Docstoc

CURRICULUM VITAE Prénom Mira Nom TRAJKOVA Lieu et date

Document Sample
CURRICULUM VITAE Prénom Mira Nom TRAJKOVA Lieu et date Powered By Docstoc
					                          CURRICULUM VITAE

Prénom: Mira
Nom: TRAJKOVA

Lieu et date de naissance: Berane ( Monténegro) 13.12.1962.
Adresse : Domicile : Ankarska 31 / 14 , 1000 Skopje , Macédoine
                Tel. + 3892 3074 290
                Portable +389 70 346 336
          Travail: Faculté de philologie "B.Koneski", bul. Krste Misirkov bb , 1000 Skopje
                Tel. + 389 2 3240 442
                     + 389 2 3240 400

                 e-mail: mtrajkova@gmail.com

Langue maternelle: serbe
Autres langues : macédonien (utilisateur autonome)
                 français (utilisateur autonome)
                 italien (utilisateur indépendant)
                 anglais (utilisateur indépendant)
                 espagnole (utilisateur élémentaire)


Education :
1978-1981: Etudes secondaires au lycée “Panto Malisic”, Ivangrad, R. de Monténegro
1981-1985 : Etudes de français à la Faculté de philologie “Blaze Koneski” , Université “Sts Cyrille et Méthode”-
Skopje
1985: Obtention de diplôme: Professeur de français
1992: Obtention du D.E.A. (Diplôme d`Études Approfondies ) en DDLC, à la Sorbonne Nouvelle- Paris III.
1996: Diplôme de troisième cycle à la Faculté de philologie “Blaze Koneski” de Skopje
2004: Diplôme de Doctorat à la Faculté de philologie “Blaze Koneski” de Skopje

Profession :
        De 1987 à 2004 assistante au Département des langues romanes à la Faculté de philologie “Blaze
        Koneski” de Skopje
        De 2004 à 2009 maître de conférences au Département des langues romanes à la Faculté de philologie
“Blaze Koneski” de Skopje

Profession actuelle:
        A partir de 2009 professeur au Département des langues romanes à la Faculté de philologie “Blaze
Koneski” de Skopje

Disciplines enseignées:            Didactique du FLE
                                   Phonétique du français
                                   Phonétique corrective du français
                                   Interculturel dans la communication
                                   Interculturel dans l`enseignement du FLE


Participation aux stages et aux ateliers à partir de 2006:
(2006) Former les formateurs d`enseignants(TrainEd), CELV - Graz, Autriche
(2006) Portfolio européen pour les langues, Skopje, Macédoine
(2006) Formation de formateurs pour l`utilisation et l`application du CECR, CREFECO, Sofia, Bulgarie
(2006) La créativité dans l`enseignement/apprentissage, USAID, Skopje, Macédoine
Atelier Le développement des didactiques dans les facultés qui forment les enseignants, USAID, Skopje,
Macédoine
(2006) Accompagnement des étudiants en stage pédagogique et des enseignants débutants, CREFECO, Bucarest,
Roumanie
(2007) Formation à la Didactique de l`enseignement du français, CREFECO, Sofia, Bulgarie
(2007) Evaluation de divers types d`examens CREFECO, Sofia, Bulgarie
(2007) Didactique à l`Université, Faculté de philologie “Blaze Koneski” Skopje
(2007) Standards de l`évaluation et leur implications dans la formation initiale des enseignants, Skopje
(2007) Education pour la justice sociale, Ohrid
(2008) Didactique à l`Université, Faculté de philologie “Blaze Koneski” Skopje
(2009) L`évaluation en conformité avec le CECRL, CREFECO, Sofia, Bulgarie
(2010) Formation à l`Ingénierie de la formation, CREFECO, Sofia, Bulgarie
(2011) Atelier 5/2011 „Emploi du Portfolio européen des langues (PEL) à l'échelle de l'établissement scolaire“
(ELP-WSU) CELV – Graz, Autriche
 (2012) FORMATION TRANSFER Atelier 3.2 « Conception, développement et utilisation d’un cours en ligne
»Université « Sts Cyrille et Méthode » de Skopje en partenariat avec l`AUF

Formations assurées :

(2006) Sensibilisation au CECR, 8e Université d`été de Struga, Macédoine

(2010) ((M.Trajkova, M. Velevska) L`évaluation de l’écrit en conformité avec le CECRL, Faculté de philologie
“Blaze Koneski” Skopje

(2011) ((M.Trajkova, M. Velevska) Démultiplication de la formation Ingénierie de la formation : concevoir et
animer une formation de démultiplication , réalisée dans le cadre du Projet de formation des enseignants par la
démultiplication des formations organisées par le CREFECO, Faculté de philologie “Blaze Koneski” Skopje

(2011) (M.Trajkova, S. Petrova, I. Babamova) Démultiplication de la formation Formation initiale des futurs
enseignants de FLE, réalisée dans le cadre du Projet de formation des enseignants par la démultiplication des
formations organisées par le CREFECO, Faculté de philologie “Blaze Koneski” Skopje

Participation aux colloques:

 (2010) Colloque internationale « Stavovi promjena-promjena stavova » Filozofski fakultet - Niksic, Montenégro
 (Интеркултурната перспектива во наставата по француски како странски јазик, La perspective interculturelle
 dans l`enseignement du FLE)

 (2010) Colloque internationale Filoloska istrazivanja danas, Filoloski fakultet Univerziteta u Beogradu
(Фразеолошки изрази со броеви во францускиот јазик и нивните еквиваленти во македонскиот и во
српскиот јазик, Les expressions phraséologiques avec des nombres en français et leurs équivalents en macédonien
et en serbe)

(2011) 2e Congrès européen de la FIPF, (Des activités pour développer la compétence interculturelle dans la classe
de FLE), Prague, République Tchèque.

(2011) Les stratégies d`apprentissage - un des moyens pour développer l`autonomie de l`apprenant, Colloque
international : Langue, littérature et culture françaises en contexte francophone, Skopje

(2011) (Trajkova M., Sarzoska A.,) Convegno internazionale di italianistica (Di alcune abbreviazioni nell`italiano,
nel francese e nel macedone) , Skopje
Articles publiés :
Trajkova M., Les stratégies d`apprentissage - un des moyens pour développer l`autonomie de l`apprenant, Actes du
colloque international : Langue, littérature et culture françaises en contexte francophone, Skopje, 2012. (à paraître).
Trajkova M., Интеркултурниот приод во наставата по француски јазик (монографија) ( Approche
interculturelle dans l`enseignement du français), Faculté de philologie « Blaze Koneski » Skopje, 2011
Trajkova M., Velevska M., La Nouvelle orthographe du français : ses caractéristiques et sa place dans
l`enseignement du FLE (en macédonien), dans l` Annuaire de la Faculté de philologie « B.Koneski, Skopje, 2011
Trajkova M. La perspective interculturelle dans l`enseignement du FLE, Actes du Colloque
internationale « Stavovi promjena-promjena stavova » Niksic, 2011
Trajkova M., Des activités pour développer la compétence interculturelle dans la classe de FLE , Actes
du Deuxième Congrès Européen de la FIPF – Prague 2011, Vers l’éducation plurilingue en Europe avec le
français. De la diversité à la synergie, Prague du 8 au 10 septembre 2011(à paraître).
Trajkova M., L`approche actionnelle: mérite-t-elle l`attention des enseignants du français langue étrangère? Actes
du colloque "La langue et la littérature française dans le système éducatif de la République de Macédoine : états
des lieux et perspectives" novembre 2010 Skopje (à paraître).
Trajkova M., Sarzoska A., Di alcune abbreviazioni nell`italiano, nel francese e nel macedone, Зборник на
трудови од меѓународен научен собир по повод 50 години италијански студии на Филолошкиот факултет
„Б.Конески“
Trajkova M. et autres (група автори, М.Трајкова), Прирачник за наставата по немајчин јазик,
(Manuel pour l`enseignement de L2 ),British Council, 2010.

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:7
posted:8/19/2012
language:Unknown
pages:3