Docstoc

Foglio1 - Alpha Languages

Document Sample
Foglio1 - Alpha Languages Powered By Docstoc
					                                                         Birth Date       Country           City
   Title          Name                 Surname
                                                         dd/mm/yy      of Residence     of Residence



 _select_




INSTRUCTIONS:
Thank you for requesting a freelance position. We will be happy to give your application the consideration it deserves
In order for us to register your application, please fill out the Application Form completely (cells from A to AD) and submit it acc
1) Rename the file, including your two-letter Native Language Code (please refer to the codes in the “Native Language” drop-down
as well as your name and surname, in the following format: NativeLanguageCode_NameSurname_App_Translators (e.g: EN_Jo
2) Fill out all the applicable fields (an incomplete or incorrect form will be rejected).
3) Only use the Notes field for specifics relating to the information provided (eg: your languages if they are not included in the drop-d
a different CAT Tool or education degree; etc.) but DO NOT USE IT to add comments or a description of your job
4) All rates are intended as the net of VAT (+VAT) and gross of other taxes (-Other Taxes) (where applicable).
5) Send the Application Form to job@alphalanguages.it with an e-mail entitled NativeLanguageCode_NameSurname_Translator
6) The mail should also contain your CV, named as follows: NativeLanguageCode_NameSurname_CV_Translators (e.g: EN_Jo
                          Telephone              Mobile
                           (including          (including
                                                                      Email                MSN   Skype
                         international   international dialing
                         dialing code)           code)




 plication the consideration it deserves
m completely (cells from A to AD) and submit it according to the following instructions:
 er to the codes in the “Native Language” drop-down menu of the Application Form),
ode_NameSurname_App_Translators (e.g: EN_JohnSmith_App_Translators)
 ected).
  your languages if they are not included in the drop-down menu; a second mother tongue;
mments or a description of your job
  her Taxes) (where applicable).
NativeLanguageCode_NameSurname_Translators (e.g: EN_JohnSmith_Translators)
 ode_NameSurname_CV_Translators (e.g: EN_JohnSMith_CV_Translators)
 Native     1 Source   2 Source   3 Source
Language    language   language   language



 _select_   _select_   _select_   _select_
                                                   1 Fields of
Education
                                                   Expertise



 _select_   Specify if required in previous cell    _select_
                                                          Years of
                                          Years of     Residence in
                                        Residence in Current Country -
2 Fields of   3 Fields of    Years of
                                       Mother Tongue if different from CAT Tools
Expertise     Expertise     Experience
                                          Country     mother tongue
                                         (from-to)         country
                                                         (from -to )
 _select_      _select_      _select_                                   _select_
                                     Rate per       Rate per
Internet   Working    Daily Output Source Word Source Word
Access      Hours       (words)    Translation in Proofreading
                                     Euro (€)      in Euro (€)


_select_   _select_                   _select_      _select_
Notes (max 500 characters)
                                   Costo
             Anni       Costo      Proofreadin
Title        Esperienza Traduzione g           Lingue         CAT Tools Valuta   Education
  _select_    _select_   _select_    _select_    _select_      _select_      €    _select_
                                                 AA Afar                         High
    Mr            1         0.03       0.01                   SDL Trados         School
                                                    AB
    Ms            2         0.04       0.015    Abkhazian      Wordfast          University Degree -Translation
                                                    AF
                  3        0.045       0.02     Afrikaans      Deja vu           University Degree - specify in next cel
                                                   AM
                   4        0.05       0.025     Amharic       IBM TM            Post University Degree - Translation
               5 to 10     0.055        0.03    AR Arabic                        Post University Qualifications - specify in next cel
                                                    AS
                                                Assamese
              10 to 20      0.06       0.035
                                               AY Aymara
               over 20     0.065       0.04
                                                   AZ
                                                Azerbaijani
                            0.07
                                                BA Bashkir
                           0.075
                                                   BE
                                                Belarusian
                            0.08
                                                    BG
                           0.085                Bulgarian
                            0.09                BH Bihari
                                                BI Bislama
                           0.095
                                               BN Bengali
                            0.1
                                               BO Tibetan
                           0.105
                                               CA Catalan
                            0.11
                                                   CO
                           0.115                 Corsican
                            0.12                CS Czech
                           0.125                CY Welsh
                                                DA Danish
                            0.13
                                                    DE
                           0.135                 German
                                                    DZ
                            0.14                Dzongkha
                           0.145                 EL Greek
                                                EN English
                            0.15
                                                   EO
                                                Esperanto
   ES
 Spanish
    ET
 Estonian
EU Basque

FA Persian

FI Finnish
 FJ Fijian
    FO
 Faroese
FR French
FY Frisian
 GA Irish
    GL
 Galician
   GN
 Guaraní
   GU
 Gujarati
HA Hausa
HE Hebrew

 HI Hindi
   HR
 Croatian
   HU
Hungarian

    HY
 Armenian
    ID
Indonesian

 IK Inupiaq
IS Icelandic

  IT Italian
IU Inuktitut
      JA
 Japanese
      JV
 Javanese
     KA
 Georgian
KK Kazakh

    Kl
Greenlandi
    c
KM Khmer
   KN
 Kannada
KO Korean

   KS
 Kashmiri
KU Kurdish

KY Kirghiz
 LA Latin
LN Lingala

  LO Lao
    LT
Lithuanian

LV Latvian
   MG
 Malagasy
 MI Māori
   MK
Macedonia
    n
ML Maltese

   MN
Mongolian
MR Marathi

MS Malay
MT Maltese

   MY
 Burmese
NA Nauru
NE Nepali
NL Dutch
   NO
Norwegian

OC Occitan

OM Oromo

 OR Oriya
PA Panjabi

 PL Polish
PS Pashto,
  Pushto
    PT
Portuguese

   QU
 Quechua
   RM
Romansh
RN Rundi
   RO
Romanian,
Moldavian,
Moldovan



    RU
  Russian
    RW
Kinyarwand
     a
    SA
  Sanskrit
 SD Sindhi
SI Sinhala,
 Sinhalese

SK Slovak
   SL
Slovenian
   SM
 Samoan
SN Shona
SO Somali

    SQ
 Albanian
SR Serbian

 SS Swati
   ST
 Southern
  Sotho
   SU
Sudanese
   SV
 Swedish
SW Swahili

 TA Tamil
TE Telugu
 TG Tajik
 TH Thai
TI Tigrinya
    TK
 Turkmen
TL Tagalog

TN Tswana

TO Tonga
  (Tonga
 Islands)
TR Turkish

TS Tsonga

 TT Tatar
 TW Twi
UG Uighur,
 Uyghur

    UK
 Ukrainian
 UR Urdu
UZ Uzbek
    VI
Vietnames
     e
    VO
 Volapük
WO Wolof
XH Xhosa
YI Yiddish
YO Yoruba

   ZA
 Zhuang,
 Chuang
   ZH
 Chinese
 ZU Zulu
                            Internet     Fields of
                            Access       Expertise          Working Hours
                              _select_     _select_          _select_

                            Flat - H24   Law                Part Time

Degree -Translation                     Medical/Science
                            From3 to 6 hours                Full Time

                                         hours
Degree - specify in next celFrom 6 to 12Tech/Engineering

rsity Degree - Translation                 Marketing
rsity Qualifications - specify in next cel IT


                                         Art/Literary

                                         Business/Finance


                                         EU Programmes

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:9
posted:8/28/2012
language:English
pages:13