grant
(grant);service
(serve)
time of
#428 交付時期 교부시기
delivery/issuance
application/reques
#429 交付申請 교부신청
t for delivery
requirement/requis
#430 交付要求 교부요구
ition of delivery
#431 交付請求 교부청구 request for
personal
#432 交付送達 personal service 交付送達 교부송달 service;delivery
and service
grant;subsidy;gran
#433 交付金 교부금
t money
delivery
(deliver);issuance
#434 交付する deliver;issue 交付하다 교부하다 (issue);grant
(grant);service
(serve)
crossed
#435 交叉請約 교차청약
offer/subscription
#436 交叉路 교차로 intersection
#437 交回 교회 intersection
#438 交回法 교회법 intersection
state of
hostilities;time/stat
#439 交戰狀態 교전상태
e of
war;belligerency
exchange;intercha
#440 交換 exchange 交換 교환
nge
#441 交換契約 교환계약 exchange contract
amount
discrepancy/differ
#442 交換差額 교환차액 ence in (currency)
conversion/exchan
ge
#443 交換所 어음교환소 clearing house
convertible/excha
#444 交換社債 교환사채
ngeable bonds
#445 交易 교역 trade
#446 交流 exchange
negotiation;bargai
#447 交渉 negotiation 交涉 교섭
ning
negotiation
body;negotiating
#448 交涉團體 교섭단체
group/party;bargai
ning body
traffic;transport;na
#449 交通 交通 교통 traffic
vigation
traffic/automobile
#450 交通事故 교통사고
accident
#451 交通圈域 교통권역 traffic zone/sphere
#452 交通安全守則 교통안전수칙 traffic safety rules
traffic safety
#453 交通安全施設 교통안전시설
facility/installation
traffic impact
#454 交通影響評價 교통영향평가
assessment
means of
#455 交通手段 교통수단 transportation;tran
sportation
#456 交通技術 교통기술 traffic technology
#457 交通施設 교통시설 traffic facilities
means of
#458 交通機關 교통기관 transportation;tran
sportation
traffic
offence;violation
#459 交通法規違反 교통법규위반
of traffic Acts and
subordinate
#460 交通稅 교통세 traffic tax
#461 交通調査 교통조사 traffic survey
#462 交通體系 교통체계 traffic system
enjoyment
#463 享有 enjoyment 享有 향유 (enjoy);possession
(possess)
enjoyment
#464 享有する enjoy 享有하다 향유하다 (enjoy);possession
(possess)
#465 人 person
#466 人事 personnel affairs
personnel
#467 人事行政
administration
#468 人事記録 personnel record
life/personal
#469 人保險 인보험
insurance
manpower;human
#470 人力 인력
resources
management of
#471 人力管理 인력관리 manpower/human
resources
#472 人力銀行 인력은행 manpower bank
#473 人命 life
#474 人命保護裝具 인명보호장구 life protection
life-
#475 人命救助 인명구조 saving;rescue/savi
ng of human lives
#476 人員 personnel
identity/identificat
ion
#477 人定訊問 인정신문
interrogation/quest
ion
artificial
#478 人工受精 인공수정
insemination
artificial
#479 人工增殖 인공증식
reproduction
#480 人工姙娠 인공임신 artificial
#481 人工島 인공도 artificial island
#482 人工衛星 인공위성 satellite
#483 人材 human resources
personality;charac
#484 人格 인격
ter
#485 人格権 moral right
#486 人権 human rights 人權 인권 human right
protection of
#487 人權保護 인권보호
human rights
#488 人的抗辯 인적항변 personal defense
#489 人蔘協同組合 인삼협동조합 ginseng
#490 人質 인질 hostage
#491 人道的 humanitarian
nursing
#492 介護
care;elderly care
#493 介護休業 nursing care leave
nursing care
#494 介護保険
insurance
nursing care
#495 介護保険施設
insurance facilities
certified care
#496 介護福祉士
worker
#497 介護給付 nursing care
#498 仕事 work
#499 仕様 specifications
#500 他人 타인 other person
#501 他方當事者 타방당사자 other party
#502 他物權 타물권 other real rights
#503 他部 타부 other branches
#504 付合 accession
#505 付和随行 follow
#506 付和随行する follow
#507 付与 grant
subrogation
#508 代位 subrogation 代位 대위
(subrogate)
#509 代位債權 대위채권 subrogated credit
#510 代位債權者 대위채권자 subrogating
subrogated
registration ;
#511 代位登記 대위등기
registration/registe
r of subrogation
#512 代位者 대위자 subrogating
performance/paym
#513 代位辨濟 대위변제
ent by subrogation
subrogation
#514 代位하다 대위하다
(subrogate)
#515 代価 proceeds;price;cos 代價 대가 price;cost
direct satisfaction
#516 代価弁済 of mortgage with
purchase price
right of
#517 代償的取戻権 substitutional
segregation
execution by
#518 代替執行
substitute
fungible
#519 代替物 thing;alternative
goods;substitute
substituted
#520 代替許可
permission
#521 代物貸借 대물대차 loan by substitutes
accord and accord and
#522 代物弁済 satisfaction;substit 代物辨濟 대물변제 satisfaction;payme
ute performance nt in substitutes
performance on
#523 代理 agency 代理 대리 behalf (perform on
behalf)
agent;attorney;atto
rney in
agent;representati
#524 代理人 代理人 대리인 fact;representative
ve;proxy
;proxy;proctor;pro
curator
possession
possession through a
#525 代理占有 代理占有 대리점유
through agent representative;deri
vative possession
commercial
#526 代理商 commercial agent 代理商 대리상
agent;agent
#527 代理契約 대리계약 proxy contract
delegate;proxy
commissioner;dep
#528 代理委員 representative 代理委員 대리위원
uty committee
member
#529 代理店 대리점 agency
agency
#530 代理業務 business;agency
functions
capacity to
representation;righ
agency
t of
#531 代理権 代理權 대리권 authority/power;pr
representation;aut
oxy
hority of
representation
conferment/grant
#532 代理權授與 대리권수여 of agency
authority/power
lapse of agency
#533 代理權消滅 대리권소멸
authority/power
representative
#534 代理權限 대리권한 authority;authority
of agent
#535 代理納付 대리납부 payment by proxy
#536 代理者 agent;deputy
representation;repr
#537 代理行為 agent's act 代理行爲 대리행위
esentative act
surrogate/vicariou
#538 代理養育 대리양육 s rearing;rearing
by proxy
performance on
#539 代理する represent 代理하다 대리하다 behalf (perform on
behalf)
substituted
#540 代用有價證券 대용유가증권
securities
performance/exec
ution as
#541 代行 대행
agent;vicarious
execution/conduct
agency;substitutio
acting
nal
#542 代行機関 agency;acting 代行機關 대행기관
institution/agency/
organization
organ
#543 代行する act for
representative;pres
ident;representativ
#544 代表 대표
e
director;chairperso
representative
#545 代表取締役
director
representative
#546 代表執行役
executive officer
typicality;represen
#547 代表性 대표성
tative nature
representative
#548 代表機關 대표기관 agency/institution/
organ
power of
#549 代表権 right to represent 代表權 대표권 representation;repr
esentative
restriction on
power of
#550 代表權制限 대표권제한 representation;limi
tation on
representation
representative representative/chie
#551 代表清算人 代表淸算人 대표청산인
liquidator f liquidator
representative
#552 代表理事 대표이사 director;CEO
(chief executive
#553 代表當事者 대표당사자 representative
representative
#554 代表社員 대표사원
member
representative;pres
representative;repr ident;representativ
#555 代表者 代表者 대표자
esentative person e
director;chairperso
representative
#556 代表訴訟 대표소송
suit/action
#557 代表하다 대표하다 represent
#558 代襲 대습 representation
succession/inherit
#559 代襲相續 대습상속 ance by
representation
#560 代襲者 heirs per stirpes
charge;purchase
price;cost;charge;
#561 代金 money;purchase 代金 대금
purchase price
price;proceeds
#562 代金債權 대금채권claim of the price
payment of
price;payment of
#563 代金支給 대금지급 purchase
price;purchase
amount payment
right to refuse the
#564 代金支給拒絶權 대금지급거절권
payment of price
price settlement
#565 代金決濟方法 대금결제방법
method
#566 令 Cabinet Order
#567 令状 warrant 令狀 영장 warrant;writ
necessity for
#568 令狀制度 영장제도 warrants;warrant
system
… or more;not
#569 …以上 less than …;… or
severer
… or less;not
#570 …以下
more than …
mediation
introducing
#571 仲介 仲介 중개 (mediate);interme
brokerage
diation
broker;intermediar
#572 仲介人 중개인
y;intermediator
#573 仲介手數料 중개수수료 brokerage (fee)
#574 仲介料 중개료 brokerage (fee)
#575 仲介會社 중개회사 brokerage
introducing
brokerage/interme
#576 仲介業 brokerage 仲介業 중개업
diary business
business
#577 仲介行爲 중개행위 brokerage
mediation
#578 仲介하다 중개하다 (mediate);interme
diation
#579 仲立 brokerage
arbitration
#580 仲裁 arbitration 仲裁 중재
(arbitrate)
#581 仲裁事件 arbitration case
#582 仲裁人 arbitrator 仲裁人 중재인 arbitrator
#583 仲裁判定 중재판정 arbitral award
#584 仲裁判定部 중재판정부 arbitral tribunal
#585 仲裁判断 arbitral award
arbitration arbitration
#586 仲裁合意 仲裁合意 중재합의
agreement agreement
referral to
#587 仲裁回附 중재회부 arbitration (refer
to arbitration)
referral to
#588 仲裁回附하다 중재회부하다 arbitration (refer
to arbitration)
#589 仲裁地 place of 仲裁地 중재지 place of
arbitration
#590 仲裁契約 중재계약
agreement
arbitration
#591 仲裁委員
committee
arbitration arbitration
#592 仲裁委員会 仲裁委員會 중재위원회
committee committee
#593 仲裁廷 arbitral tribunal
arbitration
#594 仲裁手続
procedure
#595 仲裁條項 중재조항 arbitration clause
#596 仲裁機關 중재기관 arbitral institution
#597 仲裁決定 중재결정 arbitration award
request for
#598 仲裁申請 중재신청
arbitration.
arbitration;arbitral
#599 仲裁節次 중재절차 proceeding;proced
ure for arbitration
#600 仲裁裁定 중재재정 arbitration award
arbitration
#601 仲裁する arbitrate 仲裁하다 중재하다
(arbitrate)
appointment and appointment and
#602 任免 任免 임면
dismissal dismissal/removal
duty;task;mission;
#603 任務
assignment
appointment
#604 任命 appointment 任命 임명
(appoint)
#605 任命権 appointive power
#606 任命権者 appointer
appointment
#607 任命する appoint 任命하다 임명하다
(appoint)
member of the
board of
#608 任員 임원
directors;officer;e
xecutive member
voluntary voluntary
#609 任意代位 任意代位 임의대위
subrogation subrogation
de facto
#610 任意代理人 임의대리인
agent;agent in fact
#611 任意仲裁 임의중재 voluntary
voluntary
#612 任意出席 임의출석 attendance/appear
ance
voluntarily insured
#613 任意加入者 임의가입자 person;voluntary
subscriber
voluntary
#614 任意提出 임의제출 submission/presen
tation
#615 任意淸算 임의청산 voluntary
optional oral
#616 任意的口頭弁論
arguments
#617 任意積立金 voluntary reserve
discretionary
non-mandatory
#618 任意規定 provision;default 任意規定 임의규정
provision
provision
sale by private
#619 任意売却
contract
arbitrary purchase
#620 任意賣買 임의매매
and sale
voluntary
#621 任意辨濟 임의변제 payment/performa
nce
facultative
#622 任意適用事業場 임의적용사업장 applicable
workplace
#623 任期 term of office 任期 임기 term of office
appointment;assig appointment
#624 任用 任用 임용
nment (appoint)
period/term of
#625 任用期間 임용기간
appointment
authority to
#626 任用權 임용권 appoint;authority
of appointment
person who has
the authority to
#627 任用權者 임용권자
appoint;appointme
nt authority holder
appointment
#628 任用하다 임용하다
(appoint)
#629 任置 임치 bailment (bail)
#630 任置人 임치인 bailor
#631 任置期間 임치기간 period of bailment
bailed
#632 任置物 임치물
article/goods
#633 任置하다 임치하다 bailment (bail)
#634 企劃旅行 기획여행 planned tour
enterprise;busines
#635 企業 enterprise 企業 기업
s;conglomerate
public
offering/sale of
#636 企業公開 기업공개 stocks of a
company;going
public
reserves for the
企業合理化積立 기업합리화적립 rationalization of
#637
金 금 enterprises/busine
sses
association/federat
ion of
#638 企業團體 기업단체
enterprises/busine
sses
enterprise/busines
#639 企業引受 기업인수
s take-over
form of
#640 企業形態 기업형태 enterprise/busines
s
enterprise/busines
#641 企業會計 기업회계
s accounting
enterprise/busines
#642 企業會計原則 기업회계원칙 s accounting
principles
enterprise/busines
#643 企業會計基準 기업회계기준 s accounting
standards
enterprise/busines
#644 企業活動 기업활동
s activity
enterprise disaster
#645 企業災難管理者 기업재난관리자
manager
property for
#646 企業用財産 기업용재산
business purpose
enterprise
#647 企業組合
cooperatives
enterprise/busines
#648 企業結合 기업결합 s/corporate
combination
#649 企業者 enterprise operator
company/corporat
#650 企業財産 기업재산
e assets
#651 企業集團 기업집단 conglomerate
enterprise;busines
#652 企業體 기업체
s entity
logging
#653 伐木業 벌목업 business;lumberin
g industry
#654 休息 휴식 rest (rest)
#655 休息하다 휴식하다 rest (rest)
#656 休日 휴일 holiday;day-off
#657 休日勤勞 휴일근로 holiday work
#658 休暇 leave
adjournment
#659 休會 휴회
(adjourn)
adjournment
#660 休會하다 휴회하다
(adjourn)
absence from suspension of
#661 休業 work;temporary 休業 휴업 business;shutdow
absence from n;closedown
business
#662 休業手當 휴업수당
suspension
absence from
work
#663 休業給付
benefit;temporary
absence from
basic daily
absence from
休業給付基礎日 work benefit
#664
額 amount;basic daily
temporary absence
from work benefit
compensation for compensation for
#665 休業補償 休業補償 휴업보상
absence from business
absence from
work
compensation
#666 休業補償給付
benefit;temporary
absence from
work
discontinuance;sus suspension;cessati
#667 休止 休止 휴지
pension on;discontinuance
#668 休止する discontinue;suspe
#669 休眠会社 dormant company 休眠會社 휴면회사 lapsed company
#670 休職 administrative 休職 휴직 layoff (lay off)
person who is laid
#671 休職者 휴직자
off
#672 休職하다 휴직하다 layoff (lay off)
; provided,
#673 ただし…
however, that …
#674 ただし書 proviso 但書 단서 proviso
#675 位置情報 위치정보 location
lowering
(lower);deteriorati
on
#676 低下 저하 (deteriorate);degra
dation
(degrade);weakeni
ng (weaken)
lowering
(lower);deteriorati
on
#677 低下하다 저하하다 (deteriorate);degra
dation
(degrade);weakeni
ng (weaken)
#678 住宅 housing;residence 住宅 주택 housing;house
redeemable
#679 住宅償還社債 주택상환사채
housing bonds
housing site
#680 住宅地造成事業 주택지조성사업
preparation
housing
construction
#681 住宅建設事業者 주택건설사업자 business
operator;housing
constructor
housing lottery
#682 住宅福券 주택복권
ticket
agreed interest on
#683 住宅約定利息
home loan
housing
#684 住宅組合 주택조합 association;housin
g cooperative
house rental;house
#685 住宅賃貸借 주택임대차 lend-lease;housing
lease
住宅資金特別条 special clause on
#686
項 home loan
住宅資金貸付債
#687 home loan
権
住宅資金貸付契 home loan
#688
約 contract
Housing Finance
住宅金融信用保 주택금융신용보
#689 Credit Guarantee
證基金 증기금
Fund
housing
#690 住宅開發政策 주택개발정책
development
residence;dwelling
#691 住居 residence 住居 주거
;abode
residential
#692 住居地域 주거지역
area/zone
residential
environment
#693 住居環境改善 주거환경개선 improvement;impr
ovement of living
conditions
residential
environment
住居環境改善地 주거환경개선지 improvement
#694
區 구 district;district for
improvement of
living conditions
building for
#695 住居用建物 주거용건물
residence
#696 住所 address;domicile 住所 주소 domicile;address
place of
#697 住所地 주소지
domicile/address
law of the place of
#698 住所地法 law of domicile 住所地法 주소지법 domicile/address;l
ex domicilli
#699 住民 resident;inhabitant 住民 주민 resident
resident
#700 住民登錄 주민등록 registration;registr
ation of resident
resident
#701 住民登錄地 주민등록지 registration
place;place of
resident
#702 住民登錄番號 주민등록번호
registration
resident
#703 住民登錄票 주민등록표
registration card
resident
registration
#704 住民登錄證 주민등록증
certificate;certifica
te of resident
residence
#705 住民票
certificate
#706 住民稅 주민세 resident tax
preparation
#707 作成 작성 (prepare);drawing
up (draw up)
preparation and
#708 作成交付 작성교부
delivery
#709 作成日 작성일 date of preparation
#710 作成日字 작성일자 date of preparation
preparing
person;person
#711 作成者 작성자
who
prepares;person
preparation
#712 作成하다 작성하다 (prepare);drawing
up (draw up)
#713 作業 work
workplace;place
#714 作業場 작업장
of work;workshop
working
#715 作業環境測定 environment
assessment
commission;feasa
#716 作為 action 作爲 작위
nce;act
#717 佞人 영인 sycophant;flatterer
#718 使用 use;employment
#719 使用人 employee
#720 使用制限 restriction on use
#721 使用料 royalty
gas use
가스사용시설;에
#722 使用施設 facilities;energy
너지사용시설
using facility
에너지사용기자 energy using
#723 使用機資材
재 machinery
#724 使用済 used
#725 使用者 employer;user 使用者 에너지사용자 energy user
energy use
plan;energy use
#726 使用計劃 에너지사용계획
program;energy
utilization plan
#727 使用貸借 loan for use
#728 使用する use;employ
mission;envoy;del
#729 使節 사절
egate
#730 例外 예외 exception
#731 例規 예규 established rule
#732 供給 supply 供給 공급 supply;provision
value of
supply/provision;s
#733 供給價額 공급가액
upplied/provided
value
supply
contract/agreemen
#734 供給契約 공급계약
t;contract/agreeme
nt for supply
#735 供給施設 가스공급시설 gas supply
#736 供給者 에너지공급자 energy supplier
energy supply
#737 供給設備 에너지공급설비
equipment
provision
(provide);grant
(grant);contributio
#738 供与 give 供與 공여
n
(contribute);dedic
ation
provision
(provide);grant
(grant);contributio
#739 供与する give 供與하다 공여하다
n
(contribute);dedic
ation
make a thing
available/accessibl
e to the general
public for
inspection;disclos
#740 供覽하다 공람하다 e a thing to the
general public for
inspection;have a
thing exhibited to
the general public
for inspection
#741 供託 deposit 供託 공탁 deposit;deposition
deposit
official;public
#742 供託公務員 공탁공무원
official in charge
of deposit
#743 供託命令 공탁명령 deposit order
depository;deposit
#744 供託所 official depository 供託所 공탁소
office
deposit
#745 供託書 공탁서
document/paper
deposit;deposited
#746 供託物 공탁물
property/article
custodian of a
deposited
#747 供託物保管者 공탁물보관자 property/article;cu
stodian of a
deposit
procedures for
#748 供託節次 공탁절차
deposit
#749 供託義務 공탁의무 duty to/of deposit
amount liable for
#750 供託義務額 공탁의무액
deposit
#751 供託者 공탁자 depositor
#752 供託通知 공탁통지 notice of deposit
deposit;deposit
#753 供託金 공탁금
money
#754 供託金額 공탁금액 deposited amount
#755 供託する deposit
#756 供述 statement 供述 공술 statement;testimon
#757 供述者 declarant
#758 供する provide
#759 依頼者 client 依賴者 의뢰자 client
contempt;indignity
#760 侮辱 insult 侮辱 모욕
;insult
#761 侮辱する insult
trespass
(trespass);intrusio
#762 侵入 침입 n
(intrude);infiltratio
n
trespass
(trespass);intrusio
#763 侵入하다 침입하다 n
(intrude);infiltratio
n
taking unlawful
#764 侵奪
possession
violation
(violate);infringem
ent
(infringe);prejudic
#765 侵害 infringement 侵害 침해
e
(prejudice);invasio
n (invade);injury
(injure);damage
act of
#766 侵害行爲 침해행위 violation/infringe
ment
infringement
#767 侵害訴訟
lawsuit
violation
(violate);infringem
ent
(infringe);prejudic
#768 侵害하다 침해하다
e
(prejudice);invasio
n (invade);injury
(injure);damage
#769 侵略 침략 invasion
convenience
#770 便宜施設 편의시설 facility;facility for
convenience
#771 便益 편익 convenience;benef
#772 便覽 편람 manual
#773 係属 pending
pending;during the
#774 係屬中 계속중
pendency of
#775 係數 계수 coefficient
subject-matter in
#776 係爭物 계쟁물 dispute;matter at
issue
promotion;acceler
#777 促進
ation
#778 促進する promote;accelerate
#779 保佐 assist;curatorship
#780 保佐人 curator
supervisor of
#781 保佐監督人
curator
#782 保佐する assist
#783 保健 보건 health
health
#784 保健所 health center 保健所 보건소 center/clinic;publi
c health clinic
head of a health
#785 保健所長 보건소장 center;director of
a public health
#786 保健指導 health guidance
#787 保健福祉 보건복지 health and welfare
#788 保健管理者 보건관리자 health manager
health
#789 保健職 보건직 service;health
service post
health and medical
#790 保健醫療 보건의료
treatment
health and medical
#791 保健醫療人 보건의료인
service personnel
health and medical
#792 保健醫療情報 보건의료정보 treatment
information
health and medical
#793 保健醫療機關 보건의료기관
institution
preservation
(preserve);conserv
preservation;conse
#794 保全 保全 보전 ation
rvation
(conserve);securit
y (secure)
temporary
#795 保全命令
restraining order
execution of a
#796 保全執行 temporary
restraining order
appeal pertaining
#797 保全抗告 to temporary
restraining order
preservative
#798 保全措置
measure
objection to
#799 保全異議 temporary
restraining order
provisional
#800 保全管理人
administrator
provisional
#801 保全管理人代理 administrator
representative
provisional
#802 保全管理命令
administration
green belt for
preservation;green
#803 保全綠地地域 보전녹지지역
area for
conservation
preservative
temporary
#804 保全処分 保全處分 보전처분 measure;conservat
restraining order
ive measure
preservation
(preserve);conserv
#805 保全する preserve;secure 保全하다 보전하다 ation
(conserve);securit
y (secure)
preservation
(preserve);conserv
#806 保存 preservation 保存 보존 ation
(conserve);keepin
g (keep)
preservation
#807 保存地區 보존지구
district/area
additives as
#808 保存料 보존료
preservatives
preservation
registration;registr
#809 保存登記 보존등기 ation for
conservation/prese
rvation
preservation
#810 保存行為 act of preservation 保存行爲 보존행위
act;act of
preserved
#811 保存財産 보존재산 property;conservat
ion property
cost of
#812 保存費 보존비 conservation;cost
of preservation
preservation
(preserve);conserv
preserve;take
#813 保存する 保存하다 보존하다 ation
custody of;keep
(conserve);keepin
g (keep)
security;safety;mai
ntenance/preservat
#814 保安 safety 保安 보안
ion of public
security/peace
#815 保安委員会 safety committee
forest
#816 保安林 보안림 preserve;reserved
forest
security
#817 保安業務規程 보안업무규정 operational
rule;provisions of
#818 保安監督員 safety inspector
handling of public
#819 保安處分 보안처분 security;security
measure
security and
#820 保安觀察 보안관찰 observation;securi
ty surveillance
maintenance;retent
#821 保持
ion
#822 保持者 holder
#823 保持する maintain;retain
holding
(hold);retention
#824 保有 보유
(retain);possession
(possess)
agency in
#825 保有機關 보유기관
possession
holding
(hold);retention
#826 保有하다 보유하다
(retain);possession
(possess)
#827 保稅倉庫 보세창고 bonded warehouse
#828 保稅區域 보세구역 bonded zone/area
#829 保税地域 bonded area
#830 保稅工場 보세공장 bonded factory
keeping;custody;st
#831 保管 보관
orage;preservation
expenses for
keeping;custody
#832 保管料 보관료 fee;storage
fee;charges for
storage
custodian;keeper;d
#833 保管者 custodian 保管者 보관자
epositary
certificate of
#834 保管證 보관증 deposit;custody
certificate
#835 保管する retain
nursery
facilities;infant
#836 保育施設 보육시설 caring
facilities;day-care
center;nursery
employees in
nursery
#837 保育施設從事者 보육시설종사자
facilities;day-care
worker
guarantee;suretysh
#838 保証 guarantee 保證 보증
ip;guaranty
#839 保証人 guarantor 保證人 보증인 guarantor;surety
guaranty
#840 保證保險 보증보험 insurance;surety
insurance
guaranty insurance
#841 保證保險契約 보증보험계약 contract;contract
of surety
guaranty insurance
#842 保證保險會社 보증보험회사 company;surety
insurance
guaranty insurance
#843 保證保險證券 보증보험증권 policy;policy of
surety insurance
guaranty insurance
#844 保證保險金 보증보험금 money;benefit of
surety insurance
guaranty
guarantee debt;guaranteed
#845 保証債務 保證債務 보증채무
obligation obligation;surety
liability
performance of
guaranty
#846 保證債務履行 보증채무이행 debt;performance
of guaranteed
obligation
#847 保證債權者 보증채권자 guaranty creditor
contract of
contract of suretyship/guarant
#848 保証契約 保證契約 보증계약
guarantee ee/guaranty;surety
ship
guaranteed fee;fee
#849 保證料 보증료
for guaranty
certificate of
#850 保證書 보증서 guaranty;letter of
guarantee
guaranteed
debenture/bond;gu
#851 保證社債 보증사채
arantybond;surety
bond
surety
liability;guarantee
#852 保證責任 보증책임
d
obligation;liability
security
deposit;guaranty/s
deposit;security
#853 保証金 保證金 보증금 urety
deposit
deposit;deposit;ke
y money
amount
guaranteed;guaran
#854 保證金額 보증금액
teed
amount;amount of
guaranty
relation;guaranty
#855 保證關係 보증관계
relationship;surety
relations
protection
(protect);care
#856 保護 보호
(care);guard
(guard)
#857 保護事業 aid services
children
#858 保護區域 어린이보호구역
protection zone
volunteer
#859 保護司
probation officer
protective/protecti
#860 保護命令 보호명령
on order
protection/protecti
#861 保護地域 보호지역
ve area/zone
person subject to
#862 保護對象者 보호대상자
protection
#863 保護少年 보호소년 protected juvenile
facilities for
#864 保護施設 보호시설 protection;protecti
ve facilities
#865 保護期間 term of protection
protection
#866 保護機關 보호기관 agency;protection
authority
#867 保護監護 보호감호 protective custody
protective custody
#868 保護監護所 보호감호소
office
facilities for
#869 保護監護施設 보호감호시설
protective custody
disposition of
#870 保護監護處分 보호감호처분
protective custody
protective custody
application;applic
#871 保護監護請求 보호감호청구
ation for
protective custody
duty to
#872 保護義務 보호의무 protect;responsibil
ity for protection
guardian;custodia
#873 保護者 custodian 保護者 보호자
n;protector
protective
#874 保護処分 protective measure 保護處分 보호처분
disposition
person subject to
#875 保護處分對象者 보호처분대상자 protective
disposition
#876 保護観察 probation 保護觀察 보호관찰 probation
#877 保護観察官 probation officer 保護觀察官 보호관찰관 probation officer
#878 保護観察所 probation office 保護觀察所 보호관찰소 probation office
#879 保護觀察期間 보호관찰기간 period of
responsibility for
#880 保護責任
protection
protection money
or articles;money
#881 保護金品 보호금품
and goods
provided for
keeping securities
(with no intent for
#882 保護預受 보호예수
sales);putting in
safe deposit boxes
#883 保護預託金 보호예탁금 protection deposit
protection
(protect);care
#884 保護하다 보호하다
(care);guard
(guard)
#885 保釈 bail 保釋 보석 bail
guarantee;insuranc
#886 保障 e or other
financial security
#887 保障する guarantee
#888 保険 insurance 保險 보험 insurance
insurance business
保險事務委託處 보험사무위탁처 entrustment
#889
理規約 리규약 management
agreement
insurance business
#890 保險事務組合 보험사무조합
association
insurance
risk;insured
#891 保険事故 insured event 保險事故 보험사고 accident;event
specified in the
insurance contract
occurrence of
#892 保險事故發生 보험사고발생
insurance risk
#893 保險事業 보험사업 insurance business
insurer;insurance
#894 保險事業者 보험사업자
carrier
subrogation of
#895 保險代位 보험대위
insurance
#896 保險代理店 보험대리점 insurance agency
#897 保險仲介人 보험중개인 insurance broker
insurance
#898 保險保證基金 보험보증기금 warranty
fund;insurance
insurable/insuranc
#899 保險價額 보험가액
e value
#900 保險制度 보험제도 insurance system
application to
make an insurance
#901 保險加入申請書 보험가입신청서 contract;applicatio
n for an insurance
policy
insured;insurance
#902 保險加入者 보험가입자
policy holder
#903 保險募集人 보험모집인 insurance solicitor
beneficiary;benefi
#904 保險受益者 보험수익자
ciary of insurance
insurance
#905 保險士 보험사
salesperson
insurance
#906 保険契約 policy;insurance 保險契約 보험계약 insurance contract
contract
insurance contract
#907 保險契約期間 보험계약기간
period/term
conclusion of an
#908 保險契約締結 보험계약체결
insurance contract
insured;policy
#909 保険契約者 policyholder 保險契約者 보험계약자 owner;insurance
policy holder
deposit to protect
the
保險契約者保護 보험계약자보호 insured;deposit
#910
預託金 예탁금 money for
protecting an
insurance
#911 保險委付 보험위부 abandonment
insurance
#912 保險差益 보험차익 margin;insurance
gain
#913 保険料 insurance 保險料 보험료 insurance
collection of an
#914 保險料徵收 보험료징수
insurance
premium
保險料率;保險料 보험료율;보험요 rate;insurance
#915
率 율 premium
rate;premium rate
accumulation of
premiums;accumu
#916 保險料積立金 보험료적립금
lated amount of
premiums
insurance
premium
#917 保險料納付 보험료납부
payment;payment
of an insurance
duty to pay an
#918 保險料納付義務 보험료납부의무
insurance
#919 保險會社 보험회사 insurance
term of an
insurance
#920 保險期間 보험기간
policy;insurance
period;term
#921 保険業 insurance business 保險業 보험업 insurance business
insurance
#922 保險業者 보험업자 businessmen;insur
er
insurance
#923 保險社 보험사
company;insurer
insurance amount
#924 保險積立金 보험적립금
accumulated
insurance
#925 保險管理人 보험관리인 administrator;insu
rance manager
#926 保險約款 보험약관 clause of
payment of
#927 保険給付
insurance
insurance
#928 保險給與 보험급여
benefit/payment
#929 保険者 insurer 保險者 보험자 insurer;carrier
#930 保險者團體 보험자단체 insurer
insurance
#931 保險證券 보험증권
policy;policy
insurance
money/coverage/b
insurance
#932 保険金 保險金 보험금 enefit;amount
proceeds
insured;insurance
amount covered
payment of
#933 保險金支給 보험금지급
insurance money
date of the
payment of
#934 保險金支給時期 보험금지급시기
insurance
money;time to pay
claim for
#935 保險金請求 보험금청구 insurance
money;insurance
insurance
#936 保險金請求權 보험금청구권 claim;right to
claim insurance
#937 保險關係 보험관계 insurance relation
#938 信任狀 신임장 credential
#939 信憑性 신빙성 credibility;reliabili
confidential
#940 信書 correspondence;co
rrespondence
trust/confidence/re
#941 信用 信用 신용 credit
putation;credit
person of bad
#942 信用不良者 신용불량자
credit standing
granting of
#943 信用供與 신용공여credit;credit
offering
credit
guarantee;credit
#944 信用保證 신용보증
security;credit
guaranty
credit guaranty
#945 信用保證制度 신용보증제도
system
credit guaranty
#946 信用保證基金 신용보증기금
funding
#947 信用去來 신용거래 credit transaction
#948 信用度 신용도 credit rating
#949 信用性 신용성 credibility
#950 信用情報 신용정보 credit information
principals of credit
#951 信用情報主體 신용정보주체 information;credit
information object
credit information
#952 信用情報業 신용정보업
business
credit information
信用情報集中機 신용정보집중기
#953 concentration
關 관
institution
#954 信用狀 신용장 letter of credit
orderly financial
#955 信用秩序
system
credit
#956 信用評價 신용평가 evaluation/apprais
al/rating
good faith
principle;good
#957 信義則
faith principle
principle of good
#958 信号 signal
#959 信號機 신호기 signal apparatus
#960 信託 trust 信託 신탁 trust (trust)
original book of
#961 信託原簿 신탁원부
trust
#962 信託契約 trust agreement 信託契約 신탁계약 trust contract
#963 信託会社 trust company 信託會社 신탁회사 trust company
#964 信託條項 신탁조항 trust provision
#965 信託業務 신탁업무 trust business
#966 信託登記 신탁등기 trust registration
#967 信託管理人 신탁관리인 trust administrator
terms and
#968 信託約款 신탁약관
conditions of a
act of trust;terms
#969 信託行為 信託行爲 신탁행위 act of trust
of trust
settlor;person who
#970 信託設定者 신탁설정자
creates a trust
#971 信託財産 신탁재산 trust property
trustee;administrat
#972 信託財産管理人 신탁재산관리인
or of trust
#973 信託違反 신탁위반 violation of trust
#974 信託金 신탁금 trust money
create a
#975 信託する 信託하다 신탁하다 trust (trust)
trust;entrust
credibility;reliabili
#976 信賴 신뢰
ty;confidence
protection of
#977 信賴保護 신뢰보호 trust;protection of
confidence
#978 信賴度 신뢰도 credibility;reliabili
fiduciary
relationship of
#979 信頼関係 信賴關係 신뢰관계 relation;confidenti
mutual trust
al relationship
#980 修了 completion
#981 修了する complete
obtainment;acquis
#982 修得
ition
revision;amendme correction;revision
#983 修正 修正 수정
nt;correction ;amendment
"revision,
#984 修正增減 수정증감
addition, and
corrected/revised/
#985 修正申告 수정신고 amended
report/return
revise;amend;corr
#986 修正する
ect
#987 修理 repair 修理 수리 repair (repair)
#988 修理委託 수리위탁 repair entrustment
skilled
#989 修理技能者 수리기능자 repairman;repairin
g-skilled person
#990 修理技術者 수리기술자 repairing
#991 修理業者 수리업자 repair
#992 修理權 수리권 right to repair
act of repairing;act
#993 修理行爲 수리행위
of repair
#994 修理費 수리비 cost of repair
#995 修理하다 수리하다 repair (repair)
#996 修繕 repair
#997 修繕充當金 수선충당금 repair allowances
repair
#998 修繕費 수선비
expenses/costs
training;apprentice
#999 修習 수습
ship;probation
salary;wage;pay;re
#1000 俸給 salary 俸給 봉급
muneration
#1001 俸給表 salary schedule
combination
consolidation;anne (combine);merger
#1002 併合 倂合 병합
xation;joinder (merge);joining
(join)
combined
hearing/examinati
#1003 倂合審理 병합심리 on;consolidated/co
ncurrent
examination
consolidation of
#1004 倂合管轄 병합관할
jurisdiction
consolidated
#1005 併合罪
punishment
#1006 併合請求 joint claim
combination
(combine);merger
#1007 倂合하다 병합하다
(merge);joining
(join)
concurrent
cumulative
#1008 併科 倂科 병과 imposition/sentenc
imposition
e/punishment
warehouse;storage
#1009 倉庫 창고
;storehouse
warehousing/ware
#1010 倉庫業 창고업
house business
warehouse
#1011 倉庫業者 창고업자 businessman;ware
houseman
#1012 倉庫営業 warehouse
#1013 倉庫證券 창고증권 warehouse bond
#1014 倉荷証券 warehouse receipt
#1015 個人 individual
individual
#1016 個人再生委員 rehabilitation
commissioner
#1017 個人情報 personal 個人情報 개인정보 personal
information for
#1018 個人識別情報 personal
identification
publicly notified
individual land
#1019 個別公示地價 개별공시지가 price;officially
assessed
individual land
individual
#1020 個別延長給與 개별연장급여
extension benefit
separate
#1021 個別訊問 개별신문
examination
#1022 個体 individual
#1023 倍數 배수 multiple;times
bankruptcy;insolv
#1024 倒産 insolvency 倒産 도산
ency
insolvency
#1025 倒産処理手続 proceeding;insolv
ency proceedings
#1026 候補者 candidate 候補者 후보자 candidate
debtor;lessee;borr
#1027 借主
ower
loan;borrowed
fund;debt
#1028 借入金 borrowings 借入金 차입금
amount;amount of
debt;debt
#1029 借地権 land leasehold
right
#1030 借款 차관 loan
#1031 借款契約 차관계약 loan contract
#1032 借款導入 차관도입 introduction of
#1033 借款資金 차관자금 loan fund
borrowing
#1034 借用 차용 (borrow);charterin
g (charter)
borrowed
#1035 借用物 차용물 object;object
borrowed
borrowing
#1036 借用하다 차용하다 (borrow);charterin
g (charter)
#1037 借賃 차임 rent
#1038 借賃債權 차임채권 claim for rent
#1039 倫理 ethics
#1040 仮上陸 provisional
temporary/provisi
temporary
#1041 仮住所 假住所 가주소 onal
residence
domicile/address
#1042 仮出場 provisional release
parole;provisional/
#1043 假出獄 가출옥 temporary release
from prison
fictitious/false
#1044 假名 가명
name
provisional provisional
#1045 仮執行 假執行 가집행
execution execution
exemption from
#1046 假執行免除 가집행면제 provisional
execution
sentence/declarati
on/pronouncement
#1047 假執行宣告 가집행선고
of provisional
execution
#1048 假定 가정 assumption
temporary family
#1049 假戶籍 가호적
register
provisional
#1050 假押留 가압류 seizure/attachment
;sequestration
claimant to any
provisionally
seized/attached
property or
right;creditor who
#1051 假押留債權者 가압류채권자 has made a
provisional
seizure/attachment
;provisional
seizure/attachment
obligee
revocation of
#1052 假押留取消 가압류취소 provisional
seizure/attachment
order of
#1053 假押留命令 가압류명령 provisional
seizure/attachment
execution of
#1054 假押留執行 가압류집행 provisional
seizure/attachment
decision/ruling of
#1055 假押留決定 가압류결정 provisional
seizure/attachment
court having
jurisdiction over
#1056 假押留法院 가압류법원
provisional
seizure/attachment
application/reques
#1057 假押留申請 가압류신청 t for provisional
seizure/attachment
procedure for
#1058 假押留節次 가압류절차 provisional
seizure/attachment
money for release
#1059 假押留解放金 가압류해방금 from provisional
seizure/attachment
amount of money
for release from
#1060 假押留解放金額 가압류해방금액
provisional
seizure/attachment
provisional
#1061 仮払
payment figured
provisional
#1062 仮拘禁
detention
provisional
#1063 仮拘禁許可状
detention permit
provisional
#1064 仮指定
designation
provisional
#1065 假支給金 가지급금 payments;prepaym
ents
#1066 仮放免 provisional release
provisional
#1067 假檢疫證 가검역증 quarantine
certificate
#1068 仮理事 provisional
director
provisional
#1069 假留置 가유치 custody/confinem
ent/detention
provisional provisional
#1070 仮登記 假登記 가등기
registration registration
provisional
#1071 假登記假處分 가등기가처분 registration and
disposition
person in whose
name the
provisional
registration is
made;person
#1072 假登記名義人 가등기명의인 whose name is
provisionally
registered;holder
of any right on the
provisional
registration
provisional
registration
#1073 假登記擔保 가등기담보 security;provision
ally registered
security
right of
provisional
#1074 假登記擔保權 가등기담보권 registration
security;provision
ally registered
right to
#1075 假登記權 가등기권
provisional
person
holding/having a
#1076 假登記權利者 가등기권리자 right to
provisional
registration
person obligated
to make the
provisional
#1077 假登記義務者 가등기의무자
registration;person
liable for
provisional
contract to effect
the provisional
registration;contra
#1078 假登記設定契約 가등기설정계약
ct for establishing
the provisional
registration
provisional provisional
#1079 仮登録 假登錄 가등록
registration registration/record
#1080 假納 가납 provisional
#1081 仮納付 provisional
judgment of
provisional
#1082 假納裁判 가납재판
payment;provision
al payment trial
#1083 假署名 가서명 initialing (initial)
#1084 假署名하다 가서명하다 initialing (initial)
provisional
#1085 假船舶國籍證書 가선박국적증서 certificate of a
ship’s nationality
provisional/tempo
provisional rary
#1086 仮処分 假處分 가처분
disposition disposition/measur
e
person who claims
provisional/tempo
rary
disposition/measur
#1087 假處分債權者 가처분채권자 e;obligee to
provisional/tempo
rary
disposition/measur
e
order of
provisional/tempo
#1088 假處分命令 가처분명령 rary
disposition/measur
e
decision of
provisional/tempo
#1089 假處分決定 가처분결정 rary
disposition/measur
e
registration for
provisional/tempo
#1090 假處分登記 가처분등기 rary
disposition/measur
e
procedure for
provisional/tempo
#1091 假處分節次 가처분절차 rary
disposition/measur
e
#1092 仮装 fake
#1093 假設人 가설인 fictitious person
#1094 假設建築物 가설건축물 temporary
provisional/tempo
rary discharge
(provisionally/tem
#1095 假退院 가퇴원 porarily
discharge);release
on parole (release
on parole)
provisional/tempo
rary discharge
(provisionally/tem
#1096 假退院하다 가퇴원하다 porarily
discharge);release
on parole (release
on parole)
temporary/provisi
#1097 假道 가도
onal road
provisional/tempo
rary restoration
#1098 假還付 가환부 (restore
provisionally/temp
orarily)
provisional/tempo
rary restoration
#1099 假還付하다 가환부하다 (restore
provisionally/temp
orarily)
parole;provisional
#1100 仮釈放 parole 假釋放 가석방
release from
review/examinatio
n of
parole;review/exa
#1101 假釋放審査 가석방심사
mination of
provisional release
from prison
period/term of
parole;period/term
#1102 假釋放期間 가석방기간 of provisional
release from
prison
#1103 假釋放者 가석방자 parolee
#1104 假釋放處分 가석방처분 grant of parole
biased
#1105 偏見 편견
view;prejudice;bia
#1106 停年 정년 retirement age
extension of
#1107 停年延長 정년연장
retirement age
suspension
(suspend);stoppag
suspension;stay;di
#1108 停止 停止 정지 e (stop);abortion
scontinuance
(abort);terminatio
n (terminate)
suspension
order for order;order of
#1109 停止命令 停止命令 정지명령
suspension suspension;order
to suspend
condition condition for
#1110 停止条件 停止條件 정지조건
precedent suspension
#1111 停止條件附 정지조건부 condition
suspension
(suspend);stoppag
suspend;stay;disco
#1112 停止する 停止하다 정지하다 e (stop);abortion
ntinue
(abort);terminatio
n (terminate)
#1113 停滯 정체 congestion
suspension from
#1114 停職 정직
office
person suspended
#1115 停職者
from duty
#1116 停車 정차 stop
#1117 健康保険 health insurance 健康保險 건강보험 health insurance
pocketbook for
health
management/care;
#1118 健康管理手帖 건강관리수첩
health
management/care
pocketbook
personal health
#1119 健康管理手帳
record
#1120 健康診断 medical 健康診斷 건강진단 medical
medical
examination
#1121 健康診斷書 건강진단서
certificate;medical
certificate
#1122 健康障害 health impairment
#1123 傍系 방계 collateral
collateral blood
collateral relative
#1124 傍系血族 傍系血族 방계혈족 relatives;collateral
by blood
relatives by blood
#1125 傍系親族 collateral relative 傍系親族 방계친족 collateral relatives
observation;listeni
#1126 傍聴
ng;attendance
#1127 傍聴人 audience;observer 傍聽人 방청인 audience;spectator
audience
#1128 傍聽席 방청석 gallery;spectator
gallery
#1129 傍聴する observe;listen;atte
#1130 備考 notes;remarks
#1131 備蓄土地 비축토지 reserved land
#1132 備蓄對象土地 비축대상토지 land to be
demand;notice;req peremptory
#1133 催告 uisition;demand 催告 최고 notice;notice of
letter demand;notificatio
period of
peremptory
#1134 催告期間 최고기간
notice;period of
notice of demand
right of
#1135 催告權 최고권 peremptory
notice;right of
#1136 傭船 용선 charter
#1137 傭船契約 용선계약 charter contract
#1138 傭船料 용선료 charterage
#1139 傭船者 charterer 傭船者 용선자 charterer
chartering or
#1140 傭貸船 용대선
hiring of vessel
#1141 傳單 전단 bill;leaflet
area/zone of
傳播障害防止區 전파장해방지구 prevention of
#1142
域 역 radio wave
disturbance
contagious/infecti
#1143 傳染病 전염병 ous/epidemic
disease
#1144 傳票 전표 slip
traditional
#1145 伝統芸能
performing art
#1146 傳聞證據 전문증거 hearsay evidence
lease on a deposit
#1147 傳貰 전세
basis
contract for lease
#1148 傳貰契約 전세계약
on a deposit basis
right to lease on a
#1149 傳貰權 전세권
deposit basis
person with a right
#1150 傳貰權者 전세권자 to lease on a
deposit basis
security money for
#1151 傳貰金 전세금 lease on a deposit
basis
debenture;debentu
#1152 債券 債券 채권 bond;debenture
re certificate
#1153 債券價額 채권가액 value of bond
#1154 債券市場 채권시장 bond market
#1155 債券所持人 채권소지인 bondholder
amount/value of
#1156 債券金額 채권금액
bond/debenture
obligations of
#1157 債務 obligation;debt 債務 어음채무;채무
bill;obligation;deb
default/nonfulfill
ment/nonperforma
nce of
#1158 債務不履行 default 債務不履行 채무불이행 obligation;nonpay
ment of
debt;failure to
repay the debt
#1159 債務不履行者 채무불이행자 defaulter
債務不履行者名 채무불이행자명
#1160 list of defaulters
簿 부
guarantee for
obligation/debt;ob
#1161 債務保證 채무보증
ligation/debt
guarantee
repayment of
#1162 債務償還 채무상환 debt;debt
repayment
ability to repay the
#1163 債務償還能力 채무상환능력
debt
exemption from
#1164 債務免除 채무면제
obligation
title of
#1165 債務名義 title of obligation 債務名義 채무명의
obligation/debt
fulfillment/dischar
#1166 債務履行 채무이행
ge of obligation
place where the
obligation is to be
fulfilled/discharge
#1167 債務履行地 채무이행지
d;place of
fulfillment/dischar
ge of obligation
assumption of
takeover of
#1168 債務引受 obligation;debt 債務引受 채무인수
obligation/debt
assumption
#1169 債務者 obligor;debtor 債務者 채무자 obligor;debtor
obligation/debt
certificate;certifica
#1170 債務證書 채무증서 te of
obligation/debt;de
benture
act of bearing the
#1171 債務負擔行爲 채무부담행위
obligation/debt
#1172 債務超過 insolvency
claim;account
receivable;receiva
#1173 債権 債權 채권 claim;credit
ble;credit;right in
personam
preservation of
#1174 債權保全 채권보전
claim/credit
provisional
#1175 債權假押留 채권가압류 attachment against
claim/credit
#1176 債權債務 채권채무 claim and
claim-obligation
#1177 債權債務關係 채권채무관계
relationship
contract that
#1178 債權契約 채권계약 generates a
claim/credit
period for filing of
#1179 債権届出期間
proofs of claims
seizure of
#1180 債權押留 채권압류
claim/credit
collection/recover
y of
claims/credits;clai
#1181 債權推尋 채권추심
m/credit
collection/recover
y
claim/credit
#1182 債權推尋料 채권추심료
collection charge
business of
#1183 債權推尋業 채권추심업
collecting claims
claim collection
#1184 債權推尋業務 채권추심업무
service
security for
#1185 債權擔保 채권담보 claim/credit;claim/
credit security
#1186 債權確定 채권확정 claim
#1187 債権者 obligee;creditor 債權者 채권자 creditor;obligee
#1188 債権者一覧表 list of creditors
subrogation right
obligee's
#1189 債権者代位権 債權者代位權 채권자대위권 of a
subrogation right
creditor/obligee
action for
#1190 債権者代位訴訟
obligee's
protection of
#1191 債權者保護 채권자보호
creditors/obligees
revocation by a
#1192 債權者取消 채권자취소
creditor/obligee
creditor’s/obligee’
#1193 債權者取消權 채권자취소권 s right of
revocation
list of holders of
#1194 債権者名簿 dischargeable
claims
#1195 債権者委員会 creditors
schedule of
#1196 債権者表
creditors
#1197 債權者遲滯 채권자지체 mora creditoris
meeting of
creditors/obligees;
#1198 債権者集会 creditors meeting 債權者集會 채권자집회
creditor/obligee
meeting
document
#1199 債権証書 claim deed 債權證書 채권증서 evidencing the
claim/credit
return of a
document
#1200 債權證書返還 채권증서반환
evidencing the
claim/credit
claim to return of
債權證書返還請 채권증서반환청 a document
#1201
求權 구권 evidencing the
claim/credit
transfer of
#1202 債權讓渡 채권양도
claim/credit
pledge on
#1203 債権質 claim;pledge of
claim
amount of
#1204 債權金額 채권금액 claim/credit;claim/
credit amount
claim-obligation
#1205 債權關係 채권관계
relationship
amount of
#1206 債權額 채권액 claim/credit;claim/
credit amount
injury;bodily injury
#1207 傷害 傷害 상해
injury (injure);harm
insurance for
#1208 傷害保險 상해보험 injury;accident
insurance
accident insurance
#1209 傷害保險契約 상해보험계약 contract;contract
of accident
death resulting
#1210 傷害致死 상해치사
from bodily injury
injury
#1211 傷害하다 상해하다
(injure);harm
injury and disease
#1212 傷病年金
pension
injury and disease
#1213 傷病手当
allowance
injury and disease injury and disease
#1214 傷病補償年金 compensation 傷病補償年金 상병보상연금 compensation
pension pension
#1215 偽計 fraudulent means
false
#1216 偽証 perjury 僞證 위증 testimony/stateme
nt;perjury
offense of false
#1217 僞證罪 위증죄
testimony;perjury
#1218 偽造 counterfeit;forgery 僞造 위조 counterfeit;forgery
Uttering of
偽造私文書等行
#1219 Counterfeit
使
Private
#1220 偽造する counterfeit
unauthorized head
#1221 僭稱戶主 참칭호주
of a family
person who
pretends to have
#1222 僭稱相續人 참칭상속인
the right of
inheritance
#1223 価値 value 價値 가치 worth;value;merit
#1224 価格 price;value
#1225 價格事情 가격사정 price situation
#1226 價格動向 가격동향 price trend
#1227 價格協商 가격협상 price negotiations
#1228 價格基準 가격기준 price standards
#1229 價格安定 가격안정 price stability
#1230 價格情報 가격정보 price information
#1231 價格操作 가격조작 price manipulation
point of time for
#1232 價格時點 가격시점
price
#1233 價格比較 가격비교 price comparison
#1234 價格水準 가격수준 price level
#1235 價格決定 가격결정 price
price
#1236 價格決定方法 가격결정방법
determination
#1237 價格表 가격표 price list
#1238 價格調節 가격조절 price adjustment
#1239 價格變動 가격변동 price fluctuation
price fluctuation
#1240 價格變動指數 가격변동지수
index
value;equivalent
#1241 価額 market value;value 價額 가액
value
#1242 償却 depreciation
refund
(refund);repaymen
t
reimbursement;red (repay);reimburse
#1243 償還 償還 상환
emption ment
(reimburse);redem
ption
(redeem);return
#1244 償還元金 상환원금 redeemed
redemption
#1245 償還期日 상환기일 date;date of
redemption
period of
#1246 償還期間 상환기간 refund;redemption
period
terms and
#1247 償還條件 상환조건 conditions of
redemption
obligation/liability
#1248 償還義務 상환의무 of repayment;duty
of redemption
obligor for
redemption;person
obligatory for
#1249 償還義務者 상환의무자
repayment;person
bound to make
reimbursement
request for
#1250 償還請求 상환청구
reimbursement
right to request the
#1251 償還請求權 상환청구권
reimbursement
#1252 償還資金 상환자금 repayment fund
refund;amount of
#1253 償還金 상환금 redemption;reimb
ursed money
amount of
#1254 償還額 상환액 redemption;amoun
t of repayment
refund
(refund);repaymen
t
#1255 償還する reimburse;redeem 償還하다 (repay);reimburse
상환하다
ment
(reimburse);redem
ption
(redeem);return
#1256 償金 compensation
privileged
#1257 優先債權 우선채권 debts;preferential
claims
preferred equity
#1258 優先出資
investment
#1259 優先日 priority date
#1260 優先株 우선주 preferred stock
priority;preferenti
priority;right of
#1261 優先権 優先權 우선권 al right;right of
priority
priority/preference
preferred
bankruptcy
#1262 優先的破産債権
claim;priority
bankruptcy claim
preferential
#1263 優先管轄 우선관할
jurisdiction
preferential/prior
payment;payment
in
#1264 優先辨濟 우선변제
preference;perfor
mance with
priority
right to
#1265 優先辨濟權 우선변제권 preferential
payment;preferenti
request for
#1266 優先辨濟請求 우선변제청구 preferential
payment
claim for
#1267 優先辨濟請求權 우선변제청구권 preferential
payment
payment dividend
#1268 優先配當 우선배당
preferentially
repayment/redemp
tion of the
#1269 元利金償還 원리금상환 principal and
interest accrued
therefrom
original/primary/p
#1270 元受給人 원수급인
rincipal contractor
#1271 元方事業者 principal employer
#1272 元本 principal
grace period to
#1273 元本猶予期間
pay principal
principal
#1274 元本確定期日
determination date
#1275 元物 원물 principal
#1276 元金 원금 principal
appropriation
#1277 充当 appropriation 充當 충당
(appropriate)
appropriation
#1278 充當金 충당금
fund/money
appropriation
#1279 充當하다 충당하다
(appropriate)
#1280 凶器 weapon 凶器;兇器 흉기 deadly weapon
#1281 先使用 선사용 prior use;pre-use
first in first out
#1282 先入先出 선입선출
(FIFO)
#1283 先利子 선이자 future interest
future interest
#1284 先利子支給 선이자지급
payment
preferential
#1285 先取特権 statutory lien 先取特權 선취특권 right;security
interest
advance
#1286 先受金 선수금
payment;advance
payment in
#1287 先拂 선불 advance;prepayme
nt
amount of
#1288 先拂金 선불금 advance
payment;prepayme
先拂電子支給手 선불전자지급수 electronic
#1289
段 단 prepayment means
#1290 先日字手票 선일자수표 post-dated check
matter for a prior
decision/settlemen
#1291 先決問題 선결문제 t;preliminary
consideration;preli
minary question
urgent
#1292 先決處分 선결처분 action;action as a
prior
#1293 先物 선물 future
#1294 先物協會 선물협회 futures association
deal in futures
(deal in
#1295 先物去來 선물거래 futures);futures
trade/transaction
(trade/transact
#1296 先物去來市場 선물거래시장 futures market
#1297 先物去來所 선물거래소 futures exchange
deal in futures
(deal in
#1298 先物去來하다 선물거래하다 futures);futures
trade/transaction
(trade/transact
#1299 先物業 선물업 futures business
futures business
#1300 先物業者 선물업자 operator;futures
trader
prepayment
(prepay);advance
#1301 先納 선납
payment (pay in
advance)
prepayment
(prepay);advance
#1302 先納하다 선납하다
payment (pay in
advance)
prepayment;advan
#1303 先給 선급
ce payment
#1304 先給費用 선급비용 prepaid expense
advance payment
#1305 先給金 선급금
amount
prior
#1306 先行技術 선행기술 technology;prior
skill
#1307 先買權 선매권 preemptive right
prior
#1308 先順位 선순위
order;priority;seni
#1309 先順位抵當權 선순위저당권 senior mortgage
#1310 免状 license
tax
#1311 免稅 면세 exemption;exempt
ion from taxation
tax-exempt
#1312 免稅事業 면세사업 business;tax-free
business
businessman
#1313 免稅事業者 면세사업자 exempt from
taxation
tax-free
#1314 免稅供給 면세공급
supply;duty-free
tax-free
#1315 免稅去來 면세거래 transactions;duty-
free transactions
subject-matter of
tax
exemption;goods
#1316 免稅對象 면세대상
subject to the
exemption from
taxation
person eligible for
the exemption
#1317 免稅對象者 면세대상자 from
taxation;person to
be exempted from
tax-exempt
goods/articles;tax-
free
#1318 免稅物品 면세물품
goods/articles;goo
ds/articles exempt
from taxation
tax exemption
#1319 免稅規定 면세규정 provisions;provisi
ons on tax
removal/dismissal
from one's office
#1320 免職 dismissal 免職 면직 (remove/dismiss
any person from
his/her office)
disposition/measur
e/action of
#1321 免職處分 면직처분
removal/dismissal
from office
removal/dismissal
from one's office
#1322 免職する dismiss 免職하다 면직하다 (remove/dismiss
any person from
his/her office)
#1323 免脫 면탈 evasion (evade)
#1324 免脫하다 면탈하다 evasion (evade)
#1325 免許 license 免許 면허 license
#1326 免許手帖 면허수첩 license notebook
#1327 免許稅 면허세 license tax
#1328 免許試験 license
dismissal
(dismiss);acquittal
of a public action
dismissal by (acquit a person of
#1329 免訴 reason of judicial 免訴 면소 a public
bar action);absolution
from a public
action (absolve a
person from a
public action)
dismissal
(dismiss);acquittal
of a public action
(acquit a person of
a public
#1330 免訴하다 면소하다
action);absolution
from a public
action (absolve a
person from a
public action)
exemption/immuni
exemptions;discha ty from
#1331 免責 免責 면책
rge responsibility/liabi
lity/obligation
exemption
#1332 免責條項 면책조항
provisions/clause
special agreement
#1333 免責特約 면책특약 concerning
exemption
act of exemption
#1334 免責行爲 면책행위
from liability
exemption
#1335 免責規定 면책규정
provisions
certificate/docume
nt of
exemption/immuni
#1336 免責證書 면책증서
ty from
responsibility/liabi
lity
exemption
#1337 免除 immunity 免除 면제 (exempt);release
(release)
#1338 免除事業 면제사업 exempted business
cause/reason/grou
#1339 免除事由 면제사유
nd for exemption
being subject to
#1340 免除對象 면제대상
the exemption
exempted income
#1341 免除所得 면제소득 on taxation;tax-
exempt income
application for the
exemption/release
(make an
#1342 免除申請 면제신청
application/apply
for the
exemption/release
application for the
exemption/release
(make an
#1343 免除申請하다 면제신청하다 application/apply
for the
exemption/release
)
exempted tax
#1344 免除稅額 면제세액 amount;tax
amount exempted
#1345 免除額 면제액 exempted amount
release;exempt;wa exemption
#1346 免除する ive;exculpate;remi 免除하다 면제하다 (exempt);release
t;immunize (release)
child;elementary
#1347 児童 兒童 아동 child
school children
#1348 兒童相談所 아동상담소 child counsel
#1349 兒童福祉 아동복지 child welfare
welfare facilities
#1350 兒童福祉施設 아동복지시설 for children;child
welfare facilities
#1351 兒童虐待 아동학대 child abuse
abuse/mistreatmen
#1352 兒童酷使 아동혹사
t of children
located
#1353 入住企業體 입주기업체 enterprise/compan
y
#1354 入国 entry;immigration 入國 입국 admission;entranc
immigration
#1355 入国審査官
inspector
immigration
#1356 入国者収容所
detention center
immigration
#1357 入国警備官
control officer
entrance/admissio
#1358 入場券 입장권
n ticket
entrance/admissio
#1359 入場稅 입장세
n tax
permission of
#1360 入學許可 입학허가
admission
#1361 入廷 입정 appearance in
joining
#1362 入会 admission 入會 입회 (join);affiliation
(affiliate)
#1363 入会権 right of common
joining
#1364 入会する be admitted to 入會하다 입회하다 (join);affiliation
(affiliate)
#1365 入札 bid 入札 입찰 bidding;tender;bid
bidding/tender
#1366 入札保證 입찰보증 guarantee;security
for bidding/tender
#1367 入札票 입찰표 offer of tender
#1368 入札者 입찰자 bidder;tenderer
#1369 入札談合 bid rigging
#1370 入港 entry into a port
#1371 入港料 입항료 port charge
#1372 入港する enter into a port
entry in a family
#1373 入籍 입적
register
#1374 入質 입질 pledge (pledge)
pledged
#1375 入質背書 입질배서
endorsement
#1376 入質하다 입질하다 pledge (pledge)
#1377 入養 입양 adoption
revocation of
#1378 入養取消 입양취소
adoption
adoption
#1379 入養機關 입양기관
institution/agency
adoption
#1380 入養申告 입양신고 report;report of
adoption
insurrection;rebell
#1381 内乱 insurrection 內亂 내란
ion;civil war
#1382 內國信用狀 내국신용장 local letter of
domestic payment
means;domestic
payment
#1383 內國支給手段 내국지급수단
instruments;means
of domestic
payment
domestic juristic
#1384 內國法人 내국법인 person;domestic
corporation
internal/inland/do
#1385 內國稅 내국세
mestic tax
#1386 內國通貨 내국통화 domestic currency
inland/internal
#1387 內水 내수
waters
#1388 內水航行 내수항행 inland navigation
vessel of inland
#1389 內水航行船 내수항행선 navigation;ship of
inland navigation
#1390 內水面 내수면 inland waters
#1391 內燃 내연 internal
inland
navigation;a
#1392 內航 내항
coastwise/coastal
service/line
coast-wise
內航旅客運送事 내항여객운송사
#1393 passenger
業 업
transport service
bylaws;private
#1394 內規 내규
rules/regulations
specification;parti
#1395 內譯 내역 culars;details;cate
gories
internal
#1396 內部去來 내부거래
trading/transaction
internal
#1397 內部監査 내부감사
audit/inspection
internal
#1398 內部管理規定 내부관리규정 management
provisions
inside
#1399 內部者去來 내부자거래 transaction;insider
dealing/trading
#1400 內部規律 내부규율 internal discipline
internal
#1401 內部規程 내부규정
regulation/rule
Cabinet Office
#1402 内閣府令
Ordinance
#1403 內陸濕地 내륙습지 inland wetlands
domestic
#1404 內需 내수 demand;home
consumption
#1405 全員一致 전원일치 unanimous
#1406 全國計劃 전국계획 nationwide plan
trucking
全國貨物自動車 전국화물자동차
#1407 transportation
運送事業 운송사업
business
proportional
representative
全國選擧區比例 전국선거구비례 members of the
#1408
代表國會議員 대표국회의원 National
Assembly in the
national
#1409 全域 전역 entire area
#1410 全損 전손 total loss
commission of full
#1411 全權委任狀 전권위임장
power
#1412 全科 전과 all/entire subject
wholly revised
#1413 全訂版 전정판
edition
全部取得条項付 class share subject
#1414
種類株式 to class-wide call
invalidation in
#1415 全部無效 전부무효 toto;invalidation
in full
#1416 全額 전액 total/full amount
dual criminal joint penal
#1417 両罰規定 兩罰規定 양벌규정
liability provision provisions
official/public
#1418 公事 공사 duties/affairs;publ
ic service
public
#1419 公企業 공기업 enterprise/corporat
ion
#1420 公使 minister 公使 공사 (diplomatic)
#1421 公使館 공사관 legation
public
trust/confidence;cr
#1422 公信力 공신력
edibility;creditwor
thiness
#1423 公債 government bond 公債 공채 public bond
deed of a public
#1424 公債證書 공채증서
bond
soldier or
policeman
injured/wounded
#1425 公傷軍警 공상군경
in the course of
performing his/her
duties
public
#1426 公共事務 공공사무
affairs/duties
public traffic
#1427 公共交通施設 공공교통시설
facilities
公共保健醫療機 공공보건의료기 public health and
#1428
關 관 medical institution
public loan
#1429 公共借款協約 공공차관협약
agreement
#1430 公共利益 공공이익 public interest
#1431 公共圖書館 공공도서관 public library
public
#1432 公共團體 공공단체
organization/entity
#1433 公共土地 공공토지 public land
public
character/nature;c
#1434 公共性 공공성 haracter of public
interest or
influence
public
#1435 公共扶助 공공부조
assistance/aid
public utility
#1436 公共料金 공공요금
rates/charges
#1437 公共施設 public facility 公共施設 공공시설 public facilities
public
#1438 公共機關 공공기관
agency/institution
#1439 公共水域 공공수역 public waters
public juristic
#1440 公共法人 공공법인 person;public
corporation
public
purpose/use;purpo
#1441 公共用 공공용
se of public
interest
#1442 公共用地 공공용지 land for public use
publicly used
#1443 公共用施設 공공용시설 facilities;public
facilities
#1444 公共用水域 public water area
property for public
#1445 公共用財産 공공용재산
use;public
public research
#1446 公共硏究機關 공공연구기관
institute
public
#1447 公共福利 공공복리
welfare/well-being
public
#1448 公共福祉 공공복지
welfare/well-being
#1449 公共秩序 공공질서 public order
public vocational
#1450 公共職業訓練 공공직업훈련
training
#1451 公共部門 공공부문 public sector
#1452 公共需要 공공수요 public demand
#1453 公典 공전 code
#1454 公判 criminal trial;trial 公判 공판 trial
pretrial conference
#1455 公判前整理手続
procedure
#1456 公判審理 공판심리 trial examination
open court;court
#1457 公判廷 公判廷 공판정 court;trial court
room
#1458 公判手続 trial procedure
trial date;date of a
#1459 公判期日 trial date 公判期日 공판기일
trial
#1460 公判準備 preparation of a
trial preparation 公判準備 공판준비
trial
procedures of
#1461 公判節次 공판절차 trial;trial
proceedings
protocol/report of
#1462 公判調書 trial record 公判調書 공판조서
trial
inspection of a
#1463 公判調書閱覽 공판조서열람 protocol/report of
trial
#1464 公判請求 공판청구 request for a trial
commencement of
#1465 公判開廷 공판개정
a trial
public public/official
#1466 公務 service;public 公務 공무 duties;public
duty services
#1467 公務上 in line of public
lump sum for
medical
公務上療養一時 공무상요양일시
#1468 treatment/care due
金 금
to official
duties/service
expenses for
medical treatment
related to the
performance of
official
#1469 公務上療養費 공무상요양비 duties;medical
treatment
expenses incurred
in the course of
performing public
duties
official
secrets;secrets
#1470 公務上秘密 공무상비밀 related to the
performance of
official duties
government public
#1471 公務員 公務員 공무원
employee official;official
pension for a
#1472 公務員年金 공무원연금 public
official;public
legal fiction as
#1473 公務員擬制 공무원의제
public official
identification card
#1474 公務員證 공무원증
of a public official
obstruction of obstruction of the
#1475 公務執行妨害 performance of 公務執行妨害 공무집행방해 performance of
public duty official duties
public/government
#1476 公務所 public office 公務所 공무소
office
right to take/hold a
#1477 公務擔任權 공무담임권
public office
public
#1478 公募 공모 offering;public
subscription
#1479 公募發行 공모발행 public offering
#1480 公印 official seal
public
notification/notice
#1481 公告 public notice 公告 공고 /announcement
(publicly
notify/announce)
public
notification/notice
#1482 公告하다 공고하다 /announcement
(publicly
notify/announce)
park;park
#1483 公園地 공원지
zone/site
#1484 公團 공단 public corporation
official
#1485 公報 bulletin 公報 공보 report/communicat
ion
public public
#1486 公安 security;public 公安 공안 security/safety/pea
safety ce
public safety
#1487 公安委員会
commission
#1488 公定力 공정력 authentication
#1489 公害 공해 pollution
conference on
#1490 公害対策会議 environmental
pollution control
prevention of
#1491 公害防止 pollution control 公害防止 공해방지
pollution
promulgation;publ
#1492 公布 공포
ication
impartiality;fairne
#1493 公平 공평
ss;equity
#1494 公序 공서 public order
public order and
good
#1495 公序良俗 공서양속
morals;public
order and
official
#1496 公文書 official document 公文書 공문서
documents;archive
#1497 公有水面 공유수면 public waters
public waters
#1498 公有水面埋立 공유수면매립
reclamation
public waters
#1499 公有水面管理 공유수면관리
management
governmental/publ
#1500 公權 공권
ic authority/power
governmental/publ
#1501 公權力 공권력
ic authority/power
equity;impartiality
#1502 公正 공정
;fairness;justice
#1503 公正去來 공정거래 fair trade
Fair Trade
#1504 公正去來委員會 공정거래위원회
Commission
fair trading/trade
#1505 公正去來秩序 공정거래질서
order
#1506 公正取引 fair trade
#1507 公正競爭 공정경쟁 fair competition
fair competition fair competition
#1508 公正競争規約 公正競爭規約 공정경쟁규약
code agreement
notarial/authentic
#1509 公正証書 notarial deed 公正證書 공정증서
document/deed
preparation of an
#1510 公正證書作成 공정증서작성
authentic deed
orignal copy of a
#1511 公正證書原本 공정증서원본 notarial/authentic
document/deed
#1512 公民 공민 citizen
civil
#1513 公民權 공민권
rights;citizenship
exercise of civil
#1514 公民權行使 공민권행사
rights
#1515 公法 공법 public law
public juristic
#1516 公法人 공법인 person;public
corporation
#1517 公法關係 공법관계 public law relation
#1518 公海 공해 high/open seas
performance;publi public
#1519 公演 公演 공연
c performance performance
public
#1520 公演場 공연장 performance
hall/stage/place
public
performance
hall/stage/place
business;business
#1521 公演場業 공연장업
for providing a
public
performance
hall/stage/place
right of a public
#1522 公演權 공연권
performance
#1523 公然 in public
public-managed
#1524 公營事業 공영사업 business/service/p
roject
enterprise
managed by
#1525 公營企業 공영기업 government
agencies or
municipalities;pub
use for the general
#1526 公用 공용 public;public/offic
ial use
public
expropriation;expr
#1527 公用徵收 공용징수 opriation/appropri
ation for public
use
document for
#1528 公用文書
governmental use
public facilities
公用施設保護地 공용시설보호지
#1529 protection
區 구
district/zone
objects for public
use;public
#1530 公用物 공용물 goods;things
offered to the
public use
public
#1531 公用負擔 공용부담 loads/charge;charg
e in public uses
public
property;property
#1532 公用財産 공용재산
for public/official
use
#1533 公益 public interest 公益 공익 public interest
public welfare public
#1534 公益事業 undertaking;public 公益事業 공익사업 works/service/utili
benefit service ty
site for public
#1535 公益事業用地 공익사업용지
works
public trust;trust
#1536 公益信託 공익신탁
for the public
personnel for
#1537 公益勤務要員 공익근무요원
public interest
public
organization;organ
#1538 公益團體 공익단체
ization for the
public interest
members
public interest
#1539 公益委員 公益委員 공익위원 representing the
member
public interest
public juristic
person;juristic
person for the
public interest public
#1540 公益法人 公益法人 공익법인
corporation interest;public
corporation;corpor
ation for the
public interest
public-service
#1541 公益法務官 공익법무관
judge advocate
#1542 公益通報 whistleblowing
#1543 公益通報者 whistleblower
official/public
#1544 公知 공지 notification/notice
/announcement
public
notice/announcem
ent (publicly
notify/announce;gi
#1545 公示 public notice 公示 공시
ve/make a public
notice/announcem
ent);publication
(publish)
matters subject to
public
#1546 公示事項 공시사항
notice/announcem
ent
public
#1547 公示催告 public notification 公示催告 공시최고 summons;public
notice to urge
fixed date of a
public
#1548 公示催告期日 공시최고기일 summons;date of
public notice to
urge
application for a
#1549 公示催告申請 공시최고신청
public summons
applicant for a
#1550 公示催告申請人 공시최고신청인
public summons
procedures for a
#1551 公示催告節次 공시최고절차
public summons
officially/publicly
#1552 公示地價 공시지가 notified/announce
d land price
method of public
#1553 公示方法 공시방법 notice/announcem
ent
duty/obligation of
public
notice/announcem
ent;duty/obligation
#1554 公示義務 공시의무 to give/make a
public notice/
announcement;dut
y/obligation of
publication
service by public
service by
#1555 公示送達 公示送達 공시송달 notice;service by
publication
publication
public
notice/announcem
ent (publicly
notify/announce;gi
#1556 公示する publicly notify 公示하다 공시하다
ve/make a public
notice/announcem
ent);publication
(publish)
#1557 公社 public corporation 公社 공사 public corporation
public or private
#1558 公私團體 공사단체
organization
#1559 公立公共圖書館 공립공공도서관 public library
#1560 公立學校 공립학교 public school
public
#1561 公簿 공부 record/register;offi
cial/public book
#1562 公署 public office
public
office/position/ser
#1563 公職 공직
vice;official
position
taking of public
#1564 公職就任 공직취임
office
public service-
#1565 公職有關團體 공직유관단체
related
#1566 公職者 공직자 public servant
property
#1567 公職者財産登錄 공직자재산등록 registration for
public officials
election for public
#1568 公職選擧 공직선거
office
#1569 公聽 공청 public hearing
#1570 公聴会 public hearing 公聽會 공청회 public hearing
#1571 公衆 public 公衆 공중 the public
public
#1572 公衆接客業 공중접객업 entertainment
business
public
entertainment
business
#1573 公衆接客業者 공중접객업자
operator;public
entertainment
businessman
public
#1574 公衆衛生 public health 公衆衛生 공중위생
health/hygiene
public
telecommunicatio
ns business
#1575 公衆通信事業者 공중통신사업자
operator;public
telecommunicatio
ns businessman
#1576 公衆道德 공중도덕 public morals
publication;annou
ncement;public publication;procla
#1577 公表 公表 공표
announcement;rel mation;declaration
ease;disclosure
right of/to
#1578 公表權 공표권 publication/procla
mation/declaration
make
#1579 公表する public;publicize;re
lease
#1580 公記号 official mark
public
#1581 公設墓地 공설묘지 cemetery/graveyar
d
(public)
#1582 公訴 공소 prosecution/indict
ment;public action
indivisibility of a
#1583 公訴不可分 공소불가분
public prosecution
facts
charged;count;cri
minal facts subject
#1584 公訴事実 charged fact 公訴事實 공소사실 to judgment;facts
constituting a
crime subject to a
public prosecution
suspension/withho
lding of a public
#1585 公訴保留 공소보류
prosecution/indict
ment/action
withdrawal/cancel
#1586 公訴取消 공소취소 lation of a public
prosecution
prosecution
(prosecute;institut
#1587 公訴提起 공소제기 e/file a public
prosecution/action
);indictment
prosecution
(prosecute;institut
e/file a public
#1588 公訴提起하다 공소제기하다
prosecution/action
);indictment
(indict)
effect of a public
#1589 公訴效力 공소효력
prosecution
prescription of a
#1590 公訴時效 공소시효
public prosecution
period of
#1591 公訴時效期間 공소시효기간 prescription of a
public prosecution
dismissal of a
dismissal of
#1592 公訴棄却 公訴棄却 공소기각 prosecution/indict
prosecution
ment
decision on the
dismissal of a
#1593 公訴棄却決定 공소기각결정 public
prosecution/indict
ment/action
#1594 公訴棄却する dismiss
authority/power to
institute/ file
#1595 公訴權 공소권 (public)
prosecution/indict
ment
indictment;written
#1596 公訴狀 공소장
prosecution
copy of an
#1597 公訴狀副本 공소장부본
indictment
modification of an
#1598 公訴狀變更 공소장변경
indictment
sustainment/maint
enance of a public
#1599 公訴維持 공소유지 prosecution
(sustain/maintain a
public
sustainment/maint
enance of a public
#1600 公訴維持하다 공소유지하다 prosecution
(sustain/maintain a
public
certified labor
#1601 公認勞務士 공인노무사
consultant
certified public certified public
#1602 公認会計士 公認會計士 공인회계사
accountant accountant
chairman of the
公認會計士會會 공인회계사회회 Association for
#1603
長 장 Certified Public
Accountants
certified public
公認會計士登錄 공인회계사등록
#1604 accountants
簿 부
register
#1605 公課 public charges
public
#1606 公課金 공과금 charges/dues/impo
sts
authentication;cert
#1607 公證 공증
ification
#1608 公証人 notary 公證人 공증인 notary public
#1609 公證制度 공증제도 notarial system
effect of notarial
acts;effect of
#1610 公證力 공증력
authentication/cert
ification
notarial/authentic
#1611 公證文書 공증문서
document/deed
authorization of
#1612 公證認可 공증인가
authentication
joint notarization
and law
公證認可合同法 공증인가합동법 office/firm;joint
#1613
律事務所 률사무소 law office/firm
conducting
notarial affairs
(public)
#1614 公賣 공매
auction;public sale
proceeds from a
#1615 公賣代金 공매대금
public auction/sale
deposits/securities
/guarantees for a
public
#1616 公賣保證金 공매보증금
auction/sale;bid
bond for a public
auction
public auction/sale
#1617 公賣價格 공매가격
price
method of a public
#1618 公賣方法 공매방법
auction/sale
prescribed/fixed/a
#1619 公賣期日 공매기일 ppointed date of a
public auction/sale
opening/commenc
#1620 公賣開始 공매개시 ement of a public
auction/sale
#1621 公路 공로 public road
#1622 公道 public road 公道 공도 public road
public
#1623 公金 공금
funds/money
opening to the disclosure;publicat
#1624 公開 公開 공개
public;disclosure ion
opening/publicatio
n
#1625 公開原則 공개원칙 principle;principle
of
opening/publicatio
open/public
#1626 公開市場 공개시장
market
#1627 公開会社 public company
public notice to
#1628 公開用特許公報 공개용특허공보
disclose a patent
#1629 公開裁判 공개재판 public trial
tender offer;public
#1630 公開買受 공개매수
purchase
open to the open to the
#1631 公開する 公開하다 공개하다
public;disclose public;make
#1632 公館 공관 mission
mutual
assistance;mutual
#1633 共助 共助 공조 assistance/coopera
legal assistance
tion
assistance
#1634 共助刑
punishment
crime for which
assistance is
requested;offense
#1635 共助犯罪
for which
assistance is
requested
joint
#1636 共同不法行為 joint tort 共同不法行爲 공동불법행위 unlawful/illegal
acts;joint tort
joint tort-
feasor;persons
#1637 共同不法行爲者 공동불법행위자 who commit
unlawful/illegal
acts jointly
joint
#1638 共同事業 공동사업
business/project
#1639 共同人名簿 공동인명부 joint roster
joint
#1640 共同代理人 공동대리인 agent/representati
ve
joint
#1641 共同代表 공동대표 representative/repr
esentation
multi-unit
#1642 共同住宅 공동주택 dwelling;apartmen
t houses/building
co-securities;joint
#1643 共同保證 공동보증
security
co-surety;co-
#1644 共同保証人 joint guarantor 共同保證人 공동보증인 guarantor;joint
surety/guarantor
#1645 共同保險 공동보험 joint insurance
joint/common
exemption/immuni
#1646 共同免責 공동면책 ty from
liability/responsibi
lity
common
#1647 共同利益 공동이익 interests;mutual
benefit
joint possession
#1648 共同占有 공동점유
(possess jointly)
joint possession
#1649 共同占有하다 공동점유하다
(possess jointly)
common
#1650 共同危險 공동위험
peril/danger
#1651 共同原告 coplaintiff
#1652 共同商標 공동상표 joint trademark
joint
#1653 共同審判 공동심판 adjudgment/adjudi
cation
#1654 共同所有 공동소유 joint ownership
#1655 共同所有者 공동소유자 joint owner
#1656 共同抵当 joint mortgage 共同抵當 공동저당 joint mortgage
#1657 共同擔保 공동담보 joint security
registration of
#1658 共同擔保登記 공동담보등기
joint security
inventory/list of
#1659 共同擔保目錄 공동담보목록
joint security
co-manager;joint
#1660 共同支配人 공동지배인
manager
#1661 共同救助者 공동구조자 joint rescue
joint/common
#1662 共同施設稅 공동시설세
facilities tax
joint revolving
#1663 共同根抵当
mortgage
共同業務執行社 공동업무집행사 executive staff in
#1664
員 원 joint affairs/duties
joint holder of any
#1665 共同權利者 공동권리자
right/interest
coprincipal;coprin co-principal;joint
#1666 共同正犯 共同正犯 공동정범
cipal in crime principal offender
#1667 共同海損 general average 共同海損 공동해손 general average
general average
#1668 共同海損債權 공동해손채권
claim
general average
#1669 共同海損分擔額 공동해손분담액
contribution
common
#1670 共同溝 공동구 ditch;hole for
common/joint use
#1671 共同漁業權 공동어업권 joint fishery right
joint application
#1672 共同申請 공동신청
(apply jointly)
joint application
#1673 共同申請하다 공동신청하다
(apply jointly)
#1674 共同相続 joint inheritance 共同相續 공동상속 joint inheritance
co-inheritor;co-
#1675 共同相続人 coheir 共同相續人 공동상속인 successor;joint
inheritor/successor
share of joint
#1676 共同相續分 공동상속분
inheritance
jointly-inherited
property;inherited
#1677 共同相續財産 공동상속재산
property among co-
inheritors
person holding
#1678 共同義務者 공동의무자 liabilities
jointly;co-
copyright co-
#1679 共同著作權者 공동저작권자
owners
work of joint
#1680 共同著作物 共同著作物 공동저작물 joint work
authorship
#1681 共同著作者 공동저작자 co-author
#1682 共同被告 codefendant
co-defendant;joint
#1683 共同被告人 codefendant 共同被告人 공동피고인
defendant
joint suit;joint joint litigation;co-
#1684 共同訴訟 共同訴訟 공동소송
action litigation
coparty;coparty in joint litigant;co-
#1685 共同訴訟人 共同訴訟人 공동소송인
action litigant
intervention as joint participation
#1686 共同訴訟参加 共同訴訟參加 공동소송참가
coparty in litigation
#1687 共同議長 공동의장 co-chairman
joint testamentary
#1688 共同遺言執行 공동유언집행
execution
#1689 共同部令 공동부령 joint ordinance
joint applicant for
#1690 共同鑛業出願人 공동광업출원인 mining rights;joint
mining applicant
joint holder of
#1691 共同鑛業權者 공동광업권자
mining rights
#1692 共同體 공동체 community
co-ownership
#1693 共有 co-ownership 共有 공유
(jointly
#1694 共有地 공유지 co-owned land
co-owned
co-ownership
#1695 共有持分 共有持分 공유지분 share;portion in co-
interest
ownership
property in co-
#1696 共有物 共有物 공유물 co-owned property
ownership
partition of co-
#1697 共有物分割 공유물분할
owned property
#1698 共有者 co-owners 共有者 공유자 co-owner
#1699 共有著作権 joint copyright
#1700 共有財産 공유재산 co-owned property
co-owned
#1701 共有部分 공유부분
part/section/unit
co-ownership
#1702 共有하다 공유하다
(jointly
#1703 共濟 공제 mutual aid/benefit
#1704 共濟制度 공제제도 mutual aid system
#1705 共済契約 mutual aid
#1706 共済年金 mutual aid
payment from
#1707 共濟支給 공제지급 mutual aid
fund/money
benevolent fee;fee
#1708 共濟料 공제료
for mutual aid
mutual aid/benefit
#1709 共濟會 공제회
association
#1710 共濟期間 공제기간 period of mutual
arrangement on
mutual aid;terms
#1711 共濟約款 공제약관
and conditions of
mutual aid
mutual aid/benefit
mutual aid
#1712 共済組合 共濟組合 공제조합 cooperative/associ
association
ation
benevolent
#1713 共濟金 공제금 fund/money;mutua
l aid fund/money
complicity;accom accomplice;compli
#1714 共犯 共犯 공범
plice city
accomplices;co-
#1715 共犯者 공범자
offenders
accomplice
relations;complicit
#1716 共犯關係 공범관계
y with any other
person in crime
joint /common
#1717 共用 공용
use/utilization
#1718 共用部分 공용부분 common area
common benefit claim for the
#1719 共益債権 共益債權 공익채권
claim public interest
expenses for
common
#1720 共益費用
benefit;administrat
ive expenses
#1721 共謀 공모 collusion;conspira
#1722 共販 공판 joint market/sale
common loss and
#1723 共通損益 공통손익
gain/profit
military/armed
#1724 兵力 병력
forces
person subject to
兵力動員召集對 병력동원소집대
#1725 be called for
象者 상자
military forces
conscription
administration;ad
#1726 兵務行政 병무행정
ministration of
military affairs
#1727 兵役 병역 military service
exemption from
#1728 兵役免除 병역면제
military service
evasion of military
#1729 兵役忌避 병역기피 service;dodge for
enlistment
duty of military
#1730 兵役義務 병역의무
service
notice of the
兵役義務賦課通 병역의무부과통
#1731 imposition of
知書 지서
military service
#1732 其他所得 기타소득 other incomes
other amusement
#1733 其他遊技場業 기타유기장업
center businesses
#1734 典當鋪 전당포 pawnshop
concurrent
offices/positions
#1735 兼任 겸임
(concurrently take
office/position)
concurrent
offices/positions
#1736 兼任하다 겸임하다
(concurrently take
office/position)
concurrent
engagement/condu
#1737 兼業 겸업
ct (concurrently
engage
concurrent
engagement/condu
#1738 兼業하다 겸업하다
ct (concurrently
engage
prohibition of
#1739 兼職禁止 겸직금지
concurrent offices
duty/obligation of
#1740 兼職禁止義務 겸직금지의무 the prohibition of
concurrent offices
#1741 再上訴 재상소 re-appeal
#1742 再下都給 재하도급 re-subcontract
#1743 再主尋問 redirect
redelivery;reissua
#1744 再交付
nce
#1745 再交付する redeliver;reissue
#1746 再任 reappointment 再任 재임 reappointment
#1747 再使用 reuse
#1748 再保險 재보험 reinsurance
#1749 再入国 re-entry
#1750 再入国する re-enter
second tender;re-
#1751 再入札 재입찰
tender
#1752 再利用 reutilization
#1753 再割引 재할인 rediscount
#1754 再商品化 recycling
#1755 再委任 재위임 re-delegation
remarriage
#1756 再婚 re-marriage 再婚 재혼 (remarry;marry
again)
period of the
#1757 再婚禁止期間 재혼금지기간 prohibition of
remarriage
remarriage
#1758 再婚하다 재혼하다 (remarry;marry
again)
retrial
(retry);reopening
of
#1759 再審 retrial 再審 재심 procedures/procee
dings (reopen
procedures/procee
d-
reason/ground/cau
#1760 再審事由 재심사유
se for a retrial
#1761 再審提起 재심제기 filing of a retrial
re-
#1762 再審査
examination;revie
request for re-
#1763 再審査請求
examination
decision on a
retrial;decision on
#1764 再審決定 재심결정 the reopening of
procedures/procee
dings
reason/ground/cau
#1765 再審理由 재심이유
se for a retrial
court having
jurisdiction over a
#1766 再審管轄法院 재심관할법원
retrial;competent
court for a retrial
procedure for a
#1767 再審節次 재심절차
retrial/review
application/reques
t for a retrial
(apply for/request
#1768 再審請求 재심청구 a retrial);request
for re-deliberation
(request re-
deliberation)
person entitled to
apply for a
retrial/re-
#1769 再審請求權者 재심청구권자 deliberation;perso
n entitled to
request a retrial/re-
deliberation
application/reques
t for a retrial
(apply for/request
#1770 再審請求하다 재심청구하다 a retrial);request
for re-deliberation
(request re-
deliberation)
commencement of
a retrial;reopening
#1771 再審開始 재심개시 of
procedures/procee
dings
decision on the
commencement of
a retrial;decision
#1772 再審開始決定 재심개시결정 on the reopening
of
procedures/procee
dings
retrial
(retry);reopening
of
#1773 再審하다 재심하다 procedures/procee
dings (reopen
procedures/procee
d-
reemployment
#1774 再就職訓練 재취직훈련
training
reinvested
#1775 再投資機關 재투자기관 institution;reinvest
ment agency
re-appeal from an
#1776 再抗告 再抗告 재항고 re-appeal
appeal from a
re-detention
#1777 再拘束 재구속 (detain again);re-
arrest (arrest
re-detention
#1778 再拘束하다 재구속하다 (detain again);re-
arrest (arrest
re-correction;re-
#1779 再更正 재경정
rectification
reexamination;re-
#1780 再檢査 재검사 inspection;re-
checkup
#1781 再活 재활 rehabilitation
recycling;reutilizat
#1782 再活用 재활용
ion
recycling business
#1783 再活用事業者 재활용사업자
operator
recyclable
#1784 再活用可能資源 재활용가능자원
resources
#1785 再活用團地 재활용단지 recycling complex
recycling
#1786 再活用指定事業 재활용지정사업 designation
business
#1787 再活用施設 재활용시설 recycling facility
#1788 再活用産業 재활용산업 recycling industry
recycling/recycled
#1789 再活用製品 재활용제품
product
recommitment/rep
repeat
etition of a
#1790 再犯 conviction;second 再犯 재범
crime/offense;reco
conviction
mmited crime
person who
#1791 再犯者 재범자 recommits a
crime/offense
rehabilitation;recy reproduction;recyc
#1792 再生 再生 재생
cle;recovery ling
#1793 再生事件 rehabilitation case
#1794 再生債務者 rehabilitation
rehabilitation
#1795 再生債務者等
debtor, etc.
rehabilitation
#1796 再生債務者財産
debtor's assets
#1797 再生債権 rehabilitation
rehabilitation
#1798 再生債権者
creditors
rehabilitation
#1799 再生手続 proceeding;rehabil
itation
discontinuance of
rehabilitation
proceeding;discon
#1800 再生手続廃止
tinuance of
rehabilitation
proceedings
close of the
rehabilitation
#1801 再生手続終了 proceeding;close
of the
rehabilitation
termination of the
rehabilitation
proceeding;termin
#1802 再生手続終結
ation of the
rehabilitation
proceedings
commencement of
rehabilitation
proceeding;comm
#1803 再生手続開始
encement of
rehabilitation
proceedings
#1804 再生裁判所 rehabilitation
#1805 再生計画 rehabilitation plan
disconfirmation of
#1806 再生計画不認可 the rehabilitation
plan
proposed
#1807 再生計画案
rehabilitation plan
confirmation of
#1808 再生計画認可
the rehabilitation
#1809 再發行 재발행 re-issue
#1810 再競賣 재경매 re-auction
#1811 再競賣期日 재경매기일 date of re-auction
procedure for re-
#1812 再競賣節次 재경매절차
auction
#1813 再処理 reprocessing
re-
#1814 再尋問 re-examination 再訊問 재신문 examination;reinte
rrogation
revaluation
(revaluate);reasses
sment
#1815 再評價 재평가
(reassess);re-
evaluation (re-
evaluate);readjust
revaluation
#1816 再評價差額 재평가차액 difference/margin/
spread
#1817 再評價稅 재평가세 revaluation tax
revaluation/revalu
#1818 再評價積立金 재평가적립금
ated reserves
#1819 再評價資産 재평가자산 revaluated assets
revaluation/revalu
#1820 再評價額 재평가액
ated amount
revaluation
(revaluate);reasses
sment
#1821 再評價하다 재평가하다
(reassess);re-
evaluation (re-
evaluate);readjust
reconsideration
#1822 再議 재의
(reconsider)
reconsideration
#1823 再議하다 재의하다
(reconsider)
#1824 再販賣 재판매 resale
#1825 再販売価格 resale price 再販賣價格 재판매가격 resale price
resale price
maintenance;maint
#1826 再販賣價格維持 재판매가격유지
enance of a resale
price
再販賣價格維持 재판매가격유지 act of maintaining
#1827
行爲 행위 a resale price
#1828 再資源化 recycling
#1829 再資源化事業 recycling business
re-indictment;re-
prosecution;reinsti
#1830 再起訴 재기소
tution of a public
prosecution
recontract for
#1831 再運送契約 재운송계약
transportation
#1832 再選擧 재선거 re-election
#1833 再開發 재개발 redevelopment
redevelopment
#1834 再開發事業 재개발사업
project
reemployment
#1835 再雇傭獎勵金 재고용장려금
promotion subsidy
#1836 冒頭陳述 모두진술 opening statement
"ceremony of
coming-of-age,
#1837 冠婚喪祭 관혼상제
marriage, funeral
or ancestor
#1838 准司書 준사서 junior librarian
#1839 出入 출입 entry and exit
immigration
#1840 出入國事犯 출입국사범
offender
immigration
#1841 出入國審査 출입국심사
inspection
entry and
port of entry or
#1842 出入国港 出入國港 출입국항 departure port;port
departure
of entry and
#1843 出入国管理 immigration 出入國管理 출입국관리 immigration
出入國管理事務 출입국관리사무
#1844 immigration office
所 소
出入國管理公務 출입국관리공무 immigration
#1845
員 원 control official
#1846 出入場所 출입장소 entry or exit point
examination/inspe
#1847 出入檢査 출입검사 ction on entry and
exit
#1848 出入禁止 출입금지 prohibition of
#1849 出向 secondment
#1850 出品 display
#1851 出品する display
#1852 出国 departure 出國 출국 departure
prohibition of
#1853 出國禁止 출국금지
departure
#1854 出家 출가 leaving home
#1855 出展 exhibition
attendance;presen
#1856 出席 出席 출석 attendance
ce;appearance
order of
#1857 出席命令 출석명령 attendance;order
to appear
#1858 出席拒否 출석거부 refusal to attend
written
#1859 出席要求書 출석요구서 demand/request
for attendance
assemblyman/me
mber
#1860 出席議員 출석의원
present;present
member
#1861 出席する attend;appear
#1862 出庫 출고 delivery
local/branch
#1863 出張所 출장소 office;substation;b
ranch station
contribution
#1864 出捐 출연 (contribute);invest
ment (invest)
contributed
#1865 出捐財産 출연재산
property
contributions;inve
#1866 出捐金 출연금
stments;donations
contribution
#1867 出捐하다 출연하다 (contribute);invest
ment (invest)
service at the
#1868 出会送達
place of meeting
#1869 出水 flood
departure from a
#1870 出港 출항
port/harbor
#1871 出版 publication 出版 출판 publication
publishing
right of right;publication
#1872 出版権 出版權 출판권
publication right;right of
publication
owner of
publication
#1873 出版權者 출판권자 right;owner/holder
of the right of
publication
#1874 出生 birth 出生 출생 birth
birthplace;place of
#1875 出生地 출생지
birth
#1876 出生申告書 출생신고서 birth report
#1877 出生證明書 출생증명서 birth certificate
receipt and
disbursement;reve
nue and
#1878 出納 출납
expenditure;paym
ent in and
payment out
accounting/treasur
y official;public
#1879 出納公務員 출납공무원
official in charge
of accounts
#1880 出納機關 출납기관 accounting organ
statute of time for bringing
#1881 出訴期間 出訴期間 출소기간
limitations for an action
investment
(invest);contributi
#1882 出資 contribution 出資 출자
on
(contribute);financ
preemptive right
#1883 出資引受權 출자인수권
to invested capital
investment
shares;shares of
investment;equity
shares owned by
#1884 出資持分 출자지분
investors;contribut
ed
shares;contributio
n portion
investing juristic
#1885 出資法人 출자법인 person;investing
corporation
object of
#1886 出資目的 출자목적
investment
total investment
amount;total
amount of
#1887 出資總額 출자총액 investment;total
sum of
contribution;aggre
gate contribution
investor;contribut
#1888 出資者 출자자
or;person who
general meeting of
investors;general
#1889 出資者總會 출자자총회
meeting of capital
contributors
investment
certificate/securiti
investment
#1890 出資証券 出資證券 출자증권 es;contribution
securities
certificate/securiti
es
#1891 出資金 출자금 investment money
amount of
investment/contrib
#1892 出資額 출자액
ution;investment
amount
investment
(invest);contributi
#1893 出資하다 출자하다
on
(contribute);financ
#1894 出院 출원 release (release)
#1895 出院하다 출원하다 release (release)
appearance;attend
#1896 出頭 出頭 출두 appearance
ance
#1897 出頭する appear;attend
question
designer;members
#1898 出題委員 출제위원
preparing the
examination
#1899 出願 application 出願 출원 application (apply)
applicant;person
#1900 出願人 applicant 出願人 출원인 who makes an
application
public
#1901 出願公告 출원공고 notification/notice
of application
publication of
#1902 出願公表
application
publication of
#1903 出願公開
application
#1904 出願品種 applied plant
examination of examination of
#1905 出願審査 出願審査 출원심사
application application
#1906 出願料 application fee
(written)
#1907 出願書 출원서 application;applic
ation form
#1908 出願者 applicant
apply;file an
#1909 出願する 出願하다 출원하다 application (apply)
application for …
#1910 刀劍 도검 swords
quality
#1911 分任班 분임반 team/circle;divisio
n of work
distinction;discrim
#1912 分別 분별 ination;separation;
division
division;partition;s
#1913 分割 division;split 分割 분할
plit
#1914 分割債務 divisible
#1915 分割債権 divisible claim 分割債權 분할채권 divisible claims
relationship of
#1916 分割債權關係 분할채권관계
divisible claims
split
#1917 分割契約 분할계약 contract;severable
contract
payment by
#1918 分割支給 분할지급
installment
#1919 分割会社 split company
partitioned/separat
e
#1920 分割登記 분할등기
registration;registr
ation of partition
severable/separate
#1921 分割納入 분할납입
/divisible payment
#1922 分割者 분할자 partitioner
installment
#1923 分割補償 분할보상
compensation
#1924 分割する divide;split
#1925 分娩 분만 delivery;childbirth
#1926 分家 분가 branch family
head of a branch
#1927 分家戶主 분가호주
family
division
(divide);allocation
#1928 分担 share 分擔 분담
(allocate);allotmen
t (allot);share
alloted
charge;share of
#1929 分擔金 분담금
the
expenses;contribut
allotment;contribu
#1930 分擔額 분담액
tion;alloted
division
(divide);allocation
#1931 分担する share 分擔하다 분담하다
(allocate);allotmen
t (allot);share
#1932 分析 analysis
#1933 分科委員會 분과위원회 subcommittee
division/partition
#1934 分筆 분필 of lots;subdivision
in lots
registration of
subdivision of
land;registration
#1935 分筆登記 분필등기 on partitioned
lots;registration on
the subdivision of
lots
#1936 分納 분납 installment
#1937 分納稅額 분납세액 tax installment
sale in
#1938 分讓 분양 lots;parceling-
out;lotting-out
contracts of the
sale in
#1939 分讓契約 분양계약
lots;parcelling-out
contract
conversion of
#1940 分讓轉換 분양전환
rental housing for
allotment;distribut
#1941 分配 distribution 分配 분배 ion;apportionment
;division
#1942 分配可能額 distributable
schedule of
#1943 分配案 분배안
distribution
distributed
#1944 分配額 분배액 amount;dividends
amount
#1945 分配する distribute
separation;severan
separation;severan
#1946 分離 分離 분리 ce;disjunction;sec
ce;detachment
ession
#1947 分離收去 분리수거 separate collection
#1948 分離課稅 분리과세 separate taxation
interest income
of/under separate
分離課稅利子所 분리과세이자소
#1949 taxation;separately
得 득
taxable interest
income
separately taxable
#1950 分離課稅對象 분리과세대상
object
#1951 分離課稅標準 분리과세표준 separate tax base
dividend income
of/under separate
分離課稅配當所 분리과세배당소
#1952 taxation;separately
得 득
taxable dividend
income
#1953 分離する separate
category;class;clas classification;asso
#1954 分類 分類 분류
sification rtment;categorizati
publication;publis
#1955 刊行物 간행물
hed material
punishment;senten
#1956 刑 punishment 刑 형
ce
#1957 刑事事件 형사사건 criminal case
penal
#1958 刑事施設
institution;prison
#1959 刑事未成年 형사미성년 criminal minor
#1960 刑事未成年者 형사미성년자 criminal minor
criminal
#1961 刑事處分 형사처분 disposition/punish
ment
criminal
#1962 刑事被告人 형사피고인 defendant;the
accused
criminal
#1963 刑事被疑者 형사피의자 suspect;accused
person
#1964 刑事裁判 형사재판 criminal trial
#1965 刑事裁判權 형사재판권 criminal
criminal
#1966 刑事補償 형사보상
compensation
criminal
procedure;crimina
#1967 刑事訴訟 刑事訴訟 형사소송 criminal procedure
l
proceeding;crimin
#1968 刑事訴訟節次 형사소송절차 criminal procedure
#1969 刑事訴追 criminal 刑事訴追 형사소추 criminal
criminal
#1970 刑事責任 형사책임 liability/responsibi
lity
#1971 刑務所 형무소 prison
warrant of
#1972 刑執行狀 형집행장 execution of
penalty
term/period of
term;term of
#1973 刑期 刑期 형기 punishment/senten
sentence
ce
expiration/complet
#1974 刑期終了 형기종료 ion of term of
punishment
calculation of term
#1975 刑期計算 형기계산
of punishment
#1976 刑罰 형벌 punishment
penal provisions
#1977 刑罰法規 형벌법규 of other Acts and
subordinate
#1978 初日 first day
exclusion of the
#1979 初日不算入 초일불산입 date on which the
period commences
#1980 初等學校 초등학교 elementary school
#1981 判事 판사 judge
#1982 判事會議 판사회의 judges’ council
#1983 判事補 assistant judge
court
judicial
precedent;precede
#1984 判例 判例 판례 precedent/decision
nt;judicial
;case;precedent
precedent
judgment
(judge);adjudicati
on
#1985 判定 판정
(adjudicate);adjud
gment
(adjudge);decision
judgment
(judge);adjudicati
on
#1986 判定하다 판정하다
(adjudicate);adjud
gment
(adjudge);decision
#1987 判斷能力 판단능력 ability to perceive
judgment;sentence
judgment;adjudica
#1988 判決 ;judgment of 判決 판결
tion
conviction
text of
#1989 判決主文 판결주문 judgment;formal
adjudication
original of
#1990 判決原本 판결원본 judgment;original
copy of judgment
pronouncement/re
ndition of
#1991 判決宣告 판결선고
judgment
(pronounce/render
pronouncement/re
ndition of
#1992 判決宣告하다 판결선고하다
judgment
(pronounce/render
#1993 判決文 판결문 written judgment
#1994 判決書 judgment 判決書 판결서 judgment
#1995 判決正本 판결정본 text of judgment
adjudicating
court;court which
renders
#1996 判決法院 판결법원
adjudication;court
having jurisdiction
over a judgment
reason for
#1997 判決理由 판결이유
judgment/decision
conclusion of
#1998 判決確定 판결확정
judgment
date when a
#1999 判決確定日 판결확정일 judgment becomes
final and
certification that a
#2000 判決確定證明 판결확정증명 judgment becomes
final and
#2001 判決節次 판결절차 judgment
court rendering
#2002 判決裁判所
judgment
service of
#2003 判決送達 판결송달
judgment (serve a
service of
#2004 判決送達하다 판결송달하다
judgment (serve a
position in special
services;position
#2005 別定職 별정직 for employees
with special
expertise/career
public official in
special
別定職國家公務 별정직국가공무
#2006 services;public
員 원
official with
special career
living
#2007 別居 별거 separately;legal
separation
#2008 別記様式 appended form
right of separate right to foreclose
#2009 別除権 別除權 별제권
satisfaction outside
holder of the right person having the
#2010 別除権者 of separate 別除權者 별제권자 right to foreclose
satisfaction outside
#2011 利子 interest
interest
#2012 利子債權 이자채권
claim;claim on
income from
#2013 利子所得 이자소득 interest;interest
income
interest rate;rate of
#2014 利子率 이자율
interest
#2015 利害當事者 이해당사자 party interested
#2016 利害相反 이해상반 conflict of interest
act of conflicting
#2017 利害相反行爲 이해상반행위
interest
person
interested
interested/concern
#2018 利害関係人 person;interested 利害關係人 이해관계인
ed;interested/conc
party
erned person
#2019 利得 이득 benefit;profit
reimbursement of
#2020 利得償還 이득상환
benefit
claim for
#2021 利得償還請求 이득상환청구 reimbursement of
benefit
right of claim for
#2022 利得償還請求權 이득상환청구권 reimbursement of
benefit
#2023 利息 interest
#2024 利札 coupon
interest rate;rate of
#2025 利率 interest rate 利率 이율
interest
utilization;exploita
#2026 利用
tion
Energy Utilization
and
에너지이용합리
#2027 利用合理化基金 Rationalization
화기금
Fund;Fund For
Rationalization of
rights to
#2028 利用權 이용권 use/utilize/utilizati
on
#2029 利用者 user
guidelines for the
디지털콘텐츠이
#2030 利用者保護指針 protection of
용자보호지침
digital content
act of
#2031 利用行爲 이용행위 use/using/utilizati
on/utilizing
#2032 利用計画 utilization plan
#2033 利用する utilize
profit;benefit;inter
#2034 利益 profit;gain;interest 利益 이익
est
grant of
#2035 利益供與 이익공여
profit/benefit
retained earnings
#2036 利益準備金
reserve
#2037 利益相反 conflict of
profit;benefit;inter
#2038 利益金 이익금
est
#2039 到来する fall;arrive
#2040 到着港 도착항 port of arrival
arrival;attainment;
#2041 到達
accession
establishment
(establish);enactm
establishment;ena
#2042 制定 制定 제정 ent
ctment
(enact);legislation
(legislate)
#2043 制定法 제정법 statutory law
establishment
(establish);enactm
#2044 制定する establish;enact 制定하다 제정하다 ent
(enact);legislation
(legislate)
#2045 制度 system 制度 제도 system;institution
restraint
(restrain);preventi
on
#2046 制止 제지 (prevent);prohibiti
on
(prohibit);stoppag
e (stop)
restraint
(restrain);preventi
on
#2047 制止하다 제지하다 (prevent);prohibiti
on
(prohibit);stoppag
e (stop)
#2048 制裁 제재 sanction;discipline
restriction
#2049 制限 제한 (restrict);limitation
(limit)
restricted
#2050 制限加重 제한가중
aggravation
limited
#2051 制限整備圈域 제한정비권역
readjustment zone
restricted/limited
#2052 制限物權 제한물권
real right
restriction
#2053 制限하다 제한하다 (restrict);limitation
(limit)
#2054 券面 권면 face;par
#2055 券面上 권면상 on its face
#2056 券面額 권면액 par/face value
#2057 削減 reduction
fundamental
#2058 削減基本方針
policy for
target volume of
#2059 削減目標量
reduction
#2060 削減計画 reduction plan
#2061 削除 deletion
#2062 削除する delete
#2063 前任者 predecessor
#2064 前借金 전차금 wages in advance
offsetting wages
#2065 前借金相殺 전차금상쇄
in advance
preceding/previou
#2066 前審 전심
s instance/trial
#2067 前払一時金 advance lump sum
advance lump sum
#2068 前払一時金給付
benefit payment
#2069 前提 전제 premise
#2070 前期 전기 preceding term
immediately
preceding
#2071 前条
Article;the
preceding Article
#2072 前段 first sentence
criminal
#2073 前科 전과 record;previous/pr
ior conviction
ex-convict;person
#2074 前科者 전과자 with a criminal
record
immediately
preceding
#2075 前項 paragraph;the
preceding
paragraph
#2076 剰余金 surplus 剩餘金 잉여금 surplus
statement of
#2077 剩餘金計算書 잉여금계산서
surplus
duplicate;copy;co
#2078 副本 부본
unterpart
assistant public
#2079 副検事
prosecutor
#2080 副署 부서 countersign
supplementary/ext
#2081 副賞 부상
ra prize
#2082 副都 부도 sub-central area
assistant deputy
#2083 副院長補 부원장보 director;assistant
vice-director
deputy consul;vice-
#2084 副領事 부영사
consul
#2085 割増特許料 patent surcharge
registration
#2086 割増登録料
surcharge
bill
#2087 割引 어음할인;할인 discount;discount
of notes;discount
discount;discount
#2088 割引料 할인료
amount/charge/fee
issue below
#2089 割引發行 할인발행 par;issue below
par/face value
allotment
#2090 割當 할당 (allot);allocation
(allocate)
#2091 割當關稅 할당관세 quota tariff
allotment
#2092 割當하다 할당하다 (allot);allocation
(allocate)
#2093 割賦 할부 installment
#2094 割賦契約 할부계약 installment
commission on
#2095 割賦手數料 할부수수료 installment;install
ment commission
#2096 割賦販売 installment sales 割賦販賣 할부판매 installment sale
installment;install
#2097 割賦金 할부금 ment
money/amount
installment
#2098 割賦金融 할부금융
financing
#2099 創作 creation
creative
#2100 創作物 창작물
work/production
#2101 創作する create
#2102 創出 creation
establishment of
#2103 創業 창업 business/enterpris
e;business start-up
establishment date
#2104 創業日 창업일
of business
initial business
expense;cost for
#2105 創業費 창업비
establishing a
business
establishment
#2106 創立 창립
(establish)
organizational inaugural general
#2107 創立総会 創立總會 창립총회
meeting meeting
reference
創立総会参考書 documents for
#2108
類 organizational
meeting
establishment
#2109 創立하다 창립하다
(establish)
creation
#2110 創設 창설 (create);establish
ment (establish)
creation
#2111 創設하다 창설하다 (create);establish
ment (establish)
#2112 創造 creation
preparatory
committee for the
#2113 創黨準備委員會 창당준비위원회
establishment of a
political party
accomplishment;e
#2114 功勞 공로 xploit;merits;disti
nguished service
joining
(join);entry
(enter);accession
#2115 加入 가입 (accede);subscripti
on
(subscribe);insurin
g (insure;take out
subscription
#2116 加入契約 가입계약
contract
compulsion of
#2117 加入强制 가입강제
subscription
subscriber;policyh
#2118 加入者 가입자
older;member
joining
(join);entry
(enter);accession
#2119 加入하다 가입하다 (accede);subscripti
on
(subscribe);insurin
g (insure;take out
offender;perpetrat
perpetrator;injurin
#2120 加害者 加害者 가해자 or;assailant;victim
g party
izer
processing;fabrica
#2121 加工 processing 加工 가공
tion
processed
#2122 加工品 가공품
goods/product
processor;processi
#2123 加工業者 가공업자
ng business
#2124 加工物 가공물 processed article
processed spatial
#2125 加工空間情報 가공공간정보
data
processing
person;person
#2126 加工者 가공자
who performs a
processing work
participation
#2127 加擔 가담 (participate in;take
part in)
participation
#2128 加擔하다 가담하다 (participate in;take
part in)
addition or/and
reduction/subtracti
#2129 加減 가감
on (add or/and
reduce/subtract)
addition or/and
reduction/subtracti
#2130 加減하다 가감하다
on (add or/and
reduce/subtract)
#2131 加盟事業 가맹사업 franchise business
franchise business
#2132 加盟事業者 가맹사업자
operator
#2133 加盟仲介人 가맹중개인 franchise broker
member
#2134 加盟国 state;member
country;signatory
#2135 加盟地域本部 가맹지역본부 master franchisee
franchise
#2136 加盟契約書 가맹계약서
agreement
prospective
#2137 加盟希望者 가맹희망자
franchisee
#2138 加盟店事業者 가맹점사업자 franchisee
#2139 加盟店運營權 가맹점운영권 franchise license
franchise
#2140 加盟本部 가맹본부
headquarters
#2141 加盟金 가맹금 franchise fee
#2142 加算税 penalty tax 加算稅 가산세 additional tax
additional tax
#2143 加算稅額 가산세액
amount
#2144 加算賃金 가산임금 overtime wages
additional
#2145 加算金 가산금 charge/dues;surch
arge
increase
#2146 加重 aggravation 加重 가중 (increase);aggrava
tion (aggravate)
increase or/and
deduction/decreas
#2147 加重減輕 가중감경
e;aggravation
or/and mitigation
aggravated
punishment
#2148 加重處罰 가중처벌
(aggravatingly
punish)
aggravated
punishment
#2149 加重處罰하다 가중처벌하다
(aggravatingly
punish)
increase
#2150 加重する aggravate 加重하다 가중하다 (increase);aggrava
tion (aggravate)
#2151 劣化 deterioration
#2152 劣化する deteriorate
subordinate
#2153 劣後的破産債権
bankruptcy claim
#2154 助成事業 promotion
midwife;maternity
#2155 助産師 birthing assistant 助産師 조산사
nurse
#2156 助産院 조산원 midwifery clinic
#2157 助言 advice
#2158 勅令 imperial ordinance
motive;cause;reas
#2159 動機 동기
on;motivation;inte
movable;movable
property;personal
#2160 動産 movables 動産 동산
estate/property;ch
attels
provisional
#2161 動産假押留 동산가압류 attachment against
movables
execution of
#2162 動産執行 동산집행
movables
delivery of
#2163 動産引渡 동산인도
movables
claim/request for
#2164 動産引渡請求 동산인도청구 delivery of
movables
ownership of
movables;ownersh
#2165 動産所有權 동산소유권
ip of personal
property
real rights over
#2166 動産物權 동산물권
movables
pledge on movable
#2167 動産質
property
pledge of
#2168 動産質權 동산질권 movables;lien on
movables
pledgee of
#2169 動産質權者 동산질권자
movables
#2170 勘定 account
#2171 勘案 consideration
#2172 勘案する consider
winning of a
#2173 勝訴 승소
lawsuit (win a
#2174 勝訴判決 승소판결 favorable
party who wins a
#2175 勝訴者 승소자
lawsuit/case
winning of a
#2176 勝訴하다 승소하다
lawsuit (win a
labor and
industry/managem
#2177 勞使 노사 ent;workers/emplo
yees and
employers
labor-management
#2178 勞使協議會 노사협의회
consultation
agreement/settlem
#2179 勞使合意 노사합의 ent between labor
and management
labor-management
#2180 勞使紛糾 노사분규
dispute
labor-management
#2181 勞使關係 노사관계 relations;industrial
/labor relations
labor;work;service
#2182 労働 labor 勞動 노동
;working
#2183 労働保険 labor insurance 勞動保險 노동보험 labor insurance
Labor Insurance Labor Insurance
#2184 労働保険審査会 勞動保險審査會 노동보험심사회
Appeal Committee Appeal Committee
labor/working/forc
e;labor/man
#2185 勞動力 노동력
power;labor
capacity
loss of work/labor
#2186 勞動力喪失 노동력상실 force;loss of labor
capacity
rate of loss of
#2187 勞動力喪失率 노동력상실률 labor
capacity/force
collective
#2188 労働協約
agreement
labor
#2189 勞動問題 노동문제 problem/issue/mat
ter
labor
#2190 勞動團體 노동단체 organization/assoc
iation
#2191 労働基準 labor standard 勞動基準 노동기준 labor standard
labor standards
#2192 労働基準監督署
office
#2193 労働契約 labor contract 勞動契約 노동계약 labor contract
labor relations
#2194 労働委員会
commission
labor tribunal
#2195 労働審判
decision
#2196 勞動市場 노동시장 labor market
#2197 勞動政策 노동정책 labor policy
#2198 労働日数 working days
#2199 労働時間 working hour
#2200 労働条件 working
#2201 労働災害 industrial accident
労働災害防止計 industrial accident
#2202
画 prevention plan
industrial/labor
dispute;disagreem
#2203 労働争議 labor dispute 勞動爭議 노동쟁의 ents in the labor
relations;labor
strife
labor/trade dispute
#2204 勞動爭議調停 노동쟁의조정
mediation
#2205 勞動生産性 노동생산성 labor productivity
labor welfare labor welfare
#2206 労働福祉事業 勞動福祉事業 노동복지사업
services services
labor/trade
union;workers'
#2207 労働組合 labor union 勞動組合 노동조합
union;labor
organization
#2208 労働者 worker;employee
#2209 労働者名簿 roster of workers
#2210 労働者派遣 worker dispatch
worker dispatch
#2211 労働者派遣契約
contract
industrial accident
労働者災害補償
#2212 compensation
保険
insurance
ability to
#2213 勞動能力 노동능력
work;labor ability
labor
#2214 勞動運動 노동운동 movement/campai
gn
#2215 労働関係 labor relationship 勞動關係 노동관계 labor relations
#2216 労働する work
labor;(labor)
#2217 勞務 노무
service
investment
#2218 勞務出資 노무출자 through
labor/work (invest
investment
#2219 勞務出資하다 노무출자하다 through
labor/work (invest
#2220 勞務比率 노무비율 ratio of labor
labor/personnel
#2221 勞務管理 노무관리
management
labor-management
#2222 勞務管理診斷 노무관리진단 diagnosis/consulta
tion
worker;laborer;wo
#2223 勞務者 노무자
rkman;employee
workhouse;place
#2224 労役場 workhouse 勞役場 노역장
of labor;work
custody at/in a
detention in workhouse;detenti
#2225 労役場留置 workhouse in lieu 勞役場留置 노역장유치 on in a work
of payment of fine place;imprisonme
nt in a workhouse
labor union;trade
#2226 勞組 노조
union
exclusive charge
of labor
#2227 勞組專任 노조전임
union;exclusive
duty on labor
#2228 勞賃 노임 wages
#2229 勞賃單價 노임단가 unit wages
collection
(collect);recruitme
nt
#2230 募集 offering 募集 모집 (recruit);enrollme
nt
(enroll);invitation
of subscriptions
share option for
#2231 募集新株予約権
subscription
share for
#2232 募集株式
subscription
bond for
#2233 募集社債
subscription
subscriptive
incorporation;inco
rporation by
#2234 募集設立 모집설립
subscription;incor
poration through a
public offering
collection
(collect);recruitme
nt
#2235 募集하다 모집하다 (recruit);enrollme
nt
(enroll);invitation
of subscriptions
#2236 勤務 work;service
order to serve at
#2237 勤務命令 근무명령
office
#2238 勤務実績 work record
neglect/delinquenc
y/dereliction while
on
#2239 勤務怠慢 근무태만
duty;neglect/delin
quency/dereliction
of duties
performance;perfo
#2240 勤務成績 근무성적 rmance/service
record
performance/servi
ce
rating;evaluation
#2241 勤務成績評定 근무성적평정
of
performance/servi
ce record
office/working/bu
#2242 勤務時間 근무시간
siness hours
working terms and
#2243 勤務条件
conditions
#2244 勤務規則 근무규칙 employees’ rules
#2245 勤務する work;serve
#2246 勤勞 근로 work;labor
#2247 勤勞動員 근로동원 labor mobilization
#2248 勤勞基準 근로기준 labor standards
labor/employment
#2249 勤勞契約 근로계약
contract
written
#2250 勤勞契約書 근로계약서 labor/employment
contract
#2251 勤勞女性 근로여성 working woman
years of
#2252 勤勞年數 근로연수
employment
earned
#2253 勤勞所得 근로소득 income;income
from labor
earned income
#2254 勤勞所得控除 근로소득공제
deduction
#2255 勤勞所得稅 근로소득세 earned income tax
#2256 勤勞手當 근로수당 labor allowance
supply/offer of
#2257 勤勞提供 근로제공
labor
#2258 勤勞時間 근로시간 working hours
#2259 勤勞條件 근로조건 working condition
#2260 勤勞監督 근로감독 labor inspection
#2261 勤勞監督官 근로감독관labor inspector
Korea Labor
#2262 勤勞福祉公團 근로복지공단 Welfare
Corporation
勤勞福祉振興基 근로복지진흥기 Labor Welfare
#2263
金 금 Promotion Fund
worker;employee;l
#2264 勤勞者 근로자
aborer
representative of
workers/employee
#2265 勤勞者代表 근로자대표
s;labor
representative
labor procurement
#2266 勤勞者供給事業 근로자공급사업
service
protection of
#2267 勤勞者保護 근로자보호
workers
workers-preferred
#2268 勤勞者優待貯蓄 근로자우대저축
savings
勤勞者厚生福祉 근로자후생복지 workers welfare
#2269
事業 사업 projects
a register of
#2270 勤勞者名簿 근로자명부
workers
workers’
organizations;labo
#2271 勤勞者團體 근로자단체
r
organizations;orga
member
representing
#2272 勤勞者委員 근로자위원
workers;employee-
member
#2273 勤勞者派遣 근로자파견 dispatch of
workers dispatch
#2274 勤勞者派遣事業 근로자파견사업
business/service
workers’
vocational
#2275 勤勞者職業訓練 근로자직업훈련
training;vocational
education and
employee
securities
#2276 勤勞者證券貯蓄 근로자증권저축
savings;securities
savings for
#2277 勤勞關係 근로관계 labor relationship
#2278 勳章 훈장 medal;decoration
recommendation
#2279 勧告 recommendation 勸告 권고
(recommend)
recommendation
#2280 勧告する recommend 勸告하다 권고하다
(recommend)
#2281 勧奨 encouragement
#2282 勧誘 solicitation
#2283 勧誘する solicit
#2284 勾引状 subpoena
#2285 勾留 detention
#2286 勾留状 detention warrant
#2287 勾留する detain
inclusion;contain
#2288 包含 포함
ment
comprehensive
#2289 包括代理 포괄대리
agency
#2290 包括保險 포괄보험 blanket insurance
testamentary testamentary
#2291 包括受遺者 donee by universal 包括受遺者 포괄수유자 donee by general
succession title
succession by a
universal
#2292 包括承繼 포괄승계
title;general/univer
sal succession
general/universal
#2293 包括承繼人 포괄승계인
successor
comprehensive
#2294 包括的禁止命令
prohibition order
universal
legacy;testamentar
#2295 包括遺贈 포괄유증
y gift by universal
title
#2296 化学物質 chemical 化學物質 화학물질 chemical
chemicals
#2297 化學物質審査團 화학물질심사단 examination
group/corps
resident escaping
#2298 北韓離脫住民 북한이탈주민
from North Korea
anonymous/undisc
#2299 匿名組合 silent partnership 匿名組合 익명조합
losed association
anonymous/undisc
#2300 匿名組合員 silent partner 匿名組合員 익명조합원 losed
partner/member
partitioned/divide
d
#2301 區分地上權 구분지상권 superficies;partitio
ned/divided
surface right
partitioned/section
#2302 區分建物 구분건물
ed building
partitioned/divide
d
ownership;owners
#2303 區分所有 구분소유 hip by partition/
division;ownershi
p of
partition/division
partitioned/divide
d
ownership;owners
#2304 區分所有權 구분소유권 hip by partition/
division;ownershi
p of
partition/division
person holding a
partitioned/divide
d
#2305 區分所有者 구분소유자 ownership;owner
of
partitioned/divide
d property
partitioned/divide
d ownership
#2306 區分所有關係 구분소유관계 relations;ownershi
p relations of
partition/ division
registration of
partition/division;
#2307 區分登記 구분등기
partition/division
registration
#2308 区分経理 separate
land compartment
#2309 區劃整理 구획정리
rearrangement
구역;길가장자리 zone;roadside
#2310 区域 area;zone;section 區域
구역 zone
#2311 区役所 ward office
Local Public
#2312 区検察庁
Prosecutors Office
#2313 區稅 구세 Gu tax
#2314 区間 section
lineal
#2315 卑属 descendant 卑屬 비속 descendants;collat
eral descendants
#2316 卒業 graduation
#2317 卒業する graduate
#2318 協力 cooperation 協力 협력 cooperation
#2319 協力事業 협력사업 cooperative
#2320 協力する cooperate
#2321 協同化 협동화 cooperation
cooperative/coope
#2322 協同化事業 협동화사업
ration project
cooperative;coope
#2323 協同組合 cooperative 協同組合 협동조합
rative association
federation of
#2324 協同組合連合会
cooperatives
協同組織金融機 cooperative
#2325
関 financial
negotiation
#2326 協商 협상
(negotiate)
negotiation
#2327 協商하다 협상하다
(negotiate)
agreement;convent
#2328 協定 agreement 協定 협정
ion
#2329 協會 협회 association
Association
brokerage
#2330 協會仲介市場 협회중개시장 market;intermedia
ry market operated
by the Association
cooperative
#2331 協業組合
partnerships
Geneva
#2332 協約 제네바협약;협약 Convention;agree
ment;convention
agreement/convent
#2333 協約證書 협약증서
ion certificate
#2334 協調 cooperation
consultation;delib consultation
#2335 協議 協議 협의
eration;agreement (consult)
council;committee council;consultati
#2336 協議会 協議會 협의회
;joint committee ve
consultation
#2337 協議する consult;deliberate 協議하다 협의하다
(consult)
South and North
南北交流協力推 남북교류협력추 Exchange and
#2338
進協議會 진협의회 Cooperation
Promotion
native fauna and
#2339 南極土着動植物 남극토착동식물
flora in Antarctica
#2340 南極地域 남극지역 Antarctic area
南極條約協議當 남극조약협의당 Antarctic Treaty
#2341
事國 사국 Consultative Party
Antarctic Treaty
南極條約協議當 남극조약협의당
#2342 Consultative
事國會議 사국회의
Meetings
activities in
#2343 南極活動 남극활동
Antarctica
observer of
#2344 南極活動監視員 남극활동감시원 activities in
Antarctica
Antarctic
#2345 南極環境 남극환경
environment
scientific station
#2346 南極科學基地 남극과학기지
in Antarctica
mining resources
#2347 南極鑛物資源 남극광물자원
in Antarctica
#2348 博徒 habitual gambler
possession
#2349 占有 possession 占有 점유
(possess)
constructive
transfer with agreement on
#2350 占有改定 占有改定 점유개정
retention of possession
possession
#2351 占有権 possessory right 占有權 점유권 right of possession
thing
possessed;thing article in the
#2352 占有物 占有物 점유물
under one's possession
possession
transfer of
#2353 占有移転
possession
continuation of
#2354 占有繼續 점유계속
possession
#2355 占有者 possessor 占有者 점유자 possessor
#2356 占有補助者 점유보조자 possession
possession
#2357 占有하다 점유하다
(possess)
occupancy;possess
#2358 占用
ion
occupation and
#2359 占用料 점용료 use fee;fee for
occupation and
period of
#2360 占用期間 점용기간
occupation and
permission for
#2361 占用許可 점용허가
occupation and
period of
#2362 占用許可期間 점용허가기간 permission for
occupation and
occupy;use …
#2363 占用する
exclusively;posses
#2364 印刷 printing 印刷 인쇄 printing
#2365 印影 seal impression 印影 인영 seal
#2366 印稅 인세 royalty
#2367 印章 seal
#2368 印紙 인지 stamp
#2369 印紙稅 인지세 stamp tax
#2370 印鑑登録 seal registration
certificate of
#2371 印鑑證明 인감증명 personal seal
impression
danger or/and
#2372 危害 harm;hazard 危害 위해 injury;harm;dange
r or/and harm;peril
prevention of
#2373 危害防止 위해방지 danger or/and
injury
danger;risk;peril;h
#2374 危険 危險 위험 danger;risk;hazard
azard
#2375 危險手當 위험수당 danger allowance
dangerous
dangerous
#2376 危険物 goods;hazardous 危險物 위험물
article/material
materials
occurrence of
#2377 危險發生 위험발생
danger
Order for
#2378 危険等防止命令 Prevention of
Hazards, etc.
liability for
#2379 危険負担 risk;risk of loss 危險負擔 위험부담
risk;burden of risk
#2380 危険運転 dangerous driving
prevention of
#2381 危險防止 위험방지
danger/risk
measure to
prevent
#2382 危險防止措置 위험방지조치
dangers;measure
for preventing
#2383 却下 dismissal 却下 각하 rejection (reject)
decision/ruling of
#2384 却下決定 각하결정
rejection
#2385 却下する dismiss 却下하다 각하하다 rejection (reject)
#2386 卸売 wholesale
#2387 即時取得 bona fide
acquisition
immediate appeal
against a
#2388 即時抗告 卽時抗告 즉시항고 immediate appeal
ruling;immediate
appeal from a
summary
trial;summary
#2389 卽決審判 즉결심판
judgment;summar
y decision
proceeding of the
summary
#2390 卽決審判節次 즉결심판절차 judgment;summar
y judgment
proceeding
expedited trial
#2391 即決裁判手続
proceeding
employees
#2392 厚生年金 pension
insurance;employe
#2393 原事業者 원사업자 prime contractor
#2394 原作 original
original
#2395 原作品
work;original
#2396 原保險 원보험 original insurance
#2397 原價 원가 prime cost
cost
#2398 原價法 원가법 method;evaluation
by the prime cost
judgment in prior
#2399 原判決 原判決 원판결 original judgment
instance
technical
#2400 原劑 원제 ingredients;agricul
tural chemicals
technical
#2401 原劑業 원제업
ingredients
supplier of
#2402 原劑業者 원제업자
technical
#2403 原動機付自転車 motorized bicycle
原動機裝置自轉 원동기장치자전 motor
#2404
車 거 bicycle;motorcycl
#2405 原告 plaintiff 原告 원고 plaintiff
#2406 原告適格 standing to sue 原告適格 원고적격 standing to sue
#2407 原因 cause;source 原因 원인 cause
#2408 原因債權 원인채권 underlying claim
amount borne by
#2409 原因者負擔金 원인자부담금
causers
#2410 原始取得 원시취득 original
nuclear;nuclear nuclear/atomic
#2411 原子力 原子力 원자력
power energy/power
#2412 原子力損害 nuclear damage
nuclear
#2413 原子炉 原子爐 원자로 nuclear/reactor
reactor;reactor
original
#2414 原審 원심
instance/court
judgment of the
#2415 原審判決 원심판결
original court
court of original
#2416 原審法院 원심법원 instance/judgment
;original court
#2417 原料 원료 raw materials
original;original
#2418 原本 original 原本 원본
copy;principal
#2419 原材料 raw material
original
#2420 原案 원안
design/tender
#2421 原水 원수 raw water
original
#2422 原狀 원상
state/condition
recovery
restoration;recover (recover);restitutio
#2423 原状回復 原狀回復 원상회복
y n
(restitute);restorati
duty to
#2424 原狀回復義務 원상회복의무 recovery/restitutio
n/restoration
claim for
#2425 原狀回復請求 원상회복청구 recovery/restitutio
n/restoration
recovery
(recover);restitutio
#2426 原狀回復하다 원상회복하다
n
(restitute);restorati
origin;place of
#2427 原産地 원산지
origin
origin
#2428 原産地表示 원산지표시
mark;marking of
#2429 原産地證明書 원산지증명서 certificate of
#2430 原盤 matrix
#2431 原票 registration card
#2432 原稿 원고 manuscript
original
#2433 原簿 registry 原簿 원부 register/record;led
ger
original
domicile;domicile
#2434 原籍 원적
of origin;original
family register
#2435 原著作物 original work 原著作物 원저작물 original work
court of prior
#2436 原裁判所
instance
country of primary
#2437 原資格国
qualification
transaction
#2438 去來停止 거래정지 suspension;suspen
sion of transaction
disposition/measur
#2439 去來停止處分 거래정지처분 e of transaction
suspension
transaction
#2440 去來制限 거래제한 restriction;restricti
on on transactions
sources of
#2441 去來原 거래원
exchange
dealer or exchange
#2442 去來員 거래원 member in
transactions
transaction
collection;collecti
#2443 去來徵收 거래징수 on from the other
party to a
transaction
standard/common
#2444 去來慣行 거래관행 practices of
transaction
#2445 去來所 거래소 exchange
#2446 去來指示 거래지시 transaction request
particulars/specifi
#2447 去來明細書 거래명세서 cations of
transaction
other party to a
#2448 去來相對方 거래상대방
transaction
transaction
#2449 去來規制 거래규제 regulation;regulati
on on transaction
participation
participation;inter (participate;take
#2450 参加 參加 참가
vention part);intervention
(intervene)
intervenor;particip participant;interve
#2451 参加人 參加人 참가인
ant nor
acceptance by
#2452 參加引受 참가인수
intervention
participation in
#2453 參加押留 참가압류
attachment
payment by
#2454 參加支給 참가지급
intervention
person paying by
#2455 參加支給人 참가지급인
intervention
參加支給拒絶證 참가지급거절증 protest for non-
#2456
書 서 payment
participation
join;participate;int (participate;take
#2457 参加する 參加하다 참가하다
ervene part);intervention
(intervene)
#2458 參政權 참정권 political right
#2459 參照標準 참조표준 reference
#2460 参画 participation
#2461 参画する participate
#2462 参考 reference
person for
#2463 参考人 witness 參考人 참고인
reference
#2464 参考書類 reference
#2465 参与する participate
anti-government
#2466 反國家團體 반국가단체
organization
anti-government
#2467 反國家活動 반국가활동
activities
#2468 反對債權 반대채권 counter obligation
#2469 反對審問 반대심문 cross-examination
opposite
#2470 反對意思 반대의사 intention;dissentin
g opinion
consideration;cou
nter
counter-
#2471 反対給付 反對給付 반대급부 presentation/benef
performance
it/payment;benefit
in return
#2472 反対尋問 cross examination
repetition
#2473 反復 반복 (repeat);continuan
ce (continue)
repetition
#2474 反復하다 반복하다 (repeat);continuan
ce (continue)
#2475 反映 reflection
#2476 反映する reflect
#2477 反社會的 반사회적 anti-social
#2478 反社會秩序 반사회질서 anti-social order
counteraction;cou
nter
#2479 反訴 counterclaim 反訴 반소
lawsuit;countercla
im;cross action
filing a
counteraction;insti
#2480 反訴提起 반소제기
tution of a counter
lawsuit
objection;counter-
#2481 反論 반론
argument
objection
report;refuting
#2482 反論報道 반론보도
report;news of
counter-argument
withdrawal
#2483 取下 취하 (withdraw);cancell
ation (cancel)
withdrawal
#2484 取下하다 취하하다 (withdraw);cancell
ation (cancel)
trade;business;tran
#2485 取引
saction;dealings
#2486 取引分野 field of trade
#2487 取引制限 restraint on trade
trade terms;terms
and
#2488 取引条件 conditions;terms
and conditions of
transaction
acquisition
#2489 取得 acquisition 取得 취득 (acquire);obtainm
ent (obtain)
acquisition
#2490 取得價額 취득가액
value/amount
acquisitive acquisitive
#2491 取得時効 取得時效 취득시효
prescription prescription
取得条項付新株 share option
#2492
予約権 subject to call
#2493 取得条項付株式 share subject to
#2494 取得稅 취득세 acquisition tax
#2495 取得稅率 취득세율 acquisition tax
liable to pay
#2496 取得稅納稅義務 취득세납세의무
acquisition tax
taxable object to
#2497 取得稅課稅對象 취득세과세대상
acquisition tax
person who has
#2498 取得者 취득자 acquired;acquisito
r;holder
取得請求権付株 share with put
#2499
式 option
#2500 取得財産 취득재산 acquired property
acquisition
#2501 取得する acquire 取得하다 취득하다 (acquire);obtainm
ent (obtain)
right of
#2502 取戻権
segregation
handling
(handle);treatment
(treat);dealing
#2503 取扱 취급
with (deal
with);management
(manage)
handling
(handle);treatment
(treat);dealing
#2504 取扱하다 취급하다
with (deal
with);management
(manage)
#2505 取次 intermediary
sea water intake
#2506 取水海域 취수해역
area
#2507 取消 취소 revocation
reason/cause for
#2508 取消事由 취소사유
revocation
trial on the
#2509 取消審判 취소심판 revocation;revocat
ion trial
right to right to
#2510 取消権 rescind;rescission 取消權 취소권 revoke;right of
right revocation
revocation right
#2511 取消權者 취소권자
holder
#2512 取消裁決 취소재결 ruling of
action for
revocation
revocation of
#2513 取消訴訟 取消訴訟 취소소송 litigation;litigation
administrative
for revocation
disposition
#2514 取消하다 취소하다 revocation
#2515 取立訴訟 collection law suit
#2516 取締役 director
#2517 取締役会 board of directors
取締役会設置会 company with
#2518
社 board of directors
acceptance of
#2519 受任 수임
delegation
delegated
#2520 受任事務 수임사무
affair/work
delegated
#2521 受任人 수임인
person;mandatary
mandatary;delegat delegated
#2522 受任者 受任者 수임자
ee person;mandatary
#2523 受信 receipt
#2524 受信人 수신인 addressee
#2525 受信する receive
incoming
#2526 受入受刑者
sentenced person
writ of
#2527 受入収容状 commitment for
incoming transfer
#2528 受入移送 incoming transfer
prisoner;convict;in
#2529 受刑者 sentenced person 受刑者 수형자
mate
passive
#2530 受動債權 수동채권 claim;passive
obligation
receiver;addressee
#2531 受取人 수취인 ;drawee;payee;reci
pient;remittee
#2532 受取証書 receipt
#2533 受命法官 수명법관 commissioned
commissioned
#2534 受命職員
officer
#2535 受命裁判官 authorized judge
#2536 受寄者 depositary
opportunity to
#2537 受注機會 수주기회
receive orders
reception
#2538 受理 acceptance;receipt 受理 수리 (receive);acceptan
ce (accept)
reception
#2539 受理する accept;receive 受理하다 수리하다 (receive);acceptan
ce (accept)
earned
#2540 受益 수익 profit;profit;proce
eds
#2541 受益権 beneficial interest 受益權 수익권 right to benefit
#2542 受益者 beneficiary 受益者 수익자 beneficiary
shared amount by
#2543 受益者負擔金 수익자부담금
beneficiaries
profit-making
securities;certifica
beneficiary
#2544 受益証券 受益證券 수익증권 te of
certificates
gains;certificate of
revenue
#2545 受給事業者 수급사업자 subcontractor
#2546 受給人 수급인 contractor
right to receive
#2547 受給権
benefits
beneficiaries;quali
#2548 受給權者 수급권자
fied recipient
recipient
#2549 受給資格
qualification
#2550 受給資格者 수급자격자 qualified recipient
taking-over (take
#2551 受継 succession 受繼 수계
over)
application for
#2552 受繼申請 수계신청
taking-over
taking-over (take
#2553 受繼하다 수계하다
over)
#2554 受置人 수치인 bailee;depositee
#2555 受荷人 수하인 consignee
#2556 受託 수탁 trust;consignment
#2557 受託事項 수탁사항 matters entrusted
trust surety;surety
#2558 受託保證人 수탁보증인
for consignment
entrusted
judge;judge who
#2559 受託判事 수탁판사
has accepted the
entrustment
consignment
#2560 受託契約 수탁계약 contract;trust
contract
consignment
#2561 受託契約準則 수탁계약준칙 contract
rules/terms
#2562 受託會社 수탁회사 trust company
affairs
entrusted;entruste
#2563 受託業務 수탁업무
d
business;consignm
court which has
#2564 受託法院 수탁법원 accepted the
entrustment
consignment/trust
#2565 受託管理 수탁관리
management
trustee;consignee; trustee;consignee;f
#2566 受託者 受託者 수탁자
entrustee iduciary
capacity to be
consigned/entruste
#2567 受託能力 수탁능력
d;capacity of a
trustee
#2568 受託裁判官 commissioned
trust
#2569 受託財産 수탁재산 property;consigne
d property
court of a
lawsuit;court
#2570 受訴法院 수소법원
which has
accepted a lawsuit
court in charge of
#2571 受訴裁判所
the case
acceptance
#2572 受諾 수락
(accept)
acceptance
#2573 受諾하다 수락하다
(accept)
order to attend a
#2574 受講命令 수강명령
lecture
subsidies for
#2575 受講獎勵金 수강장려금
attending lectures
#2576 受賞 수상 winning of a prize
donee;person who
#2577 受贈者 donee;recipient 受贈者 수증자
receives
#2578 受贈財産 수증재산 property received
donee;testamentar
#2579 受遺者 受遺者 수유자 inheritor;donee
y donee
acceptance
#2580 受領 receipt 受領 수령 (accept);receipt
(receive)
refusal to
#2581 受領拒否 수령거부
accept/receive
capacity to
capacity of
#2582 受領能力 accept;capacity to 受領能力 수령능력
acceptance
receive
written permit of
#2583 受領許可状
custody
#2584 受領證 수령증 receipt
obligee's delay in
#2585 受領遅滞
acceptance
acceptance
#2586 受領する receive 受領하다 수령하다 (accept);receipt
(receive)
#2587 受験手数料 examination fee
account
#2588 口座管理機関 management
institution
document of
#2589 口授證書 구수증서
dictation
oral/verbal
statement
#2590 口述 구술
(orally/verbally
state)
oral
#2591 口述審理 구술심리
examination/trial
oral
#2592 口述辯論 구술변론 statement/argumen
t/pleading
oral/verbal
statement
#2593 口述하다 구술하다
(orally/verbally
state)
hearing;oral
hearing;oral
#2594 口頭審理
proceeding;oral
proceedings
oral
#2595 口頭弁論 oral argument 口頭辯論 구두변론 statement/argumen
t/pleading
record of oral
#2596 口頭弁論調書
argument
#2597 古蹟地 고적지 historic sites/spots
#2598 古都地區 고도지구 ancient-city
#2599 召喚 summons 召喚 소환 summons
#2600 召喚状 writ of summons 召喚狀 소환장 writ of summons
#2601 召喚する summon 召喚하다 소환하다 summons
convocation
(convoke);muster
#2602 召集 소집 (muster);summons
(summon);draft
(draft)
notice of
#2603 召集通知 소집통지
draft;muster notice
notification of the
#2604 召集通知하다 소집통지하다 convocation
(notify the
convocation
(convoke);muster
#2605 召集하다 소집하다 (muster);summons
(summon);draft
(draft)
#2606 可分債務 가분채무 divisible
#2607 可分債權 가분채권 divisible claim
tie;tie in
#2608 可否同數 가부동수
votes;equal
#2609 可決 approval
#2610 可決する approval
#2611 可能性 possibility
changeable
#2612 可變車路 가변차로 vehicular
road/way
historical
#2613 史跡 historic site 史蹟 사적 relic/remains;histo
ric spot/site
historical
#2614 史蹟地 사적지 relic/remains;histo
ric spot/site
judicature;adminis
#2615 司法 사법
tration of justice
#2616 司法修習生 legal apprentice
#2617 司法制度 사법제도 judicial system
judicial
#2618 司法委員
commissioner
#2619 司法府 사법부 Judiciary Branch
#2620 司法書士 사법서사 judicial scrivener
#2621 司法權 사법권 judicial power
#2622 司法硏修生 사법연수생 judicial trainee
judicial
#2623 司法行政 사법행정
administration
judicial
#2624 司法行政事務 사법행정사무 administrative
affairs/work
bar/judicial
#2625 司法試驗 사법시험
examination
judicial police
#2626 司法警察員
officer
judicial police
#2627 司法警察官 사법경찰관 officer/official;jud
icial policeman
judicial police
#2628 司法警察權 사법경찰권 power;power of
the judicial police
judicial police
#2629 司法警察職員
official
judicial assistant
#2630 司法輔佐官 사법보좌관
official
miscellaneous
#2631 各種学校
school
#2632 各級 각급 various levels
agencies of
#2633 各級機關 각급기관
various levels
joint
#2634 合作投資 합작투자 investment/ventur
e
joint
#2635 合作投資契約 합작투자계약 investment/ventur
e agreement
merger
(merge);consolidat
ion
(consolidate);amal
#2636 合併 merger 合倂 합병 gamation
(amalgamate);ann
exa- tion
(annex);affiliation
(affiliate)
merger
contract/agreemen
#2637 合併契約 merger agreement 合倂契約 합병계약
t;contract/agreeme
nt for merger
(written) merger
contract/agreemen
#2638 合倂契約書 합병계약서 t;(written)
contract/agreemen
t for merger
profit from a
#2639 合倂差益 합병차익
merger
#2640 合併会社 merged company 合倂會社 합병회사 merged company
resolution on/of
#2641 合倂決議 합병결의 merger/consolidati
on
nullity/nullificatio
#2642 合倂無效 합병무효
n of merger
#2643 合倂症 합병증 complication
merger
#2644 合倂登記 합병등기 registration;registr
ation of merger
merger
#2645 合倂登記日 합병등기일 registration
date;registration
merger
(merge);consolidat
ion
(consolidate);amal
#2646 合倂하다 합병하다 gamation
(amalgamate);ann
exa- tion
(annex);affiliation
(affiliate)
#2647 合同事務所 합동사무소 joint office
limited liability
#2648 合同会社
company
joint accounting
#2649 合同會計事務所 합동회계사무소
office
joint law and
#2650 合同法律事務所 합동법률사무소
notary public
joint speech
#2651 合同演說會 합동연설회
meeting
joint liability;joint
#2652 合同責任 합동책임
and several
unlimited
general
partnership;unlimi
#2653 合名会社 partnership 合名會社 합명회사
ted partnership
company
company
register of
unlimited
#2654 合名會社登記簿 합명회사등기부 partnership;registe
r of unlimited
partnership
#2655 合弁企業 joint venture
agreement
#2656 合意 agreement 合意 합의 (agree);consent
(consent)
#2657 合意書 합의서 written agreement
jurisdiction by
#2658 合意管轄 합의관할
agreement
agreement
#2659 合意する agree 合意하다 합의하다 (agree);consent
(consent)
composite;compos
#2660 合成物 합성물
ite thing/article
partnership-
#2661 合有 합유
ownership
partnership
#2662 合有物 합유물
property
person having
#2663 合有者 합유자 partnership-
ownership
#2664 合格 pass
#2665 合格する pass
rationalization
#2666 合理化 rationalization 合理化 합리화
(rationalize)
basic
#2667 合理化基本計劃 합리화기본계획 rationalization
plan;basic plan for
enterprise subject
#2668 合理化對象企業 합리화대상기업
to rationalization
rationalization
#2669 合理化하다 합리화하다
(rationalize)
#2670 合理的 reasonable
combination of
#2671 合筆 합필
lots (combine lots)
combination of
#2672 合筆하다 합필하다
lots (combine lots)
summing/adding
#2673 合算 totaling 合算 합산 up (sum/add
up);adding (add)
added-
#2674 合算課稅 합산과세 up/cumulative/acc
umulative taxation
summing/adding
#2675 合算하다 합산하다 up (sum/add
up);adding (add)
sum
#2676 合計額 total amount 合計額 합계액 total;total;total
amount/sum;aggre
representative/coll
#2677 合議制 council system 合議制 합의제
egiate system
representative/coll
egiate
#2678 合議制行政機關 합의제행정기관
administrative
agency
collegiate
#2679 合議部 합의부 division/panel/cou
rt
member/judge of a
#2680 合議部員 합의부원 collegiate
division/court
collegium;collegia
#2681 合議体 council;panel 合議體 합의체 te
body/panel/court
limited
limited partnership partnership;limite
#2682 合資会社 合資會社합자회사
company d partnership
company
register of limited
partnership;registe
#2683 合資會社登記簿 합자회사등기부 r of limited
partnership
company
right to maintain
#2684 同一性維持權 동일성유지권 the identity of the
content
#2685 同一所有者 동일소유자 same owner
other
#2686 同乘者 동승자 passengers;fellow
rider
same family name
#2687 同姓同本 동성동본 and same family
origin
marriage to a
person with the
#2688 同姓婚 동성혼 same
surname/family
name
cohabitant;person
living
#2689 同居人 동거인
together;person
who lives with
cohabiting
#2690 同居場所 동거장소 place;place of
cohabitation
relatives residing
#2691 同居親族 동거친족 together;relatives
living together
consent;agreement
#2692 同意 consent 同意 동의 ;assent;approval;a
ccession
consensual
#2693 同意再生
rehabilitation
#2694 同意權 동의권 right to consent
homicide with
#2695 同意殺人
consent
procedure for
#2696 同意節次 동의절차 consent;agreement
procedure
consensual
#2697 同意配当
distribution
simultaneous trial
#2698 同時審判
and decision
simultaneous/conc
urrent
#2699 同時履行 동시이행
performance/fulfil
lment
simultaneous
#2700 同時死亡 동시사망 death;death at the
same time
simultaneous/conc
#2701 同時犯 동시범
urrent crimes
partner;person in
the same line of
#2702 同業者 동업자 business;fellow
trader/businessma
n;colleague
trade
association;trade
#2703 同業者組合 동업자조합 association
organized by
businessmen
#2704 同盟 동맹 alliance
country of the
#2705 同盟国 Union;union;allies
;allied nations
#2706 同盟罷業 strike
warrant of
#2707 同行令狀 동행영장
accompanying
order/warrant of
#2708 同行命令 동행명령
accompanying
same
#2709 同順位 동순위
order/priority/rank
scenic
#2710 名勝
beauty;scenic spot
place of scenic
#2711 名勝地 명승지 beauty;famously
scenic spot
#2712 名匠 명장 master
#2713 名称 name;denominatio 名稱 명칭 name;title
#2714 名義 name 名義 명의 name;title
registered title holder;holder
#2715 名義人 holder;registered 名義人 명의인 of a title
person deed;person
#2716 名義信託約定 명의신탁약정 title trust
#2717 名義信託者 명의신탁자 title truster
#2718 名義受託者 명의수탁자 title trustee
entry of a change
of a holder (in the
register);transfer
#2719 名義改書 명의개서
of the title/name
(of inscribed
securities)
transfer
agent;agent for the
entry of a change
of a holder (in the
#2720 名義改書代理人 명의개서대리인 register); agent for
the transfer of the
title/name (of
inscribed
securities)
transfer
agency;company
名義改書代行會 명의개서대행회 which makes an
#2721
社 사 entry of a change
of a holder as an
agent
entry of a name
#2722 名義書換
change
name/title
lending;any
person’s
#2723 名義貸與 명의대여
permission to have
other persons use
his/her name
name/title lender;a
person who
#2724 名義貸與者 명의대여자 permits other
persons to use
his/her name
honor;reputation;f
#2725 名誉 fame 名譽 명예
ame
injury to a
#2726 名誉毀損 defamation 名譽毁損 명예훼손 person’s
honor;defamation;
post/service
without
#2727 名譽職 명예직
remuneration;hon
orary post/office
voluntary
retirement/resignat
ion before the age
#2728 名譽退職 명예퇴직 limit;early
voluntary
retirement;honora
ble retirement
allowance for
voluntary
retirement/resignat
ion before the age
limit;early
#2729 名譽退職手當 명예퇴직수당
voluntary
retirement
allowance;honora
ble retirement
allowance
#2730 名譽領事 명예영사 honorary consul
improvement;pro
#2731 向上
motion
user of raw
向精神性醫藥品 향정신성의약품
#2732 materials of
原料使用者 원료사용자
psychotropic
向精神性醫藥品 향정신성의약품 psychotropic drug
#2733
管理者 관리자 controller/manager
向精神性醫藥品 향정신성의약품 manufacturer of
#2734
製造業者 제조업자 psychotropic
importer-exporter
向精神性醫藥品 향정신성의약품
#2735 of psychotropic
輸出入者 수출입자
drugs
向精神性醫藥品 향정신성의약품 wholesaler of
#2736
都賣業者 도매업자 psychotropic
denial;negation;re
#2737 否認 denial 否認 부인
pudiation;disappro
right of avoidance
#2738 否認権 avoidance;right of 否認權 부인권 power;right to
rebuttal deny;right of
absorption-type
#2739 吸収分割
company split
absorption-type
#2740 吸収分割契約 company split
agreement
successor
吸収分割承継会
#2741 company in
社
absorption-type
splitting company
#2742 吸収分割会社 in absorption-type
company split
absorption-type
#2743 吸収合併
merger
absorption-type
#2744 吸収合併契約
merger agreement
#2745 呈示 presentation
#2746 呈示する present
information
(inform);charge
#2747 告発 accusation 告發 고발 (bring a
charge);accusation
(accuse)
#2748 告發人 고발인 informer;accuser
written
#2749 告發狀 고발장 information/accus
ation
information
(inform);charge
#2750 告發하다 고발하다 (bring a
charge);accusation
(accuse)
notification
(notify);notice
announcement;not (give
#2751 告知 告知 고지
ification;notice notice);announce
ment
(announce);inform
matters of
notification/notice
#2752 告知事項 고지사항
;matters subject to
notification/notice
(written)
#2753 告知書 고지서
notification/notice
tax amount
#2754 告知稅額 고지세액 notified;notified
tax amount
duty to notify;duty
of
#2755 告知義務 고지의무
notification/disclo
sure
notification/notice
#2756 告知費用 고지비용
expenses/costs
notification
(notify);notice
announce;notify;n (give
#2757 告知する 告知하다 고지하다
otice notice);announce
ment
(announce);inform
public
#2758 告示 public notice 告示 고시 notification/notice
/announcement
complaint
#2759 告訴 complaint 告訴 고소 (complain);accusa
tion (accuse)
complainant;plaint
#2760 告訴人 고소인
iff;accuser
#2761 告訴期間 고소기간 period of
right to file a
#2762 告訴權 고소권 complaint;right of
complaint
person entitled to
file a
#2763 告訴權者 고소권자 complaint;person
holding a right to
file a complaint
complaint
#2764 告訴하다 고소하다 (complain);accusa
tion (accuse)
#2765 周圍土地 주위토지 surrounding land
right of passing
#2766 周圍土地通行權 주위토지통행권 over surrounding
land
recommendation
#2767 周旋 주선 (recommend);med
iation (mediate)
recommender;med
#2768 周旋人 주선인
iator
recommendation
#2769 周旋하다 주선하다 (recommend);med
iation (mediate)
#2770 周波数 frequency
#2771 周知する make public
#2772 呼出状 writ of summons
#2773 命令 order;direction 命令 명령 order
#2774 命令事項 명령사항 ordered matters
authority to
#2775 命令權 명령권
issue/give an order
#2776 命令違反 명령위반 violation of an
#2777 命令する order
compromise;conci
#2778 和解 settlement 和解 화해 liation;reconciliati
on;settlement
#2779 和解条項 terms of
compromise/conci
#2780 和解節次 화해절차
liation procedure
record of compromise/conci
#2781 和解調書 和解調書 화해조서
settlement liation protocol
#2782 和議 화의 composition
#2783 和議事件 화의사건 composition case
composition
#2784 和議債權 화의채권
credit/claim
creditor in
#2785 和議債權者 화의채권자 composition;comp
osition creditor
revocation of
#2786 和議取消 화의취소
composition
rescission of
#2787 和議廢止 화의폐지
composition
condition of
#2788 和議條件 화의조건
composition
#2789 和議法院 화의법원 composition court
composition
#2790 和議節次 화의절차
procedure
authorization of
#2791 和議認可 화의인가
composition
decision on the
#2792 和議認可決定 화의인가결정 authorization of
composition
commencement/st
#2793 和議開始 화의개시
art of composition
decision of the
#2794 和議開始決定 화의개시결정 commencement of
composition
#2795 品位損傷 품위손상 injury to dignity
#2796 品目 품목 item;article
#2797 品目分類 품목분류 item classification
#2798 品種 variety
application for
#2799 品種登録出願
variety registration
#2800 品行 품행 conduct
#2801 品質 quality 品質 품질 quality
quality inspection
#2802 品質檢査機關 품질검사기관
institution/agency
quality
品質管理等級査 품질관리등급사
#2803 control/manageme
定 정
nt grading
quality
#2804 品質認證表示 품질인증표시 certification/authe
ntication mark
commercial
#2805 商事 상사
matters/affairs
commercial
#2806 商事仲裁 상사중재
arbitration
commercial
#2807 商事仲裁規則 상사중재규칙
arbitration rules
commercial commercial/tradin
#2808 商事会社 商事會社 상사회사
company g company
#2809 商事留置權 상사유치권 mercantile lien
commercial
#2810 商事紛爭 상사분쟁
disputes
#2811 商人 merchant 商人 상인 merchant
commercial
#2812 商去來 상거래
transaction/trading
merchandise;good
#2813 商品 goods;commodity 商品 상품
s;commodity;prod
commodity
#2814 商品取引所
exchange
commercial and
#2815 商工会 industrial
association
chamber of
#2816 商工会議所 commerce and
industry
commercial and
#2817 商工組合 industrial
partnerships
commercial
commercial
#2818 商慣習 商慣習 상관습 customs;usages of
custom
the trade
commercial
#2819 商慣習法 상관습법
customary law
commerce;comme
#2820 商業 상업
rcial business
commercial/trade
#2821 商業使用人 상업사용인
employee
commercial
#2822 商業地域 상업지역 area/district;busin
ess area
#2823 商業帳簿 commercial books 商業帳簿 상업장부 commercial book
commercial
#2824 商業書類送達業 상업서류송달업 documents
delivery business
commercial commercial
#2825 商業登記 商業登記 상업등기
registration registration
#2826 商業登記簿 commercial 商業登記簿 상업등기부 commercial
commercial
#2827 商業證券 상업증권
instrument/paper
#2828 商標 trademark 商標 상표 trademark;brand
#2829 商標公報 trademark bulletin 商標公報 상표공보 trademark gazette
original register of
#2830 商標原簿 trademark registry 商標原簿 상표원부
trademark
#2831 商標権 trademark right 商標權 상표권 trademark right
holder of holder of
#2832 商標権者 商標權者 상표권자
trademark right trademark right
registration of the
trademark
#2833 商標登録 商標登錄 상표등록 trademark;tradema
registration
rk registration
application for the
application for registration of
#2834 商標登録出願 trademark 商標登錄出願 상표등록출원 trademark (apply
registration for the registration
of trademark)
applicant for
#2835 商標登録出願人 trademark
registration
date of an
application for the
#2836 商標登錄出願日 상표등록출원일
registration of
trademark
(written)
#2837 商標登錄出願書 상표등록출원서 application for the
registration of
application for the
registration of
商標登錄出願하 상표등록출원하
#2838 trademark (apply
다 다
for the registration
of trademark)
date of trademark
#2839 商標登錄日 상표등록일
registration
application for an
商標登錄異議申 상표등록이의신 objection against
#2840
請 청 trademark
registration
indication of
#2841 商標登録表示 trademark
registration
certificate of
#2842 商標登録証 trademark
registration
#2843 商港 상항 commercial harbor
commercial
#2844 商用 상용 use;commercial
business use
commercial/tradin
#2845 商社 상사
g company
#2846 商船 상선 commercial ship
#2847 商号 trade name 商號 상호 trade name
trade name
#2848 商號登記 상호등기 register;registratio
n of trade name
#2849 商號登記簿 상호등기부 trade name
commercial commercial
#2850 商行為 商行爲 상행위
transaction act/transaction
#2851 問屋 commission agent
enlightenment;pro
#2852 啓発
motion
#2853 啓発する enlighten;promote
facility for
#2854 善導保護施設 선도보호시설
guidance and
good faith
bona fide
#2855 善意取得 善意取得 선의취득 acquisition;bona
acquisition
fide acquisition
good faith
#2856 善意取得者 선의취득자
acquisitor
bona fide
#2857 善意者 선의자 person;innocent
person
#2858 喪事 상사 mourning
loss (lose);forfeit
(forfeit);expiration
#2859 喪失 상실
(expire);lapse
(lapse)
#2860 喪失利益 상실이익 lost profit
loss (lose);forfeit
(forfeit);expiration
#2861 喪失하다 상실하다
(expire);lapse
(lapse)
unit labor/trade
#2862 單位勞動組合 단위노동조합
union
#2863 単元 unit
holder of share
less than one share
#2864 単元未満株主
unit;holder of
share less than one
share less than one
#2865 単元未満株式
unit
#2866 単元株式数 share unit number
#2867 單利 단리 simple interest
#2868 單獨住宅 단독주택 detached house
several/sole
#2869 單獨所有 단독소유
ownership
sole inheritor;sole
#2870 單獨相續人 단독상속인
heir or heiress
#2871 単独行為 unilateral juristic 單獨行爲 단독행위 unilateral act
unqualified absolute
#2872 単純承認 單純承認 단순승인
acceptance acceptance
instrument;apparat
#2873 器具 기구
us;equipment
#2874 噴射機 분사기 gas sprayer
commission
temporary (commission);entr
#2875 嘱託 employee;commis 囑託 촉탁 ustment
sion (entrust);request
(request)
client;person who
#2876 囑託人 촉탁인 entrusts/comission
s
entrustment/comm
ission
#2877 囑託登記 촉탁등기 registration;registr
ation by
commission
commission
(commission);entr
#2878 嘱託する commission 囑託하다 촉탁하다 ustment
(entrust);request
(request)
reinstatement
(reinstate);rehabili
tation
recovery;restoratio (rehabilitate);retur
#2879 回復 回復 회복 n
n
(return);regaining
(regain);recuperati
on (recuperate);re-
acquisition (re-
registration of
#2880 回復登記 회복등기 recovery/reinstate
ment
person claiming
#2881 回復者 회복자
recovery
reinstatement
(reinstate);rehabili
tation
(rehabilitate);retur
#2882 回復する recover;restore 回復하다 회복하다 n
(return);regaining
(regain);recuperati
on (recuperate);re-
acquisition (re-
retrieval
collection;recall;re (retrieve);withdra
#2883 回収 回收 회수
covery;calling wal
(withdraw);call-
retrieval
(retrieve);withdra
#2884 回收하다 회수하다
wal
(withdraw);call-
frequency;number
#2885 回數 회수
of times
#2886 回答 response
#2887 回答する respond
#2888 回轉翼 회전익 rotor
#2889 回轉資金 회전자금 revolving funds
refrainment
(refrain);avoidanc
withdrawal;recusa e (avoid);evasion
#2890 回避 回避 회피
l (evade);escape
(escape);averting
(avert)
refrainment
(refrain);avoidanc
e (avoid);evasion
#2891 回避하다 회피하다
(evade);escape
(escape);averting
(avert)
fixed
#2892 固定負債 고정부채
liabilities/debts
fixed
#2893 固定費用 고정비용
costs/expenses
#2894 固定資産 fixed asset 固定資産 고정자산 fixed assets
#2895 固定資産税 fixed asset tax
peculiar/inherent/s
#2896 固有事務 고유사무
pecial business
proper purpose
business;business
#2897 固有目的事業 고유목적사업
with a proper
purpose
inherent/proper/o
#2898 固有財産 고유재산
wn property
the State;national
#2899 国
government
#2900 國交 국교 diplomatic
state/national
national
#2901 国債 國債 국채 debts;state/nationa
government bond
l bonds
state bonds
#2902 國債管理基金 국채관리기금
management fund
state/treasury
#2903 國債證券 국채증권
bonds
domestic;in
Japan;within the
#2904 国内
country;within this
country
place of business
in the Republic of
#2905 國內事業場 국내사업장
Korea;domestic
place of business
domestic
国内倒産処理手 insolvency
#2906
続 proceeding;domes
tic insolvency
national
#2907 国内公表 publication;nation
al announcement
domestic
#2908 国内受刑者
sentenced person
document
submission period
period for filing
国内書面提出期 國內書面提出期 국내서면제출기 in the Republic of
#2909 national form
間 間 간 Korea;domestic
paper
document
submission period
Acts of the
Republic of
#2910 國內法 국내법
Korea;domestic
Acts
Acts and
subordinate
statutes of the
#2911 國內法令 국내법령
Republic of
Korea;domestic
Acts and
income from a
source in the
Republic of
Korea;income
generated from a
#2912 國內源泉所得 국내원천소득 source in the
Republic of
Korea;income
from a domestic
source;domesticall
y-generated
amount of income
generated in the
Republic of
國內源泉所得金 국내원천소득금
#2913 Korea;amount of
額 액
income generated
from a domestic
source
domestic
criminal/offender;
person who
#2914 國內犯 국내범
commits any crime
in the Republic of
Korea
domestic
国内登録検査機
#2915 registered
関
conformity
domestic
#2916 国内売上高 sales;domestic
sales volume
member of the
#2917 國務委員 국무위원
State Council
#2918 國務會議 국무회의 State Council
#2919 國務總理 국무총리 Prime Minister
national land
#2920 國土開發計劃 국토개발계획
development plan
#2921 國土防衛 국토방위 national defense
foundation of the
#2922 國基 국기
nation
adoption by a
#2923 國外入養 국외입양
foreigner
recruitment of
workers for
#2924 國外就業者募集 국외취업자모집
overseas
employment
income generated
in a foreign
country;income
generated from
#2925 國外源泉所得 국외원천소득 abroad;income
from an overseas
source;income
generated from
overseas source
overseas
criminal/offender;
person who
#2926 國外犯 국외범
commits any crime
outside the
Republic of Korea
#2927 國家 국가 state;nation;countr
national
#2928 國家保衛 국가보위
security/integrity
國家元老諮問會 국가원로자문회 Advisory Council
#2929
議 의 of Elder
Head/Chief of the
#2930 國家元首 국가원수
State
national
state/national
#2931 国家公務員 government 國家公務員 국가공무원
public official
employee
National Public
国家公務員倫理
#2932 Service Ethics
審査会
Board
state/national
#2933 國家利益 국가이익
interests
國家基幹交通施 국가기간교통시 key national
#2934
設 설 traffic facilities
key national
#2935 國家基幹交通網 국가기간교통망
traffic network
building of the key
國家基幹交通網 국가기간교통망
#2936 national traffic
構築 구축
network
plan for the key
國家基幹交通網 국가기간교통망
#2937 national traffic
計劃 계획
network
#2938 國家安保 국가안보 national security
#2939 國家安全保障 국가안전보장 national security
國家安全保障會 국가안전보장회 National Security
#2940
議 의 Council
national industrial
#2941 國家工業團地 국가공업단지
complex
state-designated
cultural
#2942 國家指定文化財 국가지정문화재 property;cultural
property
designated by the
#2943 國家標準 국가표준 national standards
state/national
#2944 國家機密 국가기밀
secret
state
#2945 國家機關 국가기관 organ;state/nation
al agency
#2946 國家消防公務員 국가소방공무원 state fire officer
national
#2947 國家測定標準 국가측정표준 measurement
standards
國家生命倫理審 국가생명윤리심 National Bioethics
#2948
議委員會 의위원회 Committee
national industrial
#2949 國家産業團地 국가산업단지
complex
Presidential
國家科學技術諮 국가과학기술자 Advisory Council
#2950
問會議 문회의 for Science and
Technology
國家空間情報委 국가공간정보위 National Spatial
#2951
員會 원회 Data Committee
basic plan for
國家空間情報政 국가공간정보정
#2952 national spatial
策 基本計劃 책 기본계획
data policies
enhancement of
#2953 國家競爭力强化 국가경쟁력강화 national
competitiveness
state/national
#2954 國家行政機關 국가행정기관 administrative
agency
state
#2955 國家補償 국가보상indemnity;indemni
ty by the State
#2956 國家訴訟 국가소송 state litigation
國家訴訟等關聯 국가소송등관련 state litigation and
#2957
事務 사무 its related matters
performance of a
#2958 國家訴訟遂行 국가소송수행
state litigation
person who
performs a state
#2959 國家訴訟遂行者 국가소송수행자
litigation on
behalf of the State
#2960 国家試験 national
state/national
#2961 國家財政 국가재정
finance
#2962 國家賠償 국가배상 state
#2963 國家非常事態 국가비상사태 national
#2964 国宝 national treasure 國寶 국보 national treasures
treasury;national National/State
#2965 国庫 國庫 국고
treasury Treasury
act of paying off
liabilities/debts
from the National
國庫債務負擔行 국고채무부담행 Treasury;act of
#2966
爲 위 burdening the
National Treasury
with
liabilities/debts
National Treasury
#2967 國庫手票 국고수표
check
National Treasury
#2968 國庫收納 국고수납
receipt
payment to
#2969 国庫納付金
national treasury
subsidy from the
National
#2970 國庫補助金 국고보조금
Treasury;national/
state subsidy
expenses borne by
the National
#2971 國庫負擔 국고부담 Treasury;payment
out of the National
Treasury
amount to be
#2972 國庫負擔金 국고부담금 borne by the
National Treasury
national/state
#2973 国庫金 treasury money 國庫金 국고금 funds;funds in the
National Treasury
#2974 国庫余裕金 treasury surpluses
national/state
#2975 國憲 국헌
constitution
subversion of
#2976 國憲紊亂 국헌문란
national
state
administration;ad
ministration of the
state
#2977 國政 국정
government;state
affairs;admini-
stration of state
affairs
inspection of state
#2978 國政監査 국정감사
administration
investigation of
#2979 國政調査 국정조사
state
#2980 國敎 국교 state religion
#2981 国旗 national flag 國旗 국기 national flag
#2982 國會 국회 National
National
#2983 國會事務處 국회사무처
Assembly
National
#2984 國會公報 국회공보
Assembly Bulletin
National
#2985 國會圖書館 국회도서관
Assembly Library
National
#2986 國會規則 국회규칙
Assembly
member of the
National
#2987 國會議員 국회의원
Assembly;Nationa
l Assemblyman
rules governing
國會議員倫理實 국회의원윤리실 ethical practice of
#2988
踐規範 천규범 members of the
National
general ethics
國會議員倫理綱 국회의원윤리강 principles of
#2989
領 령 members of the
National
election of
members of the
National
#2990 國會議員選擧 국회의원선거
Assembly;election
of National
Assembly- men
Speaker of the
#2991 國會議長 국회의장
National
#2992 國有 국유 state ownership
#2993 國有化 국유화 nationalization
state-owned
#2994 國有地 국유지 land;land owned
by the State
state-owned
#2995 國有文化財 국유문화재
cultural property
state-owned
#2996 國有林 국유림 forests;forests
owned by the
state-owned
#2997 國有林野 국유임야
forests and fields
state-owned patent
#2998 國有特許權 국유특허권
rights
state-owned
property;state
property;property
#2999 国有財産 national property 國有財産 국유재산
owned by the
State;property of
the State;
#3000 國權 국권 national
#3001 国民 citizen;national 國民 국민 citizen;national
#3002 國民住宅 국민주택 national housing
national housing
#3003 國民住宅債券 국민주택채권
bond
national housing
#3004 國民住宅基金 국민주택기금
fund
國民住宅基金債 국민주택기금채 national housing
#3005
券 권 fund bond
#3006 国民審査 national
#3007 国民年金 national pension 國民年金 국민연금 national pension
duration of
國民年金加入期 국민연금가입기
#3008 entitlement to the
間 간
National Pension
person insured
under the national
#3009 國民年金加入者 국민연금가입자 pension
program;national
pension subscriber
National Pension
#3010 國民年金基金 국민연금기금
Fund
national pension
#3011 國民年金給與 국민연금급여
benefits
national
#3012 國民投票 국민투표 referendum;refere
ndum
administration of
national
referendum;admin
#3013 國民投票事務 국민투표사무
istrative matters
pertaining to
national
national
#3014 國民投資基金 국민투자기금
investment fund
#3015 國民株 국민주 national stock
#3016 國民株信託 국민주신탁 national stock
#3017 国民生活 lives of the
#3018 国民経済 national economy
國民經濟諮問會 국민경제자문회 National
#3019
議 의 Economic
National Savings
#3020 國民貯蓄組合 국민저축조합
Association
state-operated
#3021 國營企業 국영기업 enterprise;state/nat
ional enterprise
#3022 國璽 국새 seal of the State
#3023 国税 national tax 國稅 국세 national tax
raising of an
objection to the
#3024 國稅不服請求 국세불복청구
imposition of
national tax
priority of national
#3025 國稅優先 국세우선
tax
council of national
tax judges;session
#3026 國稅審判官會議 국세심판관회의
of national tax
judges
examination of
#3027 國稅審査 국세심사
national tax
National Tax
#3028 國稅審査委員會 국세심사위원회 Examination
Committee
National Tax
#3029 國稅廳 국세청
Service
Commissioner of
#3030 國稅廳長 국세청장 the National Tax
Service
collection of
#3031 國稅徵收 국세징수
national tax
authority to collect
#3032 國稅徵收權 국세징수권
national taxes
default of national
taxes;national
#3033 國稅滯納 국세체납
taxes in
arrears;failure to
dispositions on
default of national
#3034 國稅滯納處分 국세체납처분 taxes;dispositions
on national taxes
in arrears
imposition of
#3035 國稅賦課 국세부과
national tax
refund of national
#3036 國稅還給 국세환급 taxes;national tax
refund
additional
#3037 國稅還給加算金 국세환급가산금 payment on refund
of national taxes
amount of the
refund of national
#3038 國稅還給金 국세환급금
taxes;amount of
national tax refund
National Institute
#3039 國立保健院 국립보건원
of Health
national university
#3040 国立大学法人
corporation
National Plant
#3041 國立植物檢疫所 국립식물검역소
Quarantine
#3042 國章 국장 national emblem
#3043 國策 국책 national policies
nationality;citizens
#3044 国籍 nationality 國籍 국적
hip
acquisition of
#3045 國籍取得 국적취득
nationality
loss of
#3046 國籍喪失 국적상실 nationality;denatio
nalization
reinstatement/rest
#3047 國籍回復 국적회복 oration of
nationality
renunciation/aban
#3048 國籍離脫 국적이탈 donment of
nationality
#3049 国語 national language
armed forces of
the Republic of
#3050 國軍 국군
Korea;national
armed forces
national
#3051 国道 national highway 國道 국도
road/highway
state-/court-
appointed defense
#3052 國選辯護人 국선변호인
attorney/counsel;p
ublic defender
state-/court-
appointed defense
#3053 國選辯護人制度 국선변호인제도 attorney/counsel
system;public
defender system
international
#3054 國際交流 국제교류
exchange
international
國際交流協力事 국제교류협력사
#3055 exchange and
業 업
cooperation
international
#3056 國際交流基金 국제교류기금
exchange fund
international
#3057 國際交流機關 국제교류기관
exchange
an international
#3058 国際仲裁事件
arbitration case
international
#3059 国際公開
publication
joint international
國際共同硏究開 국제공동연구개
#3060 research and
發 발
development
international international
#3061 国際出願 國際出願 국제출원
application application
date of
international international
#3062 国際出願日 國際出願日 국제출원일
application date application;interna
tional application
international
#3063 國際出願節次 국제출원절차 application
procedure
international
國際刑事司法共 국제형사사법공
#3064 cooperation in
助 조
criminal justice
International
#3065 國際刑事裁判所 국제형사재판소
Criminal Court
International
國際刑事警察機 국제형사경찰기
#3066 Criminal Police
構 구
Organization
International
#3067 國際勞動機構 국제노동기구
Labor
internationalizatio
n support
#3068 國際化支援事業 국제화지원사업 project;project
supporting
internationalizatio
internationalizatio
#3069 國際化敎育 국제화교육
n education
international international
#3070 国際協力 國際協力 국제협력
cooperation cooperation
international
#3071 國際協力事業 국제협력사업
cooperation
international
#3072 國際協力業務 국제협력업무
cooperation
international
#3073 國際協力機關 국제협력기관 cooperation
institution
international
#3074 國際協力活動 국제협력활동 cooperation
activities
international
#3075 國際協力要員 국제협력요원 cooperation
personnel
international
#3076 國際協力關稅 국제협력관세
cooperation tariff
international
#3077 國際協定 국제협정
agreement
international
#3078 國際協約 국제협약 agreement/convent
ion
International
#3079 國際原子力機構 국제원자력기구 Atomic Energy
Agency
international
#3080 國際去來 국제거래
transactions/trade
international
#3081 國際去來秩序 국제거래질서 transactions/trade
order
international
国際商標登録出 application for
#3082
願 trademark
registration
international
#3083 國際單位系 국제단위계
system of units
#3084 國際團體 국제단체 international body
international
#3085 國際契約 국제계약
contract
international
国際実用新案登 application for
#3086
録出願 utility model
registration
international/worl
#3087 國際平和 국제평화
d peace
international peace
#3088 国際平和協力
cooperation
International Bank
國際復興開發銀 국제부흥개발은
#3089 for Reconstruction
行 행
and Development
Multilateral
國際投資保證機 국제투자보증기
#3090 Investment
構 구
Guarantee Agency
international
#3091 国際文化交流
cultural exchange
international
#3092 國際會議 국제회의
conference
international
#3093 國際會議施設 국제회의시설 conference
facilities
international
#3094 國際會議産業 국제회의산업
conference
international
#3095 國際會議用役業 국제회의용역업 conference service
business
international
#3096 國際會議都市 국제회의도시
conference city
international
#3097 國際條約 국제조약
treaty/convention
international
#3098 國際標準 국제표준
standards
international
#3099 國際標準化 국제표준화
standardization
International
#3100 國際標準化機構 국제표준화기구 Organization for
Standardization
international
#3101 國際標準化活動 국제표준화활동 standardization
activities
international
#3102 國際機構 국제기구
organization
international international
#3103 国際機関 國際機關 국제기관
organization institution/body
Convention on
國際民間航空條 국제민간항공조
#3104 International Civil
約 약
Aviation
International Civil
國際民間航空機 국제민간항공기
#3105 Aviation
構 구
Organization
international
#3106 國際決濟 국제결제
settlement
Bank for
#3107 國際決濟銀行 국제결제은행 International
Settlements
#3108 國際法規 국제법규 international laws
International
#3109 國際海事機構 국제해사기구 Maritime
Organization
international
#3110 國際測定標準 국제측정표준 measurement
standards
#3111 國際特許 국제특허 international
application for
international international
#3112 国際特許出願 國際特許出願 국제특허출원
patent application patent;internationa
l patent
International
#3113 國際特許硏修部 국제특허연수부 Intellectual
Property Institute
#3114 國際犯罪 국제범죄 international crime
international
#3115 国際登録
registration
application for
#3116 国際登録出願 international
registration
#3117 国際登録簿 international
國際的滅種危機 국제적멸종위기 globally
#3118
種 종 endangered
international
community;world
#3119 國際社會 국제사회
community of
nations
#3120 國際租稅 국제조세 international tax
adjustment of
#3121 國際租稅調整 국제조세조정
international tax
international
competitiveness;in
#3122 國際競爭力 국제경쟁력
ternational
competitive power
international
international
#3123 国際約束 國際約束 국제약속 agreement/commit
agreement
ment
international
#3124 國際組織 국제조직
organization
international
#3125 國際經濟 국제경제
economy
international
#3126 国際緊急援助隊 disaster rescue
team
#3127 國際聯合 국제연합 United Nations
Charter of the
#3128 國際聯合憲章 국제연합헌장
United Nations
United Nations
#3129 國際聯合軍 국제연합군
forces/troops
international
#3130 國際航海 국제항해 navigation/voyage
/sailing
international ship
#3131 國際船舶登錄 국제선박등록
registration
international
#3132 國際著作權 국제저작권
copyright
internationally
internationally
#3133 国際規制物資 國際規制物資 국제규제물자 regulated/controlle
controlled material
d materials
International
#3134 國際通貨基金 국제통화기금
Monetary Fund
international
#3135 國際運送 국제운송 transportation/tran
sport
#3136 国際金融 international
international
#3137 國際金融去來 국제금융거래 financial
transactions
international
financial
#3138 國際金融機構 국제금융기구
institution/organiz
ation
International
#3139 國際開發協會 국제개발협회Development
Association
International
國際電氣通信聯 국제전기통신연
#3140 Telecommunicatio
合 합
n Union
#3141 囲障 fence
#3142 圓錐表面 원추표면 conical surface
diagram;figure;de
#3143 圖形 도형
vice;shape
diagrammatic
#3144 圖形著作物 도형저작물
works
book;drawings
#3145 圖書 도서
and documents
#3146 圖書館協會 도서관협회 library association
#3147 圖書館長 도서관장 director of a
drawing;picture;pa
#3148 図画 picture 圖畵 도화
intings;diagraming
#3149 圖面 도면 plan;drawing;sket
regulation
#3150 團束 단속 (regulate);control
(control)
regulation
#3151 團束하다 단속하다 (regulate);control
(control)
right of
#3152 團結權 단결권 association/organi
zation
organization;entity
#3153 團體 단체
;group;team
#3154 団体交渉 collective 團體交涉 단체교섭 collective
right of collective
#3155 團體交涉權 단체교섭권
bargaining
#3156 團體保險 단체보험 group insurance
collective/group
#3157 團體協約 단체협약
agreement
conclusion of
#3158 團體協約締結 단체협약체결 collective
agreement
collective
#3159 團體標章 단체표장 mark;group
emblem/badge
right of collective
#3160 團體行動權 단체행동권
action
free/private
#3161 團體隨意契約 단체수의계약
collective contract
#3162 土地 land 土地 토지 land;ground
land
#3163 土地區劃 토지구획 compartmentalizat
ion
land
#3164 土地區劃整理 토지구획정리 compartmentalizat
ion rearrangement
land
土地区画整理事 land rezoning 土地區劃整理事 토지구획정리사 compartmentalizat
#3165
業 project 業 업 ion rearrangement
project
#3166 土地市場 토지시장 land market
change/alteration
#3167 土地形質變更 토지형질변경 of land shape and
quality
ownership of
#3168 土地所有權 토지소유권
land;land
landowner;owner
#3169 土地所有者 토지소유자
of land
#3170 土地收用 토지수용 land expropriation
#3171 土地收用委員會 토지수용위원회 land tribunal
land improvement
#3172 土地改良事業
project
land
#3173 土地登記 토지등기 registration;registr
ation of land
land
#3174 土地登記簿 토지등기부 register/registry;re
gister for land
#3175 土地管轄 territorial 土地管轄 토지관할 territorial
land
cadastre;cadastre
#3176 土地臺帳 토지대장 of
land;cadastre;terri
er
landlord;lessor of
#3177 土地賃貸人 토지임대인
land
lease of land;land
#3178 土地賃貸借 토지임대차
lease
土地賃貸附 토지임대부 land-leasehold
#3179
分讓住宅 분양주택 housing unit
#3180 土地銀行 토지은행 land bank
#3181 土地銀行事業 토지은행사업 land banking
#3182 土地銀行計定 토지은행계정 land bank account
#3183 土地開發 토지개발 land development
survey on supply
#3184 土地需給調査 토지수급조사
and demand of
#3185 土壌 soil
soil
#3186 土壤汚染 토양오염 pollution/contami
nation
prevention of soil
#3187 土壤汚染防止 토양오염방지 pollution/contami
nation
measure to
土壤汚染防止措 토양오염방지조 prevent the soil
#3188
置 치 pollution/contami
nation
facility for the
土壤汚染防止施 토양오염방지시 prevention of soil
#3189
設 설 pollution/contami
nation
engineering and
#3190 土木建築工事業 토목건축공사업 construction/buildi
ng work business
soil/earth and
#3191 土石 토석
stone/rock
holding of office
(hold one’s
office);holding of
#3192 在任 재임
official position
(hold one’s
official position)
holding of office
(hold one’s
office);holding of
#3193 在任하다 재임하다
official position
(hold one’s
official position)
native
#3194 在来生物 species;indigenous
species
embassies and
legations
#3195 在外公館 재외공관 abroad;diplomatic
establishments
abroad
#3196 在外同胞 재외동포 overseas Korean
Korean
national/resident
#3197 在外國民 재외국민 abroad;citizen
residing in a
foreign country
#3198 在外者 overseas resident
#3199 在家福祉 재가복지 home welfare
#3200 在庫品 재고품 inventory
inventory/stored
#3201 在庫資産 재고자산 assets;assets in
stock
detailed statement
#3202 在庫資産明細書 재고자산명세서
of inventory assets
prisoner;person
serving one`s
#3203 在所者 재소자 prison term;inmate
in prison or other
detention houses
#3204 在留 stay;residence
#3205 在留期間 period of stay
#3206 在留資格 status of residence
certificate of
#3207 在留資格証明書
status of residence
holding of
office/post (hold
one’s
#3208 在職 재직
office/post);servic
e
(serve);employme
during one’s
#3209 在職中 재직중
incumbency
term/tenure of
#3210 在職期間 재직기간
office/service
incumbent
#3211 在職者 재직자 person;holder of a
office
certificate of
#3212 在職證明書 재직증명서
employment
holding of
office/post (hold
one’s
#3213 在職하다 재직하다
office/post);servic
e
(serve);employme
superficies;superfi superficies;surface
#3214 地上権 地上權 지상권
cies right right
person with
#3215 地上權者 지상권자
superficies
creation of
#3216 地上權設定 지상권설정 superficies;setting
up of superficies
underground
resources;undergr
#3217 地下資源 지하자원
ound natural
resources
#3218 地代 지대 land rent
#3219 地位 status;position 地位 지위 status;position;offi
land
#3220 地價 지가 price/value;price
of land
public notice of
#3221 地價公示 지가공시
land price
land-price
#3222 地價變動 지가변동
fluctuation
rate of change in
price of the
#3223 地價變動率 지가변동률
land;fluctuation
rate of land price
地區別水産業協 지구별수산업협 district fisheries
#3224
同組合 동조합 cooperatives
district
#3225 地區賠償審議會 지구배상심의회 compensation
council
name of
#3226 地名 지명 place;geographical
name
#3227 地圖 지도 map
#3228 地域 area;region
#3229 地域住民 local residents
locally insured
#3230 地域加入者 지역가입자
person;district
subscriber
balanced regional
#3231 地域均衡發展 지역균형발전
development
special economic
地域特化發展特 지역특화발전특 zone for
#3232
區 구 specialized
regional
plan for a special
地域特化發展特 지역특화발전특 economic zone for
#3233
區計劃 구계획 specialized
regional
#3234 地域特許 지역특허 regional patent
regional
#3235 地域社會 지역사회 community;local
community
#3236 地域社會福祉 지역사회복지 local social
regional
cooperative;local
#3237 地域組合 지역조합
cooperative;distric
t association
#3238 地域計劃 지역계획 regional plan
local
constituency;local
#3239 地域選擧區 지역선거구 election
district;district
constituency
local medical
#3240 地域醫療保險 지역의료보험
insurance
regional
#3241 地域開發稅 지역개발세
development tax
local
#3242 地域雇傭 지역고용 employment;regio
nal employment
local employment
promotion support
地域雇傭促進支 지역고용촉진지
#3243 fund;local
援金 원금
employment
promotion subsidy
#3244 地帶 지대 district
#3245 地役権 servitude 地役權 지역권 easement;servitud
person having a
#3246 地役権者 servitude holder 地役權者 지역권자
servitude
rental;rent
#3247 地料 지료
price;land
#3248 地方事務所 local office
#3249 地方交付稅 지방교부세 local subsidy
local/regional
#3250 地方代表館 지방대표관 representative
library
local government
local government
#3251 地方債 地方債 지방채 bond;municipal
bond
bond/debt
local government
#3252 地方債證券 지방채증권 bond;municipal
bond
local
local public
#3253 地方公共団体 government;local 地方公共團體 지방공공단체
entities/authorities
public entity
local government local public
#3254 地方公務員 地方公務員 지방공무원
employee official
#3255 地方分権 decentralization 地方分權 지방분권 decentralization
decentralization
地方分權促進委 지방분권촉진위
#3256 advancement
員會 원회
committee
Local/Regional
#3257 地方勞動委員會 지방노동위원회 Labor Relations
Commission
local/regional
#3258 地方勞動官署 지방노동관서 labor
office/agency
local labor
地方勞動行政機 지방노동행정기
#3259 administrative
關 관
agency
commissioner of a
#3260 地方國稅廳長 지방국세청장
regional tax office
地方土地收用委 지방토지수용위 Local Land
#3261
員會 원회 Tribunal
local/regional
#3262 地方工業團地 지방공업단지
industrial complex
local education
#3263 地方敎育讓與金 지방교육양여금
grant
local cultural
#3264 地方文化財
property
district public district public
#3265 地方検察庁 地方檢察廳 지방검찰청
prosecutors office prosecutor’s office
district public
#3266 地方檢察廳支廳 지방검찰청지청 prosecutor’s
branch office
Local Certified
#3267 地方法務士會 지방법무사회 Judicial
Scriveners
#3268 地方法院 지방법원 district/local court
judge of a district
#3269 地方法院判事 지방법원판사
court
branch court of a
#3270 地方法院支院 지방법원지원
district court
chief judge of a
#3271 地方法院長 지방법원장 district court;chief
of a district court
#3272 地方消防公務員 지방소방공무원 local fire officer
measures for
地方淪落女性善 지방윤락여성선
#3273 proper guidance of
導對策 도대책
local prostitute
local incorporated
地方独立行政法
#3274 administrative
人
agency
environmental
#3275 地方環境官署 지방환경관서 local government
office/agency
local industrial
地方産業團地計 지방산업단지계 complex planning
#3276
劃審議委員會 획심의위원회 deliberation
committee
#3277 地方稅 지방세 local tax
local tax
#3278 地方稅徵收權 지방세징수권
collection
disposition on
default of local
#3279 地方稅滯納處分 지방세체납처분 taxes;disposition
on local taxes in
arrears
#3280 地方稅課稅標準 지방세과세표준 local tax base
#3281 地方自治 지방자치 local autonomy
#3282 地方自治團體 지방자치단체 local government
association/cooper
地方自治團體組 지방자치단체조 ative of local
#3283
合 합 government
agencies
administration for
local
#3284 地方自治行政 지방자치행정 autonomy;adminis
tration of local
government
director of a local
#3285 地方航空廳長 지방항공청장
aviation office
local/district
#3286 地方行政 지방행정
administration
local local/district
#3287 地方行政機関 administrative 地方行政機關 지방행정기관 administrative
organ agency/organ
#3288 地方裁判所 district court
#3289 地方警察 지방경찰 district police
district police
#3290 地方警察廳 지방경찰청
agency
commissioner of a
#3291 地方警察廳長 지방경찰청장 district police
agency
#3292 地方議會 지방의회 local council
local council
member;local
#3293 地方議會議員 지방의회의원
councilman;memb
er of local council
#3294 地方財政 지방재정 local finance
local bar
#3295 地方辯護士會 지방변호사회
association
#3296 地方選擧 지방선거 local election
local employment
#3297 地方雇傭審議會 지방고용심의회
deliberative
#3298 地殼 지각 earth crust
lot
#3299 地番 지번 number;number of
land lot;parcel
ground;base;found
#3300 地盤 지반
ation
land
#3301 地目 지목 category;classifica
tion of land
change of land
category;change
of classification of
#3302 地目變更 지목변경 land;alternation of
land category;
reclassification of
land
land
registration/registr
#3303 地籍 지적
y/register;cadastre
of land
cadastral
record;cadastral
register;public
#3304 地籍公簿 지적공부 cadastral
book;public
cadastre;land
registration ledger
competent
#3305 地籍公簿所管廳 지적공부소관청 authorities of the
cadastral records
land registration
map;cadastral
#3306 地籍圖 지적도
map;land register
map
terrestrial
#3307 地象 지상
phenomena
equal
#3308 均分 균분 division/share/pro
portion
equivalence;equali
#3309 均等 균등
ty;uniformity;parit
equal
#3310 均等分割 균등분할
division/installme
#3311 均等割 균등할 per capita rate
#3312 均等處遇 균등처우 equal treatment
equally divided
amount;averaged/e
#3313 均等額 균등액
qual amount;equal
installments
#3314 坑内労働 underground work
land;site;lot;plot;b
#3315 垈地 대지
uilding site
#3316 垈地使用權 대지사용권 right to use a site
#3317 垈地權 대지권 right to a site
#3318 埋葬 매장 burial;interment
buried cultural buried cultural
#3319 埋蔵文化財 埋藏文化財 매장문화재
property property
#3320 埋蔵物 buried item 埋藏物 매장물 deposit
#3321 埋藏量 매장량 reserves;deposits
enforcement(enfor
ce);performance(p
execution;enforce erform);execution(
#3322 執行 執行 집행
ment execute);conduct
(conduct);impleme
ntation
non-suspension of
#3323 執行不停止 집행부정지
execution
suspension of
#3324 執行停止 stay of execution 執行停止 집행정지 execution
(suspend the
decision to
suspend the
#3325 執行停止決定 집행정지결정 execution;decision
on the suspension
of execution
request for
#3326 執行停止申請 집행정지신청 suspension of
execution
suspension of
#3327 執行停止하다 집행정지하다 execution
(suspend the
judgment of
execution
#3328 執行判決 執行判決 집행판결 execution;judgme
judgment
nt execution
executive
#3329 執行力 집행력 force;execution/ex
ecutory power
revocation of
#3330 執行取消 집행취소
execution
delegation of
#3331 執行委任 집행위임
execution
execution/enforce
court execution
#3332 執行官 執行官 집행관 ment
officer
officer;executor
#3333 執行役 executive officer
appeal against a
#3334 執行抗告 disposition of
execution
direction of
#3335 執行指揮 집행지휘 execution (direct
the execution)
direction of
#3336 執行指揮하다 집행지휘하다 execution (direct
the execution)
certificate of
#3337 執行文 執行文 집행문 execution clause
execution
grant of execution
#3338 執行文付與 집행문부여
clause
method of
#3339 執行方法 집행방법 execution;executio
n method
executive
#3340 執行機関 executive agency 執行機關 집행기관 agency/organ/orga
nization
#3341 執行決定 execution order
executing
#3342 執行法院 집행법원 court;court of
execution
suspension of
suspension of
#3343 執行猶予 execution of the 執行猶豫 집행유예
execution
sentence
declaration of
suspension of
#3344 執行猶豫宣告 집행유예선고 execution (declare
the suspension of
execution)
declaration of
suspension of
執行猶豫宣告하 집행유예선고하
#3345 execution (declare
다 다
the suspension of
execution)
period of
#3346 執行猶豫期間 집행유예기간 suspension of
execution
objection to a
#3347 執行異議 disposition of
execution
procedure of
#3348 執行節次 집행절차 execution;executio
n procedure
execution
#3349 執行處分 집행처분 disposition;disposi
tion of execution
#3350 執行行為 act of execution
#3351 執行裁判所 execution court
protocol of
#3352 執行調書 집행조서
execution
#3353 執行証書 execution deed
execution
#3354 執行費用 집행비용
costs/expenses
enforcement(enfor
ce);performance(p
erform);execution(
#3355 執行する execute 執行하다 집행하다
execute);conduct
(conduct);impleme
ntation
process
#3356 執達吏 집달리
server;bailiff
#3357 執達官 집달관 bailiff
#3358 基幹産業 기간산업 key/basic industry
key industrial
#3359 基幹産業體 기간산업체
enterprise
key
telecommunicatio
ns business
#3360 基幹通信事業者 기간통신사업자
operator;key
telecommunicatio
ns service
#3361 基本債權 기본채권 underlying claim
fundamental
#3362 基本原則
principle
basic policy;basic
#3363 基本方針
guidelines
#3364 基本權 기본권 fundamental rights
infringement on
#3365 基本權侵害 기본권침해
fundamental rights
#3366 基本法 Basic Act
basic
#3367 基本理念 principle;fundame
ntal principle
basic
#3368 基本的事項 matter;fundamenta
l matter
fundamental
#3369 基本的人権
human rights
#3370 基本稅率 기본세율 basic tax rate
basic
#3371 基本給 기본급
salary/pay/wage
#3372 基本表面 기본표면 basic surface
fundamental
#3373 基本財産 기본재산 property;endowme
nt
standard;requirem standard;criterion;
#3374 基準 基準 기준
ent;criterion basis
basic insurance
#3375 基準保險年度 기준보험연도
year
#3376 基準債権 standard claim
standard/base
#3377 基準價格 기준가격
price
#3378 基準價額 기준가액 standard value
Standards
#3379 基準制定委員會 기준제정위원회 Establishment
Committee
standard
#3380 基準地 기준지
land;datum point
#3381 基準地價 기준지가 standard land
#3382 基準外国為替相 base exchange rate
場 base record
#3383 基準日 기준일 date;base/referenc
e date
standard market
#3384 基準時價 기준시가 price;fair market
price
base
#3385 基準時點 기준시점 point;reference
point
#3386 基準率 기준율 standard rate
#3387 基準耐用年數 기준내용연수 standard life
standard rate of
#3388 基準補助率 기준보조율
subsidies
standard/reference
#3389 基準財政收入額 기준재정수입액 amount of
financial revenue
standard/reference
#3390 基準財政需要額 기준재정수요액 amount of
financial demand
loans in excess of
#3391 基準超過借入金 기준초과차입금
standards
#3392 基線 기선 baseline
#3393 基金 foundation;fund 基金 기금 fund
fund accounting
public
#3394 基金出納公務員 기금출납공무원 official;public
official in charge
of the accounts of
officer
empowered to
#3395 基金出納命令官 기금출납명령관
order receipts and
disbursements of
director in charge
基金出納擔當理 기금출납담당이
#3396 of the accounts of
事 사
the fund
operation/manage
#3397 基金運用 기금운용
ment of the fund
#3398 基金運用計劃 기금운용계획
fund operation
dike;bank;embank
#3399 堤防 제방
ment
seaworthiness;air
#3400 堪航 감항
worthiness
duty to exercise
堪航能力注意義 감항능력주의의 due diligence to
#3401
務 무 make a ship
seaworthy
compensation;rem
#3402 報償金
uneration
#3403 報告 report
surtax on a bad-
faith
報告不誠實加算 보고불성실가산
#3404 report;additional
稅 세
tax for/on a
negligent report
#3405 報告書 written report 報告書 보고서 report
general assembly
for
#3406 報告總會 보고총회
reporting;general
meeting to report
#3407 報告義務 duty to report
#3408 報告する report
#3409 報復 보복 retaliation
retaliatory
#3410 報復犯罪 보복범죄 crime;retaliatory
offense
report;news;newsp
#3411 報道 news report 報道 보도
aper coverage
reward;compensat remuneration;salar
#3412 報酬 報酬 보수
ion;remuneration y;reward
claims for
#3413 報酬債權 보수채권
remuneration
compensation
#3414 報酬委員会
committee
payment of
#3415 報酬支給 보수지급
remuneration
monthly amount
#3416 報酬月額 보수월액
of remuneration
over-the-counter
registered juristic
#3417 場外登錄法人 장외등록법인 person;over-the-
counter registered
corporation
#3418 場屋 establishment
Saemangeum
#3419 塞滿金事業地域 새만금사업지역
project area
Saemangeum land
#3420 塞滿金干拓事業 새만금간척사업
reclamation
compensation;reco
#3421 てん補 compensation 塡補 전보
very
compensatory
#3422 塡補賠償 전보배상
damage
#3423 てん補する compensate
#3424 塵肺症 진폐증 pneumoconiosis
#3425 境界 boundary 境界 경계 boundary
#3426 境界標 boundary marker
borderline;demarc
#3427 境界線 boundary line 境界線 경계선
ation line
increased
#3428 增加槪算保險料 증가개산보험료
estimated
#3429 增加額 증가액 increased amount
increase or
#3430 増減
decrease
extension of a
#3431 增築 증축 building (extend
an existing
extension of a
#3432 增築하다 증축하다 building (extend
an existing
increase of
capital/investment
#3433 增資 증자
(increase the
capital/investment
increase of
capital/investment
#3434 增資하다 증자하다
(increase the
capital/investment
promotion;improv
#3435 増進
ement
#3436 増進する promote;improve
#3437 堕胎 abortion
#3438 堕胎する cause abortion
#3439 墳墓 분묘 grave;tomb
graveyard;grave
#3440 墳墓地 분묘지
site
#3441 士氣 사기 morale
#3442 壻養子 서양자 adopted son-in-
#3443 外交 외교 diplomacy
diplomatic
#3444 外交交涉 외교교섭
negotiation
diplomatic
#3445 外交使節 외교사절
mission/envoy
#3446 外交官 외교관 diplomat
#3447 外交官旅券 외교관여권 diplomatic
#3448 外交關係 외교관계 diplomatic
#3449 外来生物 alien species
foreign service
officer;public
#3450 外務公務員 외무공무원
official in charge
of foreign affairs
#3451 外務員 sales
foreign
foreign
#3452 外国 state;foreign 外國 외국
country/state
country
#3453 外国中央銀行 foreign central
#3454 外国人 foreign national 外國人 외국인 foreigner;alien
foreigner
#3455 外國人保護室 외국인보호실 protection/detentio
n room
foreigner
#3456 外國人保護所 외국인보호소 protection
place;foreigner
外國人入國許可 외국인입국허가 foreigner entry
#3457
書 서 permit
#3458 外國人勤勞者 외국인근로자 foreign worker
foreign-
invested/foreigner-
#3459 外國人投資企業 외국인투자기업 invested
enterprise/compan
y
foreigner/alienregi
stration;registratio
#3460 外国人登録 alien registration 外國人登錄 외국인등록
n of a
foreigner/alien
foreign arbitral
#3461 外國仲裁判定 외국중재판정
award
envoy of a foreign
#3462 外國使節 외국사절
country
#3463 外國保險事業者 외국보험사업자 foreign insurer
foreign insolvency
外国倒産処理手 proceeding;foreig
#3464
続 n insolvency
proceedings
head/sovereign of
#3465 外國元首 외국원수
a foreign country
#3466 外国刑 foreign
#3467 外国判決 foreign judgment 外國判決 외국판결 foreign judgment
#3468 外國團體 외국단체 foreign
foreign exchange
#3469 外國換平衡基金 외국환평형기금
equalization fund
foreign exchange
#3470 外國換業務 외국환업무
business
foreign exchange
#3471 外國換銀行 외국환은행
bank
foreign
foreign government;gover
#3472 外国政府 外國政府 외국정부
government nment of a foreign
country
#3473 外国会社 foreign company 外國會社 외국회사 foreign company
foreign company
#3474 外國會社登記簿 외국회사등기부
register
foreign non-
外國民間援助團 외국민간원조단 governmental
#3475
體 체 aid/assistance
organization
外国法事務弁護 registered foreign
#3476
士 lawyer
外国法事務弁護 office of
#3477
士事務所 registered foreign
foreign juristic
foreign juridical
#3478 外国法人 外國法人 외국법인 person;foreign
person
corporation
foreign law joint
#3479 外国法共同事業
enterprise
foreign court;court
#3480 外國法院 외국법원
of a foreign
#3481 外国為替 foreign exchange
#3482 外国管財人 foreign trustee
deduction for tax
amounts paid in a
foreign
外國納付稅額控 외국납부세액공
#3483 country;foreign
除 제
tax payment
credit;tax credit on
taxes paid abroad
overseas
#3484 外國航行事業 외국항행사업
navigation
#3485 外国船舶 foreign vessel 外國船舶 외국선박 foreign vessel/ship
#3486 外国裁判所 foreign court
utility model
外国語実用新案
#3487 application in
登録出願
foreign language
document in
#3488 外国語書面
foreign language
application in
foreign
#3489 外国語書面出願 language;written
application in
foreign language
patent application
#3490 外国語特許出願
in foreign
abstract in foreign
#3491 外国語要約書面
language
foreign securities
#3492 外國證券業者 외국증권업자
businessman
#3493 外国弁護士 foreign lawyer
#3494 外國通貨 외국통화 foreign currency
foreign
invasion/aggressio
#3495 外患 외환
n;external
menace/crisis
#3496 外患援助 assistance to
instigation of
#3497 外患誘致
foreign aggression
#3498 外換 외환 foreign exchange
foreign exchange
#3499 外換去來 외환거래
transaction
#3500 外貨 외화 foreign currency
debt to be repaid
#3501 外貨債務 외화채무
to a foreign
claim to be
#3502 外貨債權 외화채권 liquidated in a
foreign country
accounts in
#3503 外貨基金計定 외화기금계정
foreign fund
a foreign currency
#3504 外貨建債券
denominated bond
raw materials or
外貨獲得用施設 외화획득용시설 machinery for
#3505
機材 기재 obtaining foreign
currencies
securities/bond
entered by foreign
#3506 外貨證券 외화증권 currency;foreign
currency
securities/bond
#3507 外資 foreign capital 外資 외자 foreign capital
foreign capital
inducement;induc
#3508 外資導入 외자도입
ement of foreign
capital
#3509 外部監査 외부감사 external audit
multi-household
#3510 多世帶住宅 다세대주택
house
multi-family/multi-
#3511 多家口住宅 다가구주택
household house
facility for caring
#3512 多數人保護施設 다수인보호시설
for many persons
#3513 多文化家族 다문화가족 multi-cultural
multi-level
sale/marketing;pyr
#3514 多段階販賣 다단계판매
amid sale ;
multistage sale
multi-level
#3515 多段階販賣員 다단계판매원
salesman
multi-level
多段階販賣員手 다단계판매원수
#3516 salesman
帖 첩
pocketbook
register of multi-
多段階販賣員登 다단계판매원등 level
#3517
錄簿 록부 salesman;multi-
level salesman
multi-level sales
#3518 多段階販賣商品 다단계판매상품 goods/items/article
s
multi-level sales
business;multi-
#3519 多段階販賣業 다단계판매업
level
distributorship;pyr
multi-level
#3520 多段階販賣業者 다단계판매업자
distributor
multi-level sales
#3521 多段階販賣組織 다단계판매조직
system
multi-level
#3522 多段階販賣者 다단계판매자
seller/merchant
publicly used
#3523 多衆利用業 다중이용업
business
#3524 多額 large amount
prohibition of
#3525 夜業禁止 야업금지
night work
trespass upon
#3526 夜間住居侵入 야간주거침입
residence at night
trespass upon
夜間住居侵入竊 야간주거침입절
#3527 residence at night
盜 도
for stealing
#3528 夜間勤勞 야간근로 night work/duty
allowance for
#3529 夜間勤勞手當 야간근로수당
night work
#3530 夜間搜索 야간수색 night search
large-scale
enterprise;large
#3531 大企業 대기업
enterprise/compan
y
#3532 大使 ambassador
#3533 大使館 대사관 embassy
#3534 大学 university
#3535 大学院大学 graduate
#3536 大会社 large company
large/majority
#3537 大株主 대주주
stockholder
#3538 大気 air;atmosphere 大氣 대기 air;atmosphere
air/atmospheric
#3539 大気汚染 air pollution 大氣汚染 대기오염
pollution
official test
method on air
大氣汚染公定試 대기오염공정시
#3540 pollution;official
驗方法 험방법
method to test air
pollution
air pollution
#3541 大氣汚染度 대기오염도 level;degree of air
pollution
air pollutant;air
#3542 大氣汚染物 대기오염물
pollution
air pollutant;air
#3543 大氣汚染物質 대기오염물질
pollution
air pollutant
大氣汚染物質排 대기오염물질배
#3544 emission/discharg
出施設 출시설
e facility
prevention of air
#3545 大氣汚染防止 대기오염방지 pollution;air
pollution
air pollution
大氣汚染防止施 대기오염방지시 prevention
#3546
設 설 facility;facility to
prevent air
Justice of the
Supreme
#3547 大法官 대법관
Court;Supreme
Court Justice
Conference of
Supreme Court
#3548 大法官會議 대법관회의 Justices;Supreme
Court Justices'
Council
#3549 大法廷 grand bench
#3550 大法院 대법원 Supreme Court
Supreme Court
#3551 大法院規則 대법원규칙
Regulations
Chief Justice of
#3552 大法院長 대법원장
the Supreme Court
#3553 大統領 대통령 President
candidate for the
#3554 大統領候補者 대통령후보자 Presidency;preside
ntial candidate
acting
大統領權限代行 대통령권한대행 President;person
#3555
者 자 acting for the
President
#3556 大統領選擧 대통령선거 presidential
conglomerate;grou
p of large-scale
#3557 大規模企業集團 대규모기업집단 enterprises;group
of large-size
companies
#3558 大規模訴訟 large-scale suit
#3559 大赦 general pardon
#3560 大量保有 large volume
#3561 大陸棚 대륙붕 continental shelf
attorney-at-law
大韓辯護士協會 대한변호사협회 belonging to the
#3562
辯護士 변호사 Korean Bar
Association
hemp;cannabis;he
mp
#3563 大麻 대마
cigarette;hashish;
marihuana
hemp;cannabis;he
mp
#3564 大麻草 대마초
cigarette;hashish;
marihuana
#3565 天災 natural disaster
#3566 天災地變 천재지변 natural disaster
#3567 天然果実 natural fruit 天然果實 천연과실 natural fruit
#3568 天然記念物 natural monument 天然記念物 천연기념물 natural monument
#3569 太陽光自動車 태양광자동차 solar-powered car
#3570 夫婦 husband and wife 夫婦 부부 husband and wife
matrimonial marital/matrimoni
#3571 夫婦財産 夫婦財産 부부재산
property al property
matrimonial marital/matrimoni
#3572 夫婦財産制 夫婦財産制 부부재산제
property regime al property system
marital/matrimoni
#3573 夫婦財産約定 부부재산약정 al property
agreement
invalidation;nullifi
#3574 失効 lapse;expiration 失效 실효
cation
#3575 失效性 실효성 ineffectiveness
period of
#3576 失效期間 실효기간 invalidation/nullifi
cation
unemployment;job
#3577 失業 실업
lessness
unemployment
#3578 失業對策 실업대책
measures
unemployment
#3579 失業給與 실업급여 benefits;unemploy
ment allowances
lost right;forfeited
#3580 失權 실권
right
#3581 失權株 실권주 forfeited stocks
procedure of
#3582 失權節次 실권절차
forfeiture right
fire caused by fire caused by
#3583 失火 失火 실화
negligence negligence
#3584 失職 실직 unemployment
disappearance;mis
#3585 失踪 실종
sing
declaration of
disappearance
#3586 失踪宣告 실종선고
(declare the
disappearance)
declaration of
disappearance
#3587 失踪宣告하다 실종선고하다
(declare the
disappearance)
period of
#3588 失踪期間 실종기간 disappearance;mis
sing period
servant;service
#3589 奉仕者 봉사자
worker
#3590 契員 계원 member
#3591 契約 contract 契約 계약 contract;agreemen
contract
guaranty/deposit;d
eposit (amount)
#3592 契約保證金 계약보증금
for a
contract;down
payment
contents of a
#3593 契約內容 계약내용
contract
fulfillment/perfor
mance of a
#3594 契約履行 계약이행
contract
(fulfill/perform a
fulfillment/perfor
mance of a
#3595 契約履行하다 계약이행하다
contract
(fulfill/perform a
written
#3596 契約書 contract 契約書 계약서 contract;contract
document
document related
#3597 契約書類 계약서류
to a contract
period/term of a
#3598 契約期間 계약기간
contract
contract terms and
conditions;terms
#3599 契約條件 계약조건
and conditions of
a contract
contract
#3600 契約條項 계약조항
provisions/clauses
party to a
#3601 契約當事者 계약당사자 contract;contractin
g party;contractor
object/purpose of
#3602 契約目的 계약목적
a contract
other party to a
#3603 契約相對方 계약상대방
contract
standardized
clauses/provisions
#3604 契約約款 계약약관
/stipulations of a
contract
conclusion of a
#3605 契約締結 계약체결 contract (conclude
a contract)
conclusion of a
#3606 契約締結하다 계약체결하다 contract (conclude
a contract)
termination of a
#3607 契約解止 계약해지
contract
right to terminate
#3608 契約解止權 계약해지권
a contract
rescission/cancella
#3609 契約解除 계약해제
tion of a contract
#3610 契約金 계약금 contract deposit
contractual
#3611 契約關係 계약관계
relationship
fraternity
#3612 契金 계금 dues;fraternity
funds
seizure
(seize);stealing
#3613 奪取 taking away 奪取 탈취
(steal);abduction
(abduct)
seizure
(seize);stealing
#3614 奪取する take away 奪取하다 탈취하다
(steal);abduction
(abduct)
recapture;recovery
#3615 奪還 탈환
;retaking
girls’ juvenile
#3616 女子少年院 여자소년원
reformatory
female-owned
#3617 女性企業 여성기업
business
female
#3618 女性勤勞 여성근로
work;woman work
femaleworker;wo
#3619 女性勤勞者 여성근로자
man worker
#3620 女性政策 여성정책 women policy
women policy
女性政策審議委 여성정책심의위
#3621 deliberation
員會 원회
committee
Special Women
Affairs
#3622 女性特別委員會 여성특별위원회 Committee;Specia
l Committee for
Women
counselor of the
#3623 女性福祉相談員 여성복지상담원 women’s welfare
clinic
women’s welfare
counseling
center;women’s
#3624 女性福祉相談所 여성복지상담소
welfare counsel
center;women’s
welfare clinic
#3625 女性經濟人 여성경제인 businesswoman
facility for
#3626 女性關聯施設 여성관련시설 women;women-
related facility
female head of a
#3627 女戶主 여호주
family
#3628 奴隸化 노예화 enslavement
obstruction(obstru
ct);hindrance(hind
er);interference(int
erfere);prevention
interference;hindr (prevent);interrupt
#3629 妨害 ance;obstruction;d 妨害 방해 ion
isturbance;impede (interrupt);impedi
ment
(impede);retardati
on
(retard);disturbanc
e (disturb)
#3630 妨害物 방해물 obstacle
claim for
prevention of
#3631 妨害豫防請求權 방해예방청구권
disturbance/interru
ption
obstruction(obstru
ct);hindrance(hind
er);interference(int
erfere);prevention
interfere;hinder;ob (prevent);interrupt
#3632 妨害する struct;disturb;impe 妨害하다 방해하다 ion
diment (interrupt);impedi
ment
(impede);retardati
on
(retard);disturbanc
e (disturb)
time of
#3633 始期
commencement
family
#3634 姓 성
name;surname
#3635 姓名 성명 name
right to indicate
#3636 姓名表示權 성명표시권
one’s real name
#3637 委付 abandonment 委付 위부 abandonment
#3638 委付する abandon
mandate;delegatio
#3639 委任 委任 위임 delegation
n;entrust
delegated
#3640 委任事務 entrusted business 委任事務 위임사무
affairs/business
delegated
#3641 委任事項 위임사항 matters;matters
delegated
#3642 委任人 위임인 delegating person
#3643 委任契約 위임계약 delegation
power of letter/power of
#3644 委任状 委任狀 위임장
attorney;proxy delegation
#3645 委任者 위임자 delegating person
provisions
concerning
#3646 委任規定 위임규정
delegation;delegati
on provisions
board
member;commissi
on member;commissi
#3647 委員 member;committe 委員 위원 oner;committeema
e n
member;commissi
oner;counselor;me
#3648 委員會 위원회 committee
company with company with
#3649 委員会設置会社 委員會設置會社 위원회설치회사
committees committees
chairperson;chair
#3650 委員長 委員長 위원장 Chairperson
man
commission;entrus
#3651 委嘱
tment;delegation
commission;entrus
#3652 委嘱する
t;delegate
entrustment
entrustment;consi
#3653 委託 委託 위탁 (entrust);consignm
gnment;delegation
ent (consign)
entrusted
#3654 委託募集 위탁모집
recruitment
entrustment/consi
#3655 委託手數料 위탁수수료 gnment
fee/commission
#3656 委託料金 commission
entrustment/consi
#3657 委託會社 위탁회사
gnment company
entrusting
consignor;settlor;e
#3658 委託者 委託者 위탁자 person;truster;con
ntrustor
signor
investment trust
委託者指図型投
#3659 with settlor's
資信託
instructions
investment trust
委託者非指図型
#3660 without settlor's
投資信託
instructions
consignment
#3661 委託證據金 위탁증거금
guarantee money
consignment
sale;selling and
#3662 委託賣買 위탁매매 buying on
consignment;sale
on consignment
commission
#3663 委託賣買人 위탁매매인
agent;consignor
consignment sale
#3664 委託賣買業 위탁매매업
business
entrustment
#3665 委託하다 위탁하다 (entrust);consignm
ent (consign)
pregnancy;concept
#3666 姙娠 임신
ion
expectant and
#3667 妊産婦 姙産婦 임산부 pregnant woman
nursing mother
#3668 姦淫 rape 姦淫 간음 adultery
#3669 姦淫する rape
#3670 姦通 간통 adultery
#3671 姻戚 인척 relative by
affinity;relation by
#3672 姻戚關係 인척관계
marriage
affinity;relatives
#3673 姻族
by marriage
force;might;influe
#3674 威力 force 威力 위력
nce;power
#3675 威迫 intimidation
#3676 威迫する intimidate
entertainment;past recreation;amusem
#3677 娯楽 娛樂 오락
ime ent;entertainment
marriage;matrimo
#3678 婚姻 marriage 婚姻 혼인
ny;wedlock
#3679 婚姻外出生 혼인외출생 birth out of
marriage
#3680 婚姻申告 혼인신고 report;report of
marriage
#3681 婚姻適齡 혼인적령 marriageable age
#3682 婚姻関係 marital
mediate;broking;in intermediary/inter
troducing mediation
broking;brokerage (intermediate);me
#3683 媒介 媒介 매개
;introducing diation
brokerage;commis (mediate);carrying
sioning;intermedia (carry)
#3684 媒介物 매개물 media;carrier
#3685 媒介物體 매개물체 media;carrier
intermediary/inter
mediation
(intermediate);me
#3686 媒介する mediate 媒介하다 매개하다
diation
(mediate);carrying
(carry)
#3687 嫌疑 suspicion 嫌疑 혐의 suspicion
#3688 嫌疑事實 혐의사실 facts of suspicion
#3689 嫡出 in wedlock
murder/killing of a
#3690 嬰兒殺害 영아살해
baby;infanticide
abandonment/dese
#3691 嬰兒遺棄 영아유기 rtion/exposure of
a baby
#3692 嬰幼兒 영유아 infant
#3693 子女 자녀 child;offspring
#3694 子孫 자손 descendant
subsidiary subsidiary
#3695 子会社 子會社 자회사
company company;subsidiar
#3696 存在 existence
#3697 存在する exist
existence
(exist);survival
(survive);maintena
nce
#3698 存續 존속 (maintain);persiste
nce
(persist);retention
(retain);remaining
(remain)
#3699 存続会社 surviving 存續會社 존속회사 remaining
period of
#3700 存続期間 duration 存續期間 존속기간 existence/survival/
maintenance
expiration of the
period of
#3701 存續期間滿了 존속기간만료
existence/survival/
maintenance
existence
(exist);survival
(survive);maintena
nce
#3702 存續하다 존속하다 (maintain);persiste
nce
(persist);retention
(retain);remaining
(remain)
#3703 孫子女 손자녀 grandchild
incubation/hatchin
#3704 孵化業 부화업
g business
academic
#3705 學位 학위
degree;degree
certificate of an
academic
#3706 學位證書 학위증서
degree;certificate
of a
school
#3707 學則 학칙
regulations/rules
#3708 学校教育 school education
學校施設保護地 학교시설보호지 school facility
#3709
區 구 protection district
#3710 學校暴力 학교폭력 school violence
incorporated school juristic
#3711 学校法人 educational 學校法人 학교법인 person;educational
institution foundation
school
environment and
sanitation/hygiene
學校環境衛生淨 학교환경위생정 purification;sanitat
#3712
化 화 ion/hygiene
purification for
school
environment
site/land for a
#3713 學校用地 학교용지
school;school site
#3714 学術研究 academic research
academic research
#3715 學術硏究團體 학술연구단체 organization/grou
p
National Academy
#3716 學術院賞 학술원상 of Sciences
Award/Prize
person with
#3717 学識経験者 relevant
knowledge and
student
#3718 學軍 학군 military;military
student
student military
#3719 學軍武官候補生 학군무관후보생
cadet
#3720 學齡 학령 school age
housing
#3721 宅地 택지 site/lot;site/lot for
housing
housing site/lot
#3722 宅地開發 택지개발
development
housing site/lot
#3723 宅地開發事業 택지개발사업 development
business
housing site/lot
#3724 宅地開發計劃 택지개발계획
development plan
#3725 宇宙 space
#3726 宇宙事故 우주사고 space accident
#3727 宇宙物體 우주물체 space object
#3728 宇宙開發 우주개발 space
space
#3729 宇宙開發事業 우주개발사업
development
#3730 安全 safety;security 安全 안전 safety
safety and health
安全保健管理規 안전보건관리규 control/manageme
#3731
程 정 nt
regulations/rules
#3732 安全保障 안전보장 security
#3733 安全保障理事会 Security Council
#3734 安全地帯 안전지대 safety zone
safety
#3735 安全委員会 committee;securit
y committee
person responsible
#3736 安全擔當者 안전담당자 for safety;person
in charge of safety
#3737 安全標識 안전표지 safety signs
#3738 安全水域 안전수역 safe waters/zone
safety
#3739 安全管理者 safety officer 安全管理者 안전관리자
controller/manager
safety
control/manageme
#3740 安全管理規程 안전관리규정
nt
regulations/rules
safety and health safety and hygiene
#3741 安全衛生委員会 安全衛生委員會 안전위생위원회
committee committee
safety and health safety and hygiene
#3742 安全衛生推進者 安全衛生推進者 안전위생추진자
promoter promoter
safety and health safety and hygiene
安全衛生改善計 安全衛生改善計 안전위생개선계
#3743 improvement improvement
画 劃 획
program program
safety and health safety and hygiene
#3744 安全衛生管理者 安全衛生管理者 안전위생관리자
supervisor supervisor
safety and health safety and hygiene
#3745 安全衛生責任者 安全衛生責任者 안전위생책임자
controller controller
safety
#3746 安全診斷 안전진단 diagnosis/checkup
/inspection
safe
#3747 安全運轉 안전운전
driving/operation
safety driving
#3748 安全運轉管理者 안전운전관리자
supervisor
stabilization
#3749 安定操作 안정조작
manipulation
security/peace and
#3750 安寧秩序 안녕질서
order
wholly owned
#3751 完全子会社
subsidiary
complete
discharge/perform
#3752 完全履行 완전이행
ance;discharge in
full
wholly owning
#3753 完全親会社
parent company
completion;perfect
#3754 完成 완성
ion
discharge in full
(discharge in
full);full
satisfaction (fully
#3755 完濟 완제 satisfy);complete
discharge
(completely
discharge);perfor
mance in full
(perform in full)
discharge in full
(discharge in
full);full
satisfaction (fully
satisfy);complete
#3756 完濟하다 완제하다
discharge
(completely
discharge);perfor
mance in full
(perform in full)
termination;conclu
#3757 完結
sion;completion
families of the
#3758 宗中 종중
same clan
land owned by a
#3759 宗中土地 종중토지
clan
religious
#3760 宗敎團體 종교단체 organization/grou
p
religious religious juristic
#3761 宗教法人 宗敎法人 종교법인
corporation person
#3762 宗敎用地 종교용지 site for religious
#3763 官公署 public agency 官公署 관공서 public office
official
#3764 官報 official gazette 官報 관보 gazette;governmen
tal newspaper
administrative
government
#3765 官庁 官廳 관청 agency/office/auth
agency
ority
#3766 官憲 the authorities
#3767 官用旅券 관용여권 official passport
government
#3768 官署 관서
office/agency
#3769 官職 government
government-
licensed
#3770 官許事業 관허사업 business;business
subject to an
official permission
ordinary/regular
#3771 定例會議 정례회의
meeting/session
#3772 定價 정가 fixed price
mandatory
#3773 定年
retirement age
mandatory
#3774 定年退職
retirement
annual
#3775 定時総会 shareholders
meeting;annual
#3776 定期傭船 정기용선 time charter
#3777 定期傭船者 정기용선자 time charterer
#3778 定期刊行物 정기간행물 periodical
regular
#3779 定期審査 정기심사 examination/inspe
ction
periodical
#3780 定期市場 정기시장 market;regular
interval market
ordinary/regular
#3781 定期會 정기회
meeting/session
ordinary/regular
general meeting of
#3782 定期株主總會 정기주주총회
stockholders/share
holders
ordinary/regular
#3783 定期總會 정기총회
general meeting
regular air
定期航空運送事 정기항공운송사
#3784 transportation
業 업
business
#3785 定期船 정기선 regular liner
#3786 定期行爲 정기행위 periodic act
regular goods
#3787 定期財物調査 정기재물조사
inspection
#3788 定期贈與 정기증여 periodical gift
periodical
#3789 定期金 periodic payments 定期金 정기금 payment;money
payable
claim for the
claim for periodic money payable by
#3790 定期金債権 定期金債權 정기금채권
payments periodical
installment
#3791 定期預金 정기예금 time deposit
certificate of time
#3792 定期預金證書 정기예금증서
deposit
articles of bylaws;articles of
#3793 定款 定款 정관
incorporation association
preparation of the
bylaws;preparatio
#3794 定款作成 정관작성
n of the articles of
association
matters to be
entered/included
in the
bylaws;matters to
#3795 定款記載事項 정관기재사항
be
entered/included
in the articles of
association
certification of the
bylaws;certificatio
#3796 定款認證 정관인증
n of the articles of
association
modification of
the
#3797 定款變更 정관변경
bylaws;modificati
on of the articles
method of
#3798 定率法 정률법 specifying a fixed
rate
settlement support
#3799 定着支援施設 정착지원시설
facilities
#3800 定着物 fixtures 定着物 정착물 fixture
assignment of
#3801 定級 정급
position
#3802 定繫場 정계장 moorage
#3803 定義 definition 定義 정의 definition
#3804 定足數 정족수 quorum
advertisement
(advertise);publici
ty (publicize;give
publicity
#3805 宣傳 선전
to);propagation
(propagate);propa
ganda (make
propaganda)
advertisement
(advertise);publici
ty (publicize;give
publicity
#3806 宣傳하다 선전하다
to);propagation
(propagate);propa
ganda (make
propaganda)
adjudication
(adjudge);declarati
on
#3807 宣告 선고
(declare);convictio
n
(convict);pronoun
date of a
sentence/adjudicat
#3808 宣告期日 선고기일
ion/pronouncemen
t
suspension of
#3809 宣告猶豫 선고유예
sentence
period of the
#3810 宣告猶豫期間 선고유예기간 suspension of
sentence
adjudication
(adjudge);declarati
pronounce on
#3811 宣告する 宣告하다 선고하다
judgment;sentence (declare);convictio
n
(convict);pronoun
pronouncement
#3812 宣言 declaration 宣言 선언 (pronounce);decla
ration (declare)
pronouncement
#3813 宣言する declare 宣言하다 선언하다 (pronounce);decla
ration (declare)
oath (take an
#3814 宣誓 선서 oath);swear
(swear)
oath
#3815 宣誓拒否 선서거부
refusal;refusal to
right of oath
refusal;right to
#3816 宣誓拒否權 선서거부권
refuse to take an
oath
#3817 宣誓書 written oath 宣誓書 선서서 written oath
oath (take an
#3818 宣誓する swear 宣誓하다 선서하다 oath);swear
(swear)
#3819 室內裝飾物 실내장식물 interior
harm;prejudice;da
#3820 害する
mage
family/domestic
case;case on
#3821 家事事件 가사사건
household
matters/affairs
right of
representation on
household
#3822 家事代理權 가사대리권
matters/affairs;rep
resentative right to
family affairs
housekeeper;perso
n employed in any
#3823 家事使用人 가사사용인
other person’s
family affairs
#3824 家事勞動 가사노동 housekeeping
judge of Family
#3825 家事審判官
Affairs
#3826 家事訴訟 가사소송 family litigation
family litigation
#3827 家事訴訟節次 가사소송절차
procedure
family
conciliation;concil
#3828 家事調停 가사조정
iation of family
disputes
family fact-finding
#3829 家事調査官 가사조사관
officer/official
#3830 家事非訟 가사비송 family non-
non-litigious
#3831 家事非訟事件 가사비송사건 family/domestic
case
family non-
#3832 家事非訟節次 가사비송절차
litigation
home/domestic
#3833 家內工業 가내공업
industry
disappearance/abs
#3834 家出 가출 condence from
home
#3835 家屋 가옥 house;messuage
#3836 家屋臺帳 가옥대장 house register
certified copy of a
#3837 家屋臺帳謄本 가옥대장등본
house register
family;household;
#3838 家庭 가정
home
home nursery
#3839 家庭保育施設 가정보육시설
facilities
#3840 家庭儀禮 가정의례 family rite/ritual
#3841 家庭暴力 가정폭력 domestic violence
crime of domestic
#3842 家庭暴力犯罪 가정폭력범죄
violence
juvenile
#3843 家庭法院少年部 가정법원소년부
department of the
Chief of the
#3844 家庭法院長 가정법원장
Family Court
#3845 家庭用機器 household
#3846 家庭裁判所 family court
#3847 家族 가족 family
#3848 家族制度 가족제도 family system
family/household
#3849 家族勞動力 가족노동력
workforce
#3850 家族手當 가족수당 family allowance
family
#3851 家族扶養 가족부양 support;support of
family
family planning
#3852 家族計劃事業 가족계획사업
services
family/household
#3853 家族農 가족농
farming
family
#3854 家族關係 가족관계 relations/relations
hip/status
domestic
#3855 家畜 家畜 가축 livestock
animal;livestock
#3856 容疑事実 suspected offense
#3857 容疑者 suspect 容疑者 용의자 suspect
capacity
#3858 容積 용적 ratio;bulk;volume;
capacity
ratio of
#3859 容積率 floor-area ratio 容積率 용적율
volume/capacity
lodging
charges;hotel
#3860 宿泊料 숙박료
charges;accommo
dations charge
hotel
#3861 宿泊業 숙박업 business;accommo
dations business
#3862 寄港地 port of call 寄港地 기항지 port of call
contribution
#3863 寄与 contribution 寄與 기여
(contribute to)
amount of contributory
#3864 寄与分 寄與分 기여분
contribution portion
#3865 寄與度 기여도 conduciveness
#3866 寄與金 기여금 contribution
person under duty
寄與金徵收義務 기여금징수의무
#3867 to collect
者 자
contribution
contribution
#3868 寄与する contribute 寄與하다 기여하다
(contribute to)
deposit;deposition
#3869 寄託 deposit 寄託 기탁
;entrustment
#3870 寄託物 deposited goods
depositor;truster;b
#3871 寄託者 depositor 寄託者 기탁자
ailor
deposits;deposit/tr
ust
#3872 寄託金 기탁금
money;money/fun
ds deposited
#3873 寄託する deposit
#3874 寄贈 기증 donation;gift
contribution;donat
#3875 寄附 기부
ion
#3876 寄附者 기부자 donor;contributor
act of act of
#3877 寄附行為 endowment;article 寄附行爲 기부행위 contributing;act of
s of endowment making
#3878 寄附資産 기부자산 contributed asset
donations;donated
#3879 寄附金 contribution 寄附金 기부금
fund;contributions
donations;contribu
#3880 寄附金品 기부금품
tions
smuggling;contrab
#3881 密輸 밀수
and
#3882 寡占 과점 oligopoly
oligopolistic
#3883 寡占株主 과점주주
stockholder
#3884 寡額 minimum amount
real debtor;actual
#3885 實債務者 실채무자
obligor
actual
penalty;actual
#3886 實刑 실형
punishment;actual
sentence
practical
#3887 實務修習 실무수습
training;on-the-job
#3888 實務委員會 실무위원회 working
#3889 実務研修 practical training
real name;actual
#3890 実名 true name 實名 실명
name
real name
#3891 實名去來 실명거래
transaction
actual/real name
#3892 實名登記 실명등기
registration
#3893 實地調査 실지조사 on-site
#3894 実子 natural child
#3895 実効 effectiveness
#3896 実効性 effectiveness 實效性 실효성 effectiveness
license;right to
#3897 実施権 license 實施權 실시권 perform;right of
implementation
licensee;performer
#3898 実施権者 licensee 實施權者 실시권자
;executor
implementation implementation
#3899 実施計画 實施計劃 실시계획
plan plan;action plan
#3900 實業 실업 vocation
actual right;actual
#3901 實權 실권
power/authority
those having
#3902 實權利者 실권리자
actual rights
registration of
實權利者名義登 실권리자명의등
#3903 holder of actual
記 기
rights
actual
#3904 実演 performance 實演 실연 performance;stage
performance
#3905 実演家 performer
moral right of
#3906 実演家人格権
performer
#3907 實演者 실연자 stage performer
#3908 實父母 실부모 biological parents
#3909 實物去來 실물거래 actual trading
#3910 実現 realization
#3911 実用新案 utility model 實用新案 실용신안 utility model
#3912 実用新案公報utility model 實用新案公報 실용신안공보 utility model
#3913 実用新案原簿utility model
#3914 実用新案権 utility model right 實用新案權 실용신안권utility model right
holder of utility owner having
#3915 実用新案権者 實用新案權者 실용신안권자
model right utility model right
utility model registration of
#3916 実用新案登録 實用新案登錄 실용신안등록
registration utility model right
application for application for the
実用新案登録出 實用新案登錄出 실용신안등록출
#3917 utility model utility model
願 願 원
registration registration
実用新案登録出 applicant for
#3918
願人 utility model
application for the
實用新案登錄出 실용신안등록출
#3919 utility model
願書 원서
registration
nullity of the
實用新案登錄無 실용신안등록무
#3920 registration of
效 효
utility model right
実用新案登録表 indication of
#3921
示 utility model
certificate of
#3922 実用新案登録証
utility model
performance;imple
#3923 実行
mentation;executi
perform;implemen
#3924 実行する
t;execute
#3925 実費 actual cost
compensation for
actual
#3926 實費辨償 실비변상
expenses;restitutio
n of actual
#3927 實質株主 실질주주 real stockholder
register of real
#3928 實質株主名簿 실질주주명부
stockholders
#3929 実質的 substantial
#3930 實質課稅 실질과세 actual taxation
#3931 實際運送人 실제운송인 actual carrier
trial;decision;trial
and
decision;inquiry;h judgment;adjudica
#3932 審判 審判 심판
earing;adjudicatio tion
n;ruling;determina
tion;adjustment
#3933 審判參加 심판참가 intervention
permission of
#3934 審判參加許可 심판참가허가
intervention
hearing
#3935 審判官 審判官 심판관 judge
examiner;judge
#3936 審判審理 심판심리 trial
object to
#3937 審判對象 심판대상
adjudication
trial
proceeding;trial
proceedings;heari
#3938 審判手続
ng
proceeding;hearin
g
#3939 審判書記官 clerk of hearing
#3940 審判決定 심판결정 adjudication
#3941 審判節次 심판절차 procedure of trial
scope of
#3942 審判範圍 심판범위
adjudication
#3943 審判請求 심판청구 request for trial
claimant for
adjudgment;perso
#3944 審判請求人 심판청구인 n who makes a
request for
adjudication
period of request
#3945 審判請求期間 심판청구기간
for trial
chief hearing
#3946 審判長
examiner
examination
(examine);interrog
#3947 審問 hearing 審問 심문 ation
(interrogate);quest
ion (question)
examination
(examine);interrog
#3948 審問하다 심문하다 ation
(interrogate);quest
ion (question)
#3949 審尋 hearing;interrogati
#3950 審尋する hear;interrogate
examination
(examine);review
examination;revie (review);deliberati
#3951 審査 w;screening;invest 審査 on
심사
(deliberate);apprai
igation
sal
(appraise);assessm
ent (assess)
examiner;reviewer
#3952 審査官 ;screener;investiga 審査官 심사관 examiner
tor
examination
board;review
#3953 審査会
board;screening
board
reviewing
#3954 審査權 심사권 authority;authority
to examine
procedure for
#3955 審査節次 심사절차 examination;exam
ination procedure
request for request/applicatio
administrative n for
#3956 審査請求 審査請求 심사청구
review;request for examination/inspe
examination ction
requester/applican
#3957 審査請求人 심사청구인
t for examination
order to apply for
#3958 審査請求命令
examination
written
#3959 審査請求書 심사청구서 request/applicatio
n for examination
period of a
#3960 審査請求期間 심사청구기간 request/applicatio
n for examination
examination
(examine);review
(review);deliberati
on
#3961 審査하다 심사하다
(deliberate);apprai
sal
(appraise);assessm
ent (assess)
trial
#3962 審決 trial decision 審決 심결 decision;decision
on trial
#3963 審決書 written decision
deliberation
proceeding;procee
#3964 審理 審理 심리 (deliberate);trial
dings;trial
(try)
contents of
#3965 審理內容 심리내용 trial;examination
contents
method of
#3966 審理方法 심리방법
trial/examination
#3967 審理期日 심리기일 date for trial
procedure of
#3968 審理節次 심리절차
trial/examination
result of
#3969 審理結果 심리결과 trial/deliberation/e
xamination
process of
#3970 審理過程 심리과정
trial/deliberation
commencement of
#3971 審理開始 심리개시 a trial (commence
a trial)
commencement of
#3972 審理開始하다 심리개시하다 a trial (commence
a trial)
deliberation
#3973 審理하다 심리하다 (deliberate);trial
(try)
#3974 審級 심급 instance
#3975 審訊 hearing;interrogati
#3976 審訊する hear;interrogate
deliberation
#3977 審議 deliberation 審議 심의
(deliberate)
#3978 審議委員 council member
#3979 審議会 council
program
프로그램심의조 deliberation and
#3980 審議調停委員會
정위원회 mediation
committee
deliberation
#3981 審議する deliberate 審議하다 심의하다
(deliberate)
copy;duplicate;tra
#3982 寫本 사본
nscript
#3983 寫眞著作物 사진저작물 photographic work
#3984 寶物 보물 treasure
jewelry;gem;preci
#3985 寶石 보석
ous stone
degree of
#3986 寸數 촌수
relationship
#3987 封印 seal 封印 봉인 sealing/seal (seal)
#3988 封印除去 봉인제거 removal of a seal
#3989 封印하다 봉인하다sealing/seal (seal)
#3990 封書 봉서 sealed cover
#3991 封鎖 봉쇄 blockade;boycott
business of
manufacturing
#3992 射倖機具製造業 사행기구제조업
speculative
implements
sales business of
#3993 射倖機具販賣業 사행기구판매업 speculative
implements
speculation
#3994 射倖行爲營業 사행행위영업
businesses
#3995 射撃 사격 shooting
#3996 射撃場 사격장 shooting range
shooting range
#3997 射撃場設置者 사격장설치자
installer
specialized
#3998 専修学校
training college
senior
#3999 專務理事 전무이사 managing/executiv
e director
#4000 専属管轄 exclusive 專屬管轄 전속관할 exclusive
court having
#4001 專屬管轄法院 전속관할법원 exclusive
jurisdiction
section/part of
#4002 專有部分 전유부분 exclusive
ownership
#4003 專用 전용 exclusive use
exclusive
#4004 專用住居地域 전용주거지역
residental area
exclusive right to
#4005 専用使用権
use
holder of
#4006 専用使用権者
exclusive right to
exclusive
#4007 専用利用権
exploitation right
exclusive
#4008 専用実施権 專用實施權 전용실시권 exclusive license
registered right to
holder of
#4009 専用実施権者 exclusive
registered right to
#4010 專賣 전매 monopoly
#4011 專賣事業 전매사업 monopoly
#4012 專門圖書館 전문도서관 specialized library
junior college;two-
#4013 專門大學 전문대학 year bachelor
course college
specialized
#4014 專門大學院 전문대학원
graduate school
expert expert
advisor;technical member;specialize
#4015 専門委員 專門委員 전문위원
advisor;experts d/expert
committee committeeman
specialized/expert
#4016 專門委員會 전문위원회
committee
professional
#4017 専門学校
training college
expert;specialist;p
#4018 專門家 전문가
rofessional
specialized
#4019 專門建設業者 전문건설업자 construction
business operator
specialized
#4020 專門敎育課程 전문교육과정
education course
specialized
#4021 專門機關 전문기관
institution/agency
#4022 専門的知識 expert knowledge
public official in
#4023 專門職公務員 전문직공무원 technical/professio
nal service
expert
#4024 専門調査会
examination
#4025 専門部会 expert committee
medical
#4026 專門醫 전문의 specialist;specializ
ed medical doctor
#4027 尊属 ascendant 尊屬 존속 ascendant;ancestor
violence to an
#4028 尊屬暴行 존속폭행
ascendant/ancestor
#4029 尊重 respect
#4030 尊重する respect
personal
#4031 對人賠償 대인배상
indemnification
value;price;thing
received;thing
consideration;quid
#4032 対価 received in 對價 대가
pro quo;equivalent
exchange
for;consideration
custody of
#4033 對價保管 대가보관
proceeds
#4034 對充資金 대충자금 counterpart fund
inward direct
#4035 対内直接投資
investment
means/instruments
#4036 對外支給手段 대외지급수단 of foreign
payment
outward direct
#4037 対外直接投資
investment
foreign/overseas
economic
cooperation;econo
#4038 對外經濟協力 대외경제협력
mic cooperation
with foreign
countries
Economic
對外經濟協力基 대외경제협력기
#4039 Development
金 금
Cooperation Fund
foreign/overseas/e
#4040 對外貿易 대외무역 xternal/internation
al trade
opposition
(oppose);objection
(raise an
#4041 對抗 대항 objection);confron
tation
(confront);contest
(contest)
#4042 對抗力 대항력 counterforce
requirement for requisites for
perfection;require counteraction;requ
#4043 対抗要件 對抗要件 대항요건
ment to duly assert irements for
against third setting up against
opposition
(oppose);objection
(raise an
perfect;duly assert
#4044 対抗する 對抗하다 대항하다 objection);confron
against
tation
(confront);contest
(contest)
#4045 対照 comparison
corresponding
#4046 対当額
amount
#4047 対策 countermeasure
current-leading
#4048 導流提 도류제
embankment
#4049 導線 도선 conducting wire
#4050 導船 도선 pilotage;piloting
#4051 導船士 도선사 pilot
piloting
#4052 導船料 도선료
fees;pilotage dues
pilotage/piloting
#4053 導船業 도선업
business/service
#4054 小作 소작 tenant farming
#4055 小切手 check
#4056 小切手訴訟 action on checks
#4057 小包 소포 parcel
#4058 小包郵便物 소포우편물 parcel post
#4059 小商人 petty merchant 小商人 소상인 petty merchant
license for small-
#4060 小型免許 소형면허
sized vehicles
small arms and
#4061 小型武器
light weapons
#4062 小委員會 소위원회 subcommittee
#4063 小法廷 petty bench
#4064 小破産 소파산 small bankruptcy
rehabilitation for
#4065 小規模個人再生 individuals with
small-scale debts
#4066 小賣 소매 retail
#4067 小賣人 소매인 retailer
#4068 小賣商 소매상 retailer
#4069 小売業 retail;retail
#4070 小売業者 retailer
#4071 少年 juvenile 少年 소년 juvenile
juvenile protection
#4072 少年保護事件 소년보호사건
case
Juvenile
#4073 少年分類審査院 소년분류심사원 Classification
Review Board
juvenile criminal
#4074 少年刑事事件 소년형사사건
cases
juvenile branch
court;branch court
#4075 少年部支院 소년부지원
of the Juvenile
Department
juvenile
juvenile training reformatory;juveni
#4076 少年院 少年院 소년원
school le correctional
institute
#4077 少數意見 소수의견 minority opinion
minority entitled
to deduction;small
#4078 少數控除者 소수공제자 numbers of
eligible persons
for deduction
additional
deduction for the
minority entitled
少數控除者追加 소수공제자추가 to
#4079
控除 공제 deduction;addition
al deduction for
small numbers of
eligible persons
minority
#4080 少數株主 소수주주
shareholder
minority
#4081 少數株主權 소수주주권
shareholders’
#4082 少額事件 소액사건 small claims case
small guaranty
#4083 少額保證金 소액보증금 money;small
amount of a
small savings of
#4084 少額家計貯蓄 소액가계저축
household
small claims
#4085 少額審判 소액심판
adjudgment
minority
#4086 少額株主 소액주주 stockholders/share
holders
action on small
#4087 少額訴訟 claim;small claim
action
advanced
#4088 尖端技術産業 첨단기술산업
technology
#4089 尖端産業 첨단산업 high-tech industry
multi-functional
#4090 尖端複合用地 첨단복합용지
high-tech complex
taking of office
(take
assumption;assum
#4091 就任 就任 취임 office);assumption
ption of office
of office (assume
office)
taking of office
(take
#4092 就任하다 취임하다 office);assumption
of office (assume
office)
job-producing
#4093 就勞事業 취로사업 projects;employm
ent promotion
list of
#4094 就學兒童名簿 취학아동명부
schoolchildren
#4095 就業 취업 employment
protection of
#4096 就業保護 취업보호
employment
#4097 就業場所 workplace
placement
#4098 就業斡旋 취업알선 service;employme
nt intermediation
#4099 就業時間 취업시간 working hours
rule/regulation of
rules of employment;empl
#4100 就業規則 就業規則 취업규칙
employment oyment
rule/regulation
#4101 就職 취직 employment
employment
#4102 就職促進手當 취직촉진수당 promotion
allowance/benefit
employment
authorization or
#4103 就職認許證 취직인허증
permission
certificate
#4104 就職する find employment
director
#4105 局長 국장 general;head/chief
of bureau
#4106 居住 residence
restriction of
#4107 居住制限 거주제한
residence
#4108 居住地 place of residence
#4109 居住者 resident 居住者 거주자 resident
#4110 居住する reside
#4111 居所 residence 居所 거소 residence
#4112 居所地法 거소지법 law of residence
right to designate
#4113 居所指定權 거소지정권 the place of
residence
#4114 居留地 거류지 settlement
#4115 届出 notification;report
holder of filed
#4116 届出再生債権者
rehabilitation
written
notice;written
#4117 届出書
report;written
notification
#4118 屋外集會 옥외집회 outdoor assembly
carcass;corpse;dea
d body;body of the
#4119 死体 corpse 死體;屍體 사체;시체
deceased;dead
body;corpse
#4120 展示 exhibition
#4121 展示主催事業者 전시주최사업자 exhibition
exhibition
#4122 展示事業者 전시사업자
business operator
#4123 展示施設 전시시설 exhibition
exhibition facility
#4124 展示施設事業者 전시시설사업자
operator
사이버전시회;전 cyber
#4125 展示會
시회 exhibition;exhibiti
event
#4126 展示會附帶行事 전시회부대행사
accompanied with
#4127 展示權 전시권 right of exhibition
#4128 展示産業 전시산업 exhibition industry
exhibition industry
#4129 展示産業情報 전시산업정보
information
exhibition stand
#4130 展示裝置事業者 전시장치사업자
builder
#4131 とさつ slaughter
#4132 とさつする slaughter
#4133 と畜場 slaughterhouse
butchery
#4134 屠畜稅 도축세
tax;slaughter tax
resume;personal
#4135 履歷書 이력서 history;curriculum
vitae
performance
(perform);complia
nce
(comply);executio
#4136 履行 performance 履行 이행 n
(execute);fulfillme
nt
(fulfill);satisfactio
n
(satisfy);implemen
impossibility of impossibility of
#4137 履行不能 履行不能 이행불능
performance performance
performance
#4138 履行保證 이행보증
guarantee
performance
#4139 履行保證保險 이행보증보험 guarantee
insurance
performance
#4140 履行保證金 이행보증금
guarantee
order of
#4141 履行命令 이행명령 performance/comp
liance/execution
place of place of
#4142 履行地 履行地 이행지
performance performance
report on
#4143 履行報告 이행보고 performance/comp
liance/execution
compulsion of
#4144 履行强制 이행강제 performance/comp
liance/execution
charge for
compelling the
#4145 履行强制金 이행강제금
performance/comp
liance/execution
method of
#4146 履行方法 이행방법 performance/comp
liance/execution
time of
performance;perfo period of
#4147 履行期 rmance period;due 履行期 이행기 performance/comp
date for liance/execution
performance
person who is
#4148 履行義務者 이행의무자 obligated to
perform
performance
#4149 履行補助者 이행보조자
assistant
demand/claim for
#4150 履行請求 이행청구 performance/disch
arge
delay in delay of payment
#4151 履行遅滞 履行遲滯 이행지체
performance by obligor
performance
(perform);complia
nce
(comply);executio
n
#4152 履行하다 이행하다
(execute);fulfillme
nt
(fulfill);satisfactio
n
(satisfy);implemen
appurtenance;equi
#4153 屬具 속구
pment;parts
inventory of
#4154 屬具目錄 속구목록 equipment;invento
ry of
conversion from a
#4155 山地轉用 산지전용
mountainous
#4156 山林 산림 forest;forestry
forestry
fraternity;forest
#4157 山林契 산림계
club;forestry
village society
forestry/forest
income;woodlands
#4158 山林所得 산림소득
income;income
from the forest
山林所得算出稅 산림소득산출세 forest income tax
#4159
額 액 amount
山林所得課稅標 산림소득과세표 tax base of forest
#4160
準 준 income
forest/forestry
#4161 山林所得金額 산림소득금액
income amount
damage to the
#4162 山林毁損 산림훼손 forest;forest
damage
forestry
#4163 山林組合 산림조합 cooperative/associ
ation
collapse;break-
#4164 崩壞 붕괴
down;disintegratio
#4165 巡廻投票 순회투표 voting on circuit
#4166 巡廻敎育 순회교육 circuit education
construction
#4167 工事 work;construction 工事 공사 work;construction;
work
construction
#4168 工事金額 공사금액 (work)
expenses;cost of
structure;work;ma
#4169 工作物 structure 工作物 공작물
nufactured
possessor of
structures;possess
or of
#4170 工作物占有者 공작물점유자
works;possessor
of manufactured
goods
#4171 工團 공단 industrial complex
#4172 工場 factory;plant 工場 공장 factory;workplace
#4173 工場抵當 공장저당 factory mortgage
#4174 工場渡價格 공장도가격 factory price
#4175 工場用地 공장용지 factory lot/site
factory foundation
#4176 工場財團抵當 공장재단저당
mortgage
factory foundation
#4177 工場財團抵當權 공장재단저당권
mortgage
factory foundation
#4178 工場財團登記簿 공장재단등기부
registry
list of factory
#4179 工場財團目錄 공장재단목록
foundations
industrialization
#4180 工業化工法 공업화공법 construction
methods
#4181 工業團地 공업단지 industrial complex
#4182 工業地域 공업지역 industrial area
industrial property industrial property
#4183 工業所有権 工業所有權 공업소유권
right right
#4184 工業標準 공업표준 industrial
work/construction
#4185 工法 공법
method
industrial
#4186 工産品 공산품 products;manufact
ured goods
manufacturing
process/progress;p
#4187 工程 process 工程 공정
rocess of
construction work
process safety
#4188 工程安全報告書 공정안전보고서
report
#4189 差別 discrimination 差別 차별 discrimination
discriminative
#4190 差別待遇 차별대우 treatment;discrimi
nation
#4191 差別する discriminate
#4192 差押債権者 attaching creditor
#4193 差押命令 attachment order
#4194 差押状 seizure warrant
#4195 差押禁止 seizure-
#4196 差益 차익 marginal profit
service by leaving
#4197 差置送達
documents
#4198 差額 차액 difference;margin
#4199 市價 시가 market price/value
standard market
#4200 市價標準額 시가표준액
price/value
#4201 市勢 시세 market price
#4202 市場 market 市場 시장 market
#4203 市場價格 시장가격 market price/value
#4204 市場占有率 시장점유율 market share
market access
#4205 市場接近物量 시장접근물량
quota/quantity
market-
市場支配的事業 시장지배적사업 dominating/market-
#4206
者 자 controlling
enterpriser
#4207 市場經濟 시장경제 market economy
#4208 市廳 시청 City Hall;Si office
#4209 市民 시민 citizen
#4210 市民權 시민권 citizenship
#4211 市民社會 시민사회 civic society
#4212 市町村 municipality
mayor of
#4213 市町村長
municipality
#4214 市稅 시세 City/Si tax
urbanization
#4215 市街化区域
promotion area
urbanization
#4216 市街化調整区域
control area
#4217 市街地 시가지 downtown;urban
projects for
#4218 市街地造成事業 시가지조성사업 creation of an
urban district
urban
#4219 市街地開発事業
development
#4220 市道 시도 City/Do
City Mayor;head
#4221 市長 시장
of a Si
declaration;procla
#4222 布告 布告 포고 proclamation
mation
sail boat;sailing
#4223 帆船 범선
ship;sailing vessel
prospective profit
#4224 希望利益保險 희망이익보험
insurance
#4225 師團 사단 division
ledger;books;regis
#4226 帳簿 books 帳簿 장부
ter
book value;value
#4227 帳簿價格 장부가격
on books
books and
#4228 帳簿書類
documents
#4229 帶域 대역 band
#4230 常任委員會 상임위원회 standing
standing
#4231 常任理事 상임이사 director;executive
director
#4232 常傭 상용 full employment
fully-employed
#4233 常傭勤勞者 상용근로자
worker
ordinary course of
#4234 常務 상무 business;regular
business
managing/executiv
#4235 常務理事 상무이사
e director
#4236 常勤理事 상근이사 full-time director
#4237 常居所 habitual residence
measure at all
#4238 常時測定하다 상시측정하다 times;measure on
a regular basis
ordinary/habitual
#4239 常用 상용
use
#4240 常習 habit
#4241 常習犯 상습범 habitual offender
#4242 幅 폭 width;breadth
aid and abetment
#4243 幇助 accessoryship 幇助 방조 (aid and abet);aid
(aid)
#4244 幇助者 방조자 aider
aid and abetment
#4245 幇助하다 방조하다 (aid and abet);aid
(aid)
interference;interv
#4246 干涉 간섭
ention
#4247 干潟地 간석지 tideland
average monthly
#4248 平均報酬月額 평균보수월액 amount of
remuneration
#4249 平均稅額 평균세액 average tax
#4250 平均賃金 average wage 平均賃金 평균임금 average wage
lifetime/lifelong
#4251 平生敎育 평생교육
education
#4252 平穩 평온 calm;tranquility
#4253 平等 equality
annual salary
#4254 年俸制 연봉제
system
#4255 年少 연소 minor
#4256 年少者 juvenile
#4257 年少者證明書 연소자증명서 minor certificate
year-end
#4258 年末精算 연말정산 settlement/finaliza
tion
#4259 年次報告書 연차보고서 annual report
annual paid
#4260 年次有給休暇 annual paid leave 年次有給休暇 연차유급휴가
vacation/leave
#4261 年率 연율 percent per annum
annual/yearly
#4262 年賦 연부
installment
yearly installment
payment;payment
#4263 年賦延納 연부연납
by/in annual
installment
amount of the tax
#4264 年賦延納稅額 연부연납세액 payment by annual
installment
permission of
#4265 年賦延納許可 연부연납허가 payment by annual
installment
#4266 年金 pension 年金 연금 pension;annuity
annuity
#4267 年金保險 연금보험 insurance;pension
insurance
#4268 年金保險料 연금보험료 pension premium
#4269 年金加入者 연금가입자 pension holder
pension balance
#4270 年金差額一時金
lump sum
pension
#4271 年金管理機關 연금관리기관 management
agency
#4272 年金給付 pension benefit
#4273 年長 연장 seniority
yearly
#4274 年間給與 연간급여
wage;annual
#4275 年齡 연령 age
counting/computat
#4276 年齡計算 연령계산
ion of age
executive executive/administ
#4277 幹事 幹事 간사
secretary rative secretary
#4278 幹線施設 간선시설 arterial facilities
#4279 幻覺 환각 hallucination
hallucinogenic
#4280 幻覺物質 환각물질
substances
administrative
#4281 庶務 서무 affairs;general
affairs
low price;cheap
#4282 廉價 염가
price
extinct
family;extinguish
#4283 廢家 폐가
ment/abolition of
family
destruction
(destroy);abrogati
on
(abrogate);rejectio
n (reject);abolition
(abolish);repeal
disposal;destructio (repeal);dismantle
#4284 廃棄 廢棄 폐기 ment
n;abandonment
(dismantle);elimin
ation
(eliminate);abando
nment
(abandon);scrappi
ng (scrap);discard
(discard)
#4285 廃棄物 waste 廢棄物 폐기물 waste
waste discharge
#4286 廢棄物排出海域 폐기물배출해역
sea area
waste pollution
廢棄物汚染防止 폐기물오염방지
#4287 prevention
設備 설비
equipment
waste management
#4288 廢棄物管理基金 폐기물관리기금
fund
waste
#4289 廢棄物處理 폐기물처리
disposal/treatment
waste
#4290 廢棄物處理施設 폐기물처리시설 disposal/treatment
facility
waste transport
#4291 廢棄物運搬船 폐기물운반선
vessel/ship
destruction
(destroy);abrogati
on
(abrogate);rejectio
n (reject);abolition
(abolish);repeal
dispose;destruct;a (repeal);dismantle
#4292 廃棄する 廢棄하다 폐기하다 ment
bandon
(dismantle);elimin
ation
(eliminate);abando
nment
(abandon);scrappi
ng (scrap);discard
(discard)
closedown;shutdo
wn;business
#4293 廢業 폐업
closure;discontinu
ation of business
wastewater;foul
#4294 廢水 폐수
water
wastewater
#4295 廢水排出 폐수배출
discharge
wastewater
discharge
#4296 廢水排出施設 폐수배출시설 facility;facility for
wastewater
discharge
wastewater
#4297 廢水處理 폐수처리
disposal/treatment
wastewater
#4298 廢水處理業 폐수처리업 disposal/treatment
business
waste oil disposal
#4299 廢油處理施設 폐유처리시설
facility
waste liquid;waste
#4300 廃液
fluid;effluent
#4301 廃除 disinheritance
advertisement
#4302 廣告 광고 (advertise);publici
ty (give publicity
expense for public
#4303 廣告宣傳費 광고선전비relations;advertisi
ng expense
advertisement
#4304 廣告하다 광고하다 (advertise);publici
ty (give publicity
#4305 廣域市 광역시 Metropolitan City
Metropolitan City
#4306 廣域市稅 광역시세 tax;tax of a
Metropolitan City
Mayor of a
#4307 廣域市長 광역시장
Metropolitan City
expenses required
for job-seeking
#4308 廣域求職活動費 광역구직활동비
activities in
metropolitan areas
job placement
services covering
wide areas;job
#4309 廣域職業紹介 광역직업소개
placement services
in metropolitan
areas
deferment
#4310 延期 postponement 延期 연기 (defer);postponem
ent (postpone)
deferment
#4311 延期する postpone 延期하다 연기하다 (defer);postponem
ent (postpone)
guarantee fee in
#4312 延滯保證料 연체보증료
arrear
overdue
#4313 延滯利子 연체이자 interest;interest
for arrears
#4314 延滯金 연체금 arrears;arrearages
#4315 延焼 fire spread;spread
delayed
#4316 延着 연착 arrival;delay in
arrival
extension;prolong
#4317 延長 extension 延長 연장
ation
extended/overtime
#4318 延長勤勞 연장근로 work;extended
hour work
#4319 延長給與 연장급여 extension benefit
#4320 延長する extend
total floor
#4321 延面積 연면적 area/space;total
ground area
#4322 廷吏 정리 court clerk
#4323 建物 building 建物 건물 building
#4324 建物價格 건물가격 price of a building
registration of
建物區分合倂登 건물구분합병등
#4325 partitioned and
記 기
combined
owner of a
#4326 建物所有者 건물소유자 building;building
owner
removal of a
#4327 建物撤去 건물철거 building;building
demolition
registration of a
#4328 建物登記 건물등기
building
building
#4329 建物登記簿 건물등기부
register/registry
#4330 建築 building;architectu 建築 건축 construction;buildi
building
#4331 建築主
owner;owner
restriction on
#4332 建築制限 건축제한
construction
#4333 建築士 건축사 certified architect
certified
#4334 建築士事務所 건축사사무소
architect’s office
#4335 建築物 building
building
#4336 建築物臺帳 건축물대장
register/ledger
#4337 建築著作物 건축저작물 architectural work
construction/buildi
#4338 建築許可 건축허가
ng permission
date of
#4339 建築許可日 건축허가일
construction
application for
#4340 建築許可申請 건축허가신청 construction/buildi
ng permission
(written)
application for
#4341 建築許可申請書 건축허가신청서
construction/buildi
ng permission
construction/buildi
#4342 建築資材 건축자재
ng materials
Act related to
building/constructi
#4343 建築關係法 건축관계법
on;building/constr
uction-related Act
building coverage building-to-land
#4344 建ぺい率 建蔽率 건폐율
ratio ratio
#4345 建設 construction 建設 건설 construction
#4346 建設作業 construction work
construction
#4347 建設共濟組合 건설공제조합
financial
cooperative
construction
#4348 建設利子 건설이자 interest;interest on
construction
#4349 建設勤勞者 건설근로자 construction
welfare
建設勤勞者福祉 건설근로자복지 pocketbooks for
#4350
手帖 수첩 construction
workers
contract of mutual
benefit for the
建設勤勞者退職 건설근로자퇴직
#4351 retirement of
共濟契約 공제계약
construction
workers
Construction
建設勤勞者退職 건설근로자퇴직
#4352 Workers’ Mutual
共濟會 공제회
Fund
entrustment of
#4353 建設委託 건설위탁
construction
construction
#4354 建設技術者 건설기술자
engineer
construction
construction
#4355 建設業 industry;constructi 建設業 건설업
business/industry
on business
construction
#4356 建設業免許 건설업면허
business license
construction
business
#4357 建設業者 건설업자
operator;construct
or
#4358 建設物 building;structures
constructed rental
#4359 建設賃貸住宅 건설임대주택
house/housing
interest on the
#4360 建設資金利子 건설자금이자
construction
#4361 建議 proposal
#4362 建議する propose
#4363 建造物 building 建造物 건조물 structure;building
takeover (take
over);underwriting
#4364 引受 인수
(underwrite);subsc
ription (subscribe)
guarantor;subscrib person who takes
#4365 引受人 er;underwriter;acc 引受人 인수인 over;underwriter;s
eptor ubscriber;acceptor
takeover/underwri
#4366 引受價 인수가 ting/subscription
price
value of
#4367 引受価額 subscription price 引受價額 인수가액 takeover/underwri
ting/subscription
takeover/underwri
#4368 引受契約 인수계약 ting/subscription
contract
#4369 引受拒絶 인수거절 non-acceptance
protest for non-
#4370 引受拒絶證書 인수거절증서
acceptance
presentation for
#4371 引受提示 인수제시
acceptance
warranty liability
#4372 引受擔保責任 인수담보책임
for subscription
right to take
#4373 引受權 인수권 over;right to
subscribe
takeover (take
over);underwriting
#4374 引受하다 인수하다
(underwrite);subsc
ription (subscribe)
delivery
(deliver);extraditio
n (extradite);hand-
#4375 引渡 인도
over (hand
over);transfer
(transfer)
order to
#4376 引渡命令 delivery order 引渡命令 인도명령
deliver/extradite
place of
#4377 引渡場所 인도장소 delivery/extraditio
n
delivery
(deliver);extraditio
n (extradite);hand-
#4378 引渡하다 인도하다
over (hand
over);transfer
(transfer)
#4379 引火性 inflammability
#4380 引用 quotation 引用 인용 quotation;citation
to bring;to bring
#4381 引致
… to …
publicity
#4382 弘報 홍보 (publicize);campai
gn;advertisement
publicity
#4383 弘報하다 홍보하다 (publicize);campai
gn;advertisement
compulsion
compulsory;forcib
#4384 強制 强制 강제 (compel);coercion
le
(coerce)
compulsory/involu
#4385 强制保險 강제보험
ntary insurance
compulsory/coerci
#4386 强制力 강제력
ve force/power
forced/compulsory
#4387 强制勞役 강제노역
labor
#4388 强制勤勞 강제근로 forced labor/work
compulsory
#4389 強制執行 execution 强制執行 강제집행
execution
compulsory
#4390 强制執行事件 강제집행사건
execution case
evasion of
#4391 强制執行免脫 강제집행면탈 compulsory
execution
right of
#4392 强制執行權 강제집행권
compulsory
procedure of/for
compulsory
#4393 强制執行節次 강제집행절차 execution;compuls
ory execution
proceedings
#4394 强制姙娠 강제임신 forced pregnancy
compulsory
compulsory
#4395 強制履行 强制履行 강제이행 discharge/fulfillm
performance
ent/performance
compulsory/coerci
#4396 强制徵收 강제징수
ve collection
#4397 強制競売 compulsory 强制競賣 강제경매 compulsory
application for
#4398 强制競賣申請 강제경매신청
compulsory
procedure of
#4399 强制競賣節次 강제경매절차
compulsory
commencement
强制競賣開始決 강제경매개시결 decision of/on
#4400
定 정 compulsory
auction
compulsory
compulsory
#4401 強制管理 强制管理 강제관리 administration/ma
administration
nagement
compulsory
#4402 强制處分 강제처분 disposition/measur
es
compulsory/involu
#4403 强制貯蓄 강제저축
ntary savings
compulsory/involu
#4404 强制貯金 강제저금
ntary savings
compulsory
#4405 强制賣却 강제매각 sale;compulsory
disposal by sale
compulsory
#4406 强制退去 강제퇴거 eviction/evacuatio
n/expulsion
compulsory
#4407 强制退去命令 강제퇴거명령 eviction/evacuatio
n order
mandatory
#4408 强制通用 강제통용
circulation
indecent act by
#4409 强制醜行 강제추행
force/compulsion
compulsion
#4410 强制하다 강제하다 (compel);coercion
(coerce)
taking by force
#4411 強取 robbery 强取 강취
(forcibly take)
taking by force
#4412 强取하다 강취하다
(forcibly take)
#4413 強姦 rape 强姦 강간 rape
#4414 強姦する rape
strength;intensity;
#4415 强度 강도
hardness;gravity
#4416 強盗 robbery;robber 强盜 강도 robbery
murder/homicide
#4417 强盜殺人 강도살인
by a robber
mandatory/obligat
mandatory
#4418 強行規定 强行規定 강행규정 ory/compulsory
provision
provisions
compulsion
(compel);force
#4419 强要 강요 (force);forceful
demand
(forcefully
compulsion
(compel);force
compulsion;coerci
#4420 強要する 强要하다 강요하다 (force);forceful
on;force
demand
(forcefully
#4421 強迫 duress 强迫 강박 coercion;duress
#4422 弾劾 impeachment 彈劾 탄핵 impeachment
adjudication on
#4423 彈劾審判 탄핵심판
impeachment
#4424 彈劾訴追 탄핵소추 impeachment
approval on
#4425 形式承認 형식승인 model;formal
approval
formation;establis
#4426 形成
hment
#4427 形成する form;establish
#4428 形状 shape
#4429 形質 characteristic
changes in the
form and quality
#4430 形質變更 형질변경
(change the form
and quality)
permission for
#4431 形質變更許可 형질변경허가 changing the form
and quality
changes in the
form and quality
#4432 形質變更하다 형질변경하다
(change the form
and quality)
#4433 影像 image
imitation;copy;dup
#4434 影印 영인
licate
influence;effect;i
#4435 影響
mpact;prejudice
influence;affect;i
#4436 影響する
mpact;prejudice
#4437 役割 role;function
#4438 役務 service 役務 역무 service;affair
#4439 役務提供委託 service contract
#4440 役員 officer
#4441 往来危険 endangering
#4442 往来妨害 obstructing traffic
"last-in, first-out
#4443 後入先出 후입선출
(LIFO)"
acquired
後天性免疫缺乏 후천성면역결핍
#4444 immunodeficiency
症 증
syndrome(AIDS)
後天性免疫缺乏 후천성면역결핍
#4445 AIDS patient
症患者 증환자
#4446 後援手當 후원수당 support allowance
supporters’
#4447 後援會 후원회
association
#4448 後援金 후원금 support payments
second
#4449 後段 sentence;third
sentence
#4450 後端 후단 latter part
guardianship;ward
#4451 後見 guardianship 後見 후견
ship;tutelage
#4452 後見人 guardian 後見人 후견인 guardian;protector
supervisor over
supervisor of
#4453 後見監督人 後見監督人 후견감독인 guard;supervisor
guardian
of guardianship
commencement of
#4454 後見開始 후견개시
guardianship
junior;posterior;ne
#4455 後順位 후순위
xt;subordinate
posterior/junior
#4456 後順位債權 후순위채권
credit/claim
posterior/junior
#4457 後順位整理債權 후순위정리채권 reorganization/con
solidation claim
posterior/junior
#4458 後順位權利者 후순위권리자
creditor
junior;person with
#4459 後順位者 후순위자
the next priority
#4460 徐行 서행 slowdown
#4461 得喪 acquisition or loss
acquisition and
#4462 得失 득실 loss;acquisition
and forfeit;gain
prowl
#4463 徘徊 배회 (prowl);wandering
(wander)
prowl
#4464 徘徊하다 배회하다 (prowl);wandering
(wander)
#4465 從屬會社 종속회사 subsidiary
#4466 從業員 종업원 employee;worker
#4467 従業者 employee;worker
accessory;appurte appurtenance;acce
#4468 従物 從物 종물
nance ssories
#4469 従犯 accessory 從犯 종범 accessory
#4470 復代理人 subagent 復代理人 복대리인 subagent
power of attorney
#4471 復任權 복임권
to subagent
#4472 復権 restoration of
return
#4473 復籍 복적 (return);restoratio
n (restore)
return
#4474 復籍하다 복적하다 (return);restoratio
n (restore)
reinstatement
(reinstate);restorat
#4475 復職 reinstatement 復職 복직 ion
(restore);resumpti
on (resume)
reinstatement
(reinstate);restorat
#4476 復職하다 복직하다 ion
(restore);resumpti
on (resume)
restoration;reconst
#4477 復舊 복구 ruction;recovery;r
estitution;rehabilit
#4478 循環型社会 recycling society
circulative
#4479 循環資源
resources
conscription;draft;
#4480 徵兵 징병
enlistment
#4481 徴収 collection 徵收 징수 collection (collect)
#4482 徵收交付金 징수교부금 collection
collecting
#4483 徵收機關 징수기관 agency;collection
organ/agency
deferment of
#4484 徵收猶豫 징수유예 collection (defer
the collection)
period of
deferment of
#4485 徵收猶豫期間 징수유예기간 collection;grace
period of
collection;collecti
deferment of
#4486 徵收猶豫하다 징수유예하다 collection (defer
the collection)
person
#4487 徵收義務者 징수의무자 responsible/liable
for collection
collection
#4488 徵收費用交付金 징수비용교부금 expenses
grant;grant of
money to be
collected;amount
of money
#4489 徵收金 징수금 collected;collectio
n expense;amount
of collection;fund
collected
#4490 徵收하다 징수하다 collection (collect)
#4491 徵發 징발 requisition
#4492 心理學 심리학 psychology
#4493 心神喪失 insanity 心神喪失 심신상실 insanity
insane
#4494 心神喪失者 심신상실자 person;mentally
defective person
mental
weakness/retardati
#4495 心神微弱 심신미약
on;feeble-
mindedness
mentally
weak/retarded
#4496 心神微弱者 심신미약자
person;feeble-
minded person
#4497 心神耗弱 diminished
mental
weakness/retardati
#4498 心神薄弱 심신박약
on;feeble-
mindedness
mentally
weak/retarded
#4499 心神薄弱者 심신박약자
person;feeble-
minded person
mental
#4500 心神障碍 심신장애 handicap/disabilit
y
mentally
#4501 心神障碍人 심신장애인 handicapped/disab
led person
mentally
#4502 心神障碍者 심신장애자 handicapped/disab
led person
manifestation
#4503 心裡留保 without true
intention
conviction;determi
#4504 心証
nation
#4505 必要性 necessity
#4506 必要最小限度 minimum
compulsory
#4507 必要的保釋 필요적보석
release on bail
necessary co-
#4508 必要的共同訴訟 필요적공동소송
litigation
#4509 必要的辯論 필요적변론 necessary pleading
necessary
necessary expense/expenditu
#4510 必要費 必要費 필요비
expenses re;necessary or
useful expense
challenge;recusal;
#4511 忌避 challenge 忌避 기피
evasion;avoidance
grounds for
#4512 忌避事由 기피사유
challenge
#4513 忌避權 기피권 right to challenge
application for
#4514 忌避申請 기피신청
challenge
procedures for
#4515 忌避節次 기피절차
challenge
#4516 忌避する evade
duties to be
#4517 忠實義務 충실의무 faithful;duty in
good faith
#4518 思料する consider
#4519 怠業 태업 sabotage
#4520 急迫 imminence 急迫 급박 urgency;imminenc
#4521 急速 urgency
#4522 性 성 gender;sex
gender-based
discrimination;gen
#4523 性差別 성차별 der
discrimination;sex
ual discrimination
#4524 性戯弄 성희롱 sexual harassment
#4525 性暴力 성폭력 sexual violence
sexual violence
#4526 性暴力犯罪 성폭력범죄
crime
counseling center
性暴力被害相談 성폭력피해상담
#4527 for victims of
所 소
sexual violence
#4528 性暴行 성폭행 sexual violence
#4529 性病 성병 venereal disease
#4530 性能 performance
performance
#4531 性能検査
inspection
#4532 恐喝 extortion 恐喝 공갈 extortion;threat
#4533 恐喝する extort
#4534 恒常的 permanent
#4535 恩惠日 은혜일 Days of Grace
#4536 恩赦 pardon
#4537 恩赦状 certificate of
#4538 情報 information 情報 정보 information;data
protection of
#4539 情報保護 정보보호 information;infor
mation protection
access to
disclosure of
#4540 情報公開 information;disclo 情報公開 정보공개
information
sure of
request of
#4541 情報公開請求 정보공개청구
information
disclosure
#4542 情報化 정보화 informatization
informatization
#4543 情報化促進 정보화촉진
promotion
basic plan for
情報化促進基本 정보화촉진기본
#4544 promoting
計劃 계획
informatization
informatization
#4545 情報化促進基金 정보화촉진기금
promotion fund
#4546 情報機關 정보기관 intelligence
information data/information
#4547 情報処理 情報處理 정보처리
processing processing
information and information and
#4548 情報通信 情報通信 정보통신
communications communications
information and
#4549 情報通信企業 정보통신기업 communications
enterprise
information and information and
#4550 情報通信技術 communications 情報通信技術 정보통신기술 communications
technology technology
information and
#4551 情報通信標準 정보통신표준 communications
standards
information and
#4552 情報通信産業 정보통신산업 communications
industry
information and
情報通信産業振 정보통신산업진 communications
#4553
興團地 흥단지 industry
promotion
information and
#4554 情報通信網 정보통신망 communications
network
information and
communications-
#4555 情報通信關聯 정보통신관련 related;related to
information and
communications
#4556 情状 circumstances
#4557 惡意 악의 bad faith;mala fide
offensive
#4558 悪臭 offensive odor 惡臭 악취 odor;stink;malodo
r;stench
source of source of
#4559 悪臭原因物 惡臭原因物 악취원인물
offensive odor offensive odor
offensive odor offensive odor
#4560 悪臭物質 惡臭物質 악취물질
substance substance
imaginative
concurrence of
#4561 想像的競合 상상적경합 crimes;crimes of
conceptual
concurrence
#4562 意匠 design
#4563 意匠公報 design bulletin 意匠公報 의장공보 design gazette
#4564 意匠原簿 design registry
#4565 意匠権 design right 意匠權 의장권 design right
design right
holder of a design holder;person
#4566 意匠権者 意匠權者 의장권자
right holding a design
right
#4567 意匠登録 design registration 意匠登錄 의장등록 design registration
application for application for
#4568 意匠登録出願 意匠登錄出願 의장등록출원
design registration design registration
(written)
#4569 意匠登錄出願書 의장등록출원서 application for
design registration
original design
#4570 意匠登錄原簿 의장등록원부
register
requirement/qualif
#4571 意匠登錄要件 의장등록요건 ication for design
registration
certificate of
#4572 意匠登録証
design registration
#4573 意圖 의도 intent;intention
#4574 意思 intent;intention 意思 의사 will
lack of mental
#4575 意思無能力 의사무능력
capacity
person devoid of
#4576 意思無能力者 의사무능력자
mental capacity
#4577 意思能力 mental capacity 意思能力 의사능력 mental capacity
expression/declara
manifestation of
#4578 意思表示 意思表示 의사표시 tion/manifestation
intention
of will
#4579 意見 opinion
submission of
#4580 意見提出 의견제출
opinion
presentation/subm
#4581 意見提示 의견제시
ission of opinion
written
#4582 意見書 written opinion 意見書 의견서 opinion;statement
of opinion
listening to
hearing of
#4583 意見聴取 意見聽取 의견청취 opinion;hearing of
opinions;hearing
opinion
statement of
#4584 意見陳述 의견진술
opinion
opportunity to
state an
opinion;opportunit
#4585 意見陳述機會 의견진술기회
y to make a
statement of
opinion
right to
#4586 意見陳述權 의견진술권 present/state an
opinion
#4587 感染者 감염자 infected person
#4588 慈善團體 자선단체 charity
#4589 慣例的 관례적 customary
custom;usage;prac
#4590 慣習 慣習 관습 custom
tice
#4591 慣習法 customary law 慣習法 관습법 customary law
consolation
#4592 慰勞金 위로금
money/benefit
#4593 慰樂地區 위락지구 amusement district
#4594 慰藉料 위자료 consolation money
#4595 慰謝料 solatium
#4596 憲法 Constitution
amendment to the
#4597 憲法改正 헌법개정
Constitution
constitutional
#4598 憲法機關 헌법기관
institution
Constitutional
#4599 憲法裁判所規則 헌법재판소규칙
Court Regulations
constitutional
#4600 憲法訴願 헌법소원
complaint/petition
adjudication on a
#4601 憲法訴願審判 헌법소원심판 constitutional
complaint
violation of the
#4602 憲法違反 헌법위반
Constitution
neglect
#4603 懈怠 해태 (neglect);delay
(delay)
neglect
#4604 懈怠하다 해태하다 (neglect);delay
(delay)
subscription
#4605 應募 응모
(subscribe)
#4606 應募者 응모자 subscriber;applica
subscription
#4607 應募하다 응모하다
(subscribe)
emergency
#4608 応急対策 measure;emergenc
y policy
#4609 応急措置 emergency
#4610 応援 support
#4611 応援する support
#4612 應札 응찰 bid
responding to
#4613 應訴 응소
lawsuit
jurisdiction
jurisdiction by responding to a
#4614 応訴管轄 應訴管轄 응소관할
appearance lawsuit;respondin
g jurisdiction
imprisonment with
#4615 懲役 懲役 징역 imprisonment
work
#4616 懲役刑 징역형 imprisonment
#4617 懲戒 disciplinary action 懲戒 징계 disciplinary action
disciplinary
case/occasion;case
#4618 懲戒事件 징계사건 of discipline;case
of disciplinary
punishment
cause for
disciplinary
action;ground of
disciplinary
#4619 懲戒事由 징계사유 action;ground for
disciplinary
punishment;reason
for the
disciplinary
#4620 懲戒回附 징계 회부 return to discipline
disciplinary action disciplinary
#4621 懲戒委員会 懲戒委員會 징계위원회
committee committee
right to take
#4622 懲戒權 징계권
disciplinary action
disciplinary
procedure;discipli
#4623 懲戒節次 징계절차 nary
proceedings;discip
linary process
disciplinary
disposition;discipl
#4624 懲戒処分 disciplinary action 懲戒處分 징계처분 inary
measure;disciplina
ry action
request for a
disciplinary action
#4625 懲戒要求 징계요구
(request a
disciplinary
request for a
disciplinary action
#4626 懲戒要求하다 징계요구하다
(request a
disciplinary
disciplinary
#4627 懲罰 징벌
punishment
advertisement for
#4628 懸賞廣告 현상광고
prize
#4629 懸賞金 현상금 prize;prize money
#4630 成人 adult 成人 성인 adult
majority;adult;co
#4631 成年 age of majority 成年 성년
ming-of-age
#4632 成年後見人 guardian of adult
supervisor of
#4633 成年後見監督人
guardian of adult
constructive
#4634 成年擬制 성년의제
majority
#4635 成年者 성년자 major;adult
#4636 成年被後見人 adult ward
#4637 成文標準 성문표준 codified standards
#4638 成果 result
piece
rate/work;wages
#4639 成果給 성과급 paid by
achievements at
work
establishment;exe
#4640 成立 cution;incorporati
on;effect;formatio
requirement/requis
#4641 成立要件 성립요건 ite for
establishment
#4642 成立する execute;effect
#4643 成長潛在力 성장잠재력 growth potential
restraining
#4644 戒具 계구 devices;tools for
arrest;shackles
prior/advance
warning (give a/an
#4645 戒告 admonition 戒告 계고 prior/advance
warning);admoniti
on (admonish)
prior/advance
written
#4646 戒告書 계고서
warning;written
admonition
prior/advance
warning (give a/an
#4647 戒告하다 계고하다 prior/advance
warning);admoniti
on (admonish)
#4648 戒嚴 계엄 martial law
surveillance;safe
#4649 戒護 계호
custody
#4650 戰爭 전쟁 war
#4651 戰爭保險 전쟁보험 war risk insurance
#4652 戰鬪警察 전투경찰 riot police
#4653 戶主 호주 head of a family
succession of the
#4654 戶主承繼 호주승계 head/headship of a
family
successor to the
#4655 戶主承繼人 호주승계인 head/headship of a
family
reinstatement of
succession of the
#4656 戶主承繼回復 호주승계회복
head/headship of a
family
right of succession
of the
#4657 戶主承繼權 호주승계권
head/headship of a
family
report on/of
succession of the
#4658 戶主承繼申告 호주승계신고
head/headship of a
family
inheritance of the
#4659 戶主相續 호주상속 head/headship of a
family
#4660 戸籍 family register 戶籍 호적 family registration
family registration
#4661 戶籍事務 호적사무
affairs
report of family
#4662 戶籍申告 호적신고
registration
#4663 戸籍簿 family registry 戶籍簿 호적부 family register
correction of
#4664 戶籍訂正 호적정정
family registration
copy/duplicate of
#4665 戶籍謄本 호적등본
family registration
location
#4666 所在 소재 (locate);situation
(situate)
unknown
#4667 所在不明 소재불명 whereabouts;missi
ng
place of
#4668 所在地 소재지 location;place of
whereabouts
#4669 所在地法 소재지법 lex situs
location
#4670 所在하다 소재하다 (locate);situation
(situate)
prescribed
#4671 所定労働時間
working hours
fixed work
#4672 所定勤勞時間 소정근로시간 hours;prescribed
working hours
fixed benefit
#4673 所定給與日數 소정급여일수 payment days;days
for fixed benefits
public official
#4674 所屬公務員 소속공무원
belonging to
#4675 所得 소득 income;earnings
pro rata
#4676 所得割 소득할 income;income-
proportional
income-
#4677 所得割住民稅 소득할주민세
proportional
#4678 所得標準 소득표준 income standard
#4679 所得源泉 소득원천 source of income
#4680 所得申告 소득신고 report on income
#4681 所得税 income tax 所得稅 소득세 income tax
#4682 所得稅割 소득세할 pro rata income
reduction and
#4683 所得稅減免 소득세감면 exemption from
income tax
#4684 所得稅課稅標準 소득세과세표준 income tax base
所得稅課稅標準 소득세과세표준 settlement of the
#4685
確定 확정 income tax base
#4686 所得稅額 소득세액 income tax
#4687 所得金額 소득금액 amount of income
carrying
(carry);holding
possession;direct (hold);possession
#4688 所持 control;direct 所持 소지 (possess);having
control over things (have);obtainment
(obtain);bearing
(bear)
#4689 所持人 possessor;holder 所持人 소지인 holder;possessor
#4690 所持人出給式 소지인출급식 payable to bearer
#4691 所持者 holder
carrying
(carry);holding
(hold);possession
#4692 所持する possess 所持하다 소지하다 (possess);having
(have);obtainment
(obtain);bearing
(bear)
affairs under the
#4693 所掌事務
jurisdiction
have jurisdiction
#4694 所掌する
over
shares
#4695 所有持分 소유지분 owned;ownership
shares
ownership;proprie
#4696 所有権 ownership 所有權 소유권
torship
#4697 所有權主張 소유권주장 claim of
preservation of
ownership
#4698 所有權保存 소유권보존
(preserve
ownership)
registration of
initial ownership
of real
estate;registration
#4699 所有權保存登記 소유권보존등기
of preservation of
ownership;registra
tion of
ownershippreserva
preservation of
ownership
#4700 所有權保存하다 소유권보존하다
(preserve
ownership)
acquisition of
#4701 所有權取得 소유권취득
ownership
registration of
#4702 所有權登記 소유권등기 ownership;owners
hip registration
transfer/change of
#4703 所有權移轉 소유권이전
ownership
registration of
ownership
#4704 所有權移轉登記 소유권이전등기
transfer;ownership
transfer
#4705 所有權者 소유권자 owner
exercise of
#4706 所有權行使 소유권행사
ownership
transfer/change of
#4707 所有權變動 소유권변동
ownership
properties;belongi
#4708 所有物 소유물
ngs;owned article
right to claim the
所有物返還請求 소유물반환청구
#4709 return of the
權 권
articles owned
owner;possessor;h
#4710 所有者 owner 所有者 소유자
older
property;property
#4711 所有財産 소유재산
owned
relation of
#4712 所有關係 소유관계 ownership;proprie
tary relations
#4713 所有하다 소유하다 own
administrative
#4714 所管
jurisdiction
administrative
#4715 所管行政庁 agency with
jurisdiction
requirement
#4716 所要 소요
(require)
requirement
#4717 所要하다 소요하다
(require)
#4718 手付 earnest money
#4719 手匣 수갑 handcuffs
negotiable
#4720 手形
instrument
actions on bills
#4721 手形訴訟
and notes
fee;commission;ch fee;charge;commis
#4722 手数料 手數料 수수료
arge sion
#4723 手段 means
#4724 手法 method
#4725 手当 allowance;benefit 手當 수당 allowance;stipend
payment of
#4726 手當支給 수당지급 allowance;disburs
ement of
#4727 手票 수표 check
obligation of a
#4728 手票債務 수표채무
check
check
#4729 手票契約 수표계약 contract;check
agreement
#4730 手票所持 수표소지 holding a check
#4731 手票所持人 수표소지인 bearer of a check
#4732 手票支給人 수표지급인 drawee of a check
issuance of a
#4733 手票發行 수표발행 check(issue a
check)
issuer/drawer of a
#4734 手票發行人 수표발행인
check
issuance of a
#4735 手票發行하다 수표발행하다 check(issue a
check)
act relating to
#4736 手票行爲 수표행위
checks
requisites for a
#4737 手票要件 수표요건
check
#4738 手票金額 수표금액 value of a check
procedure;proceed
#4739 手続
ing;proceedings
#4740 手荷物 수하물 luggage;baggage
compensation for
#4741 打切補償
discontinuance
relief;aid;support;
#4742 扶助 support 扶助 부조
assistance;help
#4743 扶助金 부조금 aids;relief money
support
support;maintenan
#4744 扶養 扶養 부양 (support);mainten
ce
ance (maintain)
dependent family
#4745 扶養家族 부양가족
member;dependen
support
#4746 扶養料 부양료 fee;supporting
allowance
duty to duty to
#4747 扶養義務 support;maintenan 扶養義務 부양의무 support;obligation
ce obligation of support
person who is
person under duty under
#4748 扶養義務者 扶養義務者 부양의무자
to support duty/obligation to
support
#4749 扶養能力 부양능력 ability to support
request to
#4750 扶養請求 부양청구 support;claim for
support
right to request to
#4751 扶養請求權 부양청구권 support;right to
claim for support
#4752 扶養關係 부양관계 support relation
support
#4753 扶養하다 부양하다 (support);mainten
ance (maintain)
#4754 批准 비준 ratification
servient
#4755 承役地 servient land 承役地 승역지
tenement/estate
succession
succession;assump
#4756 承継 承繼 승계 (succeed);inherita
tion
nce (inherit)
#4757 承継人 successor 承繼人 승계인 successor;inheritor
acquisition by
#4758 承繼取得 승계취득 succession
(acquire by
acquisition by
#4759 承繼取得하다 승계취득하다 succession
(acquire by
execution clause
#4760 承繼執行文 승계집행문
for succession
succession
#4761 承継する succeed;assume 承繼하다 승계하다 (succeed);inherita
nce (inherit)
approval;recogniti
approval
#4762 承認 on;acknowledgem 承認 승인
(approve)
ent;acceptance
#4763 承認取得者 approved person
recognition and
#4764 承認援助手続 assistance
procedure
written
#4765 承認書 승인서 approval;certificat
e of approval
application for
#4766 承認申請 승인신청 approval (apply
for approval)
written application
#4767 承認申請書
for approval
applicant for
#4768 承認申請者
approval
application for
#4769 承認申請하다 승인신청하다 approval (apply
for approval)
#4770 承認管財人 recognition trustee
recognition trustee
#4771 承認管財人代理
representative
#4772 承認する approve 承認하다 승인하다 approval
acceptance
consent;acceptanc
#4773 承諾 承諾 승낙 (accept);approval
e;approval
(approve)
period for/of
#4774 承諾期間 승낙기간
acceptance
#4775 承諾者 승낙자 accepter
acceptance
#4776 承諾하다 승낙하다 (accept);approval
(approve)
#4777 技能 skill;technique
#4778 技能士 기능사 technician
#4779 技能大學 기능대학 technical college
#4780 技能檢定員 기능검정원 skill examiner
public official in
technical
#4781 技能職公務員 기능직공무원 service;public
official in skilled
technical service
#4782 技術 technology;skill
Korea Technology
技術信用保證基 기술신용보증기
#4783 Credit Guarantee
金 금
Fund
technical
#4784 技術協力
cooperation
#4785 技術基準 technical standard
#4786 技術士 기술사 technician
#4787 技術學校 기술학교 technical school
#4788 技術審理官 기술심리관 technical examiner
#4789 技術的事項 technical matter
technological
#4790 技術的保護措置 기술적보호조치 protection
measures
#4791 技術的指導 technical guidance
#4792 技術的範囲 technical scope
technical
#4793 技術的能力 capability;technica
l competence
#4794 技術移轉 기술이전 technology
income from
#4795 技術移轉所得 기술이전소득
technology
technology
#4796 技術診斷 기술진단 inspection/diagnos
is
#4797 技術評価 technical opinion
technical
#4798 技術資格 기술자격
qualification
technical
#4799 技術資格檢定 기술자격검정 qualification
examination
technical
qualification
certificate;certifica
#4800 技術資格證 기술자격증
te of technical
qualification;techn
ical qualifications
robot technology
#4801 技術開發 로봇기술개발
development
technological
#4802 技術革新 기술혁신
innovation
technological
技術革新促進支 기술혁신촉진지 innovation
#4803
援事業 원사업 promotion support
project
extract;abridged
#4804 抄本 抄本 초본 abridged copy
copy;copy
#4805 抑制 restraint;reduction
#4806 抑制する restrain;reduce
#4807 抑止 deterrence
#4808 抑留 detention 抑留 억류 detention
abandonment;dum
#4809 投棄 투기
ping;throwing
#4810 投機 투기 speculation
speculative
#4811 投機去來 투기거래
transaction/trade
#4812 投票 vote;poll 投票 투표 vote;voting;ballot
投票區選擧管理 투표구선거관리 voting district
#4813
委員會 위원회 election
right to
#4814 投票權 투표권
vote;voting right
voter;eligible
#4815 投票權者 투표권자
person to vote
investment and
#4816 投融資指針
finance guidelines
#4817 投資 investment 投資 투자 investment
#4818 投資事業 investment
investment limited
投資事業有限責 partnership;invest
#4819
任組合 ment business
limited partnership
investment
#4820 投資信託 投資信託 투자신탁 investment trust
trust;mutual fund
Investment Trust
#4821 投資信託協會 투자신탁협회
Association
投資信託委託会 settlor company of
#4822
社 investment trust
investment
#4823 投資法人
corporation
#4824 投資準備金 투자준비금 investment
investment
#4825 投資相談士 투자상담사
counsellor
investment tax
amount
deduction;deducti
#4826 投資稅額控除 투자세액공제 on of investment
tax
amount;investmen
t tax credit;tax
#4827 投資者 investor 投資者 투자자 investor
protection of
#4828 投資者保護
investors
investment
#4829 投資諮問會社 투자자문회사 consulting/advisor
y company
investment
#4830 投資諮問業 투자자문업 consulting/advisor
y business
investment
#4831 投資資産 투자자산 assets;invested
assets
#4832 投資顧問 investment
appeal against a
#4833 抗告 ruling;appeal from 抗告 항고 appeal (appeal)
a ruling
#4834 抗告事件 항고사건 case of appeal
#4835 抗告人 appellant 抗告人 항고인 appellant
#4836 抗告審判 항고심판 appellate trial
#4837 抗告審判官 항고심판관 appellate trial
#4838 抗告審判所 항고심판소 appellate tribunal
#4839 抗告審査 항고심사 appellate review
#4840 抗告提起 항고제기 filing of an appeal
#4841 抗告棄却 항고기각 dismissal of
court of
#4842 抗告法院 항고법원 appeal;appellate
court
written
#4843 抗告狀 항고장 appeal;petition of
appeal
a court in charge
#4844 抗告裁判所
of an appeal
#4845 抗告記錄 항고기록 appeal record
action for judicial
review of
#4846 抗告訴訟 抗告訴訟 항고소송 appeal litigation
administrative
disposition
acceptance of
#4847 抗告認容 항고인용
appeal
#4848 抗告する lodge an appeal 抗告하다 항고하다 appeal (appeal)
inability to
#4849 抗拒不能 항거불능
protest/resist
#4850 抗訴 항소 appeal
#4851 抗訴人 항소인 appellant
withdrawal of
#4852 抗訴取下 항소취하
appeal
appellate trial;trial
#4853 抗訴審 항소심
on appeal
appellate
#4854 抗訴審判決 항소심판결 judgment;judgmen
t in an appellate
procedure for an
#4855 抗訴審節次 항소심절차
appellate trial
period for filing
#4856 抗訴提起期間 항소제기기간
an appeal
#4857 抗訴期間 항소기간 period of appeal
#4858 抗訴棄却 항소기각 dismissal of
right to file an
#4859 抗訴權 항소권 appeal;right of
appeal
court of
#4860 抗訴法院 항소법원 appeal;appellate
court
petition of
#4861 抗訴狀 항소장 appeal;written
appeal
reason/ground for
#4862 抗訴理由 항소이유
appeal
appellate
#4863 抗訴理由書 항소이유서 brief;statement of
reason for appeal
acceptance of
#4864 抗訴認容 항소인용
appeal
plea
(plead);defense
affirmative
#4865 抗弁 抗辯 항변 (defend);protest
defense;defense
(protest);objection
(object)
#4866 抗辯事由 항변사유 ground for
right of
#4867 抗辯權 항변권 defense/protest/ob
jection
plea
(plead);defense
#4868 抗辯하다 항변하다 (defend);protest
(protest);objection
(object)
abandonment
(abandon);relinqui
shment
(relinquish);renun
waiver;renunciatio ciation
#4869 放棄 放棄;抛棄 방기;포기
n;abandonment (renounce);waiver
(waive);give-up
(give
up);withdrawal
(withdraw)
abandonment
(abandon);relinqui
shment
(relinquish);renun
放棄하다;抛棄하 방기하다;포기하 ciation
#4870 放棄する waive;renounce
다 다 (renounce);waiver
(waive);give-up
(give
up);withdrawal
(withdraw)
#4871 抵當 저당 mortgage
mortgaged
immovable/real
mortgaged real property;immovab
#4872 抵当不動産 抵當不動産 저당부동산
property le/real property
which is
mortgaged
#4873 抵當債權 저당채권 mortgage claim
#4874 抵当権 mortgage 抵當權 저당권 mortgage
claim for
#4875 抵当権消滅請求 extinguishment of
mortgage
#4876 抵當權者 저당권자 mortgagee
creation/establish
ment of
mortgage;mortgag
#4877 抵當權設定 저당권설정
e
creation/establish
ment
registration of the
#4878 抵當權設定登記 저당권설정등기 creation/establish
ment of mortgage
registration of the
#4879 抵當權設定登錄 저당권설정등록 creation/establish
ment of mortgage
#4880 抵当権設定者 mortgagor 抵當權設定者 저당권설정자 mortgagor
conflict;inconsiste
#4881 抵触 抵觸 저촉 conflict
ncy;contradiction
cancellation
(cancel);deletion
#4882 抹消 cancellation 抹消 말소
(delete);eliminatio
n (eliminate)
registration for
cancellation;cance
#4883 抹消登記 말소등기 led
registration;cancel
lation registration
request/applicatio
#4884 抹消請求 말소청구 n/claim for
cancellation
cancellation
(cancel);deletion
#4885 抹消하다 말소하다
(delete);eliminatio
n (eliminate)
#4886 押印 seal
#4887 押印する affix a seal
#4888 押収 seizure 押收 압수 confiscation;seizur
search and
#4889 押收搜索 압수수색 confiscation/seizur
e
warrant of search
and
#4890 押收搜索令狀 압수수색영장
confiscation/seizur
e
record/protocol of
search and
#4891 押收搜索調書 압수수색조서
confiscation/seizur
e
confiscated/seized
#4892 押収物 seized article 押收物 압수물
article
inventory of
#4893 押收目錄 압수목록 confiscated/seized
articles
record/protocol of
#4894 押收調書 압수조서 confiscation/seizur
e
#4895 押収する seize
seizure
(seize);attachment
#4896 押留 압류
(attach);confiscati
on (confiscate)
seized/garnished
#4897 押留債權 압류채권
claim
execution
#4898 押留債權者 압류채권자
creditor;distrainer
order of
#4899 押留命令 압류명령 seizure;seizure
order
#4900 押留物 압류물 seized article
prohibition of
#4901 押留禁止 압류금지
seizure
claim prohibited
to be seized;claim
#4902 押留禁止債權 압류금지채권
the seizure of
which is
cancellation of
#4903 押留解除 압류해제 seizure;release
from seizure
seizure
#4904 押留調書 압류조서
report/protocol
seized
property/assets;pr
#4905 押留財産 압류재산
operty/assets to be
seized
seizure
(seize);attachment
#4906 押留하다 압류하다
(attach);confiscati
on (confiscate)
#4907 抽籤 추첨 lot;lottery
#4908 払込 payment
#4909 払込期日 the payment date
#4910 払込金 paid money
amount to be paid
#4911 払込金額
in;paid-in amount
thumbprint;thumb
#4912 拇印 무인 mark;seal with a
thumb
abduction;kidnapp
#4913 拉致 납치
ing;hijacking
refusal;rejection;d
#4914 拒否 拒否 거부 refusal (refuse)
enial;veto
right to
#4915 拒否權 거부권
refuse;right of
disposition/measur
#4916 拒否處分 거부처분 e of refusal;refusal
disposition
revocation of
#4917 拒否處分取消 거부처분취소
refusal disposition
judgment on
拒否處分取消判 거부처분취소판
#4918 revocation of
決 결
refusal disposition
#4919 拒否する refuse 拒否하다 거부하다 refusal (refuse)
refusal;rejection;d
#4920 拒絶 拒絶 거절 refusal (refuse)
enial
ruling of
#4921 拒絶査定 거절사정 refusal;refusal
ruling
#4922 拒絶理由 거절이유 reason for refusal
notice of reasons
#4923 拒絶理由通知
for refusal
protest;certificate
#4924 拒絶証書 protest 拒絶證書 거절증서
of dishonor
preparation of a
protest;preparation
#4925 拒絶證書作成 거절증서작성
of a certificate of
dishonor
#4926 拒絶する refuse;reject 拒絶하다 거절하다 refusal (refuse)
#4927 拘引 구인 arrest;custody
confinement
(confine);arrest
binding;custody;re
#4928 拘束 拘束 구속 (arrest);restraint
straint;restriction
(restrain);detentio
n (detain)
reasons/grounds
for
#4929 拘束事由 구속사유
confinement/custo
dy
warrant of/for
confinement/arrest
#4930 拘束令狀 구속영장 /custody;writ of
confinement/arrest
/custody
execution of a
warrant/writ of
#4931 拘束令狀執行 구속영장집행
confinement/arrest
/custody
request for a
warrant/writ of
#4932 拘束令狀請求 구속영장청구
confinement/arrest
/custody
binding
#4933 拘束力 binding effect 拘束力 구속력
power/force
revocation of
#4934 拘束取消 구속취소 confinement/custo
dy
suspension of
execution of
#4935 拘束執行停止 구속집행정지
confinement/custo
dy
period of
confinement/custo
#4936 拘束期間 구속기간
dy;confinement/cu
stody period
renewal of period
of
#4937 拘束期間更新 구속기간갱신
confinement/custo
dy
confined
#4938 拘束被疑者 구속피의자 suspect;suspect in
custody
review on legality
of
#4939 拘束適否審査 구속적부심사
confinement/custo
dy
right to request the
review on legality
拘束適否審査請 구속적부심사청
#4940 of
求權 구권
confinement/custo
dy
confinement
(confine);arrest
#4941 拘束する bind 拘束하다 구속하다 (arrest);restraint
(restrain);detentio
n (detain)
misdemeanor
#4942 拘留 imprisonment 拘留 구류 penal detention
without work
sentence of penal
#4943 拘留刑 구류형
detention
confinement;deten
#4944 拘禁 confinement 拘禁 구금
tion;custody
confinement or
#4945 拘禁·保護施設 구금·보호시설
caring facility
confinement/deten
tion/custody
#4946 拘禁場所 구금장소 place;place of
confinement/deten
tion/custody
days of
#4947 拘禁日數 구금일수 confinement/deten
tion/custody
period of
#4948 拘禁期間 구금기간 confinement/deten
tion/custody
#4949 拘禁状 detention notice
#4950 拘禁許可状 detention permit
#4951 拘禁する confine
detention;custody;
#4952 拘置 구치
confinement
house of
#4953 拘置所 구치소 detention;detentio
n center
#4954 拘置する detain
#4955 招集 calling;convocatio
#4956 拷問 torture 拷問 고문 torture
finding
#4957 拾得 습득
(find);pickup
#4958 拾得者 습득자 finder
finding
#4959 拾得하다 습득하다
(find);pickup
arrest;seizure;capt
#4960 拿捕 나포
ure
share;interest;equi
quota;share;portio
#4961 持分 ty 持分 지분
n
interest;undivided
membership
#4962 持分会社
company
right of
#4963 持分權 지분권
quota;right of
ratio of share;ratio
#4964 持分比率 지분비율
of portion
right to demand
#4965 持分買受請求權 지분매수청구권
the purchase of
#4966 持参人 bearer
stock
#4967 持株 지주 holding;stockholdi
ngs
#4968 持株会社 holding company 持株會社 지주회사 holding company
order;direction;ins
#4969 指令 directive 指令 지령
tructions
appointment
(appoint);designati
#4970 指名 지명 on
(designate);nomin
ation (nominate)
#4971 指名債権 nominative claim 指名債權 지명채권 nominative claim
transfer of
#4972 指名債權讓渡 지명채권양도
nominative claim
nominating
#4973 指名委員会
committee
指名所持人出給 지명소지인출급 credit payable to
#4974
債權 채권 named bearer
appointment
(appoint);designati
#4975 指名하다 지명하다 on
(designate);nomin
ation (nominate)
#4976 指命 지명 direction
debt instrument
#4977 指図債権
payable to order
appointment;desig
#4978 指定 designation 指定 지정
nation
designated
#4979 指定代理 지정대리
attorney/agent
designated
#4980 指定傳染病 지정전염병
contagious disease
#4981 指定價額 지정가액 designated price
designated by-
#4982 指定副産物 지정부산물
product
business of
指定副産物排出 지정부산물배출 discharging the
#4983
事業 사업 designated by-
products
designated
#4984 指定寄附金 지정기부금 donation/contribut
ion
specified/designat
#4985 指定廢棄物 지정폐기물
ed waste
designated cultural
#4986 指定文化財 지정문화재
properties/heritage
certificate of
#4987 指定書
designation
designated
#4988 指定物質
substance
written application
#4989 指定申請書
for designation
designated
#4990 指定辯護士 지정변호사lawyer;designated
attorney-at-law
#4991 指定遺言執行者 지정유언집행자 designated
#4992 指定項目 designated items
#4993 指定する designate
guidance;advice;in
guidance;instructi
#4994 指導 指導 지도 struction;direction
on
;consultation
#4995 指導士 지도사 instructor
guidance
#4996 指導計劃 지도계획 plan;guidance
program
#4997 指導する guide
direction
direction;comman
#4998 指揮 指揮 지휘 (direct);instruction
d
(instruct)
direction and
#4999 指揮監督 지휘감독 supervision (direct
and supervise)
direction and
#5000 指揮監督하다 지휘감독하다 supervision (direct
and supervise)
direction
#5001 指揮する direct;command 指揮하다 지휘하다 (direct);instruction
(instruct)
#5002 指摘 지적 indication
direction;instructi
#5003 指示 지시
ons;order
debt payable to
#5004 指示債權 지시채권 order;designated
bond
#5005 指示式手票 지시식수표 check to order
#5006 指示禁止 지시금지 prohibition of
#5007 指示證券 지시증권 instrument to
#5008 指紋 fingerprint 指紋 지문 fingerprint
#5009 指紋採取 지문채취 fingerprinting
#5010 指針 guideline 指針 지침 guideline;guide
#5011 挑發 도발 provocation
#5012 振動 vibration 振動 진동 vibration (vibrate)
#5013 振動하다 진동하다 vibration (vibrate)
#5014 振替 book-entry
book-entry
#5015 振替受益権
beneficial interest
registry of book-
#5016 振替口座簿
entry account
book-entry foreign-
#5017 振替外債
issued bond
#5018 振替株式 book-entry share
#5019 振替業 book-entry
book-entry
#5020 振替機関
institution
book-entry
#5021 振替社債
company bond
#5022 振興 promotion
fabrication;concoc
#5023 捏造 날조
tion;forgery
seizure
#5024 捕獲 포획 (seize);capture
(capture)
#5025 捕獲物 포획물 prize
seizure
#5026 捕獲하다 포획하다 (seize);capture
(capture)
#5027 捕虜 포로 captive;prisoner
affixture of a seal
#5028 捺印 날인
(seal;affix a seal)
affixture of a seal
#5029 捺印하다 날인하다
(seal;affix a seal)
#5030 授乳 수유 nursing;lactation
#5031 授業 lessons
#5032 授業料 수업료 tuition fee
delegation of
delegation of
#5033 授権 授權 수권 authority/delegatio
powers
n
act of delegation
of
#5034 授權行爲 수권행위
authority/delegatio
n
conferment
(confer);grant
#5035 授與 수여
(grant);award
(award)
conferment
(confer);grant
#5036 授與하다 수여하다
(grant);award
(award)
exclusive
#5037 排他的經濟水域 배타적경제수역
economic zone
#5038 排出 discharge;emissio
#5039 排出基準 emission standard
#5040 排出施設 배출시설 discharge facilities
#5041 排水 배수 drainage;draining
#5042 排水基準 effluent standard
#5043 排泄 배설 excretion
elimination;exclud
#5044 排除
e;to cease and
cease and desist
#5045 排除命令
order
eliminate;exclude;
#5046 排除する
cease and desist
#5047 掠奪 약탈 plunder;pillage
collection;gatherin
#5048 採取 채취
g;extraction
adoption;employm employment;recrui
#5049 採用 採用 채용
ent tment
employment
#5050 採用候補者名簿
candidate list
employment
#5051 採用奬勵金 채용장려금
promotion subsidy
#5052 採用する adopt;employ
detection
(detect);ascertain
#5053 探知 탐지
ment
(ascertain);spy
detection
(detect);ascertain
#5054 探知하다 탐지하다
ment
(ascertain);spy
#5055 接受 접수 receipt;acceptance
entertainment
#5056 接待費 접대비
expense
#5057 接続 interconnection
#5058 接續水域 접속수역 contiguous zone
#5059 接続する be connected to
#5060 接見 interview
#5061 接見する interview
appeal;appeal to
#5062 控訴 the court of
second instance
#5063 控訴人 appellant
court of second
#5064 控訴審
instance
#5065 控訴状 petition for appeal
court of second
#5066 控訴裁判所
instance
statement of
#5067 控訴趣意書
reasons for appeal
#5068 控訴する appeal
deduction (deduct)
#5069 控除 deduction 控除 공제 ;subtraction
(subtract)
payment after
#5070 控除支給 공제지급
deduction
#5071 控除期間 공제기간 deduction period
deducted tax
#5072 控除稅額 공제세액 amount;tax
amount subject to
statement of
#5073 控除計算書 공제계산서 deduction;deducti
on statement
deducted/deductib
#5074 控除金 공제금
le amount
deductible
#5075 控除限度 공제한도 limit/extent;limit/e
xtent of deduction
amount of
#5076 控除額 공제액 deduction;deducte
d amount
deduction (deduct)
#5077 控除する deduct 控除하다 공제하다 ;subtraction
(subtract)
estimation
#5078 推定 presumption 推定 추정 (estimate);presum
ption (presume)
presumptive
#5079 推定相続人 presumptive heir 推定相續人 추정상속인
successor
estimation
#5080 推定する shall be presumed 推定하다 추정하다 (estimate);presum
ption (presume)
#5081 推尋 추심 collection
endorsement for
#5082 推尋委任背書 추심위임배서
collection
additionally
estimated/compute
#5083 推計課稅 추계과세
d/assessed
taxation
#5084 推進 promotion
#5085 推進する promote
#5086 措置 measure 措置 조치 measure
order to take
#5087 措置命令 조치명령
measures
#5088 措置結果 조치결과 result of measure
provision
(provide);renderin
g
#5089 提供 제공 (render);furnishin
g (furnish);offer
(offer);presentatio
n (present);tender
온라인서비스제 online service
#5090 提供者
공자 provider
provision
(provide);renderin
g
offer;provide;furni
#5091 提供する 提供하다 제공하다 (render);furnishin
sh
g (furnish);offer
(offer);presentatio
n (present);tender
submission
submission;produc
#5092 提出 提出 제출 (submit);presentati
tion;advancement
on (present)
submitting
#5093 提出人 제출인
person;presenter
submission/presen
#5094 提出命令 제출명령 tation order;order
to submit/present
period for
submission;period
#5095 提出期間 for
production;period
for advancement
submission
submit;produce;ad
#5096 提出する 提出하다 제출하다 (submit);presentati
vance
on (present)
presentation
(present);submissi
presentation;produ
on
#5097 提示 ction;showing;ma 提示 제시
(submit);productio
king available
n
(produce);display
period of
#5098 提示期間 제시기간 presentation/subm
ission
expiration of
period of
#5099 提示期間經過 제시기간경과
presentation/subm
ission
presentation
(present);submissi
present;produce;sh on
#5100 提示する 提示하다 제시하다
ow;make available (submit);productio
n
(produce);display
filing/institution
of a
litigation/lawsuit/a
#5101 提訴 제소
ction (institute a
litigation/lawsuit/a
ction)
order to file a
#5102 提訴命令 제소명령
lawsuit
period of
filing/instituting
#5103 提訴期間 제소기간 an
action/lawsuit/litig
ation
filing/institution
of a
#5104 提訴하다 제소하다 litigation/lawsuit/a
ction (institute a
litigation/lawsuit/a
recommendation
#5105 提請 제청
(recommend)
recommendation
#5106 提請하다 제청하다
(recommend)
filing (file);raising
#5107 提起 filing;institution 提起 제기
(raise)
filing (file);raising
#5108 提起する file;institute 提起하다 제기하다
(raise)
unloading;disemb
#5109 揚陸 양륙
arkation
time for
#5110 揚陸期間 양륙기간 unloading;period
of unloading
port of
#5111 揚陸港 양륙항 unloading;unloadi
ng port
conversion
#5112 換価 realization 換價 환가 (convert);realizati
on (realize)
disposition of
#5113 換價處分 환가처분 conversion/realiza
tion
conversion
#5114 換価する realize 換價하다 환가하다 (convert);realizati
on (realize)
detention in labor
#5115 換刑處分 환형처분
house
exchange
#5116 換去來 환거래
transaction
exchange
#5117 換去來契約 환거래계약
transaction
replotting;land
#5118 換地 환지 substitution;substit
ute lot
delivery of
#5119 換地交付 환지교부
substitution lot
disposition of land
#5120 換地處分 환지처분 substitution;dispos
ition of replotting
land substitution
#5121 換地計劃 환지계획
plan;replotting
reserved land
substitution;design
#5122 換地豫定地 환지예정지
ated area for land
substitution
#5123 換時勢 환시세 exchange rate
#5124 換率 환율 exchange rate
conversion
#5125 換算 환산
(convert)
conversion
#5126 換算하다 환산하다
(convert)
#5127 換錢 환전 money exchange
posting;display;no
#5128 掲示
tification
#5129 掲示する post;display
insertion
#5130 掲載 publication 揭載 게재 (insert);inclusion
(include)
insertion
#5131 掲載する publish 揭載하다 게재하다 (insert);inclusion
(include)
#5132 援助 assistance;support
invocation
(invoke);use
invocation;referen
#5133 援用 援用 원용 (use);advantage
ce;citation
(take advantage
of);availing (avail)
invocation
(invoke);use
invoke;make a
#5134 援用する 援用하다 원용하다 (use);advantage
reference
(take advantage
of);availing (avail)
#5135 援護 aid;assistance
#5136 損傷 damage
#5137 損傷する damage
damage;destructio
#5138 損壊 damage 損壞 손괴
n;breakage
destruction
#5139 損壊する damage 損壞하다 손괴하다
(destroy)
#5140 損失 loss 損失 손실 loss;deficit
indemnification/co
#5141 損失補償 손실보상 mpensation for
loss
indemnification/co
#5142 損失補償金 손실보상금 mpensation for
loss
#5143 損失補てん loss compensation
amount of
#5144 損失金 손실금
loss;deficit
damage;injury;loss
#5145 損害 damage 損害 손해
;harm
accident/non-life
#5146 損害保険 non-life insurance 損害保險 손해보험
insurance
adjustment of
#5147 損害査定 손해사정 damage;damage
assessment
#5148 損害査定人 손해사정인 adjuster of
damage
#5149 損害査定業 손해사정업 adjustment/assess
ment business
compensation/inde
damages;compens
#5150 損害賠償 損害賠償 손해배상 mnification for
ation of damages
damage
#5151 損害額 amount of damage
#5152 損益 손익 profit and loss
distribution of profit-loss
#5153 損益分配 損益分配 손익분배
profits and losses distribution
offset of profits
#5154 損益相計 손익상계
and losses
calculation of
#5155 損益計算
profits and losses
profit and loss statement of profit
#5156 損益計算書 損益計算書 손익계산서
statement and loss
#5157 損費 손비 deduction;loss
#5158 損金 손금 deductible
exclusion from
#5159 損金不算入 손금불산입
deductible
inclusion in
#5160 損金算入 손금산입
deductible
criminal
investigation
#5161 捜査 investigation 搜査 수사
(criminally
investigate)
suspension of
#5162 搜査中止 수사중지
investigation
#5163 搜査事務官 수사사무관 investigation
investigation
#5164 搜査指揮 수사지휘
direction
investigation
#5165 搜査機關 수사기관 agency;investigati
ve authority
clue to the
#5166 搜査端緖 수사단서
investigation
procedure of
#5167 搜査節次 수사절차
investigation
#5168 搜査記錄 수사기록 investigation
beginning of an
investigation;com
#5169 搜査開始 수사개시
mencement of an
investigation
criminal
investigation
#5170 搜査하다 수사하다
(criminally
investigate)
#5171 捜索 search 搜索 수색 search (search)
#5172 搜索令狀 수색영장 search warrant
#5173 捜索状 search warrant
#5174 搜索調書 수색조서 search report
#5175 捜索する search;search for 搜索하다 수색하다 search (search)
carrying out (carry
out);transportation
#5176 搬出 반출
(transport);shippin
g out (ship out)
carrying out (carry
out);transportation
#5177 搬出하다 반출하다
(transport);shippin
g out (ship out)
personal
#5178 携帶品 휴대품 effects;belongings
;portables
#5179 携帯する carry 携帶하다 휴대하다 carry
#5180 摘出 removal 摘出 적출 extraction
#5181 摘出하다 적출하다 extraction
#5182 摘示 적시 indication;revelati
removal
(remove);demoliti
#5183 撤去 철거
on
(demolish);disman
order of
#5184 撤去命令 철거명령 removal;order to
remove
removal
(remove);demoliti
#5185 撤去하다 철거하다
on
(demolish);disman
withdrawal
(withdraw);cancell
#5186 撤回 revocation 撤回 철회 ation
(cancel);retraction
(retract)
right of/to
#5187 撤回權 철회권
withdrawal
withdrawal
(withdraw);cancell
#5188 撤回する revoke 撤回하다 철회하다 ation
(cancel);retraction
(retract)
#5189 撮影 photography
#5190 撮影する photograph
safeguard;defence;
#5191 擁護 옹호
protection
#5192 択一的 alternative
date of
commencement of
#5193 操業開始日 조업개시일 operation;date
when the
operation
security;guarantee;
security;warranty;
#5194 担保 擔保 담보 warranty;mortgage
collateral
;pledge
execution against
担保不動産収益 earnings from
#5195
執行 secured real
property
secured real
#5196 担保不動産競売
property auction
estimated amount
#5197 担保不足見込額
of deficiency
#5198 担保付社債信託 secured bond trust
security
#5199 擔保供託 담보공탁 deposit;deposit of
security
provisional
#5200 擔保假登記 담보가등기 registration for
security
right to the
provisional
#5201 擔保假登記權利 담보가등기권리
registration for
security
person holding a
right to the
擔保假登記權利 담보가등기권리
#5202 provisional
者 자
registration for
security
#5203 擔保價値 담보가치 value of security
#5204 擔保力 담보력 security capacity
cancellation of
#5205 擔保取消 담보취소
security
security
#5206 擔保契約 담보계약 contract;hypothec
ation
provision/offer/fur
nishing of
provision of
security/collateral
#5207 担保提供 security;provision 擔保提供 담보제공
(provide/offer/fur
of collateral
nish security/
collateral)
person who
#5208 擔保提供者 담보제공자
provides security
provision/offer/fur
nishing of
security/collateral
#5209 擔保提供하다 담보제공하다
(provide/offer/fur
nish security/
collateral)
security
#5210 担保権 security interest 擔保權 담보권
right;hypothec
exercise of
#5211 擔保權實行 담보권실행
security right
person who holds
a security
right;person
#5212 擔保權者 담보권자
holding a security
right;security right
holder
person who
#5213 擔保權設定者 담보권설정자 establishes/creates
a security right
collateral;secured
#5214 担保物 collateral 擔保物 담보물
property
real right granted
#5215 擔保物權 담보물권
by way of security
holder of a real
#5216 擔保物權者 담보물권자 right granted by
way of security
#5217 擔保目的 담보목적 purpose of
collateral;secured
#5218 擔保財産 담보재산
property
responsibility for
security/mortgage;
#5219 担保責任 warranty 擔保責任 담보책임 warranty
liability;liability
for security
#5220 擔保貸出金 담보대출금 secured loan
#5221 担保金 security deposit 擔保金 담보금 security money
#5222 擔保附債券 담보부채권 secured bond
#5223 擔保附債權 담보부채권 secured claim
secured/mortgage
#5224 擔保附社債 담보부사채
bond/debenture
officer in
#5225 擔當官 담당관 charge;relevant
officer
party who offers
#5226 挙証者
the evidence
#5227 擬制 constructive 擬制 의제 legal fiction
#5228 擬制加入 의제가입 fictitious joining
constructive
#5229 擬制自白 의제자백
confession
#5230 擬制買入 의제매입 fictitious purchase
fictitious purchase
#5231 擬制買入稅額 의제매입세액
tax amount
deduction of
擬制買入稅額控 의제매입세액공
#5232 fictitious purchase
除 제
tax amount
constructive/fictiti
#5233 擬制配當 의제배당
ous dividend
#5234 擴張 확장 expansion
#5235 擴張하다 확장하다 expansion
diffusion;prolifera
#5236 拡散
tion
#5237 摂取 ingestion
#5238 支出 expenditure 支出 지출 expenditure
expenditure/disbur
sement
#5239 支出官 지출관
commissioner/offi
cer
#5240 支出する expend
branch
#5241 支店 branch office 支店 지점
office/agent
#5242 支廳 지청 branch office
#5243 支弁 payment
#5244 支弁する pay
inability to pay
debts;inability to
#5245 支払不能
pay debts as they
become due
#5246 支払地 place for payment
date of
#5247 支払期日 payment;payment
date
demand for
#5248 支払督促
payment
#5249 支払能力 ability to pay
#5250 支払遅延 delay in payment
#5251 支援 support
supporting
#5252 支援施設 지원시설 installation;suppor
ting facility
#5253 支社 지사 branch office
#5254 支給 payment;provision 支給 어음지급;지급 payments on notes
insolvency;default
#5255 支給不能 지급불능
of payment
#5256 支給人 지급인 payer
payment
#5257 支給保證 지급보증 guarantee;guarant
ee of payment
#5258 支給保證人 지급보증인 payment guarantor
支給保證代支給 지급보증대지급 advances for
#5259
金 금 customoers
suspension of
#5260 支給停止 지급정지 payment;payment
suspension
payment
#5261 支給命令 지급명령 order;order of
payment
payment
#5262 支給地 지급지 place;place of
payment
place of
#5263 支給場所 지급장소 payment;payment
place/location
#5264 支給委任 지급위임 payment
payment
#5265 支給委託 지급위탁
entrustment
#5266 支給手段 지급수단 means of payment
refusal of
#5267 支給拒絶 지급거절 payment;payment
refusal
document of
payment
#5268 支給拒絶證書 지급거절증서
refusal;protest for
non-payment
支給拒絶證書作 지급거절증서작 drawing up the
#5269
成 성 protest
limit of time fixed
支給拒絶證書作 지급거절증서작
#5270 for drawing up the
成期間 성기간
protest
instructions of
#5271 支給指示 지급지시 payment;payment
order
presentation for
#5272 支給提示 지급제시
payment
period of
#5273 支給提示期間 지급제시기간 presentation for
payment
means/method of
#5274 支給方法 지급방법 payment;payment
means/method
#5275 支給日字 지급일자 payment date
payment date;date
of payment;due
#5276 支給期日 지급기일 date of
payment;time of
payment
period of
#5277 支給期間 지급기간 payment;payment
period
time limit of
#5278 支給期限 지급기한
payment
deferment of
#5279 支給猶豫 지급유예 payment;temporar
y release of
prohibition of
#5280 支給禁止 지급금지
payment
procedure for
#5281 支給節次 지급절차 payment;payment
procedure
liability to
#5282 支給義務 지급의무 pay;payment
obligation
payment
record;protocol of
#5283 支給調書 지급조서
payment;payment
report
payments;payable/
#5284 支給金 지급금
paid amount
payment
(pay);defrayment
#5285 支給する pay;provide 支給하다 지급하다
(defray);disburse
ment (disburse)
substation;branch
#5286 支署 지서
station
#5287 支部 branch
domination;manag
#5288 支配 control 支配 지배
ement
#5289 支配人 manager 支配人 지배인 manager
manager
#5290 支配人登記 지배인등기
registration
#5291 支配人登記簿 지배인등기부 manager register
#5292 支配會社 지배회사 parent company
dominant
#5293 支配株 지배주
stock/share
dominant
#5294 支配株主 지배주주
stockholder
#5295 支配權 지배권 management right
#5296 支障部分 detrimental part
#5297 収入 income
#5298 收入印紙 수입인지 revenue stamp
revenue;revenue
#5299 收入金 수입금 amount;earnings;i
ncome
amount of
#5300 收入金額 수입금액 income;amount of
revenue
#5301 収去 removal 收去 수거 removal;collection
collection
(collect);removal
#5302 收去하다 수거하다
(remove);seizure
(seize)
#5303 収受する accept;receive
accommodation;de accommodation
#5304 収容 收容 수용
tention;commitme (accomodate)
written detention
#5305 収容令書
order
#5306 収容場 detention house
#5307 收容所 수용소 camp
detention
#5308 収容施設 facilities;accommo
dating facilities
warrant of
#5309 収容状
commitment
#5310 收容者 수용자 inmate;prisoner
accommodation
#5311 収容する detain;commit 收容하다 수용하다
(accomodate)
#5312 收拾 수습 settlement;control
income and statement of
#5313 収支計算書 expenditure 收支計算書 수지계산서 accounts
statement concerning
#5314 収用 condemnation 收用 수용 expropriation
earned
profit;profit-
#5315 収益 收益 수익 profit;profit;proce
making;gain
eds
profit-making
profit-making
#5316 収益事業 收益事業 수익사업 business/project;p
business
rofitable business
#5317 收益權 수익권 right to benefit
profit-making
securities;certifica
#5318 收益證券 te of
gains;certificate of
revenue
confinement
#5319 收監 수감 (confine);imprison
ment (imprison)
inmate;prison
#5320 收監者 수감자
inmate
confinement
#5321 收監하다 수감하다 (confine);imprison
ment (imprison)
#5322 収穫物 crops
#5323 收納 수납 collection;receipt
collecting/receivin
#5324 收納機關 수납기관
g agency
reception
#5325 收納하다 수납하다 (receive);collectio
n (collect)
acceptance of a
#5326 收賂 수뢰
bribe
crime of accepting
#5327 收賂罪 수뢰죄
a bribe
#5328 収賄 acceptance of
#5329 改任 replace
change of a name
#5330 改名 개명 (change a person’s
name)
change of a name
#5331 改名하다 개명하다 (change a person’s
name)
improvement
#5332 改善 improvement 改善 개선 (improve);amelior
ation (ameliorate)
order for correction/improv
#5333 改善命令 改善命令 개선명령
improvement ement order
improvement
#5334 改善措置
measure
improvement
#5335 改善する improve 改善하다 개선하다 (improve);amelior
ation (ameliorate)
#5336 改定 revision
#5337 改定する revise
#5338 改廃 revision or
#5339 改書 개서 renewal (renew)
#5340 改書하다 개서하다 renewal (renew)
improvement
#5341 改良 개량 (improve);reform
(reform)
improvement
#5342 改良하다 개량하다 (improve);reform
(reform)
#5343 改変 alteration
re-election (re-
#5344 改選 개선
elect)
re-election (re-
#5345 改選하다 개선하다
elect)
method of
allegation and
#5346 攻撃防御方法 攻擊防禦方法 공격방어방법 offence/attack and
evidence
defense
#5347 放免 release
radioactive
#5348 放射性同位元素 방사성동위원소
isotope;radioisoto
#5349 放射性廢棄物 방사성폐기물 radioactive waste
radioactive
#5350 放射性物質 방사성물질 substance;radioact
ive material
radiation;radioacti
#5351 放射線 방사선
vity
radiation
#5352 放射線發生裝置 방사선발생장치 generating
device;radiation
#5353 放射線障害 radiation damage
radiation
contamination;radi
#5354 放射能汚染 방사능오염
oactivity
contamination
#5355 放火 arson 放火 방화 arson;incendiaris
#5356 放火する set fire
broadcast;broadca broadcasting;broa
#5357 放送 放送 방송
sting dcast
broadcaster;broad broadcasting
#5358 放送事業者 放送事業者 방송사업자
casting business operator
broadcast
#5359 放送圈 방송권 area;broadcast
zone
broadcasting
right of
#5360 放送権 放送權 방송권 right;right of
broadcasting
broadcasting
broadcasting
#5361 放送通信 방송통신 communication;tel
ecast
#5362 放送する broadcast
#5363 政令 Cabinet Order
public official in
#5364 政務職公務員 정무직공무원
political service
#5365 政府 government 政府 정부 government
government
representative of representative;repr
#5366 政府代表 政府代表 정부대표
the government esentative of the
government
government-
政府出捐硏究機 정부출연연구기 funded/governmen
#5367
關 관 t-contributed
research institute
government
#5368 政府契約
contract
government
#5369 政府委員 정부위원
delegate
government-
#5370 政府投資機關 정부투자기관
invested
government
governmental
#5371 政府機関 政府機關 정부기관 agency/organ/auth
organization
ority
government-
#5372 政府管理機關 정부관리기관
managed
government
#5373 政府紙幣 정부지폐
bill/note
#5374 政府職員 government
intergovernmental
#5375 政府間機関
organization
#5376 政治活動 정치활동 political activity
#5377 政治犯罪 political crime
#5378 政治資金 정치자금 political fund
#5379 政策 policy
#5380 政策委員会 policy board
government policy
#5381 政策方針
principle
#5382 政党 political party 政黨 정당 political party
party election
#5383 政黨選擧事務所 정당선거사무소
campaign office
intention;wilfulnes
#5384 故意 고의
s;mens rea
breakdown;mecha
nical
#5385 故障 고장
failure/trouble;out
of order
#5386 効力 effect;validity 效力 효력 effect;validity
#5387 効果 effect 效果 효과 effect;effectivenes
#5388 効率 efficiency 效率 효율 efficiency
efficiency
#5389 效率基準機資材 효율기준기자재
standard
teaching materials
and
#5390 敎具 교구
aids/equipments/fa
cilities
abetment
#5391 教唆 inducement 敎唆 교사 (abet);instigation
(instigate)
abetter;abettor;inst
igator;person who
#5392 敎唆犯 교사범
abets or aids other
persons in a crime
abetter;abettor;inst
person who igator;person who
#5393 教唆者 敎唆者 교사자
induces abets or aids other
persons in a crime
abetment
#5394 教唆する induce 敎唆하다 교사하다 (abet);instigation
(instigate)
#5395 敎師 교사 teacher/instructor
#5396 敎授 교수 professor
#5397 敎會 교회 church
course of
#5398 敎科 교과 study;curriculum;c
lass subjects
curriculum
#5399 敎科敎育少年院 교과교육소년원 education juvenile
reformatory
#5400 教習機関 training institution
#5401 教育 education;instructi 敎育 교육 education
educational
#5402 敎育保護 교육보호 protection;protecti
on for education
public educational
official;public
#5403 敎育公務員 교육공무원
official for
education
grievances review
敎育公務員苦衷 교육공무원고충 committee for
#5404
審査委員會 심사위원회 public educational
officials
teachers’
#5405 敎育大學 교육대학 college;college of
education
member of the
#5406 敎育委員 교육위원
board of education
#5407 教育委員会 board of education
superintendent of
#5408 敎育監 교육감 an office of
education
junior education
#5409 敎育硏究士 교육연구사
research official
senior education
#5410 敎育硏究官 교육연구관
research official
#5411 敎育稅 교육세 education tax
educational
#5412 敎育行政 교육행정
administration
educational
regulations;rules/r
#5413 敎育規則 교육규칙
egulations on
education
#5414 敎育訓練 교육훈련 educational
#5415 敎育財政 교육재정 educational
education
#5416 敎育費 교육비 fee/expense;traini
ng expense
head of a district
#5417 敎育長 교육장
office of
#5418 教育する educate;instruct
exhortation;edifica
#5419 敎誨 교회
tion
#5420 救助 rescue;aid;salvage 救助 구조 rescue;relief;savin
salvage
remunerations/cha
#5421 救助料 salvage charge 救助料 구조료
rges;indemnificati
on for salvage
claim for salvage
#5422 救助料請求權 구조료청구권
remunerations;
#5423 救助隊 구조대 rescue corps
#5424 救急業務 ambulance service
#5425 救援 relief;rescue
#5426 救濟 구제 relief;remedy;aid
order of
#5427 救濟命令 구제명령
remedy/relief/aid
measures for
remedy/relief;rem
#5428 救濟措置 구제조치
edy;remedial
measures
request/applicatio
#5429 救濟申請 구제신청 n for
remedy/relief/aid
#5430 救済給付 Relief Benefits
loss/defeat in a
#5431 敗訴 defeat 敗訴 패소
litigation/lawsuit
hall/center for
#5432 敬老堂 경로당
senior citizens
old-age
#5433 敬老年金 경로연금 pension;pension
for senior citizens
maintenance
(maintain);arrange
ment
(arrange);rearrang
#5434 整備 정비 ement
(rearrange);adjust
ment
(adjust);consolidat
ion (consolidate)
maintenance
(maintain);arrange
ment
(arrange);rearrang
#5435 整備하다 정비하다 ement
(rearrange);adjust
ment
(adjust);consolidat
ion (consolidate)
reorganization
(reorganize);arran
gement
#5436 整理 정리 (arrange);filing
(file);order (put in
order);pigeonholin
g (pigeonhole)
reorganization
#5437 整理債權 정리채권
claim/credit
reorganization
#5438 整理擔保權 정리담보권
security
reorganization
#5439 整理擔保權者 정리담보권자
security holders
abolishment of
#5440 整理節次廢止 정리절차폐지 reorganization
procedures
reorganization/liq
#5441 整理計劃 정리계획
uidation plan
commencement of
#5442 整理開始 정리개시
reorganization
hostile/enemy
#5443 敵國 적국
country
#5444 敷地 site 敷地 부지 site;plot;area;spot
#5445 敷金 security deposit
#5446 數人 수인 several persons
numerical land
#5447 數値地籍簿 수치지적부
cadastral book
#5448 數罪 수죄 several crimes
#5449 文化 문화 culture
Council for
#5450 文化審議会
Cultural Affairs
#5451 文化施設 cultural facilities
#5452 文化芸術 culture and art
cultural and
#5453 文化芸術団体
artistic group
culture and art
promotion
文化藝術振興基 문화예술진흥기
#5454 fund;promotion
金 금
fund for culture
and art
cultural and
#5455 文化芸術活動
artistic activity
cultural
#5456 文化財 cultural property 文化財 문화재 property/heritage/f
acilities
protection of
#5457 文化財保護
cultural properties
National
文化財保護委員 Commission for
#5458
会 Protection of
Cultural
cultural
#5459 文化財資料 문화재자료 property/heritage
material
cultural
#5460 文化院 문화원
institute/center
reading
#5461 文庫 문고 room/center;librar
y
#5462 文書 document 文書 문서 document;papers
presentation/subm
#5463 文書提出 문서제출 ission of
documents
order to
order to submit a
#5464 文書提出命令 文書提出命令 문서제출명령 present/submit
document
documents
obligation to
#5465 文書提出義務 문서제출의무 present/submit
documents
#5466 文言證券 문언증권 bill of stipulations
#5467 料金 요금 fare;fee;charge
#5468 斜線 사선 oblique line;slope
recommendation
(recommend);assis
arrangement;influ
#5469 あっせん 斡旋 알선 tance (assist);help
ence;mediation
(help);offer
(offer);aid (aid)
#5470 斡旋員 mediator
acceptance of a
#5471 斡旋收賂 알선수뢰 bribe for good
offices
recommendation
(recommend);assis
#5472 あっせんする arrange 斡旋하다 알선하다 tance (assist);help
(help);offer
(offer);aid (aid)
new growth
#5473 新成長動力産業 신성장동력산업
engine industry
#5474 新戶籍 신호적 new family
#5475 新技術 신기술 new technology
new technology
新技術事業投資 신기술사업투자
#5476 project investment
組合 조합
cooperative
company
operating
新技術事業金融 신기술사업금융 financing business
#5477
會社 회사 for new
technology
projects;new
new
#5478 新株 new share 新株 신주 stocks/shares;newl
y-issued stocks
subscription of
#5479 新株引受 신주인수
new stocks
preemptive right
to new
#5480 新株引受權 신주인수권
stocks;right of
subscription of
securities from the
right of
subscription of
#5481 新株引受權證券 신주인수권증권 new
stocks;securities
from the
preemptive right
certificate of
#5482 新株引受權證書 신주인수권증서 preemptive right
to new stocks
issuance of new
#5483 新株發行 신주발행
stocks
nullity of the issue
#5484 新株發行無效 신주발행무효
of new stocks
costs for the
#5485 新株發行費用 신주발행비용 issue/issuance of
new stocks
#5486 新株予約権 share option
新株予約権付社 bond with share
#5487
債 option
registry of share
#5488 新株予約権原簿
options
distribution/allotm
#5489 新株配定 신주배정
ent of new stocks
#5490 新法 신법 new Act
#5491 新生兒 신생아 newborn baby
#5492 新登記 신등기 new registration
underdeveloped
#5493 新發展地域 신발전지역
area
investment
新發展地域投資 신발전지역투자 facilitation district
#5494
促進地區 촉진지구 in an
underdeveloped
development
facilitation district
新發展地域發展 신발전지역발전
#5495 in an
促進地區 촉진지구
underdevelopment
area
comprehensive
development zone
新發展地域綜合 신발전지역종합
#5496 of an
發展區域 발전구역
underdeveloped
area
comprehensive
development plan
新發展地域綜合 신발전지역종합
#5497 for an
發展計劃 발전계획
underdeveloped
area
#5498 新競賣 신경매 new auction
new construction
#5499 新築 신축 (newly
construct/build)
new construction
#5500 新築하다 신축하다 (newly
construct/build)
#5501 新聞 신문 newspaper
#5502 新製品 신제품 new product
#5503 新規性 신규성 novelty
incorporation-type
#5504 新設分割
company split
splitting company
#5505 新設分割会社 in incorporation-
type company split
incorporation-type
#5506 新設分割計画
company split plan
merger for the
consolidation-type
#5507 新設合併 新設合倂 신설합병 establishment of
merger
any new company
consolidation-type
#5508 新設合併契約
merger agreement
stock company
新設合併設立株 established by
#5509
式会社 consolidation-type
merger
form;method;form
#5510 方式
ality
#5511 方針 policy;principle
#5512 施工 construction
business of
#5513 施工業 시공업 construction
execution
construction
supervisor;supervi
#5514 施工監理者 시공감리자
sor on conducting
construction work
builder;constructo
#5515 施工者 시공자 r;person who
carries out
speech of the
#5516 施政演說 시정연설 administrative
policy
policy
#5517 施策 measure;policy 施策 시책 measures;policy;m
easures
enforcement (enter
into
#5518 施行 시행
force);implementa
tion (implement)
Enforcement
#5519 施行令 시행령
Decree
enforcement
#5520 施行命令 시행명령 order;order to
execute/enforce
enforcement
#5521 施行日 시행일 date;date of
enforcement
#5522 施行期日 effective date
Act for
#5523 施行法
Enforcement
at the time when
#5524 施行當時 시행당시 this Act enters
into force
Ordinance for
#5525 施行規則 施行規則 시행규칙 Enforcement Rule
Enforcement
enforcement (enter
into
#5526 施行하다 시행하다
force);implementa
tion (implement)
facility;establishm facility;establishm
#5527 施設 施設 시설
ent;office;instituti ent;equipment
facilities
#5528 施設保護地區 시설보호지구
protection district
construction of
#5529 施設工事 시설공사
facilities
#5530 施設收容者 시설수용자 inmate in facilities
order to repair
#5531 施設改修命令 시설개수명령
facilities
liability for
#5532 施設負擔 시설부담 installations;liabili
ty for facilities
equipments
#5533 施設貸與 시설대여 rental;facilities
lease/leasing
#5534 旅券 passport 旅券 여권 passport
issuance of
#5535 旅券發給 여권발급 passport;passport
issuance
#5536 旅客 여객 passenger;traveler
passenger vehicle
旅客自動車運送 여객자동차운송 transport
#5537
事業 사업 business;passenge
r transport service
passenger
#5538 旅客船 여객선 ship;passenger
vessel
#5539 旅客運賃 여객운임 passenger fares
passenger
transport;carriage
#5540 旅客運送 여객운송 of
passenger;passeng
er transportation
passenger
#5541 旅客運送事業者 여객운송사업자
transport service
#5542 旅行業 여행업 travel business
#5543 旅行者手票 여행자수표 traveler’s check
#5544 旅行證明書 여행증명서 travel certificate
travel
expense;traveling
#5545 旅費 travel expenses 旅費 여비
cost;travelling
expense
genealogical
#5546 族譜 족보
table;genealogy
#5547 旗章 기장 flag
#5548 既判力 res judicata 旣判力 기판력 res judicata
fulfilled
#5549 既成条件 condition;satisfied 旣成條件 기성조건 fulfilled condition
condition
#5550 旣遂 기수 consummation
time/point of
#5551 旣遂時期 기수시기
consummation
consummated
#5552 旣遂犯 기수범
crime
day-to-day
worker;daily
#5553 日傭勤勞者 일용근로자 employed
worker;daily
worker
#5554 日割 per diem
former comfort
woman drafted
日帝下日本軍慰 일제하일본군위
#5555 into the Japanese
安婦 안부
forces under
Japanese colonial
Constitution of
#5556 日本国憲法
Japan
Science Council
#5557 日本学術会議
of Japan
Japan Patent
#5558 日本弁理士会 Attorneys
Association
日本弁護士連合 Japan Federation
#5559
会 of Bar
Japanese
#5560 日本農林規格 agricultural
standard
#5561 日本銀行券 Bank of Japan
daily
#5562 日当 daily allowance 日當 일당
allowance/wage
#5563 日給 일급 daily wage
#5564 日記帳 일기장 diary
#5565 日雇労働者 day worker
early
#5566 早期再就職手當 조기재취직수당
reemployment
#5567 昇任 promotion
promotion
#5568 昇進 승진
(promote)
promotion
#5569 昇進試驗 승진시험 test;examination
for promotion
promotion
#5570 昇進하다 승진하다
(promote)
surrender
#5571 明渡 명도 (surrender);deliver
y (deliver)
surrender
#5572 明渡하다 명도하다 (surrender);deliver
y (deliver)
#5573 明示 clear indication
specified
carryover
#5574 明示移越費 명시이월비
fund;explicitly
explained
#5575 明示する clearly indicate
description;detaile specifications;deta
d ils;detailed
#5576 明細書 明細書 명세서
statement;specific statement;particula
ations rs
cinematographic
#5577 映像著作物 영상저작물
work
producer of
#5578 映像製作者 영상제작자 cinematographic
work
movie;cinema;mot
#5579 映畵 영화
ion picture;film
maker of
#5580 映画製作者 cinematographic
works
correction
(correct);rectificati
#5581 是正 rectification 是正 시정
on
(rectify);redress
recommendation
#5582 是正勸告 시정권고
of correction
#5583 是正命令 시정명령 corrective order
corrective
#5584 是正指示 시정지시
directive/order
corrective
#5585 是正措置 시정조치 measures;measure
s of correction
requirement for
#5586 是正要求 시정요구 correction/rectific