Template, PL, Manitowoc

Nomenclature des pièces du Système de boissons Multiplex pour Unité de réfrigération en acier inoxydable refroidie par air Modèle 11MA04 et 11MAX04 (R-404A) réf. SS901120 et réf. SS901122 Ensemble agitateur 8 60 6 49 Boîte de démarrage du compresseur 53 Commande d’accumulation de glace Ensemble réservoir de saturation 14 15 16 24 12 54 44,35 43,35 59 Motopompe de saturation 45,31 62 61 28 52 17 2 13 3 11 10 9 20 18 19 23 22 21 60 5 1 7 4 41,42 40 29 Ensemble réservoir de saturation 46 50 47 39 38 57 37 58 56 55 Boîte de démarrage du compresseur 2 51 26 27 48 49 25 26 33 Motopompe de circulation 25 30 Multiplex Company, Inc. 250 Old Ballwin Road w St. Louis, Missouri 63021-4800 Tel: 636.256.7777 w Fax: 636.527.4313 e-mail: info@multiplex-beverage.com w www.multiplex-beverage.com Conformément à notre politique de développement et d’amélioration continus de nos produits, les présentes informations sont susceptibles d’être modifiées à tout moment sans préavis. PL901122 Issued (KAK) 25 March, 2002 Multiplex Company, Inc. Nomenclature des pièces de l’équipement Note: A $25.00 minimum for parts order. Model 11MA04 and 11MAX04 Air Cooled Stainless Steel Refrigeration Unit (R-404A) Parts List Elément 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Réf. 00216067 00751101 00855700 00751210 00751208 00859503 00377102 00200911 00753715 00213018 00207394 00856404 00850812 Y0212105 Y0212106 00207887 00211757 00858477 00701313 00701334 00210862 00701312 00670024 00861600 00854900 00855000 00213596 00705000 00702910 00857608 00855902 00852523 00208803 00209398 00702911 00211283 00211678 00217015 RM931423 00205981 00206182 00206695 00213885 00206211 00850127 00209397 00213864 00209741 Description Bracket, Mounting, Ice Bank Control Bulb Control, Ice Bank Tie, Cable, Self Locking, 3 3/4" Propeller, 3 1/8" Diameter, Plastic, Domestic Propeller, 3 1/8" Diameter, Plastic, International Pin, Roll, 3/32" x 9/16", Stainless Steel Washer, Water Slinger Heat-Sink, Agitator Motor, Water Cooled Motor, Agitator, 25 W, 115 VAC, 60 Hz, Domestic Motor, Agitator, 25 W, 220 VAC, 50 Hz, International Tank Assembly, Carbonator, 4" D x 15" L, 1/2 OD John Guest Stem Washer, Internal Tooth Lock, #10, Stainless Steel Nut, Hex 10-24, Stainless Steel Electrode Assembly, 8.9 Carbonator, Black Electrode Assembly, 6.2 Carbonator, Red Cord Assembly, 26" LLC, Carbonator Tank Adaptor, 1/4" FF x 3/8" OD John Guest Tube Tee, 1/4" MF x 1/4" MF x 1/4" FEM Swivel Valve, Double Check, 1/8" NPT, 0.090 Orfice Valve, Toggle Relief, 150 lb, 1/8" MPT, Stainless Steel, Yellow Tee, 1/2" OD x 1/2" OD x 1/2" OD Tube Valve, Single Check, 1/8" NPT, Stainless Steel Valve, Shut-off, Manual Water Feeder Adaptor, 1/4" Barb x 1/4" MF, Stainless Steel Barb Stem, 1/4" x 1/4" Swivel Nut, 1/4" Swivel Motor, Carbonator 1/3 hp, 110-120/200-240 VAC, 50/60 Hz Clamp Assembly, Coupling Pump, without Relief, 100 GPH (379 LPH), Stainless Steel Elbow, Inlet, 1/2" MF x 1/2" MPT, Brass Elbow, Outlet, 3/8" MF x 1/2" MPT, Brass Adaptor, 3/8" MPT x 1/2" OD Stem Cover, 3/8" OD Tube Collet Cover, 1/2" OD Tube Collet Pump, with 250 psi Relief, 100 GPH (379 LPH), Brass Tee, 1/2" OD x 1/2" OD x 3/8" OD Tube Elbow, 1/2" OD x 1/2" OD Tube Stem Adaptor, 3/8" Barb x 1/2" OD Stem, Stainless Steel Hose, Drain, 3/4" x 1/8" Wall Bracket, Drain Hose Retainer Control, Liquid Level, 1/3 hp, 120 VAC, Domestic Control, Liquid Level, 1/3 hp, 220 VAC, International Elbow, 3/8" OD x 5/16" OD Tube Pipe, Stand O-ring, 0.625" ID x 0.750" OD, Natural Union, 1/2" OD x 3/8" OD Tube Union, 1/2" OD x 5/16" OD Tube Elbow, 3/8" OD x 3/8" OD Tube (continued) 2 PL901122 Issued (KAK) 25 March, 2002 Note: A $25.00 minimum for parts order. Multiplex Company, Inc. Nomenclature des pièces de l’équipement Model 11MA04 and 11MAX04 Air Cooled Stainless Steel Refrigeration Unit (R-404A) Parts List Elément 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Réf. 00757824 00755492 00216755 00859119 00755217 00753723 00753724 00215942 00212976 00215941 00215943 00214231 00215972 00215973 00215878 00215879 00756218 00804437 00210638 00215727 00851803 00852902 Description Tube, 0.064" ID x 0.125" OD, Copper Capillary Condenser, 1/2 hp, 10" x 11" Drier, 1 7/8" Diameter x 3 3/4" x 1/4" Outlets Tab Clamp Blade, Condenser Fan, 10" Diameter Motor, Fan, 35 W, 115 VAC, 60 Hz, Domestic Motor, Fan, 35 W, 220 VAC, 50 Hz, International Capacitor, Run, 250/330 VAC, Domestic Capacitor, Run, 440 VAC, International Capacitor, Start, 370 VAC Relay, Start Compressor, Domestic Relay, Start Compressor, International Overload Protector, Domestic Overload Protector, International Compressor, 1/2 hp, 115 VAC, 1 Phase, 60 Hz, R-404A, Domestic Compressor, 1/2 hp, 230 VAC, 1 Phase, 50 Hz, R-404A, International Accumulator, Vertical, 1 3/8" OD x 7 Lg 3/8" x 3/8" Port Switch, Single Pole Single Throw, 16 A, 3/4 hp, Rocker Adaptor, 1/2" Barb x 1/2" OD Tube Bracket, Mounting, Agitator Motor Washer, Tapered, 1/2" Flare, Nylon Washer, Tapered, 3/8" Flare, Nylon (continued) PL901122 Issued (KAK) 25 March, 2002 3 Multiplex Company, Inc. Nomenclature des pièces de l’équipement Note: A $25.00 minimum for parts order. Schéma de principe pour Distributeur de boissons Post-mix Modèle 11M04 et 11MX04 4 PL901122 Issued (KAK) 25 March, 2002 Note: A $25.00 minimum for parts order. Multiplex Company, Inc. Nomenclature des pièces de l’équipement Commander des pièces de rechangeComment commander How to order Authorized Distributor. A listing of these stocking distributors can be obtained by contacting Manitowoc Beverage Systems, Inc. Customer Service Center: Western Division 1001 Hamilton Drive Holland, Ohio 43528 Tel: 1 (800) 348-3864 Fax: (866) 210-5934 or (419) 861-0808 Hours: 8:00am – 8:00pm EST Eastern Division 5075 Hollins Road Roanoke, Virgina 24019 Tel: (800) 334-4875 Fax: (800) 572-0881 Hours: 8:00am – 5:00pm EST To ensure prompt processing of your orders, list each item separately, taking care to specify quantity, the Multiplex Part Number and Description of each item ordered. Faster service can be obtained in the future by listing your system below. Numéro de modèle __________________________________ Numéro de série ____________________________________ Date d’installation __________________________________ Distributeur local autorisé ____________________________ Enlèvement par l’acheteur Pièces de rechange Les commandes devront être reçues au moins 24 heures avant l’enlèvement personnel. Equipement Les commandes devront être reçues au moins sept (7) jours avant l’enlèvement personnel. Comment annuler une commande Multiplex n’acceptera l’annulation de commandes d’équipements spéciaux ou propriétaires ou de pièces que si nous recevons le paiement de frais raisonnables basé sur les dépenses déjà encourues et les engagements déjà pris par Multiplex. Envois endommagés ou perdus La responsabilité de Multiplex Co., Inc. cesse dès lors que les produits expédiés en bon état par le transporteur sont acceptés. Tout dommage ou perte subi durant le transport devra être signalé immédiatement au transporteur-livreur. Le transporteur est responsable de tous les envois. Si vous recevez un envoi endommagé, demandez un formulaire de réclamation à l’agent du transporteur et un rapport d’inspection au transporteur. Un exemplaire de la facture de Multiplex, la facture de transport et une lettre estimant le coût de la réparation ou du remplacement devront être transmis au transporteur pour que votre réclamation puisse être traitée. Comparez le nombre de cartons reçus par rapport au nombre de cartons indiqués sur votre bordereau d’expédition ou connaissement. S’ils ne correspondent pas, veillez à bien noter ce qui manque sur le récépissé de livraison avant d’accepter la livraison et de signer pour la livraison du nombre spécifié de cartons. Les envois UPS sont assurés individuellement et UPS remplacera toute marchandise perdue. Prévenez-nous immédiatement si vous souhaitez localiser les marchandises perdues en cours de transport. Conditions Des conditions de 30 JOURS NETS seront accordées aux clients dont la situation financière est connue et acceptable. Toutes les autres commandes devront être accompagnées d’un chèque ou seront expédiées contre remboursement. Veuillez transmettre toutes les informations de crédit directement à notre contrôleur. Les taxes imposées par n’importe quelle loi fédérale, d’état ou locale, actuelle ou future, si elles sont payées par nous, seront facturées à l’acheteur. Les taxes de vente ou d’utilisation s’ajouteront aux prix indiqués sauf si un Certificat d’exonération de taxes est fourni. Les prix et conditions, conceptions, matériaux, spécifications, poids et dimensions de l’équipement ou des pièces sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Comment retourner des marchandises Aucune marchandise ne devra être retournée sans notre accord. L’acheteur devra prépayer le fret pour toutes les marchandises retournées. Sur réception de notre accord, toutes les marchandises devront être retournées à notre usine du 250 Old Ballwin Road, St. Louis, Missouri 63021. Multiplex n’est pas responsable des marchandises retournées à un autre endroit que notre usine. Les marchandises autorisées à être retournées devront être dans un état neuf, non utilisé et dans leur carton d’origine avec tout l’emballage d’origine. Un crédit s’élevant au prix de vente d’origine ou au prix de vente actuel, si ce dernier est inférieur, moins 15 % de frais de retour, sera accordé, avec des frais minimum de 20,00 $ pour chaque retour pour couvrir le coût de réception, d’inspection, d’essai, de remballage et de traitement de tous les documents. Méthode d’envoi Tous les prix des marchandises sont franco départ usine. Toutes les commandes sont soigneusement emballées et étiquetées de façon à éviter toute perte ou dommage. Les caisses, boîtes et cartons utilisés ont un poids et une résistance approuvés. Les commandes non acheminées par l’acheteur seront expédiées, à notre discrétion, via la meilleure méthode possible, et ce, sans aucune responsabilité de notre part relativement à ce choix. PL901122 Issued (KAK) 25 March, 2002 5