Docstoc

Noticias El Centro

Document Sample
Noticias El Centro Powered By Docstoc
					      NOTICIAS DEL CANTÓN EL CENTRO
             Y LA ZONA ALTA
        Noveno y Octavo Grado del Centro Escolar                                    Julio, 2012                         Edición #3
                   Cantón El Centro



                                                                                                       de Gerson Antonio Vásquez López y
         HOMBRE DE LOS PLANES                                                                          Víctor Edgardo Reyes Pinto

      ACUSADO DE DOS HOMICIDIOS                                                                   detenerlo. Fue detenido a las 2 de la ma-
                                                                                                  drugaba, el día 13 de junio, por la PNC de
     En caserío El Chile, cantón Los Planes    bién, y por la izquierda de la cabeza. Esta        Las Pilas. Cuando lo encontraron estaba
ocurrieron dos homicidios agravados el 12      víctima sobrevivió por un rato, pero de ca-        durmiendo. Por eso, no ocurrió ningún
de junio de este año. Estos homicidios fue-    mino al hospital murió por perdida de mu-          ataque, y lo detuvieron sin violencia.
ron causados por una riña entre 2 borra-       cha sangre.                                            En el momento de la entrevista, (19 de
chos. El acusado, Salvador Villanueva, de          El acusado no tenía ninguna herida.            junio), estuvo detenido por la subdelegación
38 años, estaba tomando con unos compa-                                                           de Dulce Nombre de María. La sentencia
ñeros al medio día, cuando la primera vícti-        La policía supo del delito por una lla-
                                                                                                  potencial para homicidios agravados es de
ma le dio ofensa. Salvador le atacó, y ellos   mada anónima. Ellos llegaron donde ocu-
                                                                                                  30 años por cada homicidio. La carga es
pelearon con corbos. De esta pelea salieron    rrió la pelea, pero él se dio a la fuga. Llega-
                                                                                                  “agravada” porque era con armas.
dos heridas en el cuello de la víctima, y      ron policías de Las Pilas, Rio Chiquito y
heridas en ambos brazos y en los dedos. La     Dulce Nombre de María. La policía em-                  Según el agente de Río Chiquito, este
víctima murió por múltiples heridas profun-    pezó a buscarle. Lo persiguieron. La gente         homicidio fue causado en parte por la venta
das, allí en donde ocurrió la pelea. Hubie-    dio información que él estaba refugiando en        clandestina de bebidas ardientes. Ya que es
ron testigos oculares de esta riña.            una casa abandonada en el caserío Sumpúl           muy común estas ventas en la zona.
                                               los Chacones de San Fernando.                           La información de este artículo fue
    La segunda víctima, Visitación Hernán-
dez Villanueva de 60 años, intentó detener         El día que fue atrapado él se iba a trasla-    brindada por agentes de la PNC de Las
la pelea, pero lo hirieron en el cuello tam-   dar a Honduras donde la policía no pudiera         Pilas y Río Chiquito en entrevistas los 14 y
                                                                                                  19 de junio de 2012.

            EX ALCALDE DE LA PALMA DETENIDO
               UNA SEGUNDA VEZ POR ESTAFA                                                              de Suyapa Aracely Mejía Mata y
                                                                                                       Blanca Estela Granados Huezo
     En el siguiente artículo se les dará a         La dueña de los terrenos era la esposa         después salió libre bajo fianza.
conocer sobre el delito de estafa que co-      del señor Héctor Alcides. Sin embargo,                   La PNC nos dijo que en este delito de
metió el ex alcalde de La Palma, señor         ella hizo un préstamo al señor Gutiérrez,           estafa también participó Juan Miguel
Héctor Alcides Hernández Chacón. La            de La Palma. Ella puso este terreno por             Hernández, un hermano del señor Alcides.
estafa fue denunciada por 8 personas de        garantía a este préstamo. Por eso, era una          Él estuvo preso por este delito.
La Palma, y esto afecto a la alcaldía y a la   hipoteca en el terreno. Con la hipoteca, el              La PNC no encontró el dinero que él
comunidad. También se dará a conocer           señor Gutiérrez tiene el derecho en una             tomó en este fraude. No lo tenía en la
cuantos años hay de condena para este          parte a ese terreno. Por eso el señor Alci-         alcaldía. Creen que lo ocupó para usos
delito según el tipo de estafa.                des no podría lotificar, ni vender los terre-       personales.
     Según el encargado de la PNC en La        nos.                                                     La PNC nos comentó que el señor
Palma, el señor Héctor Alcides les entregó          La PNC nos dijo como le iniciaron la           Alcides ya tenía un abogado a quien le dio
terrenos a 8 víctimas pero sin escrituras.     investigación al señor Héctor Alcides. Nos          una suma de dinero para que lo pudiera
Cada uno de ellos pagó a él entre $6,000 y     comentaron en qué momento las víctimas              sacar bajo fianza si el caía preso. Es por eso
$8,000 por un terreno; la suma era             denunciaron, presentaron evidencias de sus          que el señor Alcides esta libre, bajo una
$58,000. Ellos/as pedían escrituras y no       testimonios. Ellos dijeron que el señor             fianza. Los nombres de las víctimas no se
les entregaba nada para hacer constar que      Héctor Alcides los estaba estafando. La             pueden conocer, porque aún sigue la in-
los terrenos eran propios. Ellos/as pensa-     PNC, juntos con la fiscalía de Chalatenan-          vestigación. Pero durante el proceso de
ban que los había estafado, y pusieron una     go, iniciaron una investigación. Revisaron          este delito se dará a conocer los nombres
denuncia.                                      el libro de registro, y supieron que los te-        de las víctimas.
     Héctor Alcides ya había estado preso      rrenos no se encontraban registrados. Por                La carga contra don Héctor Alcides es
por estafa por primera vez en 2011. En         eso, don Héctor no tenía autoridad para             estafa agravada. Fraude agravado es uno
2011 fue un delito casi igual, solo que la     vender los terrenos, y los compradores              con valor más alto; fraude leve es cuando
cantidad era más pequeña. Ya hoy en            fueron víctimas de fraude.                          hacen una estafa de bajo valor. La PNC
2012 es la segunda vez que está preso por           Lo detuvieron y fue llevado a la PNC           nos comentó que por este delito el tiempo
este tipo de delito.                           de La Palma. Pasó 72 horas detenido, y                                      (Continúa en la página 6)
       Plan Trifinio Trabaja para Proteger Recursos Naturales en La Zona
             de Erika Judith Landaverde Reyes y Xenia Nataly Vásquez Guillén                         pervisarán si están ocupando los terrenos de
                                                                                                     acuerdo con los requisitos. Este dinero que
     Plan Trifinio de El Salvador es una insti-   tido.                                              se repartirá viene de algunas ONG de Ale-
tución que trabaja en varios proyectos en la           Las donaciones de árboles tiene como          mania.
región Trifinio: Honduras, Guatemala y El         meta purificar y proteger el agua de nuestro             Plan Trifinio trabaja en la diversifica-
Salvador. Plan Trifinio tiene dos proyectos       país. El agua se purifica por medio de las         ción de cultivos en la zona alta de Chalate-
en nuestra Zona. Uno es “buena gestión del        hojas, árboles y plantas. También, los árboles     nango. El aguacate aquí en El Salvador es
agua para la adaptación al cambio climático.”     controlan la erosión del suelo y previenen la      muy escaso y se compra a otros países. Pero
El otro es “Programa de protección de bos-        contaminación del agua. Abajo, los suelos se       el aguacate que transportan a este país es de
ques tropicales y manejo de cuencas en la         acumulan en las plantas hidroeléctricas por        tercera calidad porque el buen aguacate lo
región del Trifinio. En este artículo, se dará    los que esto queda obstaculizado. Sembran-         transportan a otros países más ricos. Enton-
a conocer de estos dos proyectos.                 do árboles para controlar la erosión ayudará       ces, Plan Trifinio se enfoca a este proyecto
     En estos proyectos se están tomando          a evitar la acumulación.                           con el fin de obtener un aguacate más sano,
medidas de prevención para purificar el agua           Nos dijo don Balmore que los desastres        barato y de buena calidad para El Salvador.
y proteger los suelos. Este proyecto dura         lavas, inundaciones, derrumbes y deslaves y        Con esto se ayuda a proteger los suelos por
solamente 4 años y los lugares beneficiados       otros es por falta de los árboles. Las raíces de   la siembra de árboles en los terrenos, y trae
son: Las Pilas, Rio Chiquito y El Centro.         árboles son los que detienen la tierra y pre-      la ventaja de un producto más sano y soste-
Ellos están donando árboles a organizaciones      vienen la erosión. Por eso se le da más enfo-      nible para la zona.
de agricultores que estén interesados en el       que a los árboles.                                       Alemania es uno de los principales
proyecto.                                              Este proyecto quiere combatir los efec-       aleados de este proyecto. El ministerio del
     Por parte de este proyecto, en julio de      tos de cambio climático. Ya que en esta zona       medioambiente alemán les ayuda, y tam-
2012, Plan Trifinio entregó arboles de café y     el clima es muy variado. En los años que           bién, el banco alemán y las cooperaciones
aguacate a varias organizaciones de la zona       viene, el cambio climático causará más lluvia,     GIZ que es una cooperación alemana. Tam-
alta. En El Centro, la cooperativa ACAM-          más derrumbes, deslaves y más erosión. Con         bién, colaboran organizaciones de El Salva-
SERTA recibió 10,000 palos de café para           la tala de árboles en nuestra zona, las condi-     dor, como la Cayaguanca y unas alcaldías de
sembrar 8.33 manzanas te terreno. En Las          ciones para derrumbes serán peor. Por eso,         la zona.
Pilas, la cooperativa ADIZAL recibió unos         el proyecto de Trifinio ayudará a evitar este            No solo esta zona es beneficiada. Tam-
también.                                          riesgo.                                            bién hay otras más en El Salvador: Masahu-
     En las Pilas se repartirán 20,000 árboles         Además, a los dueños de los terrenos se       at, Metapán, Santiago Pajonal, Santa Rosa
de aguacate equivalente a 75 hectáreas de         les darán $75.00 por hectárea, para que siem-      Guachipilin, Santiago de la Frontera, y Ci-
aguacate. También hay 29 hectáreas de agua-       bren árboles y utilicen abonos orgánicos,          talá.    Allá cultivan diferentes cosas con la
cate y 25 hectáreas de café que no han repar-     cuidando la calidad de los suelos. Se les su-      ayuda de Trifinio.


      CASA DE CULTURA PROVEE ESPACIO CULTURAL PARA NUESTA COMUNIDAD
              de Marlon Elim Huezo Arriaga y Elmer Adonay Menéndez López                             dencia. Es parte del Ministerio de la Cultu-
                                                                                                     ra, y recibe fondos de la secretaría.
     Nosotros entrevistamos al señor José         “Lo importante es proveer un espacio para el           El beneficio para el municipio es refor-
Hernández, el encargado del trabajo en la         desarrollo cultural abierto a todos,” dijo don     zar el área educativa escolar y capacitación
casa de la cultura en San Ignacio. “La casa de    José. “Lastimosamente, no nos extendemos           comunal (cursos y talleres).
la cultura es una institución pública con acce-   bien en la Zona Alta,” porque está muy reti-
so libre a la comunidad encargada de generar      rado.                                                   La casa de cultura presenta clases de
espacios permanentes de desarrollo cultural                                                          inglés para jóvenes y niños durante vacacio-
                                                       Su visión de trabajo es el rescate de         nes de diciembre. Don José enseña las cla-
concertado naturalmente con la comunidad          nuestra identidad como pueblo y el rescate
en instituciones estatales.” Don José nos dijo                                                       ses. Esas clases son para los que quieren
                                                  de la memoria histórica a través de estudios       aprender inglés básico. Las clases son gratis
que el objetivo de esa institución es
                                                  de investigación.                                  para ciudadanos de San Ignacio. Pueden
“promover nuestra cultura a través de las
diferentes manifestaciones artísticas, religio-        Se empezó a desempeñar hace 15 años           inscribirse en la casa de la cultura.
sas y sociales, participando en la organización   (1997), en una pequeña habitación de la                 Don José Hernández nos habló sobre la
de la comunidad.” Para lograr en este objeti-     alcaldía. Se creó a través del Ministerio de       iniciativa “rescatando talentos.” Un proyecto
vo, ellos tienen una biblioteca, y archivos de    Cultura. Él nos dijo que cuando se creó la         que hicieron fue unas clases de pintura. En
historia, y también gestionan eventos comuni-     casa de la cultura el Doctor Mario Reyes, un       este proyecto tuvieron la participación de
tarios, clases y talleres culturales.             alcalde anterior, le ayudó para su fundación.      110 niños de 8 a 14 años para pintar en el
                                                  Se organiza a través de la comunidad misma         parque cada sábado. Se puede ver las pintu-
     Lo más importante para la casa de cultu-
                                                  de la participación ciudadana. Tiene un            ras de esos niños en la casa de cultura y en
ra es “crear el funcionamiento de los diferen-    comité de apoyo administrativo. El comité
tes espacios de desarrollo cultural de nuestro                                                       el parque central de San Ignacio.
                                                  consiste de voluntarios de la comunidad de
pueblo y lograr el acercamiento de jóvenes.”                                                             Otra parte de esta iniciativa es el proyec-
                                                  San Ignacio. En este momento, no hay
                                                  miembros de la zona alta. Se organiza a            to encargado sobre las artes plásticas. Unos
Página 2                                          través de la secretaría de cultura de la presi-                             (Continúa en la página 6)
 Traslado del Nuevo Alcalde                                                      Ex Alcalde Adin Posada
Pedro Gutiérrez a la Alcaldía                                                   Defiende su Concejo de las
                                                                                 Acusaciones del Nuevo
              de Enriqueta del Carmen Mejía Mata y
               Rebeca Elizabeth Martínez Granados                                        Alcalde
     El 01 de junio del 2012 tuvimos la oportunidad de entrevistar al          de Erika Yamileth Reyes Reyes y Katerin Alejandra Huezo Reyes
nuevo alcalde, don Pedro Gutiérrez. Él tomó posesión de la alcaldía
el 01 de mayo, junto con el concejo municipal. La entrevista se trató              En este artículo se mostrará más información sobre como Don
sobre su llegada a la alcaldía.                                               Adin se defiende ante las críticas del nuevo alcalde. El nuevo alcal-
     El nuevo alcalde nos dijo que la situación financiera en la alcald-      de, don Pedro Gutiérrez, ha acusado el concejo anterior de adminis-
ía se encontró totalmente mal. Don Pedro dijo que cuando se tras-             trar mal y descuidar la alcaldía y los recursos económicos del munici-
ladó a la alcaldía, encontró las cuentas “completamente vacías.”              pio. Las acusaciones del nuevo alcalde aparecen en este boletín, y
También, había una deuda que la alcaldía nunca antes había tenido             en el diario El Norteño de mayo, 2012. Entrevistamos a Don Adin
de $750 mil dólares. Cada mes viene una cuota mensual de $15,569              para que él se defendiera ante las críticas del nuevo alcalde.
dólares para ser cancelados en la alcaldía. Por lo tanto hay un endeu-             El nuevo alcalde ha dicho que se habían desaparecido algunas
damiento por cinco años lo cual estaría cancelándose en diciembre             cosas de la alcaldía. Algunas de ellas son, colchonetas, ollas y unas
del año 2016.                                                                 mesas de tenis. Nosotras comentamos esto con don Adin y él nos
     Los fondos para los proyectos provienen del FODES (Fondo                 dijo que todas se encontraban en la casa comunal y en las nuevas
para el Desarrollo Económico y Social de municipios). Este ministe-           instalaciones de la alcaldía.
rio da la mayoría de los fondos para la alcaldía. De este dinero el                Según las declaraciones del nuevo alcalde en el artículo publica-
25% es ocupado para el mantenimiento de la alcaldía, y 75% de los             do en diario “El Norteño,” la deuda de la alcaldía es de
fondos es para proyectos. De estos fondos será pagado el endeuda-             $664,126.13. Nosotras comentamos esto con Adin Posada y él nos
miento.                                                                       dijo que esta deuda es de las más pequeñas en los municipios del
     En la alcaldía anterior hubo muy poca contabilidad del dinero;           país. También, nos dijo que fue cancelada en un 40% antes de que
por eso no se sabe en qué invirtieron el dinero. Aún recibe facturas          él saliera de la alcaldía. Según don Adin, el nuevo alcalde se ha de-
de deudas que él no sabe por la falta de contabilidad del concejo             dicado a inflar dicha cantidad.
anterior. Por lo que la corte de cuentas está investigando este caso.              En entrevistas anteriores, Adin Posada afirmó que un proyecto
     Él dijo que algunas pertenencias de la alcaldía se desaparecieron.       para pavimentar la calle de nuestra zona estaba aprobado para el
Incluye 4 mesas de tenis que las donó un proyecto Japonés. Tam-               2014. Pero el nuevo alcalde dijo lo contrario: según el nuevo alcalde
bién, ollas y colchonetas. Esto se había perdido pero las reclamaron          este proyecto no está aprobado; la parte de la calle entre Río Chiqui-
y regresaron estas cosas el 01 de mayo. Sin embargo, él dijo que no           to y Las Pilas es la responsabilidad del Ministerio de Obras Públicas,
resultaron en un 100% de las cosas; si no que en un 60%.                      y la parte entre Las Pilas y Los Alvarados es de la alcaldía. Según
     Otra cosa muy importante que don Pedro nos dijo es que el                don Pedro, ni uno está aprobado para pavimentar.
proyecto de la pavimentación de la calle de Río Chiquito hasta los                 Don Adin respondió que el proyecto estaba gestionado ante
Alvarados no existe. La parte de la calle que le corresponde a la al-         obras públicas. Él nos dijo que el diseño ya estaba hecho. Esto se lo
caldía es de Las Pilas hasta Los Alvarados, pero no está aprobado             comunicó al secretario técnico de casa presidencial. Él cree que lo
porque se tendría que invertir mucho dinero, y la alcaldía no tiene el        más seguro es que ya se perdió este proyecto, por el cambio del
dinero suficiente. La calle desde Río Chiquito a Las Pilas es de parte        partido de la alcaldía. Él cree que si hubiera llegado de nuevo a la
del Ministerio de Obras Públicas. Don Pedro investigó sobre este              alcaldía, habría hecho este proyecto. Él dijo que quiere que le den
proyecto pero dijo que aún no se ha aprobado por parte de este mi-            seguimiento, pero lastimosamente parece que no lo harán.
nisterio, ni hay ningún fondo aprobado para el proyecto.                           Don Adin dijo que el único proyecto que gestionó y no cumplió
     También, el año pasado, el alcalde anterior aprobó un MiniSu-            fue el de la pavimentación de la calle hasta el poli deportivo en
per con permiso específico para vender bebidas alcohólicas. Para              cantón El Pinar. Él nos dijo que se dejó 140 mil dólares para mejo-
tener una tienda con estos productos, él dijo que se necesita esté por        rar la calle frente al poli-deportivo, aunque el nuevo alcalde ha dicho
los menos cien metros lejos de iglesias y escuelas. Él dijo que no les        que el concejo anterior dejó la alcaldía sin fondos.
iba ser permitido por él y no les iba firmar ningún permiso. Está                  En la opinión de Don Adin, esos comentarios del nuevo alcalde
intentando quitar el permiso para este proyecto.                              demuestran que Don Pedro “ha confundido el periodo electoral.”
     Aunque tenía los problemas de la alcaldía anterior, don Pedro            Don Adin nos dijo que Don Pedro desde que llegó a la alcaldía se
tiene proyectos que quiere hacer. Nos dijo que los proyectos los              ha encargado de desprestigiar al concejo anterior y demuestra que
gestionan los miembros del concejo municipal donde se hace una                no tiene interés en el bienestar del municipio. “Consideramos que
carta gestionando el proyecto y va firmada por todos los miembros             dejamos todo ordenado,” dijo Don Adin sobre la condición de la
del concejo.                                                                  alcaldía.
     Dijo que algunas personas en El Centro y Las Pilas tienen tien-               Don Adin nos dijo algunos factores por los cuales él cree que
das clandestinas de bebidas alcohólicas. Él cree que esas tiendas les         perdió las elecciones. Según don Adin, él perdió las elecciones por-
venden las bebidas a los menores de edad, y contribuye al problema            que tardó en lanzarse como candidato del FMLN. Ya era muy tarde
de alcoholismo en la zona.                                                    para hacer la campaña. Este fue uno de los factores que le afectó.
     Luego, en el verano, viene el proyecto de arreglar la calle del               Otra razón que dio fue el voto residencial, principalmente en
poli deportivo “Cayahuanca”. Ya han pavimentado la mitad de la                                                                 (Continúa en la página 5)
calle y quiere pavimentar lo que falta de esta calle para una mejor
atracción de este centro turístico.
                                                  (Continúa en la página 5)                                                              Página 3
                                                                                                           También, se han logrado algunos talle-
   Proyectos que Elabora ADIZAL en Nuestra Zona                                                      res. Llevaron talleres de computación, un
                                                                                                     taller de turismo para la comunidad, y talle-
          de Loyda Patricia Menéndez Calderón y Norma Zulema Vásquez Arriaga                         res de cómo formar una asociación. SO-
                                                                                                     METERÉ es la organización de Italia que
      La Asociación Integral de la Zona Alta       las personas y causan daños porque no son         les ha brindado talleres.
(ADIZAL), es una asociación de agricultores        naturales. La desventaja del abono orgánico
ubicado en Las Pilas. ADIZAL fue fundada           es que se tarda un poco más su elaboración y          También se está planeando un taller de
en el año 1996 y legalizada en el año 2001.        aplicación.                                       bisutería. Este taller está disponible para
Cuando fue organizada tenía el objetivo de                                                           toda la Zona Alta para los que quieren
                                                       Para todos los que quieran abono orgá-        aprender. Para pertenecer a este taller hay
que los bancos no embargaran las tierras de        nico, los pueden encontrar en ADIZAL en
los socios porque en la zona había préstamos                                                         que inscribirse con uno de la directiva o con
                                                   Las Pilas. Ellos también venden foliares que      Rigoberto Sosa.
y deudas, y los bancos estaban embargando          son producidos en Bajo Lempa, cerca de
las tierras de los agricultores. Unos agriculto-   Amayo. También, tienen una abonera en                 Las organizaciones que les brindan
res se organizaron para poder sacar su tierra      Milingo, donde venden los productos a los         ayuda son Plan Trifinio, Ayuda en Acción y
libre de los intereses que los bancos les im-      socios.                                           Caritas de Chalatenango. Estas organizacio-
ponían.                                                                                              nes les han construido un mercado y un
                                                        Para pertenecer a la cooperativa ADI-        invernadero en Las Aradas para ADIZAL.
     ADIZAL logró ese objetivo, y después          ZAL hay que ser mayor de 18 años y pagar
siguieron con ayuda para los socios en sus                                                           También les ayudan en proyectos como la
                                                   una cuota mensual de 3 dólares. La coopera-       elaboración de abono orgánico. En junio de
trabajos agrícolas. Los proyectos que tiene        tiva está formada por a próximamente 65
actualmente ADIZAL son (1) aplicación de                                                             2012, Plan Trifinio entregó arbolitos de café
                                                   personas. La gran mayoría de ellos es de la       y aguacate a la Zona Alta, y ADIZAL fue
abono orgánico, (2) producción de biofer-          zona alta. El coordinador general es Eduar-
mentos, y (3) reproducción de semilla papa.                                                          uno de los beneficiarios.
                                                   do Santamaría.      El sub-coordinador es
Ellos tienen cuatro cadenas: frutas, hortalizas    Héctor Salguero de caserío La Cumbre,                 El abono orgánico es muy importante
plantas medicinales, y flores.                     cantón Las Granadillas. La secretaria es          para las plantas y menos dañino para la sa-
     ADIZAL elabora productos que benefi-          Yeni Marisela Núñez de El Centro. La teso-        lud de las personas. Ya que el abono quími-
cian a los cultivos. Unos son abonos orgáni-       rera es Yolanda Vázquez de Las Pilas.             co es muy dañino para las plantas y para las
cos como bocachi y productos de biofermen-                                                           personas. Por eso el trabajo que realizan las
                                                        Por medio de la organización se ha lo-       personas en ADIZAL es muy importante
tos. Este proyecto tiene el objetivo de tener      grado becas para algunos hijos de los socios.
un producto sano y con costos bajos para los                                                         para la zona.
                                                   Los alumnos, estudian en la Universidad
socios. Una ventaja de los productos orgáni-       Andrés Bello de Chalatenango, unos en los             Gracias a don Rigoberto Sosa, socio de
cos para los socios es que son más saluda-         Estados Unidos, y otro en la Escuela Nacio-       ADIZAL, por brindarnos tiempo y informa-
bles. Los químicos afectan más a la salud de       nal de Agricultura.                               ción para este artículo.


Hombre local CUENTA DE LOS SUSTOS EN EL CENTRO
                de Teresa Isabel Guillén Reyes y Lorena Isamar Huezo Mata                            agarró unas cumbas y se fue a traer agua.
                                                                                                     Cuando él iba llegando de traer el agua, oyó
     Nosotras entrevistamos a un señor de la       salió la esposa de don Gustito y ella lo vio y    una bulla. Pensó que los amigos estaban ahí.
comunidad que prefiere ser anónimo. En             le preguntó, “¿quién es ese?” Pero dijo la        Pero el entró y no había nadie ahí.
este artículo, le llamaremos “Don Gustito.”        esposa de él, niña Gustita, que ella lo vio y          Luego se fue él y más adelante se le
Entrevistamos a don Gustito sobre sus varias       era bien guapo de cerca. Pero, cuando lo vio      presentó el difunto. El difunto se le apare-
experiencias con sustos en la comunidad. Él        de lejos se iba transformando en un esquele-      ció por un llanito y se fue dando una vuelte-
nos mencionó algunos de ellos: el cadejo, la       to y él vestía pantalón negro y camisa blanca.    cita extraña y dando unos pujidos. Luego un
llorona, el diablo, el difunto y la bola de fue-        También, él nos contó de otra vez cuan-      amigo le ayudó a don Gustito para ver qué
go.                                                do el diablo lo tuvo en un cipresal y no lo       era lo que quería el difunto. Él quería que
     Don Gustito nos contó de su experiencia       dejaba ir hasta la una de la madrugada. Lue-      cumplieran una promesa que él no había
cuando vio El Cadejo. Él dijo que es un            go le contó a un amigo y el amigo no le cre-      podido cumplir. Lo que quería era que la
animal parecido a un perro, por todas sus          ía. Entonces, a los días también le paso igual,   mamá le hiciera un novenario.
características. Pero es malo porque de un         dice que lo revolcó el diablo.                         Entonces, don Gustito informó a la
momento a otro se transforma, si se le ha               También, don Gustito nos habló sobre         mamá que el difunto quería que le hicieran
aparecido blanco rápido se transforma en           un difunto. Es un señor que era amigo de          el novenario. Ella los hizo y después de eso
negro. El negro es muy malo y puede matar a        don Gustito. Lo habían matado y a don Gus-        el difunto se fue a descansar en paz y jamás
una persona. Cuando se transforma en negro         tito se le presentaba después de morir. Don       volvió a molestarles.
se le ponen los ojos bien grandes y rojos.         Gustito y otros amigos ocupaban la casa del           Don Gustito mencionó la bola de fuego
    Don Gustito también dijo que ha visto El       difunto para unas reuniones.                      también. Él nos dijo que desde su casa veía
Diablo. Él nos dijo que cuando él se embola-            Una vez cuando él iba para su casa él        una bola de fuego a lo lejos. Él no sabía que
ba e iba para su casa, veía que iba un hombre      estaba quitando llave y solo lo dejo quitar       era. Entonces, la gente se dio cuenta e in-
con él, lo iba a dejar hasta la casa. Una vez      llave pero no lo dejo abrir la puerta. Des-       formaron a un grupo de personas de Tegu-
                                                   pués pudo abrir la puerta y encendió unas
Página 4                                           velas. El difunto se las apagó. Luego él mejor                            (Continúa en la página 8)
        PROYECTOS DE LA VOLUNTARIA DE RÍO ABAJO
                                        de María Graciela López Orellana y María de Jesús Reyes López
     Sara Gale es la voluntaria de Cuerpo de       señora Juana Murcia.                                   Este proyecto es el mismo que han
Paz que está viviendo en Río Abajo. Cuerpo              También, se ha realizado un proyecto         realizado Dylan y Will en El Centro. La
de Paz es una organización de Estados Uni-         de cocinas mejoradas. En este proyecto hay        Organización no-Gubernamental, Agua y
dos. De allá mandan voluntarios para El            40 casas que están participando. Se han           Árboles para El Pueblo, ubicado en El Por-
Salvador. Sara llegó a El Salvador en abril        construido 20 cocinas y todavía faltan 20         venir, Santa Ana, apoya con esta proyecto.
del 2011 y estará aquí hasta abril de 2013.        más que construir. En este proyecto le ayu-            Antes de venir a El Salvador, ella perte-
Ella tiene proyectos programados durante el        dan miembros de la comunidad y también            necía a Oregon, un estado en el noreste de
tiempo que estará aquí. Ya está realizando         los maestros de la escuela. Sara dice que         Los Estados Unidos. Ella obtuvo una licen-
unos proyectos de champú, cocinas mejora-          este proyecto es el que más ha beneficiado a      ciatura en la profesión del periodismo en la
das, un proyecto de basura y uno de huertos        la comunidad porque ya está bastante avan-        universidad. Después de eso, decidió ser
caseros. A continuación se hablará de los          zado.                                             voluntaria de Cuerpo de Paz. Ellos le man-
proyectos más grandes de ella: el champú y                                                           daron aquí a El Salvador.
las cocinas.                                            Estas cocinas están construidas de ladri-
                                                   llos rojos, cubierto de concreto, y llevan una        Ella dice que le costó un poco acostum-
     El proyecto del champú inició en di-          plancha y chimenea. La plancha es de me-          brarse a vivir en El Salvador. Pero también,
ciembre de 2011. Sara organizó un grupo de         tal y es muy grande; entonces, se pueden          dice que está feliz y contenta de vivir aquí.
mujeres para elaborar el champú. En este           cocinar varias cosas al mismo tiempo.             Le gusta mucho vivir en la zona alta.
proyecto están participando 12 mujeres.
Han seguido haciendo champú una vez por                 Aparte de eso, estas cocinas traen mu-                 Como voluntaria ha tenido varias
mes. Ella quiso que las mujeres realizaran         chos beneficios. La cocina tiene dos carac-       capacitaciones en cultura de El Salvador,
un buen producto para ellas a un buen pre-         terísticas para ahorrar leña. La primera es       práctica de la lengua español, hacer cocinas
cio. Las mujeres ya están independientes de        una parrilla donde se coloca la leña encima       mejoradas, información del SIDA y el VIH,
Sara en hacer champú. Sin embargo, ellas se        para que caliente más. La otra es una caja        huertos caseros y también recibió la capaci-
están capacitando para su propio negocio.          de fuego pequeña en la forma de una “L”           tación para dar charlas.
                                                   que limita la cantidad de leña utilizada. Es           El trabajo de la voluntaria de Río Abajo
     El champú se hace de sábila, texapon          muy importante construir estas cocinas por-
lauril, esencias aromáticas, acondicionador y                                                        ayuda en forma económica. Con el proyec-
                                                   que nos beneficia en el ahorro de leña y          to del champú las mujeres ya están ganando
agua. Invierten dinero en los materiales, en       disminuye la tala de árboles.
fragancias y acondicionador. La sábila, el                                                           dinero. Estas mujeres ya están independien-
agua y la sal vienen de aquí mismo. Los                 El otro beneficio es que evita el humo       tes de Sara y pueden elaborar champú ellas
demás materiales los consiguen en San Sal-         por la chimenea. Esto ayuda en la salud de        solas. El proyecto de cocinas mejoradas les
vador. Es un poco difícil porque les toca          las familias porque el humo causa enferme-        ha beneficiado porque economiza más leña
que viajar, y por eso tienen que pagar.            dades respiratorias. Los más vulnerables al       y evita enfermedades respiratorias en la
                                                   humo son los niños y las cocineras. Enton-        gente de la comunidad.
    Las botellas de champú las venden a            ces, estas cocinas son un proyecto para el
0.75 centavos cada una, y son de 6.5 onzas.        beneficio específicamente de las cocineras y
Se venden en Río Abajo en la tienda de la          niños.


Nuevo Alcalde                                                               Ex Alcalde
(Viene de la página 3)                                                      (Viene de la página 3)

     Otro proyecto que van a ejecutar es el mantenimiento de las            Las Pilas, facilitó a los hondureños votar porque estaban muy cerca
calles con balastre. También los de más emergencia, como el agua            de la frontera. Él dijo que un alcalde anterior de ARENA ayudó a
potable.                                                                    unos hondureños a sacar un DUI Salvadoreño para poder votar
     Nos explicó sus responsabilidades que son proteger y cuidar el         aquí. Por eso, él dijo, la votación cerca de la frontera ayudó esos
patrimonio de toda la comunidad, llevar la administración sobre los         hondureños a venir y apoyar ARENA.
impuestos de entradas y salidas de fondos municipales, llevar la canti-         También, nos dijo que los pastores evangélicos permitieron a la
dad del cuerpo administrativo con todo lo que la ley requiere sobre         gente salir temprano para que pudieran votar. Él piensa que este es
el uso de los fondos del FODES.                                             uno de los factores por los cuales perdió.
     También, nos comentó sobre lo que significó para él ganar el               El ex alcalde nos dijo que en El Carmen ganó porque la gente ha
solo 50.9% de los votos. Él dijo que es un porcentaje mayor a las           sido más definida al FMLN. Él no entiende por qué perdieron en El
elecciones anteriores. Para ganar necesitaban solo 50.1% de los vo-         Centro y Las Pilas; ya que en 6 años los de ARENA no hicieron
tos y ya que el 0.9% que se pasó de la mitad es una cantidad de 274         ningún proyecto, dijo él.
votos.                                                                          Él consideró que los resultados van a tener atrasos en el munici-
     Nos dijo que él podría ganar más confianza con todas las perso-        pio porque el gobierno local no va a tener el mismo apoyo por el
nas de todas las comunidades del municipio viendo con igualdad a            gobierno central como lo tenía la administración anterior.
todos, sin importar el color político, la raza o religión. En otras pala-
bras, “ser un alcalde para todos.”
                                                                                                                                      Página 5
ESTAFA EN LA PALMA                                   CASA DE CULTURA                              UN SERIE DE HURTOS
                                                                                                OCURRE EN RÍO CHIQUITO
(Viene de la página 1)                          (Viene de la página 2)
                                                                                                  de Gerson Antonio Vásquez López y
que puede pasar en prisión sería entre 5 a 8    jóvenes del municipio hacen artes recicla-            Víctor Edgardo Reyes Pinto
años si no paga lo que él tomó. Pero si el      dos para aprender a reciclar, reutilizar y
señor Alcides paga todo lo que se ha roba-      reducir. Este proyecto se hizo con la insti-        En este artículo se darán a conocer una
do, puede salir libre y sin cargos.             tución que financió el proyecto de pintura.    serie de hurtos en la zona alta. De estos
                                                                                               hurtos han resuelto unos y otros no. Nos
                                                      También, tienen un proyecto de danza     dimos cuenta de 3 hurtos específicos los
     Esta información nos brindó el encar-      folklórica. Practican en la casa comunal de
gado del PNC en La Palma en una entrevis-                                                      cuales se darán a conocer en este artículo.
                                                San Ignacio. Ellos danzan en el marco de
ta el 7 de junio de 2012, y en una entrevista   las fiestas patronales.                            El primero que se resolvió ocurrió el
con otro agente de la PNC del departamen-                                                      18 de junio de 2012. En la hacienda los dos
to de Chalatenango, el 18 de julio de 2012.          Otro proyecto a realizar es para ver de   sauces en Cantón Río Chiquito, unos jóve-
                                                qué manera se puede promover la agricul-       nes hacían un reportaje: se descuidaron de
                                                tura. Don José explicó que está gestionan-     sus pertenencias y un ladrón aprovechó
                                                do un proyecto con las alcaldías y ONG         que estaban lejos para robarles. Él ladrón
                                                para tener un “festival de hortalizas” en la   se robó una laptop, una cámara y una mo-
  MIEMBROS DEL NUEVO                            semana después de las fiestas patronales en    dem de Internet Claro.
                                                San Ignacio. El 23 de julio de 2012, en el
   CONCEJO MUNICIPAL                            marco de las fiestas patronales, van a dar a        La PNC atrapó el sospechoso, Rober-
                                                conocer a la comunidad el avance que han       to Salguero, de 19 años, a los siete días
                                                tenido los agricultores. En esto, lo que       después, lo interrogaron y el confesó y
Pedro Gutiérrez                                                                                regresó el laptop y la modem. No regresó
                                                quiere lograr es ayudar a los agricultores
Alcalde (San Ignacio)                           que se ven motivados de cultivar hortalizas.   la cámara.
                                                     Él quiere hacer otro proyecto de              El delincuente sigue libre en este mo-
Juan Miguel Reyes                               “rescate a la memoria histórica.” Con este     mento porque no lo atraparon en las 24
primer regidor (El Centro)                      proyecto, él espera que jóvenes puedan         horas de haber ocurrido el hurto. Sin em-
                                                ayudar a hacer entrevistas a los ancianos.     bargo, si lo condenaran, la sentencia que le
Ricardo Guillén Vásquez                         El propósito será promover nuestras tradi-     pueda caer es de 1 a 3 años de cárcel.
segundo regidor                                 ciones. Él mencionó que vino antes un               Roberto Salguero también es sospe-
                                                estudiante de la Universidad Nacional          choso, con unos de sus amigos, del hurto
                                                quien empezó a investigar la historia de la    que ocurrió el 7 de junio de 2012 en El
Ruy Ronoldy Guillén                             zona. Él quiere continuar con esta investi-    Cantón La Cumbre, Las Granadillas. El
tercer regidor (Las Pilas)                      gación de Las Pilas y la zona alta. Uno de     robo ocurrió en horas nocturnas cuando el
                                                los temas que él piensa que es interesante     vigilante de la casa estaba descuidado. Los
Benjamín Duarte Landaverde                      es porque se llamaba “Las Pilas,” y “Las       ladrones desactivaron las alarmas y ellos
cuarto regidor                                  Cruces.” También, quiere investigar los        robaron un televisor pantalla, plana, ropa y
                                                tiempos cuando había molinos de trigo en       licores. Según los agentes de la PNC, es
                                                la zona alta.                                  muy común para esos ladrones robar lico-
Samuel Arnoldo Matute López
                                                     El trabajo que realizan junto con otras   res.
(Las Aradas)
                                                casas de cultura es organizar eventos cultu-        También, ocurrió el 18 de mayo de
                                                rales a nivel departamental y nacional.        2012 en El Cantón Miramundo un hurto,
Walter Antonio Vásquez Galdámez                 Ellos organizan los festivales de música y     el cual no han resuelto. Los ladrones entra-
                                                artística. Promueven eventos de poesía a       ron a la casa, desactivaron las alarmas y
Mártir Antonio Menéndez Vásquez                 nivel nacional.                                dañaron los balcones cuando el guardia
(El Carmen)                                           El rol que tiene la casa de cultura en   estaba descuidado. Ellos robaron ropa,
                                                las fiestas patronales es promover y fomen-    licores y una cocina.
Mario Ernesto Cerón Granados                    tar nuestras tradiciones. Se implementan            En la zona alta los hurtos son comu-
                                                los juegos deportivos, misas, procesiones, y   nes. La PNC dice que tengan cuidado
Walter Douglas López Zamora                     las entradas de los viejos. También, organi-   porque en este caso, el delincuente sigue
                                                zan las manifestaciones artísticas como        libre.
Síndico municipal                               danza, música, y teatro. La casa de cultura
                                                                                                    La información de este artículo fue
                                                está encargada de organizar la gastronomía
                                                                                               brindada por agentes de la PNC de Rio
                                                de las fiestas, como platos típicos.
                                                                                               Chiquito en una entrevista el 19 de junio
                                                                                               del 2012.


                                  NÚMEROS TELEFÓNICOS DE LA PNC EN LAS PILAS

                                          2309-       2310-
                                          2309-1005 • 2310-8644
 DON JORGE CALDERÓN CUENTA DE SU EXPERIENCIA EN LOS ESTADOS UNIDOS
                                                                                                                          De Elmer Adonay Menéndez Lopez
     En el presente artículo se les dará a                                                                                                                                       estaba allá. Pero luego de un tiempo vivía él                                                                                                                                                                                                                                     dor.
conocer sobre la entrevista con don Jorge                                                                                                                                        solo. Él dijo que cocinaba su comida, prin-                                                                                                                                                                                                                                            Él nos dijo que había visitado a El Sal-
Calderón, quien nos comentó sobre su ex-                                                                                                                                         cipalmente en la cena. Dijo que su desayu-                                                                                                                                                                                                                                        vador cuando estuvo en Los Estados Uni-
periencia de emigración, como también la                                                                                                                                         no era café con pan, cuando iba para el                                                                                                                                                                                                                                           dos. En el año 2005 pues el traía permiso
comida, el trabajo y la vivienda en otro país.                                                                                                                                   trabajo. El almuerzo lo que él llevara o si no                                                                                                                                                                                                                                    para un año pero a él ya no le había gustado
     Don Jorge nos dijo que había tomado la                                                                                                                                      llevaba tenía que comprar una comida rápi-                                                                                                                                                                                                                                        aquí y entonces solo se había estado 6 meses
decisión de viajar porque tenía una deuda y                                                                                                                                      da como hamburguesa u otra cosa y cena                                                                                                                                                                                                                                            y luego había tomado la decisión de viajar
aquí no ganaba lo suficiente para pagar. El                                                                                                                                      dijo que lo que quería arreglar en su casa.                                                                                                                                                                                                                                       de nuevo a Estados Unidos.
dijo que había hablado con su familia y estu-                                                                                                                                         Él nos dijo que él había tenido dos tra-                                                                                                                                                                                                                                          Él nos comentó sobre su regreso a El
vieron de acuerdo con su decisión para que                                                                                                                                       bajos durante estaba en los Estados Unidos.                                                                                                                                                                                                                                       Salvador. En el año 2009 decidió regresar a
emigrara.                                                                                                                                                                        Uno de ellos fue “landscaper,” que mantie-                                                                                                                                                                                                                                        El Salvador. Nos dijo que él había tomado
     Don Jorge nos dijo que había salido en                                                                                                                                      nen la tierra fuera de la casa. Ponen grama                                                                                                                                                                                                                                       la dedición de viajar a su país para quedarse
el año 2000. Lo primero fue salir de San                                                                                                                                         árboles y flores. Ellos recogen basura y arbo-                                                                                                                                                                                                                                    de una vez porque el tenia una enfermedad
salvador. Después de haber llegado a la                                                                                                                                          les caídos y ponen cosas nuevas. El otro                                                                                                                                                                                                                                          y tenía miedo de no volver a ver su familia y
frontera de Guatemala estuvo esperando                                                                                                                                           trabajo fue de remodelación. Pues, este se                                                                                                                                                                                                                                        se vino creyendo venir a pasar los últimos
quince días en una casa del coyote con otros                                                                                                                                     trata de remodelar casas y remodelar edifi-                                                                                                                                                                                                                                       días con su familia.
emigrantes. Ahí estuvo para después pasar a                                                                                                                                      cios, como oficinas donde trabaja gente muy                                                                                                                                                                                                                                            Al fin de esta entrevista, nos dijo que
México. Después tomó un avión para llegar                                                                                                                                        importante.                                                                                                                                                                                                                                                                       había sido muy personal porque nos dijo
a Mexicali, esto queda en México cerca de                                                                                                                                             Dijo don Jorge que cuando el había                                                                                                                                                                                                                                           que él no había sufrido nada. Que no a
los Ángeles. Luego, en carro cruzó la fron-                                                                                                                                      llegado a los Estados Unidos había llegado                                                                                                                                                                                                                                        todas las personas que emigran para Estados
tera para llegar a Estados Unidos donde                                                                                                                                          sin papeles. Jorge nos dijo que el había llega-                                                                                                                                                                                                                                   Unidos tienen la misma experiencia. Dijo
llegó a Los Ángeles. Unos pocos días des-                                                                                                                                        do a lograr conseguir papeles. Por medio de                                                                                                                                                                                                                                       que el tenia suerte porque había logrado
pués viajó en avión al otro lado del país de                                                                                                                                     el sismo que había ávido en el 2001 aquí en                                                                                                                                                                                                                                       conseguir los papeles. También tenía suerte
los Ángeles, a New Jersey, cerca de New                                                                                                                                          El Salvador. Dijo que a todas las personas                                                                                                                                                                                                                                        porque no lo habían detenido en el camino
York. Dijo que se había quedo todo el                                                                                                                                            que habían llegado en ese año les habían                                                                                                                                                                                                                                          cuando emigró. Por eso nos dijo que su
tiempo ahí en ese estado.                                                                                                                                                        dado papeles para identificarse. Con esos                                                                                                                                                                                                                                         viaje era especial porque no le había pasado
     Él nos comentó que cuando llegó en                                                                                                                                          papeles no se preocupaba de la policía de                                                                                                                                                                                                                                         nada malo.
New Jersey había vivido con su hijo que ya                                                                                                                                       que lo agarraran y retiraran para El Salva-
 TOS CON NOSOTROS.
 MÁS QUE TODO, GRACIAS POR SU AMISTAD Y POR CAMINAR JUN-

                                                           DES.
                                                           SU APOYO EN ESTE PROYECTO. NO PUDIMOS HACERLO SIN USTE-
                                                           TAMBIÉN, RECONECEMOS LAS MAESTRAS DE TERCER CICLO POS

                                                                                                                     JAMOS JUNTOS EN ESTE PROYECTO.
                                                                                                                     SU GRAN ESFUERZO Y PACIENCIA EN ESTOS DOS AÑOS QUE TRABA-
                                                                                                                     CER A LAS/LOS ALUMNAS/OS DE NOVENO Y OCTAVO GRADO POR
                                                                                                                     LAURA LIPPS Y DYLAN BUFFUM QUIEREN RECONOCER Y AGRADE-


                                                                                                                                                                                 ♦Lorena Isamar Huezo Mata
                                                                                                                                                                                                             ♦Katerin Alejandra Huezo Reyes
                                                                                                                                                                                                                                                   ♦Erika Yamileth Reyes Reyes
                                                                                                                                                                                                                                                                                   ♦Erika Judith Landaverde Reyes
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ♦Enriqueta del Carmen Mejía Mata
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ♦Elmer Adonay Menéndez López
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ♦Blanca Estela Granados Huezo
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ¡FELICIDADES A LA PROMOCIÓN DE 2012!
                                                                                                                                                                                                             ♦Rebeca Elizabeth Martínez Granados
                                                                                                                                                                                                                                                   ♦Norma Zulema Vásquez Arriaga
                                                                                                                                                                                                                                                                                   ♦Marlon Elim Huezo Arriaga
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    ♦María de Jesús Reyes López
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ♦María Graciela López Orellana
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        ♦Loyda Patricia Menéndez Calderón
                                                Este boletín es un proyecto de colaboración entre el Centro Escolar del Cantón El Centro,
                                                los alumnos de Noveno y Octavo Grado, y los voluntarios del Cuerpo de Paz del Cantón El
           Una publicación de:                  Centro. Ninguno de los contenidos en este boletín son opiniones o posiciones oficiales del
   Noveno y Octavo Grado                        Cuerpo de Paz, ni del gobierno de los EE.UU.

          Centro Escolar
                                                Si tiene preguntas, dudas, o si quiere incluir alguna cosas en la próxima edición de este
        Cantón El Centro
                                                boletín, puede contactar los voluntarios, Dylan y Laura, para presentarles sus ideas.
  San Ignacio, Chalatenango
                                                                     Junta Editorial: Dylan Buffum, Laura Lipps Buffum, Elida Yanira García Ochoa
            El Salvador                                                             Teléfono: 503-7525-9307, Correo: djcbuffum@yahoo.com



 Equipo Juvenil del Centro Gana Muchos Partidos                                                         SUSTOS DE EL CENTRO
         de Jairo Rodrigo Landaverde Guillen y Cristian Samael Granados Huezo                           (Viene de la página 4)

           En este artículo se les mostrará        podía estar con el equipo. Don Edgard                cigalpa en Honduras lo que sucedía. Vinie-
más información del equipo de futbol,              pensaba que el cantón se identifica con un           ron ese grupo de personas y exploraron el
“Juvenil del Centro.” Edgard Secundino             buen equipo, y él no quiso deshacerlo. Por           lugar para ver que había ahí. Ese grupo
Mata es el capitán del equipo. En el equipo        eso agarró el rol de capitán con el apoyo de         descubrieron oro donde vio la bola de fue-
hay aproximadamente 26 futbolistas. Está           los mismos jugadores.                                go. Entonces, las personas se llevaron el
constituido en dos divisiones. La primera                    La cancha de El Centro fue mejo-           oro. Desde cuando eso ya no volvió a salir
división incluyen a los jugadores que pue-         rada por el proyecto de FOMILENIO y la               la bola de fuego.
den un poco más, y la segunda es de los            alcaldía anterior de San Ignacio. Le pusie-
que pueden un poco menos. Cada domin-              ron tela metálica por un lado para que no                 Don Gustito nos contó que él tuvo
go juegan dos partidos; la primera división        se botara tanto la pelota.                           estas varias experiencias por ser alcohólico.
contra la primera del otro equipo, y la se-                  También, sembraron          grama.         Tuvo experiencias feas y sufrimientos. Sin
gunda contra la segunda del otro equipo            Antes, había polvo en los veranos, y en los          embargo, él cree que las experiencias le
también.                                           inviernos mucho lodo. Cuando hay bastan-             ayudan porque ya no toma por miedo a
           Los mejores jugadores del equipo        te polvo, molesta los jugadores porque el            todo lo que le pasó. Ya no le tiene miedo a
son un defensa que se llama Héctor, y un           polvo les cae en los ojos y no pueden ver            nada.
delantero que se llama Rufino Landaverde.          bien. También, cuando es lodoso los juga-                 Algunas experiencias las ha tenido aquí
Emerson Landaverde hace más goles de               dores no pueden correr. Con la nueva                 en El Centro andando en la calle para la
todos los jugadores. Algunos otros jugado-         grama, ya no van a ver polvo ni tanto lodo.          casa. Don Gustito dice que lo han asustado
res son German Reyes, los hermanos Ever                      Aunque sembraron grama, ha                 más o menos 7 veces. Algunas de esas 7
y Adalin, y también Wiliam Landaverde.             habido un poco de problema. El problema              veces solo ha sentido cosquillas en el cuer-
           En este año ellos han ganado            es que la tierra que trajeron de otra parte          po y como adormecido. Pero a él le ha
aproximadamente 25 partidos, han empata-           traía mucha raíz. Nació mucho monte y el             servido mucho el salmo 91. Cuando le
do más o menos siete, y han perdido cua-           monte se crece demasiado alto para jugar.            salían los sustos, solo decía el salmo 91, y
tro. En el año pasado, en San Ignacio gana-                  Para resolver este problema, los           eso le ayuda para espantar los sustos.
ron el trofeo por primer lugar. También, en        equipos de la comunidad, algunos alumnos
                                                                                                             Don Gustito nos dijo que los sustos
otro torneo, ganaron segundo lugar. Siem-          de la escuela y miembros de las iglesias
                                                                                                        han existido todo el tiempo. Él dijo que a
pre compiten entre 10 y 12 equipos por             participaron ayudando a eliminar el monte
                                                                                                        veces se debe que asustan mucho a las per-
torneo.                                            de la cancha. Todavía no han logrado a
                                                                                                        sonas porque mucho salen de la casa en la
           Los miembros del equipo se han          eliminar el monte, pero ya está mejor. Don
                                                                                                        noche. Las personas muy débiles se pue-
puesto de acuerdo a poner dinero todas las         Edgard quiere seguir buscando ayuda para
                                                                                                        den desmayar porque ahí se están enfren-
veces que juegan para tener fondos, porque         eliminar el monte. Cuando la cancha esté
                                                                                                        tando a cosas malas. También, nos dijo que
la alcaldía poco les ayuda. La alcaldía solo       lista, pueden practicar para mejorar el equi-
                                                                                                        una persona muy débil, aunque no la asus-
dona uniformes y pelotas cuando hay algu-          po.
                                                                                                        tan, ella solo se puede asustar si no se con-
nos torneos. También, la alcaldía les ayuda                  Don Edgard nos dijo que cuando
                                                                                                        trola. Los sustos salen más a las personas
a pagar trasporte cuando salen a jugar a otro      eliminen el monte, inaugurará la cancha
                                                                                                        solas.
lugar. Aparte de eso, el equipo tiene que          con un torneo aquí en El Centro.
pagar transporte todos los domingos para
transporte. Don Edgard, nos dijo que tiene
el propósito a buscar más apoyo económico              INFORMACION DE CONTACTO PARA DYLAN Y LAURA
de la alcaldía para el equipo.
           Don Edgard decidió lanzarse
                                                         Dylan y Laura Buffum  djcbuffum@gmail.com
capitán del equipo porque el equipo se                   P.O. Box 129          laalipps@yahoo.com
estaba desarmando por la falta de un ca-
pitán. El capitán anterior estudiaba y no                Wallingford, VT 05773 001-802-446-2877
Página 8
                                                         EE.UU.                ¡Búsquenos en Facebook!

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Tags:
Stats:
views:29
posted:8/31/2012
language:
pages:8
Description: El tercer boletin de noticias, creado por los alumnos del Centro Escolar Canton El Centro, Municipio San Ignacio, Departamento Chalatenango, El Salvador en Julio 2012.