AUCTION LIST by Guttermouth

VIEWS: 91 PAGES: 22

									                     AUCTION LIST NO.: UP-18/2009

Date of Auction               :     24.09.2009

Time                          :     10:30 a.m.

Date of Collection            :     By not later than 4:00 p.m. on 05.10.2009
by successful bidder                or otherwise specified.

Remark : In case a black rainstorm warning or typhoon signal No. 8 or above is still
         valid between 8:00 a.m. and 10:30 a.m., the Auction will be deferred to
         10:30 a.m. on the following working day.

Notes for Bidders :

Terms & Conditions of the Auction Sale :
Bidders should comply with the Terms & Conditions of the Auction Sale as stipulated in
the Notice of Auction.

Inspection & Viewing of Goods :
Interested bidders are requested to approach the departments concerned for inspection
arrangements in the first place. The names of contacting officers and/or the telephone
numbers are provided against the lot numbers.

Collection & Removal of Goods :
The successful bidders should at their sole cost, provide transportation, labour and
necessary equipment required for the collection and removal of the goods (including
vehicles, vessels and sampans, etc) from the specified locations against individual lots at
the status as they were when the bidders carried out the inspection of goods.

For Purchase of Electrical Products :
The electrical products are sold as is for scrap purposes only and without any warranties
as to their fitness for purpose. Successful bidders are reminded that they are required to
comply with the terms of the Electrical Products (Safety) Regulations if they attempt to
recondition, re-use and/or sell any of these goods in the local market in Hong Kong.

Enquiry :
In case of further enquiry, the bidders may contact Government Logistics Department
on telephone no. 2896 9878 , by fax (no. 2515 9447) or e-mail (ssosd@gld.gov.hk).
                                      拍賣物品清單編號
                                   AUCTION LIST UP-18/2009
                                           - 2 -
Lot No.   Item No.                             Description                                      Quantity
 批號         項目                                 物品詳情                                              數量



                 (GLD File Ref. : GR/4/1382/2009)
                 Department     : Housing (Ref. : (80) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                 Location       : HM/T(TWS) - (Flat 311B, Ching Hong House, Tsz Ching Estate)
                 Ref.           : E/TC/CHG/311/B d.d. 3.8.2009
                 Contact Person : Mr. K.W. WONG or Ms. Connie LAM at 2325 0104

                 部門  : 房屋署
                 地點  : 慈雲山區租約事務管理處 – 貨物存放於慈正邨
                 聯絡人 : 黃先生或林小姐  電話: 2325 0104

                 (May not function properly – 功能或許有損)
UP-301      1.   Television Set                                     電視機                     1      No.     (部)

                 Special Conditions :
                 Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of
                 Housing Department for arrangement.

                 特別條款 :
                 取貨前,承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。



                 (GLD File Ref. : GR/4/1382/2009)
                 Department     : Housing (Ref. : (92) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                 Location       : HM/T(YLG3) - (Unit G13, Block 12, Long Bin Interim Housing)
                 Ref.           : E/9LB/12/G13 d.d. 17.8.2009
                 Contact Person : Mr. Tet WONG or Mr. FONG Kam-wai at 2445 0418

                 部門  : 房屋署
                 地點  : 元朗區租約事務管理處(三) – 貨物存放於朗邊中轉房屋
                 聯絡人 : 王先生或方先生  電話: 2445 0418

                 (May not function properly – 功能或許有損)
UP-302      1.   Electric Fan                                       電風扇                     1      No.     (把)
            2.   Electric Hot Water Bottle                          電熱水壺                    1      No.     (個)

                 Special Conditions :
                 Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of
                 Housing Department for arrangement.

                 特別條款 :
                 取貨前,承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
                                       拍賣物品清單編號
                                    AUCTION LIST UP-18/2009
                                            - 3 -
Lot No.   Item No.                              Description                                       Quantity
 批號         項目                                  物品詳情                                               數量




                  (GLD File Ref. : GR/4/1382/2009)
                  Department        : Housing (Ref. : (81) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                  Location          : HM/T(SKC1) - (Flat 1525, Block 6, Kwai Shing West Estate)
                  Ref.              : (134) in E/KSW/6/1525 d.d. 3.8.2009
                  Contact Person    : Ms. FUK or Miss TAM Yuen-shan at 2421 2426

                  部門  : 房屋署
                  地點  : 上葵涌區租約事務管理處(第一組) – 貨物存放於葵盛西邨
                  聯絡人 : 霍小姐或譚小姐  電話: 2421 2426

                  (May not function properly – 功能或許有損)
UP-303      1.    Hair Dryer                                         風筒                       2      Nos.    (個)
            2.    Iron                                               熨斗                       1      No.     (個)
            3.    Hi-fi with Two Speakers                            音響連兩個喇叭                  1      No.     (部)
            4.    Electric Fan                                       電風扇                      1      No.     (把)
            5.    Fan Heater                                         暖風機                      1      No.     (部)
            6.    DVD Player                                         DVD機                     1      No.     (部)
            7.    Television Set                                     電視機                      1      No.     (部)
            8.    Television Cabinet                                 電視機櫃                     1      No.     (個)
            9.    Refrigerator                                       雪櫃                       1      No.     (部)
            10.   Electric Thermal Flask                             電熱水瓶                     1      No.     (個)
            11.   Washing Machine                                    洗衣機                      1      No.     (部)
            12.   Electric Water Heater                              電熱水爐                     1      No.     (部)
            13.   Window-type Air-conditioner                        窗口式冷氣機                   1      No.     (部)
            14.   Gas Cooking Stove                                  氣體煮食爐                    1      No.     (部)
            15.   Rice Cooker                                        電飯煲                      1      No.     (個)


                  Special Conditions :
                  Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of
                  Housing Department for arrangement.

                  特別條款 :
                  取貨前,承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
                                      拍賣物品清單編號
                                   AUCTION LIST UP-18/2009
                                           - 4 -
Lot No.   Item No.                             Description                                       Quantity
 批號         項目                                 物品詳情                                               數量


                 (GLD File Ref. : GR/4/1382/2009)
                 Department        : Housing (Ref. : (97) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                 Location          : AHM/P(SK) - (Sha Kok Estate)
                 Ref.              : HD(H)SK 2/7/4/VII d.d. 4.9.2009
                 Contact Person    : Miss FUNG or Mr. YAU ming at 2647 1311

                 部門        : 房屋署
                 地點        : 物業管理小組(沙田及馬鞍山)(一)(沙角邨) – 貨物存放於沙角邨
                 聯絡人       : 馮小姐或丘先生   電話: 2647 1311

                 (May not function properly – 功能或許有損)
UP-304      1.   Bicycle                                             單車                    102      Nos. (輛)

                 Special Conditions :
                 Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of
                 Housing Department for arrangement.

                 特別條款 :
                 取貨前,承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。



                 (GLD File Ref. : GR/4/1382/2009)
                 Department        : Housing (Ref. : (83) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                 Location          : HM/T(CKY) - (Flat 2512, Yiu Sin House, Upper Wong Tai Sin
                                     Estate)
                 Ref.              : E/UWTS/YI/2512 d.d. 5.8.2009
                 Contact Person    : Mr. CHENG or Mr. WAN at 2321 2004

                 部門  : 房屋署
                 地點  : 竹園區租約事務管理處 – 貨物存放於黃大以上邨
                 聯絡人 : 鄭先生或溫先生  電話: 2321 2004

                 (May not function properly – 功能或許有損)
UP-305      1.   Electric Water Pot                                  電水煲                     2      Nos. (個)
            2.   Electric Cooking Stove                              電煮食爐                    2      Nos. (部)

                 Special Conditions :
                 Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of
                 Housing Department for arrangement.

                 特別條款 :
                 取貨前,承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
                                      拍賣物品清單編號
                                   AUCTION LIST UP-18/2009
                                           - 5 -
Lot No.   Item No.                             Description                                       Quantity
 批號         項目                                 物品詳情                                               數量


                 (GLD File Ref. : GR/4/1382/2009)
                 Department        : Housing (Ref. : (96) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                 Location          : PSM/S(T&Y3) - (Tin Wah Estate)
                 Ref.              : HD(MB)T&Y 16/1391 d.d. 20.8.2009
                 Contact Person    : Mr. LIN Kwok-kwong at 2762 6184 or
                                     Mr. LAU Ping-wah at 2448 1723

                 部門        : 房屋署
                 地點        : 物業管理服務小組(屯門及元朗) – 貨物存放於天華邨
                 聯絡人       : 連先生 或 劉先生 電話: 2762 6184/2448 1723

                 (May not function properly – 功能或許有損)
UP-306      1.   Bicycle                                             單車                    150      Nos. (輛)

                 Special Conditions :
                 Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of
                 Housing Department for arrangement.

                 特別條款 :
                 取貨前,承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。


                 (GLD File Ref. : GR/4/1382/2009)
                 Department        : Housing (Ref. : (86) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                 Location          : HM/T(TM1) - (Flat B1401, King Mei House, Shan King Estate)
                 Ref.              : (74) in E/SKG/ME/B1401 d.d. 13.8.2009
                 Contact Person    : Mr. S.L. CHAN at 2465 1212 or
                                     Mr. S.H. FAN at 3526 0435

                 部門  : 房屋署
                 地點  : 屯門區租約事務管理處(一) – 貨物存放於山景邨
                 聯絡人 : 陳先生或范先生  電話: 2465 1212/3526 0435

                 (Unserviceable – 不可使用)
UP-307      1.   Water Heater                                       熱水爐                      1      No. (部)
            2.   Video Recorder                                     錄影機                      2      Nos. (部)
            3.   Amplifier                                          擴音機                      1      No. (部)

                 Special Conditions :
                 Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of
                 Housing Department for arrangement.

                 特別條款 :
                 取貨前,承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
                                      拍賣物品清單編號
                                   AUCTION LIST UP-18/2009
                                           - 6 -
Lot No.   Item No.                             Description                                       Quantity
 批號         項目                                 物品詳情                                               數量


                 (GLD File Ref. : GR/4/1382/2009)
                 Department     : Housing (Ref. : (95) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                 Location       : HM/T(TM3) - (Flat 231, Block 5, Po Tin Interim Housing)
                 Ref.           : (72) in E/9POT/5/231 d.d. 18.8.2009
                 Contact Person : Mr. W.K. TANG at 2644 0201 or Mr. W.W. NG at 2462 2430

                 部門        : 房屋署
                 地點        : 屯門區租約事務管理處(三) – 貨物存放於寶田邨
                 聯絡人       : 鄧先生或吳先生  電話: 2644 0201/2462 2430

                 (May not function properly – 功能或許有損)
UP-308      1.   Electric Fan                                        電風扇                     1      No.     (把)

                 Special Conditions :
                 The successful bidder must first visit DTMO/T(TM3) at Fu Tai Estate and contact
                 Mr. W.K. TANG at 2644 0201 for completion of documentation before collection of
                 articles. Prior arrangement with Mr. TANG is required.

                 特別條款 :
                 承購人士在提取物品前,請先前往富泰邨屯門區租約事務管理處(三),找鄧
                 先生(電話 : 2644 0201) 辦理所需文件。取貨前,承購人必須先聯絡鄧先生安
                 排提貨事宜。


                 (GLD File Ref. : GR/4/1382/2009)
                 Department     : Housing (Ref. : (91) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                 Location       : HM/T(YLG3) - (Unit G04, Block 12, Long Bin Interim Housing)
                 Ref.           : E/9LB/12/G04 d.d. 17.8.2009
                 Contact Person : Mr. Tet WONG or Mr. FONG Kam-wai at 2445 0418

                 部門  : 房屋署
                 地點  : 元朗區租約事務管理處(三) – 貨物存放於朗邊中轉房屋
                 聯絡人 : 王先生或方先生  電話: 2445 0418

                 (May not function properly – 功能或許有損)
UP-309      1.   Gas Cooker                                         氣體煮食爐                    1      No.     (部)

                 Special Conditions :
                 Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of
                 Housing Department for arrangement.

                 特別條款 :
                 取貨前,承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
                                      拍賣物品清單編號
                                   AUCTION LIST UP-18/2009
                                           - 7 -
Lot No.   Item No.                             Description                                       Quantity
 批號         項目                                 物品詳情                                               數量


                 (GLD File Ref. : GR/4/1382/2009)
                 Department     : Housing (Ref. : (90) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                 Location       : HM/T(CKY) - (Flat 4011, Yiu Sin House, Upper Wong Tai Sin Estate)
                 Ref.           : (86) in E/UWTS/YI/4011 d.d. 14.8.2009
                 Contact Person : Mr. CHENG or Mr. WAN at 2321 2004

                 部門        : 房屋署
                 地點        : 竹園區租約事務管理處 – 貨物存放於黃大以上邨
                 聯絡人       : 鄭先生或溫先生  電話: 2321 2004

                 (May not function properly – 功能或許有損)
UP-310      1.   Metal Bed Frame                                     金屬床架                    1      No.     (個)
            2.   Electric Heater                                     電暖爐                     1      No.     (部)
            3.   Warm Air Blower                                     電暖風機                    1      No.     (部)
            4.   Air-conditioner                                     冷氣機                     1      No.     (部)
            5.   Portable Sewing Machine                             手提衣車                    1      No.     (部)
            6.   Refrigerator                                        雪櫃                      1      No.     (部)
            7.   Gas Water Heater                                    氣體熱水爐                   1      No.     (部)
            8.   Gas Stove                                           氣體煮食爐                   1      No.     (部)

                 Special Conditions :
                 Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of
                 Housing Department for arrangement.

                 特別條款 :
                 取貨前,承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。



                 (GLD File Ref. : GR/4/1382/2009)
                 Department     : Housing (Ref. : (93) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                 Location       : HM/T(TGY) - (Flat B0904, Hong Shun House, Cheung Hong Estate)
                 Ref.           : (52) in E/CG/HSN/B0904 d.d. 17.8.2009
                 Contact Person : Ms. CHUNG at 2431 0305 or Miss WONG at 2495 1202

                 部門  : 房屋署
                 地點  : 青衣區租約事務管理處 – 貨物存放於長康邨
                 聯絡人 : 鍾小姐或黃小姐  電話: 2431 0305/2495 1202

                 (May not function properly – 功能或許有損)
UP-311      1.   Television Set                                     電視機                      1      No.     (部)
            2.   Refrigerator                                       雪櫃                       1      No.     (部)

                 Special Conditions :
                 Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of
                 Housing Department for arrangement.

                 特別條款 :
                 取貨前,承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
                                    拍賣物品清單編號
                                 AUCTION LIST UP-18/2009
                                         - 8 -
Lot No.   Item No.                          Description                                   Quantity
 批號         項目                              物品詳情                                           數量


                 (GLD File Ref. : GR/4/1382/2009)
                 Department     : Housing (Ref. : (94) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                 Location       : HM/T(TM3) - (Flat 2705, Block 5, Po Tin Interim Housing)
                 Ref.           : (60) in E/9POT/5/2705 d.d. 18.8.2009
                 Contact Person : Mr. W.K. TANG at 2644 0201 or Mr. W.W. NG at 2462 2430

                 部門       : 房屋署
                 地點       : 屯門區租約事務管理處(三) – 貨物存放於寶田邨
                 聯絡人      : 鄧先生 或 吳先生 電話: 2644 0201/2462 2430

                 (May not function properly – 功能或許有損)
UP-312      1.   Rice Cooker                                    電飯煲                   1      No.     (個)

                 Special Conditions :
                 The successful bidder must first visit DTMO/T(TM3) at Fu Tai Estate and contact
                 Mr. W.K. TANG at 2644 0201 for completion of documentation before collection of
                 articles. Prior arrangement with Mr. TANG is required.

                 特別條款 :
                 承購人士在提取物品前,請先前往富泰邨屯門區租約事務管理處(三),找鄧
                 先生(電話 : 2644 0201) 辦理所需文件。取貨前,承購人必須先聯絡鄧先生安
                 排提貨事宜。


                 (GLD File Ref. : GR/4/1382/2009)
                 Department        : Housing (Ref. : (88) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                 Location          : HM/T(TM3) - (Flat 1909, Mei Tai House, Fu Tai Estate)
                 Ref.              : E/FTA/MT/1909 d.d. 14.8.2009
                 Contact Person : Mr. Ben WONG or Mr. CHEUNG at 2644 0201

                 部門       : 房屋署
                 地點       : 屯門區租約事務管理處(三) – 貨物存放於富泰邨
                 聯絡人      : 黃先生或張先生  電話: 2644 0201

                 (May not function properly – 功能或許有損)
UP-313      1.   Radio Cassette                                 卡式收音機                 1      No.     (部)
            2.   Computer Monitor                               電腦顯示器                 1      No.     (部)
            3.   Electric Pedestal Fan                          座地電風扇                 1      No.     (把)
            4.   Exhaust Fan                                    抽氣扇                   1      No.     (把)
            5.   Window-type Air-conditioner                    窗口式冷氣機                1      No.     (部)

                 Special Conditions :
                 The successful bidder must first visit DTMO/T(TM3) at Fu Tai Estate and contact
                 Mr. Ben WONG at 2644 0201 for completion of documentation before collection of
                 articles. Prior arrangement with Mr. Ben WONG is required.

                 特別條款 :
                 承購人士在提取物品前,請先前往富泰邨屯門區租約事務管理處(三),找黃
                 先生(電話 : 2644 0201) 辦理所需文件。取貨前,承購人必須先聯絡黃先生安
                 排提貨事宜。
                                      拍賣物品清單編號
                                   AUCTION LIST UP-18/2009
                                           - 9 -
Lot No.   Item No.                             Description                                      Quantity
 批號         項目                                 物品詳情                                              數量




                 (GLD File Ref. : GR/4/1382/2009)
                 Department         : Housing (Ref. : (85) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                 Location           : HM/T(HKC) - (Flat 2402, Shek Kai House, Shek Lei (II) Estate)
                 Ref.               : E/SL2/SK/2402 d.d. 12.8.2009
                 Contact Person     : Mr. L.Y. MAN at 2420 6987 or
                                        Mr. YUEN at 2489 0020


                 部門         : 房屋署
                 地點         : 下葵涌區租約事務管理處 – 貨物存放於石籬二邨
                 聯絡人        : 萬先生或袁先生                電話: 2420 6987/2489 0020


                 (May not function properly – 功能或許有損)
UP-314      1.   Television Set                                   電視機                       1      No.     (部)
            2.   Electric Fan                                     電風扇                       4      Nos. (把)
            3.   Gas Cooking Stove                                氣體煮食爐                     1      No.     (部)




                 Special Conditions :
                 The successful bidder must first visit DTMO/T(HKC) at Shek Lei Shopping Centre
                 and contact Mr. L.Y. MAN at 2420 6987 for completion of documentation before
                 collection of articles. Prior arrangement with Mr. L.Y. MAN is required.


                 特別條款 :
                 承購人士在提取物品前,請先前往石籬商場下葵涌區租約事務管理處找萬先
                 生(電話 : 2420 6987) 辦理所需文件。取貨前,承購人必須先聯絡萬先生安排
                 提貨事宜。
                                     拍賣物品清單編號
                                  AUCTION LIST UP-18/2009
                                          - 10 -
Lot No.   Item No.                           Description                                   Quantity
 批號         項目                               物品詳情                                           數量


                  (GLD File Ref. : GR/4/1382/2009)
                  Department        : Housing (Ref. : (89) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                  Location          : HM/T(TM3) - (Flat 102, Mei Tai House, Fu Tai Estate)
                  Ref.              : E/FTA/MT/102 d.d. 14.8.2009
                  Contact Person : Mr. Ben WONG or Mr. CHEUNG at 2644 0201

                  部門       : 房屋署
                  地點       : 屯門區租約事務管理處(三) – 貨物存放於富泰邨
                  聯絡人      : 黃先生 或 張先生 電話: 2644 0201

                  (May not function properly – 功能或許有損)
UP-315      1.    Water Heater                                   熱水爐                   1      No.     (部)
            2.    Window-type Air-conditioner                    窗口式冷氣機                2      Nos.    (部)
            3.    Speaker                                        喇叭                    4      Nos.    (個)
            4.    Television Set                                 電視機                   1      No.     (部)
            5.    Washing Machine                                洗衣機                   1      No.     (部)
            6.    Refrigerator                                   雪櫃                    1      No.     (部)
            7.    Stove                                          煮食爐                   1      No.     (部)
            8.    Exhaust Hood                                   抽油煙機                  1      No.     (部)
            9.    Kettle                                         水壺                    1      No.     (個)
            10.   Portable Gas Stove                             手提氣體煮食爐               1      No.     (部)
            11.   Exhaust Fan                                    抽氣扇                   2      Nos.    (把)
            12.   Microwave Oven                                 微波爐                   1      No.     (個)
            13.   Wall-mounted Electric Fan                      掛牆電風扇                 1      No.     (把)
            14.   Pedestal Electric Fan                          座地電風扇                 1      No.     (把)
            15.   Electric Juicer                                電搾汁機                  1      No.     (部)
            16.   Electric Hair Dryer                            電風筒                   1      No.     (個)
            17.   Portable Electric Saw                          手提電鋸                  1      No.     (把)
            18.   Telephone                                      電話                    1      No.     (部)
            19.   Split-type Air-conditioner                     分體式冷氣機                1      No.     (部)
                  (Without Remote Control)                       (不連遙控器)

                (Unserviceable – 不可使用)
            20. DVD Player (Without Upper Cover)                 DVD機(無上蓋)             1      No.     (部)

                  Special Conditions :
                  The successful bidder must first visit DTMO/T(TM3) at Fu Tai Estate and contact
                  Mr. Ben WONG at 2644 0201 for completion of documentation before collection of
                  articles. Prior arrangement with Mr. Ben WONG is required.

                  特別條款 :
                  承購人士在提取物品前,請先前往富泰邨屯門區租約事務管理處(三),找黃
                  先生(電話 : 2644 0201) 辦理所需文件。取貨前,承購人必須先聯絡黃先生安
                  排提貨事宜。
                                     拍賣物品清單編號
                                  AUCTION LIST UP-18/2009
                                          - 11 -
Lot No.   Item No.                           Description                                  Quantity
 批號         項目                               物品詳情                                          數量




                 (GLD File Ref. : GR/4/1382/2009)
                 Department        : Housing (Ref. : (84) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                 Location          : HM/T(YLG3) - (Flat 626, Tsz Yan House, Tin Tsz Estate)
                 Ref.              : E/TTZ/TY/626 d.d. 6.8.2009
                 Contact Person    : Ms. HO at 2445 0418 or
                                     Mr. POON at 2476 8449

                 部門  : 房屋署
                 地點  : 元朗區租約事務管理處(三) – 貨物存放於天慈邨
                 聯絡人 : 何小姐 或 潘先生 電話: 2445 0418/2476 8449

                 (May not function properly – 功能或許有損)
UP-316      1.   Electric Water Heater                          電熱水爐                  1      No.     (部)
            2.   Air-conditioner                                冷氣機                   1      No.     (部)
            3.   Television Set                                 電視機                   1      No.     (部)
            4.   Refrigerator                                   雪櫃                    1      No.     (部)
            5.   Gas Stove                                      氣體煮食爐                 1      No.     (部)
            6.   Fan                                            風扇                    1      No.     (把)
            7.   Rice Cooker                                    電飯煲                   1      No.     (個)


                 Special Conditions :
                 The successful bidder must first visit DTMO/T(YLG3) at Tin Yiu (II) Estate (Near
                 Yiu Fung House) and contact Ms. K.F. HO at 2445 0418 for completion of
                 documentation before collection of articles. Prior arrangement with Ms. HO is
                 required.

                 特別條款 :
                 承購人士在提取物品前,請先前往天耀二邨(近耀豐樓)元朗區租約事務管理
                 處(三),找何小姐(電話 : 2445 0418) 辦理所需文件。取貨前,承購人必須先
                 聯絡何小姐安排提貨事宜。
                                     拍賣物品清單編號
                                  AUCTION LIST UP-18/2009
                                          - 12 -
Lot No.   Item No.                           Description                                Quantity
 批號         項目                               物品詳情                                        數量


                  (GLD File Ref. : GR/4/1382/2009)
                  Department     : Housing (Ref. : (87) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                  Location       : HM/T(TPO) - (Flat 1224, Shin Lun House, Fu Shin Estate)
                  Ref.           : (75) in E/FSH/SL/1224 (HO 4) d.d. 13.8.2009
                  Contact Person : Mr. WONG at 2657 2808(E-304) or Mr. TSE at 2665 8733

                  部門       : 房屋署
                  地點       : 大埔區租約事務管理處 – 貨物存放於富善邨
                  聯絡人      : 黃先生或謝先生 電話: 2657 2808(E-304)/2665 8733

                  (May not function properly – 功能或許有損)
UP-317      1.    Camera (MINOLTA)                               相機                   1      No.    (部)
            2.    Cooling Machine                                冷風機                  1      No.    (部)
            3.    Sofa                                           梳化                   1      No.    (張)
            4.    Television Set                                 電視機                  1      No.    (部)
            5.    Clock                                          鐘                    1      No.    (個)
            6.    Refrigerator                                   雪櫃                   1      No.    (部)
            7.    Electric Fan                                   電風扇                  1      No.    (把)
            8.    Mobile Phone (LG)                              手提電話                 1      No.    (部)
            9.    Electric Kettle                                電熱水煲                 1      No.    (個)
            10.   Video Recorder                                 錄影機                  1      No.    (部)
            11.   Rice Cooker                                    電飯煲                  2      Nos.   (個)
            12.   Mini Hi-fi                                     微型音響                 1      No.    (部)
            13.   Warming Machine                                暖風機                  1      No.    (部)
            14.   Electric Sander                                電磨光機                 1      No.    (部)
            15.   Book                                           書                   100     Nos.   (本)
            16.   Electric Iron                                  電熨斗                  1      No.    (個)
            17.   Electric Hair Dryer                            電風筒                  1      No.    (個)
            18.   Electric Shaver                                電鬚刨                  1      No.    (個)
            19.   Calculator                                     計算機                  1      No.    (部)
            20.   Watch (LONGINES)                               手錶                   1      No.    (隻)
            21.   Foldable Table                                 摺枱                   1      No.    (張)
            22.   Foldable Chair                                 摺椅                   3      Nos.   (張)

                  Special Conditions :
                  The successful bidder must first visit DTMO/T(TPO) at Tai Wo Estate and contact
                  Mr. WONG at 2657 2808(E-304) for completion of documentation before collection
                  of articles. Prior arrangement with Mr. WONG is required.
                  特別條款 :
                  承購人士在提取物品前,請先前往太和邨大埔區租約事務管理處,找黃先生
                  (電話 : 2657 2808(E-304)) 辦理所需文件。取貨前,承購人必須先聯絡黃先生
                  安排提貨事宜。
                                       拍賣物品清單編號
                                    AUCTION LIST UP-18/2009
                                            - 13 -
Lot No.   Item No.                              Description                                       Quantity
 批號         項目                                  物品詳情                                               數量




                  (GLD File Ref. : GR/4/1382/2009)
                  Department        : Housing (Ref. : (82) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                  Location          : HM/T(STC) - (Flat 1517, Kwai Wo House, Lek Yuen Estate)
                  Ref.              : (126) in E/LY/KW/1517 d.d. 5.8.2009
                  Contact Person    : Mrs. LAI at 2694 4408 or
                                      Mr. LAU at 2691 7128

                  部門  : 房屋署
                  地點  : 沙田中區租約事務管理處 – 貨物存放於瀝源邨
                  聯絡人 : 黎太或劉先生   電話: 2694 4408/2691 7128

                  (May not function properly – 功能或許有損)
UP-318      1.    Window-type Air-conditioner                        窗口式冷氣機                   1      No.     (部)
            2.    Television Set                                     電視機                      1      No.     (部)
            3.    Electric Hot Plate                                 電熱板                      1      No.     (部)
            4.    Refrigerator                                       雪櫃                       1      No.     (部)
            5.    Small Electric Fan                                 小電風扇                     1      No.     (把)
            6.    Rice Cooker                                        電飯煲                      1      No.     (個)
            7.    Handy Vacuum Cleaner                               手提吸塵機                    1      No.     (部)
            8.    Clock                                              鐘                        1      No.     (個)
            9.    Statue                                             塑像                       1      No.     (個)
            10.   Binoculars                                         雙筒望遠鏡                    1      No.     (個)
            11.   Electric Iron                                      電熨斗                      1      No.     (個)
            12.   Glass Bottle                                       玻璃樽                      2      Nos.    (個)
            13.   Electric Drill                                     電鑽                       1      No.     (把)


                  Special Conditions :
                  Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of
                  Housing Department for arrangement.

                  特別條款 :
                  取貨前,承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
                                       拍賣物品清單編號
                                    AUCTION LIST UP-18/2009
                                            - 14 -
Lot No.   Item No.                              Description                                       Quantity
 批號         項目                                  物品詳情                                               數量




                  (GLD File Ref. : GR/4/1223/2009)
                  Department        : Housing (Ref. : (26) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                  Location          : HM/T(STST) - (Flat 804, Ming Toa House, Ming Tak Estate)
                  Ref.              : (281) in E/MTK/MTA/804 d.d. 2.7.2009
                  Contact Person    : Miss CHAN at 2706 8201 or
                                      Mr. NG at 2623 6553

                  部門  : 房屋署
                  地點  : 沙田南及將軍澳(二)區租約事務管理處 – 貨物存放於明德邨
                  聯絡人 : 陳小姐或吳先生    電話: 2706 8201/2623 6553

                  (May not function properly – 功能或許有損)
UP-319      1.    Television Set                                      電視機                     1      No.     (部)
            2.    DVD Player                                          DVD機                    1      No.     (部)
            3.    Electric Fan                                        電風扇                     1      No.     (把)
            4.    Cabinet                                             櫃                       4      Nos.    (個)
            5.    Table                                               枱                       2      Nos.    (張)
            6.    Sofa                                                梳化                      1      No.     (張)
            7.    Electromagnetic Stove                               電磁爐                     1      No.     (部)
            8.    Chair                                               椅                       4      Nos.    (張)
            9.    Electric Iron                                       電熨斗                     1      No.     (個)
            10.   Refrigerator                                        雪櫃                      1      No.     (部)
            11.   Washing Machine                                     洗衣機                     1      No.     (部)
            12.   Microwave Oven                                      微波爐                     1      No.     (個)
            13.   Rice Cooker                                         電飯煲                     1      No.     (個)
            14.   Electric Water Pot                                  電水壺                     1      No.     (個)
            15.   Clock Battery                                       鐘                       1      No.     (個)


                  Special Conditions :
                  Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of
                  Housing Department for arrangement.

                  特別條款 :
                  取貨前,承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
                                      拍賣物品清單編號
                                   AUCTION LIST UP-18/2009
                                           - 15 -
Lot No.   Item No.                             Description                                  Quantity
 批號         項目                                 物品詳情                                          數量



                 (GLD File Ref. : GR/4/1131/2009)
                 Department        : Housing (Ref. : (1) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                 Location          : HM/T(ISL) - (Flat 117, Ching Tao House, Cheung Ching Estate)
                 Ref.              : E/CC/CT/117 d.d. 15.6.2009
                 Contact Person    : Mr. Y.S. LEUNG at 2109 0277(E-109) or
                                        Miss P.Y. FUNG at 2109 0277(E-103)


                 部門         : 房屋署
                 地點         : 離島區租約事務管理處 – 貨物存放於長青邨
                 聯絡人        : 梁先生 /                  電話: 2109 0277(E-109)/
                                馮小姐                           2109 0277(E-103)


                 (May not function properly – 功能或許有損)
UP-320      1.   Iron Bed                                         鐵床                    1      No.     (張)
            2.   Wooden Bed                                       木床                    1      No.     (張)
            3.   Wooden Wardrobe                                  木衣櫃                   1      No.     (個)
            4.   Wooden Cupboard                                  木櫃                    1      No.     (個)
            5.   Wooden God-praying Cupboard                      木神枱櫃                  1      No.     (個)



                 Special Conditions :
                 The successful bidder must first visit DTMO(ISL) Sub-office at Cheung Fat Estate,
                 Tsing Yi and contact Mr. Y.S. LEUNG at 2109 0277(E-109) for completion of
                 documentation before collection of articles. Prior arrangement with Mr. Y.S. LEUNG
                 is required.


                 特別條款 :
                 承購人士在提取物品前,請先前往青衣長發邨離島區租約事務管理處分處,
                 找梁先生(電話 : 2109 0277(E-109)) 辦理所需文件。取貨前,承購人必須先聯
                 絡梁先生安排提貨事宜。
                                      拍賣物品清單編號
                                   AUCTION LIST UP-18/2009
                                           - 16 -
Lot No.   Item No.                             Description                                  Quantity
 批號         項目                                 物品詳情                                          數量




                 (GLD File Ref. : GR/4/1131/2009)
                 Department        : Housing (Ref. : (2) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                 Location          : HM/T(ISL) - (Flat 128, Ching Tao House, Cheung Ching Estate)
                 Ref.              : E/CC/CT/128 d.d. 15.6.2009
                 Contact Person    : Mr. Y.S. LEUNG at 2109 0277(E-109) or
                                        Miss P.Y. FUNG at 2109 0277(E-103)


                 部門         : 房屋署
                 地點         : 離島區租約事務管理處 – 貨物存放於長青邨
                 聯絡人        : 梁先生 /                  電話: 2109 0277(E-109)/
                                馮小姐                           2109 0277(E-103)


                 (May not function properly – 功能或許有損)
UP-321      1.   Wooden Wardrobe                                  木衣櫃                   2      Nos. (個)
            2.   Stool                                            櫈子                    3      Nos. (張)
            3.   Wooden Cupboard                                  木櫃                    2      Nos. (個)
            4.   Wooden Folding Table                             木摺枱                   1      No.     (張)
            5.   Clock Battery                                    鐘                     1      No.     (個)



                 Special Conditions :
                 The successful bidder must first visit DTMO(ISL) Sub-office at Cheung Fat Estate,
                 Tsing Yi and contact Mr. Y.S. LEUNG at 2109 0277(E-109) for completion of
                 documentation before collection of articles. Prior arrangement with Mr. Y.S. LEUNG
                 is required.


                 特別條款 :
                 承購人士在提取物品前,請先前往青衣長發邨離島區租約事務管理處分處,
                 找梁先生(電話 : 2109 0277(E-109)) 辦理所需文件。取貨前,承購人必須先聯
                 絡梁先生安排提貨事宜。
                                      拍賣物品清單編號
                                   AUCTION LIST UP-18/2009
                                           - 17 -
Lot No.   Item No.                             Description                                  Quantity
 批號         項目                                 物品詳情                                          數量




                 (GLD File Ref. : GR/4/1131/2009)
                 Department        : Housing (Ref. : (5) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                 Location          : HM/T(ISL) - (Flat 506, Ching Tao House, Cheung Ching Estate)
                 Ref.              : E/CC/CT/506 d.d. 16.6.2009
                 Contact Person    : Mr. Y.S. LEUNG at 2109 0277(E-109) or
                                        Miss P.Y. FUNG at 2109 0277(E-103)


                 部門         : 房屋署
                 地點         : 離島區租約事務管理處 – 貨物存放於長青邨
                 聯絡人        : 梁先生 /                  電話: 2109 0277(E-109)/
                                 馮小姐                          2109 0277(E-103)


                 (May not function properly – 功能或許有損)
UP-322      1.   Canvas Bed                                       帆布床                   1      No.     (張)
            2.   Sofa Bed                                         梳化床                   1      No.     (張)
            3.   Wooden Folding Table                             木摺枱                   2      Nos. (張)
            4.   Plastic Stool                                    膠櫈                    3      Nos. (張)
            5.   Wooden Chair                                     木椅                    2      Nos. (張)
            6.   3-drawer Wooden Cupboard                         三櫃桶木櫃                 1      No.     (個)
            7.   Electric Fan                                     電風扇                   1      No.     (把)



                 Special Conditions :
                 The successful bidder must first visit DTMO(ISL) Sub-office at Cheung Fat Estate,
                 Tsing Yi and contact Mr. Y.S. LEUNG at 2109 0277(E-109) for completion of
                 documentation before collection of articles. Prior arrangement with Mr. Y.S. LEUNG
                 is required.


                 特別條款 :
                 承購人士在提取物品前,請先前往青衣長發邨離島區租約事務管理處分處,
                 找梁先生(電話 : 2109 0277(E-109)) 辦理所需文件。取貨前,承購人必須先聯
                 絡梁先生安排提貨事宜。
                                      拍賣物品清單編號
                                   AUCTION LIST UP-18/2009
                                           - 18 -
Lot No.   Item No.                             Description                                  Quantity
 批號         項目                                 物品詳情                                          數量




                 (GLD File Ref. : GR/4/1131/2009)
                 Department        : Housing (Ref. : (8) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 50)
                 Location          : HM/T(ISL) - (Flat 1023, Ching Tao House, Cheung Ching Estate)
                 Ref.              : E/CC/CT/1023 d.d. 18.6.2009
                 Contact Person    : Mr. Y.S. LEUNG at 2109 0277(E-109) or
                                        Miss P.Y. FUNG at 2109 0277(E-103)


                 部門         : 房屋署
                 地點         : 離島區租約事務管理處 – 貨物存放於長青邨
                 聯絡人        : 梁先生 /                  電話: 2109 0277(E-109)/
                                馮小姐                           2109 0277(E-103)


                 (May not function properly – 功能或許有損)
UP-323      1.   Wooden Bed                                      木床                     2      Nos. (張)
            2.   Wooden Cupboard                                 木櫃                     4      Nos. (個)
            3.   Plastic Cabinet                                 膠櫃                     1      No.     (個)
            4.   Wooden Wall-mounted Cabinet                     木吊櫃                    1      No.     (個)
            5.   Chair                                           椅子                     5      Nos. (張)
            6.   Metal Desk                                      金屬書枱                   1      No.     (張)



                 Special Conditions :
                 The successful bidder must first visit DTMO(ISL) Sub-office at Cheung Fat Estate,
                 Tsing Yi and contact Mr. Y.S. LEUNG at 2109 0277(E-109) for completion of
                 documentation before collection of articles. Prior arrangement with Mr. Y.S. LEUNG
                 is required.


                 特別條款 :
                 承購人士在提取物品前,請先前往青衣長發邨離島區租約事務管理處分處,
                 找梁先生(電話 : 2109 0277(E-109)) 辦理所需文件。取貨前,承購人必須先聯
                 絡梁先生安排提貨事宜。
                                      拍賣物品清單編號
                                   AUCTION LIST UP-18/2009
                                           - 19 -
Lot No.   Item No.                             Description                                       Quantity
 批號         項目                                 物品詳情                                               數量


                 (GLD File Ref. : GR/4/612/2009)
                 Department     : Housing (Ref. : (11) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 48)
                 Location       : HM/T(TKO1) - (Flat 2406B, King Yung House, King Lam Estate)
                                  (Abandoned goods stored at Po Lam Estate)
                 Ref.           : (96) in E/KL/KG/2406B d.d. 24.3.2009
                 Contact Person : Mr. LOK at 2701 3320 or Mr. WONG at 2704 9356

                 部門  : 房屋署
                 地點  : 將軍澳區租約事務管理處(第一組) – 貨物屬於景林邨
                       (貨物存放於寶林邨)
                 聯絡人 : 駱先生 或 黃先生 電話: 2701 3320 / 2704 9356

                 (Unserviceable – 不可使用)
UP-324      1.   Opened Safe Box                                    已開啟保險箱                   1      No.     (個)
                 Special Conditions :
                 Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of
                 Housing Department for arrangement.
                 特別條款 :
                 取貨前,承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。



                 (GLD File Ref. : GR/4/193/2009)
                 Department        : Housing (Ref. : (79) in HD(FIB)/S/DISP/05 XXXXVI)
                 Location          : HM/T(HE1) - (Flat 706, Yue Fung House, Yue Wan Estate)
                 Ref.              : E/YW/YF/706 d.d. 29.12.2008
                 Contact Person : Mr. TONG Kwok-hung at 2897 7479 or
                                     Ms. LEUNG Lai-ling at 2557 3281

                 部門        : 房屋署
                 地點        : 港島東區租約事務管理處(第一組) – 貨物存放於漁灣邨
                 聯絡人       : 湯先生 或 梁小姐 電話: 2897 7479/2557 3281

                 (May not function properly – 功能或許有損)
UP-325      1.   Washing Machine                                     洗衣機                     1      No.     (部)
            2.   Video Recorder                                      錄影機                     1      No.     (部)
            3.   Fan                                                 風扇                      1      No.     (把)
            4.   Sofa                                                梳化                      1      No.     (張)
            5.   Wardrobe                                            衣櫃                      1      No.     (個)
            6.   Bed                                                 床                       1      No.     (張)
            7.   Wooden Cabinet                                      木櫃                      1      No.     (個)

                 Special Conditions :
                 Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of
                 Housing Department for arrangement.
                 特別條款 :
                 取貨前,承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。
                                        拍賣物品清單編號
                                     AUCTION LIST UP-18/2009
                                             - 20 -
Lot No.   Item No.                               Description                                      Quantity
 批號         項目                                   物品詳情                                              數量



                     (GLD File Ref. : GR/4/1213/2009)
                     Department       : Post Office (Ref. : (1-2) in SP/BOC/PCL/09)
                     Location         : Supplies Section, 10/F, Phase II,
                                        Tuen Mun Distribution Centre,
                                        3A Hung Cheung Road, Tuen Mun N.T.
                     Contact Person : Mr. LEE at 2920 3115
                                        (Inspection can be made at 10:00 a.m. to 12:30 p.m
                                        & 1:30 p.m. to 5:00 p.m. before date of auction)

                     部門  : 郵政署
                     地點    新界屯門洪祥路3A號屯門物流中心第2期10樓
                         :
                           物料供應組
                     聯絡人 : 李先生        電話: 2920 3115

                     (各競投人士可在拍賣日之前,上午十時至下午十二時三十分
                     及下午一時三十分至下午五時看貨。 )

                 Unserviceable (不可使用)
UP-326       1.  Notebook PC                                    手提電腦                         1     No.       (部)
                 (brand : FUJITSU SIEMENS Amilo)
             2.  Wrist Watch (brand : TAGHeuer)                 手腕錶                           1    No.       (隻)
             3.  LaserJet Print Cartridge                       打印機碳粉                        10    No.       (部)
                 (brand : HP 12A)
             4.  Camera Tripod                                  相機三腳架                        2     No.       (部)
                 (brand : BENRO, FANCIER)
             5.  Riflescope                                     單筒望遠鏡                        2     No.       (支)
             6.  Mp5                                            音響器材                         1     No.       (部)
             7.  I-Pod                                          音響器材                         1     No.       (部)
             8.  Digital Camera                                 數碼相機                         1     No.       (部)
                 (brand : Nikon Coolpix 4300)
             9.  Digital pocket video recorder                  袖珍數碼手提錄影機                    10    No.       (部)
             10. Compact disc player                            CD 機                          1    No.       (部)
                 (brand : MHZS)
             11. Assorted mobile phones                         手提電話                         48    No.       (部)
             12. Pearl necklace                                 珍珠頸鍊                          1    No.       (條)
                                        拍賣物品清單編號
                                     AUCTION LIST UP-18/2009
                                             - 21 -
Lot No.   Item No.                                 Description                                    Quantity
 批號         項目                                     物品詳情                                            數量




                     (GLD File Ref. : GR/4/1212/2009)
                     Department       : Post Office (Ref. : (1) in SP/BOC/RLS/DLO/09)
                     Location         : Supplies Section, 10/F, Phase II,
                                        Tuen Mun Distribution Centre,
                                        3A Hung Cheung Road, Tuen Mun N.T.
                     Contact Person : Mr. LEE at 2920 3115
                                        (Inspection can be made at 10:00 a.m. to 12:30 p.m
                                        & 1:30 p.m. to 5:00 p.m. before date of auction)

                     部門  : 郵政署
                     地點    新界屯門洪祥路3A號屯門物流中心第2期10樓
                         :
                           物料供應組
                     聯絡人 : 李先生        電話: 2920 3115

                     (各競投人士可在拍賣日之前,上午十時至 下午十二時三十分
                     及下午一時三十分至下午五時看貨。 )

                     Unserviceable (不可使用)
UP-327       1.      Assorted mobile phones                      手提電話                        17    No.       (部)
             2.      Digital video camera                        數碼手提錄影機                     21    No.       (部)
                     (brand : DIGIGR8 )
             3.      Assorted Digital camera                     數碼相機                        18    No.       (部)
             4.      Digital camera                              數碼相機                         1    No.       (部)
                     (brand : Pentax Optio L36))
             5.      Golden colour bracelet                      金色手鐲                        1     No.       (隻)
             6.      Web-cam                                     針孔攝錄器                       6     No.       (個)


                     Attention :
                     If the above telecommunications apparatus is not for export business purpose, no
                     licence from the Telecommunications Authority is required in accordance with
                     Section 5(1)(a)(iv) of the Telecommunications (Telecommunications
                     Apparatus)(Exemption from Licensing) Order 2003.
                     注意事項:
                     上述電訊器具,如不是作出口營商用途,可根據《電訊(電訊器具)(豁免領
                     牌)令》第5條(1)(a)(iv)的規定,獲得豁免領牌。
                                      拍賣物品清單編號
                                   AUCTION LIST UP-18/2009
                                           - 22 -
Lot No.   Item No.                             Description                                       Quantity
 批號         項目                                 物品詳情                                               數量



                 (GLD File Ref. : GR/4/819/2009)
                 Department     : Housing (Ref. : (69) in HD(FIB)/S/DISP/05 Pt. 48)
                 Location       : HM/T(TKO1) - (Flat 602, Po Kim House, Po Lam Estate)
                 Ref.           : E/PL/PI/602 d.d. 29.4.2009
                 Contact Person : Mr. W.K. LEUNG or Mr. LIU Wai-man at 2701 3320

                 部門  : 房屋署
                 地點  : 將軍澳區租約事務管理處(第一組) – 貨物存放於寶林邨
                 聯絡人 : 梁先生或廖先生  電話: 2701 3320

                 (May not function properly – 功能或許有損)
UP-328      1.   Air-conditioner                                     冷氣機                     1      No.     (部)
            2.   Water Heater                                        熱水爐                     1      No.     (部)
            3.   Sofa                                                梳化                      1      No.     (張)
            4.   Gas Cooker                                          氣體煮食爐                   1      No.     (部)
            5.   Wooden Bed                                          木床                      1      No.     (張)
            6.   Oil Ventilating Machine                             抽油煙機                    1      No.     (部)
            7.   Wardrobe                                            衣櫃                      1      No.     (個)
            8.   Refrigerator                                        雪櫃                      1      No.     (部)

                 Special Conditions :
                 Prior to collection, the successful bidder is required to contact the representative of
                 Housing Department for arrangement.

                 特別條款 :
                 取貨前,承購人必須先聯絡有關房屋署代表安排提貨事宜。




                                        -     E N D             -

								
To top