2012_dbc_contartacion_directa_29506_transporte_glp_publicado

Document Sample
2012_dbc_contartacion_directa_29506_transporte_glp_publicado Powered By Docstoc
					YACIMIENTOS PETROLIFEROS FISCALES BOLIVIANOS




   CONTRATACION DIRECTA ORDINARIA
      EN EL MARCO DEL D.S. 29506
        DEL 09 DE ABRIL DE 2008


     GNC – DTCP – CDO – 001 – 2012



CONTRATACION TRANSPORTE DE GLP VIA
TERRESTRE A ZONAS COMERCIALES TUPIZA
 VILLAZON, UYUNI ATOCHA Y CAMARGO




             Potosí, Marzo del 2012
                    Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos

         CRONOGRAMA DE PLAZOS DEL PROCESO DE CONTRATACIÓN

El proceso de contratación se sujetará al siguiente Cronograma de Plazos:



                ACTIVIDAD                              FECHA y HORA                 DIRECCION


                                          Fecha:              Horas:
1    Publicación                de        08/03/2012          8:30         Oficinas DTCP Calle H. PLAYERS
     Convocatoria/Entrega del DBC


                                          Fecha:              Horas:
                                                                                NO CORRESPONDE
3    Consultas Escritas (fecha límite)


                                          Fecha:              Horas:
                                                                                NO CORRESPONDE
4    Reunión de Aclaración

                                          Fecha:              Horas:
5    Presentación de Propuestas           16/03/2012          9:00         Oficinas DTCP Calle H. PLAYERS




6    Acto    de       Apertura      de    Fecha:              Horas:
                                                                           Oficinas DTCP Calle H. PLAYERS
     Propuestas                           16/03/2012          9:10


                                          Del:                Hasta:
7    Evaluación de Propuestas             19/03/2012          19/03/2012
                                                                           Oficinas DTCP Calle H. PLAYERS
     Concertación                         Fecha:              Hora:
                                          19/03/2012          9:00

                                          Del:                Al:
                                                                           Oficinas DTCP Calle H. PLAYERS
8    Adjudicación     /   Declaratoria    20/03/2012          20/03/2012
     Desierta

                                          Del:                Al:
                                                                           Oficinas DTCP Calle H. PLAYERS
9    Notificación (fecha estimada)        20/03/2012          20/03/2012


                                          Del:                Al
10   Presentación de Documentos           20/03/2012          26/03/2012   Oficinas DTCP Calle H. PLAYERS
     para elaboración de contrato

                                          Del:                Al:
                                                                           Oficinas DTCP Calle H. PLAYERS
11   Elaboración de Contrato              27/03/2012          28/03/2012

                                          Del:                Al:
                                                                           Oficinas DTCP Calle H. PLAYERS
12   Firma de       Contrato     (fecha   28/03/2012          28/03/2012
     estimada)
                ESPECIFICACIONES TECNICAS TRANSPORTE DE GLP
                            A ZONAS COMERCIALES



                  INFORMACIÓN GENERAL A LOS PROPONENTES


1   NORMATIVA APLICABLE AL PROCESO DE CONTRATACIÓN

    El proceso de contratación se rige, en aplicación al Reglamento de Contrataciones
    Directas aprobado mediante Resolución de Directorio No. 26/2008 de 26 de mayo de
    2008 en el marco del Decreto Supremo No 29506 de 09 de Abril de 2008.

2   PROPONENTES ELEGIBLES

    En esta convocatoria podrán participar únicamente los siguientes proponentes:

    a)     Empresas nacionales legalmente constituidas en Bolivia.

    b)     Asociaciones Accidentales entre empresas nacionales       y extranjeras legalmente
           constituidas en el estado plurinacional.

    c)     Micro y Pequeñas Empresas legalmente constituidas.

    d)     Cooperativas (cuando sus documentos de constitución así lo determinen)

    e)     Personas Naturales

3   TERMINOS, PLAZOS Y HORARIOS

    a)     Son considerados días hábiles administrativos los comprendidos de lunes a
           viernes, No se consideran días hábiles administrativos los sábados, domingos y
           feriados.

    b)     Todos los actos administrativos cuyo término coincida con días sábados,
           domingos o feriados, serán trasladados al primer día hábil administrativo
           siguiente.

    c)     Son consideradas horas hábiles administrativas, las que rigen en la entidad
           convocante como horario de trabajo, que son los siguientes mañanas de 08:30 a
           12:30 y tardes de 14:30 a 18:30.

    d)     Los plazos del proceso están considerados en el cronograma de plazos del
           presente proceso de contratación.

4   RECHAZO Y DESCALIFICACIÓN DE PROPUESTAS

    Las causales de rechazo de propuestas, son las siguientes:

           a)      Si se determinara que el proponente se encuentra impedido para
                   participar en los procesos de contratación tal como prevé el punto 5 del
                   presente.

           b)      Si el proponente no presentara la Garantía de Seriedad de Propuestas, o
                   si dicha garantía no cumpliese con las condiciones establecidas en el
                   presente DBC. (No corresponde)

           c)      Si el proponente no renueva la Garantía de Seriedad de Propuesta
                   cuando esta fuese solicitada. (No corresponde)
              En los casos señalados en los incisos b) y c) se procederá a la ejecución de la
              Garantía de Seriedad de Propuesta. (No corresponde)


       Las causales de descalificación, son las siguientes:

               a)      Si el proponente hubiese omitido la presentación de la propuesta técnica.

               b)      Si el proponente hubiese omitido la presentación de la propuesta
                       económica.

               c)      Incumplimiento u omisión en la presentación de cualquier documento en
                       el presente Documento base de Contratación, sus términos de referencia
                       y anexos.

                       La omisión no se limita a la falta de presentación de documentos,
                       refiriéndose también a que cualquier documento presentado no cumpla
                       con las condiciones de validez requeridas.

               d)      Incumplimiento de acreditación de validez de cualquier documento
                       presentado y no sea este incumplimiento considerado como error
                       subsanable.

               e)      Si se verificase que estuviese en trámite o declarada la disolución o
                       quiebra del proponente.

               f)      Cuando la propuesta no cumpla con las condiciones y especificaciones
                       técnicas establecidas en el DBC.

               g)      Cuando la propuesta económica exceda el precio referencial.

               h)      Si para la firma del contrato, la documentación original o fotocopia
                       legalizada de los documentos señalados en el DBC, no fuera presentada
                       dentro del plazo establecido para su verificación, salvo que el proponente
                       hubiese justificado oportunamente el retraso.

               i)      Cuando el proponente presente propuestas alternativas.


5      IMPEDIDOS PARA PARTICIPAR EN LOS PROCESOS DE CONTRATACIÓN

    1. Están impedidos para participar, directa o indirectamente en el presente proceso de
       contratación, las personas individuales o colectivas comprendidas en los siguientes
       incisos, siendo sus propuestas rechazadas:

       a)    Las que tengan deudas pendientes con el Estado, establecidas mediante notas o
             pliegos de cargo ejecutoriados.

       b)    Las personas que tengan sentencia ejecutoriada.

       c)    Las que se encuentren cumpliendo sentencia ejecutoriada por delitos
             comprendidos en la Ley 1743 del 15 de enero de 1997 Convención Interamericana
             contra la Corrupción o sus equivalentes previstos en el código penal.

       d)    Las que tengan deudas tributarias con título de ejecución tributaria firme, según lo
             establecido en el numeral 4 del Artículo 110 de la Ley No. 2492 de 2 de agosto de
             2003, Código Tributario Boliviano.

       e)    Las personas que puedan tener interés personal o económico de cualquier tipo con
             el PRESIDENTE EJECUTIVO, el RCD, el Comité de Contratación o los servidores
             públicos que tengan capacidad de decisión en el proceso de contratación.
      f)      Las personas individuales y/o colectivas asociadas con consultores que hayan
              asesorado en la elaboración de las Especificaciones Técnicas, Términos de
              Referencia.

      g)      Las personas colectivas cuyos representantes legales, accionistas o socios
              controladores tengan vinculación matrimonial o de parentesco hasta el tercer
              grado de consanguinidad y segundo de afinidad, conforme a lo establecido por el
              Código de Familia con el PRESIDENTE EJECUTIVO, el RCD, el Comité de
              Contratación o los servidores públicos que tengan capacidad de decisión en el
              proceso de contratación.

      h)      Las que presenten más de una propuesta dentro del mismo proceso de
              contratación sea de forma individual o asociada.

6.    GARANTÍAS

      Las garantías presentadas deberán expresar su carácter irrevocable, renovable y de
      ejecución inmediata de manera obligatoria y expresa.

      6.1       Garantías requeridas

      a) Garantía de Cumplimiento de Contrato:

             Tiene por objeto garantizar la conclusión y cumplimiento del objeto del contrato de
             acuerdo con lo establecido en el presente DBC y deberá presentarse para la
             suscripción del contrato.

             La Garantía de Cumplimiento de Contrato debe ser presentada por el proponente
             adjudicado por un valor equivalente al Siete por Ciento (7%) del monto total del
             contrato o en su defecto la Nota Expresa autorizando la retención del siete por ciento
             (7%) de cada pago parcial.

             La Garantía de cumplimiento de contrato deberá tener una validez no menor a un
             año a partir de la firma del contrato

      6.2       Seguros requeridos

        a)      Registro de   propiedad y Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito (SOAT).

        b)      Póliza de seguro contra todo riesgo del producto transportado.
        c)      Póliza de Seguro de responsabilidad civil general. Que cubra daños a terceros o
                bienes terceros por cualquier causa que durante el transporte pudiera ocasionar
                el producto y sus equipos.
        d)      Póliza de seguro automotor para todas las cisternas utilizadas en el servicio

Para la prestación del servicio los adjudicados deberán presentar los seguros citados
anteriormente.
                           PREPARACIÓN DE LAS PROPUESTAS

7      PREPARACIÓN DE PROPUESTAS

       Las propuestas deben ser elaboradas conforme a los requisitos y condiciones
       establecidos en el presente, utilizando los formularios incluidos en los anexos.

8       MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIÓN

        Todo el proceso de contratación, incluyendo los pagos a realizar, deberá expresarse y
        se efectuará en bolivianos.


9       COSTOS DE PARTICIPACIÓN EN EL PROCESO DE CONTRATACIÓN

        Los costos de la elaboración, presentación de propuestas y cualquier otro costo que
        demande la participación de un proponente en el proceso de contratación, cualquiera
        fuese su resultado; son exclusivamente propios de cada proponente, bajo su total
        responsabilidad y cargo.

10      IDIOMA

        La propuesta, los documentos relativos a ella y toda la correspondencia que
        intercambien entre el proponente y el convocante, deberán presentarse en idioma
        español.

11     VALIDEZ DE LA PROPUESTA

       La propuesta deberá tener una validez no menor a treinta (30) días calendario, desde la
       fecha fijada para la apertura de propuestas, la propuesta cuyo periodo de validez no se
       ajuste al plazo mínimo requerido será descalificada.

       En circunstancias excepcionales de causas de fuerza mayor, caso fortuito, enmiendas u
       otros, la entidad convocante podrá solicitar por escrito la extensión del período de
       validez de las propuestas disponiendo un tiempo perentorio para la renovación de
       garantías.

                a)    El proponente que rehúse aceptar la solicitud, será excluido del proceso,
                      no siendo sujeto de ejecución de la Garantía de Seriedad de Propuesta.

                b)    Los proponentes que accedan a la prórroga no podrán modificar su
                      propuesta.

                c)    Para mantener la validez de la propuesta, el proponente deberá
                      necesariamente presentar una garantía que cubra el nuevo plazo de
                      validez de su propuesta.

12      DOCUMENTOS QUE DEBE PRESENTAR EL PROPONENTE

     12.1 Los documentos     que   deben   presentar   los   proponentes   (personas   naturales,
     cooperativas) son:

        a) Formularios de Presentación de la Propuesta.

        b) Poder del Representante Legal del proponente, en fotocopia simple, con atribuciones
           para presentar propuestas y suscribir contratos cuando el Representante Legal sea
           diferente al proponente.

        c)   Propuesta en base a los Términos de Referencia señalados en el presente
             documento.
     12.1.1 En el caso de Asociaciones Accidentales, los documentos deberán presentarse
            diferenciando los que corresponden a la asociación y los que corresponden a
            cada asociado.


          12.1.1.1    La documentación conjunta a presentar, que debe ser firmada por el
                      Representante Legal de la Asociación Accidental, es la siguiente:


               a)    Formularios de Presentación de la Propuesta.

               b)    Testimonio del Contrato de Asociación Accidental, en fotocopia simple, que
                     indique el porcentaje de participación de los asociados, la designación de la
                     empresa líder, la nominación del Representante Legal de la asociación y el
                     domicilio legal de la misma.

               c)    Poder del Representante Legal de la Asociación Accidental, en fotocopia
                     simple, con facultades expresas para presentar propuestas, negociar y
                     suscribir contratos a nombre de la Asociación Accidental.

               d)    Propuesta en base a los Términos de Referencia señalados en el presente
                     documento.


  12.2 Los Formularios de la propuesta son declaraciones juradas de los proponentes, que
       deben ser presentados en original con la firma del Representante Legal.

          Para las empresas unipersonales, estos Formularios serán firmados directamente por
          su propietario, cuando no acrediten a un Representante Legal.

  12.3 El Poder del Representante Legal deberá tener la constancia de inscripción en el
       Registro de Comercio. Esta inscripción podrá exceptuarse para otros proponentes
       cuando la normativa legal inherente a su constitución así lo prevea.

13. DOCUMENTOS A PRESENTAR EN ORIGINAL Y DE MANERA CONJUNTA POR LAS
   EMPRESAS QUE MANIFIESTEN SU INTENCIÓN DE ASOCIARSE ACCIDENTALMENTE

  Las empresas que presenten propuestas manifestando su intención de asociarse
  accidentalmente con otra (s) deberán presentar los siguientes documentos en original y
  firmados por el representante legal de cada una de las empresas:

     a)     Carta de intención de conformación de una sociedad accidental (Formulario A-4).

     b)     Carta de presentación de la propuesta y declaración jurada para proponentes o
            Asociaciones Accidentales, (Formulario A-1).

     c)     Requisitos técnicos (Formulario C-1A).

     d)     Garantía de Seriedad de Propuesta en original, emitida por el 0.5 por ciento (0.5%)
            del valor de la propuesta económica que exceda en treinta (30) días calendario el
            plazo de validez de la propuesta; y que cumpla con las características de renovable,
            irrevocable y de ejecución inmediata, emitida a nombre de YPFB. Esta Garantía
            podrá ser presentada por cualquiera de las empresas que manifiesten su intención
            de asociarse, siempre y cuando cumpla con las características de renovable,
            irrevocable y de ejecución inmediata; y cubra el monto requerido.

14. DOCUMENTOS A PRESENTAR EN FOTOCOPIA SIMPLE PARA EMPRESAS LEGAL
    CONSTITUIDAS/O ASOCIACIONES ACCIDENTALES CONSTITUIDAS

     a) Fotocopia simple del Documento de Constitución de la empresa o Contrato de
        Asociación Accidental y sus modificaciones debidamente registradas en
        FUNDEMPRESA.
          Contrato de Asociación Accidental, que indique el porcentaje de participación de los
          asociados, la designación de la empresa líder, la nominación del Representante Legal
          de la asociación y el domicilio legal de la misma y registrado en FUNDEMPRESA.

     b) Fotocopia simple de su matrícula vigente otorgada por FUNDEMPRESA.

     c)   Fotocopia simple del Poder del Representante Legal del proponente, con atribuciones
          para presentar propuestas y suscribir contratos, este poder deberá tener la
          constancia de inscripción en el Registro de Comercio administrado por
          FUNDEMPRESA.

IMPORTANTE.- EN TODOS LOS CASOS                EL   PROPONENTE         DEBERÁ   PRESENTAR
INDISPENSABLEMENTE LO SIGUIENTE:

  a) Carta de presentación de la propuesta y declaración jurada para proponentes o
     Asociaciones Accidentales, (Formulario A-1).
  b) Identificación del proponente (Formulario A-2)
  c) Propuesta Económica (Formulario C-1).
  d) Requisitos técnicos (Formulario C-1A)
  e) Experiencia de la empresa (formulario A-3, A-4)
  f) Fotocopia simple de la Cédula de Identidad o Pasaporte del Representante Legal.

  g) Fotocopia simple del Número de Identificación Tributaria (NIT).

  h) Fotocopia simple del registro de beneficiario SIGMA.
                 TERMINOS DE REFERENCIA TRANSPORTE DE GLP

Descripción del Servicio

El objeto de la licitación es la contratación de 7 camiones Cisterna para el traslado de Gas
Licuado de Petróleo (GLP) vía terrestre a zonas comerciales, con la oferta de tracto camiones a
los que se pueda acoplar los Tanques Cisternas propiedad de YPFB ó Camiones Cisterna
completos para:

            a) Transporte en las siguientes rutas:


                      POTOSI          -       TUPIZA
                      POTOSI          -       UYUNI
                      POTOSI          -       ATOCHA
                      POTOSÍ          -       VILLAZON
                      POTOSI          -       CAMARGO
                      TARIJA          -       VILLAZON

El Transporte de GLP a las diferentes zonas comerciales, Estará sujeto a rotación y/o
cronograma elaborado por el contratante tomando en cuenta las cinco primeras rutas, a
requerimiento del mismo, se deberán considerar todos los tramos.

El tramo Tarija – Villazón, será cubierto exclusivamente por el proponente adjudicado a esa
ruta.

Excepcionalmente y a efectos de no desabastecer a la población, a requerimiento de YPFB se
dispondrá del traslado de GLP a cualquier ruta requerida.

            b) Los Volúmenes de transporte mensuales aproximados son:

       A TUPIZA                336    M3      Equivalente      a   181   Tns. (20 Viajes mensual)
       A UYUNI                 336    M3      Equivalente      a   181   Tns. (21 viajes mensual)
       A ATOCHA                160    M3      Equivalente      a   86    Tns. (8 viajes mensual)
       A VILLAZON              112    M3      Equivalente      a   61    Tns. (4 viajes mensual)
       A CAMARGO               96     M3      Equivalente      a   52    Tns. (6 viajes mensual)
       TARIJA – VILLAZON       352    M3      Equivalente      a   191   Tns. (21 viajes mensual)


            c) Las distancias aproximadas en kilómetros son:

                      A TUPIZA                256    Km.
                      A UYUNI                 211    Km.
                      A ATOCHA                301    Km.
                      A VILLAZON              347    Km.
                      A CAMARGO               186    Km.
                      TARIJA – VILLAZON       194    Km.

Serán reconocidas las Distancias en Km. aprobadas por la Administradora Boliviana de Caminos.

YPFB cuenta en propiedad con 7 (Siete) Tanques de GLP con capacidad de transporte individual
de aproximadamente 16.0 m3 8,6 Tn., y 18.05 m3. 9.7 Tn.; para el caso que el proponente
plantee el uso de los tanques cisternas propiedad de YPFB, deberá, reconocer un canon de
ALQUILER mensual por el uso de tanque de Bs. 800.00 (Ochocientos 00/100 Bolivianos),
importe que será debitado, facturado y cobrado mensualmente.


1.   Experiencia Requerida

Por ser un servicio donde se manipulan productos inflamables y de cierto riesgo, es importante
que el proponente cuente con experiencia específica, como parte de propuesta, la experiencia
mínima requerida es:
Para personas naturales y/o jurídicas. La experiencia en general del ofertante (transporte en
general) no deberá ser menor a 5 años y una experiencia específica (transporte de hidrocarburos
GLP) mínima de 2 años.

Para su personal:
La experiencia en general del ofertante (transporte en general) no deberá ser menor a 3 años y
una experiencia específica (transporte de hidrocarburos GLP) mínima de 1 año

La experiencia específica es parte de la experiencia general, pero no viceversa

2.   Requisitos Técnicos

Los ofertantes deberán presentar información, en detalle, de cada unidad (Camión-tracto ó
Camión Cisterna) de acuerdo a la plantilla adjunta, y como requisito excluyente deben ser
necesariamente de doble eje modelos desde 1984 adelante (Anexo 1).

     2.1.           Camión ó Tracto
                   No. de Placa
                   Marca
                   Modelo
                   Tonelaje
                   Accesorios
                          Extintor de fuego
                          Botiquín
                          Cinturones de Seguridad
                          Arresta llamas para el tubo de escape
                          Tipo de combustible
                          Capacidad del tanque de combustible


     2.2         Inspección de Plantas y rutas

            2.2.1     Los proponentes podrán realizar visitas para inspeccionar las instalaciones de
                      las plantas puntos de origen y destino del GLP a transportar, las características
                      y tipo de acople de los tanques propiedad de YPFB.

            2.2.2     Los proponentes deberán conocer los tramos de las rutas a presentarse,
                      debiendo señalar en la Declaración Jurada de su propuesta que ha tomado
                      conocimiento del recorrido. El proponente podrá realizar la inspección previa
                      por cuenta o riesgo propio. El convocante no otorgará certificación alguna por
                      la inspección previa.


3.   Requisitos de Seguros

      Registro de propiedad y Seguro Obligatorio de Accidentes de Tránsito (SOAT).
      Póliza de seguro contra todo riesgo del producto transportado.
      Póliza de Seguro de responsabilidad civil general. Que cubra daños a terceros o bienes
       terceros por cualquier causa que durante el transporte pudiera ocasionar el producto y
       sus equipos
      Póliza de seguro automotor para todas las cisternas utilizadas en el servicio

Para la prestación del servicio los adjudicados deberán presentar los seguros citados
anteriormente.

4.   Gestión Administrativa

      4.1    Instalaciones (oficinas).

              Describir las instalaciones donde desarrollan sus actividades, son propias o
              alquiladas, ubicación, teléfonos, fax, e-mail, radio, etc.
           4.2 Taller / Garaje
               Especificar donde se realizan los mantenimientos de los camiones. Documentar los
               procedimientos de inspección y mantenimiento.

5.       Gestión Medio Ambiental

            EL CONTRATISTA ejecutará su trabajo dando estricto cumplimiento a la Ley de Medio
             Ambiente y su Reglamentación vigente en todo el territorio Boliviano, bajo su entera
             responsabilidad, dejando indemne a YPFB de toda reclamación judicial, administrativa
             o de cualquier índole.
            EL CONTRATISTA tomará todas las medidas y precauciones requeridas para minimizar
             el impacto ambiental y evitar la contaminación del suelo, agua y aire próximos a las
             áreas y zonas de ejecución del servicio.
            EL CONTRATISTA deberá poner inmediatamente en conocimiento de YPFB cualquier
             caso de derrame, contaminación, accidente o siniestro de cualquier tipo que se
             produjera durante el desarrollo del servicio de transporte de GLP y asumir tanto las
             acciones como responsabilidades que le sean inherentes.

6.       Gestión de Recursos Humanos

6.1. Contrato, Afiliaciones y Seguro de los Conductores

                      Los ofertantes son los únicos responsables de tener al día la documentación
                       de los conductores, relacionada a su contrato, afiliaciones a las AFP y seguro
                       médico.


6.2. Gestión de salud

                      Los ofertantes deberán hacer conocer la frecuencia de análisis médicos y el
                       nombre del centro médico que practica los análisis de los conductores.


6.3. Personal del Contratista

                      El CONTRATISTA proveerá, en el Área de Operación, el personal en el
                       número y/o calificaciones requeridas en cada Orden de Servicio.

                      El CONTRATISTA deberá supervisar a su personal para asegurar una
                       eficiente y rápida ejecución de los Servicios, asimismo supervisará la
                       disciplina de su personal.

                      El CONTRATISTA, en el área de la operación y prestación del servicio,
                       designará a una persona entre su personal como su representante. Esta
                       persona estará a cargo del personal del CONTRATISTA y tendrá total
                       autoridad para resolver problemas diarios que pudieran surgir entre YPFB y
                       el CONTRATISTA.

                      El CONTRATISTA será responsable del transporte de su personal
                       (incluyendo transporte regular y de emergencia) necesario para la
                       operación, mantenimiento y reparación del equipo así como para la
                       ejecución de los Servicios.

                      El CONTRATISTA será el único responsable de los pagos de la mano de obra
                       empleada o contratada de acuerdo a ley.


Se deja claramente estipulado que, tanto el proponente como el personal que ésta contrate para
la realización de su actividad, no tiene ningún tipo de relación de dependencia, ni jurídico-laboral
con YPFB, consecuentemente, el pago de sueldos, aguinaldos, subsidios, beneficios sociales y
otros emergentes, son de cargo exclusivo del proponente.


7.   Gestión de Seguridad Industrial

Los ofertantes deberán cumplir estrictamente con los requisitos de Seguridad Industrial exigidos
en el documento adjunto como ANEXO 2. Asimismo deberán tomar en cuenta los siguientes
aspectos:

      7.1.      Ropa y Elementos de Seguridad
             Todos los conductores cuando desarrollen su trabajo, deberán usar ropa de
             seguridad (material: algodón) y tener los siguientes elementos de protección
             personal (EPP).

                Casco de seguridad
                Guantes de cuero
                Botas de seguridad
                Gafas de seguridad
                Tapones auditivos

      7.2.      Capacitación
             Indicar el contenido, registro y frecuencia de cursos que realiza la Empresa y o
             persona natural oferente en:

                Manejo Defensivo
                Primeros Auxilios
                Transporte y manejo de Productos Químicos
                Transporte y manejo de productos inflamables
                Manejo de extintores
                Otros complementarios.

             Es requisito que todo proponente desarrolle estos cursos para sus conductores en
             estrecha coordinación con un funcionario responsable de Seguridad Industrial de
             YPFB.

8.   Emergencias

     Los oferentes deberán presentar, un procedimiento para hacer frente a posibles
     emergencias y contingencias por transporte de Gas Licuado de Petróleo (GLP)

9.   Comunicación

     Los oferentes deberán presentar, un procedimiento de comunicación entre su oficina central
     y los conductores durante el transporte de GLP así como de la comunicación que debe
     haber con YPFB.

10. Duración del Contrato

     El Contrato de servicio de transporte de GLP por vía terrestre en camiones cisternas,
     entrará en vigencia para todos los fines, a partir de la del 1º de Abril hasta el 31 de
     Diciembre 2012.


11. Movilización y Desmovilización

     Quedará a cargo y responsabilidad del CONTRATISTA la movilización y desmovilización de
     su personal, equipo y materiales relacionados con la ejecución de los Servicios bajo una o
     cualesquier orden de Servicios.


12. Equipos y Materiales del Contratista
   El CONTRATISTA proveerá y garantizará de manera permanente la ejecución del servicio,
   equipo de comunicaciones, suministros, materiales e insumos (incluyendo combustibles,
   lubricantes y vituallas)

   El CONTRATISTA será responsable del mantenimiento y reparación de todo su equipo,
   suministros y materiales, de acuerdo con las especificaciones del fabricante y mantendrá
   existencias adecuadas de repuestos, partes, materiales e insumos en almacén, y
   reabastecerá las mismas según sea necesario.

13. Documentos de Respaldo Solicitados.

   Debido a las características del servicio, es imprescindible que la propuesta considere todos
   y cada uno de los puntos explicados en esta sección y deben ser observados para la
   presentación de su propuesta con la documentación respaldatoria de la propuesta técnica,
   con el objetivo de confrontar la información.


14. Imagen Corporativa

    Los camiones con los que la Empresa Transportista preste el servicio, deberán llevar el
    logotipo Institucional de YPFB (Rombo) a ambos lados del tanque de combustible, dicho
    logotipo deberá ser impreso por la Empresa de Transporte a su costo.

15. Reemplazo de camión

   En caso de presentarse fallas mecánicas o desperfectos en el camión el proponente deberá
   disponer otro camión cisterna con las mismas características en el plazo máximo de 48 hrs.
   Para no generar desabastecimiento de GLP.

    NOTA:      En la propuesta el ofertante deberá dar su conformidad para pintar en sus
    vehículos el logotipo de YPFB.
                                                               ANEXO 1
                                                       CHECKLIST PARA CISTERNAS




                                            LISTA DE CONTROL DE CISTERNAS
                                                                       Check List

                               Conductor 1                               Conductor 2                                       CAMION CISTERNA
Nombre                                                                                                          Marca
NºBrevet                                                                                                        Placa
Vence                                                                                                           Empresa

Fecha                                                      Hora                                                 Nº Guía

                    VEHICULO                                          BUENA     REGUL.        MALA                     OBSERVACIONES

  *   TODAS SUS LLANTAS

      LLANTA DE REPUESTO

      HERRAMIENTAS COMPLETAS

  *   LUCES DELANTERAS ( ALTA Y BAJA)

  *   BLOQUEADOR PARO VEHICULO

  *   PERILLA BLOQUEADORA DEL SIST. ELECTRICO

  *   LUCES TRACERAS Y BOCINA DE RETRO

  *   GUIÑADORES Y LUCES LATERALES

  *   LIMPIA PARABRISAS Y BOCINAS

  *   INSTALACION ELECTRICA EN EL CISTERNA

      MEDIDOR PORCENTUAL

  *   ESPEJOS RETROVISORES

  *   SILENCIADOR Y ARRESTALLAMAS EN EL ESCAPE




      ELEMENTOS DE SEGURIDAD                                             SI       NO                            OBSERVACIONES

  *   CINTURONES DE SEGURIDAD

  *   EXTINTORES DE INCENDIO VIGENTES

      BOTIQUIN DE PRIMEROS AUXILIOS

  *   INSTALACION PARA PUESTA A TIERRA

  *   BOTAS,CASCO, GAFAS Y GUANTES DE SEGURIDAD

  *   ROPA DE ALGODÓN

      BALIZAS DE SEÑALIZACION PARA EL CAMINO

  *   CALZAS Y/O CUÑAS PARA EL CAMION

  *   LETREROS Y SEÑALIZACION EN EL VEHICULO

  *   LINTERNA ANTIEXPLOSIVA




                                                                                          1


                        RECEPCION                                                         2

                      Firma y aclaración                                                                   CONDUCTORES

Nota: Una ves estacionado el vehículo en playa, recepción deberá verificar que vehículo quede con caja enganchada y bloqueador accionado
                                              ANEXO 2
                                  GESTION DE SEGURIDAD INDUSTRIAL

El transporte de GLP se debe realizar bajo el anexo No.6 de la Normas para la Construcción y Operación de
Plantas de Engarrafados, (Requisitos Técnicos de Seguridad e Higiene Industrial en Operaciones con
Cisternas de GLP), donde se tomará especial atención a los puntos mencionados a continuación.

       Requisitos de aprobación y operación para cisternas de GLP.
       Procedimientos de Seguridad durante la Carga y Descarga de GLP de cisternas
       Cuidado y manipuleo de las mangueras
       Recomendaciones para conductores de cisternas de GLP.

Requisitos de aprobación y operación para cisternas de GLP:

    Los Camiones cisternas deberán encontrarse en excelente estado técnico al igual que sus equipos y
    accesorios para responder a cualquier tipo de contingencia, realizándose revisiones y mantenimiento de
    forma periódica.

Procedimientos de Seguridad durante la Carga y Descarga de GLP de Cisternas:
Puntos a cumplir por parte del conductor al ingresar a la planta.

       El conductor y eventualmente, su personal asignado, debe contar con ropa de trabajo adecuada
        según establece la norma (mínimo 90 % de algodón)

       Debe contar con Equipos de Protección Personal ( Casco, guantes de cuero y botines de seguridad)

       El camión antes del ingreso a la planta debe ser sometido a una rigurosa inspección técnica
        (CHECK LIST), para verificar el estado general en que se encuentra. La aprobación de los mismos
        es una condición para que la unidad afectada pueda seguir trabajando.

       Dejar en portería cualquier tipo de equipo eléctrico o electrónico que active su sistema de encendido
        mediante chispa (celulares, radios. etc.).

       El camión debe contar con un sistema arresta llama en el tubo de escape.

       El camión ingresara a la planta a velocidad que no exceda los 5 Km./h, parqueara a distancia
        prudente del punto de carga, se colocaran las cuñas para evitar desplazamientos de la unidad , se
        colocaran los extintores de apoyo al pie del camión para garantizar la seguridad en caso de
        contingencias, tanto en el proceso de carga como de descarga, además se colocaran los carteles de
        seguridad.

       Se deberá realizar la conexión a tierra del camión para disipar la corriente estática.

       Se verificara el correcto estado de los equipos tanto del camión como del manifold antes de iniciar las
        operaciones de carga o descarga.

       Tanto el chofer de la cisterna como los operadores de la planta deberán permanecer en el área a fin
        de supervisar en todo momento el proceso de carga o descarga.

       Se deberá contar con un programa de control de incendio y evacuación en caso de contingencias,
        el cual debe ser de conocimiento del personal de la planta y del chofer, previo a la carga o descarga
        se realizara una revisión de este.

       Al finalizar la carga o descarga se desconectaran correctamente todos los equipos realizándose una
        inspección final, sin efectuar venteo de producto al medio ambiente.

       En caso de necesitarse algunas herramientas manuales para la desconexión de los equipos, estos
        deben ser neumáticos para evitar la formación de chispas incendiarias.

Recomendaciones para conductores de cisternas de GLP.

Los conductores de camiones cisternas deben regirse por los siguientes puntos:
       Prohibido fumar dentro o en las proximidades de la cisterna.
       El camión debe ser conducido únicamente por el chofer autorizado.
       Los camiones cisternas no deben estacionarse:
           A distancias menores a 50 metros de otro cisterna.

           En pendientes pronunciadas.

           Cerca de lugares donde se esté produciendo fuego.

           En vía pública con escasa iluminación.

       Respetar las velocidades, en el interior a la planta máximo 5 Km./h, en zonas urbanas 40km/h y en
        zonas urbanas y 65 Km./h en ruta.

       Los conductores deben contar con un día de descanso diario adecuado, el tiempo de conducción
        continuado no podrá ser superior a 4 horas salvo caso que en media hora arribe a su punto de
        destino, en caso que el viaje demore 6 horas o más se contara con otro conductor.

Los conductores deberán estar adecuadamente capacitados en el manejo del vehículo, equipos y accesorios,
debe tener conocimiento de las características del GLP, seguridad en los procesos de transporte carga y
descarga del producto, y estar capacitados en control y extinción de incendios en caso de contingencias.
                                           FORMULARIO A-1

         CARTA DE PRESENTACIÓN DE LA PROPUESTA Y DECLARACIÓN JURADA
     PARA EMPRESAS O ASOCIACIONES ACCIDENTALES Y PERSONAS INDIVIDUALES

                           Lugar y Fecha :
                     Contratación Directa
                                          :
                             Ordinaria N°
                       Objeto del Proceso :
                    Plazo de Validez de la
                                           :
                               Propuesta

De mi consideración:

A nombre de (Nombre de la Empresa o Asociación Accidental o en su defecto llenar el
nombre de la persona natural) a la cual represento, remito la presente propuesta, declarando
expresamente mi conformidad y compromiso de cumplimiento, conforme con los siguientes
puntos:

I.- De las Condiciones del Proceso

a) Declaro y garantizo haber examinado el DBC (y sus enmiendas, si existieran), así como los
   Formularios para la presentación de la propuesta, aceptando sin reservas todas las
   estipulaciones de dichos documentos y la adhesión al texto del contrato.

b) Declaro cumplir estrictamente la normativa del Decreto Supremo 29506 de 09 de abril de
   2008 y el presente DBC.

c)   Declaro la veracidad de toda la información proporcionada y autorizo mediante la presente,
     para que en caso de ser adjudicado, cualquier persona natural o jurídica, suministre a los
     representantes autorizados de la entidad convocante, toda la información que requieran para
     verificar la documentación que presento. En caso de comprobarse falsedad en la misma, la
     entidad convocante tiene el derecho a descalificar la presente propuesta


d) En caso de ser adjudicado, esta propuesta constituirá un compromiso obligatorio hasta que
   se prepare y suscriba el contrato, de acuerdo con el Modelo de Contrato del DBC.

II.- Declaración Jurada

a) Declaro respetar el desempeño de los servidores públicos asignados, por la entidad
   convocante, al proceso de contratación y no incurrir en relacionamiento que no sea a través
   de medio escrito, salvo en los actos de carácter público y exceptuando las consultas
   efectuadas al encargado de atender consultas, de manera previa a la presentación de
   propuestas. El incumplimiento de esta declaración es causal de descalificación de la
   propuesta.

b) Me comprometo a denunciar por escrito, ante la MAE de la entidad convocante, cualquier
   tipo de presión o intento de extorsión de parte de los servidores públicos de la entidad
   convocante o de otras empresas, para que se asuman las acciones legales y administrativas
   correspondientes.

c)   Declaro no tener conflicto de intereses para el presente proceso de contratación.

d) Declaro, que como proponente, no me encuentro en las causales de impedimento,
   establecidas en el Artículo 43 de las NB-SABS, para participar en el proceso de contratación.

e) Declaro haber cumplido con todos los contratos suscritos durante los últimos tres (3) años
   con entidades del sector público y privado.
f)   Declaro no haber incumplido la presentación de documentos ni tampoco haber desistido de
     suscribir el contrato, como proponente adjudicado, en otros procesos de contratación
     realizados por las entidades públicas en el último año.

g) Declaro conocer el tramo o tramos a los que presento mi propuesta.

III.- De la Presentación de Documentos

En caso de que la (persona natural, empresa o Asociación), a la que represento, sea
adjudicada, me comprometo a presentar la documentación en original o fotocopia legalizada,
requerida en el DBC, aceptando que el incumplimiento es causal de descalificación de la
propuesta.


                     (Firma del Representante Legal del Proponente)
                       (Nombre completo del Representante Legal)
                          PRESENTACION DE PROPUESTAS

16   PRESENTACION DE PROPUESTAS

     16.1   Forma de presentación

            16.1.1 La propuesta deberá ser presentada en sobre Único dirigido a
                   Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, señalando claramente el
                   número de contratación, referencia, y/o el detalle de la convocatoria.


                       Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
                       Contratación Directa Ordinaria Nº GNC-DTCP-CDO-001-2012
                       Objeto de la Contratación: CONTRATACION DE TRANSPORTE DE GLP A
                    ZONAS COMERCIALES
                       Nombre del Proponente: _______ (Indicar si es una empresa comercial
                    o asociación accidental u otro tipo de proponente).
                       NO ABRIR ANTES DEL: ________de 2012 A HRS. ______

            16.1.2 La propuesta debe ser presentada en un ejemplar original


            16.1.3 La propuesta debe incluir un índice numerado, que permita la rápida
                   ubicación de los documentos presentados. (No necesariamente)

            16.1.4 No se aceptarán propuestas que contengan textos entre líneas, borrones
                   y tachaduras.


     16.2   Plazo y lugar de presentación

            16.2.1 Las propuestas deberán ser presentadas dentro del plazo (fecha y hora)
                   fijado y en el domicilio establecido en la convocatoria.

                   Se considerará que una empresa ha presentado su propuesta dentro del
                   plazo, si ésta ha ingresado a la oficina en la que se registra la
                   presentación de propuestas hasta la hora límite establecida para el
                   efecto.

            16.2.2 Las propuestas podrán ser entregadas en persona o por correo
                   certificado (Courier). En todos los casos el proponente es el responsable
                   de que su propuesta sea presentada dentro el plazo establecido.


17   APERTURA DE PROPUESTAS

     17.1   La apertura de las propuestas será efectuada en acto público por el Comité de
            Contratación, inmediatamente después del cierre del plazo de presentación de
            propuestas, en la fecha, hora y lugar señalados en la Convocatoria.

            El acto de apertura será continuo y sin interrupción, donde se permitirá la
            presencia de los proponentes o de sus representantes que hayan decidido asistir,
            de los representantes de la sociedad civil, o de las personas que quieran y
            soliciten participar.

            El acto se efectuará así se hubiese recibido una sola propuesta.

            En caso de no existir propuestas se suspenderá este acto, con la consiguiente
            recomendación del Comité de Contratación, sobre la declaratoria desierta de la
            contratación.

     17.2   El acto de apertura comprenderá:
              a)     Lectura de la información sobre el objeto de la contratación,
                     publicaciones realizadas, nomina de los proponentes que hubiesen
                     solicitado oficialmente el DBC, nómina de las propuestas presentadas
                     según el Acta de Recepción.

              b)     Lectura del Precio Referencial: solamente se dará lectura al precio
                     referencial cuando se hubiera (n) recibido propuesta (s).

              c)     Apertura y registro en el Acta correspondiente de todas las propuestas
                     recibidas dentro del plazo, dando a conocer públicamente el nombre de
                     los proponentes cuyas propuestas sean abiertas y el precio total de sus
                     propuestas económicas.

              d)     Verificación de los documentos presentados por los proponentes,
                     aplicando la metodología Presento/No Presento, del Formulario V-1.

                     Cuando no se ubique algún documento requerido en la convocatoria o en
                     el DBC, el Comité de Contratación podrá solicitar, al representante del
                     proponente, la asistencia pertinente a objeto de ubicar el mismo o
                     aceptar la falta del mismo. En ausencia del proponente o su
                     representante se registrará tal hecho en el Acta de Apertura.

                     Cuando existan diferencias entre el monto literal y numeral de la
                     propuesta económica, prevalecerá el literal sobre el numeral.

              e)     Elaboración del Acta de Apertura, que debe ser suscrita por todos los
                     integrantes del Comité de Contratación y por los representantes de los
                     proponentes que deseen hacerlo.
                     El proponente podrá obtener una copia del Acta, previo registro del
                     Comité de Contratación.

                     Los representantes de los proponentes que tengan observaciones
                     deberán hacer constar las mismas en el Acta.

              f)     El Comité de Contratación procederá a rubricar todas las páginas de cada
                     propuesta original, excepto la Garantía de Seriedad de Propuesta.

       17.3   Durante el Acto de Apertura de propuestas no se descalificará ni rechazará
              ninguna propuesta o proponente, siendo esta una atribución del Comité de
              Contratación en el proceso de evaluación.

              Los integrantes del Comité de Contratación y los asistentes deberán abstenerse
              de emitir criterios o juicios de valor sobre el contenido de las propuestas.


18 EVALUACIÓN DE PROPUESTAS

   YPFB mediante el comité de contratación para la evaluación de propuestas aplicara el
   siguiente Método de Selección y Adjudicación:

18.1   EVALUACIÓN CON EL MÉTODO DE SELECCIÓN Y ADJUDICACIÓN PRECIO
       EVALUADO MÁS BAJO


              Cuando se elija este Método, el procedimiento de evaluación será el siguiente:

                     Determinación de la Propuesta con el Precio Evaluado Más Bajo,

                     Evaluación de la Propuesta con el Precio Evaluado Más Bajo

                     La propuesta que hubiera obtenido el Precio Evaluado Más Bajo, se
                     someterá a la evaluación de los aspectos legales, administrativos y
                    propuesta técnica, aplicando el Método CUMPLE/NO CUMPLE según
                    corresponda, en el Formulario V-1 y C-1, respectivamente.

                    Para este efecto deberá verificar que la propuesta contenga la
                    documentación requerida, que los Formularios presentados estén
                    debidamente llenados y firmados y cumpla con cualquiera de los
                    atributos establecidos en el Formulario V-1 y los requisitos establecidos
                    en la propuesta técnica (Formulario C-1) y económica (Formulario B-1).

                    En caso de descalificación de la propuesta con el Precio Evaluado Más
                    Bajo, se procederá a la calificación de la segunda mejor propuesta
                    incluida en el Formulario V-2 (columna Precio Ajustado), y así
                    sucesivamente.

19 ETAPAS DE CONCERTACION E INFORME

     La etapa de concertación se desarrollará en procura de mayor beneficio para YPFB y en
     ningún caso para beneficio de los proponentes, buscando las mejores condiciones
     económicas y técnicas. La etapa de concertación proseguirá de la siguiente manera:

     a) Primera etapa de concertación: Será realizada por el Comité de Contratación
        quien elevará el Informe de Evaluación correspondiente al RCD.

     En la etapa de concertación podrán participar en su desarrollo otras autoridades o
     funcionarios de YPFB, por designación del Presidente Ejecutivo. Así mismo el Presidente
     Ejecutivo podrá requerir la participación de asesores especializados.

20   ADJUDICACIÓN

     La evaluación final dará como resultado la adjudicación a la Empresa que hubiese
     resultado mejor calificada y haya cumplido todos los aspectos legales, administrativos,
     económicos y técnicos.

     El RCD en base a la recomendación emitida en el Informe de Evaluación decidirá
     adjudicar la contratación.

     La decisión asumida será notificada a todas las empresas o personas naturales
     participantes en el proceso de contratación, mediante nota expresa.
                              SUSCRIPCIÓN DE CONTRATO

21   DOCUMENTOS A PRESENTAR PARA LA FIRMA DE CONTRATO

     Mediante nota escrita el RCD solicitará al proponente adjudicado la presentación de los
     documentos necesarios que vea por conveniente para la elaboración y posterior
     suscripción del contrato, señalando la fecha y lugar de presentación de los mismos.

     El proponente adjudicado deberá presentar como mínimo para la elaboración y
     suscripción del Contrato, la siguiente documentación dentro los plazos establecidos:

     a) Original o fotocopia legalizada del documento de constitución de la empresa y sus
        modificaciones debidamente registradas en FUNDEMPRESA o contrato de asociación
        accidental debidamente registrado en FUNDEMPRESA. (Únicamente Empresas
        Constituidas)
        En caso de que en la asociación accidental participe una o más empresas
        extranjeras, el contrato de asociación accidental debe estar registrado en
        FUNDEMPRESA, además de lo señalado en el punto anterior, como ACTO ÚNICO DE
        COMERCIO de las empresas extranjeras participantes en conformidad con el Art. 415
        del Código de Comercio.

     b) Original o fotocopia legalizada del Poder del Representante Legal, con atribuciones
        para suscribir contratos, este poder deberá tener la constancia de inscripción en
        FUNDEMPRESA (Sólo para empresas legalmente constituidas).

     c) Original o fotocopia legalizada de la matrícula vigente otorgada por FUNDEMPRESA
        (Únicamente Empresas constituidas)

     d) Fotocopia simple de la Cédula de Identidad o Pasaporte del Representante Legal.

     e) Póliza de seguro contra todo riesgo del producto transportado hasta su descarguío.

     f)   Póliza de Seguro de responsabilidad civi.

     g) Póliza de seguro automotor.

     h) El proponente adjudicado deberá presentar boleta de Garantía de Cumplimiento de
        Contrato por el siete por ciento (7%) del total del contrato con una validez no menor
        a un año a partir de la firma del contrato, o en su defecto la Nota Expresa
        autorizando la retención del siete por ciento (7%) de cada pago parcial.

     i)   Fotocopia legalizada del Número de Identificación Tributaria (NIT), para empresas
          individuales como asociaciones accidentales.

     j)   Fotocopia simple del registro de beneficiario SIGMA.

     k) Otra documentación que pueda solicitar el RCD.

     Si el proponente adjudicado no cumpliese con la presentación de los documentos
     requeridos para la firma del contrato dentro el plazo establecido, se adjudicará a la
     segunda propuesta mejor evaluada.
                                        FORMULARIO A-2
                               IDENTIFICACIÓN DEL PROPONENTE
          (En caso de Asociaciones Accidentales deberá registrarse esta información en el
                    Formato de Identificación para Asociaciones Accidentales)


1. DATOS GENERALES
    Nombre o Razón Social del proponente :
                        Año de Fundación :
                                                  a) Empresa Nacional
                         Tipo de Empresa :
                                                  c) Otros
                                                    País                   Ciudad                                    Dirección
                       Domicilio Principal :
                                Teléfonos :
                                       Fax :
                                    Casilla :
                       Correo electrónico :

2. DOCUMENTOS PRINCIPALES DE IDENTIFICACIÓN DEL PROPONENTE
                                                                                                                                        Fecha
                                                       Número de Testimonio                       Lugar de emisión
               Testimonio de constitución :                                                                                (Día         Mes          Año)


                                                                                              Fecha de expedición
                                                                     NIT
       Número de Identificación Tributaria :                                                 (Día      Mes     Año)




3. DIRECCIÓN DEL PROPONENTE A EFECTOS DE NOTIFICACIÓN
                                                a) Vía Correo Electrónico al correo:
               Dirección de notificación :
                                                b)Vía Fax al número:

4. INFORMACIÓN DEL REPRESENTANTE LEGAL
                                                           Paterno                      Materno                            Nombre(s)
          Nombre del Representante Legal :
                                                           Número               Lugar de expedición
                       Cédula de Identidad :
                                                                                                                                Fecha
                                                 Número de Testimonio               Lugar de emisión
                                                                                                              (Día       M(es                 Año)
            Poder del Representante Legal :



                               (Firma del Representante Legal del Proponente)
                                 (Nombre completo del Representante Legal)
                      FORMATO DE IDENTIFICACIÓN PARA ASOCIACIONES ACCIDENTALES


1. DATOS GENERALES DE LA ASOCIACIÓN ACCIDENTAL
   Denominación de la Asociación Accidental :

                                    Asociados :      #               Nombre del Asociado                               % de Participación
                                                     1
                                                     2
                                                     3
                                                     4
                                                                                                                                      Fecha
                                                           Número de Testimonio                         Lugar
                                                                                                                         (Día         Mes          Año)
                  Testimonio de Constitución :
                 Nombre de la Empresa Líder :

2. DATOS DE CONTACTO DE LA EMPRESA LIDER
                                         País :
                                      Ciudad :
                          Dirección Principal :
                                   Teléfonos :
                                          Fax :
                                       Casilla :
                          Correo electrónico :

3. DIRECCIÓN DEL PROPONENTE A EFECTOS DE NOTIFICACIÓN
                                                    a) Vía correo electrónico al correo:
                 Dirección de notificación :
                                                    c)Vía Fax al número:

4. INFORMACIÓN DEL REPRESENTANTE LEGAL DE LA ASOCIACIÓN ACCIDENTAL
                                                           Paterno                     Materno                           Nombre(s)
           Nombre del Representante Legal :
                                                           Número                 Lugar de expedición
                         Cédula de Identidad :
                                                                                                                              Fecha
                                                     Número de Testimonio               Lugar
                                                                                                                (Día    Mes                 Año)
             Poder del Representante Legal :
         Dirección del Representante Legal :
                                   Teléfonos :
                                          Fax :
                          Correo electrónico :

 5. EMPRESAS INTEGRANTES DE LA ASOCIACIÓN
   Cada integrante de la Asociación Accidental deberá llenar el Formato para Identificación de Integrantes de Asociaciones
   Accidentales que se encuentra a continuación




                                    (Firma del Representante Legal del Proponente)
                                      (Nombre completo del Representante Legal)
                                                  FORMULARIO A-3
                                         EXPERIENCIA GENERAL DE LA EMPRESA

                                                     [NOMBRE DE LA EMPRESA]
                                                                                                 Periodo de Ejecución      Forma de
                                                                                Monto final
                                 Objeto de la                                                                            Participación
 N°   Entidad Contratante                           Lugar de Realización      percibido por el
                                 Contratación                                                                            (Asociado/ no
                                                                              contrato en Bs.       Inicio      Fin
                                                                                                                           Asociado)
  1

  2

  3

  4

  5

 …

 N

                                                        TOTAL PERCIBIDO

NOTA.- Toda la información contenida en este formulario es una declaración jurada. En caso de adjudicación, el proponente se compromete a
presentar el certificado de conformidad o su equivalente emitido por el contratante, en original o fotocopia legalizada.




                                       (Firma del Representante Legal del Proponente)
                                         (Nombre completo del Representante Legal)
                                                 FORMULARIO A-4
                                       EXPERIENCIA ESPECÍFICA DE LA EMPRESA

                                                     [NOMBRE DE LA EMPRESA]
                                                                                             Periodo de Ejecución          Forma de
                                                                         Monto final
                                 Objeto de la          Lugar de                                                          Participación
 N°   Entidad Contratante                                              percibido por el
                                 Contratación         Realización                                          Tiempo de     (Asociado/No
                                                                       contrato en Bs.    Inicio    Fin
                                                                                                           Ejecución       Asociado)
  1

  2

  3

  4

  5

 …

 N

                                                  TOTAL PERCIBIDO

NOTA.- Toda la información contenida en este formulario es una declaración jurada. En caso de adjudicación, el proponente se compromete a
presentar el certificado de conformidad o su equivalente emitido por el contratante, en original o fotocopia legalizada.




                                   (Firma del Representante Legal del Proponente)
                                     (Nombre completo del Representante Legal)
                                           FORMULARIO V-1
                     VERIFICACIÓN DE LOS DOCUMENTOS LEGALES Y ADMINISTRATIVOS
                                PARA EMPRESAS/O PERSONAS NATURALES


NOMBRE PROPONENTE……………………………………………………………………………………………………

                                                                                         Verificación en el Acto    Verificación en
                                                                                               de Apertura         Sesión Reservada
N°                              REQUISITOS EVALUADOS
                                                                                                         No                   No
                                                                                         Presentó                  Cumple
                                                                                                      Presentó              Cumple
Documentos Legales Originales
      Carta de presentación de la propuesta y declaración jurada para
 1    proponentes o Asociaciones Accidentales, (Formulario A-1).

      Identificación del proponente (Formulario A-2)
 2
Documento Legal en Fotocopia Simple
      Fotocopia simple del Poder del Representante Legal del proponente, con
      atribuciones para presentar propuestas y suscribir contratos, este poder
 3    deberá tener la constancia de inscripción en el Registro de Comercio
      administrado por FUNDEMPRESA (Sólo para empresas constitiidas).

      Propuesta económica (Formulario C1)
 4    Propuesta técnica ( Formulario C1-A)
 5    Fotocopia simple de la cedula de identidad o pasaporte del representante legal
 6    Fotocopia simple del Numero de Identificación Tributaria NIT
 7 Fotocopia simple del registro de beneficiario SIGMA
NOTA: Estos documentos no solamente deben ser presentados, sino también cumplir con las condiciones de validez requeridas por la
Entidad.

          Monto de la Propuesta                                                        Monto (Bs.)
Numeral
Literal




                                    (Firma del Representante Legal del Proponente)
                                      (Nombre completo del Representante Legal)
                                  FORMULARIO C-1

                              PROPUESTA ECONOMICA



Unidad              DESCRIPCION                     RUTA              Precio T/km

 M3       Traslado de GLP a Zona Comercial    Potosí – Tupiza
 M3       Traslado de GLP a Zona Comercial    Potosí - Villazón
 M3       Traslado de GLP a Zona Comercial    Potosí – Uyuni
 M3       Traslado de GLP a Zona Comercial    Potosí - Atocha
                                              Potosí –
 M3       Traslado de GLP a Zona Comercial
                                              Camargo
 M3       Traslado de GLP a Zona Comercial    Tarija – Villazón


                     (Firma del Representante Legal del Proponente)
                       (Nombre completo del Representante Legal)




                                  FORMULARIO C-1A
                                REQUISITOS TECNICOS

  Nº     REQUISITOS TECNICOS SOLICITADOS        REQUISITOS TECNICOS SOLICITADOS

   1 TIPO DE MOVILIDAD
   2 TONELAJE
   3 MODELO
   4 SEGURO AUTOMOTOR
   5 SOAT
   6 INSPECCIÓN TECNICA VEHICULAR

                     (Firma del Representante Legal del Proponente)
                       (Nombre completo del Representante Legal)
                   CONTRATO DE PRESTACION DE SERVICIO DE TRANSPORTE DE
                       GAS LICUADO DE PETROLEO (GLP) POR CISTERNAS

                                                                                                       DLG: /

SEÑOR NOTARIO DE FE PÚBLICA:

En los registros de escrituras públicas que corren a su cargo, sírvase insertar un Contrato de Prestación de
Servicios de Transporte de Gas Licuado de Petróleo (GLP) por cisternas, que se suscribe al tenor de las
siguientes cláusulas y condiciones:

CLÁUSULA PRIMERA - PARTES CONTRATANTES.-
Suscriben el Contrato las siguientes Partes:

1.1     YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS “YPFB”, empresa autárquica creada
        mediante Decreto Ley de 21 de diciembre de 1936, con domicilio en la calle Bueno No. 185, zona
        Central de la ciudad de La Paz, Bolivia, legalmente representada por su Presidente Ejecutivo a.i. Lic.
        Carlos Villegas Quiroga, con C. I. N° 1661045 Tja., designado mediante Resolución Suprema N°
        230586 de 31 de enero de 2009, a denominarse en adelante YPFB.

1.2     ____________________, debidamente constituida bajo las leyes de la República de Bolivia mediante
        Escritura Pública N° __________ de fecha _______ de ____, protocolizada ante la Notaria de Fe
        Pública ___________ del Distrito Judicial de _________, registrada en el Registro de Comercio de
        Bolivia "FUNDEMPRESA" con Matricula de Comercio N _________, con NIT N __________ y
        domicilio fiscal en __________________ de la ciudad de _______________, representada
        legalmente por el Sr. _______________ con C.I. _____________ , según consta en Testimonio de
        Poder N° _________ /2010 de fecha _______ de octubre de _____, otorgado ante la Notaría de Fe
        Pública de Primera Clase ________ del Distrito Judicial _________, en adelante denominado el
        "TRANSPORTISTA.

        Tanto YPFB como el TRANSPORTISTA podrán ser denominados individual e indistintamente como
        "Parte" y conjuntamente como " Partes".

CLAUSULA SEGUNDA - ANTECEDENTES

2.1     El Artículo 10 de la Ley de Hidrocarburos N° 3058 de 17 de mayo de 2005, referente a los Principios
        que rigen las actividades hidrocarburíferas, consagra en su inciso d), al de Continuidad, según el
        cual, el abastecimiento de los hidrocarburos y los servicios de transporte y distribución, deben
        asegurar la satisfacción de la demanda del mercado interno de manera permanente e ininterrumpida,
        de ahí que las actividades de transporte y comercialización de hidrocarburos en el mercado interno,
        constituyen servicios públicos que deben ser prestados de manera regular y continua para satisfacer
        las necesidades energéticas de la población, de conformidad a lo establecido en el Artículo 14 de la
        citada Ley.

2.2     El Decreto Supremo N° 28701 del 01 de mayo de 2006, señala que las Empresas productoras de
        Hidrocarburos entreguen la totalidad de la producción a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
        (YPFB) así como también que, YPFB se hace cargo de las actividades de Comercialización y
        Transporte, entre otras, de los Hidrocarburos producidos en territorio nacional.

2.3     Los Decretos Supremos Nos. 29129 de 13 de mayo de 2007; 29325 de 28 de octubre de 2007;
        29510 de 09 de abril de 2008; y el 29709 de 17 de septiembre de de 2008, ampliaron hasta el 30 de
        noviembre de 2008, el período en el cual YPFB debería haber suscrito los contratos de transporte y
        de comercialización de Gas Natural e Hidrocarburos Líquidos vigentes a la fecha de protocolización
        de los Contratos de Operación.

2.4     El Decreto Supremo No. 29506 de fecha 9 de abril de 2008, en su Artículo 3, autoriza a YPFB realizar
        la contratación directa de obras, bienes, servicios generales y servicios de consultoría, como
        mecanismo de contratación ágil, eficiente y transparente, estando su procedimiento plasmado en el
        Reglamento de Contrataciones Directas de YPFB, aprobado precisamente en el marco del antedicho
        Decreto, por Resolución de Directorio N° 26/2008 de 26 de mayo de 2008, mismo que en su Artículo
        17, prevé la Contratación Directa Ordinaria, la cual consiste en la contratación de bienes, obras,
        servicios generales, etc. para el desarrollo de todas las actividades de la cadena hidrocarburífera, tal
        cual implica, la actividad de transporte de Gas Licuado de Petróleo (GLP) por cisternas para el
        abastecimiento del mercado interno.

2.5     Que conforme a Informe Técnico _________ / de __________ de ____, la Unidad Solicitante
        dependiente de la Gerencia Nacional de Comercialización, realizó la justificación técnica de
        contratación directa ordinaria del servicio de transporte de GLP por cisternas en diversos tramos,
        requiriendo la continuidad de los servicios de transporte prestados por las Empresas
        _____________________, , recomendando la autorización de inicio de proceso en la modalidad de
        Contratación Directa Ordinaria. Asimismo, mediante Informe Técnico _________ de ___ de _____ de
        ____, la DNHL determinó que del análisis de las ofertas presentadas, cuatro de las Empresas
        manifestaron su interés de proveer el servicio de transporte, recomendando la adjudicación del
        servicio a las Empresas precedentemente mencionadas.
2.6     De igual manera, a través de Informe Legal __________ de _________, se concluye que,
        habiéndose justificado la pertinencia de la contratación del servicio de transporte de GLP para
        abastecer el Mercado Interno, se recomienda la aplicación de la modalidad de Contratación Directa
        ordinaria, conforme a lo establecido en los Artículos 17 y siguientes del Reglamento de
        Contrataciones Directas, en el marco del Decreto Supremo No.29506 de 09 de abril de 2008.

CLAUSULA TERCERA - DEFINICIONES

Las siguientes definiciones utilizadas en singular o plural, se aplicarán también a las variaciones gramaticales
de los términos aquí definidos, cuando estas variaciones lleven mayúscula inicial.

Barril: Unidad de volumen equivalente a ciento cincuenta y ocho con 987/1000 (158.987) litros, equivalente a
cuarenta y dos (42) galones.

Carga: GLP a transportar, contenido en el tanque o cisterna.

Caso Fortuito y/o Fuerza Mayor: Se entiende por caso fortuito y/o fuerza mayor, a la acción del hombre o de
las fuerzas de la naturaleza que no hayan podido prevenirse o que previstas no hayan podido ser evitadas,
obrando con el grado de cuidado y previsión requerido en cada caso. Quedan comprendidos en la definición
todos los hechos que tengan directa incidencia en el cumplimiento de las obligaciones derivadas del Contrato
y que no se hayan producido debido a negligencia debidamente comprobada de la Parte que alega el caso
fortuito y/o fuerza mayor. Se incluye también en esta definición a la acción de un tercero al que
razonablemente no se puede resistir, abarcando en este caso, a huelgas, conmoción civil u otros actos de
naturaleza similar y de carácter general que tengan directa incidencia en el cumplimiento de las obligaciones
derivadas del presente Contrato.

Certificados de Recepción y Entrega (CRE): Para efectos del presente Contrato, es el documento que
certifica la entrega del Producto al Transportista.

Cisterna: Vehículo motorizado que cuenta con un recipiente de acero negro presurizado, en el cual se
transporta el GLP de forma masiva o en volúmenes determinados por la capacidad y diseño del tanque.

Contrato: Son los términos y condiciones acordados en el presente documento entre YPFB y el Transportista,
sus anexos y cualquier otro documento que aceptado y suscrito por las Partes forme parte del mismo.

Día Operativo: Es un lapso de veinticuatro (24) horas consecutivas que comienza a las 6:00 a.m. de un día
calendario y termina a las 06:00 a.m. del día siguiente del horario boliviano. Cuando el término "día" no está
escrito con mayúsculas, significará un periodo de veinticuatro (24) horas, que comienza a la media noche y
finaliza a la media noche del día siguiente.

Día Hábil: Cualquier día de la semana excepto sábado, domingo y feriados declarados por Ley del Estado
Plurinacional de Bolivia.

Fiscal: Es la persona a quien YPFB, en el Punto de Entrega, le encomienda la fiscalización, control,
supervisión y suscripción de los Certificados de Entrega y Recepción del Producto.

Gas Licuado de Petróleo (GLP): Es el definido en la Ley de Hidrocarburos, que en adelante podrá
denominarse alternativamente Producto.

Leyes Aplicables: Son las leyes, decretos, resoluciones administrativas y demás normas emitidas por
cualquier autoridad competente en la República de Bolivia, que se encuentren en vigencia en el momento de
que se trate.
Ley de Hidrocarburos: Es la Ley de Hidrocarburos No. 3058 de 17 de mayo de 2005, según la misma sea
modificada o cualquier legislación que la sustituya.

Mes: Es el período que comienza a las seis horas a.m. (06:00 hrs.) hora boliviana del primer Día de cualquier
mes calendario y que finaliza a las seis horas a.m. (06:00 hrs.) hora boliviana del primer Día del mes
calendario siguiente.

Notificación Fehaciente: Es toda notificación escrita cursada entre las Partes, dirigida a los domicilios
señalados en la Cláusula Décima Octava del presente Contrato, cuyo contenido y recepción puedan ser
probados en forma concluyente, como ser, notificación judicial o extrajudicial, cartas documentos, fax cuando
éste sea legible y la máquina emisora del fax haya recibido la confirmación de recepción de la máquina
receptora o cualquier otro medio de notificación que brinde similares garantías.

Operador: Es el Operador del Contrato de Operación respectivo, designado por YPFB como agente para la
entrega del GLP al Transportista en el Punto de Entrega.

Punto de Entrega: Son las Plantas Engarrafadoras de Gas Licuado de Petróleo (GLP) o cabeceras de ductos
que determine YPFB, punto el cual, el Transportista asume la responsabilidad y custodia de los volúmenes de
GLP puestos a disposición por el Operador.

Punto de Recepción: Son las Plantas de Producción determinadas por YPFB, donde el GLP será puesto a
disposición del Transportista, transfiriéndose a partir de dicho lugar la custodia y responsabilidad de las
cantidades de GLP al Transportista.

Seguridad Industrial: Conjuntos de principios, leyes, normas y mecanismos de prevención de los riesgos
inherentes al recinto laboral, que pueden ocasionar un accidente ocupacional, con daños destructivos a la vida
de los trabajadores o a las instalaciones o equipos de las empresas en todos sus ramos.

Servicio: Es la prestación del servicio de transporte por Cisternas de GLP, por parte del Transportista, desde
los Puntos de Recepción hasta los Puntos de Entrega determinados por YPFB.

Tanque: Recipiente a presión que contiene a la carga a transportar que se integra por la envolvente,
cabezales y las aberturas apropiadas para ubicar accesorios o dispositivos de cierre, no siendo estos parte del
tanque, o cualquier refuerzo exterior.

Tonelada Métrica: Unidad de masa equivalente a un mil kilogramos (1000 Kg).

Transportista: Persona natural o jurídica, nacional o extranjera, que presta el Servicio, desde el Punto de
Recepción hasta el Punto de Entrega, de conformidad a lo estipulado en el Contrato.


CLAUSULA CUARTA - OBJETO DEL CONTRATO

El presente Contrato tiene por objeto la prestación del Servicio de Transporte por Cisternas de Gas Licuado
de Petróleo (GLP) de propiedad de YPFB, desde el Punto de Recepción hasta el Punto de Entrega,
designados por YPFB y señalados en la Cláusula Sexta del presente documento.

CLAUSULA QUINTA - VIGENCIA

El presente Contrato entrará en vigencia a partir de la suscripción del mismo, es decir, desde el
________________, y permanecerá vigente por __________ meses, computables a partir de la fecha
antedicha. Cualquier modificación o ampliación de la vigencia del Contrato, deberá efectuarse mediante
adenda, por el tiempo adicional que YPFB considere necesario. Para tal efecto, YPFB deberá notificar al
Transportista con quince (15) días de anticipación a la conclusión de este Contrato.

CLAUSULA SEXTA - TARIFA DEL SERVICIO

6.1     La tarifa que se establece por la prestación del Servicio para cada Tramo es la siguiente:


                                                                                     Tarifa
                        TRAMO                              TRAMO
                                                                                   [USD/TM]
                      PUNTO DE
                     RECEPCIÓN                   PUNTO DE ENTREGA
La tarifa incluye seguro de transporte del producto, seguro de daños contra terceros y al medio ambiente, así
como todos los impuestos y tasas de Ley que graven el Servicio objeto del Contrato.

6.2     YPFB podrá requerir Cisternas adicionales, sin que esto origine o implique algún tipo de incremento
        en la tarifa estipulada; requerimiento que será comunicado al Transportista con un plazo previo de
        veinticuatro (24) horas.

6.3     En el supuesto que el Transportista no ponga a disposición de YPFB las Cisternas requeridas y de
        conformidad al cronograma remitido, YPFB podrá requerir la prestación del servicio de transporte a
        un tercero, debiendo el Transportista hacerse cargo de todos los gastos, erogaciones y otros costos
        en los cuales incurra YPFB, por su incumplimiento. En este entendido, el Transportista reembolsará a
        YPFB todos los gastos, erogaciones y otros costos, de conformidad al procedimiento estipulado en la
        Cláusula Séptima.

CLAUSULA SÉPTIMA - FACTURACION Y FORMA DE PAGO.

7.1     Dentro de los cinco (5) primeros Días Hábiles de cada mes, el Transportista entregará a YPFB una
        pre-factura por cada tramo del Servicio prestado durante el Mes precedente, incluyendo la
        documentación de respaldo (Certificados de Recepción y Entrega debidamente firmados por YPFB,
        el Operador y el Transportista). Sin perjuicio de lo anterior y a fin de dar continuidad a las
        operaciones, serán validas las mediciones que realicen los representantes del Operador y el
        Transportista, con la aprobación de YPFB.

        Dicha pre-factura contendrá como mínimo lo siguiente:

        •    Nombre del Servicio
        •    Periodo de Facturación
        •    Tramo
        •    Volumen transportado
        •    Número de Viajes
        •    Tarifa de Servicio
        •    Monto total de la pre-factura

7.2     En caso de que la pre-factura sea recibida en YPFB con posterioridad al plazo estipulado en la
        Subcláusula precedente, la misma será considerada en la facturación del siguiente Mes
        correspondiente.

7.3     Recibida la pre-factura, YPFB contará con el plazo de diez (10) Días Hábiles para aceptar o rechazar
        la misma. Si no hay ninguna observación, YPFB dará su conformidad a la pre-factura, habilitando al
        Transportista a emitir la factura correspondiente. Si vencido el plazo, YPFB omitiere notificar e
        informar al Transportista su aceptación o rechazo, la autorización se considerará automáticamente
        emitida.

7.4     En el supuesto de que la pre-factura presentada por el Transportista no tenga relación con el Servicio
        prestado, o no cumpla con señalar el detalle estipulado en la Subcláusula 7.1, la misma será devuelta
        por YPFB al Transportista, precisando las observaciones a la pre-factura respectiva, quien dentro de
        los siguientes cinco (5) días calendario de recibidas las observaciones, reenviará a YPFB la pre-
        factura debidamente corregida y/o complementada. En caso de presentarse nuevamente la pre-
        factura con las observaciones realizadas, o de presentarse y efectuarse otras observaciones; esta
        pre-factura será considerada en la facturación del siguiente Mes correspondiente.

7.5     Una vez que el Transportista reciba la conformidad a la pre-factura por parte de YPFB, hasta el día
        23 de cada mes, mediante nota escrita, presentará la factura respectiva, en horario de oficina de
        YPFB (08:30 - 12:30 y 14:30 - 18:30).
        En caso de que la mencionada fecha sea sábado, domingo o feriado declarado por Ley Aplicable, la
        presentación de la factura se la hará el Día Hábil siguiente. Caso contrario el Transportista deberá
        emitir la factura el mes siguiente.

7.6     YPFB pagará el importe de las facturas al Transportista mediante transferencia bancaria al número
        de cuenta proporcionada al momento de la suscripción del Contrato. Todos los cargos, gastos y
        comisiones bancarias estarán a cargo exclusivo del Transportista.

7.7     El pago de la factura correspondiente, se realizará hasta los treinta (30) días calendario a partir de la
        recepción de la misma. Si el vencimiento del plazo para el pago fuera un sábado, domingo u otro
        feriado bancario en el Estado Plurinacional de Bolivia, el pago se realizará al Día Hábil siguiente.

7.8     Cualquier Servicio no informado debidamente en tiempo y forma por el Transportista a YPFB, y que
        no sea facturado según lo estipulado en esta Cláusula, no será aceptado como tal, por lo tanto, YPFB
        no reconocerá pago alguno por el mismo.

CLAUSULA OCTAVA - PERMISOS Y AUTORIZACIONES

Todos los permisos especiales, autorizaciones y otros requerimientos legales para llevar a cabo el Servicio,
con relación a las Leyes Aplicables y reglamentaciones de carga en territorio Boliviano, son responsabilidad
del Transportista, en cuanto a su solicitud, tramitación, obtención y presentación, así como el costo que
emerja de los mismos.

CLAUSULA NOVENA - GARANTÍA Y SEGUROS

9.1     El Transportista otorgará a favor de YPFB, en calidad de garantía de cumplimiento de Contrato
        (Garantía), una boleta bancaria y o Póliza de Seguro a primer requerimiento, renovable e
        irrevocable, de ejecución inmediata a simple requerimiento de YPFB, con una vigencia de _______ ()
        meses y por el monto equivalente al __ % (____ Por Ciento) del valor total de los tramos adjudicados
        por el tiempo de Contrato, es decir, Bs.- ______________.- (____________/100 Bolivianos).

        La Garantía deberá ser presentada a YPFB por el Transportista, dentro de los cinco (5) Días Hábiles
        siguientes a la suscripción del presente Contrato, debiendo el Transportista mantenerla vigente por la
        duración del Contrato sin necesidad de preaviso por parte de YPFB.

        Sin perjuicio de otras causales estipuladas en el Contrato, en caso de Resolución unilateral del
        mismo aplicada por YPFB, por causales atribuibles al Transportista, por incumplimiento de las
        obligaciones asumidas en el Contrato, YPFB podrá ejecutar la Garantía citada en la presente
        Subcláusula.

9.2.    El Transportista, obtendrá y mantendrá vigente por la duración del Contrato, las pólizas de seguros
        especificadas a continuación:

9.2.1   Boleta / Póliza de Seguro Contra todo Riesgo del Producto transportado hasta su descarguío
        (Cláusula A del Instituto de Londres), que cubra el valor del producto transportado ante cualquier
        eventualidad, póliza que debe estar subrogada a favor de YPFB por toda la vigencia del Contrato.

9.2.2   Póliza de Responsabilidad Civil por daños a terceros derivados de la prestación del Servicio o del
        Producto.

9.2.3   Todo Seguro requerido por YPFB a fin de cubrir eventualidades durante la vigencia del Contrato.

9.2.4   Seguro automotor para todas las Cisternas que sean utilizadas para la prestación del Servicio.

9.3     En caso que el Transportista incumpla con la presentación de las Pólizas citadas en la Subcláusula
        precedente, YPFB podrá suspender el requerimiento de la prestación del Servicio, hasta que el
        Transportista presente las mismas, debiendo el Transportista reembolsar a YPFB los gastos,
        erogaciones y otros costos de conformidad a los señalado en la Subcláusula 6.3 del Contrato y por su
        parte YPFB podrá ejecutar la Garantía estipulada en la presente Cláusula.

        De suspenderse, por cualquier razón, la vigencia de cualquiera de las pólizas, el Transportista se
        hace enteramente responsable, frente a YPFB y a terceros, por todos los daños emergentes desde el
        Punto de Recepción hasta el Punto de Entrega.
9.4     El Transportista deberá entregar a YPFB, una copia legalizada de las citadas pólizas a la suscripción
        del Contrato o a más tardar antes del inicio de la primera nominación de transporte, realizada de
        conformidad a lo estipulado en el presente Contrato.

CLAUSULA NOVENA - RETENCIONES Y SEGUROS (OPCIONAL)

9.1.    El TRANSPORTISTA acepta expresamente, que YPFB retendrá el _____ por cien (__%) de cada
        pago parcial, para constituir la Garantía de Cumplimiento de Contrato. Estas retenciones serán
        reintegradas una vez que sea elaborada el Acta de Conformidad.
9.2     El Transportista, obtendrá y mantendrá vigente por la duración del Contrato, las pólizas de seguros
        especificadas a continuación:

9.2.1   Póliza de Seguro Contra todo Riesgo del Producto transportado hasta su descarguío (Cláusula A del
        Instituto de Londres), que cubra el valor del producto transportado ante cualquier eventualidad, póliza
        que debe estar subrogada a favor de YPFB por toda la vigencia del Contrato.

9.2.2   Póliza de Responsabilidad Civil por daños a terceros derivados de la prestación del Servicio o del
        Producto.

9.2.3   Todo Seguro requerido por YPFB a fin de cubrir eventualidades durante la vigencia del Contrato.

9.2.4   Seguro automotor para todas las Cisternas que sean utilizadas para la prestación del Servicio.

9.3     En caso que el Transportista incumpla con la presentación de las Pólizas citadas en la Subcláusula
        precedente, YPFB podrá suspender el requerimiento de la prestación del Servicio, hasta que el
        Transportista presente las mismas, debiendo el Transportista reembolsar a YPFB los gastos,
        erogaciones y otros costos de conformidad a los señalado en la Subcláusula 6.3 del Contrato y por su
        parte YPFB podrá ejecutar la Garantía estipulada en la presente Cláusula. (y/o proceder a constituir
        las retenciones parciales)

        De suspenderse, por cualquier razón, la vigencia de cualquiera de las pólizas, el Transportista se
        hace enteramente responsable, frente a YPFB y a terceros, por todos los daños emergentes desde el
        Punto de Recepción hasta el Punto de Entrega.

9.4     El Transportista deberá entregar a YPFB, una copia legalizada de las citadas pólizas a la suscripción
        del Contrato o a más tardar antes del inicio de la primera nominación de transporte, realizada de
        conformidad a lo estipulado en el presente Contrato.

CLAUSULA DECIMA - DEMORA EN EL TRANSPORTE Y SUSPENSIÓN DEL SERVICIO

10.1    Cuando el Transportista no cumpliere con las distancias y tiempos de traslado del GLP señalados en
        el Anexo E del Contrato, desde el Punto de Recepción hasta el Punto de Entrega, por cada uno de
        los retrasos ocurridos en el Mes, YPFB aplicará una penalidad equivalente al 2% (dos por ciento) del
        monto de la factura del Mes respectivo.

        Asimismo, cuando el Transportista no cumpliera con la entrega del volumen de GLP recibido en el
        Punto de Recepción, YPFB aplicará una penalidad por concepto de merma, cuando esta sea mayor a
        la merma máxima permisible. YPFB reconocerá una merma máxima por concepto de manipulación
        del uno coma cinco por ciento (1,5%) del total del volumen despachado y registrado en el CRE.

        Las mermas por encima o superiores a la admisible, serán canceladas por el Transportista de
        acuerdo al precio referencia del barril de GLP sin IVA establecido en el DS 27959 (16,91$us/Bbl), al
        cual se le disminuirá la tarifa de transporte desde el campo productor hasta la planta de engarrafado.
        El monto total de la penalización será descontado del monto total de la factura mensual por concepto
        de transporte del mes en que incurra en esta diferencia.

        El Transportista deberá enviar al Punto de Recepción en la fecha establecida según la nominación
        emitida por YPFB y comunicada al Transportista con un plazo previo de 24 horas de anticipación, el
        número de unidades requerido para el servicio de transporte. En caso de incumplimiento, el
        Transportista será penalizado con una multa equivalente al 1% (uno por ciento) por cada unidad no
        enviada, según la nominación emitida por YPFB, del monto total mensual de la factura
        correspondiente a cada tramo, ocurrido en el Mes.

        Se deja estipulado que los montos por las penalidades aplicadas por consecuencia de demoras o
        incumplimiento en la prestación del Servicio, serán debitadas directamente de las facturas
        correspondientes al momento de que YPFB efectúe los pagos a favor del Transportista.
            Además de las penalidades estipuladas en la presente Subcláusula, el Transportista será
            responsable de compensar por los daños y perjuicios causados a YPFB y/o sus clientes.

10.2        YPFB, en cualquier momento, podrá suspender temporalmente el requerimiento del Servicio al
            Transportista, por motivos convenientes a los intereses del Estado, para lo cual, con una anticipación
            de quince (15) días calendario, mediante Notificación Fehaciente notificará al Transportista la
            decisión adoptada.

            Para la suspensión del Servicio, YPFB deberá pagar todos los montos adeudados hasta el último Día
            de la prestación del Servicio, de conformidad a lo estipulado en la Cláusula Séptima.

CLAUSULA UNDÉCIMA - RESPONSABILIDAD Y RIESGO

La responsabilidad y el riesgo de los volúmenes de GLP, serán transferidos por YPFB al Transportista en el
momento en que el Producto traspase la brida de la válvula de Control a Distancia del Tanque de la Cisterna
en la Planta de Extracción de Licuables, deslindando el Transportista la responsabilidad y riesgo de los
volúmenes de GLP, una vez que el Producto sea descargado en las mismas condiciones en el Punto de
Entrega.

CLAUSULA DÉCIMA SEGUNDA - AMIGABLE COMPOSICIÓN

12.1        Las Partes acuerdan que la ejecución de las obligaciones derivadas del presente Contrato, serán
            ejecutadas de buena fe y que cualquier controversia, reclamo o disputa (Diferencia) que se pudiere
            suscitar entre las mismas con relación al Contrato, o de sus documentos complementarios o
            modificatorios, que se relacionen con el mismo directa o indirectamente, será resuelta a través de la
            amigable composición en un plazo de treinta (30) días, a partir de la fecha en la cual la Parte
            afectada Notifique Fehacientemente a la otra Parte su voluntad de conciliar la Diferencia. Las Partes
            en el plazo señalado, agotarán las negociaciones a fin de recurrir a todas las alternativas viables para
            la solución de la Diferencia, plazo que podrá ser ampliado por acuerdo de Partes.

12.2        En caso de no arribarse a un acuerdo entre las Partes en el plazo antes señalado, y si la Disputa se
            generó por causa atribuible al Transportista, YPFB podrá aplicar lo estipulado en las Subcláusulas
            9.1 y 14.4. Asimismo, el Transportista no podrá suspender la prestación del Servicio y renuncia
            expresamente a interponer cualquier tipo de reclamo contra YPFB sea en la vía judicial o extrajudicial


CLAUSULA DÉCIMA TERCERA - OBLIGACIONES DE LAS PARTES

13.1        Obligaciones de YPFB:

       a)   Poner a disposición del Transportista el GLP para su transporte.
       b)   Cumplir con el pago de las facturas derivadas de la prestación del Servicio, de conformidad a lo
            estipulado en el Contrato.
       c)   Coordinar con el Operador del Campo, los volúmenes de GLP a ser entregados en el Punto de
            Recepción.
       d)   Realizar inspecciones en instalaciones del Transportista, que verifique la efectiva ejecución del objeto
            del presente Contrato.
       e)   Cumplir con todas y cada una de las Cláusulas del Contrato, salvo Caso Fortuito o Fuerza Mayor.

13.2        Obligaciones del Transportista:

       a)   Transportar los volúmenes de GLP, conforme a lo estipulado en el presente Contrato.
       b)   Poner a disposición de YPFB la cantidad de Cisternas, comprometidas en la prestación del Servicio,
            objeto del Contrato.
       c)   Cumplir con todas y cada una de las Cláusulas del Contrato, salvo Caso Fortuito o Fuerza Mayor,
            debidamente documentada, justificada y aprobada por YPFB.
       d)   Entregar la Garantía estipulada en la Cláusula Novena del Contrato, dentro del plazo y las
            condiciones estipuladas en el mismo. (SI CORRESPONDE)
       e)   Coordinar con el Operador y con YPFB, los volúmenes de GLP a ser entregados en el Punto de
            Entrega.
       f)   Permitir a YPFB realizar inspecciones en sus instalaciones, para verificar la efectiva ejecución del
            objeto del presente Contrato.
       g)   Cumplir con las disposiciones legales y reglamentarias de protección de Medio Ambiente y de
            Seguridad Industrial.
       h)   Mantener el Producto a ser transportado en las mismas condiciones de calidad, volumen y número
            de precintos de seguridad, mientras se encuentra bajo su responsabilidad y riesgo.
       i)   Presentar inscripción al Seguro Social Obligatorio

CLAUSULA DÉCIMA CUARTA - TERMINACIÓN DEL CONTRATO

El presente Contrato concluirá bajo una de las siguientes modalidades:

14.1        Por Cumplimiento de Contrato: De forma normal, tanto YPFB como el Transportista, darán por
            terminado el presente Contrato, una vez que ambas Partes hayan dado cumplimiento a todas las
            condiciones y estipulaciones contenidas en el mismo, lo cual se hará constar en el Acta de
            Conformidad suscrita por ambas Partes.

14.2        Por Resolución del Contrato: Si es que se diera el caso y como una forma excepcional de terminar
            el Contrato antes de su finalización, a los efectos legales correspondientes, YPFB, voluntariamente
            acuerdan dentro del marco legal vigente en Bolivia, que podrá resolver el Contrato en caso de que se
            produzcan alguna de las siguientes causales:

        a) Disolución o liquidación de cualquiera del Transportista.
        b) Declaración de insolvencia financiera de cualquiera del Transportista.
        c) Si por causa de la Normativa Aplicable, el Transportista no pudiera, de manera permanente e
           ininterrumpida, cumplir con lo estipulado en el Contrato.
        d) Si el Transportista utiliza el GLP, objeto del Contrato, con una finalidad distinta a la estipulada, YPFB
           podrá resolver de manera unilateral y sin requerimiento legal alguno el Contrato y ejecutar la
           Garantía de manera inmediata. , (Y/O efectivizar a favor de YPFB las retenciones de los montos
           mensuales)
        e) Si el Transportista no entrega la Garantía (SI PROCEDE) y/o las pólizas de seguro señaladas en la
           Cláusula 9, o no las mantuviese vigentes durante la vigencia del Contrato.
        f) En todos los casos, YPFB tendrá la potestad de ejercer todos los derechos y acciones que le otorgan
           las Leyes Aplicables y el presente Contrato.

14.3        Reglas aplicables a la Resolución: Para procesar la Resolución del Contrato por cualquiera de las
            causales señaladas en la Subcláusula precedente, la Garantía debe estar plenamente vigente. YPFB
            dará aviso escrito mediante Notificación Fehaciente al Transportista, de su intención de resolver el
            Contrato, estableciendo claramente la causal que se aduce. Si dentro de los cinco (5) Días Hábiles
            siguientes de la fecha de Notificación Fehaciente, el Transportista enmendara las fallas, se
            normalizara el desarrollo del Servicio y se tomaran las medidas necesarias para continuar
            normalmente con las estipulaciones del Contrato, YPFB si expresara por escrito su conformidad a la
            solución, el aviso de intención de resolución será retirado. Caso contrario, el proceso de resolución
            continuará, a cuyo fin YPFB, mediante Notificación Fehaciente, hará conocer al Transportista que la
            resolución del Contrato se ha hecho efectiva, a cuyo efecto se consolidará a favor de YPFB la
            Garantía estipulada en la Cláusula Novena del Contrato.

14.3.       (OPCIONAL) Reglas aplicables a la Resolución: Para procesar la Resolución del Contrato por
            cualquiera de las causales señaladas en la Subcláusula precedente. YPFB dará aviso escrito
            mediante Notificación Fehaciente al Transportista, de su intención de resolver el Contrato,
            estableciendo claramente la causal que se aduce. Si dentro de los cinco (5) Días Hábiles siguientes
            de la fecha de Notificación Fehaciente, el Transportista enmendara las fallas, se normalizara el
            desarrollo del Servicio y se tomaran las medidas necesarias para continuar normalmente con las
            estipulaciones del Contrato, YPFB si expresara por escrito su conformidad a la solución, el aviso de
            intención de resolución será retirado. Caso contrario, el proceso de resolución continuará, a cuyo fin
            YPFB, mediante Notificación Fehaciente, hará conocer al Transportista que la resolución del Contrato
            se ha hecho efectiva, a cuyo efecto se consolidará a favor de YPFB la Garantía estipulada en la
            Cláusula Novena del Contrato.

14.4        Sin perjuicio de lo estipulada en la presente Cláusula, en cualquier momento, YPFB podrá terminar
            unilateralmente el Contrato mediante Notificación Fehaciente, misma que será remitida al
            Transportista con treinta (30) días de anticipación a la terminación, sin lugar a ningún tipo de
            resarcimiento por parte de YPFB a favor del Transportista, más allá de lo adeudado por la prestación
            del Servicio.

14.5        En caso de Resolución del Contrato, el Transportista renuncia expresamente a interponer cualquier
            tipo de reclamo contra YPFB sea en la vía judicial o extrajudicial.

CLAUSULA DÉCIMA QUINTA - CASO FORTUITO Y/O FUERZA MAYOR
15.1    En caso de producirse un Caso Fortuito y/o Fuerza Mayor, tal como se define en este Contrato, los
        derechos y obligaciones estipulados en el mismo serán suspendidos mientras duren dichos hechos.
        En consecuencia, ninguna de las Partes será responsable de los daños y perjuicios derivados de la
        no ejecución de las obligaciones que les correspondan, o de su cumplimiento parcial, tardío o
        defectuoso motivado por Caso Fortuito o Fuerza Mayor.

15.2    La Parte afectada en sus obligaciones por el Caso Fortuito o Fuerza Mayor dará aviso escrito a la
        otra Parte, mediante Notificación Fehaciente, dentro de las cuarenta y ocho (48) horas de sucedido el
        evento, debiendo contener dicho aviso información sobre las circunstancias del mismo, las
        justificaciones, tiempo estimado de duración y el estado de medidas o acciones tomadas para
        remediarlo, asimismo, procederá a tomar aquellas acciones necesarias en forma diligente y rápida
        con relación a todas las materias afectadas por el Caso Fortuito o Fuerza Mayor, los derechos serán
        ejercidos de buena fe y en forma apropiada al interés de la otra Parte. Las Partes no quedarán
        eximidas de continuar con la ejecución de las demás obligaciones derivadas del Contrato que no
        fuesen afectadas por tales acontecimientos.

15.3    En ningún caso, se podrá invocar Caso Fortuito o Fuerza Mayor como eximente de responsabilidad
        respecto de obligaciones de pago derivadas del presente Contrato.

15.4    El cumplimiento de la obligación suspendida por Caso Fortuito o Fuerza Mayor se perfeccionará en
        un tiempo razonable, dentro de las cuarenta y ocho (48) horas de haber desaparecido el hecho
        generador.

15.5    De existir divergencias entre las Partes, sobre si la circunstancia alegada constituye o no caso
        Fortuito o Fuerza Mayor, las mismas deberán ser resuelta de conformidad a lo estipulado en la
        Cláusula Décima Segunda, en tanto, el Transportista no podrá suspender la prestación del Servicio
        requerido por YPFB, teniendo la obligación de prestarlo de conformidad a lo estipulado en el
        Contrato. Asimismo, el Transportista renuncia expresamente a interponer cualquier tipo de reclamo
        contra YPFB sea en la vía judicial o extrajudicial.

15.6    De resultar imposible el cumplimiento del Contrato por una de las Partes, derivado de Caso Fortuito
        y/o Fuerza Mayor, el Contrato quedará resuelto de pleno derecho, debiendo las Partes acordar la
        conciliación final de las prestaciones ejecutadas hasta ese momento.

CLAUSULA DÉCIMA SEXTA - TRIBUTOS

El Transportista es responsable del pago de los tributos (impuestos, tasas, contribuciones especiales y sus
correspondientes intereses y penalidades) que les correspondan y que conforme a las Leyes Aplicables, sean
aplicables a la materia objeto de este Contrato al momento de la prestación del Servicio y/o al momento que
resulte aplicable su exigibilidad en el desarrollo de las operaciones, de conformidad a lo estipulado en el
Contrato.

CLAUSULA DECIMA SÉPTIMA - LEGISLACION APLICABLE

El Contrato se interpretará y se regirá de acuerdo a las Leyes Aplicables del Estado Plurinacional de Bolivia, y
las Partes acuerdan someterse a las mismas.

CLAUSULA DECIMA OCTAVA - NOTIFICACIONES Y COMUNICACIONES

Las notificaciones que se cursen entre las Partes, tendrán validez siempre que se envíen a los domicilios que
se indican a continuación o se transmitan vía facsímile o bien se entreguen en forma directa y personal, en
otro lugar, con constancia, a los representantes designados por las Partes.

YPFB:
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos
H. Players. S/N Oficinas Distrito Comercial Potosí
Telf. (02) 6243841
Fax (02) 6243841
Potosí - Bolivia

Para fines de Pre-Facturación, Facturación y operativos
Distrito Comercial Potosí
H. Players. S/N Oficinas Distrito Comercial Potosí
Telf. (02) 6243841
Potosí - Bolivia
e-mail: _______@ypfb.gov.bo; ________@ypfb.gov.bo
TRANSPORTISTA:
Empresa ________________
Calle: _____________________--
Teléfonos: __________________---
Fax: ____________________-

Para fines de prefactura
e-mail: ________________

Cuando cualquiera de las Partes cambiare el domicilio consignado en este Contrato, su dirección postal o su
número facsímile, mediante Notificación Fehaciente deberá notificar a la otra Parte, por lo menos con tres (3)
días de anticipación a la fecha efectiva del cambio.

CLAUSULA DÉCIMA NOVENA - PROTOCOLIZACIÓN

El presente Contrato será protocolizado por YPFB con todas las formalidades de las Leyes Aplicables. Los
gastos emergentes de su protocolización correrán por cuenta del Transportista. En caso de que no fuese
protocolizado, servirá a los efectos de las Leyes Aplicables y de su cumplimiento, como documento suficiente
para las Partes.

CLAUSULA VIGÉSIMA - VARIOS

20.1    Las Partes convienen que, cualquier variación, modificación, cambio o ampliación a las condiciones y
        plazo de vigencia del presente Contrato, deberá efectuarse a través de una adenda, debidamente
        suscrita por sus representantes legales.

20.2    El presente Contrato tiene por objeto el cumplimiento de lo estipulado en la Cláusula Cuarta,
        quedando sin efecto cualquier acuerdo, verbal o escrito celebrado entre las Partes con anterioridad a
        la existencia del presente Contrato.

20.3    Ninguna estipulación del presente Contrato podrá interpretarse en el sentido que entre YPFB y el
        Transportista o viceversa, existe una relación de dependencia de empleador y empleado o de
        mandante y mandatario, eximiendo a YPFB de cualquier demanda laboral por beneficios sociales,
        que le correspondan al TRANSPORTISTA.
20.4    Forman parte indivisible y de cumplimiento obligatorio del presente Contrato, los Anexos A, B, C, D y
        E.

CLAUSULA VIGÉSIMA PRIMERA - CIERRE DEL CONTRATO

Concluido el plazo de vigencia del presente Contrato, YPFB procederá al cierre del mismo, estableciendo
saldos a favor o en contra, para cuyo fin se elaborará la respectiva Acta de Conformidad. El plazo para
realizar el referido cierre será de cuarenta (40) días calendario siguientes a su indicada expiración.

CLAUSULA VIGÉSIMA SEGUNDA - CONFORMIDAD

Nosotros, YPFB y el Transportista, aceptamos todas las Cláusulas precedentes, declarando nuestra plena
conformidad con el contenido integro de las mismas, y nos sometemos a su estricto y fiel cumplimiento por lo
que lo suscribimos, en cuatro (4) ejemplares de un mismo tenor y para un mismo efecto legal, en la ciudad de
La Paz, Bolivia, a los ______________ días del mes de __________ del año dos mil _____.




                                     Lic. Carlos Villegas Quiroga
                                   PRESIDENTE EJECUTIVO a.i.
                         YACIMIENTOS PETROLÍFEROS FISCALES BOLIVIANOS



                                             TRANSPORTISTA

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:15
posted:8/23/2012
language:
pages:38