UNIVERZITET CRNE GORE by 2703iz8

VIEWS: 4 PAGES: 5

									                    UNIVERZITET CRNE GORE

                  INSTITUT ZA STRANE JEZIKE


                   ME\UNARODNA KONFERENCIJA
                ‘JEZICI I KULTURE U KONTAKTU’

                   Herceg Novi, Crna Gora
                  16 – 18. septembar 2007.

       OBAVJE[TENJE O KONFERENCIJI I POZIV ZA U^E[]E

     Institut za strane jezike, Univerzitet Crne Gore,
organizuje drugu konferenciju o interkulturnoj komunikaciji
pod   nazivom   “Jezici   i   kulture   u   kontaktu”.    Prva
konferencija organizovana je u Kopru, Slovenija, u junu
2005. godine. Ideja je da se razmotri interkulturna
komunikacija   kroz    razli~ita   podru~ja    izu~avanja    i
istra`ivanja.
     Konferencija ima za cilj da objedini teoriju i praksu,
lingvisti~ka istra`ivanja, prevodila~ku praksu, pedago{ke
principe i nastavno iskustvo u uvo|enju me|ukulturne
komunikacije u proces nastave i literaturu kao sredstvo
promovisanja me|ukulturne komunikacije.
     Za konferenciju su predvi|ene sljede}e teme:

     1. Interkulturna komunikacija i jezi~ka raznolikost
          - Lingvisti~ka prou~avanja koja se odnose na
          interkulturnu    komunikaciju,     kao   {to    su
          lingvisti~ka   antropologija,   analiza  diskursa,
          pragmatika, semantika, pitanja roda, lingvisti~ko
          predstavljanje   manjina   kontrastivna  retori~ka
          sredstva,    kao   i   sociolingvisti~ka   pitanja
          (bilingvalizam, susjedni jezici, lingua franca
          itd.), Zajedni~ki evropski okvir za jezike u
          svijetlu    evropskog    i    globalnog   prostora
          obrazovanja i plurilingvalizma itd.

     2. Prevo|enje kao me|ukulturno posredovanje
          -   Pismeno   i   usmeno   prevo|enje   kao   na~in
          olak{avanja kontakata izme|u kultura, pitanja
          prevo|enja      razli~itih     kulturno-specifi~nih
          jezi~kih koncepata itd.

     3. Interkulturna komunikacija i metodologija nastave
jezika
         - Pristupi i metode koji promovi{u interkulturnu
         komunikaciju i toleranciju i u maternjem i u
          stranim   jezicima,   kreiranje    programa  koji
          promovi{u     interkulturnu     komunikaciju    i
          toleranciju, koristi i dobri primjeri Evropskog
          jezi~kog portfolija, primjeri dobre nastavne
          prakse itd.

     4. Knji`evnost kao promoter interkulturne komunikacije
          - Knji`evnost i knji`evna prou~avanja kao na~in
          promovisanja    interkulturne     komunikacije    i
          tolerancije,   recepcija   stranih   i   manjinskih
          knji`evnosti,    predstavljanje     knji`evnih    i
          manjinskih grupa u knji`evnosti itd.
     Vrijeme predvi|eno za izlaganja je najvi{e 20 minuta,
nakon ~ega je predvi|ena diskusija u trajanju od 10 minuta.
Radionice mogu trajati najvi{e 45 minuta, sa 10 minuta
diskusije nakon toga. Jezici konferencije se engleski,
francuski,      njema~ki,      italijanski,      ruski      i
crnogorski/srpski/bosanski/hrvatski.

     U~esnici koji `ele da prijave izlaganje ili radionicu
ili da samo prisustvuju konferenciji treba da popune
prilo`eni formular i po{alju ga Institutu za strane jezike:
     A. e-mailom: lspmontengro@yahoo.com,
     B. po{tom:      Institut za strane jezike
                Jovana Tomasevica 37
                81000 Podgorica
                Crna Gora
     C: faksom: +381-81-243 516 (pozivni broj za Crnu Goru
u me|uvremenu
                                se mo`e promijeniti u +382)

     Rok za prijavu za izlaganje ili radionicu je 31. maj
2007. godine. (Prijavni formular je dat u ata~mentu).
     U~esnici koji `ele samo da prisustvuju konferenciji
mogu poslati prijavne formulare do 30. juna 2007. godine.
     Kotizacija za u~e{}e na Konferenciji iznosi 50 eura.
Kotizaciju mo`ete uplatii li~no prilikom registracije ili
uplatom na broj `iro-ra~una Instituta za strane jezike
(instrukcije za pla}anje iz inostranstva date su u narednom
dijelu   obavje{tenja).  @iro-ra~un   Instituta  za   strane
jezike, za uplate iz Crne Gore, je 510-199-25.
     Konferencija }e se odr`ati u Hotelu “Pla`a” u Herceg
Novom.
     Informacije o Konferenciji, uklju~uju}i i prijavni
formular, mogu se na}i na web stranici Instituta za strane
jezike www.institut.cg.yu.

     O~ekujemo vas u Crnoj Gori.
                                                   Organizacioni odbor




                              SMJE[TAJ I PREVOZ


      Smje{taj u Hotelu “Pla`a” mo`ete rezervisati kod
Slu`be prodaje HTP “Boka” na brojeve telefona +381-88-322
244 i 322 266 (pozivni broj za Crnu Goru u me|uvremenu se
mo`e    promijeniti u  +382),  ili  e-mailom   na  adresu
bokasale@cg.yu.

       Cijene smje{taja u Hotelu “Pla`a” (pun pansion):

STRUKTURA SOBA (tri i dvije   CIJENA PUNOG PANSIONA PO OSOBI
zvjezdice)                    DNEVNO (EUR)
jednokrevetna ***             50,00
dvokrevetna ***               33,00
jednokrevetna **              33,00
dvokrevetna **                27,00

     - Odbitak za polupansion iznosi 5,00 eura.
     - Boravi{na taksa i osiguranje od 1 euro po osobi i danu
pla}aju se dodatno.

     Prevoz
     Za u~esnike van regiona preporu~ujemo avion.
     U Crnu Goru mo`ete do}i preko aerodroma Tivat,
Dubrovnik ili Podgorica.
     Sa aerodroma Tivat postoji taksi prevoz i prevoz mini-
busom. Firma “Boka Sun” organizuje prevoz kombijen po
cijeni od 8 eura po osobi (tel. +381-67-301-272).
     Sa aerodroma Dubrovnik mo`ete do}i do hotela taksijem
(prosje~na cijena vo`nje je 30 eura).
      Sa Autobuske stanice u Podgorici postoje redovne
linije do Herceg Novog. Vo`nja taksijem od aerodroma
Podgorica do Autobuske stanice je oko 10 eura. Vo`nja
autobusom od Podgorica do Herceg Novog traje oko 3 sata, a
cijena je oko 8 eura u jednom pravcu.
      Na svakom aerodromu postoje i rent-a-car slu`be.
      U~esnici koji dolaze vozom preko Bara mogu do}i do
Herceg Novog tako|e autobusom.
      U~esnici iz regiona mogu do Herceg Novog do}i i
autobusom, o ~emu mo`ete dobiti informacije na autobuskoj
stanici u svom gradu.
      Ukoliko `elite, sa Slu`bom prodaje HTP “Boka” mo`ete
rezervisati i poseban prevoz od aerodroma Tivat i Dubrovnik
do Hotela “Pla`a”.
      Ukoliko vam je potrebna pomo} u vezi sa organizacijom
putovanja, molimo Vas da nam se obratite na e-mail
lspmontenegro@yahoo.com.
      Informacije o Crnoj Gori mo`ete na}i na sajtu
www.visit-montenegro.com.


                                                    Organizacioni odbor




                    INSTRUKCIJE ZA PLACANJE KOTIZACIJE

Molimo vas da izaberete jednu od sljedecih banaka – posrednika:



Intermediary 56a:

DEUTDEFF ( Deutsche Bank ag Frankfurt ) EUR, USD

BKTRUS33 (Deutsche Bank Trust Company Americas New York) USD

AEIBUS33 (American Expres Bank ltd New York) USD

AEIBDEFX (American Expres Bank gmbh Frankfurt) EUR

COBADEFF ( Commerzbank ag Frankfurt) EUR, USD, CHF
BKAUATWW ( Bank Austria Creditanstalt ag Vienna ) EUR

LHBIDEFF (LHB Inter.Handelsbank ag Frankurt) EUR, USD, CHF

EABMRUMM (Euroaxis Bank Moscow ) EUR, USD

HYVEDEMM (Baerische Hypo-und Vereinsbank ag Muenchen) EUR, USD

PDKCHR2X     (Podravska banka dd Koprivnica) EUR, HRK

ABANSI2X     (Abanka Vipa dd Ljubljana ) EUR, USD, GBP, CHF

                                  and all convertibile currencies



Account with 57a: HBBAMEPG (HIPOTEKARNA BANKA AD PODGORICA)

Beneficiary 59 : / ME25520420000003860045 (Acc. No-IBAN)

INSTITUT ZA STRANE JEZIKE (Acc.name and address)

_PODGORICA

								
To top