Docstoc

shade

Document Sample
shade Powered By Docstoc
					www.shadejournal.com   Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)
                                                                                                                                                                             pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf                          vlrIa&;OD;wnfcsuf(4)&yf
              'kdYwm0efta&;okH;yg;
                                                                        jynfolUoabmxm;
                                                             à jynfytm;ukd;ykqdef½kd;
                                                                                                                             EkdifiHa&;OD;wnfcsuf(4)&yf           à pkdufysdK;a&;ukdykdrkdzGHUNzdK;wkd;wufatmifaqmif
                                                                                                                                                                                                                       à wpfrsdK;om;vkH;\pdwf"mwfESifhtusifhpm&dwå
                                                                                                                                                                                                                                                                               Mo0g'
                                                                                                                                                                    &GufNyD;acwfrDpufrIEkdifiHxlaxmifa&;ESifh
   à jynfaxmifpkrNydKuGJa&;               'kdYta&;
                                                               tqkd;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/                        à EkdifiHawmfwnfNidrfa&;?&yf&Gmat;csrf;       tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;ukdvnf;bufpkH                   jrifhrm;a&;/
                                                                                                                                                                                                                       à trsdK;*kPf? Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh
                                                                                                                                                                                                                                                                     olwpfyg;qif;&J 'ua&mufatmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                     k ©
                                                             à EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh                      om,ma&;ESifh w&m;Oya'pkd;rkd;a&;/           zGHYNzdK;wkd;wufatmifwnfaqmufa&;/
   à wkdif;&if;om;pnf;vkH;                                     EkdifiHawmfwkd;wufa&;ukd aESmifh,Suf                   à trsdK;om;pnf;vkH;nDñGwfrIckdifrma&;/      à aps;uGufpD;yGm;a&;pepfyDjyifpGmjzpfay:vma&;/          ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;?trsdK;om;a&;        BuHpnf-ajymqkd jyKvkyf&if
     nDñTwfrIrNydKuGJa&;                 'kdYta&;             zsufqD;olrsm;tm; qefYusifMu/                            à pnf;urf;jynfh0aom'Drkdua&pDpepf                                                                   vu©Pmrsm; raysmufysufatmif
   à tcsKyftjcmtmPm                                          à EkdifiHawmf\jynfwGif;a&;ukd0ifa&muf                      &Sifoefckdifrmatmifwnfaqmufa&;/
                                                                                                                                                                  à jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh
                                                                                                                                                                    t&if;tESD;rsm;zdwfac:ípD;yGm;a&;zGHUNzdK;              xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/                                          dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                     olawmfaumif;t&d,mrjzpfEib;l /
     wnfwHhckdifNrJa&;                   'kdYta&;                                          d f H
                                                                             h S f
                                                               pGuzufaESmif,uaomjynfyEkiirsm;tm;
                                                                     f                                                à zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD            wkd;wufatmif wnfaqmufa&;/                          à ppfrSefonfhrsdK;cspfpdwf"mwfjzpfonfh
                                                                                                                                                                                                                          jynfaxmifpkpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;/
                                                                                                                                                                                                                                                                         opömarwåmausmif;q&mawmf?
                                                               qefYusifMu/                                              acwfrDzGHYNzdK;wkd;wufaomEkdifiHawmfopf   à EkdifiHawmfpD;yGm;a&;wpf&yfvkH;ukdzefwD;EkdifrI
                                                             à jynfwGif;jynfytzsuform;rsm;tm;                           wnfaqmufa&;/                                                                                   à wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhckdifa&;ESifh                  d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                puúe;wJawmifawmf
                                                                                                                                                                     pGrf;tm;onf EkdifiHawmfESifhwkdif;&if;om;
                                                               bkH&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/                                                                      jynfolwkdY\ vuf0,fwGif&Sda&;/                         ynm&nfjrifhrm;a&;/                                            rif;bl;NrKd U/


               qkawmif;
     ya&oH[dwrdapä,sH?
 [d w H a r£pä w H y a&m/
     emnó'ku©rdapä,sH?
 rmar'k u © H £ pä w H y a&m/
        t[H? igonf/ ya&oH?
 olwpfyg;wkdh\/ [dwH? tusdK;
 pD;yGm;ukd/ £apä,sH? vkdvm;
    f
 ESpoufaqmif&uEi&ygv\/G f dk f       dk
 ya&mp?olwpfyg;uvnf;/ ar?
 ig\/ [dwH? tusdK;pD;yGm;ukd/
         H
 £päw-£päw?k vkvm;ESpoufd          f
 aqmif&GufEkdif&ygapownf;/
 t[H?igonf/emnóolwpfyg;
 \/'ku©H?ukd,fpdwfESpfyg;qif;&J
 jcif;ukd/ e£apä,sH? b,fvdk
           hf S
 enf;ESirraqmif&uEi&ygv/dkG f dk f
 ya&mp? olwpfyg;uvnf;/ ar?
                dk f d f S f
 ig\/'ku?H© u,pwEpyg; qif;&J
 jcif;ukd/rm£päwH?b,fvkdenf;
 ESifUrS raqmif&GufEkdif&ygap
 ownf;/



                                                                                                                                      rEåav;NrdKY&Sdorkdif;0if,Ofaus;rItarGtESpfrsm;
                                                                                                                                    tqifUjr§ifUwiftBuD;pm;jyKjyifxdef;odrf;rIrsm; jyKvkyfrnf

                                                             f
            rEÅav;NrKd U&Sd jreef;pHausma&Teef;awmf? eef;NrKd U½d;k ESiusKH ;?                                 hf
        d                H
orki;f 0ifcwyfrsm;udk Historical Park rsm;tjzpf tBuD;pm;jyKjyif
                                                    f G
rGr;f rH xde;f odr;f rIrsm;jyKvkyom;rnfjzpfaMumif;od&onf/ xdoYkd                                                  k
                I                       f       f
jyifqifrrsm;jyKvky&mwGia&TbNkd rKd U&Sa&Tb&wemr*Fvmeef;awmf          d         kH
     hf J             d
ESiyc;l NrKd U&SuarÇmZom'Deef;awmfwvnf;yg0ifaMumif; ,Ofaus;rI    Ykd
0efBu;D Xme?a&S;a[mif;okawoe?trsKd ;om;jywduEipmMunfwuf                                     k f S hf          h kd
                             T
OD;pD;XmerSñeMf um;a&;rSL;csKyfO;D ausmviO;D rSajymMum;cJonf/             f G f                          h
              k Ykd G I                       f kd f
            xdorr;f rHrrsm;vkyuiaqmif&u&eftwGuvnf; yk*vu               G f                     f             ¾ d
          f                f                f
vkyief;&Sirsm;tm;zdwac:xm;onf[o&&onf/ jrefrmh,Of                             k d dS
                                      f
aus;rItarGtESpvuf&mrsm;udxe;f odr;f ½Hwifr[kwbtrsKd ;om;   k d                    k                  f J
                    k
a&;wpfctaejzifjh yKjyifaqmif&ufaeaMumif;vnf; od&onf/           G
   k Ykd k f                         G f dk f
xdovyaqmif&uvuaomaMumifjh ynfwi;f ESijhf ynfyrSavhvm                                  G
    k l                 k dk d f
vdorsm;ydrpw0ifpm;vmEkiaMumif;od&onf/                 d f
                                                  f
            ,Ofaus;rItarGtESprsm;udk twwfEiq;kH a&S;rlrysujf yKjyif                 dk f
                               d f H                 h Ykd
xde;f odr;f Ny;D EkiiwumrSmuJotqifraomtaES;,mOfom;vrf;                  h D                                G
                  G
rsm;?vlom;vrf;rsm;Landscapingrsm;jyKvkyjf cif;?Information Center
rsm;ae&ma'otay:rlwnfNy;D pm;aomufqicef;rsm;?Souvenir                                     dk f
Shop, Snack Shoprsm;yg aqmufvyrmjzpfaMumif;od&onf/                       k f S
                                    I     kd k ¾ d          f       f YJ
       ]]tckvkd tqifjh rifjh yKjyifrawGuy*vuvkyief;&SiawGetusKd ;wly;l aygif;aqmif&ur,fqawmhrEÅav;om;wpfa,muftaeeJ*P,ygw,f/ urÇmrSmjrefrmvdYk *kP,0if<h um;csiwm MumygNy/
                                                                                              G f        kd                                       Y k f l                       f l      f           D
     f           Ykd                                       k d
uReawmfwa'o[m,Ofaus;rINrKd Uawmfjzpfovdorki;f 0iftarGtESprsm;xGe;f um;&mNrKd UBuD;wpfNrKd Uvnf;jzpfygw,f/aysmufu,ysup;D oGm;wJ,Ofaus;rItarGawGuvnf; jyKjyifjyefvnfxe;f odr;f oifh
                                                                              f                                                      G f f                   h           kd                d
                                        d                      § hf         I   k f
ygw,f}}[krEÅav;NrKd UcHwpfO;D uqkonf/ ]]tqifjh riwifjyKjyifrawGvywmuawmhrEÅav;NrKd UtwGua&m jrefrmEkiitwGua&m tvGeaumif;wJtvkyyg/ 'gayr,fh tcaMu;aiGay;Ny;D 0ifa&muf
                                                                                                               f               d f H      f                f       h f
                     k                l                       d f h I                          S f
avhvmrSmqdawmh trsm;jynfo0ifa&mufavhvmEkir,fEe;f xm;av;vnf;pDpOfowfrway;oifygw,f/ EkiijH cm;om;awGtwGuowfrwEe;f xm;u jyóemr&Sayr,fh jynfwi;f a'ocHtrsm;pku
                                                                                                            h        d f                      f           S f I             d        G
                        h                                                dk            dk f                              S                      S                f
tjyifuae MunfcMhJ u&wmrsm;w,f/ 0ifaMu;awGrsm;awmhr0ifEiMf ubl;/ jzpfEi&ifawmh tcgBuD;&ufBuD;awGrmom 0ifaMu;owfrwNf y;D useaeYrsm;udk tenf;i,f0ifaMu;av;eJY pDpOfay;&ifaumif;yg
            d f                                      S f I                                                                 k f
w,f/ EkiijH cm;c&D;oGm;awGtwGuf owfreEe;f u rqef;ayr,fh atmufajcvlwef;pm;awGtwGuf 0efxy0efy;kd yg}}[k NrKd UcHwpfO;D uqdonf/                                   k
                          f                        d                                kd      f
       ]]jreef;pHausma&Teef;awmfBuD;u orki;f 0iftEkynmvuf&mawGuvufqihurf;xde;f odr;f cJMh uwmyg/ tck 'Dae&mudurÇmvSnc&D;oGm;awG pdw0ifpm;atmifEiiwumpHcsepñe;f eJtnD
                                                                                                                                            k          hf              f      dk f H   d f H T Y
   H            G f Ykd                                                                         k f S hf      h kd f
pDraqmif&uzwif'gawGac:,lxm;ygw,f}}[k a&S;a[mif;okawoe?trsKd ;om;jywduEipmMunfwuO;D pD;XmerSwm0ef&ol wpfO;D uajymonf/                   dS
                                                                                                                                                                                                 kd
                                                                                                                                                                                           atmifuO;D
 2
 2                                            Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)                                                                                                                                                                      www.shadejournal.com
    rEåav;NrdKYaps;csdKawmf wwd,xyfwGifqkdifcef; 70ausmfyg0ifonfU
                                ZEGYO Grems & Jwellery Mart
                ausmufrsufaps;uGufopfwpfcktjzpf jyefvnfrGrf;rHzGifUvSpf
                           f                  Y                                                  f              l dk f
          ausmufrsu&wemeJa&Trsm;udk wpfae&mwnf;rSm a&G;cs,0,f,Ei&ef &nf&,Nf y;D rEÅav;NrKd U&JUyxrqH;k ausmufrsuf qkicef;          G                                                         d f
               f                       f                                k          f
70ausmygausmufrsu&wemaps;wef;wpfcukd Mo*kwvv21&ufaeYupwifzivpvuNf yjD zpfygw,f/tqdygausmufrsu&wem                           G hf S f kd                               k                 f
            hf S f I                                                                               h
aps;zGivprukd 84vrf;? 85vrf; eJY 26-27vrf;Mum; tqifjh rifaps;csKd awmf wwd,xyf ,kZe? ('D)½HrmzGivpcwmjzpfygw,f/                                                 k S hf S f hJ
                   k           hf S f I                                          d                   f
          tqdygaps;zGivpr[m rEÅav;NrKd UtwGi;f rSm&SwhJ ausmufrsu&wema&Tqitrsm;pkuwpfae&mwnf;rSmpkpnf;zGivpwmjzpfNy;D  dk f              kd                                    hf S f
                                            f                   f                      G hf S f hJ
aps;csKd awmfausmufrsu&wemukeonftzGUJ rS OD;aqmifzivpcwmjzpfw,fvo&ygw,f/ tJ'ausmufrsu&wema&Tqiwef;                            Ykd d                     D               f                 dk f
   hf S f I kd                                                                       S         dS l Y
zGivprurEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrwm0ef&orsm;eJausmufrsu&wem a&Tqiwef;rSwm0ef&orsm;wufa&muf                                f             dk f                   dS l
       hf S f hJ
zGivpcwmjzpfw,fvo&ygw,f/                 Ykd d
                             f                                         d f H                kd
          ausmufrsu&wemtrsm;pk[mjrefrmEkiiawmftxufyi;f a'orSmtrsm;qH;k xGu&NdS y;D jrefrmEkiirausmufrsu&wemrsm;udk                     f                  d f H S                f
                 f       k        Y
aps;uGuwpfctaeeJay:xGuvmzd,ckvzivpcwmjzpfygw,f/'ghtjyifrEÅav;NrKd UrSmjrefrmEkiirxu&wausmufpr;f rsm;udk t&nf
                                                   f         Yk   kd G hf S f hJ                                                            d f H S G f dS hJ                d
                     h D                        G f dk f Ykd          d f H                            Ykd dk f
taoG;jynfratmifaqmif7uEizeYJ jynfyEkiirsm;odYk w&m;0ifwifyEia&;twGuukd rEÅav;NrKd UrSm ausmufpr;f pifwmwpfcuvnf;                 f                                  d                 k kd
     hf S f G Yk dS
zGivpom;zd&w,fvo&ygw,f/             Ykd d                                                                                                                                           Shade-02




www.shadejournal.com                                                                                                                                                Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)   3
     Mandalay                                                                                                                        vGr;f Muw,f tar ...
                                                                                                                                                         G hf
                                                                                                                                     yke;f nufawGwu,fyiawmhvnf; vGr;f ?
    Advertising                                                                                                                                   G hf
                                                                                                                                     cGmndKawGyiawmhvnf; vGr;f ?
    Media Group                                                                                                                            k S                 k S
                                                                                                                                     0gqdrmvnf; vGr;f ? jymodrmvnf; vGr;f ?
      rS pDpOfonf                                                                                                                                                     J
                                                                                                                                     rk;d onf;awmhvnf; vGr;f ? ESi;f zGawmhvnf; vGr;f ?
Vol;(6)No(31),2012                                                                                                                   ]taraeY}vnf; vGr;f ?
     August 29 to                                                                                                                                      f
                                                                                                                                     taraeYr[kwvnf; vGr;f ?
     September 5                                                                                                                            h S f
                                                                                                                                     q,fEp&moDtvGr;f awGaygh tar/
           D
       t,f'wmcsKyf
                                                                                                                                     orD;vnf; vGr;f w,f
        omaZmf                                                                                                                                             d
                                                                                                                                     om;orD;wki;f vnf; vGr;f w,f ...
                                                                                                                                                  Y
                                                                                                                                     uAsmeJvnf; vGr;f w,f/
            D
      t,f'wmtzGUJ                                                                                                                              Y
                                                                                                                                     pmeJvnf; vGr;f w,f ...
    Y                S
 oefpifnKd ?atmifrL;a0                                                                                                               raocifvr;f Muwmvm;? G
              kd
  &efaemifp;?EGUJ eDvm?                                                                                                              aoNyD;rSvGr;f Muwmvm;?
                                                                                                                                     tvGr;f ajyatmif cspMf u&JUvm;?
       xkwa0ol
             f                                                                                                                       tvGr;f ajyatmif aus;Zl;qyfMu&JUvm;?
OD;oef;xGef;(,m,D-1254)                                                                                                              ar;cGe;f awGMum;rSm
                                                                                                                                     rJNh yKH ;rsm;NyKH ;aea&mhrvm;tar&,f ..../
         owif;tzGUJ                                                                                                                                                                  Nidrf;(a&TvD)
             f
        AokeAefquf?
      d f f         dk D
    rki;yGe??atmifuO;?

  rauG;owif;wm0efcH
aejcnf(rauG;)?OD;(rauG;)                   jyifOD;vGifNrdKY a&Tpifrif;oDv&Sifoif trsdK;orD;y&[dw rdbrJUynma&;ausmif;
    jynfwi;tEkynm
           G f
    xGef;xGef;0if;(ykyÜg;)
                                                       pm;? 0wf? aea&;ESifUynma&;twGuf tvSL&Sifrsm;vdktyf
  e,fowif;wm0efcrsm;   H
    nDaZmf(aumvif;)
               d
  csif;wGi;f uku?dk vSrsdK;OD;

      aMumfjimwm0efcH
         rEGJUEGJUat;
    (09-402643997)

           kd f
        'DZi;?pmpD
                d d f
     UNIQUE?uk[e;


                k dS
         zvif?yHEyf                                             d                         f                                            S f G f                   hJ
                                         jyifO;D vGiNf rKd U&Sa&Tpifrif;(oDv&Sioif)trsKd ;orD;y&[dwynma&;ausmif;udk 2006ckEpwipwifwnfaxmifconf/ pwifwnfaxmifonfEprmyif rdbrJh          h S f S
    Star ? Aungsatkyar                                                    f     H                 h               h
                                 trsKd ;orD;aygif;(300)ausmvufcoifMum;ay;cJ&onf/ ,cktcgrdbrJtrsKd ;orD;aygif;(500)xd&vmaomtcg pm;? 0wf? aea&;ESiynma&;wdwif tcuftcJ
                                                                                                                                               dS                            hf      Yk G
                                       d         h                k Ykd                 d                k          k f
                                 rsm;&SvmcJonf/ xdotcuftcJrsm;&Saomfvnf; oifMum;a&;udtxdtcdurcHbJ ½ke;f uefaeMuaMumif;udk a&Tpifrif;ausmif;rSynma&;wm0efcH a':eE´o*("r®mp&d,)               d Ð
                   Y d
     rauG;NrdKUjzefcsa&;                             h                                                          h k ©
                                 uajymMum;cJonf/ ]]uav;awGtwGuf wpfvçwpfv vH;k yrf;&wJ'uurao;bl;/ pm;? 0wf? aea&;tjyif ynmoifp&dwoufouf wpfvudk (7)ode;f                   f
              h
       OD;jrifaZmfO;   D                  f k f                                       f                                                            d
                                 ausmuew,f/ tckusawmhtvsOrrDb;l / tawmfav;udk BudK;pm;½ke;f uef&w,f/ awmifay:wki;f &if;ol av;awG wu,f½;kd om;Ny;D wu,fE;l nHMh uw,f/
trSw(91)?&efausm(10)vrf;?
    f           f                          h                  d         h G         k         f
                                 rdbrJav;awG cku;kd &mrJom;rSmudt&rf;pd;k &drw,f}}[k q&mav;uqufvufreconf/                d Yf hJ
         H G
      rk&mNrdKUjzefcsa&;
                   Y d                             h                              f                                                               f dS         S f G
                                         rdbrJuav;rsm;tm;oDv&Siq&mav;wpfcsKd UESihf jyifyq&m? q&mr(17)OD;oifMum;ay;vsu&onf/ ,ckEpwif (8-9-10)wef;ausmif;ol(50)OD;&Sonf/                           d
           OD;wif0if;               k                                                       f        k      J Y k f              Ykd
                                 xd(50)OD;\pm;?0wf?aea&;ynmoifp&dwonfyifwpfvud(7)ode;f cGcefueonf/ olwukd q&mrrsm;iSm;7rf;oifMum;ae&onf/xdaMumifa&Tpifrif;oDv&Siy&[dw   Yk      h               f
                                                           kH               f
                                 ynma&;bufpzUHG NzKd ;a&;twGutppt&m&mvdtyfvsu&aMumif;od&onf/    k   f dS
      t"dywd-pmay
                                                                   f          H                              f d h                   d                      Yk         k l                   d
                                         jyifO;D vGiNf rKd UwGi';kd yifatmifuomtrsKd ;om;y&[dwausmif;Ny;D vQirbrJtrsKd ;orD;'kw,trsm;qH;k jzpfonf/ xdaMumifh vSL'gef;vdorsm;onf a':eE´o*(Ð "r®mp&d,)
       f
    zke;-071-21357
                                                                                                                                         hf            dk f
                                 ynma&;wm0efc?H zke;f 085-29605?09-43128406?OD;rif;aqG(odrjf zL)09-2045138 ESia':jrwfoufci(a&Tjrefrma&Tcsnx;dk )?02-63355wdxwiqufo,f f             Yk H G f           G
             071-21735                        d f
                                 vSL'gef;EkiaMumif;od&onf/                                                                                                                                  atmifuO;kd D
                k
        rEÅav;½H;csKyf
                  ¬
       (B-5)? pwkwxyf
  acwfvuor0g,rwkucef;
         dk f
    87vrf;?23_24vrf;?
                      d f              rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifU awmifay:NrdKY jzpfaom vm;½dI;NrdKYwGif a&BuD;
            rEÅav;/
                                     Mo*kw?f 20&uf
      zke;f -02-30774
              09-2011968                                              k                                             G                       f                       k
                                         18.8.2012&ufaeYnydi;f rSpívm;½d;I NrKd Ue,ftwGi;f rd;k tqufrjywf&moGe;f rIaMumifh vm;½d;I NrKd UrkcO;D teD;jynfaxmifpum;vrf;ray:wGif rk;d a&rsm; (2^3)
          E-mail:                          Y                              f Ykd I       G         hf dk       G f
                                 aycefepfjrKyfjcif;aMumif; vrf;ydwqracwåjzpfym;jcif;?tedryi;f &yfuursm;jzpfonfh &yfuuf (1? 5? 7? 9? 10? 12)wd&dS aetdrrsm;twGi;f rk;d a&rsm;0ifa&mufjcif;?
                                                                                                                               G                             Yk       f
mailshade2011@gmail.com            H           f H dk                   f             f                  h
                                 Nc0if;tkwwwi;f ESihf vlaetdrtcsKd UNyKd usysup;D jcif;wdjYk zpfay:cJygonf/
    fax:95 2 30774                              f                               I h       G f              f      k
                                         aetdrrsm;twGi;f rk;d a&0ifa&mufraMumif&yfuu(1)twGi;f tdraxmifp(233)pk?vlO;D a&(1460)OD;? &yfuu(5)twGi;f tdraxmifp(14)pk?vlO;D a&(51)Od;? &yfuu(7)
                                                                                                                                              G f                 f       k                  G f
                  H
        rauG;½k;cGJ                               f
                                 twGi;f tdraxmifp(193)pk? vlO;D a&(505)OD;? &yfuu(9)twGi;f tdraxmif pk(201)pk? vlO;D a&(962)OD;? &yfuu(10)twGi;f tdraxmifpk (33)pk? vlO;D a&(153)OD;?
                                                      k                                      G f               f                                  G f                   f
 trSwf(c)173?16vrf;?                      G f                  f                                    Yk S     d f
                                 &yfuu(12)twGi;f tdraxmifpk (208)vlO;D a&(885)OD;wdrmaexkicsujf yKwfpm;aomuf&eftcuftcJBuHKawGUcJ&ygonf/                    h
&Gmopf?yGJBudK&yf?rauG;NrdKU/                 d f                dS l                         G f                           hf                     k Ykd
                                         aexki&eftcuftcJ&orsm;tm;vm;½d;I NrKd U? &yfuu(1)? ]]0}}ESpjf cif;c&pf,mefausmif;ESiat;csr;f om,m"r®m½Hwü ,m,Dae&mcsxm;ay;xm;Ny;D wyfrawmfom;rsm;
   zkef;-063-27833                    hf k f                                        l       d f H                     I                             f S hf      Y
                                 ESitycsKyfa&;tzGUJ tpnf;rsm;?apwem&Sijf ynforsm;?Ekiia&;ygwDtzGUJ tpnf;rsm;?vlra&;toif;tzGUJ rsm;rS xrif;xkyEia&oefb;l rsm;? aq;0g;ypön;f rsm;vSL'gef;cJMh uonf/
                                                                                                                                                                               Mu,fpif(vm;½d;I )
4
4                          Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)                                                                                             www.shadejournal.com
         jynfaxmifpkBuHY cdkifa&;ESifU zGHY NzdK;a&;ygwD A[dktwGif;a&;rSL;? rEåav;wkdif;a'oBuD; e,fajrwm0efcHOD;atmifaomif;
                     csrf;at;ompHNrdKYe,fygwD½Hk;tm; oGm;a&mufí ygwDvkyfief;qkdif&mrsm; aqG;aEG;aqmif&Guf




                         k f    hf                    k                      k
       jynfaxmifpBk uHUcdia&;ESizUHG NzKd ;a&;ygwD A[dtwGi;f a&;rSL; rEÅav;wdi;f a'oBuD;e,fajrwm0efcO;D atmifaomif;onf Mo*kwv(25)&ufaeY eHeuf(7)em&Dcu jynfaxmifpBk uHUckia&; ESizUHG NzKd ;a&;ygwD?
                                                                                                     H                       f                        JG                  d f      hf
                                                                                          hf    k JG                f hJ            d
csr;f at;ompHNrKd Ue,fü NrKd Ue,fygwDaumfrwD0ifrsm;?pnf;½H;k a&;rSL;rsm;?tzGUJ 00ifrsm;ESiawGUqHywpf&yfusi;f yjyKvkycaMumif;owif;&&Sonf/ tqdygawGUqHyoYkd vTwawmfu,pm;vS,rsm;? rEÅav;
                                                                                                                                            k        k JG    f       kd f        f
   d                                                    k f                                                              hf
wki;f a'oBuD;rSygwDaumfrwD0ifrsm;?rEÅav;c½diygwDaumfrwD0ifrsm;?NrKd Ue,fygwDaumfrwD0ifrsm;? pnf;½H;k a&;rSL;rsm;ESiygwD0ifrsm;wufa&mufcMhJ uaMumif;od&onf/

jynfaxmifpkBuHYcdkifa&;ESifUzGHY NzdK;a&;ygwDrStodtrSwfjyKu'fjym;rsm;ESifUwm0efrsm;ay;tyfonfUtcrf;tem;usif;y




               f                J                                                 G f
         Mo*kwv(25)&uf? rGe;f vG1em&DurEÅav;NrKd U/ csr;f jrompnfawmif&yfuu&?dS oD&r*Fvm"r®m½HüjynfaxmifpBk uHUckia&;ESizUHG NzKd ;a&;ygwD? csr;f jrompnfNrKd Ue,f csr;f jrompnfawmif&yfuuwif
                                                                                           d          k                         d f         hf                                                 G f G
              h h                                                                     hf
ygwDtqifqiftzGUJ acgif;aqmifrsm;tm; todtrSwjf yKu'fjym;rsm;ay;tyfjcif;ESiwm0efay;tyfjcif;tcrf;tem;udusi;f ycJonf/             k        h
         tcrf;tem;odkYjynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wifarmif?wkdif;a'oBuD;vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;xGef;0if;? jynfaxmifpkBuHUckdifa&;ESifhzGHUNzdK;a&;ygwD?rEÅav;wkdif;a'oBuD;?wkdif;ygwD
                         S hf            k f S                                     hf                      f
aumfrwD0ifO;D ode;f vSEiO;D aomif;a0?c½diEiNhf rKd Ue,frsm;rStwGi;f a&;rSL;rsm;ESitwltiftm;800ausmwufa&mufcMhJ uonf/
                                  hf S f                                d                d
         tpDtpOft&tcrf;tem;zGivpaMumif;aMunmNy;D rEÅav;wki;f a'oBuD; wki;f ygwDaumfrwD0if pnf;½H;k a&;XmeBuD;wm0efcH OD;ode;f vSu yxrOD;pGmtrSmpum;ajymMum;cJonf/ xdaemuf         h         Yk
                                      hf              JG              k                                                               H k f                                    f
todtrSwjf yKu'fjym;ay;tyfjcif;ESiwm0efay;tyfytcrf;tem;udqufvufusi;f y&mcsr;f jrompnfNrKd Ue,f?e,fajrwm0efcc½diaumfrwD0ifO;D xGe;f 0if;u&mpkacgif;aqmifO;D ausmoef; ESiO;D ausm0if;       hf          f
   Yd                                                                     h                             h S hf                    Yk                            k kd
wktm;vnf;aumif;csr;f jrompnfNrKd Ue,f? NrKd Ue,ftwGi;f a&;rSL;OD;jrifO;D u&mpkacgif;aqmifO;D xGe;f jrifEia':cifarat;wdtm;vnf;aumif;?pnf;½H;k a&;&mXmeOD;uduO;D u &mpkacgif;aqmifO;D ausm0if;       f
      hf           Ykd                                              H
ESiO;D ode;f atmifwtm;vnf;aumif;? trsKd ;orD;a&;&mXmewm0efca':jrifjh rifp;kd u &mpkacgif;aqmifa': eef;jrifviEia':cs,&pewtm;vnf;aumif; todtrSwjf yKu'frsm;ESiwm0efrsm;ay;tyfconf/
                                                                              h                                    h G f S hf        f D d f Ydk                            hf                  hJ
                                                                                                             Yk                                                                     k k f d h
                                                                                                         xdaemuf &mpkacgif;aqmif wpfO;D uaus;Zl;wifpum;ajymMum;umtcrf;tem;ud½wor;f cJonf/
                                                                                                                tvm;wltcrf;tem;rsm;udkrEÅav;c½dkifESifhNrdKUe,ftoD;oD;wGifwpfNydKifeufwnf;usif;y
                                                                                                                 f hJ
                                                                                                         jyKvkycaMumif;od&onf/




www.shadejournal.com                                                                                           Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)                                  5
        trsdK;orD;awGtwGuf                                                                                                 ESvHk;om;a&;&muawmh olrsm;awGvdk trsm;BuD;rajymxm;bl;vdkhajymwJU
      tvSw&m;uta&;BuD;ygw,f

    pkd;jynfhoZif                                                                                                          Y J
                                                                                                                                    udk&Jwkduf vuf&Sd wpfpdwfwpfa'oua&m-
                                                                                                                                          f
                                                                                                                                    uReawmf tqifrajywmawGBuKH vm&ifawmh w&m;oabm
                                                                                                                         eJyajzNy;D awG;jzpfygw,f/ pdwnpfp&mBuHKvmcJ&ifawmh pdwnpf
                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                               k f hJ
                                                                                                                         p&mawGuewtxd jzwfoef;ygw,f/ aumvm[veJywfouf
                                                                                                                                                                                                         h
                                                                                                                                                                                                                      Y
                                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                        &Jwkduf
                                                                                                                             Yk
                                                                                                                         vduawmh tckxd bmrSBuD;BuD;rm;rsm;rBuHK&ao;awmh b,fvkd
                                                                                                                         rSrawGUjzpfao;ygbl;/ tem*wfeywfoufvm&ifawmh BudKwif           YJ
                     f                           h
       o½kyaqmif pd;k jynfoZifuawmh 'g½duwmode;f [ef(zD;epf)                    k f                                      wnfaqmufxm;wJb0wpfcawmhr&Scsib;l / b0wpfcwnf
                                                                                                                                                                h                  k             d f                            k
  k f                         f
½duwhJ teD;rIe[moZmwfum;udk NzKd ;aiGp;kd eJ½uu;l aeygw,f/                          Y kd f                                                        Y
                                                                                                                         aqmuf&if;eJyJ aemufq;kH wpfaeYrm bmjzpfvmr,fvarQmvifh                S                         Ykd f
           Y              k kd f S
olreJawGUqHcurmawmh pd;k jynfuawmh zuf&iu½;kd ½d;k av;yJ        h                                S f kd                  &wmydBk udKufw,f/ ESv;kH om;a&;&muawmh olrsm;awGutrsm;                                              kd
BudKufygw,f/ tom;ta&udk wwfEioavmufxe;f ygw,f/                             dk f                         d                BuD;rajymbl;vdkYawG;xm;w,f/
trsKd ;orD;twGuf tvSw&m;uta&;BuD;w,fvxifygw,f/                                                      Ykd                             tEkynmudk b,fvdkcH,lxm;vJ/
       atmifjrifwJhtEkynm&Sifwpfa,mufjzpfzdkYBudK;pm;rIwpfck                                                                                                          d        h H
                                                                                                                                    tEkynmudk tcsejf ynfcpm;ae&w,fAs/ tEkynmeJywf                                                 Y
                  Y
wnf;eJr&bl;/ uHawG? pef;awGvygw,f/ t&rf;BudK;pm;Ny;D                    kd                                                                           k f hJ                f
                                                                                                                         oufNy;D 'DaeYvywtvkytay:rSmtqiftajyqH;k eJtaumif;qH;k                                 Y
                                       I       h l
awmh atmifjrifrr&wJoawGvnf; trsm;BuD;&Sygw,f/ pd;k jynfh                                       d                                                             f hJ d f J dS
                                                                                                                         jzpfatmifzefw;D csiwpwy&ygw,f/um;½duwmyJjzpfjzpf?aMumf                      k f
tckvdktcsdefwdkav;twGif;rSm tEkynmrSwfwkdifwpfckjzpfwJh                                                                                                                      Y
                                                                                                                         jimrSmyJjzpfjzpfapwemygygeJtaumif;qH;k jzpfatmifvyygw,f/                                    k f
                           k d hJ
tu,f'rDq&&Scwmvnf; pk;d jynftpfr&JUoifMum;rIawGaMumifh              h                                                                 k J kd f
                                                                                                                                    ud&wutvSLtwef;awGawmufavQmufvLjzpfw,faemf/                               S
                    h D                  k Ykd
yg/ pd;k jynfocsi;f qdza&;xm;wm&Sw,f/ pd;k jynfu o½kyaqmif        d                        h                   f                            f                       dk f
                                                                                                                                    uReawmf wwfEioí 'DvvL&wJtwGuvnf; 0rf;om               kd S h           f
tjyif pE´,m;wD;wm0goemygw,f/ pd;k jynftwGuf tEkynm                                   h                                                  d                         kd d f k
                                                                                                                         yDwjd zpfrygw,f/ 'Dvtcsetwdav;twGi;f rSm ud,wwfxm;                                      k f
             d
ur&Srjzpfyg/ tEkynmudk 'DxufruatmifjrifatmifBudK;pm;                                                                            h
                                                                                                                         wJtEkynmaiGaMu;eJY vSL&wJtwGuf 0rf;omygw,f/ tvSL            h
                                     h
oGm;rSmyg/ pd;k jynf&UJ b0rSm rdbuta&;BuD;qH;k yg/ bmeJrtpm;                                                  Y S                                   k f
                                                                                                                         twef;awGvy&wmvnf; t&rf;0goemygw,f/
               Yk      h
xk;d vdr&wJt&mawGyg/ pd;k jynfu tEkynm&Siwpfa,mufjzpf    h                                   f                                      udk&Jwdkuf½dkufwJhZmwfawGrSm wu,fhudktEkynm&o
     h                      k f kd f G f
wJtwGuf ud,yivwvyfciawG tenf;eJtrsm;awmh qH;k           G hf                             Y                               ajymif a jrmuf w J h t d k u f w if a wG a wG U ae&w,f a emf /
½I;H &wmayghaemf/ b,fvZmwf½yrsKd ;rqdk ud,uswZmwf½yf kd        k f                      k f                hJ        k                                                  kd
                                                                                                                                    'guawmh b,fvajym&rvJ/ ud,vyvuwum½duwm                       k f k f kd f hJ             k f
         k
wpfctay:rSm yDjyifatmifo½kyaqmifygw,f/ tEkynmtvkyf           f                                                           tay:rSm aocsmav;*½kwpduvyw,f/ 'Dum½duwmav;               k f k f                         k f
                         f J S
awGyJ pdwxrmtjynft0ESpxm;w,f/ Zmwfum;wpfum;        h       f                                                             uawmhjzpfovdkvkyfvdkufr,fqdkwmrsdK;r&Sdygbl;/ udk,fvkyf&
   k f                          kd
½duawmhr,fq&if ud,vy&r,ftuwif&,f? ud,&UJ vkyf   k f k f                h dk f                             k hf                    h           k f           k D
                                                                                                                         r,fum½duwmudyyjD yifjyifo½kyaqmifygw,f/                            f
        f dS                       k
uGu&&ifawmh ½dujf zpfygw,f/ AD',um;awGawmh qufwuf                     D kd                                        dk                                                                               xGef;xGef;0if;(ykyÜg;)
    k f h
½dur,ftaMumif;vnf;ajymygw,f/
                                                                                xGef;xGef;0if;(ykyÜg;)
                                                                                                                                                         b,folrS tcspfeJhruif;Ekdifygbl;qdkwJU
                                                                                                                                 rkd;atmif&if
                                                                                                                                                            I
                                                                                                                                     atmifjrifrvrf;aMumif;ay:rSm avQmufvr;f aeMuwJh tEk                  S
                                                                                                                                             f            J
                                                                                                                         ynm&SiawGxu wpfO;D tygt0ifjzpfwhJ rif;om;acsmrk;d atmif
                                                                                                                                  YJ
                                                                                                                         &ifeawGUqHcurmawmh      k kd f S
                                                                                                                                     ,ckvuf&Sd bmawGvIyf&Sm;aevJ/
                                                                                                                                     tckavmavmq,f bke;f BuD;0wfNy;D awmh w&m;awGxif                                            dk
                                                                                                                                                    dk f
                                                                                                                         w,f/ ukovaumif;rIawGyvyjf zpfaew,f/ bke;f BuD;vlxuf   J k                                           G
                                                                                                                         Zmwfum;½dkuful;aew,f/
                                                                                                                                     tcspf u d k b ,f v d k e m;vnf x m;vJ /
                                                                                                                                     uRefawmfem;vnfxm;wJhtcspfuawmh wpfa,mufudk
                                                                                                                                                              f J S d
                                                                                                                         wpfa,muf pdwxrm&S&r,f/ twåenf;enf;av;ygNy;D awmh
                                                                                                                         vdktyfcsufav;awGjznfhqnf;ay;r,f/ olpdwfnpfae&if
                                                                                                                              k f                 f              k f
                                                                                                                         ud,uaysmatmifvywmrsKd ;ayghaemf/ arwåmeJywfoufNy;D ajym                   Y
                                                                                                                                          kd
                                                                                                                         &r,fq&ifawmh arwåmuydNk y;D BuD;xGm;w,fAs/ arwåmusawmh
                                                                                                                               k hf
                                                                                                                         ud,wpfa,mufwnf;udMk unfwmr[kwawmhb;l / ud,xuf             h        f                         k hf
                                                                                                                         ydNk y;D awmhcspwmayghaemf/  f
                                                                                                                                     cspf o l a &G ; r,f q d k t Ek y nmavmuxJ u jzpf r vm;/
                                                                                                                                                                        Yk
                                                                                                                                     'guawmhajymvdawmhr&bl;ayghaemf/ud,pwxrmygwJo?l             k hf d f J S               h
                                                                                                                                k hf S
                                                                                                                         ud,Ev;kH om;xJu wu,fcspwvrsKd ;udya&G;cs,om;rSmyg/          f hJ l    k J                f G
                                                                                                                                     tcspfu b0rSm b,favmufxdta&;ygvJ/
                                                                                                                                     wu,fawmh urÇmBuD;wpfcv;kH udk tcspeywnfaqmuf       k            f YJ J
                                                                                                                                                                     kd      S
                                                                                                                         xm;wmyg/ nDtpfuarmifEryJjzpfjzpf taztaryJjzpfjzpf rdwf
                                                                                                                                                                           D
                                                                                                                         aqGtay:rSmyJjzpfjzpf tJ'&UJ tay:rSm tcspawGu,p&MdS uwm                  f          kd f D
                                                                                                                                                        f
                                                                                                                         yJav/ uReawmfw½y&ixrmvnf; tcspawG&wmyJav/Ykd k f S f J S                     f        dS
                                                                                                                                                    k f kd
                                                                                                                         oDcsi;f wpfy'uem;axmifMunfvuf tJ'ocsi;f awGrm tcspf          h kd    D D                   S
                                                                                                                         awGygvmw,f/ uRefawmfjrifwmuawmh b,folrStcspfeJY
                                                                                                                                        d
                                                                                                                         ruif;EkiMf uwmuawmh trSeygyJ/                           f
                                                                                                                                     vuf & S d t cspf a &;ua&m-
                                                                                                                                               f
                                                                                                                                     tcspa&;uawmh at;at;aq;aq;wnfwnfNirNf irygyJ/                                  d d f
                                                                                                                                      f
                                                                                                                         tcspa&;uawmh at;aq;ygyJ/                                                       f f
                                                                                                                                                                                              xGe;xGe;0if;(ykygÜ ;)
  6
  6                                             Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)                                                                                                                                          www.shadejournal.com
    Shade                   k f G    f                f I
           *sme,ftwGuf ½duui;f rSwwrf;,lzYkd oefvsi½wif
odYk oGm;a&mufrwwrf;,lcygw,f/ 'g½duwm,Ge;f ½duu;l wJh
     k f      d
             G Yk
                  S f    hJ

                             f
                                       k f

                                        k f
                                                  k f
]oduqufvyjf ym}Zmwfum;rSm [de;f a0,H? rk;d ,kp?H jrwfr;dk rk;d
odr?hf o*Ðxe;f wdyg0ifo½kyaqmifwm½duu;l aewmawGU&yg
                                                                    k f
                                                                 ]oduqufvyjf ym}
                                                                            d
                Y              k f G     f
w,f/ 'Dum;eJywfoufNy;D ½duui;f rSwwrf;tjzpfoYkd wifjy
vdu&ygw,f/
    k f
                                                                     k f G
                                                                  ½duui;f ay:rSm                                                      f       d
                                                                                                                                   tdraxmifr&S&ifawmU
                                                                                                                    f
                                                                                                                 ½ky&nfacsmarmvSyaomtrsKd ;orD;av;wpfO;D tm;q&m0ef
                                                                                                                        f S f  S f          h
                                                                                                            u pdw&nvuf&nprf;oyfMunf½NI y;D aemuf ...
                                                                                                                                                        f
                                                                                                                 ]rpötufomwifa& . . .cifAsm;twGur*Fvmowif;As}
                                                                                                                                   f    f      d                k f
                                                                                                                 trsKd ;orD;u]uRerrSmtdraxmifr&Sb;l }[kjyefajzvduonf/
                                                                                                                 þwGif q&m0efu-
                                                                                                                      k              k
                                                                                                                 ][duf ...tJ'gqd&ifawmhcifAsm;twGuf t r*Fvmowif;
                                                                                                            jzpfawmhr,f}

                                                                                                                                                  J kH
                                                                                                                                          uyfap;ESyrsm;
                                                                                                                           f                   J
                                                                                                                   tvGeuyfap;ESaom ola|;BuD;wpfO;D tm;&yfuuvra&;                            G f l I
                                                                                                            tzGUJ tpnf;OuúXu ac:,lawGUqHNk y;D aqG;aEG;onf/
                                                                                                                   ]OD;&,f uRefawmfwdkY&JU rSwfwrf;rsm;t& OD;[mtvGef
                                                                                                                                   Ykd d
                                                                                                            csr;f omw,fvo&ygw,f/ 'gayr,fuReawmfwvra&;tzGUJ udk           h f       Ykd l I
                                                                                                                kH                    S
                                                                                                            &HyaiGwpfcgrQvL'gef;wmrawGU&ygbl;}
                                              k f
                                  rif;om;u oduuaevmwJh rif;om;a&m?rif;orD;a&m
                                                                                                                                 J
                                                                                                                   uyfap;ESaomola|;BuD;uavoHcyfwif;wif;jzif-                                   h
 'g½dkufwm,Gef                                 f l                k f
                             t&ifb0wke;f u cspoawGayghaemf/ odueef;uae vlb0udk
                                                                 f l
                             ajymif;vmwmaygh/ 'Dbufb0rSm cspotopfwpfa,muf&
                                                                               Y
                                                                                                                   ]aeygOD;armif&if&UJ ? rif;wdrwwrf;rSmightazqH;k oGm;wJh tcg
                                                                                                                                                            Yk S f
                                                                                                              k f H                         d
                                                                                                            yduqwpfjym;rSr&SwhJ rdciftBkd uD;use&pfcw,fqwmygovm;?         f hJ        kd
                                                Ykd k f hJ d f S      Y    H
                             w,faygh/ vufxyfzvywtcserm;Ny;D olukd rk;d ,kpu oduf     k
                                                                                                                    Yk S f                       d©
                                                                                                            rif;wdrwwrf;rSm'kuwtpfuwpfa,muf ighrm&Sw,fqwm       kd                S d             kd
                                                                                 k f
                             eef;uae jyefvmac:w,f/ tJ'gav;udk tajccHNy;D awmh ½duu;l
                                                                                                                                                    S
                                                                                                            a&mygovm;? Ny;D awmhighrm uav;awGwpfNyKH wpfacgif;eJY pm;0wf
                                                                             f
                             xm;wmyg/ 'Dum;av; 3D Animation eJY vdyjf ymvkyxm;wm
                                                                                                                                                        h k
                                                                                                            aea&;tcuftcJawGUaewJrq;dk rnDrwpfa,muf&w,fqwm                                dS          kd
                                          D                   k
                             ayghaemf/ tJ'Zmwfvrf;av;u ½drufwpfqefqefav;yg/
                                                                                                                             Yk S f
                                                                                                            a&m rif;wdrwwrf;rSmygovm;}
                                             [def;a0,H                                                             vlrIa&;tzGJUOuúXupdwfysufaomtoHjzifh-
                                                                                                                                                      f
                                                                                                                   ]tJ'gawGawmh uReawmfwrwwrf;xJrmrawGUrdygbl;}    Ykd S f      S
        'Dum;rSm uReawmfu vli,fzefpav;ayghaemf/ 'Dum;rSm
                        f                    D                                                                                          Ykd kd
                                                                                                                   ]at; olwuawmif iguwpfjym;wpfcsyrray;wm? rif;                f S
uReawmfu oduqufayghaemf/ oduqufubmvJqawmh
      f              k f                   k f          kd                                                  wdkYtzGJUudkigubmaMumifhvSL&rSmvJuG}
    f                           Yk  h
tdraxmifawGbmawGjyKvdr&wJoabmw&m;av;jyxm;wm
ayghaemf/ trsKd ;rsKd ;taESmuft,SuawGjzpfw,f/ vli,fjzpfwhJ
                                      f                                                                                rif;a,musfm; tck tdrfrSm&Sdvm;
          f            k f              kd
twGuaMumifh oduawGbmawGqawmh a&S;uvlawGyJ t,l                                                                    ½Hwpf½;kH wGitvkyvyaeaoma'pDxooi,fcsi;f ar&Dvm
                                                                                                                   k          f       f k f            H Ykd l
             J              k f
tqawGy&MdS uwm/ ud,u acwfvi,fqawmh 'gawGukd    l kd                                                         vnfonf/
        k         d                D kd kH H
t,HtMunfr&Sb;l ayghaemf/ tJ'vyprsKd ;av;½duxm;wmyg/ k f                                                                         f S
                                                                                                                 a'pD/ /rsuEmraumif;ygvm;?aeraumif;bl;xifw,f/
                                                                                                                                                          k
                                                                                                                 ar&D/ / at;uGm tckwavmt&rf;udacgif;uduaew,f/    k f
                                                                                                                                        k f
                                                                                                                 a'pD/ / acgif;uduwmrsm;uG,?f q&m0efqom;raeJ?Y      D G
  jrwfrdkhrdkhodrfU                                                                                                  f                          k f kd
                                                                                                            tufpy&ifvnf;aomufraeeJ?Y ud,q&if acgif;uduwtcg         k f hJ
                                                                                                            tdrfjyefoGm;NyD; a,musfm;udk aumif;aumif;ESdyfcdkif;vdkufwm
                     Ykd              f l
     'Dum;rSm jrwfru [de;f a0,H&UJ cspoayghaemf/ t&ifb0eJY                                                                          kd f    k
                                                                                                            wpfcgwnf; ,lypfvuovdaysmufom;wmyJ/      G
                  d f                        k f YJ
'Db0Mum;rSm olpwawGAsmrsm;w,faygh/ ud,evufxyfzYkd                                                                                             f
                                                                                                                 ar&D/ / 'gjzifh rif;a,musm;tcktrrm&Svm;/d f S d
    f hJ d f S                  k f
vkywtcserm [de;f a0,Hukd odueef;uaejyefNy;D awmhac:wm
ayghaemf/ olu aooGm;wJtcserm uk,u ½l;rwwfcpm;&
                D kd
                         h d f S
wmayghaemf/ tJ'vrsKd ;Zmwf½yav;yg/
                            k f
                                       d f              H                                                                                pOf;pm;yg&apOD;
                                        xGef;xGef;0if;(ykyÜg;)                                                                        G                    hf
                                                                                                                   tm&yfapmfbm;BuD;onf urÇmvSnc&D;onfwpfO;D \orD;
                                                                                                                                   f d G           Yk         k
                                                                                                            udjk rifjrifcsi;f csprom;onf/ xdaMumifh xdtrsKd ;orD;\zciftm;
                                                                                                                                        k f   YJ                Yl
                                                                                                                   ]cifAsm;orD;uduReawmfeay;pm;&ifocE¨muk,tav;csef    d f     d
                                                                                                              Y D hJ d f
                                                                                                            eJnrQwpeawGay;r,f/ oabmwlrvm;}[k urf;vSr;f onf/
                                                                                                                                            f         h
                                                                                                                   urÇmvSnBhf uD;u ]uReawmfukd pOf;pm;zd&uftenf;i,fYk
                                                                                                            avmufay;ygOD;}}
                                                                                                                           G
                                                                                                                   apmfbm;BuD;u ]bmawGrsm;pOf;pm;OD;rSmvJ}[kar;vdu&m      k f
                                                                                                            urÇmvSnfhBuD;uajzvdkufonfrSm-
                                                                                                                                 k
                                                                                                                   ]orD;udk yd0vmatmifvycsivyg}  k f f Ykd

                                                                                                                                      odyfaumif;wJU i&J
                                                                                                                  tonf;toefzsm;aeaom vlemwpfOD;xHodkY rdwfaqG
                                                                                                                                             dS
                                                                                                            wpfO;D utm;ay;&efa&muf&vmonf/ vlemu ]uReawmfawmh        f
                                                                                                                             D      S              kd      Y
                                                                                                            aocgeD;aeygNy/ i&Jrmb,fvb0rsKd ;eJae&rvJqwm pOf;pm;  kd
                                                                                                                                f
                                                                                                            aewm}[k pdwtm;i,fpmajymMum;onf/G
                                                                                                                      h                f
                                                                                                                  {nfonfu ]odyaumif;w,fAs}[k ajymvdu&m vlemu   k f
                                                                                                                                                kd k f d J
                                                                                                            tHMh opGmjzifh ]cifAsm;b,fvvyov}[kjyefar;onf/
                                                                                                                        h                S
                                                                                                                  {nfonfu ]i&Jrm tajctaeodyq;kd aew,fq&if ao f        kd
                                                                                                                h l
                                                                                                            wJvawGtm;vH;k [murÇmBuD;qDjyefvmMurSmaygh/'gayr,fh 'DaeY
                                                                                                                               G h l
                                                                                                            xd i&Ja&mufom;wJvawGwpfa,mufrjS yefrvmMubl;/ 'gudk
                                                                                                                    h      S       d f
                                                                                                            Munf&ifi&Jrmae&xki&wm tajctaeaumif;vdjYk zpfrmaygh}[k        S
                                                                                                            tm;ay;vdkufavonf/
www.shadejournal.com                                                                     Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)                                                       7
                            uAsmq&marmifacsmEG,fudk                                                                                                                                                                            COUNTING THE MAD

                          &mZ0ifrSmcsefxm;vdkhrjzpfwJUudpö                                                                                                                                                                      This one was put in a jaket,
                                                                                                                                                                                                                                This one was sent home,
                                                                                                                                                                                                                                This one was given bread and meat
                                                                                                                                                                                                                                But would eat none,
      ol[m ]uAsmq&m}b0udk ½k;d om;pGmcifw,o?l uAsmeJY                    G f                                                                                                                                                    And this one cried No No No No
                   f
aiGaMu;,SOvm&if uAsmpnf;0di;f bufukd ajy;uyfwwfo/ k                                    l                                                  omaZmf                                                                                All day long.
]b0}udk ]b0}vdYk ½d;k &Si;f pGmjrifMunfwwfNy;D olcpm;rItm;eJY  h           Y H
uAsmawGarG;zGm;&Sioefapol/ jrefrmacwfay:uAsmudk yuwd
                               f                                                                                                                                                                                                This one looked at the window
½d;k om;yGivif;rIeYJ ,HMk unfcsuciNf ro/ ao;ao;rTm;rTm;b0wdk
              hf                              f dk J l                                                                                                                                                                          As though it were a wall,
                                                                                                                             kd f
                                                                                                        tukovyef;awG a0yHuvnf;                              k
av;rSm udvbwfpjf zpfcsio/ uAsmq&mawGu ]&wemuRe;f }
                 k H                  f l                                                                                                                                                                                       This one saw things that were,
                                                                                                        tzl;ay:tñTewufvYkd                Yf
udk &SmazGcMhJ uwJoawGjzpfw,fvYkd qdcou uAsmq&m ]armif
                         h l                            k hJ l                                                                                                                                                                  And this one cried No No No
                                                                                                        wyfrufp&mygvm; tar
acsmEG,}jzpfygw,f/
            f                                                                                                                                                                                                                   All day long.
                                                                                                        oHo&mav; aw;csi;f awGupDpD
                       S               dk
      2012 ckEp?f atmufwbmvxJruAsmq&marmifacsmEG,f        S                                             yk&pfav;vdk om;u jrnfvaygh                                                     Ykd
uG,vecwm(10)ESpjf ynfygNy/ rEÅav;NrKd U&Sd uAsmcsporsm;u
      f G f hJ                       h D                                       f l                                                                                                                                              This one thought himself a bird,
                                                                                                        wpfcgw&Hawmh tar&,f
jrefrmacwfay:uAsmq&marmifacsmEG,&UJ uG,vejf cif; txdr;f            f f G                                                                                                                                                        This one a dog,
                                                                                                        om;b0[m
trSwtjzpf trSww&yGawGutcuftcJrsm;Mum;uae usi;f y
          f                  f   J             kd                                                                                                                                                                               And this one thought himself a man,
                                                                                                                                 H
                                                                                                        ajraiGUysnav;wpfn jzpfc&w,f .../                                            hJ
jyKvkycMhJ uwmvnf; rEÅav;twGu?f uAsmavmutwGuf?
        f                                                                                                                                                                                                                       An ordinary man
                                                                                                        ]Mu,fjymav;eJY xrif;pm;NyD;wJhaemuf}uAsmrSmvnf;
jrefrmacwfay: uAsmavmuBuD;wpfcv;kH twGuf *kP,p&m                 k                 f l                                                                                                                                           And cried and cried No No No
                                                                                                                                     G
                                                                                           uAsmq&m&JU &ifzijhf ywmawGu uAsmzwfo&UJ &ifuwu½uf                                                           l          kd kd f kd
jzpfygw,f/                                                                                                                                                                                                                      All day long.
                                                                                           xdawGUvmovdk ]ewfwc;dk 0Sujf cif;cH&wJuAsmrSmawmh-           Ykd                                        h
      uReawmfa&;r,fh trSww&aqmif;yg;&JUacgif;pOftwGuf
              f                             f                                                                                                                                                                                                         Donal Justice
                                                                                                      Y
                                                                                               vltjzpfrmjzifh             S
]uAsmq&marmifacsmEG,u&mZ0ifrmcsexm;vdrjzpfwup} vdYk
                                    f kd               S f            Yk        hJ d ö                                                                                                                                                                (AMERICAN)
                                                                                                          Yk
                                                                                               EGm;Edu;kd vD a&ud;k vDeYJ
                     k f                  f
trnfay;vduygw,f/ uReawmfb0 uAsmjzwfoef;rItwGuf      h                                          EGm;EdkYr[kwfawmhovdkav
                                   f k f
]uAsmq&marmifacsmEG,}udcsexm;vdr&ovdk jrefrm acwfay:        Yk                                 yk&pfuav;avmufawmifrS
uAsmavmuBuD;&JU&xm;wGBJ uD;xGucmzdpufacgif;BuD;[mvnf; f G Yk                                            f                   d hJ
                                                                                               cGetm;r&Scygvm;uG,f ... qdNk y;D uAsmq&m&JU avmu
]uAsmq&marmifacsmEG,f}vdkYuRefawmfowfrSwfcsifygw,f/                                                                            f
                                                                                           Ni;D aiGUrIjy,k*u uAsmtoufygvGe;f cJygw,f/]txufwef;us                                               h
        ref ; awmif & d y f                                                                     h                                  f
                                                                                           wJa&}uAsm&Sn&UJ tprSmawmh uAsmq&m&JUcH,csuujkd ywfom;                                                           l f
     toufuav;&,fwJh&Snfapvdk                                                               pGmawGUEkicygw,f/    d f hJ
     jreE´ma&ndKorf;w,f                                                                        tEkynmaEGO;D ayguf &moDurnmcsib;l /                                   kd                          f
     ref;awmif&yc/ d f kd                                                                           I                 f
                                                                                               vdi;f ykwcwfcH ausmufaqmifukd rnmcsib;l /                                                                 f
     acgif;avmif;oHcsKd csKd eJY                                                                                    f
                                                                                               tqkw&UJ tvkyurnmcsib;l /                      f kd                  f
               k f
     a&TA[d&pnfo[e;f w,f  H d                                                                  opfo;D wpfv;kH oD;wki;f oifwtwGujf zpfw,f/         d                            Ykd
     ab;&efuNir;f   d               k
                                 qdwhJ ]trnfroda&S;pmqd}wpfO;D &JU
                                                       k                                                                G
                                                                                               yef;wpfyijhf zpfwi;f oifwtwGujf zpfw,f/ dk                     Ykd
                      k f kd f
av;csKd ;uAsmwpfy'uuReawmfi,fpOfuwnf;uBuKd ufEpouf         S f                                                                            --------------
cJh ovdk jrefrmacwfay:uAsmq&mBuD; armifacsmEG,a&;cJwhJ   f     h                                                  f                                 d f
                                                                                                        uReawmfp;D eif;vkuygvmcJwhJ &xm;ay:u q&marmif                        h
]jynf}qdwacgif;pOfea&;xm;wJh uAsmwpfy'eYJ acwfay:uAsm
          k hJ
                        f
                           YJ
&xm;BuD;armif;ESi&modvuygjzpfc&ygw,f/
                              Yk dk f    hJ
                                              k f                                          acsmEG,&UJ uAsmawG[m b,ftcseb,ftcgjzpfjzpf vwfqwf
                                                                                                             f
                                                                                                  f
                                                                                           &Sioefaejcif;[m uAsmq&m&JU½d;k om;rIaMumifomjzpfw,fvYkd
                                                                                                                                                                                   d f
                                                                                                                                                                                                            h
                                                                                                                                                                                                                                  t½l;rsm;udka&wGufMunfUjcif;
        jynf                                                                               ,HMk unfygw,f/ 2012 atmufwbmvrSm uAsmq&marmif                                                   kd
       v0ef;xJ                                                                             acsmEG,u,vejf cif;(10)ESpjf ynfcNhJ yqwm r,Hcsip&m/ uAsm
                                                                                                               f G f G                                                      h D kd                            k f                 D
                                                                                                                                                                                                                               tJ'wpfa,mufukd *smuif0wfay;xm;&w,f/
       yGMJ unfavSuav; avSmcwf0ifom;
               h            f          G                                                   awGu vwfqwf&ioefaeqJrav ....../                    S f                       Ykd                                                         D
                                                                                                                                                                                                                               tJ'wpfa,mufukd tdrjf yefvwvuw,f/  T f kd f
       vrf;a&G;rSm;ol jrpf?                                                                                                                                       uReawmfav;pm;cspcif&ygaom
                                                                                                                                                                                    f                           f                     D                k Yf YJ
                                                                                                                                                                                                                               tJ'wpfa,mufukd aygifreetom;ay;vduw,f/      k f
       ESpxyfoabFmNrKd Uuav;ay: em;cJaygh/
            f                        h                                                                                                                                                        uAsmq&marmifacsmEG,f                                   h
                                                                                                                                                                                                                               'gayr,fh bmrSrpm;bl;wJ/
                                                                armif a csmEG , f                                                                                                             uG,vejf cif;trSww&
                                                                                                                                                                                                     f G                f      wpfa,mufaomoluawmh wpfaeYv;kH
                            -------------                                                                                                                                                                           omaZmf              f     f
                                                                                                                                                                                                                               r[kwb;l r[kwb;l r[kwb;l vdyJ    f       Yk
                                                                                                                                                                                                                               atmfaeawmhw,f/

                                                                                                                                                                                                                               a[m'Dwpfa,mufuawmh jywif;aygufukd
                                                                                                                                                                                                                                  H           h
                                                                                                                                                                                                                               eH&xifNy;D Munfaew,f/
                                                                                                                                                                                                                                                           D
                                                                                                                                                                                                                               a[m'Dwpfa,mufuawmh tJ'ae&mrSm
                                                                                                                                                                                                                                       d
                                                                                                                                                                                                                               bmrSr&SwmawGujkd rifaew,f/
                                                                                                                                                                                                                                                         d
                                                                                                                                                                                                                               a[m'Dwpfa,mufuawmh &SwmawGujkd rifaew,f/
                                                                                                                                                                                                                               a[m'Dwpfa,mufuawmh wpfaeYv;kH
                                                                                                                                                                                                                                    f           f      f
                                                                                                                                                                                                                               r[kwb;l r[kwb;l r[kwb;l vdyJ  Yk
                                                                                                                                                                                                                               atmfaeawmhw,f/

                                                                                                                                                                                                                                                Y dk f          f
                                                                                                                                                                                                                               'Dwpfa,mufu olu,ol iSuwpfaumifvxifaew,f/            Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                 Y dk f
                                                                                                                                                                                                                               'Dwpfa,mufu olu,ol acG;wpfaumifvxifaew,f/         Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                  Y dk f l l
                                                                                                                                                                                                                               'Dwpfa,mufu olu,ovwpfa,mufvxifaew,f/          Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                        l
                                                                                                                                                                                                                               Ny;D awmh olu omrefvwpfa,mufygwJ/           h
                                                                                                                                                                                                                               'Dwpfa,mufuawmh wpfaeYv;kH
                                                                                                                                                                                                                                      f       f
                                                                                                                                                                                                                               r[kwb;l r[kwb;l r[kwb;l vdyJ  f     Yk
                                                                                                                                                                                                                               atmfaeawmhw,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                      'dkeJ('f)*sufpwpf
                                                                                                                                                                                                                                                               (tar&d u ef u Asmq&m)
                                                                                                                                                                 umwGef;-tarmf('óe)


 8
 8                                  Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)                                                                                                                                                                     www.shadejournal.com
                                                   uRefawmfwdkhudk uRefawmfwdkhwefzdk;xm;&rnf
        ]]Ouúma& 'DaeY igt*Fvefu uAsmq&mrwpfa,mufeYJ
                                                                                                                                                                                                                                 Ouú m ausmf                                                                                         D                      f              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                tJ'aemuf 5ESpajrmuf 6ESpajrmufwü odypwrygawmh            Ykd     f d f
oGm;awGUw,fu?G armf'efuAsmq&mrayghum/ b,f ...'Dvkd                                                                                          G                                                                                                                                                                                 f             JG kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        8ESpajrmufyuawmh rEÅav;NrKd U qifajczH;k rSm&SwhJ ZD;tkyu              d           f
oGm;awGUrSmwke;f *si;f yifebmeJY pwkiususom;wmayghu/ olu                                YJ                           d f                  G                         G                                                                                                                                                                                         dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        bDt;D awmt&ufqiav;rSm wdwwwye;f usi;f ycJ&onf/            f d f k                h
                                        k
uAsmwpfy'f b,favmuf&vJwar;w,f/ iguvnf; 500                                                                     hJ                                                                                                                                                                                                           k                    d hf k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        xdpOfu xD;csKitypk wufwuf<u<ucswufcMhJ uonf/                   D
                              Ykd
&w,fvajymwmayghu/(trSerm xdpOfu uAsmwpfy'f 300d^                                     G               f S k                                                       k                                                                                                                                                                                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ]]trsKd ;aumif;om;BuD;udacsm}}aqmif;yg;udk uReawmfa&;                  f
omay;aomtcsejf zpfygonf) tJ'awmh olrubmajymvJq&if     d                                                      D                                                                   kd                                                                                                                                     cJonf/ uReawmfwonf uReawmfwuAsmrsm;twGuf wefz;kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          h               f             Ykd            f           Ykd
                                      kd f hJ
t*Fvefvucygvm; uAsmwpfy'ukd a':vmwpfaxmifay;                                                                      k f                                                                                                                                                                                                                             J                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        xm;&rnf/ tNrwrf;trSw&aeapaom uAsmrsm;twGuf uRef
                dYk
r,fvajymw,fu/ igwdArmjynfuawmhum uAsmq&mawG                             G                   Yk                                                 G                                                                                                                                                                        awmfwYkd uAsmq&mrsm;wefz;kd udk jriwif&rnfrm uReawmfw&UJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             § hf            S       f       Ykd
wefz;kd tenf;qH;k wki;f jynfjzpfaeygNy}}                                  d                                              D                                                                                                                                                                                                         J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        wm0efyr[kwygvm;/       f
                                                S f
        1995ckEp0ef;usiu q&marmifacsmEG,eawGUpOf oljyef                            f                                                             f YJ                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                q&mMunfatmifukd trSw&&rnf/ q&mazmfa0;wd?Yk q&m
ajymaom pum;jzpfygonf/ [kwfygonf/ uREfkyfwdkYonf
tEkynmaMu; t&enf;qH;k qki;f jynfü vljzpfcMhJ uygonf/ xdwi;f                                        d                                                                           k dk
jynfü uAsmq&mjzpfaejyefygonf/ uAsmonf vlrsKd ;wpfrsKd ;\
            h
tjrifrm;qH;k ,Ofaus;rI*Poumjzpfygonf/ odaomf xdvrsKd ;                                     k f d ©                                                    Yk                  k l
                           kf f Ykd dk
udk uReywwi;f jynfü wefz;dk rxm;yg/
                    k
        udacsmEG,u,veconfrm ,ckEpqvQif (10)ESpwif;  f G f G f hJ                                           S                        S f kd                                 f
                             h D
wif;jynfygNy/ uREywacwf\ uAsmol&aumif;wpfO;D jzpfaom                  kf f Ykd                                                    J
     k S
udvoef;uG,veconfrm vmrnfatmufwbmvqdvQif           f G f hJ                                     S                              h                           kd                 k
(1)ESpjf ynfygawmhrnf/              h
        uAsmq&mwpfa,muf\wefz;dk udk uAsmq&mrsm;uom
vQif wefz;kd xm;&ygrnf/ þonfyifvQif obm0usaom                                                                                                                                                                    Ð l D
                                                                                                                                                                                         cH&onf/ tuswn0wfpr0wf&[k wm;jrpfc&onf/ vli,f   kH                                                      H
wefz;dk xm;rI\ ½d;k om;aom*kPoumjzpfygonf/                                                                f d ©                                                                          uAsmq&mawG rauseyfMu/ ]vufzuf&nfqiawG pm;aomuf                                                    dk f
              rEÅ a v;uAsmq&mawG a y;wJ h                                                                                                                                                     d f           S       D          kH
                                                                                                                                                                                         qkiawGrm wln0wfp0wfwm bmjzpfvrwm;vJ}}[k jyefyuf                                  Ykd
              acwfay:uAsmocifu dk, fawmfrdIif;qk                                                                                                                                                                                           S hf
                                                                                                                                                                                         Muonf/ OL;Zif;rif;qufEiOL;Zif;vGif uAsmq&mOD;Zif;ESpyg;                                                                    f
              cifAsm;wpfa,mufyJ wlwlwefwefay;cGifh&vdkY                                                                                                                                           Yk dk f
                                                                                                                                                                                         ½H;k odvuíajz&Si;f onf/ aemuf uReawmfu,wiom;a&muf                     f                         kd f dk f G
              0rf;ajrmufrd                                                                                                                                                                                                   dS l Ykd
                                                                                                                                                                                         ajz&Si;f onf/ wm0ef&owbufrajymonfrm ordi;f ygarmu©           S                                      S            k
              'g ....vufr&GHUuAsmq&mtwGuf                                                                                                                                                a'gufwmoef;xGe;f yifr& [lygowJ/                                  h
              vuf r &G H U jynf o l a wG q D u                                                                                                                                                         k S f
                                                                                                                                                                                                    xdEpu uAsmq&mawGawmfawmfpvifonf/ ausmuf                                    kH
              tjrifhqHk; qkaMu;/                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                         qnfuAsmq&mtkyp?k awmifwi;f uAsmq&mtkyp?k jyifO;D vGi?f     G                                                f
                                                                                -----------                                                                                              rlq,f? vm;½d;I uAsmq&mrsm;pojzifh pHpnnwufa&mufchJ                                   k kH D D                                                                           f l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        armifav;atmifw?Ykd q&majrcspow?Ykd q&maZmf*sw?Ykd q&m        D
        uReawmfwrEÅav;om; uAsmq&mawG armifacsmEG,f
                                  f                        Ykd                                                                                                                           Muonf/ rEÅav;uAsmq&mvli,frsm;ESihf wuf<uolwonf                                                                       Ykd       rif;ok0Pfw?Ykd q&mvSoef;wd?Yk 'Dy&*Fvoef;udk trSw&ae&S             f
           f G
uG,vejf cif;wpfvjynfronf 8ESpjf ynf?h 9ESpjf ynfxd txdr;f                              h S                                                                   h                           78vrf;ay:ü ½kw½woojJ zpfaeNy;D xdtajctaeay:ü uRef
                                                                                                                                                                                                                      f k f J                                        k                                                  rnfr[kwygavm/ f
trSwuAsm&GwyawG tcuftcJrsKd ;pHMk um;rS BudK;pm;usi;f ycJh
              f                                      f JG                                                                                                                                awmf&atmifxe;f &onf/ uReawmfaexki&m &Jreawmif&yf
                                                                                                                                                                                                                  d                               f                                d f                  G f                       S                  f                  h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               'DEpf armifacsmEG,(10)ESpjf ynfuAsmq&mawG pHpnnD          k kH D
Muonf/                                                                                                                                                                                   uGutroYkd ae&modorsm;ESihf vlpcívTw&onf/ uReawmfh
                                                                                                                                                                                                    f d f                           l                   k JG                           f                          f     uAsm&GwMf urnf/ Ny;D awmh yef;ykq&mudatmifrif;qDrS armif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           k
                                            f
        tvGetrSw&aomESponf 4ESpajrmufEpujzpfonf/               f                                 f                              f                        S f                             tdroa&mufívlpaomf oHwcg;ydwí uAsm&Gwyukd wdwf
                                                                                                                                                                                                f Ykd                   kH                      H                f                                       f JG                       f     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        acsmEG,trSww&ausmufw;kH tyfí txkci;f rnf/ awmifav;       kd
xdpOfu yxr r[matmifajrpme,fZif;½H;k cef;üjyKvky&efq;kH
      k                                                                                                                                                               f                  wdwy;kH usi;f y&onf/ aZ,smvif;ay;ydaom armifacsmEG,f
                                                                                                                                                                                                     f                                                                 Yk                                                               f                    k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        vH;k rSm trSww&ausmufw;kH pdurnf/ uReawmfwYkd uAsmq&m  f
jzwfcMhJ uonf/ zdwpmawGa0Ny;D umrS wm0ef&oawGxrS cGihf                      f                                                                      dS l                 H                uAsmpmom; pdppfcsupmwrf;udk uReawmfzwfonf/ vli,f
                                                                                                                                                                                                                                  f                                f                                                                         f         Ydk J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        rsm;twGuf uReawmfwtNrtrSw&aprnf/              f
jyKrderygvQif cGirjyKEkiaMumif; r[matmifajrpme,fZif;OuúX
        Yf                                              hf                     d f                                                                                                       uAsmq&mtrsm;pku armifacsmEG,uAsmrsm;ud&wMf uonf/                    f                                      k G                        t*F v ef u uAsmq&mr Ruth Padel vmwk e f ; u
xHrS pmwdav;wpfapmif uReawmfxoa&mufvmonf/ k                                                             f                  h H Ykd                                                       tm;vHk;auseyfoGm;Muonf/                                                                                                        Contempoyary pmtkyxrm     f J S
        xdtcg yefopE´myef;csjD ycef;odYk ajymif;a&TUusi;f y&eftjref
                      k                                             k                                                                                                                               'gu armifacsmEG,u,vejf cif; 4ESpjf ynftawGUtBuHK/
                                                                                                                                                                                                                                      f G f G                                                     h                              twd ' k u © a wG [ m
pDpOfaqmif&uMf u&onf/ vli,fuAsmq&mawG nDñwrjI zifh
                                              G                                                                                                                    G f                   onfwe;f u armifacsmEG,u uAsmwpfy'xrS pmom;wpfcsKd U
                                                                                                                                                                                                        k                                   f                                     k f J                                          taumif ; qH k ; pm;Nrd e f b G , f j zpf a Mumif ;
tm;vH;k tqifajyonf/ armifacsmEG,trSww& wD&yawG½uf                                                                           f           f                      S f                  kd   udk wD&yay:½duí0wfonf/
                                                                                                                                                                                                          S f   k f                                                                                                              ajymjycsif w ,f
í0wfMuonf/ uAsmq&m &[ef;awmfrsm;udqr;f uyfMuonf/                                                                                              k G                                                      b0rSm av;ig;ajcmufckrvdkygbl;/                                                                                            rpOf;pm;awmhygbl;wJh
Ny;D vQif uAsm&Gwyponf/                                            f JG                                                                                                                                ESpfckyJ ....                                                                                                             *sif;abmif;bDxJvufEdIuf
        odaomf rpçvdu&/ wm0ef&orsm;rS vma&mufwm;jrpf
                        Yk                                                    k f                                     dS l                                                                             cspfolppfppfeJY                                                                                                           rpOf;pm;jcif;aowåm[m avcRefNyD;aeav&JU/
onf/ a<uwmuduyGijhf cif;yJ? ADEi;f ydpwmBuD;rsm;udk qGjJ zKwf    k                                                 dk k                                                                                &efolppfppf/                                                                                                                                                                 Ouú m ausmf




                                                                            wHwm;OD;NrdKYtm; [dkw,fZkeftjzpfowfrSwfvkdufaomaMumifU
                                                                    ywf0ef;usif&Sd ,Ofaus;rItarGtESpfrsm; ysufpD;qkH;½IH;rnfukd a'ocHrsm;pkd;&drf
                                 d                  k  k f                dk f
                     rEÅav;wki;f a'oBuD;twGi;f [dw,fZewnfaqmufEi&ef wHwm;OD;NrKd Uuda&G;cs,vuaMumif; [dw,fEic&D;oGm;vma&;0efBuD;XmerS wm0ef&owpfO;D xHrS od&onf/
                                                                                             k      f dk f            k   S hf                             dS l
                       k            f                            k               h
                     xdowif;xGuay:vmuwnf;u NrKd UcHrsm;rSBudKqdaxmufcH cJaMumif;od&onf/ [dw,fZeaMumifh a'ocHrsm;\tvkytudif tcGitvrf;rsm;yGivmrnfjzpfaMumif;vnf;od&onf/
                                                                                                k         k f                      f k     hf         hf
                            hJ                                     f k f d f                                                           f                          f
              tvkyf vufrtajccHtvkyMf urf;orm;rsm;pGmvnf; tvkytudiay;EkirnfjzpfaMumif;vnf;od&onf/wHwm;OD;NrKd U\teD;ywf0ef; usiaus;&GmwpfcsKd Uvnf; ajruGuta&mif;t0,fjzpfaeaMumif;
                                S d             f                                        k                  f h
              a'ocHrsm;xHro&onf/ywf0ef;usia'orsm;vnf; zGUH NzKd ;wd;k wufvmrnf[a'ocHrsm;rSarQmvifo;kH oyfaeMuonf/
                         k     k f    G
                     [dw,fZeopfwif [dw,frsm;tjyif pmoifausmif;rsm;aq;½Hrsm;?&Jpcef;rsm;vnf; yg0ifwnfaqmufrnfjzpfaMumif;od&onf/ &if;ES;D jrK§ yfErjI yKvkyEiNf y;D {u 5500&SaMumif;od&
                                          k                                        k                                                              HS         f dk           d
                                            f            f dS                  k       f G f
              onf/ a&S;a[mif;tarGtESprsm; rsm;pGmuse&aeao;aom xdywf0ef;usiwi,Ofaus;rItarGtESprsm; qH;k ½I;H ysup;D oGm;rSmudvnf;pd;k &draeMuaMumif;NrKd UcHrsm;uqdonf/
                                                                                                                    f          f         k    f                        k
                                                  f                     ¨            f         f dS                                                                      k
                     a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESprsm;xGe;f um;&mESihf Ak'tarG tESprsm;rsm;pGmuse&aeao;aom tif;0NrKd Uudk jynfyrSc&D;oGm; rsm;0ifa&mufavhvm&ma'owpfcvnf;jzpfonf/
                d f                     G f G                                                           k       k f     § hf     f                       dS l
              EkiijH cm;om; rsm; 0ifxuom;vm&mNrKd UjyBuD;wpfcjk zpfaomaMumifh wHwm;OD;NrKd Ue,fukd [dw,fZetjzpfw;dk jria&G;cs,wnfaqmuf&aMumif;wm0ef&orsm;xHrS od&onf/
                                                                                                                                                                                 kd
                                                                                                                                                                           atmifuO;D


 www.shadejournal.com                                                                                                                                                                                                                                                          Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)                                                                           9
                                                                                                                                                                                                                                           yGJawmfBuD;jzpfNyDvm; pum;tif;

      vGrf;csif;ajymygoawmf                                                                                                                                                                                                                     r*Fvmygy&dowfBuD;&,f? uk,wyawmfavmurSm 0gacgif
                                                                                                                                                                                                                                                      h
                                                                                                                                                                                                                                         vjynfausmf 9^10 usi;f yNr?J wHwm;OD;NrKfd Ue,f pumtif;awmif
                                                                                                                                                                                                                                         awmfb&m;yGBJ uD;[m rlvyHrevnf; y&dowfpnfum;wJyawmf
                                                                                                                                                                                                                                                        k                               k S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 d f Ykd JG

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              h JG
                                                                                                                                                                                                                                                          f hJ               f    d f H S hf kH
                                                                                                                                                                                                                                         yg/ vGecwhJ 3ESpu Ekiivn½ZmwfwpfZmwf[m tJ'yawmf                                     D JG
                                                                                                                                                                                                                                                 k JG                 f
                                                                                                                                                                                                                                         rSm ½Hyvmvkyuygw,f/ pD;yGm;a&;t& ratmifjrifb;l / 'gay
                                                                                                                                                                                                                                                               D                    f
                                                                                                                                                                                                                                         r,fh tJ'Zmwfy?J rESpuqufNy;D (yga')vdac:wJh ({nf)awGeYJ                  Yk           h
                                                                                                                                                                                                                                         ujyefa&m/ &oGm;av&JU/ yGJawmf&JUxHk;pHtwkdif;MunfhcsifyGJ?
                                                                                                                                                                                                                                         uvnf; putif;rSm 1yG?J oHarmif;uHrmwpfy?JG 2yGygyJ/                   S        J
                                                                                                                                                                                                                                                                        D JG
                                                                                                                                                                                                                                                a[m tJ'yawmfBuD;[m 'DEprmvnf; pGr;f Zmenfu½Hy?JG     S f S                           k
                                                                                                                                                                                                                                                                                         h
                                                                                                                                                                                                                                         jyifO;D vGif a':i,furSmwJ/ MunfcsiyawGuvnf; rEÅav;            h f JG
                                                                                                                                                                                                                                             f                                  f
                                                                                                                                                                                                                                         xdywef; rEÅvmxdyacgifu pum;tif;rSm oJarmif;uHrm ur,fh                             S
                                                                                                                                                                                                                                         Zmwfu a&Trif;om;av;rsm;? rEÅvmxdyacgifu aps;Bu;D ygw,f/           f
                                                                                                                                                                                                                                                                          f Ykd
                                                                                                                                                                                                                                         'gawmif ucsivavQmuwmwJ/ ajymcsiwmu MunfcsiyJGh            h                 f             h f
                                                                                                                                                                                                                                         2Zmwf? ½HyJG 1Zmwf? acwfay:wD;0di;f ? 40di;f eJY pnfNrpnfr,f/
                                                                                                                                                                                                                                                                 k                                      k       k        J                  pGrf; rauG;
                                                                                                   av;Zif                                                                                                                                awmfawmfy[m yGBJ uD;jzpfNyvqEiNf yAsm/
                                                                                                                                                                                                                                                                   JG                      D Ykd kd dk D                                     oDwif;uRwf rEÅav;ausmufawmfBuD;udk a&Smifwmvm;
                                                                                                                                                                                                                                           {&m0wDa&BuD;'PfcHjynfoltwGuf                                                                                                f S        Ykd d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         rod/ pGr;f Zmenf[m rauG;jrovGerm ur,fvo&w,f/
                                             S f S f
                 b,fEpEprQyifMumNyrodawmh/ 1960 jynfEpausmumv                                            D                                                                                 h S f                    f                                                                                                                       Mum;vlawGa&;wJhorkdif;
rsm;u[k rSe;f qrdonf/ pma&;q&marmifMunf&if jr0wDr*¾Zif;                                                                                                                                S                                                                              d          d f
                                                                                                                                                                                                                                               apwemjzLwJh qki;f bdouq&mrsm; rif;om;rsm;&JUpkaygif;
                                                                                                                                                                                                                                         yGukd td&,rfw,fa[mufpu ½HctcrJunvYkd 'Dpma&;aewJh
                                                                                                                                                                                                                                           J          k D                    f         k           h l D                                         y&dowfBuD;wdkYa& oDaygNrdKU[m wdkYtEkynmorkdif;rSm
                                 h                  h
rSma&;cJonf0w¬Kwpfy'\ acgif;pOfjzpfonf/ vGr;f csi;f ajymyg                                      k f                                                                                                                                                                                                                                                G d                              k hf dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         armfue;f &Sw,fav/ ud,wi;f jynf e,fcsUJ vufatmufa&muf
oawmf[k trnfay;xm;\/ taMumif;t&mrSm awmifjyKef;                                                                                                                                                                                                                                D
                                                                                                                                                                                                                                         Mo*kwf 20? 21 2nuMuNy/ [kwu/ om"kygcifAsm;/ quf   f hJ
                                                                                                                                                                                                                                         vufowif;aumif;ay;&rSmu wki;f 0efBuD;csKyfuvnf; trsKd ;
                                                                                                                                                                                                                                                                                         d                                               awmh rEÅav;tEkynmonfawG oDaygapmfbGm;BuD;qDcdkvIH?
                       JG S hf
ewfyEipyfvsO;f í[kom a&;a&;rSwronf/ tnmavBuD;ESihf                                                                                            f d                                                                                                                                                                                                   G                             h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         apmfbm;BuD;u apmifa&Smufay;xm;w,fav/ tJ'oaygrSm                                   D D
tnmolrBuD;awGajymonftavhyifjzpfonf/ armifMunf&if                                                                h                                                                                                                 S      om;Zmwf½rm 1 nuzdYk q,foe;f cs;D jriygowJ/ tJ'owif;udk
                                                                                                                                                                                                                                                          kH S                       d        § hf       h    D
                                                                                                                                                                                                                                         od&awmh ud,uwm0ef&woawGukd tBuHjyKrdygw,f/ 0efBuD;
                                                                                                                                                                                                                                                               k f        dS hJ l                                                          J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         yGawmf 2yGJ xif&m;&Sygw,f/   S d
onf bkwvifom;jzpfonf/ 'gaMumifh bkwvifavoHrsKd ;                                                                                                                                                                                                                                                                                                 oDwif;uRwfvrSm NrdKUay: r[mrkedbk&m;BuD;yGJ? olu
vm;? xm;awmh/ awmifjyKef;t&SiEpyg;taMumif;ajymMu&mwGif                                                                            f S f                                                                                                              § hf           k   k f
                                                                                                                                                                                                                                         csKyfcs;D jriaiGu ½Hcxm;vdu&if 0iforQukd {&m0wDwi;f obm0          dk
                                                                                                                                                                                                                                                                D S
                                                                                                                                                                                                                                         a&ab;ulnvL'gef;ygvdYk tBuHjyKvkuygw,f/             d f                                                                                d hf J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tpOftvmt& tNiryuygw,f/ b,favmufemrnfBuD;wJh
t&Sifocifrsm;udk yefMum;cGifhawmif;onfht"dyÜg,fjzpfonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                  Zmwfjzpfjzpf riSm;ygbl;/ tJ ...waygif;v abmfBudKyGawmf                                J
(vuftkyfcsDíajymonf)                                                                                                                                                                                                                       owdxm;NyD 0dkif;0dkif;vnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           kH S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         usawmh &Sr;f Zmwfyref ArmZmwfeYJ tNiru wpfEppuMu&              d hf            S f D
                 rdronfvnf; awmifjyKef;ESiywfoufí wdwxmxGma&;
                                   d                                                                                                hf                                                       k kd G                                              y&dowfBuD;wdkYa& awmifw½kwfzufu rkefwkdif;t&SdefeJY
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ygw,f/ a[m ckawmh orki;f acwfawGya&GUvmvdvm;? rESpf             J           Yk
csijf yefaomaMumifvr;f csi;f ajymygw,fcifAsm;[kajym&rnfxif                  h G                                                                                                                                                                k f Ydk
                                                                                                                                                                                                                                         ud,wrEÅav;rSm rk;d ao;&Gmaewm 3&ufwiaygh/ 0gacgifv                dk f f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Ykd S                              d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         wke;f u olwim;r,fh jrw&mtNirhf 1&ufNy;D vdYk tNircef;ygwJh                      d hf
onf/ q&mBuD;ref;wif ½Ir0r*¾Zif;wGia&;cJí yk*pmtkywurS                                                                                                       f h                                H                 f dk f                                                     h
                                                                                                                                                                                                                                         qef; 1&uf u&r,fZmwfopfwpfZmwfjzpfwhJ jrwfE;dk 0gaxmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         (0if;oajyxGe;f uygw,f?) R½kPO;D udk 'Du 0g&if*smBuD;wpfO;D                h
xkwonfe,fyiarmifNyKH ;csKd pmtkywif awmifjyKef;aqmif;yg;yg\/
                 f                       h                   dk f                                                                f G                                                                                                     wJh jrwfrEÅvmZmwf[m wHcewiwrmwef;u&rSm tJ'n      G f dk f                            D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         eJY jrw&mupDpOfay;vdkufygw,f/ tJ'DtzGJU tvGrf;oifhNyD;
           k G                             H
xdwif yk*aemf&xmonf eef;xde;f rsm;cefc&m w½kwtrsKd ;orD;                                                                                                          Y hJ                                    f                                                        h
                                                                                                                                                                                                                                         ru&? rk;d aMumifaygh 2&ufnrSmawmh rk;d zGeyuoGm;cJw,f/          J YJ J           h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         waygif; abmfBudKygqufim;ygw,f/                 S
                            d
[korki;f uqdonf/,cktcgbmaMumifraeMuygovJ/ESpumv        k                                                                                              h J                                                         f                              l             k f                h
                                                                                                                                                                                                                                         wlwwefwefvyxm;wJZmwfwpfZmwf&,fvYkd tuJcwfoawG                                      l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 'DEpvnf; Ouú|BuD;-----u ------udk jrw&mtNirhf                                            d
awGMumanmif;írJwmjzpfrnfxifaMumif;ponfa&;xm;onf                                                                                                                                                                                                                            D kd
                                                                                                                                                                                                                                         uajymygw,f/ tJ'vyJ 0gacgifvqef; 2^3rsO;f uav? psmye
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Yk T f kd f                   h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         iSm;zdvwvuowJ/ 'gayr,fh tNirawGr&Sawmhb;l qdNk y;D wJ/    d hf          d                          h
udrwríoabmuspmNyKH ;rdavonf/ awmifjyKef;eef;xde;f &mxl;
      k S f d                                                                           G                                                                                                                                                    J           S
                                                                                                                                                                                                                                         yGawmfrm vqef; 2^3 yk;d cspZmwfuNy;D {,OfusL;uawmh f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         a[m oDwif;uRwa&m waygif;yg rEÅav;u Zmwf 2Zmwfukd
       d
qkonfum;&vQi,vucsiygbd/yk*aemf&xmacwforki;f xJu                           f l kd f f                                                        H                                                                  d                           k k             J                    d k
                                                                                                                                                                                                                                         0di;f 0di;f vnfyayghAsm/ 0ki;f 0di;f vnf rEÅav;c&D;udaygufvmav         k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             S k f                  h           d           YJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         yJim;vduowJ/ orki;f pOfeajym&if oDayg abmfBudKtNircif                                     d hf G
taMumif;t&mqdaomfvnf;yGawmf\pnfum;rIzUHG xGm;rIukd uke;f                k                                                J                                                                                                               awmh usL;obmvkyfief;orm;awGu owdxm;vmMuNyD/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         awGaysmufwmaocsmaygh/ 'gayr,fAsm yGim;zdYk wm0ef&wol       h        J S                 dS hJ
abmif?rif;wke;f acwfrpíowfrw&rnf[rrxifjrifavonf/                                          S                                    S f                                     k d d                                                                                                  k        dS
                                                                                                                                                                                                                                         obm0yJav/ wpfcawmh&w,f/ t&ifu wyfue;f ? jrif;NcH                           k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         [m aphpyfaocsmpHprf;&rSm? ckawmh tif;aygh Mo*kwf 20&ufu
rif;wke;f ?uaemifta&;awmfrpíwGuonfyif ESp150ausmrifh                                                                   S                           f                                             f                           f              k G
                                                                                                                                                                                                                                         rH&m? acsmuf? ausmufyef;awmif;rSm emrnfBuD;cJMh uwJ?h BuD;qJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vmiSm;vduwmyJ/ awmfygayh Mum;vlawG&,f .../
ud;k /rdruvnf; eef;xde;f Bu;D wlrrcsKd ESioyg\/'gayr,fbmjzpfvYkd
                              d                                                                                                                hf d                                                         h                                                            f          dS
                                                                                                                                                                                                                                         jzpfwhJ usL;ynm&SiawG&ygw,f/ 'gayr,fh rEÅav;uday:rvm                         k
                                                                                                                                                                                                                                         Muzl;aygh/ a[m rH&mu tck rEÅav;udwufvmygw,f/ ay:
                                                                                                                                                                                                                                                                       k G                             k                                    wmxGufaumif;wJh jrwfrEÅvm
eef;xde;f *E¨v&mZfawGutckr&wmvJ[rar;&JwmtrSejf zpfonf/                                                            J                                     k                                                                                                                                                                                       'Dwpfywf y&dowfBuD;awGukd r*Fvmowif;pum;eJEwf       Y I
                                              J
                 ckvkd yGawmfa&mufvmNyqawmh eef;awGpp?kH eef;xkiawG                                                   D kd                                                          kH                                  d f                                          f
                                                                                                                                                                                                                                         vmygw,f/ ausmvmawmhr,fqwoabmay:vGiaewJtwGuf          dk hJ               f     h
                                                                                                                                                                                                                                         vuf&SdusL;ynm&SifawGu owdxm;NyD;0dkif;0dkif;vnfudkapmifh                                                  kd f              k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         qufvuygw,f/ 0gqdvupNy;D &moDopftwGuf pDpOfxm;
  k                                             h
pHp?kH wu,fpkH tif; ....eef;qdwmuuawmh pdwxb,fvrS                                                                            k                                                                      f J                             kd                                                                                                      h                               f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         wJZmwfawG rEÅav;0ef;usirm aowåmzGiMhf uw,f/ aiGawG
vufrcHcsif/(xif&Sm;aomurÇmodaomolawG) olwdkYorkdif;                                                                                                                                                                                                h         D
                                                                                                                                                                                                                                         MunfaeMuygNy/ vli,fynm&Siwpfa,mufatmifjrifw,fqkd     f
                                                                                                                                                                                                                                                       d
                                                                                                                                                                                                                                         wm rk'wmygyJav/ 0di;f 0di;f vnfyíatmifjrifap/
                                                                                                                                                                                                                                                                                 k k                kd                                                                        f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         &if;Ny;D aumif;r,fxifwmvkyxm;MuwmyJ/ 1? 2? 3 tJ'tzGUJ    D
                                                  hf l
Zmwfvrf;ESiow(dYk ud,wcspO;D ndKBuD;awmif 0w¬Ka&;Ny;D ausmf                          k f Ydk f                                                                                                                                                                                                                                                                     l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         awG[m wnfaxmifotopfawGaygh/ tif; ..../
Mum;cJao;? 'gqdoawmh/)    h                                                k d                                                                                                                                                             yk*HyGJawGvnf; iSm;Mu? uMu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                a[m 0gacgifvqef; 1? 2 uwJh jrefrEÅvmZmwfopfu
                 bmjzpfvYkd b,fae&mrSm ewfjzpfNy?D awmifjyKef;rSm eef;vm                                                                                                                                                                              H                                        J
                                                                                                                                                                                                                                                 yk*anmifO;D a'o 0gacgifawmfovif;yGawG rEÅav;iSm;ae
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  J G f S       J hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         awmh jrwfE;dk 0gaxmifwm? tJ'D wrmwef;yGcirmyJ yGJ 4yGwAsm/
xkiw{nfonfawGjzpfae&wmwJv/ olwuvnf; omref
              d f hJ h                                                                                                                   h J                                 Ykd                                                                    k          d                  S
                                                                                                                                                                                                                                         Muqdawmh oD&r*Fvmt&yfrm a&Trif;om;av;rsm;? yvif;rSm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              k          J kd          J hJ           JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         [dy;kH psmyeyGq&if 8nyGw/ tif;av;zufyawGru ausmif;
uEém;uav;r[kw/ qki;f uEém;eef;xkiAs/ 'Dawmhvnf;'Dy*Kd¾ vf                      f d                                                                   d f                                                                   k                            f               J S
                                                                                                                                                                                                                                         rEÅvmxdyacgif? vuf0rm atmifcsr;f 0if;? jrapwDrm yGwi;f                   S J dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      JG      dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         awmf0ifyyg Zmwfyiopf? Zmwfopf? bmyJjzpfjzpf rk;d aMumifh
                     S
awGrmb,fvrsm;? ud,wewfq&mawGeYJ EG,,u&wmvJ                kd                                   k f Ydk                                                                                        f S f                                                                             J S
                                                                                                                                                                                                                                         ausm?f rEl[mawmfovif;yGrm aejrefrmwduim;Mu? uMuyg         Yk kd S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f                               l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         jycsioavmufrjy&ayr,fh wlwwefwef oyfoyf&yf&yfqwhJ               kd
uG,/ Ny;D awmh&ao;/ 'gudawmhapmifrMunfb;l yg/ t&SiEpyg;
                   f                                               dS                                        k                                   h                         h                                             f S f               D                                f
                                                                                                                                                                                                                                         Ny/ ajymjy&&if bmtvkyyjJ zpfjzpf aps;uGurus,Mf uygbl;/          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         owif;aumif;[m jrwfrEÅvmtwGuf r*Fvmowif;ygyJ/
csKd ;awmfo;kH &ifrrOeef;a&SUu<u&ifrrOudvuumumay;xm;&                                                                                                           k kd f                                                                   &SdNyD;om;aps;uGufudkyJ zJhMu&wmudk;/ trSefawmfh acsmuf?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        f k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                y&dowfBuD;rsm; pdw^ud,use;f rmMuygap/
owJh/rjrifcsifbl;ayghav/ewfq&mwdkY&JU½dkufuGif;ZmwfñTef;vdkY                                                                                                                                                                                                                ú       k f
                                                                                                                                                                                                                                         ausmufyef;awmif;? yckuLtajcpduawG&UJ t"duaps;uGuyg/                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          AokefAefpuf
xifygoAsm/vGr;f csi;f ajymygoawmf ..(tJ)ajymygoAsm/                                                                                                                                                                                      rEÅav;udk tm½Hkxm;jyefawmh yGJaMu;? yGJaps;vnf;wwfEkdif
                 rMumcifua&;cJz;l ygonf/ awmifjyKef;pnfr,fEpqvQif
vqef;1&ufxupnfwwfaMumif;tJ'rmrEÅav;ewfy&dowf                   J
                                                                                      h
                                                                                                                                                             D S
                                                                                                                                                                                                         h S f kd                        oavmuf jriay;Muygw,f/ wpfcawmh&w,f/ rk;d ulavzsuf
                                                                                                                                                                                                                                                          § hf                         k    dS
                                                                                                                                                                                                                                         um;cray;wmwd?Yk atmfy&mNy;D rS wpfnowfrw?f Ekr&if jyefu       S   Yd Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         &Sif;&Sif;vif;vif;odcsifvdhk
uBudKNy;D qwfy?JG 0ufyom;Mujcif;jzpfaMumif;a&;cJygonf/qwfyJG                       JG G                                                                                                  h                                                     k hJ                                  f
                                                                                                                                                                                                                                         qdw"avhawG? tjcm;Am[D&tvkyawG&wwfMuygw,f/ tvSL  dS                                                      Mo*kwf 14&ufpxwf ay:jyLvmtEkynm*sme,fausmzH;k yg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    JG k
            k                          S d hf
qdonfrmuk,uefawmhyutNy;D qufcjhJ cif;jzpfonf/0ufyqkd                                                       JG kd                                                                                                               JG                                h JG     S
                                                                                                                                                                                                                                         psmye xd;wifpwJyawGrmyg/ 'gawGukd onf;cHausmjf zwfMu&                                                                          dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         rEÅav;Zmwfobifqi&m owif;wpfy'Eiywfoufí qki;f   k f S hf            d
onfrSmuefawmhyGJudkwpf0ufjyefay;&jcif;jzpfonf/onfESpf                                                                                                                                                                                    ygw,f/ 0gacgif? awmfovif;? oDwif;uRwyawGNy;D jyefawmh        f JG                                        d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         bdou?f rif;om;tvTmpkrsm;rS raMurnufjzpfMuonftwGuf             h
tajc taeu{&m0wDwi;f ? yJc;l wki;f obm0a&ab;u t[efY                                                  dk                                    d                                                                                                                           k
                                                                                                                                                                                                                                         vnf; a&Tpnf;cH?k tvdawmfjynf?h tmeE´myGawG[m 1vyGaps;   J                   J                   rnfonfhteufjzifhajymonfudk &Sif;vif;ay;&ef qkdif;q&m
wpfrsKd ;BuD;jzpfaeonf/ ud,wtnmu rk;d acgif? [kwygayh?                                                         k f Ykd                                                                                                f                  awGygyJ/                                                                                                          k d    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         rEÅav;Ad[e;f ? qki;f q&maoG;opf? bdouq&mxifatmif    d f
                                k f
vufvyvufpm;tajccHb0rsm;\pD;yGm;a&;tae txm;? 'ghjyif                                                                                                                                                                                        [ef Z musef ; rma&;                                                                                      f S hf                          J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ausmEirEÅav;obifO;D pD;aumfrwD wG^rSL;OD;yefowu txuf    k Ykd
                                     h
'ghaMumifu;kd uG,,MkH unfrwpfcwnf;jzifvmMurnfoawGvnf;                 f                                I                   k                                  h                                    h l                                                         Yk     d f H S
                                                                                                                                                                                                                                               y&dowfrsm;wda& Ekiivnhf plygçyg0grif;om; [efZmrk;d 0if;                                                          D            Yk       d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ygowif;wGif rD',modajymMum;ol qki;f q&mpde';l 0g;rSou       f    d
&SdEkdifrnf[krSef;ygonf/ jynfaxmifpkawmifjyKef;&,fqdkygrS                                                                                                                                                                                                                              J
                                                                                                                                                                                                                                         &JUuse;f rma&; aumif;oxufaumif;atmif yGpOftcsKd Utm;vyf                                                             f        d f                  G       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         &Si;f jy&ef pde';l 0g;aexki&m csr;f ^awmif&yfuu?f tkycsKyfa&;rSL;xH
wpfjynfv;kH vmrnfyu;kd / onfpmudk vqef; 4&ufa&;onf/                             h JG                                                                                                                                                             S        d f H d          Yk
                                                                                                                                                                                                                                         &ufrm jynfyEkii(xki;f odr[kwf ------)rSm aq;ukorI                                               21.8.2012 wGif pmwifjyxm;onf[o&\/                k d
rdrcefre;f vQirm;vQivnf; t&SiEpyg; udawmif;yef½yjJ zpfonf/
               d Y S                                  f S                        f                                              f S f                              k                                  kH                                 cH,O;D r,fvMYkd um;&ygw,f/
                                                                                                                                                                                                                                             l                                                                                                                                                   AokefAefpuf
                 awmifjyKef;ESiywfoufí ud,tawG;ESiu,tod &wm                 hf                                                     k hf                                          hf kd hf                                                                                          k        l                                d d
                                                                                                                                                                                                                                               Zmwfvrf;ematmifZmwfawGuovdwm0efrausorsm;udk oem;p&mjrifrnfvm;? 0efxrf;[lonfrrwm0efrausvQif wm0ef
         k
udvnf;ajymcsiao;onf/qkawmif;jynfb&m;rSmtkw2csyvyf                f                                                                                               h k                                          f f S                      ujyefay;aomjypf'Pfu&vdrrnf[ícH,rnfvm;/bmyJjzpfjzpfjzpfpOfreonf?rrSeonfxm;/ trsm;odZmwfvrf;wGivovdk
                                                                                                                                                                                                                                                                        kd    hf l   l                    S f f                         f kd
                                        h d ö
xm;onfup/b,fvteufazmfrmvJ/orki;f pum;t& wm0ef                                               kd                                         S                                d                                                                teuf,aomf&tH[qEiaomfvnf;/wm0efrauswwfaomwm0efrwwfaom0efxrf;rsKd ;twGut&SiEpyg;uoifcef;pm ay;wmyg
                                                                                                                                                                                                                                                   l         h k kd dk f                               hJ             f  f S f
ayghaom0efxrf;rsm;tm;tjypfay;onfrmvGevonf/ya'o&mZf                                                                                                     S f S                                                                                   kd f
                                                                                                                                                                                                                                         [kqvQi&rnfxifyg\/ bmyJjzpfjzpfawmifjyKef;udpw0ifpm;onf/aysmonf/,ckvaocgeD;t&G,xom;csiwe;f / vGr;f csif
                                                                                                                                                                                                                                                                                         k d f              f   kd          f d G f k
tmPmonfþrQjyif;xefve;f onf[í rSwcsucsrnfvm;/                                                                        G                                     l                        f f                                                   ajymygoawmf(tJ)ajymygoAsm/                                                                     av;Zif
 10
 10                                                                                           Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)                                                                                                                                                                                                                                             www.shadejournal.com
              vlwpfa,mufonf &uf&ntzsm;wufaeonf/ q&m                         S f                                                                                                                                                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ]]cE¨m&S&ifawmh a0'em&SrmyJ/ 'Da&m*g&Sawmh usKyfrm                                           d S                                       d                                                     S
0efrsm;ppfaq;aomtcg iSuzsm;vnf;r[kw?f wDba&m*gvnf;                     f                                               D                                                                                                                                                                                                                                 S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       a0'em½Irw&wm ydv,w,f/ txl;taxG a0'em½Irwp&m                   k G f                                                                                                                    S f


                                                                                                                                                                  a0'emtwGuf
                                      f S hf
r[kw?f tqkwEiausmufuyfrsm;vnf;aumif;aeonf/ olY                                                                                                                                                                                                                                                                                    k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       rvdawmhb;l / usKyf7UJ vufqpfajcqpfawGrm a0'em&Sw,f?                                                                                        S                                                d
tzsm;rSm aq;xk;d aq;pm;aomfvnf; rus? &uf&nvmonf/                                                                      S f                                                                                                                                                                                                                                          k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       emw,f? uduw,fq&if usKyfu tmemygeudyNkd y;D rSwvuf                                kd                                                                         k                                   f kd
                             D dk
zsm;vmNyqvQif ol\rsuEmrSm xltrf;eDjref;vmavh&onf/                   f S                                                             dS                                                                                                                                                                                 &if aysmufom;wmyJ}}[k ajymygonf/                     G
wpfcgwpf&H wufovdjk zpfNy;D owdvpfom;onf/ ol\tqpf                                               G                                                                                                                                                                                                                                               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      xda,m*Denf;jyq&mBuD;onf touf 80ausmf 90eD;yg;
rsm;vnf; emonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                        txdaeoGm;&onf/aornfaeYtxd w&m;rSwrysucaMumif;                                                        h                                            f                            f hJ
              tqpftjrpfa&mifa&m*gjzifh zsm;onfxifNy;D q&m0efrsm;u

                                                                                                                                                                   touf½Iyg
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       od&onf/ av;zufema&m*gonfrsm;twGuf w&m;½Irwjf cif;                                                                                                                                       S
        Y
olukd t½d;k tqpftxl;ukorm;awmfBuD;xHoYkd vTtyfay;vduf                                                               J                          k                                                                                                                                                                       onf/ touf&naq;jzpfaMumif; q&mBuD;onf erlemaumif;        S f
onf/ xdtcgrS ola&m*grSm SLE a&m*g[kqaom ta&jym;
                              k                   Y                                                         kd                                                                                                                                                                                                         yifjzpfonf/
av;zufema&m*gjzpfaeaMumif;awGU&ygonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wu,fawmh tmemygeur®|mef;onf aq;r[kw/ 0ifav                                                                                                                       f
              q&m0efBuD;rsm;\ owfrwcsut& av;zufem(6)rsKd ;               S f f                                                                                                                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       xGuavudk jyif;jyif;rSere½onfh touf½Ljcif;yifjzpfonf/                                      f S f I                                            S
    d
&Sonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       0ifavxGuavrSevQif oGi;f xkwvuaomtcg ud,ctm;                 f                                                        f kd f                                                       k f H
              (1) yd;k av;zufem                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       rsm;ay:xGuvmonf/ xdu,ctm;onf twdutcH"mwfrsm;                                                  k kd f H                                              k f
              (2) wkejYf yefav;zufem                                                                                                                                                                           G h
                                                                                                                                                                                                          Munfvijf rif(rkj'm)                                                                                              k G hf k f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       udzixwvuonf/ xdpr;f tm;onf tukutcJaysmufaq;                                                  k G                                          d f
              (3) tqpfa&mif ta&jym;em (Psoriasis)                                                                                                                                                                                                                                                                      rsm;xufaumif;onf/ tpGr;f xufonf[k rSw,&rnfjzpfonf/                                                                                             f l
              txufyg(3)rsKd ;rSm aoG;ppfvQif aoG;wGi;f ckc"mwfray:                                                       H                               ap&ef Armaq;udppm;wwfMuonf/                            k JG                                                                                                                  tmemygexufjrifvQif 0dyóemtqifa&mufonf[k "r®                   h                                                          h
aomtqpfa&mifa&m*grsKd ;jzpfonf/                                                                                                                                     av;zufema&m*ga0'em&Sirsm;rSm taemufwi;f aq;ESihf                                f                                           dk                     uxduq&mrsm;ua[monf/ tmemygetqifrmyif a&m*g                                                                                                                h S
              (4) aoG;av;zufem(RA)                                                                                                                                                  k f
                                                                                                                                                         uk&if; tudutcJaysmufaq;taomufrsm;vmaomtcg tpm                                                                                                                 a0'emrsm;oufomvmvQif w&m;&Sirsm;twGuf 0dyóem                                                                               f
              (5) ta&jym;av;zufem(SLE)                                                                                                                           f S hf l
                                                                                                                                                         tdrEitvrf;aMumif;wGif temrsm;jzpfavh&onf/ tcsKd UrSm                                                                   dS                                     tqifwif rnfonfa0'emrSEypufEirnfr[kway/ uyfNid
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             h G                                         h                                          dS f        dk f                                        f
              (6) ta&jym;xl tqpfem(Scleroderma)                                                                                                                    d f
                                                                                                                                                         tukutcJaysmufaq;aomufve;f í tpmtdraoG;aMumayguf                                              G                            f                                   vQif uyfNivmrnf/ ESypufíum; &Ekirnfr[kwawmhyg/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           d                                                  d f                                    d f                                         f
              þ(3)rsdK;onf aoG;wGif;ckcH"mwfay:aom av;zufem                                                                                              Ny;D ao&olyif&onf/                         dS                                                                                                                                pma&;ol\vlemrdwaqGwpfO;D rSm av;zufema&m*g&Sonf/                            f                                                                                                  d
rsKd ;jzpfygonf/                                                                                                                                                        Yk
                                                                                                                                                                    odaomf xl;xl;qef;qef; wki;f &if;jrefrmaq;trsKd ;rsKd ;udk                             d                                                            ESv;kH uvnf;raumif;/ olonf tpövmrfbmom0if(rGwpvif)                                                                                                                                        f
              SLE a&m*g[kac:aomfvnf; ta&jym;av;zufemrSm &Sm;                                                                                               J
                                                                                                                                                         pGpm;&if; av;zufemaysmufom;olrsm;vnf; awGUzl;onf/ xdk                                 G                                                                       wpfO;D jzpfonf/ wpf&ufwif eHeufapmapm usKH ;eHab;odYk vrf;                                         G
&Sm;yg;yg;jzpfaom av;zufemrsKd ;jzpfNy;D touf 20ESihf 40twGi;f                                                                                                  JG                   h dk
                                                                                                                                                         olppm;onfwi;f &if;aq;rSm av;zufemaq;[ktrnfwyfrxm;                                                                                                             avQmuf&if; oluawGU&onf/ olonf usKH ;a&jyifursuEmjyK    Y kd                                                                                                                 kd f S
                                        k kd
tjzpfrsm;onf[qonf/ rde;f rrsm;u jzpfEe;f ydrsm;onf/ ud,f                                            I k                                          k       "mwfBuD;av;yg;n§aq;[ka&;om;xm;onfukd awGU&onf/ ¤if;  d                                                                                                                                                     S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ny;D touf½Lavhusicef;vkyaeonf/ pma&;olukd olurjrif                  hf                                    f
            f
0efaqmifrsm;wGivnf; jzpfavh&onf[qonf/     f                                     dS                k kd                                                                                         f
                                                                                                                                                         aq;udk 0rf;rSeojzifh pGpm;&if; av;zufemyg oufomvm                   J                                                                                         ay/ ausmay;aeonf/
                         k
              xdx;l qef;aom ta&jym;av;zufem SLE \ t"dygÜ ,fzihf                                                                                      G                     kd
                                                                                                                                                         onfuawGU&ojzifh pGpNJG rNJ rpm;cJonf[qonf/                  J                J h                                  k dk                                                       rMumrDu olEiaps;csKd wGiqaomtcg oltqpfa&m*g     S hf                                              f kH                                           Y
      k f S
qdcsurm (Systemic Lupus Erythematosus) [kjzpfonf/ cE¨m                                                                                                              "mwfBuD;av;yg;qdonfrm a&S;jrefrmq&mBuD;rsm;\ aq;     k                   S                                                                         oufomaeNy;D usKH ;eHab;wGif touf½Lavhusicef; aeYpOf                                                                               S                               hf
       k f G f dS
ud,wi&aom System tm;vH;k udwucuNf y;D ta&jym;u                                         k kd f dk                                                         ynmtajccH? AdaE´maq;\tajccH yxrD? awaZm? tmayg?                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       oGm;vky&if; oufomvmaMumif;ajymygonf/ þonfrmvnf;                                                                                                                                      S
vnf; xltrf;eDjref;Ny;D ajracG;rsuEmvdjk zpfonf/ Lupus qkd                          f S                                                                   0ga,mav;yg;yifjzpfonf/ xdav;yg;nDñwaeorQ vlwwif                                   k                                G f                                Ykd G   tmemygewpfrsKd ;yifr[kwygvm;/ touf½Lavhusicef;aMumifh                                          f                                      S                                hf
                  S
onfrm ajracG;jzpfonf/ taemufwi;f aq;ynm&Sirsm;\ eD;                                       dk                                     f                       a&m*grjzpf/ "mwfBuD;av;yg;wdYk wpfcEpwpfck rnDñwMf uvQif                                                    k S f                         G                   a&m*ga0'emtrsKd ;aygif;rsm;pGmoufomaMumif; a&;om;xm;onf/
                    k Id                 S f
pyf&myHEi;f owfrwcsujf zpfonf/ jrefrmrsm;rSm ajracG;ESioyf                                                                                  hf d         azmufjyefvQif a&m*gjzpfonf[k a'oeme,aq;ynmuqdonf/                                                                                               k                      d´ d f H k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       tdE,Ekiixwpmtkywpftyuzwf&ojzifh olutouf½L                                  f                             k f kd                                                                                               S
r&if;ES;D Muyg/ þa&m*gaMumifh ta&jym;teDuursm;xGuNf y;D                                                          G f                                                "mwfBuD;av;yg;wdwif yx0DEitmayg"mwfwveuvQif        Yk G                                     S hf                       Ykd G f J                                                hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       avhusicef;vkycjhJ cif;jzpfaMumif; ajymjyygonf/           f
acgif;vnf;uduavh&onf/               k f                    dS                                                                                                                            f
                                                                                                                                                         tqpftrsursm;awmifwif;rnf/ wif;Muyfrnf/ awaZm? 0g                  h                                                                                                          toufukd jyif;jyif;½SLjcif;jzifh tqkwtwGi;f odYk avtjynfh                                                         f
                       k          h
              qdonftwGuf ta&jym;tvky?f OD;aESmuftvky?f ausmuf                                                                                            a,m"mwfBuD;ESpfyg;vGefuJvQif vdktyfonfxufvGefuJvQif                                                                                                                               G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       0ifom;onf/ tqkwrS aoG;aMumrsm;onf avaumif;av                             f
uyftvky?f ESv;kH tvkytm;vH;k udk wkucuNf y;D tqpfrsm;em         f                            d f dk                                                      tqpftrsufrsm;udkufcJrnf/                                                                                                                                                   Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       oef&vQif avtjynft0&vQif tm;&SNd y;D oefpifaomaoG;udk                   h                                                                        Y
vmaomtcgrS av;zufemrSe;f odaom a&m*grsKd ;jzpfonf/                                                                                                                                                        S
                                                                                                                                                                    yx0D"mwfEihf tmayg"mwfwveuvQif tom;"mwfwYkd                                             Ykd G f J                                                  ESv;kH odYk topfwpfzefjyefyonf/ ESv;kH onf tqkwroef&i;f                                          Ykd                                                                          f S Y S
              þa&m*grsKd ;jzpfaomvlem trsKd ;orD;wpfO;D udk pma&;ol                                                                                           k               h Yk kd
                                                                                                                                                         udavQmpm;zdvonf/ awaZm"mwfEihf 0ga,m"mwfwveuJ                                                                 S                             Ykd G f           aomaoG;udk tjynft0&ojzifh use;f rma&;udyraumif;rGef             h                                                                                        k kd kd
ukoay;&zl;onf/ wki;f &if;aq;jziftqpfrsm;udk aq;pnf;ay;   d                          h                                                                                             f
                                                                                                                                                         vQif tcsOtpyf tcg;"mwfwuavQmpm;&rnfjzpfonf/ trSef                               Ykd kd                          h                                             vmaMumif; xdkpmtkyfwGif tus,fw0ifhazmfjyxm;onf[k
&jcif;jzpfygonf/ olrm q&m0efBuD;rsm;uay;xm;onfaq;       Y S                                                                               h              awmh csKd ? csO?f tief? pyf? cg;? zeft&om(6)yg;vH;k rQwatmif                                                                                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       qdygonf/
                                            f S hf
awGvnf; txkyEiwpfxyBf uD;ygonf/ xdaq;rsm;udvnf;                      k                                 k                               k                 pm;aomufzvonf/ vGeurwpfcc&vQif a&m*gwpfrsKd ;rsKd ;jzpf
                                                                                                                                                                                      Ykd kd                                     f J I                         k k dS                                                                 a&S;u olawmfpifrsm;touf&nMf ujcif;rSm ,ckacwfuoYkd                                                  S                                                                                 hJ
rjzwf&?J Armaq;vnf; pnf;csionf/ ukcsionf/                                     f                                f                                         vmEkionf/ "mwfpmq&mwduvnf; þtcsuuMkd unfNh y;D
                                                                                                                                                                    d f                                                                          Yk                                           f                        a&m*gqd;k rsm;raygrsm;ao;í[kajymMuonf/ rSeoifoavmuf                                                                                                     f h
              pma&;olwYkd ½d;k &maq;rsm;rSm wpfcgw&H vlemtvdvuf                                                                          k kd            "mwfpmay;avh&onf/                             dS                                                                                                              awmhreygvdrrnf/ odaomf awmrS?D a,m*Doawmfpifw\
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              S f                        hf                                Yk                                                                        l                                         Ykd
&onf/ taemufwkdif;aq;ynmxGef;um;aeaomacwfwGif                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                    wpfcgu &dyomwpfcwif w&m;a[m"r®uxduq&mBuD;                     k G                                                                                         f kH T k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ½kyyvmudavhvmMunfaomtcg opfwpfyif&ywixivsuf                                             h                                                            d f G f dk f
q&m0efBuD;rsm;ay;aomaq;udvnf; rjzwfci;f bJ ud,Arm                         k                                dk                      k hf                  wpfO;D ESiawGUzl;onf/ ESpaygif;awmhMumcJNh yjD zpfonf/ xktcsef
                                                                                                                                                                               hf                                              f                                                                        d d                                            S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       touf½Laom tmemygetvkyuvyaeonfukd pma&;ol\                                                                       f kd k f
                     k
aq;udvnf; oifawmfaomMum;csewif 0ifay;&onf/    h                                       d f G                                                              u pma&;olrmvnf; q&mjzpfcgp av;zufema&m*g? a*guf
                                                                                                                                                                                           S                                                                                                                                          k G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       tm½Hwijf rifa,mifvmygonf/ a&m*guif;pifzYkd touf&nf                                                                                                                                                S
              wpfcgw&H t*Fvyaq;pm;Ny;D Armaq;vdr;f ? pnf;vkyrSd f                                                                                  f     a&m*g? tqpfa&mifa&m*gwdukd uGujJG ym;jym;rodao;onftcsef                   Yk                   J                                                  h d         aq;enf;rSm touf½Ljcif;jzpfavonf/ av;zufema&m*g&Sd                              S
BudKufonfhvlemrsdK;vnf;&Sdonf/ vlemwpfOD;a&m*gaysmufzdkY                                                                                                                                     k
                                                                                                                                                         ujzpfonf/ xdq&mBuD;onf vufqpfrsm;tm;vH;k a&mifojzifh                                                                                                          olrsm;? emwm&Snfa0'em&Sdolrsm;tm; þenf;udkvufawGU
                                                h
twGuf rnfonfaq;enf;rS rcGjJ cm;? taemufwi;f jzpfap?                                                                           dk                                                                 kd
                                                                                                                                                         zkxpfaeonfuawGU&onf/ ajrrsuptqpfrsm;rSmvnf; yHysuf                                                      f d                                        k          usifhoHk;Munfhapcsifonf/ touf½SLavhusifhaomae&mwGif
                           d                          f
ta&SUwki;f jzpfap? ESprsKd ;aygif;íjzpfap vlemoufomzdu t"du                                                                Yk                            Ny;D tzkBuD;rsm;jzpfaeonf/ xdq&mBuD;onf &dyomodYk wpfywf                      k                                               f                               a&"mwfa&m? av"mwfyg&&Satmif jrpfeab;? acsmif;eHab;?                                                    d                            H
jzpfonf/ rnfonfaq;urS tjrpfjywfonf[t,lonf;ae        h                                                             k                                      rSwpfcgvmaom q&m0efay;xm;aomaq;udvnf; aomuf                                                                                 k                                 uefeab;wdwif oGm;a&mufjyKvkyyg/ touf&nuse;f rmap
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         H                            Yk G                                                                   f                                    S f
  Yk k
zdrvdyg/ ta&;ay:vQita&;ay:ovdk oif&maq;udk oH;k pGJ               f                                      h                                               onf/ pma&;olay;aomjrefrmaq;rsm;udvnf;aomufonf/                                                                      k                                           d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Ekiaom enf;vrf;aumif;jzpfaMumif;wifjytyfygonf/
                Yk kd
ukozdvonf/ ta&;ay:wGif t*Fvyaq;[k t&yfo;kH pum;                                          d f                                                             vdr;f onf/ pma&;olu ]]q&mBuD; 'Da&m*gBuD;eJY w&m;xkivYkd                                                                                             d f                                                                                                                                                            MunfvGifjrifh
          h
jzifac:Muaomaq;u tpGr;f xufNy;D a&&Sna&m*gaysmufuif;                                                 f                                                   jzpfyghrvm;}}[kar;onf/ q&mBuD;uajzonfrm-                                                                                        S                                                                                                                                                                                                                 (rk j 'm)

             tcspfu 528 tcspfyJ&Sdw,f? 1500tcspfuawmUr&Sdao;ygbl;
                                                                                                                       jrifUrdk&foD&dcif
   nDr tckbmawGvIyf&Sm;aevJ/
   nDrtck VCD awG? aMumfjimawGawmufavQmuf½ujf zpfw,f/ 'DvxJrmAD',wpfum;½duz&w,f/
                                                              kd                         S D kd              k f Ykd dS
   Fashion eJ Y y wf o uf & if n D r taeeJ Y a cwf v G e f w mrsd K ;acwf r D w mrsd K ;qd k w J h t ,l t qawG r sm;&S d v m;/
                     Yl          Y l                                       YJ
   Fashionuawmhoae&meJo0wf&wmayghaemf/ wpfcgwavacwfetnD0wf&r,ftaetxm;rsKd ;&Sovdwpfcgwav ud,om;    h            d       k               k f G
     h                                S S               h                       d
&r,fae&mrsKd ;awGujrefrmqefqefvvyy0wf&r,fae&mrsKd ;awGvnf;&Sygw,f/Fashionuawmhb,fvjkd rifvq&if olae&meJY                        J kd  Y
   kd f                      Ykd
olvuzufatmif0wfwwfzuta&;tBuD;qH;k vdjYk rifygw,f/
   tcspfeJYywfoufwJhpdwf&JUcHpm;rIub,fvdk&SdvJ/
           f YJ         hJ H                       f dS                       f
   tcspeywfoufwcpm;rIuawmh 528tcsp&r,f/ 1500 tcspuawmh rcHpm;bl;vdrodb;l / tckcsermawmh rdbtcspf          Yk              d f S
        kd      S                       f
nDtpfuarmifErtcspf oli,fcsi;f rdwaqGtcspwy&ygw,f/f Ykd J dS                                                                       f f
                                                                                                                            xGe;xGe;0if;(ykygÜ ;)

 www.shadejournal.com                                                                                                                                                                                                                                                Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)                                                                                                                                                                                                 11
,cifwpfywfrStquf                                                                                                                                             &onf/tjyefüuReawmfonf                                                                                      f                                            kd     kd kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             onfuyifqvygonf/) uRef                                                              G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ao;w,fu/ (&,fawmh r                                                         tqufrjywfjyif;xefpm oGef       G                                  onf þrQ wdusonf/)
                     tm;vQiyufvufuvm;                          f                                                                        k                    olaomufom;aom aomuf                                                    G                                                                        awmfh &ifawG ckefaeonf/                                             &,foifb;l ayghaMumifuav;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          h                                                                                      S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             usaeoHrm qlnve;f ojzifh   H G                                                                       h S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 b,fE,vJ aumif;vm;?
     d f
xkiwpfv;kH wGixiumcaygif;                                                 f dk f                                                                             a&cGuav; ud,vmcJonf/                 f                                                 k l                                                      oli,fcsi;f wpfa,mufausmif;                                          &,f) olwbmpum;awGquf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Ykd                                                                        Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             vGr;f zdraumif;jyefay/ uRef                                                          D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               yef;csq&monf pmtkyxu                                                             f J
pD;u&ufwpfvyNf y;D wpfvyf                                                      d                                                                       d     owåKa&cGuuav;rSmydeonfh                                         f                                                                 Yf                             k f k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             bufrS cyfowowavQmuf                                                 ajymaeovJ uReawmfrMum;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f                                                                    Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             awmfwtcef;xJwif tjym&ifh    G                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               yHukd qkwNf zay;&if; uReawmfh               J                                              f
                   d
rD;n§aomuf&if; olukd owd&                                                                            Y                                                       ae&myde?Yf csKd ifonfh ae&mcsKd ifh                                  h                                                                          vmaeonfuawGU&\/ olu kd                                              awmhacs/ odkYaomf aemuf                                                     a&miftarSmifu vTr;f rk;d xm;\/                                    udk ar;onf/ yef;csq&m\                                                  D
aewmudk bmESifhrQrvJcsi/                                                                                                                                 f   um a[mif;EGr;f vSNy/(odaomf                                                                                      D Yk                           pm;yGwi0ifxi&if; vufzuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  J G f        dk f                                              a&mufvmaomoli,fcsi;f vuf                                                                            G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rk;d a&xJwif pmuav;                                      vuf&maumif;raumif; uRef
(vufzuf&nfaomuf&ef vm                                                                                                                                        þcGuuav;udaMumifuav;               f                                                        k                                                              G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             &nfwpfcuukd t&ifvr;f rSm    S                                       xJwGif uRefawmfolYcHkxJrSm                                                  wpfaumif jzwfysom;onf/     H G                                    awmfrodyg/ odaomf aMumif                                   Yk
ac:aomoli,fcsi;f ESihf aer                                                                                                                                   onf ol\EIwcrf;av;rsm;ESihf                                                           f                                                                                 J kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ae\/ (þpm;yG0i;f \ usoifh                                           xnfxm;aompmtkyav;udk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        h               f                                                           k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             rk;d cd&m&Smaejcif;jzpfrnf/ ol                                    uav;\ yHrm vSyaeonf/                          k S
aumif;bl;vm;[k tarar;                                                                                                                                                             G h
                                                                                                                                                             xdom;cJonf/)odjYk zifh þcGuf                                                                                                                    orQaiGudk ,aeYtzdkY uRef                                            udivmwmjrif&í uReawmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k f                   f                                                                        h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             onf jymvJvhJ tarSmif&yxJ         d f                              (tjyifrSmvnf; vSwmygyJ/)
onfuyif pdwwcsiae\/)                kd                                              f kd f                                                                   uav;rSm uReawmftroyg                                                                      f                       h d f Ykd                     awmf wm0ef,l ay;acs&rnf                                                              f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 enf;enf;aysmom;onf/ avm                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             wGif rIe0g;pGm vSyaeonf/                                          olY ykc;kH av;rSm puf0i;f jcrf;                                               dk
nwki;f vdvyif tdyrufrufd k kd                                                                                     f                                          vmcJhavonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ozG,f vSypGm auG;0duae\/                                               k f
wwfum tdyrufwi;f vdvü                                            f                                             dk k kd                                                         uReawmftcef;xJ&dS pm          f                              h                                                                                                                                                                                                                                                                                  qHyifatmufrS wpf0ufray:                                                                           S
olygaewwfonf/ tdyruf                                                                                                                      f                  Munfpm;yGrS tHqxwif xdk        h J                                                                     JG J G                                                                                                                                                                                                                                                     aeaom olem;&Guf uav;                           Y
rsm;rSm aq;a&mifpjkH zpf\/ tdyf                                                                                                                              aomufa&cGuuav;udk xnfh                                                     f                                                                                                                                                                                                                                                                                      rsm;rSmvnf; vSyMuonf/
rufxrmvnf; aMumifuav;       J S                                                                                                                              odr;f xm;vdu\/ aMumifu                                         k f                                                                                                                                                                                                                                                                                                enf;enf;om jrif&aom olY
onftjyifuvdyifvyaeay                                                              k                                 S                                        av;udk vGr;f aomtcg xkwf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          vnfuwav;rSmvnf; vSy          k f
onf / NyD ; awmh ol o nf                                                                                                                                     Munfygonf/ oli,fcsi;f awG    h                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    aeonf/ uspqNH r;D tzsm;wGif                         f
                 f
uReawmfa&SUrS tNrwrf;vdvkd                 h                                                              J                                        k         uiwH;k [kac:Muonf/ pmay;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               csnaESmifxm;aom vdyjf ym
yif xGufajy;aeavonf/                                                                                                                                         zdYk twif; wkuwe;f Muonf/                                           d f G                                                                                                                                                                                                                                                                                         uav;vdyif vSyae\/ uRef          k
               f
uReawmfonf tNrwrf;vdvkd                                                                                      J                                       k       uRefawmfhwGifvnf; olYudk                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          awmfonf pum;rajymbJ yHk
yif olaemufrS ajy;vduae       Y                                                                                             k f                              b,favmufcspfaMumif;a&;                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               udom wrufwarm Munfí                                                                                      h
avonf/ odr[kw(f uReawmfh                                  Yk                                                                       f                         xm;onfpmawG &Sae\/ ]ig                                h                                                        d                                                                                                                                                                                                                                                              h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               aecJonf/ odywwmyJ/ uRef                                   f l
ajcaxmufrsm;udk tdyrufxJ                                                                                              f                                           Y kd kd f
                                                                                                                                                             oluvuray;&Jb;l uGm} uRef                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          awmfh rsuv;kH xJrmawmh olrS           f                         S
wGif *½kxm;umrMunfrojzif)h                                                                                            hd                                     awmfh EIwfujiif;vdkufaomf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         olyif? xdyuMkd unfvuonf        k kH                               h kd f
rajy;bJvuaejcif;vnf;jzpf                              kd f                                                                                                   vnf; wwfEiorQ a&;xm;                                                     dk f                                                                                                                                                                                                                                                                                     ESihf olrsuEmav; ay:vm      Y f S
csijf zpfrnf/ olukd zrf;qGvuf                                           Y                                                        J kd                        aom uReawmfpmrsm;udk ol                                 f                                     h                                                                                                                                                                                                                                                                   onf/ 'Dvkd aemufuMunfae                                                                                h
vQif olonfEivey0gpwpfck                                            dk f G f                                                                                  zwfMunfapvdaompdwf &Sae                           h                                k                                                    d                                                                                                                                                                                                                         &wmvnf; olyJ r[kwvm;/                                                               f
vdk yg;vSyaygh&pm uReawmfh                              f S G                                                                f                               onf/ qdygpd?Yk oli,fcsi;f wpf                       k                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               uReawmfu yHukd tMumBuD;                                 k
vufxrS ½ke;f xGuviyg;oGm;         J                                                               f G fh                                                     a,mufay;aomtBuHtwki;f                                                                                                                       d                                                                                                                                                                                                                     Munfaeonfh twGuf odyfh
wwfonf/(ol½e;f vQif emusif                                                   k                                                                                       Y
                                                                                                                                                             olukd uReawmfpmwpfapmif                                    f                                                                                                                                                                                                                                                                                                      awmhrwlb;l uG[k yef;csq&m                                                         D
rnfp;dk um uReawmfvway;                                                    f                                               T f                               ay;jzpfc\/ vlb0wGif tcGihf                hJ                                     Y                                                                                                                                                                                                                                                                                u pdwysuf tm;avsm[efEihf  f                                               h                                  S
      k f d
vduronfcsn;f jzpf\/) wpf                                                                                                                                                   h
                                                                                                                                                             oifu jyefvnf <um;0gp&m                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ajymvdkufonf/ tjym[m
cgw&H olonfuReawmfa&SUrS                                                                                f                            h                       rde;f rwpfa,mufukd ay;cJz;l                                                                                                               h                                                                                                                                                                                                                       a0,H½y&iZmwfum;rMunf&  k f S f                                                                             h
aysmufu,f oGm;wwfonf/                        G                                                                                                               aom &Sm;&Sm;yg;yg;yxrqH;k ESihf                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   awmhrSm pdk;&drfylyefaeyHk&\/
yef;awmxJ0,f yef;uav;                                                                                                                                        (aemufq;k H )pmwpfapmifjzpfonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   aumif;ygw,fu?G odywwm                                                       f l
wpfyihf ta,mifaqmifum   G                                                                                                                                    pmay;enf ; rS m awmf a wmf                                                                                                                                                                                                                                                                                   d d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Zmwfor;f yki;f                                            yJ? reufjzef n 6em&DcyJG wdYk                                                           JG
yke;f aejcif;jzpf\/ yef;uav;                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                             vG,ygonf/ twef;xJoYkd ol                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ½ky&iMf unfMh uwmaygh[k uRef
awGukd taotcsmMunfvuf                                                                                                             h kd                       ra&mufcif b,folrSvnf;                                                                                                                                                                                              f          J       f          S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           ('*ker*¾Zif;?twG(1)?trSw(3)?1985ckEp?f rwfv)                                                                                                        awmfajyvdkufawmhrS olNyHK;
vQif uReawmfrwraeaom                            f                                    S f d                                                                   ra&mufcif? apmapmoGm;um                                                                                                                         jzpf\/)bmawGjzpfueNf yv[k                        k D J              uBuD;rSm xifoavmufrqk;d                                                     (wpfcgu uReawmf rufz;l          f                                     d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Eki\/
aMumifuav;\rsuEmudjk rif                                                                                         f S                                         olxirnfcwif pmtdwnyf  dk f h kH G                                                                                                      f §               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             uReawmf odcsiaomvnf;                     f                          0g;[kcpm;rd\/ oluajymonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                H                                                            aom tdyrufxrm awGU&yHrsKd ;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                f              J S                       k                       xdkaeYu ausmif;qif;
&\/ (xdtyrufxwif rsuf                     k d f                                                             J G                                              xm;onfh pmtkyav;udxnfh                                                                             f                          k                 rar;&Jovdkjzpfaeonf/ pD;                                            q&muvnf; olpm;yGay:rSm                               J                      ESihf qifqifwl ae\/)uRef                                          onfwiatmif rk;d &GmqJjzpf\/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 h dk f
ESmwpfcEiyef;yGiwpfck bm               k S hf                                             hf                                                                 xm;vdkuf½Hkom jzpfygonf/                                                                                                                        u&uftopfwpfvyukd uRef                          d f                  pmtkyuav;wifxm;wm t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f                                                          awmfu ab;rS xkiaeaom                  d f                         uRefawmfESifhtaygif;toif;
aMumifwonf[xifEiaMumif;    h l                                                   k dk f                                                                      (xdkpmtkyfonf jrifhausmf\                                                                                                                                            d kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             awmfr;D n§vu\/ uReawmfh                                f            rSwwrJyu/ raeYuay;vduf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f h J G                                                     k       oli,fcsi;f udk aMumifuav;                                         rsm;onf rk;d wGi;f rSmvnf; xD;
z½GKd ufu &Si;f jycsirvm;rqdk                                                                      f                                                         jym;ajcmufq,fwef pmtkyf                                                                                                                         oli,fcsi;f onf ola&SUrSvuf                 Y                              h d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 wJtrpmawGukd bvufbwf                                                  k               k JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             \ yHqay;zdYk awmif;yefae\/                                        aqmif;avhr&Sacs/ xD;udi&                              d                                             k f
Ekdifyg/) xdkyef;yGifhudk(aMumif                                                                                                                             wpftyjf zpfEionf/ pmtkyf         k                                dk f                                                                          zuf&nfukd tavmwBuD;armh                                             rSm jyefwujf yaew,f/ ol         G                                           ('Daumifu yef;csDav;bm                                            rSm ½d;I ysuonf[k xifonf/          f
uav;ESiwaomyef;yGi)fh uRef                        hf l                                                                                                       \ emrnfüvnf; tonf;                                                                                                                              aomufvdkuf\/ NyD;rS vQm                                             ausmay;aewke;f igvnf;cyf                                                    av;qGwwfonf/)uReawmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            J                                      f           rkd;&GmxJrSmtpdkcHí 'Dtwkdif;
awmfc;l vduvQif ESajrmzG,f                     k f                                                                                                           odkYr[kwf rsuf&nfqdkaom                                                                                                                         tylavmifom;ovdk rsuEm     G                                 f S     wnfwnfeYJ xç,lcwm/ rif;                   hJ                                \ESv;kH om;ESi,Oí ta&;Bu;D  hf S f                                om oGm;vmMuonf/ xdaeY                                                                                k
&myif? yef;uav;rSm uRef                                                                                                                                      pum;vH;k wpfv;kH vH;k ygEkionf)                                                                                           d f                   udk roufrom½IUH rJum? rif;                   h                      &JU aumifrav;u ighursuf                                    kd               aomudpöudk yef;csDq&mu                                            u rk;d pJonfwiatmif uRef                         h dk f
awmfh vufxwif taiGUjzpf                                              J G                                                                                               k
                                                                                                                                                             xdaeYu uReawmf ausmif;                                                       f                                                                  awmhoGm;NyD[kajymcsvdkuf\/                                          apmif;vSr;f xk;d ao;w,f/ xdk                                                                     G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ysi;f w,fum[kr;D ½dUI ypfvu\/                       kd f          awmf ausmif;rSmapmifhae&
um vGijhf y,faysmufys,om;                                                                                                              f G                   rwuf(&J)awmhacs/ ausmif;                                                                                                                        aumif r av;u rif ; pmud k                                           oli,fcsif;\pum;tqHk;wGif                                                                           k JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             aemufq;kH yHqctjzpf ]tJApf}                                       onf/ uReawmfukd rk;d pdonf                f                   h                       k
\/ olygaom tdyrufuruf                                                                           f                                           kd                               f
                                                                                                                                                             xdyu vufzuf&nfqirm                                                                                                                   dk f S                        J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             q&mhpm;yGay:wifxm;vduNf y/                               k D        uReawmftoHus,us,Eihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f                               f                  f S         ygaom tjym[ma0,H ½ky&if                                    f S    rSmta&;rBuD;yg/ ausmif;pm
Ny;D Ek;d vQif uReawmf&ifrm yef;                                   f                                   h S                                                         d f
                                                                                                                                                             xkium tajctaeudowif;                                                                                                    k                       uReawmfxyom;onf/ uRef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  f                  l l G                                       vufzuf&nfwpfcu?f rvkif                  G                               d   Zmwfum;udjk yygrnfqawmhrS                        kd                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               tkyrsm;udr;dk pdonfrm ta&;           k k                             S
vs zdvuaewwf\/ uRef       k Id f                                                                                                                                                       Yk
                                                                                                                                                             vmydrnfh oli,fcsi;f rsm;tm;                                                                                                                                Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             awmfwtwef;wGif yxrqH;k                                              rsm;rsm;a[h[k vSr;f rSmvduyg                              k f               aps;wnfhoGm;\/ aMumifu                                            BuD;\/ rk;d a&omxdvQif rif
awmfh ywf0ef;usifrSmvnf;                                                                                                                                     apmifpm;ae&onf/ ol ...olh                                                                                                                       tcsdef,lolrSm uRefawmfwdkY                                          onf/ (xdaeYusorQu&i;f &ef   k                        kd S                   av;onf uReawmfukd aemuf       f h                                 ESihf a&;xm;aom xkyav;                                                       d kH
vSyaom aq;a&mifprsm;r&Sd                                                                                                kH                                          k hf
                                                                                                                                                             ud,pmtkyu(dk pmtkyxupm                                       f                                                       f J                        twef;rS ocsmq&m jzpf\/            F                                 uReawmfwif aiGrvHavmuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            f               h G                   k                          ausmay;xm;avonf/ (olY                                             onf ysup;D oGm;ayvdrrnf/                f                                                    hf
awmh/ tarSmifxuom xl                                                                          k                                                              ud)k awGU&if bmvkyrvJ/ trsKd ;                                                                           f                                      olonf vlysKd BuD; jzpfaomf                                                                   k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ojzifh ydi;f avmhazmifweukd                                   d f           udaemufuaeí jrifvu&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k                                                   kd f      (xdkyHkav;udk acguf½dk;usdK;r
yde;f pGmav;vHzp;D xm;\/ uRef                                         d                                                                                      rsKd ;jzpfEionf/ rzwfbJ t              dk f                                                                                                     vnf; þudprsKd ;ü wif;usyf     ö                                          d f S f H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 qki&ixtaygifxm;cJ&onf/)                        h                                       k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ovda&;jcif;jzpf\/)xdaMumifh                 Yk                    oGm;atmif Avmpmtkywif                                                                           f G
                     h
awmfvnfacsmif;rsm; tufuJG                                                                                                                                                 f d
                                                                                                                                                             pdwpwf trTmrTm qkwypfEif                                                                                                    f dk                pGmta&;,lavh&ojl zpf\/ tJ'D         dS                                             xdaeYu tjzpftysuBf uKH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k                                                      xkyxwif aMumifuav;\
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                d kH J G                                                       aoaocsmcsmn§yfxm;\/)
ajcmufaoGU umjyif;xefpma&                                                                                                                    G               onf/ b,forS rodatmif                                                                    l                                                       pmom q&mh vufxa&muf                                  J              Ny;D onfaemufwif olcxoYkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        h          G                Y kH J                   rsuEmrygacs/ aemufaphom
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f S                                                                        xdaeYu rk;d pJatmifapmifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k
iwfaeayonf/                                                                                                                                                  vG,ftdwfxJudk wdwfwdwf                                                                                                                          oGm;&if rif;awmhrpm;ombl;/                                          aemufxyf pmoGm;rxnfh&J                                                      ygavonf/ olxwi&aom             Y H G f dS                         &aomaMumifh uReawmftrf                                             f                             h d
                                k
                     xdaeYu a&aomuf&ef                                                                                                                       xnf,om;Ekionf/ twef;h l G d f                                                                                                                   wpfa,mufu acsmufxwe;f                                     J G       awmhacs/ bmrSvnf; qufr                                                      uspqNH r;D ESpacsmif;teuf(yHxJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f                  f                                   k   udk aemufusra&muf\/ t&if                          S
toGm; ausmif;u aomuf                                                                                                                                                     S G f
                                                                                                                                                             xJrxuum q&mhqavQmuf                                                                                                D                            csae\/ olwe;f csaep&mrvdk   G                                       vkywwfawmhbJ aMumifu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f                                                                  wGi)f wpfacsmif;omygavonf/                                        uqd k v Qif uRef a wmf o nf
a&tk;d pifrm olEiuReawmf                            S                                        S hf f                                                          oGm;Ny;D wkiEionf/ pmudk                                  d f dk f                                                                              yg/ ,cktcsdefü uRefawmfh                                            av;udyJ qufum cspaepOf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k                                   f                    xdktacsmif;rSm aemufausm                                          tcef;xJwGifvG,ftdwfudkypf
       k
qHrMd uonf/ oluvnf;t                                                                                                                                         awGUaomtcg uReawmfyg;udk                                                                                     f                  h               ta&SUwGifomacsmufwpfck&Sd                                           rk;d OD;usvmonfukd owdrjyK                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ay:wGiusaeaomwpfacsmif;                                           csNyD;vQif tusÐyif rvJbJ
azmfwpfa,mufEi?hf uReawmf                                                               S                                      f                                 k f dk f
                                                                                                                                                             ½duEionf/ odr[kwf uRef                                                                          Yk                                              aeygvQif uReawmfcecsvuf         f                 k f kd            rdacs/ pmoifcef; wHpufNrwf                                        d         jzpf\/ usef uspfqHNrD;wpf                                         xrif;pm;cef;qDoYkd tl,m;zm;
uvnf; tazmfwpfa,muf                                                                                                                                          awmfEioonf tnHpm;0w¬K           S hf l                                                                                h                         rdrnfomjzpfygonf/ oGm;Ny/                                       D   rS rkd;pufrsm;oG,fwef;pD;us                                                 acsmif;udkrl aMumifuav;                                           ,m;avQmufoGm;NrJjzpfonf/
            hf
ESiyifjzpf\/ cGuu wpfcuf                                                              f                                                          G           ESihf ½ky&iawGxuvdk wpf                  f S f                                                       J                                          uReawmfvufxrS pD;u&uf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f         h                     J                            aeonf/ jywif;0rSjrifae&                                                     onf ykc;kH ay:udk ausmum&if                    f                  ckawmh taru xrif;pm;cef;
wnf;/ olwut&if a&muf                                       Ykd                                                                                               a,mufEihf wpfa,muftqif                       S                                                                                                                 J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             udk pm;yGay;wGif xk;d acsypf                                        aomaumif;uifrm rD;cd;k a&mif          S                                     bwfay:wGicsxm;onftwGuf  f                 h                       xJrS vSrf;ac:aeaomfvnf;
         hf
ESiaeojzifh olwYkd aomufwm                                                                                                                                   ajyoGm;Ekionf/ (tqifajy                        d f                                                                                                 k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             vduonf/ yxrawmh olwYkd                                              rnf;um vGr;f csipzG,&aomf           f               f dS                    aemufujrif&oltzdYk aysmuf                                         uRefawmfrqmao;bl;tar
udk uReawmfwYkd &yfapmifae              f                                                                                                      h             onfqdkonfrS cspfoGm;Mu                                                                                                                          rif;pm udzwfNy;D &,faeMu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 vnf; oGyr;dk ay:udk rk;d pufrsm;                                            aeavonf / (yef ; csD q &m                                                                                   pmrsufESm(13)okdY
 12
 12                                                                                                                                   Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        www.shadejournal.com
 pmrsufESm(12)rS tquf                                                                                                                        jzmusaeonf/ yHxwif ol                                                                                           k J G                                                        0efrav;yg/) uReawmfqjkd y&                                                                f                                                       onf olxoYkd ydpuwfav;                               Y H                            Yk
[kom jyefatmfcJh\/ uRef                                                                                                                      onfuReawmfukd ausmcdi;f                          f                                         h                                                                   k             OD;rnf/ Ny;D awmh olp;D zdYk zdeyf                                                                                                                                Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            rsm;ydaeusjzpf\/ oDwif;uRwf
awmfh&ifxJwGifjynfhaeonf/                                                                                                                    aeonf/ ukwifay:wGif xkif                                                                                                                                               d     uav;awG\ta&mifuvnf;                                                                                                    kd                         vjynfaeY? jynfaxmifpaeY?                  h                                                                                     k
ukwifay:rSmxkdifum vG,f                                                                                                                      &if; olyukd uReawmftMum             Y kH                                                               f                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          uReawmfya&G;cs,ay;&OD;rnf/                       J                                    f                                                           c&pfprwfaeY? aeYBuD;&ufBuD;
tdwxrS Avmpmtkyukd uG&Sf J                                                                         f                                   J     BuD;Munfhaerdonf/ yHkwGif                                                                                                                                                    'Dvdkqdkjyefawmhvnf; uRef                                                                                                                         rsm;ESiqwi;f olxoowd               hf kH dk                                                    Y H Ykd
apaom ypön;f wpfcuuif                                                                                   k kd kd                              aMumifuav;onf uReawmfh                                                                                                                           f                           awmfraocsiao;jyefacs/ ck                                                 f                                                                        w&ydpuwfrsm;yday;aeusjzpf  Yk                                                Yk
ovdk jznf;n§i;f pGm qGxwf                                                                                     J k                            udk ausmcki;f aeavonf/                                         d                                                                                                             vdausmif;rwuf&aomaeYrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               k                                                                                                                                   Y        \/(ydpuwfwpfc0,f&ef uRef
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Yk                                                           k
vdu\/ xdk Avmpmtkyxü
            k f                                                                                                          f J                                                      k
                                                                                                                                                                    xdaeYu rk;d apGaeonf/                                                                                                                                                      Y f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ü olrsuEmav;udjk rif&atmif                                                                                                                        awmfvufzuf&nf av;Budrf
aMumifuav;\yH&avonf/                                                                 k dS                                                                    f
                                                                                                                                             uReawmfonf aMumifuav;                                                                                                                                                        rnfoBYkd uHaqmif&rnfenf;/                                                                                                                         raomufbJ NcKd ;Nc&\/ ay;ydYk                                                              H
xdyxü olonf uReawmfh
             k kH J                                                                                              f                                 k f
                                                                                                                                             udcspaeonf/ rk;d pufxreí                                                                                                                           d S f                                           xdaeYu uReawmfausmif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 k                                          f                                                               ol\ae&mü rnfonfemrnf                                                                                              h
udk ausmcki;f avonf/ rD;zdk                                 d                                                                                   H J
                                                                                                                                             NcxrS opf&ursm;vIycgae                                                        G f                                                              f                             jyefwuf\/                                                                                                                                         udrQxnfavhr&Syg) aemufq;kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     k                                        h                      d
acsmif&dS ypön;f ta[mif;rsm;                                                                                                                 Muonf/(ud,Ev;kH om; Nirf                                                k hf S                                                                                     d                               xdaeYu uReawmfaysmfk                                                       f                                                opfui;f ay:wGif iSuuav;              dk                                                                         f
xm;aomtcef;odYk uReawmf                                                                                        f                             ouf em;ae&m r&cJonfrm                                                                                                         h                                          S   \/ awmfawmf aysmfae\/                                                                                                                             wpfaumifem;aeonfypuwf                                                                                      h Ykd
xGuvmcJ\/ taru uRef          f                       h                                                                                       MumNyDaumuG,f/) taru                                                                                                                                                         (b,favmufaysmovJ twd                                                                    f                                                         udk uReawmfa&G;vduonf/                        f                                                     k f                                                                 olY rsufESm vSvSuav;udk ai;Munfh&if;
awmfukd ac:ppfaq;aeonf/   h                                                                                                                  tcef;xJoYkd 0ifvmum uRef                                                                                                                                                     tusrajymwwfyg/)uReawmf                                                                                                           f                xdkiSufonf usD;uef;aomf
                     f
uReawmfu vrf;wGiwpfcck                                                                                f                              k       awmfuaq;wdu&if; jywif; h kd                                                                  k f                                                                             vdkcsifwyfrufaom aMumif                                                                                                                           vnf ; aumif ; ? Z&uf a omf                                                                                                                                            f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             rsuawmifaumhuav;rsm;udk a&wGuíaernf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               f
pm;vmcJonf[k Ny;D pvG,ajz                 h                                                                                 f                wHcg;udk avpdr;f wduw,f[k                                                                                          k f                                                       uav;\ywfpy"mwfy&aom                                                        f Ykd                                kH                                vnf;aumif; r[kwyg/ bm                                                                                    f                                                       olYvufonf;&Snf&Snfuav;rsm;udkvnf; uRef
vdkufrd\/(rkefY[if;cg;pm;vm                                                                                                                  taMumif;jyum ydwom;\/                                                                                                            f G                                         aMumifhjzpf\/ "mwfyHkao;                                                                                                                                         f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            iSure;f vnf; uReawmfrod                                                                           f
cJhonf[kajymvdkufrdovm;?                                                                                                                     rSefjywif;ay:wGif rkd;pufwdkY                                                                                                                                                ao;av;udyif udiumMunfh                                    k                                 k f                                                   yg/ yef;csq&m\pdwu;l xJrS                                D                                                    f                                                  awmfyJcRefay;rnf/ 0g0if;aom olYyg;jyifay:rS
vufoypm;vmcJonf[ajym                   k f                                         h                                   k                                  S f
                                                                                                                                             xdreum wGevr,qif;ae                                                                    Yf d f kd                                                                             onf/ axmifMunfonf/ vSJ                                                                             h                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            iSuav; wpfaumifjzpfEiyg                                                                                                           dk f                           aoG;aMum pdrf;pdrf;uav;rsm;,SufjzmpD;qif;
       k f d
vdurovm; aumif;pGmrrSwf                                                                                                                      onfrm &ifx0,f trnfrhJ         S                                                               J                                                                              Munfonf/ acgif;tH;k ay:wif       h                                                                                                                onf/ iSufuav;rSm wpf
rdawmhyg/) taru xrif;pm;                                                                                                                     emusip&mwpfcvy/ tjyif             f                                                                   k kd J                                                                 um 0rf;vsm;arSmuf Munfh                                                                                                                           aumifwnf;jzpfí ydpuwfyYkd                                                                            Yk                                                              k kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             aeyHuvnf; tvGwusufOD;rnf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f
     d f
csee;D eD;wGi&ifjynfpmawGpm;&                            f                             h                                                     bufrS jrifui;f rsm; rIe0g;ae                                                   G                                                           f                                 onf/ xdkaeYu wpfaeYvHk;                                                                                                                           ol\ txD;useqefrukd azmf                                                f                                    I
rvm;[kqufumqlaeonf/                                                                                                                          \/ rk;d apGaeonfrm b,fEpf                                                                                        S                                                   S       Munfvtm;r&Eki/ tdy,m               h Ykd                                         d f                                                 f            jyaeovd&onf/ uReawmf                                    k dS                                                              f
                   f
uReawmfpwdcef;xJo0ifvm                                             k                                     Ykd                                 &uf&SdNyDenf;/ uRefawmfzsm;                                                                                                                                                  0ifcgeD;txdMunf\/ tdy,m                                                             h                                                  f          oabmusonf/ oluBudKuf                                                                                                                            uReawmfajymcJrzaumif;onf)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f                                             h d Ykd                                       aeonf/ (xkyef;csum;av;                        d                       D
  h
cJonf/ uReawmfvcsiaom                                            f                         kd f                                              aeonfrm oH;k &uf&NdS y/ wpf                  S                                                                                       D                                       rSxum wpfcgjyefMunf\/                                                                                                                             rSBudKufyghrvm;/ oli,fcsi;f                                                                                                                     aMumifuav;ESihf wpfvrf;xJ                                                                           rSm oli,fcsi;f yef;csq&mudk                                             D
t&mudawGUoGm;onf/awmif;              k                                                                                                       aeYuausmif;tjyefrm rk;d rdchJ                                                                                            S                                                   Munfhr0/ "mwfyHkuav;u                                                                                                                             wpfa,mufujyefajymjyawmh                                                                                                                         ae oli,fcsi;f uajymonf/                                                                                  f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ½ky&ijf yumqGci;f cJaomyHjk zpf           J dk h
               f
pkwwpfv;kH xJrxt&mudk qGJ                                                   S kd                                                             onf/ xH;k pHtwki;f xdaeYu                                                                                d                               k                                   ao;vGe;f onf/ twef;xJu                                                                                                                            aMumifuav;onfuReawmf                                                                                                        f                   tJ'g rif;aumifrav;&JUtpfukd                                                                         onf/) þAvmpmtkyrsm;rSm                                                         f
,lvu\/zHtvdr;f vdr;f wufkd f k                                                                                                               vnf; uRefawmf xD;ryg/                                                                                                                                                        oli,fcsi;f wpfa,mufqrm                                                                                                                      D S       Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ydorQ ydpuwfrsm;udk tNrJ                             Yk                                                                                         0rf;uGu?G aq;ausmif;wuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              J                                                                                           S hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                olEiywfoufícHpm;&orQukd
aeaomrSeEireabmiftwGi;f                                f S hf S f                                                                            ausmif;vTwaomtcg aumif;                                           f                                                                                                          rSebv;l &Sonf/ reufrim;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 f D d                                                                                                                               S S    qkwfypfonf[kqkd\/                                                                                                                               aewm? olwcsi;f vufxyfzYkd                       Ykd                                                 aeYpOf a&;rSwxm;cJaompm                         f                         h
rS ysup;D pjyKaeaom "mwfykH       f                                                                                                                        f
                                                                                                                                             uifwpfcv;kH tHri;f um rk&m                     k                                                    Yk I d                                                  d G              Munf&rnf/                           h                                                                                                                                xdaeYukd uReawmfrarh/    k                                                f                                                  pDpOfNy;D om;wJ/                                    h                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                tkyrsm;jzpf\/ xdpmtkyrsm;\                            k                           f
ta[mif;xJwif tbd;k onf                                                    G                                                                            hf
                                                                                                                                             vdrrnfuuReawmf odaomf                                      kd f                                                                                                                                    xdkaeYu aps;axmifhu                                                                                                                            aMumifuav;onf vl                                                                                                                         uReawmfu,uReawmf      f                      h kd f f                                   puúLrsm;rSmvnf; 0ga&mf<uyf
                 f
uReawmfukd NyKH ;jyae\/ uRef                       h                                                                                         vnf; olaemufuvuom;                                   Y                                                                kd kd f G                                              pmtkyqiukd a&mufom;\/                 f dk f                                                                                       G              i,fwpfa,mufEiwvmonf                                                         S hf JG                                                             owdxm;rdaomtcg vG,f                                                                                 qwfíaeavonf/ "mwfykH
awmfonf tbk;d \"mwfyukd                                                                                                       kH             ao;onf/(xdaeYu txuf                                                              k                                                                                           (xdqionf pmtkyEitwl
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  k dk f                                                                                          f S hf                                    udk vrf;rSmawGU&onf/ xdvl                                                                                                             k         tdwfudkvG,fí wpfa,muf                                                                               ao;ao;xJwGif olronf
jzKwfumawmif;a[mif;wpfv;kH                                                                                                                   atmuf a&T0ga&mif0wfxm;                                                                                                                                                       ydpuwfrsm;udk wGzufa&mif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Yk                                                                                           J                                                  onf uReawmfxuftouf                                          f                                                                                   wnf; vrf;ray:uda&mufae                                                  k                           rsuarSmifuyí uReawmfukd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f                     k f                                     f               h
xJox;kd xnfc\/ rSeEiref     Ykd                                      h hJ                                    f S hf S                        aomaMumifuav;onf uRef                                                                                                                                                        onf / ) oef z uf c g onf                                                                                                                          tenf;i,fcefBY uD;rnf/ jzLjzL                                                                                                                    onf/ xdaeYu rk;d r&Gm(rk;d ukef     k                                                               cyfwnfwnfMunfhaeonf/
abmifua&wkiuqoYkd ,l                            kd                       d f D D                                                             awmfh rsuv;kH xJwiMf unfr0                               f                                                          G                                 h                      aMumifuav;\(19)ESpajrmuf                                                                                        f                                 jrifjh rifEihf rif;om;opfaZmfcifh S                                                                                                             oGm;cJwm uReawmfowdr&
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          h                                               f                                                     xd"mwfyuav;udk pm
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         k                 kH
oGm;umqyfjymESihf wduaq;                                                                             k f                                     atmifvae\/) oltra&SUrS                   S                                                                              Y d f                                                arG;aeY jzpfonf/ olonf                                                                                                                            \½ky&nrsKd ;&Sojl zpf\/ wuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f S f d                                                                                                                  cJ/) pdwrsm;jyefvnf vGiyg;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              h                             f                                                          hf       &Guf tvGwwpfcwif wG,f                 f                      k G
onf/ rSermtMunfvifq;kH                                     f S                                                                               tjyefwif uReawmfr;kd rdonf/            G                                                 f                                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          uReawmfxuf wpfEp?f ud;k v                    h                                                           S                                        x&Gevuf&ntjzL? ouúvyf   f                                        S f                                                                            oGm;jyefonf/ 'kw,tBudrf                                                   d                         tyfwpfacsmif;jzifh cswxm;                                                     d f
jzpfvmNy[k ,lqawmh &yf                        D                                                                                              aemufaeYwizsm;\/ ausmif;                                            G f                                                                                                      ESihf oH;k &ufi,favonf/ ol                                                                                                                        abmif;bDrD;ylacguf½dk;usESifh?                                                                                                                  jyefvnfowd&vmaomtcg                                                                                 onf/ wG,tyfrmoHacs;wuf            f                 S
vdu\/ a&T0gawmh aeYcif;u
           k f                                                                                                                               rwuf&í aMumifuav;\                                                                                                                                                           u 1950ckEp?f pufwifbm                                              S                                                                              eufajymifaom ½SL;zdeyfup;D                                                                                                                 kd             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            uReawmfty,may:uda&muf                      d f                                 k                    aeNyjD zpf&m oHacs;wcsKd U rSm
um;wduc&vdYk qH;k Nya[hqkd          k f H                                                                  D                                                     f S
                                                                                                                                             rsuEmudk rjrif&awmhrS olukd                                                                                                                                  Y               v(1)&ufaeYrmarG;wm? we*F                                               S                                                                          xm;\/ xkv0wfpm;xm;yHrm                                        d l                                                                         k S   aeonfuawGU&\/ tdy,m                     kd                                             f                              kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                "mwfyuav;udyif pGe;f uGuf                         k
aom tarh\ pum;oHonf                                                                                                                          uReawmfb,favmufcspae f                                                                                                                                  f                    aEGorD;?(aMumifuav;\ arG;                                                                                                                         aooyfvSojzifh tararG;                                                                                                                           ay:0,f arSmufcsvuaom                                                        kd f                    ae\/ "mwfywiuyfaeaom                    kH G f
þbufem;rS0ifí [dbufem;                                                                       k                                                        D kd
                                                                                                                                             rdNyqwmudcefre;f Ekiawmh\/                                       k Y S d f                                                                                                   ouú&mZfuvnf; uReawmf                                        kd                                                                 f                  uwnf;u xdkt0wftpm;                                                                                                                              tcg b,fua&mufvmrSef;                                                                                oHacs;rsm;udk oefpif&efuRef                                       Y
rSxGufoGm;\/ av;axmifh                                                                                                                                              olYrsufESmudkjrifcsifvSyg                                                                                                                             odc&onf/)wavmu aA'if
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   hJ                                                                                                                                       rsm; 0wfumarG;vmovm;[k                                                                                                                          rodaom rsu&nfprsm;? rsuf                               f                                            awmf wG,tyfukd jzKwfvuf         f                                                          kd
opfom;abmifEiretwGi;f rSm                                                      S hf S f                                                      onf/ tckaetdy,mxJvae                                                                                       f                                              J                  wGuonfqaom oli,fcsi;f f                                         kd                                                                                xifrw&\/ uReawmfaMumif    S f                                                     f h                                                                               f k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            vH;k tdrrS ,dp;D usvmavonf/                                                                         onf/ oHacs;wufaeaom
aMumifuav;onfuReawmfh                                                                                              f                         aomuReawmhezl;udk olvuf                    f                                         f                                                       Y                               wpfa,muf\ tpfudkESifhqHk                                                                                                                          uav;onf xkvEitwlwJG                                                        d l S hf                                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        xdaeYu olwEpa,muf                                      Ykd S f                          wG,ftyfuav;rSm jzKwf&
udkausmckdif;aeonf/ uRef                                                                                                                     z0g;EkEuav;eJom vmprf;          k                                                               Y                                                                            onf/ olu uReawmfwuf                                                                          f                                               kd   umvrf;avQmufvm&if; xdk                                                                                                                          udjk rifNy;D uwnf;u uReawmf                                                        f                cufcae\/ tm;jyKí jzKwf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                J
awmfonfaysm&iaeum olykH                                                 f T f                                                            Y   MunfrnfqvQif oljyefom;    h                                          kd                                                                                          G           aomvufzuf&nfwpfcuEihf                                                                                                       G f S                 vl\rsuEmudaysmufom;rnf                          f S k                                                               G                           onf ausmif; qufrwuf                                                                                 vduaomtcg trSwrxif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k f                                                                             f
udk b,fae&mrSm xm;&rSe;f                                                                                                                     ygu uReawmfao&JNy/(trSef                           f                                                                               D                                         'l;,m;wpfvdyfudkaomufNyD;                                                                                                                         pd;k onf[efjzifh rMumcParmh             h                                                                                                       awmhyg/ taru awmif;yef                                                                              yif oHacs;wufaeaomwG,f
pOf;pm;r&acs/ pmMunfpm;yGJ                                                                                           h                       awmh uReawmfraocsiao;                                  f                                                                                            f                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          uReawmfwuaA'ifwuMf unfh                                Ykd kd                                              G                                      Munfum pum; ajymvdu?f         h                                                                                                     k           aeonftxJrS eD;uyfaeaom        h                                                                     tyfzsm;onf uReawmfvuf                                           f                      h
ay:rSm eH&urí axmifxm;                                  H kd DS                                                                              yg/)aMumifuav;udkcspfzdkY&m                                                                                                                                                  onf/ "r®m? aomu? tif;0?                                                                                                                           NyHK;vdkufvkyfaeonf/ ]][m                                                                                                                       wuúovyxrESppmar;yGukd       kd f                                      f                       J     n§dK;xdyfudk pl;0ifoGm;onf/
Munf\/oabmrus/ (uRef            h                                                                                                            tMumBuD; touf&iaecsif                                                                                                           S f                                          &mZm tdraxmifbuftouf                           f                                                                                                  rif;aumifrav;u twGeyg                                                                                                             J YJ          vnf; 0ifrajzawmh/ rarQmf                                                                            vufnKd§ ;xdywif aoG;tenf;            f G
awmfu pmMunfh pm;yGJrSm                                                                                                                      ao;onf/ uRefawmfcspfwJh                                                                                                                                                      r&Sn&mwJ/ tif;0"mwfusae        f                   h                                                                                              vm;}}[k olom rsup&onf                                                                                   f d dS                                        h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            vifbJ ½ky&i½wioEijhf yef                    f S f kH G f l S                                        i,f pdxuvmonf/       Yk G f
tifrwefxiconf/) ckwif                                         dk f J                                                                             Y
                                                                                                                                             oltyg;rSm tJ'tMumBu;D tNrJ                                                         D                                                                                         w,f/ rif;uAk'[;l ? aumifr                                                     ¨                                                                   xifaomoli,fcsi;f wpfa,muf                                                                                                                           k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            qH&onf/ xdtcg t&m&m                                         k                                                       xdaeYu wG,tyfp;l &mrS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k                                            f
ajc&if;u eH&wicswxm;&                                                  H G f d f                                                             aecsiwm wpfcygyJ/(at;av     f                                                                     k                                                                          av;u we*FaEGrjzpfEib;l /                                                                                                  dk f                    uajym\/ 'Daumifawmh arm                                                                                                                         onf ylaEG;aeqJyifjzpfaMumif;                                                                        &&Saom'Pf&mjzifyif ar;ckif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      d                                                       h                               d
vQifawmhrqkd;/ ukwifay:                                                                                                                      wcsKd U[m uav;rsm;vnf; yg                                                                                                                                                    we*FaEG a&SmifavAk'[;l wJh                                                                                           ¨                            Ny[k aemuf wpfa,mufu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   D                                                                                                                                                        d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            awGU&S&avonf/ ESpumv                                                             f                  a&m*gyd;k 0ifum aemufEp&uf                                                            S f
wGif yufvufveí vS&if;                                                                 S f                                 J                  rnf/ Oyrm ...)olrsuEm                                                                                                             Y f S                                      rSwxm;/ ra&Smif&if rif;'ku©
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      f                                                                                                                                     ajym\/ r[kwygbl;[k uRef                                              f                                                                          rsm;pGmMumjrifhvmaomfvnf;                                                                           cefYMumaomtcg uRefawmf
tcsdefra&G;jrifEkdifonf/ odkY                                                                                                                vSvSuav;udkai;Munfh&if;                                                                                                                                                      a&mufr,f/ uRefawmfvuf                                                                                                                             awmfEwu xGuom;onf/    h I f                                                                 f G                                                 aMumifuav;ESiywfoufvm                                           hf                                  aoqHk;oGm;avonf/
aomf ajc&if;rSmawmh aMumif                                                                                                                                     f
                                                                                                                                             rsuawmifaumhuav;rsm;udk                                                                                                                                                      zuf&nfqirS a'gyGyEixjyef                             dk f                                              G S hf                                     þpum;pkonf tjiif;0gus                                                                                                                           vQif uReawmf&ifonf vwf                f                   h                                                         uRefawmf\ aMumifu
uav;yHukd rxm;csi/ tcspf                    k                                                    f                                           a&wGufíaernf/ olYvuf                                                                                                                                                         vmcJonf/ vrf;wGif awGU     h                                                                                                                      wpfcjk zpfaomfvnf; uReawmfh                                                                                                   f                                       G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            qwfpmckepNrjJ zpf\/(oef&i;f                                                              Y S        av;onf rde;f ryDyreufr;k d vif;                         D
udrav;pm;&m?wefz;dk rxm;&m
         k                                                                                                                                   onf;&Snf&Snfuav;rsm;udk                                                                                                                                                      aom ausmufp&pfcav;wpf                                                                                J                                            ud,uReawmf bmudk jiif;rd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k f f                                                                                                                                pGmckejf cif;rsKd ;omjzpf\)                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                vQiowif;pmzwf&mü ema&;
a&mufrmaygh/ taru a[h                   S                                                                                                    vnf; uReawmfycReay;rnf/                                      f                                                 J f                                                           vH;k udaumufum cyfvr;f vSr;f k                                                                                     S                              wmvJ[a0cJr&/ uReawmf                             k G                                                                    f                                   uRefawmfha&SU&SdzGifhxm;                                                                aMumfjimESihf r*Fvmowif;udk
aumifav;w0ke;f 0ke;f w'di;f                                                                                                      k           0g0if;aom olyg;jyifay:rS aoG;                                               Y                                                                                                qDovypfvu\/ vSr;f ypf   Ydk JT                                       dk f                                                                         rarmbl;qdwmudvm;/ xdvl                                         k                      k                                                 k       aomzkiwxwif yef;csum;d f JG J G                                                      D              omOD;pm;ay;Munfavh&ojl zpf                                 h                     dS
'di;f eJbmawG xkaewmvJ[k
    k Y                                                                                                                                      aMumpdr;f pdr;f uav;rsm;,Suf                                                                                                                                                 &if; uReawmfEioEicsp&yg                    f                                 S hf l S hf f                                                        [m aMumifuav;&JU twGJ                                                                                                                           av;wpfcsy&aeonf/ tcsef                       f dS                                               d   &rnf/ uRefawmf\ ema&;
vSr;f atmfonf/ uReawmfu                                                                        f                                             jzmpD;qif;aeyHuvnf; tvGwf                                                k kd                                                                                                u opfyifreygap[k pdwxJ                                         S f                                                                           f    r[kwb;l qdwmudvm;/ urÇm          f                                k                     k                                                       MumjrifvNS yjD zpfojzifh rifa&mif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   h                                                                            aMumf j imowif ; ud k zwf &
tcef;xJu rD;acsmif;udkzGifh                                                                                                                  usuO;D rnf/ aMumifuav;  f                                                                                                                                                    ut"d|mefvu\/ cJrmopf                                               kd f                                                      S                    BuD;wpfckvHk; 'DaeYwpfaeYeJY                                                                                                                    rsm;ys,vipjyKaeaom yef;csD f G hf                                                                   aomtcduü olrsuEmrnf        k f                            Y f S
vdu\/ tjzLrSmtjymvkaom
        k f                                                                                                                                  &oavmuf (olomwu,f                                                                                                                                                            yifEivíoGm;onf/ 'g ,lr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              S hf JG                                                                                                                       t&m&mudyvm; (trSeawmh                                      k J                                                        f                         um;av;xJwGif uspfqHNrD;                                                                                Yk dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                od&aevdrrnfukd uReawmf       hf                                                          f
tvif;Ekonf rSeabmifxrS                                                                   f                                         J         em;axmifcsiw,fq&if wpf                                                    f                                                kd                                                vm;[k a&mif;olu ydpuwf                                                                                       Yk                                   þae&mwGif 'Dxufaumif;                                                                                                                           wpfacsmif;ESihf olonf uRef                                                                          odyocsiygonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           f d f
aMumifuav;yHay:udk vSypGm                                                    k                                                                      f
                                                                                                                                             yk'v;kH udk tvGwusuxm;zdYk                                                                                   f                         f                                     rsdK;xkwfjyjyef\/ uRefawmf                                                                                                                        aom pum;wpfce;f cGe;f udk                                                                       G                                                           h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            awmfukd ausmay;NrJ ausmay;                                                                                                                                                        opö m eD

  www.shadejournal.com                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)                                                                                                                                                                                                                                13
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                13
       ausmif;aewJt&G,f ig;            h                                   Ykd
                                                                 olw&UJ om;orD;udk ausmif;pm                                                       or®w½ky&i½rmjywJh t*Fvyf     f S f kH S                                   d   tazudjk yefajymw,f/ ausmif;
wef;avmufa&mufawmhoi,f
csi;f awGu0w¬KpmtkyawGzwf
               D f S k
aeMuNy/tdrrmqdvnf;taz
uwpfcgw&H0w¬KpmtkyfawG
                                            f
                                                        l        rSmpdwf0ifpm;apcsifvdkY&,f?
                                                                 aemufNy;D tcsp0w¬KawGzwf
                                                                                    f
                                                                 Ny;D pdwu;l ,OftcsppwawG
                                                                 ay:rSm epfajrmoGm;rSmpdk;vdkY
                                                                                                                    f
                                                                                                                                f d f
                                                                                                                                                   vdk That Man In Istanbul Zmwf
                                                                                                                                                                        k G
                                                                                                                                                   um;udom;Munfcw,f/ tJ'D
                                                                                                                                                   Zmwfum;u vlBudKufrsm;vdYk
                                                                                                                                                               d f
                                                                                                                                                   tcsetMumBu;D jycJawmh Munfh
                                                                                                                                                                                              h hJ

                                                                                                                                                                                                     h
                                                                                                                                                                                                                                 qif;Ny;D tdrta&mufrm taz
                                                                                                                                                                                                                                 u ]]rif;'DaeYb,fom;vJ}}wJ/
                                                                                                                                                                                                                                 rnmygbl;/ ]]½ky&iom;Munfh
                                                                                                                                                                                                                                 wm}}vdqawmh aqmfygav Yk kd
                                                                                                                                                                                                                                                               f

                                                                                                                                                                                                                                                                                 f S f G
                                                                                                                                                                                                                                                                                           G
                                                                                                                                                                                                                                                                                               S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                         h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                i,fi,fwkef;u
,lvmNyD; zwfaewmawGU&                                            &,f x if r d y gw,f / 'D a wmh                                                             f d f
                                                                                                                                                   csipwawGrsm;aecJw,f/ rkeYf                              h                                             f
                                                                                                                                                                                                                                 a&m/ rsu&nfrsucueY J ]]taz                         fG f
                    f
w,f/uReawmf0w¬K pmtkyukd                                   f                      k
                                                                 0w¬Kudrzwf&bl;/ 'gayr,fh                                                          zd;k &wJaiGupNk y;D jym;ig;q,f
                                                                                                                                                                     h              kd                                                 Yk
                                                                                                                                                                                                                                 wdu tdrem;½ky&ivmjyawmh     f                f S f
aumufuirawmhrcifvyol  kd f d             d             k f       wm;jrpfxm;wJt&mudk ck;d 0Suf            h                                         wef;rSm oHZumaygufxJudk                                                       vnf; rMunf&bl;/ tjyifukd                 h
uausmif;om;t&G,rm 0w¬K                     f S                   NyD;vkyf&wm t&om&Sdovdk                                                           tapmBuD;a&mufatmifoGm;                                                        vnf;oGm;rMunf&bl;/ 'Dawmh                        h
rzwf&bl;/ ud,ausmif;pm           k hf                            ygyJ/ tJ'g vli,fawG&UJ obm                                                        Ny;D vufrw0,fMunfcw,f/        S f                               h hJ                             h
                                                                                                                                                                                                                                 ck;d MunfwmayghvYkd jyefajymrd
     k           kd
udyJ *½kpufzwf&r,fvqNkd y;D                        Ykd           0yg/ 0w¬Kpmtkyukd zwfcihf                             f                       G   ausmif;ajy;w,fqwm tjypf                             kd                           h
                                                                                                                                                                                                                                 cJw,f/
0w¬Kzwfjcif;udk wm;jrpfcJhyg                                     ray;wmudrajymygeJ/ ½ky&if       k                               Y         f S     vkywmrdYk armfawmfum;vrf;
                                                                                                                                                                f                                                                                       D d f
                                                                                                                                                                                                                                             tJ'tcseupNy;D ½ky&if                                    f S
w,f/ 'gayr,f'ausmif;om;         h Ykd                                                 f
                                                                 udk tdrteD;em;rSm ydwum;                                            f             bufuawmif rsuEmvSnhf      kd                                 f S              Munfhwm? 0w¬KzwfwmawG
pmapmif?ynmwefaqmifpm                                            axmifNy;D vmjy&ifawmifrom;                                            S G                             h J hJ
                                                                                                                                                   rMunf&cb;l / todwpfa,muf                                                      odyfruefYuGufMuawmhbl;/
             hJ Ydk
apmifuoaom*sme,fav;awG?                                          rMunfhcJh&bl;/ ausmif;pm                                                          a,mufrsm;jrifom;rvm;qdNk y;D                G                                 'D u aeY v d k wD A D a wG a ygwJ h
owif;pmeJtjcm;aompmapmifY                                        usufrSwfwJhtcsdefawG ysuf                                                                        f d hJ
                                                                                                                                                   pd;k 7drrcw,f/ 'Dveausmif;                                kd YJ               acwf? atmufpufawG? tacG
av;awGzwf&ifawmhbmrSrajym                                        oGm;rSmpd;k vdw/ pmzwfyg? pm      Yk hJ                                           pçajy;cJz;l w,f/        h                                                     awGaygwJacwfrmqd;k b,fvdk h                   S
ygbl;/                                                                         f
                                                                 usuygqdNk y;D rdbuwwGwf                                                                          'k w d , tBud r f r S m awmh                                                    k
                                                                                                                                                                                                                                 awGvyMf urvJ/ apmapmpm
       oli,fcsi;f awGu olwYkd                                                f kd f G
                                                                 wGwwuwe;f aeayr,fh pdwf                                                           ausmif;rSmpmroifwmrdYk ajreD                                                  usur,f/ b,fum;ub,f
                                                                                                                                                                                                                                             f                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                apmatmif(wDusp)
zwfNy;D om;0w¬KawGtaMumif;                                       0ifpm;rIr&S&if? pdwvef;qef;rId                            f                       uke;f wpfyifa&Tx;D ½ky&i½rm                                      f S f kH S   vdkaumif;wmqdkNyD; u@cGJ
udk pmNrKH Ujyefavh&w,f/ wuú      dS                                  d
                                                                 r&S&if ckEpocsatmfzwfae        S f H D                                                            f
                                                                                                                                                   tcsp&,f? trke;f &,f? tNyKH ;                                                  MunfaeMuwJacwfua&muf
                                                                                                                                                                                                                                                h                           h                    kd              k hf         S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ud,&nfre;f csuubmvJqkd f                                                       f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         b,ftvkyuavQmufavQmuf
   k f k d f Ykd
odvbe;f Ekiwvkd pma&;q&m                                         vnf; bmwpfcracgif;xJukd                              k S                          &,fZmwfum;udk vufrww;dk                                              S f      cJygNy/ pma&;olw&UJ om;orD;
                                                                                                                                                                                                                                   h D                                               Ykd                                        k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             wmodatmifvyNf y;D BudK;pm;                                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         bGUJ &rS? uGeysLwmuRr;f usirS          f
BuD;awGa&;wJh tcspf0w¬Kt                                         ra&mufEiygbl;/ a&S;qefwhJ dk f                                                    Ny;D oGm;Munfcw,f/ aemuf              h hJ                                    awGacwfrm uHaumif;Muyg          S                                           Mu&r,f/                                                                             D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         pojzifh jzpfaeygNy/ tJ'awmh     D
aMumif;awG? rk;d a0? armifoe;f                               d   rdbawGeae&wJtcg 'DvawG YJ                        h                     kd         qH;k tBudrf ausmif;ajy;awmh                                                   w,f/ Facilities qdwhJ tcGihf                            k                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    [kwygw,f/ rdbawG&UJ                                                 Ykd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         pma&;olwi,fpOfwe;f utajc  k
    d f Ykd
qkiwvkd pma&;q&mBuD;awG                                                 hJ
                                                                 jzpfcw,f/                                                                         ajreDue;f &wemyH½y&i½rm
                                                                                                                                                                         k                                k k f S f kH S         ta&;awG trsm;BuD;&Muyg                                                      oabmrSmawmh pmoifcserm         d f S                        taeeJY 'Dacwfvli,fawG&JU
a&;wJh pHkaxmuf0w¬KawGt                                                    rzwf&wJ0w¬Kudk ck;d zwf         h                                       jywJh oHrPdopömZmwfum;udk                                                     w,f/ wpfckawmh&Sdygw,f/                                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             pmudyBJ uKd ;pm;apcsiMf uwmaygh/                            i,fpOftajctaeawGumjcm;               G
aMumif;udk jyefajymwJtcgrsKd ;                h                  w,f/ ½ky&iMf unfzwm;vGe;f   f S                          h Ykd                    oGm;MunfhwJhaeY tJ'DaeYrSm                                                    t"dueJY omrncGjJ cm;wwfzYkd                                                 wpfcgw&Havmufom tyef;                                              D dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         aeNyqwm&,f? i,fpOftcg
           S
awGrm pdw0ifpm;rdw,f/ 'D  f                                      awmh ausmif;ajy;Ny;D MunfwhJ                                               h                f
                                                                                                                                                   tdrutazodom;w,f/ od                           G                               tajctaeeJtcsetcgudozYkd              Y d f                         k d                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ajzpdwajyvufaysmuf tcsef           d                        ynm&Sm? BuD;vmawmhOpöm&Sm
awmh 0w¬KzwfcsipwawGay:               f d f                                      h kd
                                                                 tqifua&mufcw,f/ ausmif;                       hJ                                  rSmaygh/ ausmif;rSm nDti,f                                                    pepfuserI&zawmh vdygw,f/          dS Ykd                    k                              h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             udjk zKef;oifygw,f/ 'Dacwfrm         S                          k        k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         qdovdygyJ/ BudK;BudK;pm;pm;
vmw,f / rd b awG u wm;                                           om;b0wpfavQmufv Hk;rSm                                                              d
                                                                                                                                                   &Saewmud;k / olutwef;xJ                                                       b,ft&mrqdk tpGe;f a&muf                                                     q,fwef;ratmifc&if? wuú   hJ                                       f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         vkyuiwwf? aexkiwwfygrS      d f
xm;awmh ck;d 0SuNf y;D zwf&w,f/                                  ausmif;udk 3Burajy;zl;ygw,f/                d f                                          k
                                                                                                                                                   udvmMunfawmh vG,twf                 h                                 f d              Yk
                                                                                                                                                                                                                                 vdraumif;ygbl;/ tav;ay;                                                     odkvfuaebGJUwpfckckr&cJh&if                                 b0rSmawmfumMuygvdrr,f/            hf
       Ykd
olwu bmvdwm;vJqawmh          Yk                 kd               yxrqH;k ausmif;ajy;wJ&ufu                                         h               udrawGUbl;/ tdra&mufawmh
                                                                                                                                                        k                                          f                                           h d f S
                                                                                                                                                                                                                                 &r,ftcserm tav;xm;Ny;D                                                                           G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             tvum;vljzpfom;ygvdrr,f/     hf                                        apmatmif ( wD u spf )



                                                                                                                                                                  wpfukd,fawmf                                                                                                                                      qD;&D;,m;avUvmapmifUMunfUrI
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             tpDtpOf
                                                                                                                                                                     aw;pD;&D;                                                                                                                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       NyD;qH;k NyD[qdk
                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                xGuzjhkd yifqifaewJU

                                                                                                                                                         {u&DrSL;ydkif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     qD;&D;,m;wGif avhvmapmifMh unfrtpDtpOfukd ½kwor;f               h I                            f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             &ef w&m;0ifq;kH jzwfcsucscaMumif; ukvor*¾vNkH cKH a&;aumifpD
                                                                                                                                                              o½kyaqmif{u&DrL;ydiu 'g½duwmudrsKd ;xl;? ausm&J
                                                                                                                                                                            f                     S k f        k f            k                    f                                                               k             hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             rSxwjf yefconf/xktpDtpOfrNy;D qH;k rDo;kH &uftvdMk umomyaw;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              d
                                                                                                                                                   atmifweYJ Zmwfum;½duu;l aeygw,f/ 'Dum;av;u tuf
                                                                                                                                                                     Ykd                         k f                                                                                                         aeYwif tpDtpOfu&yfqi;f &ef vuf&OuúX ukvor*¾ qki&m
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      G                         kd         dk                dS                                      d f
                                                                                                                                                         f
                                                                                                                                                   &Si'&mrmav;yg/ nDru topfwpfa,mufqawmh um½duf                                  kd            k                                                                               H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             jyifopfowref Gread Araud u ajymMum;vdujf cif; jzpfonf/                              k
                                                                                                                                                                         kH
                                                                                                                                                   wmawGpatmif o½kyaqmifcsiw,f/ &mrnxkwvya&;eJYf             f                           f k f                                                                                                       D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     vHNk cKH a&;aumifponf qD;&D;,m;NrKd Uawmf 'rufpuyfwif                                                   G
                                                                                                                                                                  kd f kd f                h
                                                                                                                                                   qufwu½uu;l aewJtjyif oauFwxkwvya&;eJvnf; ½duf                           f k f Y               k                                                                                  dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ukvor*¾qi&m yl;aygif;aqmif&ur½;kH i,fwpfcuzivp&ef         G f I                              k kd G hf S f
                                                                                                                                                   ul;r,ftaMumif;av;ajymygw,f/ ud,vcsiwae&ma&muf
                                                                                                                                                                h                                                  k f kd f hJ                                                                               qH;k jzwfxm;aMumif; oluxyfavmif;ajymMum;cJonf/ ukv                                         h
                                                                                                                                                     Yk kd
                                                                                                                                                   zdqwm trsm;BuD;BudK;pm;&OD;rSmyg/ ud,xuf0g&ify*Kd¾ vfawG         k hf               h k                                                                                                 h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             or*¾apmifMh unfa&;tzGUJ 0ifrsm;onf qD;&D;,m;wGif vkyief;                                                 f
                                                                                                                                                                                         Y
                                                                                                                                                   uvnf; tEkynmeJywfoufwtaMumif;t&mawG oifay;yg           hJ                                                                                                                                       D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             aqmifwmrsm; {NyvupwifcMhJ uonf/ od&mwGif olw\                                         Yk                    Ykd
                                                                                                                                                   w,f/ udk,fuvnf; olwdkYoifay;wJhtEkynmtay:rSm                                                                                                              ppfqifa&;onf tpd;k &ESiqefusibufEpctMum; jyif;xefhf Y f                       S f k
                                                                                                                                                        k f
                                                                                                                                                   ud,u *½kwpduavhvmNy;D awmh oif,ygw,f/ nDro½kyf
                                                                                                                                                                                  k f                                    l                                                                                                   d f JG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             aomwkuyrsm;aMumifh tiftm;rJjh zpfapcJonf/ y#dyu©jzpf&yf                     h
                                                                                                                                                   aqmiftjyif oDcsi;f qdwm0goemygw,f/ wpfu,awmfp;D &D;
                                                                                                                                                                                             k                                      kd f                                                                             k G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             wpfcwivufeufrygaomukvor*¾apmifMh unfa&;tzGUJ 0ifrsm;                                     h
                                                                                                                                                   'DEpxrmxGuz&w,f/ oDcsi;f trsKd ;tpm;awGuawmh Pop,
                                                                                                                                                           S f J S              f Ykd dS                                                                                                                                 S f                           kd f kd f I kd H hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             onfEpbufpvH;k rSwucurucc&onf/ukvor*¾- tm&yf
                                                                                                                                                   R&B oDcsi;oHpOfav;awGtpHygw,f/ nDrtEkynmudk t&rf;
                                                                                                                                                                              f                         k                                                                                                                                G f                               h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             yl;aygif;aqmif&ua&;tzGUJ rS tBujH yKcJaom Nir;f csr;f a&; tpDtpOf               d
                                                                                                                                                   cspw,f/ jrwfE;dk w,f? wefz;kd xm;w,f/ 'DavmuxJa&mufvm
                                                                                                                                                            f                                                                                                                                                                         kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             \w&m;0ifu,pm;vS,f udztmeefrmvnf; qD;&D;,m; ta&;    k D             S
                                                                                                                                                   Nyqawmh t&nftcsi;f jynf0wJo½kyaqmifwpfa,mufjzpf&
                                                                                                                                                       D kd                                           h h        f                                                                                                         f                 I h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             cif;wGiatmifjrifrr&cJay/,ckvtukewif ol\wm0ef0wå&m;                     f G
                                                                                                                                                   r,fqdkwJhpdwftjynfht0&Sdygw,f/                                               f f
                                                                                                                                                                                                                         xGe;xGe;0if;(ykygÜ ;)                                                                          k G Yf T f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             rsm;udpevwawmhrnfjzpfaMumif;udztmeefu aMunmxm;                       k D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                             cJonf/                                                                                   aevif;atmif
14
14                                                    Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)                                                                                                                                                                                                                                                               www.shadejournal.com
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        k G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       ajrmufjyifvrf;qHwif
 eef;NrdKYa&TusHK;awmfywfvnfrSm                                                                                                                                          ?atmifukdOD; ?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    kd f I            G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ,mOfwurrMumcPjzpfym;aomaMumifU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   rD;yGdKifUwpfck&SdvQif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   tqifajyrnf[kqkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                rEÅav;NrKd Uajrmufjyifonf ukepnfp;D qif;&mae&mwpfae&m                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      jzpfonf/ ajrmufbufyi;f aus;vufrsm;rS vma&mufa&mif;0,f                                                            dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      azmufum;aeaomaMumifvnf; pnfum;onf/ wpfcsKd Uu aps;                                                                    h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vm0,fMuonf/ wpfcsKd Uu aps;a&mif;vmMuonf/ t"du
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vki;f um;ESir;D &xm;udk toH;k jyKMuonf/                         hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ajrmufjyifwif t"du,mOfvi;f ESpc&onf/ trSw(7)ESihf         G                                                                          kd               f k dS                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      atmifNir;f csr;f ,mOfvi;f rsm;yifjzpfonf/ xk,mOfvi;f ESpvi;f                                               dk                                                                                                d                     dk                   f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      onf c&D;onfrsm;udk tNyKd ifvNk y;D NyKd ifqiarmif;ESiaeaom                                                                                                                                             dk f                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      aMumifvnf; ,mOfwurrsm; rMumcPjzpfym;aeonf/ vrf;qHk                                               dk f I                                                                                                    G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ESiteD;wGif rlvwef;ausmif;ESpausmif;ESihf txufwef;ausmif;                                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      wpfausmif;vnf;&Saeonf/ xd,mOfvi;f ESpvi;f onf ausmif;                                 d                                                         k                          dk f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      qif;cseüvnf; t&SeravQm?h ausmif;oGm;csevnf;t&SeravQmh                                     d f                                                                                                        d f                                d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      pnf;urf;rJt&rf;armif;ESiMf uaomaMumifvnf; ausmif;om;h                                                                                                                                   h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ausmif;olrbrsm;ESi&yfuuaejynfowrm ,mOftEÅ&m,fukd        d                                     hf                        G f                                                  l Ykd S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      pd;k &draeMu&onf/ xdvrf;qHwif t"duoGm;vmaeMuolrsm;rSm                                                  k                             k G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      wki;f &if;aq;wuúov?f enf;ynmwuúov(rEÅav;)? (25)?                                                   kd                                                                                                    kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t.x.u rS q&m? q&mrausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rdbrsm;? q&mpHaps;wdrS aps;olaps;om;rsm;yifjzpfonf/                                                           Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                qkiu,fwurrsm;u aeYpOfvvjkd zpfym;vsu&onf/ vGef       dk f I                                                                               kd                             G                   f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      cJaomnuyif &ifemp&mtjzpfjzifh vli,fEpO;D rsuEmcsi;f qkif                                                                                                                                              S f                        f S                            d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      wkurNd y;D ESpO;D pvH;k toufq;kH ½I;H cJ&onf/ t"durSm pnf;urf;           f                                                                              h
                 rEÅav;NrKd U\ txifu&jy,k*xwif usK;H ESieef;NrKd U½d;k vnf;                   f J G                                  hf                                  xifw,f}}[k ukrP0efxrf;wpfO;D uqdonf/                           Ü D                                                      k                                                                       k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rvduemaomaMumifh qH;k ½I;H rIrsm;jzifh &ifqiaeMu&onf/ tJ'D                                                                                                                                  dk f
yg0ifayonf/ xdoyg0ifaeaomae&mwGif rzG,r&mpHwrsm;        k Ykd                                                                                f              k JG                      ]]uReawmfwrom;pk 4a,muf naea&mufwmeJY usKH ;
                                                                                                                                                                                                       f                             Ykd d                                                                                                            aeYreufrmvnf; 62vrf;ay:wGif enf;ynmwuúov(rEÅav;) S                                                                                                                                                                           kd f
ESihf rde;f rvQmrsm;BuD;pd;k aeMuonf/ xdoBYkd uD;pd;k aeaomaMumifh                                           k                                                                             k
                                                                                                                                                                         ab;udvrf;avQmufxu?f avn§i;f cHtNrwrf;xGuw,f/ pdwf                       G                                           J                           f                            aemufq;kH ESpausmif;om;ESpO;D rSmvnf; ,mOfwurjI ziftouf                f                                                     f                                                                                   kd f h
qnf;qmavajyEkaoG;aoG;av;½SL½duzyif cJ&if;cJwmMumNyD                                                 I f Ykd                                           h                  vnf;vef;w,f/ tckusawmh tm½Hwtm;aemufw,f/ om;z                                                         k                                                                      qH;k ½H;k cJjh yefonf/ EkiiawmftwGua&m? rdom;pktwGua&m                                     d f H                                                                         f                                                                                 f
jzpfonf/ aeuav;apmif;vkuonfEif use;f rma&;twGuf                                     d f                          S                                                       rSef;bmrSef;rodMuawmhbl;/ ajymcsifovdkajymqdkaeMuawmh                                                                                                                        qH;k ½H;I rItBuD;rsm;qH;k yifjzpfonf/ Mum;&ol? jrif&olrsm;vnf;
rdom;pkvrf;avQmufxuzYkd rpOf;pm;&Jawmhay/ usKH ;ywfywf             G f                                                                                                                                           Ykd
                                                                                                                                                                         wmyJ/ olwukd uReawmfwu a&Smifom;ae&w,f/ NrKd Uv,f                 f                     Ykd                       G                                                          &ifeifcMhJ u&onf/            h
vnf tjrifrawmfjrifui;f rsm;aMumifh om;rdom;tzawmif                          G                                                                                                                                        G
                                                                                                                                                                         acgifvjl rifui;f BuD;Asm/ pOf;pm;omMunfawmh/ t&G,ra&muf                                                         h                                     f                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ]trSw(7)um;vki;f uydq;dk w,f/ 'Dvrf;qHuZwauGUwm                                d                       k                                                                                 k kd G f
      J hH
&J&00jhH zwfravQmuf&awmhay/                                     J                                                                                                        ao;vli,fawGtwGufvnf; &ifav;w,f}}[k vkyfief;&Sif                                                                                                                                                d f dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      t&SeuravQmawmhb;l / raeYuwifaps;aygufrmqkiu,fukd                            h                                                                                                                                        S d f
                       d f
                 EkiijH cm;om;c&D;oGm;rsm;pGm 0ifxuom;vmaeaom ,Of                                         G f G                                                          wpfOD;uajymonf/                                                                                                                                                              0ifBuHK;oGm;ao;w,f/ atmifNir;f csr;f vnf;rxl;ygbl;/ t&rf;                                                                                         d
aus;rINrKd UawmfBuD;wGif xdorzG,r&mjrifui;f rsm;aMumifh urÇmh             k Ykd             f                               G                                                         ]]tckqkd ok"r®Z&yfwef;BuD;uvnf; aps;qkiwef;BuD;awG                                                                          d f                                 Murf;w,f/ qkiu,fawGuaygvmawmhyq;dk wmaygh/ 'Dvrf;qHk                       d f                                                                                                       kd
                                    f S
tv,frsuEmi,fp&mjzpfaeMuawmhonf/ olw\avhvmrSwf                                                                                      Ykd                                                               D
                                                                                                                                                                         vdjk zpfaeNy/ ½d;k ½d;k om;om;a&mif;csaew,fqrajymygbl;/ ud,hf                                                                 kd                                    k        auGUrSr[kwygbl;/trSw(4)&Jpcef;vrf;qHauGUrSmvnf; rMum                 f                                              f                                                                     k
om;p&mwpfcjk zpfaom usKH ;ESieef;NrKd U½d;k onf orD;&nf;pm;rsm;                      hf                                                                                                            k f S
                                                                                                                                                                         0rf;a&;ud,&mazGajz&Si;f aeMuwmyJ/ tckusawmh orD;&nf;pm;                                                                                                                      cP,mOfwurjI zpfwmygyJ/ olwawG&UJ xrif;vkwuywcswm            kd f                                                                                    Ykd                                                                     f kd k f
             k
em;cd&mae&m[kyif xifrwom;apEkiygonf/                                       S f G                     d f                                                                 awGawGUzdYk olwu ae&mawGzefw;D ay;aew,f/ ae&maumif;
                                                                                                                                                                                                                         Ykd                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      r[kwygbl;/ jzpfvu&ifowyepfemrSm? owdav;eJY &r®uf                                            kd f                                      l Ykd J
                                       d f H                   f S f
                 jrefrmEkiirS tdr&itjzpfvufcusi;f yrnfjzpfaom ta&SU                               H                                                                      aumif;zefw;D ay;xm;wJqiu vlpnfw,f/ twGrsm;w,f/                              h kd f                                                                 J                         uif;uif;qifjcifNy;D armif;ESi&ifawmh aumif;wmaygh}}[k cef;r                                                                        f
awmiftm&Stm;upm;NyKd ifyBJG uD;vnf; eD;uyfvmayNy/ eD;vm                                                                                                 D                                       kd                              h
                                                                                                                                                                         'gawGurjzpfoifygbl;/ NrKd UolNrKd Uom;awGjrifawGUaeMu&rSmyg/                                                                                                                         k f S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ydi&iwpfO;D uajymonf/
                          S hf
onfEitrQ EkiiwumrSvnf; pdw0ifwpm;&SvmMuonf/       d f H                                                        f                          d                              b,favmuf&up&maumif;vkuv/ ausmufawmfBuD;&Sw,f  S f                                             d f J                                                         d                                                                                   d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ]]'Dtwki;f qdk 'Dvrf;qHurvG,b;l / ESv;kH a&m*g&Svuawmh                                         k                                        f                                                               d Ykd
  d f H                           k                   h
Ekiiaygif;pHrS {nfonfrsm;ESihf tm;upm;orm;rsm;vnf; rEÅav;                                                                                                                                           k d dS
                                                                                                                                                                         Asm/ pE´re&w,fAsm/ rEÅav;awmif&w,fAsm/ avhvmp&m                                                            dS                                                                                      f                        h dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      uReawmfqivmrxkie/ b0ygqH;k oGm;Ekiw,f/ aeYwi;f ,mOf                                                   d f YJ                                                                        d f                                                    dk
                   k                      kd
NrKd Uuda&mufcuf xdae&mrsm;udk trSewu,fvma&mufayvm        k                                           f                                                                  ae&mawGtrsm;BuD;&Sw,f/ tJ'ae&mawGukd EdiijH cm;om;awG               d                          D                                     k f                                     wdkufrIawGjrifawGUae&w,f/ em;vnfrIeJYajz&Sif;aeMuawmh
                     S               J
rnfrm rvGay/ oufqi&mtzGUJ tpnf;rsm;onfvnf; Munfh                        dk f                                                                                             uvnf; vnfywf&if;vrf;BuHKawmh 'DZ&yfawGukd avhvmrSm                                                                                                                           jyóemuat;aew,f/ jzpfvdkufvdkY&Sd&ifawmh aowmrsm;
                                                k
raeMubJ vdtyfonfynmay;rIrsm;ESihf ta&;,lrrsm;jyKvkyf                h                                                                               I                    yJ/ rodwoawGu aps;a&mif;zdaqmufay;onfqiawGvYkd
                                                                                                                                                                                                         hJ l                                                               Yk                                             h dk f                     w,f}}[k vrf;qHb,mqkiyi&iwpfO;D rS SHADE *sme,foYkd                                 k D                                     d f kd f S f
           h
oifaMumif; NrKd UcHrsm;rS ajymqdaeMuonf/                                                k                                                                                          f
                                                                                                                                                                         rSwae&ifawmh cufueawmhr,f/ pdppfNy;D z,f&m;oifaeygNy}}                    k f                                                          S                h                D   ajymMum;cJhonf/
                 rEÅav;NrKd UawmfBuD;ESihf xdpyfqufE,owi;f BuHKawGUae                                              G f l dk                                              [k rEÅav;NrKd UcH tjrifrawmfoOya't&m&SwpfO;D uajymonf/                                      l                             d                                                                                                d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ]]qkiu,fawGu wtm;aygw,f/ pnf;urf;vduemrI                                                                                                                                                                            k f
&onf/ oufqi&mtzGUJ tpnf;rsm;vnf; jrifawGUae&rnfrm   dk f                                                                                                             S                ]]usHK;BuD;udk twGJawGeJYum&Hxm;w,fvdkYawmifajymvdkY                                                                                                            tm;enf;awmh ydkqkd;wmaygh/ vkdif;um;awGvnf; bmMurf;
         J
rvGay/ naeapmif;vduonfEihf jzwfom;jzwfvmrsm; rjrif                    k f                 S                            G                                                 &w,f/ t"duuawmh rEÅav;NrKd UcHtwGenf;ygw,f/ &Sawmh                                                                    J                                   d                  ovJrar;eJ/ wpf&ufavmufvmNy;D xkiMf unfapcsiw,f/ 'D        Y                                                                                                                   d                                h                      f
       f
csitqH;k jrifawGUae&onf/                                                                                                                                                   d
                                                                                                                                                                         &Sw,f/ e,futaqmifaeNy;D ausmif;wufaeMuwJ?h tvkyvyf                                                                                                            f k                                                  k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vrf;qHav;udk owday;qki;f bkwjf zpfjzpf? tcsujf yowday;                                                                         d
                 rde;f rvQmrsm;onfvnf; usKH ;ta&SUbufEiawmifbufwif                                                            S hf                                 G     aeMuwJvi,fawGtwGuydrsm;r,fxifw,f/ bmaMumifqkd
                                                                                                                                                                                               h l                                                     J k                                                                                 h          rD;av;jzpfjzpf 'grSr[kwf rD;yGKd ifjh zpfjzpf wyfqifay;oifw,f/                                                                                                                                                                                   h
tkyfpkzGJUaomif;usef;aeaMumif;vnf;od&onf/ wpfpwpfp                                                                                                                                            f G f kd
                                                                                                                                                                         rdbrsuu,qawmh vGwvyfom;w,f/ jzpfcsiovdjk zpfwm                                        f          G                                            f                              'Dvrf;u t&rf;pnfw,f/ tusO;f OD;pD;Xmevnf;&Sw,f/ GTC                                                                                                                                                                       d
                        h J
twif&vmMuonf/ 'kp½durrsm;vnf; rMumcPusL;vGeae                                 k f I                                                                              f       aygh}}[k GTC ausmif;om;wpfO;D uajymonf/                                                                                                                                                                          d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vnf;&Sw,f/ wki;f &if;aq;wuúov&w,f/ 25 t.x.u                                      d                                                                                     kd f dS
aMumif;od&onf/ xdotyprsm;udvnf; xdxa&mufa&muf                     k Ykd k f k                   k                                       d                                             usKH ;yvufazmif;ywfvrf;ESihf tyifrsm;pGmwdonf eef;NrKd U                                                                      Yk                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      &Sw,f/ t.v.u(3)? t.r.u(9)awG&awmh pOf;pm;omMunfh                                                                                                                                 dS
[efYwm;ay;&ef NrdKUcHrsm;arQmfvifhaeMuonf/ jzpfrSta&;,l                                                                                                                               hf                   f
                                                                                                                                                                         ½d;k ESitvGeyeHoifonf/ qnf;qmcseav;awGif usKH ;ESieef;    h                                             d f                                                    hf            awmh/ b,favmufpnfvnf;qdk ajrmufjyif&UJ wpfcwnf;aom                                                                                                                                                                             k
                               G f
aqmif&uonfxuf rjzpfcifBudKwifumuG,jf cif;onfvnf;                                                                                                                                                             Ykd
                                                                                                                                                                         NrKd U½d;k tvSwukd avajyEk½L½du&if; cHpm;cJ&jcif;rsm;onf twdwf                  S I f                         h                                                              tpnfum;qH;k t"duvrf;vdawmifajymvd&w,f/ reufq&if                                                                                        Yk                                                     Yk                                                             kd
avmu\tvSw&m;yifjzpfonf/                                                                                                                                                              f d f
                                                                                                                                                                         wGityrufujkd zpfíuseconf/                                                      f hJ                                                                                          ausmif;oGm;ol? aps;oGm;ol? aps;a&mif;olawGeYJ tvGepnfwhJ                                                                                                                                                                                       f
                                             Yk
                 ]]orD;wdu n 8em&Dx;dk rSjyef&w,f/ tJ'tcseawGqkd                                                                            D d f                                     rEÅav;NrKd Uonf NrKd UjyzGUJ pnf;rIrsm;udk t&Set[kejf zifh buf                                                      d f                                                                                               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ae&myg/ ydq;dk wmu [Ge;f t&SnBf uD;awGw;D wmygyJ/ ajymr,fh
                 J
twGawG oJovyaeMuNy/ orD;wduvnf; ,HxifaMumif        J I f                        D                       Yk kd                                     k                      aygif;pHrS aqmif&uaecsewif usKH ;\tvSonf rde;f rvsmrsm;
                                                                                                                                                                                         k                                        G f d f G                                                                                                           olr&S?d xde;f r,for&Sd xifwi;f BuJaeMuw,f}}[k vrf;qHteD;                      h l                                                         dk                                                                                                             k
xifatmf[pfajymqdwwfao;w,f/ orD;wdnaeqdwpfa,muf              k                                                            Yk                     k                              hf
                                                                                                                                                                         ESiorD;&nf;pm;twGrsm;aMumifh tvSysuaeawmhonf/ xdYk                    J                                                     f                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      wGiaexkiaom a&SUaewpfO;D rSqonf/                d f                                                                                                         kd
                                        J                     f k
wnf;rjyef&b;l / tkypzUJG Ny;D jyefvmNy;D BudKcki;f &w,f/ wpfcsKd Uu                                                  d                                                   aMumifh oufqi&mrS xdae&mrsm;udk tjrefq;kH pdppfynmay;
                                                                                                                                                                                                                             dk f                            k                                                                                                                                           G f l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                &yfuuo&yfuuom;rsm;rSvnf; ,mOftEÅ&m,fuif;&Si;f                            G f
                                k f
ESrcsi;f ud,csi;f rpmbl;/ Murf;w,f/ wpfcgw&Hqkd tdruvmNy;D                                                                                                f kd                               G f h
                                                                                                                                                                         aqmif&uoifaMumif; rEÅav;NrKd UvlxrS arQmvifaeMuaMumif;                                                   k                        f h                                                                                S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ap&efEihf pepfwusjzpfap&ef owday;qki;f bkwrsm;ESir;D yGKd ifh                                                                                                                                    d                      f                            hf
               d
BudKcki;f &w,f/ 'Dbuf 2005avmufrm wjznf;jznf;twGawG                                                        S                                                   J         od&onf/                                                                                                                                                                                                 k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      wpfcwyfqifay;Eki&ef arQmvifaeMuaMumif;od&onf/                                           d f                                                  f h
                         h J
twif&vmw,f/ rde;f uav;awGvnf; twk,rm;aew,f                                                                                                     l S                                                                                                                                                                         atmifuO;D           kd                                                                                                                                                                                                                           atmifudkOD;
 www.shadejournal.com                                                                                                                                                                                                                                                                           Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)                                                                                                                                                                                                                                                  15
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   15
        rk;d &Gmovm;ar;&if &Gmw,f                                                                                                                    qdNk y;D tHtif tHtifeYJ atmf                   k                                k                                                                                                                                                                                                                                                                                                         f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         wpfrsuEm0w¦K
               Yk
vdajym&rvm;? r&Gmbl;vdyJ                                                                                                                  Yk         [pfjrL;wl;Muw,f/
ajym&rvm;tajz&cufatmif                                                                                                                                                                 d k
                                                                                                                                                          rk;d Ncr;f wdi;f rk;d &Gmwmr[kwf
vkyfaewJh rauG;rdk;uawmh
azsmufpy?f azsmufpyeaq;cef;
awGutvkytauR;jyKaeav
&JU/ 0ef;usifaus;&GmrSmawmh
                                   kd
                                               d
                                                                  f
                                                                                    d f YJ
                                                                                                                                                     bl;vdkYodwJh zm;BuD;awGu
                                                                                                                                                     awmhorÇm&SoyyD wH;k atmuf
                                                                                                                                                     uaerxGuMf ubJ tajctae
                                                                                                                                                     udapmifMh unfaeMuw,f/ t
                                                                                                                                                           k
                                                                                                                                                                                                           d l D

                                                                                                                                                                                                                     h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        qHk;jzwf
oD;ESawGtwGuf rk;d vdaewmH                                                                           k                                               aysmfvGefwJh zm;av;awGu
trSey/rsKd ;awGvnf;qH;k vSNyvYkd
                           f J
awmifoawGvr;f csi;f zGUJ aeNy/
        rd;k pufr;dk aygufawG&UJ atmuf
                                                   l                            G
                                                                                                                                D
                                                                                                                                                 D
                                                                                                                                                     awmh opfw;kH eJa0;&mudk w
                                                                                                                                                     jznf;jznf;eJYa&mufoGm;MuNyD;
                                                                                                                                                     rkd;&Gm&ifaysmfvdkufr[JhqdkwJh
                                                                                                                                                                                                                                 Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        'D[if;udk
rSm ykn0wDausmif;wkuxu                                                                       d f J                                                                          f
                                                                                                                                                     pdweYJ aumif;uifuys0apmifh                                                                                 H J
Ak'¨*kPf&nfpmMunfhwkdufudk
a&muf&vmolrsm;uawmh udk
                            f d f
ausmpe0if;? OD;(rauG;)? ausmf
pGm(aq;)? rZmjcnf(Law)? udk
                                            dS
                                                                                                                                                     MunfaewJh odr;f ? pGeiuawG
                                                                                                                                                               k
                                                                                                                                                     udawmif rjrifEiMf ubl;aygh/
                                                                                                                                                          rk;d uvnf; r&Gmao;bl;/ rk;d
                                                                                                                                                     ewfrif;BuD;u tajctaeudk
                                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                                                                       dk
                                                                                                                                                                                                                                                           f S f


                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      0ki;f awmfom;wpfO;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       bmeJhpm;rvJ
ode;f OD;? aejcnf(rauG;)? rsKd ;                                                                                                                     apmifMh unfaew,f xifyg&JU/                         h
cefYausmf(aq;)? vGrfxm;(r                                                                                                                            aumif;uif,u odr;f ? pGef                                              H                                                                        k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 wpfy'ukd rQa0wmjzpfygw,f/                                                                                        vnfvnfajymqdkn§dEdIif;r,f?
auG;)? rsKd ;aZmf(rauG;)? udae                                                                                        k                              iSuawGuvnf; zm;av;awGf                                                                                                      yef;csq&meJ&cJNh y;D b0EkcsmcJh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                     D                       Y                                                    H                      k f k f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  ud,vyEiwmud,vyr,f/                                                               k f k f
atmif? rkicsKd csKd vGi?f aemfvukd                   d f                                                                      D                      udk xk;d okwzjYkd yifaeMuw,f/                          f                                                                    &wJoaX;orD;&JUb0Zmwfor;f
                                                                                                                                                                                                                                                                                            h l                                                                                             d                      k hf d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ud,rom;pkb0 tqifajy
(rauG;)? a&eHomatmifcsr;f                                                Y                                                                           'gudk zm;av;awGurodawmh                                                                                                                   Ykd S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 olwEpO;D uarG;zGm;cJwhJ orD;                                               h                                     ajyeJY wkd;wufNyD;vlwef;aph
aZmfeYJ OD;wifE(pmMunfwuf                                                  k                             h kd                                        zm;oHaMumifh zm;aotjzpfrsKd ;                                                                                               av;eJY &nfiNH y;D aw;a&;orm;                                                                                                    d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  aeEkia&;twGuf tdraxmif                                                                                  f
rSL;)wdyjJ zpfMuygw,f/          Yk                                                                                                                               d f
                                                                                                                                                     qkuaeMuNyaygh}}qdNk y;D yHjk yif                           D                                                                                 Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                 b0eJ&yfwnfaewJh *Dworm;                                                                                          OD;pD;rSmwm0ef&SdyHk? zcifwpf
        q&mBu;D rauG;0if;jrifu c&D;                                                             h                                                    av;udtqH;k owfxm;ygw,f/              k                                                                                      av;wdkYavQmufvSrf;Mur,fh                                                                                         a,muf&UJ om;orD;awGtay:
                     f
vGeaewJtwGuf tBudr(90)                                h                                                        f                                          yHkjyifav;u bmudkqdkvdk                                                                                                c&D;vrf;Murf;wrf;rSmudk pd;k &drf                                                                                aus>yef&r,fhwm0eff0wå&m;?
ajrmufjzpfwhJ 'DuaeYpmay0di;f                                                                                                         k              w,fqwm 0di;f awmfom;awG                  kd                       k                                                         ae&SmwJh zcifwpfa,muf&JU                                                                                                     G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  cifye;f wpfa,muf&UJ ZeD;r,m;
udkwufa&mufEkdifjcif;r&Sdwm                                                                                                                          oabmayguf a eMuayr,f h                                                                                                      aomu? yef;csq&m&JUZeD;b0                                      D                                                  tay:ausyGef&r,fh wm0ef
aMumifh q&mBuD;&JUtzGitrSm                                                                                hf                                         aqmif;yg;&Siuatmufrm&Si;f                                f                                                        S         u EHkcsmayr,fh csrf;omwJh                                                                                        0wå&m;? tJ'0wå&m;awGwm                              D
pum;udawmifwwJh udausmf                          k                            h                        k                                             jyxm;ygao;w,f/ urÇmwpf                                                                                                      tzk;d ? tzGm;awG&UJ vufatmuf                                                                                     0efawGaMumifyJ tdrO;D ewfqdk                              h                                    f
                  f
pde0if;wpfa,muf qE´rjynfh                                                                                                                            0ef;vH;k rSm 'Drua&pDvi;f BuD;                               kd                                                Id           rSmBuD;jyif;cJ&wJh cifyef;csav;        h                                                       D                         h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  wJ&mxl;udyiqic&yH/                             k kd f dk f hJ k
&Smbl;aygh/ 'gaMumifh 'DuaeY                                                                                                                         wvdrvrwufaeygw,f/ 'Drdk            hf d hf                                                                                  uawmh tqdawmfjzpfcsiae                                    k                                            f                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         tdrO;D ewf[m tdrO;D ewf&m                                                                 f
pmay0di;f udk ed'gef;ysKd ;olrpmeJY      k                                                                       hJ G                                ua&pDr;dk wNzKd ifNzKd if&moGe;f NzKd ;                                                           G                         wJh olaX;&JUajr;aygh/ aw;a&;                                                                                                         Y kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  xl;eJxuwefztwGuf tdrf                                                 Ykd
ausmfjzwfMu&awmhrSmyg/                                                                                                                               vsu&ygw,f/ odaomf 'Drdk       f dS                                                         Yk                               b0eJ&ioefztm;xkwaewJh  Y S f                          Ykd                                   f                    OD;ewfyDyD rdom;pktay:us
        NyD;cJhwJhtywfu &S,f,m                                                                                                                       ua&pDrwoeavonf jrefrm                       k f kf                                                                          om;jzpfol *Dworm;&JUb0xJ                                                                                         a&mufBuKH awGUr,fh tcuftcJ                                                                                                                                 H d f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               tylwqyEiNhf rKd UrSm &moDukd n§r,fyef;awGryGib;l /                                   d h                          hf
                       f
vkyzYkd wm0efay;cH&olrsKd ;aZmf                                                                                                                          d f H
                                                                                                                                                     EkiioYkd t0ifaemufusonf/                                                                                                    udk cifyef;csav;a&mufvmwJh                D                                                                      awGukd wm0ef,ajz&Si;f &rSm                                                        l                                          NrKd U[m tom;ydjk zLvmw,f/ eHjym;eHawGoif;vmw,f/ pufb;D                           Y
(rauG;)uyJ apmifMh unf*sme,f                                                                       h                                                      rkwoavaemufuswtwGuf       f kH                                                                         hJ              tcgrSmawmh rk;d onf;Ny;D av                                                                                      jzpfwtwGuf rdr&UJ pdwcpm;  hJ                                                       d                         f H                                                 d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               aps;awGusNy;D qkiu,faps;awGjrifwuf awmoH;k awmifxuf                                   h                                                   G
rSmazmfjyyg&SwhJ xG#0if;xG#&UJ                                d                          f                                              f            rk;d &GmoGe;f rIvnf;aemufusrnf/                                                                                             rxefygapeJvY k d qE´jyKqkawmif;      Y                                                                                         f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  csuua&SUwef;rwifbJ rdom;                                                                                                     cef;udkpwifw,f/ ,Ofaus;rIwpfckESifhwpfck[m[efcsufnD
         k
]yHajymjyr,f em;axmifu,}                                                                                             G f                                              d
                                                                                                                                                     rk;d Ncr;f oHawmhay;aeNyaygh/ rk;d                                                                      D                   wmav;eJYtqHk;owfxm;wJh                                                                                           pkta&;udk t"duxm;ajz&Si;f                                                                                                           J f                        k Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               vGacsmcNhJ y?D ridygeJ{&m0wD? oif&UJ tNyKd if;t½di;f ay:xGucaom           h                                k                 f hJ
              k hJ
qdwaqmif;yg;av;eJY pmay                                                                                                                              &GmoGe;f zdYk rk;d Ncr;f aewmjzpfay                                 d                                                       arwåmzGUJ &o0w¬Kwpfy'rQa0                                                                  k f                   oGm;wJtraxmifO;D pD;zcifwpf      h d f                                                                                                                H
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               aomifjyife½;kd rsm;twGuf vlBuD;rif;udk wifjyay;ygrnf/
  k
0di;f udk pufcvkwEyNf y;D zGivpf                                                  f dS                             hf S                              r,fh rk;d aumif;pGm&GmoGe;f jcif;                                                                                           oGm;wmyg/                                                                                                        a,muf&UJ vky&yfeYJ pdw"mwf                              f                                                   f                           wcsKd Utpm;taomufawGtwGu]wl}[mr&Srjzpf?obm0                                       f                      d
ygw,f/ ]wpfcgwke;f u awm                                                                                                                                          d
                                                                                                                                                     r&Sao;wmudk rD',morm;                                                                    D                                       ]Nidrfaeawmhvnf;                                                                                            udkazmfusL;xm;wJh0w¬Kav;                                                                                                                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ywf0ef;usi&UJ a&&SnurMunfwwfowpfa,muf\ pwifchJ    f kd                  h                        l
tkyBf uD;wpftyab;rSmckwvJS                                            k f                                                   f                        vli,frsKd ;qufopfrsm; owd                                                                                                        rD;cJjymzH;k vdwhJ                         Yk                                                               wpfy'jf zpfygw,f/      k                                                                                                     aom,Ofaus;rIaMumifh ½k;d rçu0g;awGvnf; ukeaeNy/ ]]nDav;                                                        f D
xm;wJopfyifBuD;wpfyif&dS o             h                                                                                                                            Yk kd
                                                                                                                                                     jyKzdvygw,f/ zm;uav;awG                                                                                                          wdkufjyefawmhvnf;                                                                                                  0w¬Kav;udk ]om;wdorD;wdYk                                                                     Yk                                        kH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               wlwpfpavmuf}}? ]]a[hnav;wltopfwpfpavmufvay;                       D                                              kH                  J
wJ?h qdwmeJtpjyKNy;D uav;awG k Y                                                                                                                                        ©
                                                                                                                                                     'kua&mufovdra&mufapcsif                                                   k                                                      rD;avmif&mavyifvwhJ                                                  h Ykd                                  a& tdrukd vmvnfw{nfh                    f                                                                      hJ            yguG}}? bmvkdawGvJ ZGef;awGc&if;awGeJYpm;&if&Ekdifom;yJ?
             k J
udtav...0di;f awmfom;awG                                               k                                                                             ygqdNk y;D aqmif;yg;&Siu owd                                                                    f                                cufycuf&csn}}qdwuAsm J                                       hf k hJ                                        onfukd BudKqd&rSmayghu,/                                          k                                               G f                                     Yk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               tckawmhigwdb;dk ab;awG&UJ awmawmifawG[m tzk;d BuD; wpf
udk yHajymjyygawmhw,f/        k                                                                                                                      ay;wJhyHkjyifav;rQa0vdkufyg                                                                                                 av;wpfy'u&wjf yvmolu             k f kd G k                                                                      aemufNy;D apmifa&Smuf&rSmaygh/                                  h                                                            a,mufqyifawGuRwusom;ovdtvdyvuf tpnf;vdu/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      H                              f             G                     k            f kd                            k f
        ]]tJ'cwvJS xm;wJopfw;kH            D k f                                              h                                                      w,f}}wJh/                                                                                                                   udw;kd atmif(use;f rma&;wuú
                                                                                                                                                                                                                                                                                       k                                                                                                          'gayr,fu,f tdr&iuapmf                     h G                                             f S f kd                                                                 S Y
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          pm&Gu?f wpf½L;eJtjcm;aomt&mrsm;twGuf igwdYk raocif
BuD;&JUatmufrSm zm;uav;                                                                                                                                   ypöutajctaeeJvuavsm               ©                                                Y kd f                                        k f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 odv)yg/ vkyorQ ½IwcsvYkd                                    f                                      f             um;wJonfa>rudawmh taz             h                                            k                                             0g;wpfyifeYJ todÓmPfupujf zpfcrwm0efausr,f/ pdr;f n§Kd U    kd kd                       hJ S
awG&MdS uw,f/ zm;uav;awG                                                                                                                             nDaxG&waqmif;yg;wpfy'yJ                      dS hJ                                                                   k f    csnf;cHae&wJhavmuBuD;udk                                                                                         yDyD armif;xkw&rSmaygh}qdNk y;D                                     f                                                             Yk Id
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               tHri;f aeaom awmBu;D tv,fü 0g;awmBu;D wpfc&avonf/                                                                     k dS
[m t&dyuc&if;? rk;d udarQmf                               f kd kd                                            k                                       vdYk 0di;f awmfom;awGo;kH oyf   k                                                                                           oa&mfxm;wJuAsmyg/ uAsm                              h                                                            tqHk;owfxm;ygw,f/                                                                                                                                            k               S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               0g;yifrsm;u pHvifv\/ 0g;bd;k ? 0g;za&mif;? 0g;euf? u&if0g;?
&if;? NiroufpmeJaeMuw,f/              d f                                    G Y                                                                     Muygw,f/ yHjk yifav;utvGef                                                                                                  trnfu cufycuf&csnw/                                             J                                    hf hJ              pmrludkzwfjytNyD;rSmawmh                                                                                                                                     d            k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               acgif&ef;0g;rsm;pGm&S\/xd0g;awmBu;D \eHab;wGif a&wHcewpfc&dS                                                               G f                k
rkd;uvnf;r&GmwmMumNyDqdk                                                                                                                             ½d;k pif;ayr,fh 'DaeYr',morm;                                                          D D                                       ]]'Dwpfywf u@opfav;                                                                                         0di;f awmfom; wpfO;D csi;f pDu
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k                                                                                                                       avonf/ om;orifwonf xda&wHcerp;D qif;oGm;aom             Ykd                         k                 G f S
awmh yljyif;ajcmufaoGUvSwhJ                                                                                                                          awGBuKH awGUae&wJtay: xif                                                            h                                      wpfcuziztwGuf 0di;f awmf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k kd G hf Ykd                                                  k                           a0zeftBuHjyKrIu&,lygw,f/                                                    kd                                               prf;acsmif;i,frS Munfvifat;jraoma&udk aomufo;kH ae\/
&moDatmufrSm zm;uav;                                                                                                                                 omjrifom&SdapNyD; owdjyK                                                                                                    om;wpfO;D tm;xkwxm;wJh                                                                 f                         aemuftywfawGrmvnf; ud,f                                                   S                                            k                          f                      Yk S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               aus;iSutaygif;wdrmvnf; zdroHay;vsu0ysjH rL;wl;vsuf                          k                                f J
awG[m yg;pyfawmifr[Ekif                                                                                                                      d       oifwyjkH yifav;ygyJw/    h hJ                                                                               hJ              pmrlav;udk zwfjycsiygw,f/                                                    f                                   tm;xkwa&;zGUJ xm;wJh 0w¬K?                   f                                                                               &SdMu\/ awmyef;uav;rsm;\tem;ü0JysHaeaomvdyfjym
&Smbl;/ wH;k atmufrmjym;jym;                                                               S                                                              ]]rd;k awGawmh&mvmNyD av                                                 G                                             tm;remwrf;a0zeftBuHjyKEkif                                                                                   d   uAsm? aqmif;yg;tp&SwmawG                                                                           d                         rsm;onfta&miftaoG;pHkvifvSíxdkjrifuGif;udk jrif&aom
0yfaeMu&&Smw,f/                                                                                                                                      rxefygapeJ}}qdwhJ tqH;k owf                          Y k                                                                    zdkYtwGuf pmrl&Siftrnfudk                                                                                        udk 0di;f rSmcsjyzdqE´&&ifcsjyNy;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       k                                      Yk                              dS                               vlwpfa,mufrSmrlum; .../ rdwfaqG vlwpfa,mufqdk
        'Dvkd rk;d udarQmaeMuqJrmyJ                          k f                                                        S                            av;eJY a&;zGUJ xm;wJ0w¬Kav;                                                                   h                             rajymao;ygbl;/ tckzwfjy                                                                                          0di;f awmfom;awG&UJ a0zeftBuH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k                                                                                                                                        S                          k k f l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               onfrm0g;awmudcw,ía&wHceBf uD;udvnf;a&tm; vQyppf                               G                    k                                    f
aumif;uifxufqu w*sr;f                                                                  D                                            d                wpfy'uqufNy;D rQa0vmol       k f kd                                                                                         r,fh ]tazeJ{nfonf}qdwhJ                            Y h                                                   k       jyKrIu&,lr,fh u@opfwpf        kd                                                                                             vkyfypfrnfholjzpfvQif awmawmifaiG\tvSonf yHkjyif
    d
*sr;f eJY rk;d Ncr;f oHawGMum;vduf                      d                                                                 k                          u aemfvDudk(rauG;)yg/ rkd;                                                                                                  pmrlav;ud*½kwpduem;axmif           k                                k f                                                          G hf S f d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  &yfzivpzwac:&if; onf                                                                                                         xJodkYoma&mufoGm;vdrfhrnf/
Mu&w,f/ zm;av;awG[m                                                                                                                                  r&Gmao;bl;vdYk owday;xm;                                                                                                    ay;yg}vdpum;yv’icNH y;D pmrl Yk                                         f                                        wpfywf&wpmay0ki;f em;vduf                  dS f                                       d                              k                  ]]oli,fcsi;f bmawG awG;aewmvJ}}
           h
tHtm;woifeYJ 0rf;omoGm;                                             h                                                                                        h
                                                                                                                                                     wJyjkH yifav;ud&,,mvkywhJ                                               k S f                                         f     wpfy'uzwfjyvmoluaejcnf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                k f kd                                                                                            MuNy;D ? Ny;D cJwtywfu wpf                      h hJ                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          ]]bmrS r[kwygbl;uGm [da&muf'a&mufyg}}                                k                       D
MuNy;D rd;k Ncr;f &if rk;d &Gmawmhrm                       d                                                                                   S     ol&JU tdrfOD;ewfeJYn§drsm;vm                                                                                                (rauG;)yg/                                                                                                       0ufcsexm;wJh &Sr;f a&Tawmif         f                                                                                                   ]]uJvm? cs;D ,m;pf}}
                    kd hJ
yJqwtodeYJ opfom;wH;k BuD;                                                                                                                           avovm;awmhrjymwwfygb;l /                                                                                                         rdom;pkav; pHaysm&m tdrf                                                  f                                           J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  &SL;&SvufzufEyukd aumfzrpf                                     S f                                                 D                         k                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          xdpOfuReawmf\a&SUü&Saomwlwpfacsmif;onf vufEihf             d                                                                     S
atmufuae tvkt,uf                                                                                                                                     wpfa,mufurk;d r&Gmao;bl;?                                                                                                       H kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                 Nc0i;f &JUtm;omcsu?f tm;enf;                                                                                     eJwzufvYkd pHrufz,f {nfcH
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Y JG                                              k                                 G                                h   wdkufrdum atmufodkYvdrhfusoGm;avonf/ bD,mcGufudk
xGuMf uwmaygh/ rk;d acgifve;f                                                                                                     G                  wpfa,mufu rkd;awGawmh                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 csuawGucsjyNy;D ywf0ef;usif       kd                                                                             vmwJh pmMunfhwkdufrSL;BuD;                                                                                                   csD ; ,m;pf v k y f & ef a jr§ m uf x m;vsuf v d r f h u soG m ;aomwl u d k
vdYk yg;pyfawmifr[Eki&mbJ                                                                         d f S                                              &GmvmNyD avrxefygapeJw/                                                                                             Y hJ    aMumifh pdwtaESmift,Suf                       f                                  h                               OD;wifEukd &S&vyMf u&if; ../          k          J JS k                                                                                  h                             J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               MunfaepOf pm;yGx;dk av;onf uReawmfxajy;vmNy;D                                                  f          h H
wH;k atmufrm jym;jym;0yfae                                      S                                                                                         Fashion Image r*¾Zif;rSm                                                                                               jzpf&yH?k tJ'vtaESmift,Suf               D kd                                      h                                                  Shade pmayeJY pdwtqm                                                                 f                             ]]q&m wltopf,rvm;}                            l
Mu&wJ zm;av;awG[m rk;d                                                                                                                               azmfjyyg&SwhJ aeEG,Zifjrif&UJ                    d                                                  f                   h   jzpf&ayr,fh olwpfzufom;                                                                                          ajyEkiMf uygap/   d                                                                                                                     ]] ...........}}
      d
Ncr;f oHaMumifh rk;d &Gmawmhr,f                                                                                                                      avxefr;dk onf;n qdw0w¬K                                                                                   k hJ              udtjypfpwer½Ijrifbajyajy
                                                                                                                                                                                                                                                                                         k                       d f YJ                                                   J                                                         0dkfif;awmfom;wpfOD;                                                                                                                                                                                                   ppfNidrf
 16
 16                                                                                                                            Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       www.shadejournal.com
                                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                  q&meE´(r[mrdw)                    •09-2038270
                                                                                                                                                                                                                           f
                                                                                                                                                                                                                      Mo*kw(29) &ufaeYrS pufwifbm(5)&ufaeY txd
                                                                                                                                                                                                               we*FaEG
                                                                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                                                        &yfa0;rSpm(od)kY tquftoG,rsm;&rnf/ atmufvufi,f
                                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                               om;rsm;r*Fvmowif;Mum;&rnf/½kww&ufc&D;ay:rnf/pmcsKyf
                                                                                                                                                                                                                      f       S f               f G f d f
                                                                                                                                                                                                               wGivufrwx;dk &rnf/tvkywitwkutcHjyKolay:rnf/tdr?f
                                                                                                                                                                                                                            ö                    f      f
                                                                                                                                                                                                               Nc?H ajrudpajym&wwf\/tcspa&;wGioabmxm;uGvwwf\/        J JG
                                                                                                                                                                                                               ,Mwm/              / ykw;D tvSL'gejyKyg/tusdK;ay;(5? 2? 7)
                                                                                                                                                                                                                 wevFm
                                                                                                                                                                                                                        dk                f
                                                                                                                                                                                                                   &yfqi;f xm;aomvkyief;rsm;ay:rnf/use;f rma&;tenf;i,f
      uav;0NrKd U Ak'bmomçomoemjyefym;a&;toif;cGtrSwf
                     ¨                  Y G            J                                                      ppfui;f wki;f a'oBuD; uav;0NrKd U Ak'bmomçomoem
                                                                                                                    kd d                            ¨                                                          nHh\/aqGrsdK;rsm;ESifhqHk&wwfonf/aetdrfwGiftvSLjyK&wwf
                              hf
(122) OuúXOD;vS0if;ESitzGUJ rS uav;c½dif rif;uif;NrKd Ue,f
                                            k                                                             Y G                     f                    hf
                                                                                                      jyefym;a&;toif;trSw(122)OuúXOD;vS0if;ESitzGUJ rS cHBk uD;aus;                                                   d kd
                                                                                                                                                                                                               onf/rdruav;pm;MunfnKd olrsm;aygrsm;vmrnf/ rdwaqGrsm;
                                                                                                                                                                                                                                                                f
awmifwi;f a'oqdyomaus;&Gmbke;f awmfBuD;ausmif;wGif a<u
          G            f                                                                              &GmwGif wnfxm;uk;d uG,awmfraom 8rsuEmapwDwif xD;
                                                                                                                                      f l             f S           G                                              D           f            h f
                                                                                                                                                                                                               ulnrnf/tcspa&;taejziftcspa[mif;ESijhf yefq&wwfonf/
                                                                                                                                                                                                                                                            kH
jym;cif;&eftwGuf tvSLaiGay;tyfytcrf;tem;udk uav;0NrKd U
                                     JG                                                                                 S d f
                                                                                                      awmfwifvLEki&eftwGuf tvSLaiG 200000d^(usyEpoe;f )        f S f d                                                           k Yf Ykd
                                                                                                                                                                                                               ,Mwm/ /aygifreEqrf;'gejyKyg/tusdK;ay; (2? 0? 8)
toif;½H;k cef;wGiusi;f y&m toif;BuD;\twGi;f a&;rSL;rsm;jzpfMu
                 f                                                                                    tm; trSw(3)&yfuuae OD;rif;xGe;f +a':wifwifci(om;)jrifr;dk t*Fg
                                                                                                                      f       G f                         dk f         h
                             f S Ykd
aom OD;wif0if;? OD;pdevwrS tvSLaiG 400000d^(usyav;       f                                                                          d
                                                                                                      xGe;f (ode;f <u,fatmifrom;pk)rS cHBk uD;aus;&Gmausmif;xkiq&md f                          k f
                                                                                                                                                                                 ta&mif;t0,fvyief;rsm;txl;aumif;rnf/ olwpfyg;trI
                         d f                   S
ode;f )tm; ausmif;xkiq&mawmfxH qufuyfvL'gef;pOf/                                                                         Å
                                                                                                      awmf b'´EaZmwduxH qufuyfvL'gef;aepOf/   S                                                          f
                                                                                                                                                                         oufaoygwwf\/ ausmufrsu&wem0ifwwfonf/ cg;em
                                                                                                                                                                                    ©              l          f              f k
                                                                                                                                                                         a&m*g'kuay;rnf/ pyfwy;l aygif;p&mtvkyay:rnf/ bmvkyvyf
                                                                                                                                                                            hH G      f    f
                                                                                                                                                                         &J0pmvkyyg/ tcspa&;rQwaeygrnf/
                                                                                                                                                                                             Y
                                                                                                                                                                         ,Mwm/ /a&oefA;l bk&m;vSLyg/tusdK;ay; (1? 0? 7)
                                                                                                                                                                                                                   ¨
                                                                                                                                                                                                                Ak'[;l
                                                                                                                                                                                                                                 f k       d        d l
                                                                                                                                                                                                                      c&D;&Snwpfcay:rnf/rdrtm;rvkoaygrsm;rnf/ a&T0ifrnf/
                                                                                                                                                                                                                                                                 ©
                                                                                                                                                                                                               a&csKd ;rSm;zsm;emwwfonf/vnfacsmif;ema&m*grsm; 'kuay;rnf/
                                                                                                                                                                                                                         f                   d f dk f kd l
                                                                                                                                                                                                               tvkyatmifjrifvmrIaMumifh wkucuvorsm;ESihf ,SONf yKd if&rnf/
                                                                                                                                                                                                                       f
                                                                                                                                                                                                               tcspa&;nHyg\/   h
                                                                                                                                                                                                               ,Mwm/ /acG;pmauR;yg/tusKd ;ay; (1? 5? 6)
                                                                                                                                                                                                               Mumoyaw;
          ppfui;f wki;f a'oBuD; uav;0NrKd U Ak'bmomçomoem
                  dk d                          ¨                                                                      dk d                                ¨
                                                                                                                 ppfui;f wki;f a'oBuD; uav;0NrKd U Ak'bmomçomoem
                                                                                                      jyefym;a&;toif;cGtrSw(122)OuúXOD;vS0if;ESitzGUJ rS uav;0
                                                                                                             Y G                  J       f                   hf                                                          f             J dS
                                                                                                                                                                                                                    tvkyrsm;rNy;D jywfb&rnf/ aiGaysmufwwf\/ bmoma&;
      Y G                J  f                     hf
jyefym;a&;toif;cGtrSw(122)OuúXOD;vS0if;ESitzGUJ rS pmatmif
                                                                                                      NrKd Ue,fawmifue;f ausmif;wduwif yef;csum;rsm;cswqyaZmf
                                                                                                                              k             k f G      D         d f JG l                                                             Y f                     d
                                                                                                                                                                                                               todjrifx;l &rnf/ qefusibufjyKolrsm;rnf/ &p&m&SaomaiG
             f                   S f § hf JG
oDv&Sirsm;tm; *kPjf yKvufrwcs;D jriytcrf;tem;udk toif;
                                                                                                      Eki&eftwGuf tvSLaiG 700000d^(usycEpoe;f )tm; ausmif;
                                                                                                        d f                                         f k S f d                                                  rsm; MuefYMumwwfonf/ tvkyftudkifwdk;csJUrIowdESifhjyKyg/
               f                                     G d
½H;k cef;wGiusi;f y&m uav;NrKd U atmifr*Fvm&yfuuf oD&r*Fvm
                                                                                                      xkiq&mawmf b'´EorexHtoif;0ifrsm;jzpfMuonfh a':
                                                                                                            d f                         Å k                                                                         f            h           hf        S
                                                                                                                                                                                                               tcspa&;taejzifwpfO;D ESiwpfO;D tjrifrm;wwfay\/
                 d f
ausmif;wkurS tBuD;wef;atmifq&mav; a':{oDtm; toif;
                                                                                                                         hf     f S Ykd
                                                                                                      csKd csKd pef;ESiO;D pdevwrS qufuyfvL'gef;aepOf/
                                                                                                                                                  S                                                                                             h G Yf
                                                                                                                                                                                                               ,Mwm/ /aiGtenf;i,f yHoulpeyg/ tusdK;ay; (3?0?8)
                                               S f
aumfrwD0if a':ode;f <u,frS *kPjf yKvufrwqufuyfpOf/
                                                                                                                                                                                                                aomMum
                                                                                                                   kd d                               ¨
                                                                                                            ppfui;f wki;f a'oBuD; uav;0NrKd U Ak'bmomomoem
                                                                                                                                                                                                                         l k f
                                                                                                                                                                                                                    pyfwvyief;ay:rnf/ ESv;kH tm;enf;wwfonf/bk&m;zl;
                                                                                                        Y G                   J         f
                                                                                                    jyefym;a&;toif;cGtrSw(122)\ em,ua&Tra|mausmif;wduf  k           k
                                                                                                                                                                                                                               f   k f         hf
                                                                                                                                                                                                               c&D;ay:rnf/tvkytuditopftcGitvrf;opfay:rnf/a&csKd ;
                                                                                                                            Å         ´
                                                                                                    q&mawmf b'´Erm*dEtm; trSL;xm;Ny;D toif;BuD;\'kOuúX
                                                                                                                                                                                                                                       h
                                                                                                                                                                                                               rSm;wwfonf/&yfa0;rS{nfonfa&mufvmwwfonf/tcspa&;  f
                                                                                                              f Id              f Ykd                            d
                                                                                                    OD;cspvi?f OD;zd;k xdewrS OD;aqmifíOD;udBk uD;(jrefrmha&eH-Nir;f )+
                                                                                                                                                                                                                       h
                                                                                                                                                                                                               taejziftxl;aumif;aeygonf/
                                                                                                                                                    f
                                                                                                    a':cifa|;rdom;pkrS tvSLaiG 300000d^(usyo;kH ode;f )? taumuf
                                                                                                                                                                                                               ,Mwm/ /]3}[kpm&GufwGifa&;aqmifyg/tusdK;ay;(0?1?9)
                                                                                                       f d                                     f  d       k
                                                                                                    cGerom;pkrS tvSLaiG 100000d^(usywpfoe;f )pkpaygif; 400000d^
                                                                                                    (usyav;ode;f )rwnfí ]cPÖorapwDawmf}}xD;awmfwifvL
                                                                                                            f                              d f                        S                                         pae
                                                                                                    yGuusi;f y&m tcrf;tem;odYk toif;0ifrsm;Xmeqki&myk*Kd¾ vf
                                                                                                      J kd                                                  d f                                                    avema&m*g'ku©ay;rnf/ vufaqmifypönf;rsm;&rnf/
                                                                                                    rsm;? NrKd UrdNrKd Uzrsm;? a*gyutzGUJ 0ifrsm;wufa&mufpOf/                                                         f
                                                                                                                                                                                                               taysmc&D;ay:aygufrnf/ y&dabm*ypön;f rsm;0ifrnf/ tvkyf
                                                                                                                                                                                                                  k f            d f
                                                                                                                                                                                                               tudiat;csr;f wnfNirrnf/ atmufvufi,fom;tusKd ;jyKrnf/
                                                                                                                                                                                                                    f                  f H
                                                                                                                                                                                                               tcspa&;taejzifh tcspuxaeavNyjD zpf\/
                                                                                                                                                                                                                                     f G f l
                                                                                                                                                                                                               ,Mwm/ /arwåmokw&wzwfyaZmfyg/tusKd;ay;(3? 2? 5)
        rauG;wkdif;a'oBuD; wkdif;&if;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD rD'D,mrsm;ESifUawGYqHk                                                                                                                                   ¨               J kd
                                                                                                                                                                                                               &m[k(Ak'[;l aeY rGe;f vGyi;f arG;zGm;olrsm;)
          wki;f &if;om;pnf;vH;k nDñwa&;ygwDEihf rauG;owif;rD'D
                 d                                G f              S                                  xGe;f u rauG;wki;f a'oBuD;twGi;f wGif csi;f wki;f &if;om;OD;a&
                                                                                                                                   d                                                 d                             emrnfaumif; owif;ausmMf um;rnf/ a&vrf;c&D;oGm;
,mtzGUJ wdYk awGUqHywpf&yfukd 20.8.2012&ufaeY eHeuf(10)
                                  k JG                                                                            d         f             Y dS
                                                                                                      wpfoe;f ESpaomif;cef&aMumif;? 18ESptxuf ckEpaomif;cefY           f                     S f                            f    f k JG k f
                                                                                                                                                                                                               &wwf\/ vkyief;ESpccvy&wwfonf/ ajrmuft&yfrunrp  S l D
tcseu rauG;NrKd U wki;f &if;om;pnf;vH;k nDñwa&;ygwD ½H;k t
         d f                             d                                 G f                        &SaMumif;? NrKd ifNrKd Ue,frví usea'orsm;wGif csi;f wdi;f &if;
                                                                                                                                               S JG
                                                                                                        d                                                         f                                  k         ol&rnf/ 'l;emwwf\/ 0efxrf;jzpfygu &mxl;wd;k wufwwf\/
pnf;ta0;cef;rü jyKvkyaMumif;od&onf/           f                                                       om;rsm;&SaMumif;ESihf csi;f wki;f &if;om;vlrsKd ;rsm;a&;&mudprsm;
                                                                                                                         d                             d                                                 ö          f
                                                                                                                                                                                                               tcspa&;taejzifh om,mcsr;f ajrUaeyg\/
          ,if;awGUqHyukd rauG;NrKd U? owif;rD',mrsm;jzpfMuonfh
                           k JG                                  D                                    udaqmif&uay;&rnf[k zGUJ pnfytajccHOya'wGijf y|mef;xm;
                                                                                                              k            G f                                 kH                                              ,Mwm/ / pHy,fyef;bk&m;vSLyg/ tusKd;ay; (1? 5? 2)
atmifoNl ir;f ? OD;(rauG;)? aZmfrif;Munf? csprif;{&m? aemfvD
                   d                                                     f                            aomfvnf; ,aeYtxd vkyief;wm0efrsm;udk csrwaqmif&uf
                                                                                                                                                     f                                    S f              G           uHaumif;rIawGeJU jyefvnfqHkawGUMuygap/
    k                    Y
ud(rauG;)? a&eHomatmifcsr;f aZmf? vGr;f xm;(rauG;)? 0if;ouf                                           jcif;r&Sao;aMumif;? xdoYkd csrwaqmif&uapjcif;r&Sao;aomf
                                                                                                                    d                       k              S f           G f                     d
  k f                                                  Yk
cdi(rauG;)?ESihf aejcnf(rauG;)wdwufa&mufMuNy;D rauG;wki;f                                     d                               d
                                                                                                      vnf; csi;f wki;f &if;omvlrsKd ;rsm;onfvnf; usewi;f &if;om;rsm;                f dk
                     k
a'oBuD; wdi;f &if;om;pnf;vH;k nDñwa&;ygwDOuúXOD;wifvif    G f                               h G       uJoYkd pD;yGm;a&;? vlra&;? use;f rma&;tp&Saom vlrb0zGUH NzKd ;
                                                                                                          h                             I                                    d                     I
             f
urdwquftrSmpum;ajymMum;um owif;rD',mtzGUJ ESiawGU                             D          hf                                       d f H
                                                                                                      wd;k wufap&ef Ekiiawmfor®wBuD;rdeMYf um;oGm;ovdk pdw"mwf                                         f
      k d f                     h
qHrwquf&onf&nf&,csuukd &Si;f vif;ajymMum;onf/G f f                                                    cGeftm;awG&&Sdatmifaqmif&Gufay;vsuf&SdygaMumif;ESifh csif;
                Yk
          xdaemuf b@ma&;rSL;OD;pef;atmifu Ekiiorki;f pOfwif                 d f H d             G           d                                            f
                                                                                                      wki;f &if;om;rsm;twGuf vkyaqmifay;&efppOfxm;aom aiGpk                      D
t"duta&;ygonfh rD',m\tcef;u@udtav;xm;íawGU D                           k                                                                         d
                                                                                                      acs;or0g,rtoif;vDrwufukd 2012ckEprukertwGi;f t                           S f          f D
                                                     f
qHjk cif;jzpfaMumif;ESihf ygwD\vkyaqmifcsursm;ud&i;f vif;ajym        f           k S                                                                G f
                                                                                                      aumiftxnfazmfaqmif&uay;oGm;rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;
                                       f
Mum;um ygwD\vkyaqmifcsursm;ESiywfoufí vdtyfonf     f        hf                       k                ajymMum;onf/
rsm;udkaxmufjytBuHÓmPfay;NyD; ygwDvkyfaqmifcsufrsm;udk                                                                Yk
                                                                                                                xdaemuf wufa&mufvmonfr',mrsm;\ar;jref;csuf           h D D
               l l k d dS dk f
jynfovxo&Ei&ef aygif;ul;ay;apcsiaMumif;ajymMum;onf/            f                                      rsm;udk ajzMum;&Si;f vif;um awGUqHrwqufyukd eHeuf 11          k d f              JG
                                                k
          qufvufí csi;f wdi;f &if;om;a&;&m0efBuD; OD;qvki;f vS                         d                        JG G            f d
                                                                                                      em&Dcwif ½kwor;f aMumif;od&onf/                                              Shade MG-02

www.shadejournal.com                                                                                                                                                         Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)                                        17
          urÇmwpfvm;rSm a&BuD;     T                                                               f
                                                                           NrKd Uyg tdrawG? v,fawGa&                                                                                                                                                          bl;bufNrKd U0if*waMu;ygaygif;               d f
               H I
a&vQrawGjzpfaeovd?k wpf                                                    jrKyfvYkd 'kuyifv,fa0aeMu ©                                                                                                                                                        Ny;D aumufw,fqwmaMumifh                             kd
csewnf;rSmyJ ck;d acgifa&&Sm;rI
    d f                                                                    &w,f/ a&jrKyfwtaMumif;                    hJ                                                                                                                                       rif;vSbufom;r,fqiu,f                  G                       h dk f
uvnf; eifvm;igvm;eJtNyKd if                                  Y             aMumifh aemufqufwtusKd ;                          JG                                                                                                                               awGtwGuf epfemwmaygh/ jyK
        J
usaeav&JU/ 'DvyJ wrmajr                    kd                              qufawGuvnf; renf;bl;                                                                                                                                                               jyifay;Ekizyg/         d f Ykd
om;wdkY&JUjrefrmEkdifiHrSmvnf;                                             yJ/ 'DuaeYjzpfaewJjh zpfpOfawG                                                                                                                                                              wpfaeYu wrmajrudk
tv,fyi;f rSm rk;d u&Gmrvdvkd
                        kd                                             k   [m pHcsewif&avmufatmif
                                                                                               d f                                                                                                                                                            88rsKd ;qufausmif;om;? yGihf
                           Yk
eJY [efa&;jyvdaumif;qJ? r&Gm                                               jzpfaeMuwmrd?Yk rm,mvlrsKd ;                                                                                                                                                                       Y
                                                                                                                                                                                                                                                              vif;vltzGUJ tpnf;jzpfwhJ udk
               Yk
bl;vdajym&vnf;tcuf? &Gm                                                    awG&UJ a[mude;f ed'gef;rsm;vm;                                                                                                                                                                 k dk
                                                                                                                                                                                                                                                              rif;udEi?f ud*sir?D udrif;aZ         k f                            k
w,fvajym&vnf;tcufjzpf
                    Ykd                                                         Yk
                                                                           vdawmif ,lq&rvdjk zpfaeNy/                                 D                                                                                                                                            k
                                                                                                                                                                                                                                                              ,sm? uda|;Mu,f? reDvmode;f
aew,fav/                                                                               21.12.2012&ufaeYrm                           S                                                                                                                         eJY rrD;rD;wdtzGUJ a&mufvmMuYk
          NrKd Ue,fvwef;pm;awGtl                                           tqHk;owfxm;wJh olwdkY&JU                                                                                                                                                           ygw,f/ rif;bl;u wpfqifh
wGuawmh &moDOwku abm
             f                                                             jyu©'eaMumifh t,ltqtrsKd ;
                                                                                        d f                                                                                                                                                                   n(9)em&DcGJavmufrSma&muf
vH;k orm;awGtBudKufvajym                                       Ykd         rsKd ;&SaeMuwJtcsderm urÇmh
                                                                                     d                   h              f S                                                                                                                                   vmMuwmyg/ a&mufvmMu
&rSmyg/ 'gawmif wpfcswpfcsD                                D               ae&mtawmfrsm;rsm;rSm jzpf                                                                                                                                                          w,fqdkwmxuf BudKqdkac:
&GmwJr;dk aMumif?h &yfuuawGeYJ
           h                                      G f                      ay:aewJh a&BuD;a&vQrawG                              H I                                                                                                                           aqmifvmw,fqdk&if ydkrSef
vrf;awGay: a&0if? a&vQjH zpf                                               uaMumufcref;vdvdyJav/                                                                                                                                                              r,fxifygw,f/
vdYk rk;d &Gmwm&yfay;yg a'0g                                               zdvpfyirmjzpfom;wJa&BuD;rI
                                                                                            kd f S                G h                                                                                                                                                  bmjzpfva&mufvmwm               Ykd
                   S f
trÁKef&i&,fvYkd udiZmoDcsi;f                  k f                                  k
                                                                           qd&if "The Day after Tomor-                                                                                                                                                        awG? BudKqdac:aqmifwmawG       k
eJqawmif;aeMu&qdy/
   Y k                                             k J                     row" Zmwfum; Munfhae&                                                                                                                                                              udk wpfckwfw&eJYcGJjcm;ae&
          awmifolawGtaeeJYu                                                ovdy/ xki;f rSmvnf;jzpfNy;D
                                                                                       k J             d                                          uJ ud,rwwfEiwupö
                                                                                                                                                          k f           dk f hJ d        acsmif;aumufwHwm;qdk&if         aMu;ay;&r,fvYkd qdxm;wm    k                           kd
                                                                                                                                                                                                                                                              ovJq&if yGivif;vltzGUJ t                     hf                   Y
awmh ]rk;d vkyyr[kwb;l }qdk   f kH                   f                     oGm;Ny?D rBuHKzl;avmufatmif                                    awGtwGuf awG;ylaer,fh                                        kd G
                                                                                                                                                                                         tawmf,,i;f aew,f/ qkif     d    aMumifh wHwm;atmufu wH                         Y
                                                                                                                                                                                                                                                              pnf;eJywfoufNy;D ryGirvif;                                            hf
Ny;D Ni;D wGm;aeMuw,f/ rk;d ewf                                            jzpfcMhJ uwmrdvm;/              Yk                                            k f
                                                                                                                                          tpm;? ud,wwfEiwmav;      dk f                  u,fawGtaeeJY awmfawmf           wm;udtoH;k rjyKbJom;wmjzpf
                                                                                                                                                                                                                                    k             G           jzpfoGm;Muw,fvdkY od&wm
om;o&rf;wmeJrsKd ;qH;k ? vlyrf;  Y                                                     ivsi?f rkewi;f ? a&BuD;  f dk                      awGeyJ avmuudtwwfEif
                                                                                                                                                   YJ            k                  dk   wdxm;Ny;D jzwfoef;aeMu&w,f/     vdYk wHwm;jzwfoef;aMu;ay;                          h
                                                                                                                                                                                                                                                              aMumifyg/udrif;udEiwtzGUJ          k                       k dk f Ykd
jzpfMu&Ny;D aemufyi;f rk;d aumif;    kd                                    a&vQH? rD;awmifaygufuGJ?                                                                   k
                                                                                                                                          qH;k jyKjyKjyifjyifaeMu½Haygh aemh?            'DvtajctaeawGaMumifh jzpf
                                                                                                                                                                                               kd                        aqmifp&mrvdb;l 10d^owf
                                                                                                                                                                                                                                              k               udkoGm;BudKwm 88rsdK;quf
wwfwmrdkY ESrf;axmifcsdeft                                                 a&cJawmift&nfaysmEe;f jrifh                      f I           jyKjyKjyifjyifqdkvdkY wpfaeYu                    d f
                                                                                                                                                                                         eki&if wHwm;ay:urjzwfcsif             f
                                                                                                                                                                                                                         rSwxm;Ny;D 100d^awmif;ae             (ajrvwf)tzGUJ ? udrif;udEiwYkd                    k                      k dk f
wGuf BudKwif&ifav;aeMu&                                                    wufaerI pwJpeac:rIawGu             h d f                       wHwm; jzwfoef;cawGeywf              YJ         Mubl; wHwm;atmufoGm;            Muwmvnf;rjzpfoifb;l aygh/    h       tzGUJ eJY odyawGUcsiaewmu        f                          f
      h
wJtjzpf/ wpfcsKd Uvnf; rif;                                                wpfaeYxufwpfaeYjrifhwuf                                                          f
                                                                                                                                          oufNy;D rdwaqGwpfO;D eJpum;       Y            jyefawmhvnf; wHwm;jzwf                                 H
                                                                                                                                                                                                                                 {&m0wDwwm;(rauG;)u           ausmif;om;or*¾zUJG pnf;zdYk pdi;f                                               k
odcFavoHeJY ]oaAÁowåm                                                      aewmuawmh t rS e f y J / 'g                                    pyfrNd y;D ajymjzpfMuawmh wHwm;                oef;cay;ae&w,f/ 'gurjzpf        vnf; ]uReawmfav xkenf;
                                                                                                                                                                                                                                        f                 d   jyif;aewJh wuúovausmif;                                  kd f
ur®oum}ayghw/                           hJ                                 awmif aemufxyf pdeac:rI                               f        jzwfoef;cawGukd oufqif                 dk      oifhbl;vdkYxifwmyJwJh/                       k
                                                                                                                                                                                                                         ¤if;? xdenf;¤if; ...}}qdovkd   k     om;av;awG? awGUqHyusi;f y                                       k JG
          tJvkd w&m;rcsvvnf;                           Ykd                 wpfcjk zpfwhJ pMum0VmjzpfpOf                                   &muowfrSwfay;xm;wJht                                    rjzpfoifhwmawmhtrSef            k
                                                                                                                                                                                                                         ygyJ/ ydq;dk wmu rif;bl;buf          zdjYk yifqifxm;wJae&mu NLD                      h
rjzpfb;l av/ vwfwavmrk;d                                                   awGu bmrS odoomomr                             d               wki;f aumufMu&ifaumif;rSmyJ
                                                                                                                                              d                                          yJayghaemf/ od&oavmufqkd                         d f
                                                                                                                                                                                                                         oGm;r,fh qkiu,fvnf; 'D               ½H;k cef;rSm? rauG;uda&mufvm                           k
r&GmwJ'uxuf rk;d &GmwJ'u©
                  h k ©                                            h k     awGU&ao;vdYk cHomao;w,f                                           k hJ
                                                                                                                                          qdwtaMumif;ajymjzpfMuw,f/                                       S f
                                                                                                                                                                                         &if owfrwcsuf &Swmu   d         aMu;? rif;vSbuf oGm;r,fh             vdkY udkrif;udkEkdifwdkYudk Mum;
uydBk uD;aewmud;k / awma&m                                                 atmufarh&UJ /                                                          ]]Oyrm ... rif;vSem;u                      d f
                                                                                                                                                                                         qkiu,fomwHwm;jzwfoef;           qkiu,fvnf; 'DaMu;yJ/ rif;
                                                                                                                                                                                                                           d f                                                                       S
                                                                                                                                                                                                                                                                                              pmrsufEm(19)okYd




18
18                                                            Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)                                                                                                                                               www.shadejournal.com
               rrylp;l aeaumif;w,faemf/
               arG;aeYNyD;oGm;NyDqdk[kwf
vm;/ arG;aeYrm bmawGvyf
jzpfcJhovJ/ uRefawmfvm;?
                                                     S                                   k                                 rrylp;l arG;aehtvGef
arG;aeYqreaumif;awGrawmif;        kGf
bJ b,faeyghrvJ/ uReawmfh
tpfr ,aeYrpítoufwpf&m                          S
                                                                               f                                              tawG;rsm;
ausm&nygap/qkawmif;wm f S f
aygh/xdyajymifwvawGvm;/           f                            hJ l                                                                                                             atmifrLS ;a0
(pma&;q&mopö m eD w k d Y v k d )                                                                awmfhudk ckdif;p&m &Sdawmh                                                                           otoH/ arm[toHawGoyf                                                                                                 d
               Ykd
olwuolrsm;xuftoufEpf                                                                         S   vif;wBuD;awGu pum;csKd Mu                                                                            rjrnf b l ; / ES p f a ,muf o H k ;
q,fyww,favbmtouf        kd kd                                                                    oAs/ uG,&musawmh &p&m                  f                                                             a,muf av;ig;ajcmufa,muf
           f d hf S
&Snvrrmwke;f ? ajcmufq,f                                                                                 d
                                                                                                 r&SatmifajymMuwmyJ/ iayg                                                                             jzpfvmNyq&ifawmh toHawG                  D kd
ausmfavmufqdk *efYwmyJ/                                                                          wJ?h tvum;aumifw?hJ &if                                                                              qlnvmawmhwmyJ/ jrwfpm          H                                                                                      G
tif;avtqef;awmhr[kwyg                                                                 f          emp&maumif;vduwm/ uRef                                    k f                                        bk&m;u wpfa,mufwnf;
bl;/xdyajymifrawmhO;D aESmuf    f                        S                                       awmf&aecseawmh uReawmfh   dS d f                                                          f          ae? wpfpwwnf;xm;zdajym                          d f                                                      Yk
udk a&cJ½dkufovdkaerSmudk;/                                                                      toH;k 0ifrukd olwb,foMd u        I                                   Ykd                             wm tvum;r[kwb;l / em;                                                                       f
OD;aESmufu'ku©rsm;NyD;<uwm                                                                       rSmvJ/ uRefawmfaooGm;rS                                                                              at;w,f/ pdwcsr;f omw,f                                            f
vm;rSrodb/xm;ygawmhav/                       J                                                   odMur,fupyg/                    h d ö                                                                As odvm;/ vlqwm ud,hf                                                        kd                                 k
rrylpl;arG;aeYrSmaysmf&JUvm;/                                                                                    ]]'grsdK;qdk atmifrSL;a0                                                                      k
                                                                                                                                                                                                      udav;pm;Ny;D ud,uav;pm;                                             k f
                   kH
a&Tbombk&m;Bu;D xJom;ao;                                                   G                     vkywwfw,fu/'Daumifr&Sd
                                                                                                             f                                                 G                                      &wJvawGeae&rSaumif;wm   h l                          YJ
vm;/ taomu a&uefawmf                                                                             awmhwmemwmyJ}}                                                                                       yg/ ud,u,uav;pm;Ekif                  k hf kd f kd                                                                d
xJ ig;av;awG oufaphvwf                                                           T                               aoolu&ioutJovdk               kd S f l                                                          h
                                                                                                                                                                                                      wJo?l olwpfyg;udvnf;av;                                                           k
aer,fvjYkdrifa,mifNy;D MunfE;l                                                                   wrf;w&wJwpfaeYa&mufO;D rSm/          h                                                               pm;wJol olwpfyg;&JUav;pm;         h
aerdao;w,fAs/ uefa&jyif                                                                                                h
                                                                                                 jrqifcs,?f jr&GueYJ armifucsKd                              f                                    H   rIuvnf; xduxuwefwef  kd                                   k f dk f
ndK npfxig;av;awGceqif;                    J                                 k f                 (uav;)wduwrf;wrdwtcsef             Yk kd                                                  hJ d       cH&wJo[m avmuudtusKd ;           h l                                                               k
oGm;MuyH?k aysm&ipmul;cwf                                   f T f G                              rsKd ;awGvayghAsm/uReawmfh t kd                                              f                       jyKwJojl zpfw,f/ ud,u,f      h                                                                 k hf kd
oGm;MuyH/ aemufEparG;aeYus          k                             S f                            jrifajym&&ifuReawmfbmom                                 f                             h                                k
                                                                                                                                                                                                      udvnf; av;pm;rI&atmif?                                                                          dS
awmh b mouf a ph v T w f & if                                                                           h h
                                                                                                 aygaygyg;yg;pmuav;awGa&;rdwm                                                                         ywf0ef;usif todi;f t0di;f u                                                k                           k
aumif; rvJ? vloufaphvwf                                                            T             tjypf&Sdw,fvkdYrxifygbl;/                                                                            vnf; av;pm;vmatmif vl
&ifaumif;rvm;/ 0if;olZm                                                                          auo&m ZmjcaoFrif;awmif                                                     h                                d
                                                                                                                                                                                                      wki;f BuKd ;pm;Ny;D ae&if 'Davmu
         d f
qkia&SU a0oif;uaz;rSmxkif                                                                  d     ysi;f wJh tcg tNr;D eefao;wm                                                   Y                     BuD;[m aysmfp&maumif;wJh
Ny;D avaygaewJh pma&;q&m                                                                         yJav/ vlqwm pdwx&wm                      kd                                      f J dS              avmuBuD;jzpfr,f/ tJ'Dvdk
uAsmq&mawG tukefzrf;?                                                                            av; ayghayghyg;yg;a&;csioyqdk                                                           f            q&mawmfOD;aZmwdu(r[m
tcsKyfcef;xJxnfh 0rf;EIwf                                                                                                hf d
                                                                                                 a&;cGit&Som;/ wcsKd Uusawmh                                                                          NrKd ifawm&)&JUpmtkyxrm uRef                                                        f J S
aq;auR;? aemufrS awmxJ                                                                           vnf; jrefrmpmudk jrefrmvdk                                                                           awmfzwfz;l w,f/ a&SUwifwpf
oGm;vTwf/ a&mrZmwfum;                                                                            a&;xm;wmawGU&JUom;eJY em;                                                                            rsKd ;? uG,&mwpfrsKd ; avQmuf               f
awGxuvdk vTwumeD; zif     J                                        f                             rvnfb;l wJh vkyjf yefa&m/ em;                                                                        ajymwm[m rav;pm;vdkYyJ
       k
udaqmifuefwmawGbmawG                  h                                                          vnfay;ygcifAsmvdYk uefawmhf                                                                          r[kwvm;/ tJ'vvawGeYJ                f                                  Dd kd l
awmhvyvrjzpfb;l xifw,f/     k f Ykd                                                                J YJ
                                                                                                 yGeawmif;yef&r,fue;f yJ/ tck                                        h d                              awmh rywfoufwmyJaumif;                                                                                                                f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                pmrsuEm(18)]wrmajr}rStquf
'gu rylpl;&JUarG;aeYukodkvf                                                                      uav;NrKd U pmayorm;awGeYJ                                                                            ygw,f/ ysi;f p&maumif;vGe;f                                                                                               jzwfNyD;]r}oGm;wmuyGifhvif;vlYtzGJUtpnf;(rauG;)qdkNyD; tpmraMujzpfaeMuw,fvdkYod&wm
jzpfzYkd &nf&,wmud;k Asaemh/                     G f                                                           f
                                                                                                 uReawmf vrf;cG&awmhr,f/                                         J                                    vd/ uReawmfuawmh olwYkd
                                                                                                                                                                                                                   Yk                           f                                                                                         h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                aMumifyg/bmawGjzpfaeMuwmvJawmhrajymwwfb;l / od&oavmufawmh tcsevifrS a&mufvm                                            d f h
pdwful;qdkwmawmh 'DvdkyJ/                                                                                        Ykd
                                                                                                 olweYJ uReawmfrywfouf                       f                                                                        k
                                                                                                                                                                                                      udav;pm;cJNh y;D ygNy/ av;pm;                                                   D                                         EkiwhJ udrif;udEif wdtzGUJ udk yGivif;vltzGUJ tpnf;(rauG;)&JUtzGUJ 0ifwpfO;D aetdrrm{nfcauR;arG;zdYk
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  d f           k             k dk Yk          hf               Y                                                        f S           h H
,mOfvuf ½di;f vduaygh rryl   kd                   k k f                                                    f
                                                                                                 csiawmhb;l / uReawmfu,f                                                  f                   fkd     vdYk pmxJxnfa&;wmayghAsm/                                       h                                                                                G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                ac:aqmifom;w,f/ Ny;D rStcrf;tem;usi;f yr,fh NLD ½H;k udyaqmifay;zdYk pDpOfwmqdy/ wpfzufu       k Ykd                         k J
pl ; &,f ? uRef a wmf u awmh                                                                          d
                                                                                                 wkif uav;NrKd Uom;wpfa,muf                                                                           rav;pm;&if qJaeawmhrSm                                                                                                    vnf; tpDtpOfqwe;f uawmhryg&Sb½ww&ufvyom;wmjzpfv]aMumwm}wJ/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     JG k                      d J k f                k f G                    Ykd                 h
             f
pdwu;l &ovdk av;t½d;k cHt                                                                        jzpf&wmudk 0rf;enf;rdovdk                                                                            aygh/ bmrdYk pm&Gutukecae                                                f                                  f H                             D kd S f         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       tJ'vEpO;D ESpzuf? oH;k OD;oH;k zuftpmraMujzpfaeMuwmeJY yGivif;c&D;pOf[m ryGirvif;                    hf                                  hf
     d
wki;f a&;wmygyJAs/ b,foukd                                                         Yl            cHpm;ae&w,f/ olwawG uH                                                            Ykd                awmhrSmvJ/ 'DvkdtaMumif;                                                                                                  jzpfMuwmaMumifh c&D;pOftwGuusoifwuef usp&dw(um;qDz;kd )&Si;f r,fol awmifr&SawmhvYkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       f          h hJ k                 f                           h                       d
rSomapemapqdwpwf rxm;                                      k hJ d                                aumif;MuygapvdYk qkawmif;                                                                            awG avQmufajymawmh rylp;l                                                                                                 pdu&i;f vdu&olu&Si;f &eJY jzpfueMf uowJ/udrif;udEiwrsm;vTwrsuEmyGiwmyJ? {nfczuawmif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   k f S k f                                      k                  h k      k dk f Ykd                 f f S hf                    h H Ykd kd
ygbl;/ 'gaywJh uav;NrKd Uu                                                                       &ygw,f/ uReawmf[m e*dk                             f                                                 vnf;pdwnpfom;rSmaygh/ pm                      f                      G                                                    vkac:aeMuw,fqNkd y;D tm;uspwjf zpfrayr,fu,u,uq;kH rygw,f/ ]wlvvm;}vdaygh/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         d         d        h kd hf kd f kd                                   Ykd                  Yk
pmorm; trsm;pkuawmh r                                                                            uvnf; oif;uGygAsm/ tck                                            J                                  a&;q&mqdwmpmzwfy&dowf                              k                                                                             jrefrmhxavmu rsuvnrsm;jyaeovm;yJ? Mo*kw(19)&ufaeYurauG;?pifx&,f[w,f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            D             f S hf                                             f                                                        kd
BudKufb;l vdYk qdw,f/ olwYkd                                 k                                   vnf; oif;uGy/ aemifvnf;                         J J                                                  udk pdwnpfatmifvywtcg                  f                                                   k f hJ                                                                               k k                f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                rSmvmNy;D rd;k ,Ha&Tvrif;eJjY rwfqua#uvkycsvujf yefNyav/ ode;f (1500)uHx;l &Si?f ode;f wpf D
emrnfawGxnfa&;wmrBuKd uf                               h                                         oif;uGJb0eJYaewmyJaumif;                                                                             vkyw,fAsovm;/em;rvnf     f                                 d                                                              axmifuHxl;&SifawGudk*kPfjyKyGJwJh/ uHxl;&SifawG[mrauG;ur[kwfygbJeJYbmvdkYrsm;rauG;rSm
bl;wJh/ bmwwfEkdifrSmvJ/                                                                         w,f/ odw,fr[kwfvm;/                                                                                       h
                                                                                                                                                                                                      wJpmwpfy'?f b,fvrem;vnf                          k                                      kd S                              vmvkyfaeygvdrfhvdkYtHhMordwmaMumifhpl;prf;MunfhawmhrS ]]aMomf'ghaMumifhudk;}}vdkY cyfa&;a&;
ra&;bl;ayghAs/ uReawmfwYkd                                               f                       vufaumufqwm wpfzuf                                   kd                                              vdYk r&bl;qd&if 'Dpma&;q&m                              k                                                                 odvdkuf&w,f/
twGuf pmxJxnfh a&;p&m                                                                            wpfuGif;qdk toHrjrnfbl;                                                                              ighupwnpfatmifvyaewm       kd d f                                                             k f                                EkiiawmfuxDaps;awG jrifwufaerIukd ajyavQmrS jzpfrvm;vdYk tydqawGay;cGihf rjyKawmh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         d f H                                      h                               h                              k k
emrnfqwm odyr&Sm;ygbl;                  kd                           f                           av/ wpfzufEpui;f xyf0wf                           S f G                                              yJvom em;vnfvuaya&mhYkd                                                                  kd f                             bl;av/ 'gayr,fh vnf; xD;aps;url&if;aps;jzpfrvmbJwif;cHaew,f/ tckajymcJwxqiBf uD;                                                  h hJ D dk
av/ Oyrmr,f-*kwusm;? Nr;D                                              f                         vdkufNyD&ifawmh toHjrnf                                                                              rrylp;l a&/ /                                                                                                             uawmhoe;f (1500)uHx;l &SiawGukd EkiijH cm;c&D;pOftjzpftoGiajymif;Ny;D Promotionvmvkyaeav&JU/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   d                       f               d f                                       f                                     f
wd?k cGmvdr?f csKd um; ...a&;                                                                    awmhwmyJ/ tJ'vaygh/                                        D kd                                                                     arG;aeYwi;f rSmaysm&iEif      dk                                      f T f dk                                      kd                  f                            d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       b,fvyjJ zpfjzpf uHx;l &SiawGtwGuf rk'wmyGm;rdayr,fwrmajrrSmvmNy;D rsuf vSnjhf yovdk             h
p&m emrnfawGrsm;vGe;f vdy                                                               Yk                       vlqdkwmwpfa,mufxJ                                                                    ygap/ av;pm;oleawGUygap/                                                             YJ                                   jzpfaeawmh ../ wrmajrrSm tqmajyEkif Muygap/                           d
cifAsm/ &efuermaewJh uRef                          k f S                                         aewJtcg avmbtoH? a'gh                                                                                                                    rrwdkY&JUatmifrSL;a0                                                                                                                                                                                          aejcnf ( rauG ; )




 www.shadejournal.com                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)                                                                               19
                                                      Y
                            ]taemfrm}r*¾Zif;rdwfqufawGqkHyGJESifUtwl r*¾Zif;wGifazmfjyvsuf&Sdaom
                          ]uRefawmfodaom acwfopf[oFmudk;aomif;yHkjyif}pmrltwGuf *kPfjyKyGJusif;y
                                                                                                                       f
                                                                                                          Mo*kwv(21)&uf? aeYvnf(2)em&Du rEÅav;NrKd Uawmf
                                                                                                  pnfyifom,ma&;aumfrwD? jynfoqufqa&;ESijhf yefMum;a&;     Yl        H
                                                                                                  |me? rEÅav;aeYpOfowif;pmwkutay:xyfwif ]taemfrm}     d f                G
                                                                                                                     f             JG S         S f
                                                                                                  r*¾Zif;rdwqufyEihf pmrl&itm;*kPjf yKyGtcrf;tem;udk usi;f y    J
                                                                                                           f hJ
                                                                                                  jyKvkyconf/
                                                                                                          tcrf;tem;wGif rEÅav;NrKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
                                                                                                               Yl            H
                                                                                                  jynfoqufqa&;ESijhf yefMum;a&;Xme? XmerSL;OD;vwfjrifoe;f                              h d
                                                                                                                                      S
                                                                                                  (uAsmq&mvwfrL;ocif)u rdwquf*Pjf yKtrSww&trSm          f         k          f
                                                                                                                                 h
                                                                                                  pum;ajymMum;cJonf/ qufvufí q&marmifarmif(a&Tu&
                                                                                                        f                  f                d
                                                                                                  0dw)u ]]uReawmfoaom acwfopf[oFmud;k aomif;yHjk yif}}
                                                                                                              f S hf
                                                                                                  pmtkyEiywfoufí &Si;f vif;ajymMum;onf/ xdaemuf taemf                 Yk
                                                                                                                               f
                                                                                                  rmr*¾Zif; trSw(111)wGif tcef;quftjzpfpwifazmfjycJonfh                              h
                                                                                                  q&marmifarmif(a&Tu&0dw)\aqmif;yg;twGuf ÓmPfyaZmfc f                              l
                                                                                                                                        kd § hf hJ
                                                                                                  ESihf *kPjf yKqkaiGucs;D jriconf/ xdaemuf rEÅav;NrKd Upma&;Yk
                                                                                                                         I l D
                                                                                                  q&mrsm;vlruna&;tpDtpOfoYkd q&marmifarmif(a&Tu&0dw)                                       f
                                                                                                  u tvSLaiG 5aomif;ay;tyfjcif;? uAsmq&mvwfrL;ocifu                         S
                                                                                                                                     J Ydk
                                                                                                  tvSLaiG(1)ode;f cGwtm;ay;tyfchJ trsKd ;om;pmayqk&? rEÅav;
                                                                                                  aeYpOf owif;pm? pmwnf;rSL;csKyf q&mBu;D ewfarmufxe;f &Seu                      G d f
                                                                                                            H
                                                                                                  vufc&,líaus;Zl;wifpum;ajymMum;umtcrf;tem;ud½wor;f                            k k f d
                                                                                                    h
                                                                                                  cJaMumif;owif;&&Sonf/                   d




  obif&moDopftwGuf wm0efausatmifpDpOfaewJU
            om;BuD;vdIifbGm;atmif
         rEÅav;obifavmuwGif azsmfajzrItpDtpOfü wpfrnfaumif;azsmfajzrIwm0efaus½HkwifrubJ
u@pHkwm0efausap&eftNrJBudK;pm;pDpOfaqmif&GufaeaomyefwsmjrefrmZmwfrS yefwsmjrMunf\
                     I f G                     JG                      f
om;BuD;vdibm;atmifZmwfy\ tEkynmvkyaqmifaerIrsm; &Si;f vif;yGukd Mo*kwv 24&uf? eHeufyi;f u                  J                    f                      kd
         kd                      f G f
ppfui;f NrKd U&Sd aetdrwiusi;f yjyKvkyconf/                f hJ
                                  I f
         a&S;OD;pGmq&mvdiaxG;atmifuwufa&mufvmaompme,fZif;q&mrsm;ESirwqufay;Ny;D yefwsmjrMunf                        hf d f
                                        S hf                                           h
u yefwsmjrefrmZmwfEiywfoufí &Si;f vif;ajymMum;cJonf/ yefwsmjrMunfu ae0if;atmifEihf 1998txd                                                 S
            h                         S               dk                    kd
ujycJum 1998 ckEpf aemufyi;f wGif ujyrIutem;,lcum om;BuD;vdibm;atmifu OD;aqmifO;D pD;        hJ                    I f G
               h               kd d                                                                 JG
uçjycJaMumif;ppfui;f wki;f a'oBu;D twGuf qd?k u? a&;? wD;NyKd ifyrsm;wGif qkwqyrsm;&&Satmifpr;f aqmifay;             H d f         d          G
  d f hJ                     f                    f                            S hf
EkicaMumif;?ESpaygif;40ausmtEkynmjzwfoef;rIEitwl,cktcgom;BuD;vdibm;atmifuyy;kd ay;vsu&dS                              I f G             kd hH               f
aMumif; &Si;f vif;ajymMum;cJonf/             h
         qufvufí ZmwfavmuwGif emrnfBuD;wpfO;D jzpfaom 'g½duwmarmifpwu vdibm;atmiftwGuf                 k f                d å     I f G
,ckESpfjyZmwfudkpma&;q&mEGrf*smodkif;\]a'gif;,OfysHbHkeab;rSmpma&;vdkYxm;csifw,f}}udk 'g½dkufwm
                         G f                                       S f
tjzpfaqmif&uay;aeaMumif;od&Ny;D ,ckEptwGuf txl;pDpOfxm;&Srrsm;taMumif;ajymonf/ wpfEpf                        d I                                          S
                                                         k f
wmtwGi;f t"dujyZmwftopfwpfy'tjyif tjcm;jyZmwfrsm;udvnf; (10)yk't&HppOfxm;&SaMumif;ajymonf/      k                f            D      d
                 I f G                              Y           hf   JG f
         vdibm;atmifuvnf;oltaeESiZmwfyazsmajzrIwirif;om;rif;orD;qdonfxuf Zmwf½y\ o½kyf   G f                            k                       k f
              I kd                        f                              JG         JG
yDjyifrut"duxm;azsmajzjcif;jzpfaMumif;?Zmwfywpfy\u@pHvifap&efatmfy&m?jyZmwf? aemufyi;f Zmwf       k                                                 dk
                           k
awmfBuD;rsm;udvnf;ujy&efaoaocsmcsmpDpOfxm;aMumif;&Si;f vif;ajymMum;cJonf/                                                   h

20
20                                   Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)                                                                                                         www.shadejournal.com
              owdrlolESifYowdrrlol?                                                                 (odUk r[kw) rauG;NrKd Uawmf\           f
wpfenf;qd&u aomedaom                    k                                                           &ifcGifawmfodkY ynm&nfEdkY
reoDum&xm;olEirxm;ol                                                   S hf                         aomufpdkYzdkYa&mufcJYMuaom
                                                                                                                                                                                                                                                rdkifwdkif
&SdMurnfrSmtrSefyif/ jrefrm
pum;wGif owdrrl*rjrif[k
              k dS
tqd&\/ þodqu rauG;              um*sdK                        Yk kd
                                                                              l
                                                                                                    om;aumif;&wem?orD;aumif;
                                                                                                    &wemrsm;ud k ynmjynf Y 0
                                                                                                    ESvHk;vSapNyD; rdbrsm;&Sd&m
NrKd U&Sd rdiwitrSw(333)udk vl
          k
                k f kd f
wdi;f owdxm;rdMuvdrrnf
[krxif/
                                                                f
                                                                                          Yf
                                                                                                    e,f y ,f a 'otoD ; oD ; od k Y
                                                                                                    vSywifYw,fpGm tjyefc&D;
                                                                                                    acsmarmapvdonfrm trSef                               k                       S
                                                                                                                                                                                                                                                trSwf
                               f
              uReawmfonf rauG;NrKd U                                                                {uefyif/ vmjcif;aumif;ouJh
awmfac:wGiforkwf þajr
vwfNrdKUawmfBuD;odkUa&muf&Sd
wm0efxrf;aqmifcJYonfrSm
                                                                                                    odkY tjyefvrf;vnf;aumif;
                                                                                                    apcsionf/ arQmwvifvifh f
                                                                                                    apmifYarQmfaeMuaomrdb&if
                                                                                                                                                                          f                         h                                              oHk;&m
(8)ESpfjynfY&ef vydkif;omvdk                                                                               f
                                                                                                    cGioYkd tEÅ&m,fr&S?d ab;r&Sd
awmY o nf / 27.6.2012
&ufqu(8)ESpwif;wif;jynfY
            D
                   kd
cJNY y/ abmaom? abmausmf
?abmol&? abm&u©? &u©'g
                                                      f
                                                                                                    apbJ atmifyef;qGwfcl;NyD;
                                                                                                    atmifjrifrItaygif;canmif;
                                                                                                    apvdonf/       k
                                                                                                               þodkYtawG;pdwful;rdí
                                                                                                                                                                                                                                               oH;k q,fo;kH
                                                                                                                                                                                                                                                         U
vD? &u©a'0Dwe,fwif ,ck                                    Ykd                     G                 ,aeYonfvnf;&H;k ydw&ufjzpf                                                         f
uJoYkd &Sioefci&&Saejcif;rSm
        Y                        f                   G Yf d                                         onftm;avsmpm ESpopfu;l
                                                                                                                h                                          f G                       f
                                                                                                                                                                                                                                                             armifeE´(jrpfBu;D em;)
rdbq&morm;rsm;\aus;Zl;?                                                                                                  f
                                                                                                    &H;k ydw&uf yxraeYvnf;jzpf
&wemoHk;yg;*kPfaus;Zl;[k                                                                            jcif;aMumifh vrf;ab;wpfae                                                                                avhusifhay;onfhae&m[kqkd                                                        avsmhyg;a&;twGuf ]],mOf
,HkMunfonf/                                                                                                       k f d
                                                                                                    &mxdir&mrS NrKd UawmfBuD;wk;d                                                                            &ayrnf/ OD;xkyaqmif;onfh                    f                                   tEÅ&m,fuif;pif 'kdYausmif;
              (8)ESpjf ynfawmYrnfjzpfí             Y                                                wufpnfyifaerIrsm;ukd cHpm;                                                                               tavhtusi&oonf qkif                 hf dS l                                d     wcGif}}[lí MuyfrwfEkdifu
i,fpOfu(8)ESpt&G,f atmuf                       f                                                    Munfhrdonf/ uRefawmfwkdY                                                                                 u,fOD;xkyfraqmif;cJhaomf                                                          d
                                                                                                                                                                                                                                                                                             ykaumif;vdrrnf/                            hf
arYrdonf/ wHk;wHk;vHk;vHk;ESifY                                                                     þNrdKUokdYa&mufcgpu þrQ                                                                                  ]]OD;acgif;rvk}}ouJoYdk cHpm;    H                     h                                                  f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               trSerm aojcif;w&m;ukd
ajy;vTm;aqmYupm;jy;D abm                                                                            txd um;?qkiu,frsm;r&Sc/                           d f                                             d hJ   Mu&onfqkd\/                                                                     rnfolrQ vGefqefEkdifonf
vHk;uefvdkY tvGefaumif;cJY                                                                          ,ckawmh um;?qkiu,frsm;                                                  d f                                       ,ckawmh vli,ftcsdKU                                                    awmhr[kway/ okaomf uH           f                                 Yd
onf/ xkwfqD;wdk;upm;vdkY                                                                            txl;rsm;jym;vsuf&SdavNyD/                                                                                onf OD;acgif;ay:wGif qkif                                               d                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                             ukeaeYaphvaojcif;rsKd ;r[kwf      Ydk
aumif;cJonft&G,/ tpfukd      Y               Y                            f                         vrf;ESi,mOfrrQ[q&rnf/       hf                                           k dk                            u,fp;D OD;xkyraqmif;vkMd u/          f                                          bJ rqifrjcifayghavsmrrsm;                                                     h I
tpfrawGu upm;aeonfY                                                                                                            d f
                                                                                                               qkiu,fp;D olrsm;ukowd                                                           d             qH a uomtvS y suf r nf [ k                                                      aMumifh aoqk;H Mu&rnfqyg                                                                      dk
tcg vufckyfwD;tm;ay;vdkY                                                                            xm;Munfhrdonf/ wpfcP                                                                                     xifMuonf/ olwYdk qHau                                                           u vlom;t&if;tjrpfrsm;pGm
aumif;cJonf/ þodrri,f      Y                                                    Yk d d              tawmtwGi;f qkiu,ftpD;                                                d f                                 omukd tvSjyvkMd uonf/ ykpH                                                  H   qk;H ½I;H &jcif;yif/ OpömuHapmif?h
pOfu i,fb0udk owd&rdvYkd                                                                            a&ça&wGuMf unf&m(64)pD; rdrd                                    h                                        trsKd ;rsKd ;jzifh qHauomtvS                                                    touf O mPf a pmif h q k d a om
,aeYacwf (8)ESpom;t&G,f                                           f                                 a&SUvrf;ray: jzwfoef;armif;                                                                              ykHazmfaeMuaom acwfukd                                                          pum;onf&\/ toufxuf                    dS
uav;awGuMkd unfr&m xkwf                                               Y d                           ESifoGm;Mu&mwGif qkdifu,f                                                                                                S
                                                                                                                                                                                                             a&mufre;f rod a&mufaeMu                                                         wefz;d k &Saomt&monftb,fd
qD;wdk;upm;jcif;vnf;rawGU                                                                                            f
                                                                                                    OD;xkyaqmif;xm;ol(9)OD;om                                                                                onf/ olawmfaumif;rsm;rSm                                                                 d dk f h
                                                                                                                                                                                                                                                                                             rSm&SEiygtH/ toufudk tpm;
&? abmvHk;aqmYupm;jcif;                                                                             awGY&onf/ qkdifu,fpD;u                                                                                   qHauomukd &dwjf zwfonf/                                                                        Yd k
                                                                                                                                                                                                                                                                                             xk;d zkuoay;Ekiaom orm;                           d f
vnf;rjrif&/ jrif&onfrm [dk                                                              S                              f
                                                                                                    OD;xkyaqmif;Ny;D ar;oki;f BudK;                                                         d                tvSqifp&mrvk/ &ky&iZmwf                       d f S f                           awmfonf r&SEi/ þokqu                             d dk f                        Yd dk
[dk'D'D vG,ftdwfwpfvHk;ESifY                                                                        wyfqifjcif;onf touf                                                                                      um;xJu rif;om;rif;orD;                                                                  d Ydk
                                                                                                                                                                                                                                                                                             rdrw\toufudk wefz;dk &Spm                                                                 d G
tajy;wufaeaom usL&SirS                                                                          f   tEÅ & m,f x d c k d u f v G , f a om                                                                     awGacgif;wkNy;D qkiu,fp;D u                    d f                              OmPfjzifhqifjcifí a,med
onf usL&SiqoYkd olUxufig                  f D                                                       acgif;'Pf&mr&&Sapa&; tum                                     d                                                     f
                                                                                                                                                                                                             OD;xkyraqmif;ygvQif rawmf                                                       aom reoDum&jzifhaexkdif
tNyKd if ajy;vTm;aeMu&onf/                                                                          tuG , f , l j cif ; jzpf o nf u k d                                                                                         Hk
                                                                                                                                                                                                             wqjzpf&av;jzifh aoyG0ifMu                                      J                usifhBuHrnfqkdygu tcsdefr
&moDOwkuvnf;ylygbd/ u                                                                               owdrrljcif;vm;? *&krjyKjcif;                                                                             &onf/ awmf½wef½Hk jyKwfus                Hk                                         d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                             wkirD rauG;NrKd Ut0if rkiwif                                                 d f dk
av;wdb0udk oem;rdonf/ Yk                                                                            vm;? pnf;urf;rJvwvyfvdk                                           h G f                                  ½kHjzifh acgif;'Pf&maMumifh                                                     trSwfokH;&mokH;q,fhokH; t
ynmacwf \ pd e f a c:oH v d k Y                                                                     jcif;vm; rajymwwfawmhay/                                                                                 toufqkH;&Hk;aeMu&onfrSm                                                         a&mufrauG;NrdKUrSoGm;aomf
ajym&vdrrnf/                       Yf                                                               pnf;urf;rJvwvyfvoawG                     h G f                                       dk l                owd r rl M ujcif ; aMumif h y if /                                              b,frauGUbJ rauG;NrKd UxJoYdk
              þodqu ...               Yk kd                                                         rsm;jym;vmavav tEÅ&m,f                                                                                   toufutpm;xk;d &vdrrnf   dk                                         hf           vmaomf nmrauGUbJajzmifh
              ynmacwfxJu                                                                            xdckdufvG,frIrsm; ykdrsm;vm                                                                              [kxifMuovm;awmh rod                                                             wef;pGm oGm;vmEkivrrnf/                                      d f d hf
              ynmNrKd Uawmf/                                                                        avavjzpfawmhrnf/ þNrKd U                                                                                 awmhyg/reufjzefEiaemifb0                          S hf                          csr;f ajrom,mtauGUwGif rkif                                                                        d
              wuúovaygif;pHk               kd f                                                     awmfwif wki;f jynf\ aemif      G                d                                                        rnfonfueD;íowdwpfcsuf                                                                 d
                                                                                                                                                                                                                                                                                             wkif trSw(333)onf þ                      f
              wnf&SdaomNrdKUawmf/                                                                   tem*wftwGuf tm;uk;d tm;                                                                                  vGwfuif;oGm;vQifaoyGJ0if                                                        rauG;NrdKUtwGuf rSwfwkdif
              wpfenf;qdu jynfaxmif                      k                                           xm;jyKMu&rnfh vlom;t&if;                                                                                 Ekionfuqifjcifapcsionf/
                                                                                                                                                                                                               d f                  dk                                    f                  wpfcjk zpfojzifh þrSwwiudk                                               f dk f
pkBuD;xJu jynfaxmifpi,f                                                                   k         tjrpfrsm;pGm &SaeMuonfudk                                 d                                                       2015 ckESpfwGif zGHUNzdK;                                                                 f G f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                             ausmveEiygap[lí a&SUu
toGijf zifY wdi;f &if;om;awG                     k                                                  owdjyKapvkygonf/                              d                                                          qJEiirsm;wGif ig;ESpatmuf
                                                                                                                                                                                                                   dk f H                                              f                     oGm;cJMh uolrsm;ukd vkuy&if;                                           d f Ydk
                         k k
aygif;qHppnf;&mNrKd Uawmf/ ajr                                                                                 Munfaomolonfjrif\/        h                                                                   uav;rsm;xdcuronf use;f                 dk f I                                   oHa0*yGm;rdonfrm tBudrf                                         S
vwfNrdKUawmf(rauG;)/ þ                                                                                         þNrdKUawmf\ NrdKUv,f                                                                          rma&;0efxy0efy;dk tjzpf xdyf k f                                                Bud r f t cgcg? uk d , f h t ouf
rauG; þNrKd Uawmfwif jrefrm                                                 G                       wpfae&mukd uReawmfajy;jrif                                         f                                     qkH;okdYa&mufvmvdrfhrnf[k                                                            d hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                             uk,tEÅ&m,fudk uk,u,f                                                  d f dk
jynfweHwvsm;u &ifaoG;                                                                               rdjyefonf/ AkdvfcsKyfyef;NcH\                                                                                              f l
                                                                                                                                                                                                             uRr;f usiorsm;u cefre;f xm;                              Y S                    wkdifucspfjrwfEkd;rSomvQif
onf;csm&wemrsm; pkpnf;                                                                              ta&SUbuf? wki;f aq;&kBH uD;\                            d                                                onf/ urÇmwpf0r;f &Sd vli,f                      S                               tem*wf 'Drua&pDwi;f jynf                      dk                          dk
wnf & S d a om usef ; rma&;                                                                         taemufbufwiwnf&aom                                             G f                           dS          xkaoqk;H &jcif;\ eHygwfwpf                                                      BuD;wGif &Sioefci&vdrrnf/     f                            G hf                  hf
wuúov/ &efue?f rEÅav;    kd f                                       k                               ]]wki;f t&ef0if;}}twGi;f okYd 0if
                                                                                                             d                                                                                               rSm vrf;ray:aoqk;H &jcif;jzpf                                                   reufjzefEihf aemifb0qk&m   S                                                            d
      k
wdi;f a'oBuD;rSty usewi;f                                                              f kd         a&mufrnfqygu qkiu,fp;D                     dk                               d f                          aMumif;rSwom;zl;onf/ wpf   f                                                    wGif reufjzefrSmraocsmí
a'oBu;D rsm;ESiYf jynfe,frsm;rS                                                                     vQif qkiu,fO;D xkyaqmif;         d f                                           f                         urÇmvk;H vrf;ray:wGif ESppOf                                          f                             Yf dk
                                                                                                                                                                                                                                                                                             puúeyi;f ? rdepfyi;f ? em&Dyi;f                         dk                                 dk
&ifaoG;onf;csm&wemrsm;                                                                              Ny;D vma&mufrom 0if&onf/                           S                                                     vlaygif; 1.3oef; aoqk;H ae                                                      twGi;f b0ul;ajymif;oGm;Ekif                                                                      d
pka0;Muaom aq;wuúovf                                                                         kd     r[kwygu qkiu,fudk 0if    f                                  d f                                                       dk
                                                                                                                                                                                                             onfq\/ 2010 ckEpwif                                              S f G          onfudk owdjyKqifjcifvQuf
(rauG;) wu,fjY ynfaxmifpk                                                                           aygufab;wGif &yfxm;NyD;                                                                                  arG;zGm;aomuav;rsm;onf                                                                           d f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                             þrkiwiudk jzwfausmEirS                                                              f dk f
xJujynfaxmifpkNrdKUawmfqdk                                                                                d G d
                                                                                                    rdrom;vk&mokYd uk;d ajcmufu;dk                                                                                                 S f G
                                                                                                                                                                                                             2015 ckEpwif ausmif;tyfEHS                                                                            S
                                                                                                                                                                                                                                                                                             &nfre;f csuf yef;wkia&muf                                            d f
u tb,fojl iif;qef0enf;/                                                             hH              ok;H yg/aumif;avpG/ qkiu,f                                                             d f               &rnf j zpf í ig;ES p f a tmuf                                                               hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                             vdrrnfr[kwygvm;/                                   f
              þjynfaxmifpkNrdKUawmf                                                                 pD;u OD;xkyfaqmif;&rnfukd                                                                                uav;rsm; xd c k d u f v G , f r I                                                                 armif e E´ ( jrpf B uD ; em;)                                                        umwGef;-atau

 www.shadejournal.com                                                                                                                                                                                                                                                                                                            Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)                                 21
                                                                                                                                                                                    w½kwfEkdifiHwGif (6)pif;ajrmufwHwm;NydKusrIIjzpfyGm;í
                                                                                                                                                                                                  w½kwfEkdifiHESifU qufpyfí
                                                                                                                                                                                     wnfaqmufxm;aomwHwm;rsm;twGuf pkd&drfrIykdae
                                                                                                                                                                                                 f dk f H G           h                 h S f dk
                                                                                                                                                                                   w½kwEiiwif Ny;D cJonfEpE0ifbmvurSzivpcaoma':vmoef;aygif;rsm;pGmukeuscH                    G hf S f hJ                                                f
                                                                                                                                                                                                                 h H
                                                                                                                                                                         wnfaqmufxm;onfwwm;\ tpdwtydi;f wpfck NyKd usrI aMumifh vl 3OD;aoqH;k umig;OD;        f k
                                                                                                                                                                                         d G                            d f H                       D D
                                                                                                                                                                         'Pf&m&&Som;aMumif; Ekiiawmfr',mrSajymMum;cJonf/ [mrifNrKd Uawmf&,efrifwefwwm;                              h                             dS                  H
                                                                                                                                                                                     d f               kd                                  D
                                                                                                                                                                         wpfpwwpfyi;f NyKd usum avmf&um;BuD;av;pif;ajray:usom;aMumif; Zif[mowif;at*siprS                                               G        G                           f D
                                                                                                                                                                                                k f                                           I
                                                                                                                                                                         ajymMum;vduonf/ wHwm;NyKd usronf t&nftaoG;jynfraomwnfaqmufa&;vkyief;rsm;ESihf                                          h D                              f
                                                                                                                                                                                f kd                      I
                                                                                                                                                                         ukeywifaqmifrrsm;aMumifjh zpf&aMumif; xkowif;at*siprtjypfwifajymMum;cJonf/ avmf&D         d                             f D S                     h
                                                                                                                                                                                                            kd                        d                   kH
                                                                                                                                                                         um;BuD;rsm; wefywif?rwifo&atmifpprf;ppfaq;oGm;rnfjzpfaMumif;[mrifNrKd Uawmfrt&m&Srsm;                                                                 S          d
                                                                                                                                                                                                   h                         G
                                                                                                                                                                         uajymMum;cJonf/ NyKd usom;aomwHwm;onfaqmif[mjrpfujdk zwfíwnfaqmufxm;Ny;D t&Snf                                     G
                                                                                                                                                                                                     kd D                  d f dS                            f hJ
                                                                                                                                                                         15.42 uDvrwm(9.58)rki&onf/ vGecaomud;k vyki;f u wnfaqmufNy;D pD;cJNh y;D ,ef;oef;aygif;                      d
                                                                                                                                                                         1.88(a':vm286oef;)ukefuscJhaMumif;od&onf/ t&SnfrDwm100(328ay)&SdqifajcavQm
                                                                                                                                                                                            k                                     Ykd
                                                                                                                                                                         wHwm;tydi;f onf wpfzufoapmif;oGm;umajrjyifay:usom;cJaMumif;[mbifaqmufvya&;                                                   G h                            k f
                                                                                                                                                                         aumfrwDrS t&m&SBd uD;wpfO;D uajymMum;cJonf[k qif[mowif;XmerSwifjycJonf/ þwHwm;          h                            G                      h
                                                                                                                                                                                      I                                  kd f
                                                                                                                                                                         NyKd usronf 2011 ZlvivrSpvQif w½kwEiiwif ajcmufpif;ajrmuft"duwHwm;BuD;NyKd                  f dk f H G
                                                                                                                                                                                 I                                D
                                                                                                                                                                         usryifjzpfonf/avmf&um;rsm;onftpm;tpmESiausmufwe;f rsm;o,faqmifcaMumif; [mbif                     hf                        k                  hJ
                                                                                                                                                                                              S                d                                  h
                                                                                                                                                                         jrLeDpy,frt&m&Srsm;uajymMum;cJonf[k People's Daily Online owif;pmwGiazmfjycJonf/                                                                    f     h
                                                                                                                                                                              k H
                                                                                                                                                                         xdwwm;ESiNhf rKd Uawmf\ tjcm;vrf;rsm;udvnf;ppfaq;rnfjzpfaMumif;t&m&Srsm;u xyfavmif;   k                                              d
                                                                                                                                                                                          h                         d
                                                                                                                                                                         ajymMum;cJonf/ tqkygwHwm;NyKd usraMumifh w½kwEiiEiqufE,íwnfaqmufxm;aom         I                               f dk f H S hf     G f
                                                                                                                                                                         wHwm;BuD;rsm;twGuf txl;pk;d &draeMuaMumif;od&&onf/                     f                                dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          aevif;atmif




       tdkbm;rm;                                                                                                                                                           tar&duefAdkvfcsKyfBuD; tD&wf0efBuD;csKyfESifU awGYqHkaqG;aEG;
      owday;csuf                                                                                                                                                               tar&duefxywef;t&m&Sd      df
       qD;&D;,m;                                                                                                                                                           k f                  hf D
                                                                                                                                                                         AdvcsKyfBu;D ESit&wf0efBu;D csKyf
                                                                                                                                                                         wdkYonfqD;&D;,m;wGifjzpfyGm;

        y,fcs                                                                                                                                                            aeonfh jynfwi;f ppfyaMumifh
                                                                                                                                                                         tm;enf;aeonfhtD&wfvHkNcHK
                                                                                                                                                                                                     G               JG

                             d f H
           qD;&D;,m;EkiioYkd taemufEiirsm;rSEiipwyfaygif;pkrsm;apvTwrnfqvQif ta&SUtv,f
                                                            dk f H               dk f H kH                                          f         kd                         a&;tay:tEÅ&m,f&ruaqG;                 dS I kd
  k                      k
ydi;f a'owGif ydrBkd uD;rsm;us,jf yefaom ppfyBJG uD;wpf&yftoGif ul;ajymif;oGm;vdrrnfjzpfaMumif;
                                                          Y                                                                                            hf                      h
                                                                                                                                                                         aEG;cJaMumif; tar&duefo½;kH                             H
½k&m;EkiiarmfpudNk rKd Uawmfwia&muf&aeonfq;D &D;,m;'kw,0efBu;D csKyfum'&D*sar;vfu ajymMum;
     S d f H                                 G f                dS                 h                           d                       G                                                   h
                                                                                                                                                                         rSajymMum;cJonf/ AdvcsKyfBu;D        k f
    d f                               dk f H
vkuonf/ taemufEiirsm;uqD;&D;,m;udk usL;ausm&eftaMumif;jycsuf wpf&yf&mazGaeMu                                 f                                              S                            f
                                                                                                                                                                         rmwif'rfyaq;ESi0efBuD;csKyf       hf
aMumif;ESiusL;ausmí&Ekivrrnfr[kwaMumif; oluxyfavmif;ajymMum;onf/ qD;&D;,m;ta&;
                 hf                 f d f d hf                            f                                                                                              El&Dt,fvfrmvDuD wdkYonf
yg0ifywfoufaeoltm;vH;k "mwkvufeufrsm;toH;k jyKcJrnfqvQitar&duef\ ta&;,lrypH                              h                 kd f                                   I kH   qD;&D;,m;tygt0if a'oqkif                                  d
ajymif;oGm;vdrrnfjzpfaMumif;Ny;D cJonfwevFmaeYuor®wtdbm;rm;uowday;cJonf/xdk owd
                      hf                                h              h                                              k                                   h              &mESihf vHNk cKH a&;qki&mudp&yf d f                   ö
ay;csuonfvnf;tajctjrpfr&SaMumif;ESivmrnfor®wa&G;aumufytwGutbm;rm;\ rJq,f
             f                                     d                          hf                 h                              JG           f kd                    G   rsm;udk t"duaqG;aEG;cJonf                        h
jcif;oufoufrQomjzpfaMumif;'k0efBuD;u pGypajymMum;cJonf/ tdbm;rm;\pum;onf tEÅ&m,f       f JG                h                  k                                          [k Ak'[;l aeYu tar&duefo½;kH rS ajymMum;cJonf/ ,ck AdvcsKyfBuD;\c&D;pOfonf 'DZifbmvu
                                                                                                                                                                                  ¨                                                     H                 h    k f
                    f f
rsm;aomrSwcsuyifjzpfaMumif;w½kwEiiyiqif0mowif;Xmeuvnf;a0zefcao;onf/qD;&D;,m;
                                                                   f dk f H dk f               S                                          hJ                                                                                              S k f d
                                                                                                                                                                         tar&duefwyfzUJG rsm; tD&wfr½wor;f Ny;D aemuf tar&dueft&m&SBd uD;wpfO;D \ tD&wfoYkd yxr
EkdifiHwGify#dyu©rsm;aMumifhvlaygif;(18000)ausmfaoqHk;um?wpfodef;ckESpfaomif;cefYxGufajy;                                                                                qH;k c&D;pOfjzpfonf/
pGecmaeaMumif;ESi(2.5)oef;cefrmtultnDvtyfvsu&aMumif;ukvor*¾rajymMum;cJonf/
      Yf G                       hf                  Y S                                    kd                   f dS                             S             h                                                  G                 JG
                                                                                                                                                                                 qD;&D;,m;jynfwi;f ppfyaMumifh qD;&D;,m;vlrsKd ;axmifaygif; rsm;pGmESihf qD;&D;,m;wGiaexkif         f  d
           rMumao;rDuqD;&D;,m;EkiitvufyNdk rKd UwGiwuyrsm;Mum;üydwraeol *syeftrsKd ;orD;
                                                 d f H                                             f dk f JG                          f d                                                              l                                      dk f H G
                                                                                                                                                                         onfh tD&wfvrsKd ;rsm; tD&wfEiiwi;f 0ifa&mufvmcJMh uonf/ t,fvci'gppfaoG;<ursm;                f dk f
owif;axmufrc,mrmrdwusnoifNh y;D aoqH;k oGm;cJ&onf/rpö,mrmrdwonfwusKd NrKd U tajcpduf
                           d              k kd        f                                              h                             k dk             kd             k                         d f H                          Yk
                                                                                                                                                                         qD;&D;,m;EkiitwGi;f od0ifa&mufaeaMumif;ESihf arSmifcorm;rsm;u usKd ;aygufaeonfh tD&wf
                                                                                                                                                                                                                                                            kd
Japan Pressowif;XmrSowif;axmufwpfO;jzpfaMumif;*syefEiijH cm;a&;0efBuD;rSaMunmcJonf/  D                                  dk f                                  h          e,fajrpyfujkd zwfausmí qD;&D;,m;EkiitwGi;f odYk vufeufrsm;arSmifcwifyaeaMumif; tD&wf
                                                                                                                                                                                                                        f                           d f H          kd   Ykd
                                                                                                                                                    aevif ; atmif        t&m&Sdrsm;uajymMum;cJhonf/                                                                          aevif;atmif

                                                                                                                                 tvkyfjzKwfrnfUqHk;jzwfcsuf awmiftmz&du yvufwDerfukrÜPD½kwfodrf;
                                                                                 G                                f
                                                                t*FgaeYwif tvkyjf yefrqif;ygu oydwarSmuform; tm;vH;k udk tvkyjf zKwfypfrnfjzpfaMumif; owday;csuukd awmiftmz&du   f
                                                                       D        k f k f        kd            f                k f d d f
                                                          yvufwerfxwvya&;aumfya&;&Si;f vGerif;ujyefvnf½wor;f vkuaMumif;od&onf/ qE´jytvkyf orm;rsm;udk tvkyxwypf&ef                        f k f
                                                                   d f                   h                      f d                      f   Ü D S         k G hf dS l
                                                          ,cktcseonf roifawmfao;ojzifh ½kwor;f &jcif;jzpfaMumif;vGerif;ukrPrajyma&;qdci&owpfO;D ubDbpowif;axmuf                    D D
                                                                    Yk               h            hJ Ykd
                                                          wpfO;D odajymMum;cJonf/ ,ckuowpfcsuvwtrdexwjf yefjcif;onf vpmwd;k jria&;ajz&Si;f csuukd taxmuftulrjyKEkiaMumif;
                                                                                                               f G f     Yf k                      § hf              f                      d f
                                                                                                                           f      Ü D kd       h                  k f d
                                                          rMumao;rDu awmiftmz&dutpd;k &aumfrwDrS vGerif;ukrPuajymMum;cJojzifh jyefvnf½wor;f cJjh cif;jzpfaMumif;od&onf/
                                                                         § hf              k I                                             D              f k Ykd YH G
                                                          vpmwk;d jriay;a&;awmif;qdrrsm;onf awmiftmz&du&Sd tjcm;yvufwerfowåKwGi;f ESpcoysUH ESom;Ny;D aemufurÇma&TowåKrsm;              h
          d f I      h                h dk f H             Yk
\75&mckiEe;f udjk znfqnf;ay;aeonfEii\tjcm;owåKwGi;f rsm;odygxyfrysUH ESrnfup;kd &drae&onf/edrwraumif;onfzUHG NzKd ;rItjzpfawmiftmz&duowåKwl;azmfa&;0ufbquminingweb.co.zawGif
                                                                  H YH             kd f                  d f           h                                                  f dk f
        h                        G h               d f kd                     h
azmfjycJonf/ owåKwGi;f wGijf zpfym;cJaom 12&ufMumwkucuf rIrsm;aMumifNh y;D cJonfowif;ywfuowåKwGi;f vkyom;34OD;aoqH;k Ny;D tenf;qH;k 78OD;cef'Pf&m&&Som;cJonf/
                                                                                       h D                           f                                  Y           d G h              aevif;atmif
22
22                                          Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)                                                                                                                                                                                           www.shadejournal.com
                          Perfect                                         *DwazsmajzyGwpfcjk zpfwmaMumifh ]jynfpjkH cif;}*Dw        f J                                                                                                                                                    h
     J
yGawmf[k qk&rnfxifonf/ ,ck&ufyi;f &efuewivnf;                                                                                                                                                                                           dk                                           k f G f
rk;d xJa&xJjzpfaeouJoYkd {&m0wDwi;f a'oBuD;rSmvnf; a&ab;                                                                  h                                                                           dk
                          ©
'kursm; Mum;&onfrmvnf; pdwraumif;jzpf&yg\/ rEÅav;                                                                                     S                                                           f
                   f
wGivnf; uda&Tr;dk u [efa&;jy? &GmvQivnf; onf;onf;rnf;                     k                                                                                                                                                    f
rnf; &Gmwwfaomfjim; pwdw½;Id yGaeYu acwårQom&Gmvduonf                                                                                                                        f J                                                                                                                           k f
aMumifh rk;d xJa&xJ atmifjrifaom½d;I yG[qcsiygonf/                                                                                                                                                                               J k kd f
                                                                       f
                             rk;d t&dyta,mifEirYdk tjyifxuzajcvSr;f av;vHaeay                                                              S hf                                                            G f Ykd
r,fh uifr&mudo,faqmif&if; qkiu,fwpfp;D ESihf 35vrf;?                                        k                                                                                                                 d f
                                    d
&Sr;f wki;f &if;om;rsm; oma&;? ema&;toif;wduoYkd OD;wnfchJ                                                                                                                                                                                                   k f
aomtcseu n(7)em&D&aeacsNy/ Mo*kwf 25&ufonf pae                d f                                                                                        dS                                    D
aeYjzpfonf/ toif;wduteD; pnfum;aeonf/                                                                                                       k f
                             pD;eif;vmaomqkiu,fukd &yfem;tyfEaomae&mwGityfEHS
Ny;D ]b,favmufv}[kqaomtcg ]wpfaxmif}[kqí rdrd
    k f H d f
yduqtwt&ifMunf&onf/ tavmwBuD;xGuvm&í ryg
                                                                                                                    J
                                                                                                                                     d f

                                                                                                                                         h
                                                                                                                                                               kd
                                                                                                                                                                                                                                             HS

                                                                                                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  rkd;xJa&xJ jynfUpHkjcif;*DwyGJ qifETJatmifjrif
                                        kd
rnfuvnf; pd;k &drae&ao;\/ &yfem;crsm;vnf; aps;csKd awmf                                                   f
                        f
wGiwpfaeuke&yfygrS ]ESp&musy}om&Sonf/ qkiu,ftyf                                      f                                                                              f                               f                              d                                                   d f
                                      H
vufconfh uav;awGu yGppOfoxrS uefx½du,&wm                                                                                                                                            J D                                l H                                                                k f l
aMu;jrifaomaMumif[k qkonf/                            h                                                                 h                                               d
                             cPMumaomtcg y&ufpifwmtjzpf aqmif&uaom                                                                                                                                                                                                                                        G f
                       T f
vl&iawmft½di;f u y&dowfrsm;udk pum;OD; EIwqufaeacsNy/                              k                                                                                                                                                                                      f                                                              D
y&dowfxicrsm;wGif y&dowfrsm;u ae&m,lq/ toif;wduf                  dk f kH                                                                                                                                                                                             J                                                      k
t0if0 *dwfaygufwGif vHkNcHKa&;wm0efxrf;&Gufaeolrsm;u
                                           Y
a&oefb;l rsm;ESib,mykvif;rsm;udk yvyfpwpf tdwxajymif;                                         hf D                                                                                                                                                                                                f J
ay;aewmawGU&onf/ pwdw½;Id yGt0ifwib,meHrsm;u oif;                                                                                                                                f J                                                   G f D                                     Y                                                                                                   vif;vif;
BudKifxrr;f aeawmhonf/                            Hk T
                             vli,fy&dowfu ½d;I pwifonfEihf aumif;pjyKaeMuavNy/                                                                                                                                     S                                                                                                                       D                                                                            aZmfykdif                                      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     qkaw;
uçolu? atmfoatmfaeMuNy/ yxrqH;k azsmajzrIukd rEÅav;                                                 l                                                                                  D                                                                f
om;aw;oH&ip;dk xufEipwifonf/ ukEirif;a&;om;aom                              S f                                                                 S hf                                                                                       d dk f
]yef;cif;xJrm}}oDcsi;f oDqonf/ pd;k xufu ol\aemufxu&dS               S                                                                                      kd                                                                                                                                                          G f
                 h
rnfaw;pD;&D;xJruEirif;a&;om;ay;xm;aom]&wemyHrEÅav;}                                      S kd dk f                                                                                                                                                                                                    k
udk y&dowfEihf rdwqufoqonf/ rEÅav;cspo?l rEÅav;                                S                                      f                                                     D dk                                                                                              f
vGr;f olrsm;twGuf b0ifcuaprnfh oDcsi;f wpfy'jf zpfonfrm                                                                                                        fkd f                                                                                                        k                                                        S
aocsm\/ pd;k xufu ½d;I yGawGrm rjzpfraeoDqaeaom ]rk;d vH;k                                                                                            J                              S                                                                          kd
       I                                     hf
rdi;f }ESi]0gqd}udoq&mwGif rEÅav;y&dowfEihf rEÅav;om;                    k k D kd                                                                                                                                                                             S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 cspfoka0                                               eDeDcifaZmf                               pk;d xuf
wpfO;D tay:tm;ay;Muonfvufcyouydaeoonfxif&onf/                                                                                                                     h                         k f H k
                                                        d
                             'kw,tvSnusou trsKd ;orD;aw;oH&icifppEif azsmf                                   hf                                     l                                                                                                       S f k k dk
ajzonf/ rdrnonfu,ckroonf/ tqdawmfemrnfuyif                                   d hH                                                                dk                             S d                                                                 k                                                                     kd                                                                                                                                                                                D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          *svwf
rodí aocsmrSw&avonf/ toHEiq[efuawmh ya&mfzuf                                                      f                                                                                                          S hf dk
          f
&Sie,fqefygonf/ toHvnf;aumif;ygonf/ wwd,tvSnhf
                              l
usouawmhppfui;f om;aw;oH&i]*svwf}\tvSn/ y&dowf                                                        kd                                                                                     S f D                                                                                           hf
u ]cPwm}oDcsi;f qdzawmif;wmudk oDqay;Ny;D aemufxyf                                                                                      k Ykd                                                                                                    kd
]aMuygap}oDcsi;f udawmif;qdonfuMdk um;&onf/ ]aemufus                                                            k                                                                 k
                                D
oGm;Ny}oDcsi;f udk vd'*pfwmwpfvufew;D cwfoqom;ygonf/                                                              f                                                                                                     YJ                                         D kd G
                             qufvufí 2009ckEp?f r,fv'a0gvfwif qk&cJaom                                                                                                S                                                     kd D                                        G                                        h
             D
eDecifaZmf\ tvSnü ]]rEÅav;uaumifav; wpfa,mufukd                                                                             hf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               cifpkpkEkdif           d dk f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    0ki;f pkcioe;f                                                           uHprf;rJzGifhay;aewJh t½kdif;
                                                                f
pd;k &drNf y;D cspae&w,f}}qdNk y;D ]pd;k &drcsp}udoqonf/ oly&dowf                                                                                                                          f f k D kd                                                                                                   Y
            hf l
ESiorqk;d ygbl;/
                                                          f
                             azsmajza&;pifjrifa&SUwGif y&dowfuydrsm;vmygonf/ tcsef                                                h                                                                                                  k                                                                                             d
uvnf; n9em&D 5rdepf&aeacsNy/ ,aeYacwfvi,fawGxwif                                                                                                      dS                                 D                                                                          l                                                    J G
a&yef;pm;aeaom aw;oH&i]qdaw;}\azsmajzrIyif/ qkaw;                                                                                                                         S f k                                                                       f                                                              d
u ]]b,fqrmrsm;vJ ...b,f&ifciem;rvJ ...'Dtcseqkd                               D S                                                                                                                                          G f                                                                                         d f
b,foe&aervJ}}oDqonf/ ]a&Ttyruf}oDcsi;f qkaomtcsef   l YJ dS                                                                                  kd                                                                 d f                                                                     d                                        d
n 9em&D 20rdepf&NdS y/ rk;d uwjznf;jznf;zGzav;&Gm&mu enf;                                                                       D                                                                                                           J JG
                                  k
enf;ydrsm;vmonf/ y&dowfurk;d xJa&xJtm;ay;aeqJ/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                pifa&SYu vif;vif;y&dowf                                                                                           t0ifrSma&mif;aewJU bD,mqkdifrsm;
                                                k
                             qdaw;azsmajzrItNy;D wGif azsmajza&;tpDtpOfacwåem;Ny;D        f                                                                                                              f
vma&muftm;ay;aMuaom y&dowfrsm;twGuf uHprf;rJzihf                                                                                                                                                                                                                                                                               G               tJonffaemufwGif rEÅav;oli,fcsif;rsm;twGuf[kqdkum                              ]aewwf o vd k a eygawmh } ES i f h a zsmf a jzonf / n(10)em&D c G J
                            f h
vSprnftaMumif; tpDtpOfwifqufol t½di;f uaMunmae                                                                                                                                                                                                            k                                                                                                                k D kd           f k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               ]oli,fcsi;f rsm;}oDcsi;f udoqonf/ cspoa0wduESpyi;f cGNJ y;D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        Yk   f kd                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             awmhrnf/ qufvufazsmajz&if;usecou ]aZmfyi} \azsmf          f hJ l             dk f
               D
ygNy/ qkrrsm;xJrS 18 rJompifay:wGiziazmufNy;D userrsm;udk   J                                                                                                                                                         f G hf                                                                                f J                                         kd f       k kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               oDqazsmajzrnf[qonf/ cspoa0\yxrydi;f aemufq;kH oDqkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f k           k                                                d f                   D
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ajzrIyif/tcseurenf;awmhNyrYkd jyefztjyifxuaom tcgqkif Ykd           G f                 d
                     f
uGeysLwmpepfEihf zGivpom;rnf[qygonf/ qkiu,fayguf                                       S                                       hf S f G                                                                     k kd                                                                d f                                                                   G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rIwif ]a&Ta&mifav;0wfxm;ayr,fh x&DZmhpwutjzLa&mif    d f                      u,ftyfESHwmudka&G;&rnfhvufrSwfaysmufípwdwfpifbuf
         S hf
rJEitwl rJaygif;(100)ausm&onf[o&onf/qkpm&if;rsm;udk                                                                                                                        f dS                                      k d                                                                                                                       av;yg} qdNk y;D ]tjzLa&mifav;yg}oDcsi;f udqonf/  k kd                                   S hf                  k dk f d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             jyefvn&jyefonf/ 0di;f pkcioe;f u]rufavmufp&m} ESihf yGMJ urf;
vnf; 71vrf;wGi&aom Perfectqkiu,f Show Room wGif                                                             f dS                                                                                               d f                                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        aemufxyfazsmajzoluref;y&dowftpuwnf;u awmif;                                         D d f                          S f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             aeavNy/ qkiu,fa&G;vufrwvnf;rawGUawmh acs/ n(11)
aMunmxm;rnf[qonf/uHprf;rJ 18 rJ zGiNhf y;D onfEihf rk;d &Gm&yf                                           k kd                                                                                                                                                                                   S                                              qdaeaom ]vif;vif;}u ]uReawmftrSew&m;awGukd qdjk ycsif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    k                             f          f                                                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             em&Dvnf; xd;k awmhrnf/ azsmajzrIurNy;D ao;acs/ [ef;xGe;f wkYd
aomtcgazsmajza&;jyefvnfpavNy/ n 9em&D 45rdepf&NdS y/                             f                                                                                                                               D                                                                                                                     D       ygw,f}qdkNyD; pifa&SUxGufvmonf/ ]trSefw&m;}oDcsif;qdk                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             azsmajzrIuseaeao;onf/   f
                             jyefvnfazsmajzaomtcg cspoa0ESijhf yefvnfpwifonf/                   f                                                                                                f k                                                                                                                                           aomtcg y&dowfu ]rEÅav;NrKd UaoqH;k jcif;}udawmif;qdae       k       k                                   k f           f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    &Sr;f toif;wdutxGurmawmh a&cJprb,mykvif;rsm;                d f D
]]tm;vH;k r*Fvmyg/ rk;d &GmxJrm tqifajy&JUvm;/ tat;rd&if                                                                                                                      S                                                                                                                                                                onf/ vif;vif;uvnf;'kwd,ydkif;wGifoDqdkay;ygrnf[kqdk                                                             d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             a&mif;aumif;aeqJ? qkiu,ftyfEa&;u qkiu,f pD;a&udk   HS                 d f
zufxm;r,f}}vdkYqdkNyD; pifa&SUudkxGufvmolu cspfoka0yg/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               onf/ y&dowfu]rEÅav;om;csi;f cspw,f}qdonfh vli,f        k                                                 S hf G              h d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             wpfp;D wpfaxmifEiwuMf unfraomtcg ,ckyatmifjrifonf                       JG
]]tajctaetm;vH;k tqifajy&JUvm;}}vdYk y&dowfuar;aom                                                                                                                                                                                                                                                 kd                                                                 dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rsm;upifa&SUuoHwiawG?t&Htwm;awGay:wufNy;D oJovyf                   J I        [kq&acsrnf/ qkiu,fawGtjynftvQ?H azsmajza&;pifa&SU
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    kd                   d f                        h                   f
tcg y&dowfrsm;uvnf; ]tqifrajybl;}[katmfMuonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           kd              d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Ny;D tm;ay;aeonfuawGU&onf/ 'kw,oDcsi;f tjzpf ]ighbufu                         vltjynfEihf rk;d xJavxJ jynfpjkH cif;*DwyGu qifEatmifjrif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             h S                              h               J             JT
cspfoka0u ]yvyfpwpf½kyfav;vdk}ESifhpwifazsmfajzonf/                                                                                                                                                                                                                                                                                            rSm;wmyg}oDcsif;udkoDqdkonf/ yxrydkif; aemufqHk;tjzpf                         onf[k qd&acsawmhrnf/k                                                               d f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               rki;yGef

  www.shadejournal.com                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)                                                          23
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                23
24
24   Issue Vol:6,No-31(August- 29 to September 5,2012)   www.shadejournal.com

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:932
posted:8/30/2012
language:Latin
pages:24