United States Intermediary Bank

Document Sample
United States Intermediary Bank Powered By Docstoc
					                             報名與繳費方法 Administration and Fee
   1. 將申請表與健康檢查表仔細填寫好,發到 wtis@vip.163.com                                 或傳真 0512-631-70051
      Please fill in the application and health declaration form carefully and email or fax to us upon
      completion. Email address : wtis@vip.163.com or Fax : 0512-631-70051
   2. 主辦單位收到資料後,以電話或電郵通知錄取。
      We will inform you about your acceptance as soon as possible by telephone or email once we
      received your information.
   3. 一經錄取,在指定日期內繳費。
      Please submit the camping fee before the due date.
   4. 未在期限內繳費者,視同放棄或需重新報名。
      For those who does not remittance within the period will see as abdication or may need to sign up
      again.
   5. 為確保您已完成報名手續,請於匯款後來電,或傳真匯款收據 (Fax : 0512-631-70051)
      Please call us after your remittance and double check the information on your invoice, you can also
       receive the invoice by fax, our fax no is 0512-631-70051
   6. 繳費後因故取消者:
      For those who cancelled after remittance:
      (1) 活動前第十五日至三十日取消者,扣團費 30%。
         70% refund 15~30 days before camp.
      (2) 活動前第一日至十四日取消者,扣團費50%。
         50% refund 1day~14days before camp.
      (3)當日或活動期間取消者,及未通知而未到者,扣團費100%。
       No refund for those who cancel on day 1 or during the camp and for those absence without
       information.
   7. 匯款繳費 Remittance:
      單位名稱:吳江太湖國際實驗學校 /地址:江蘇吳江市廟港鎮沿湖東路八號
      The name of the account : Wujiang Taihu international experimental school
      Address: No. 8, Yanhu Dong Road, Miaogang District, Qidu Town, Wujiang City, Jiangsu Province,
              The People’s Republic of China
      銀行:中國農業銀行吳江支行廟港分理處 / 賬號:544901040004394
      (RMB) account : China agriculture bank ,Wujiang branch , miaogang office
      Account no: 544901040004394


Receiving USD in China can be easy. Please request the sender to instruct their bank to use
the following payment routing information:
For USD: (美元)
                         United States Intermediary Bank:
                                 JPMORGAN CHASE BANK, N.A.
                                 NEW YORK, NY
                                 SWIFT BIC CODE: CHASUS33
Customer’s Bank in China:
       CHINA CITIC BANK
       (Formerly CITIC INDUSTRIAL BANK)
       Suzhou Branch
      Account No. With A/M Intermediary Bank: 001047241
      SWIFT BIC: CIBKCNBJ215
Customer ( the Beneficiary):
      Account Number: 7324110182800078066
      Account Name : Wujiang Taihu International School
      Address            : No. 8 Yanhu Dong Rd.
                             Miaogang District, Qidu town, Wujiang
      City, Province : Wujiang, Jiangzu Province
      Tel No.            : 86-512-631-70052, 86-512-631-70053
      Fax No.             : 86-86-512-631-70051




                                                         Wtis 2012/2/3

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:21
posted:8/30/2012
language:Unknown
pages:2