1011

							NORMALISATIE
NORMALISATION




PROBETON: nieuwe leden zijn welkom
PROBETON : à la recherche de nouveaux membres 
PROBETON is sinds kort door                       PROBETON a récemment été
het Bureau voor Normalisatie                      reconnu comme opérateur
(NBN) erkend als Sectorale                        sectoriel de normalisation (OS)
Normalisatieoperator (SO). De                     par le Bureau de normalisation
vereniging roept alle spelers in                  (NBN). L’association appelle tous
de markt die belang hebben bij de                 les acteurs du marché ayant un
toepassing van normen in de bouw,                 intérêt dans l’application des
op om actief deel te nemen aan                    normes en matière de construction
de normalisatiewerkzaamheden                      à participer activement aux travaux
in de schoot van haar                             de normalisation au sein de ses
normalisatiecommissies.                           commissions de normalisation.

Door de erkenning als Sectorale                   En sa qualité d’opérateur sectoriel de
Normalisatieoperator (SO) concretiseert           normalisation (OS), PROBETON concrétise
PROBETON opnieuw een statutaire                   un nouvel objectif statutaire : encourager
doelstelling: de bevordering van de kwaliteit     la qualité des produits en béton par une
van betonproducten door een actieve               contribution active à la normalisation. Cette
medewerking aan de normalisatie. Deze             mission s’ajoute à ses activités en tant
opdracht voegt zich bij haar activiteiten als     qu’organisme de certification pour l’industrie
certificatie-instelling voor de betonindustrie,   du béton, pour lesquelles l’asbl a fêté fin de
waarvoor de vzw eind vorig jaar haar 25-jarig     l’année passée son 25e anniversaire.
jubileum vierde.
                                                  Commissions
Commissies                                        Les activités de PROBETON en tant qu'OS
De werkzaamheden van PROBETON als                 portent essentiellement sur la normalisation
SO hebben betrekking op de normalisatie           des produits en béton, pour lesquels
van voornamelijk betonproducten waarvoor          différentes commissions techniques
verschillende Europese Technische                 européennes (TC) sont compétentes au sein
Commissies (TC) in de schoot van het              du Comité européen de normalisation (CEN).
Europees Comité voor Normalisatie (CEN)           Actuellement, trois commissions sont actives
bevoegd zijn. Op dit ogenblik zijn in de schoot   au sein de PROBETON :
van PROBETON drie commissies actief:              commission E177 "Éléments en béton
- Commissie E177 "Elementen van                   cellulaire autoclavé et en béton de granulats
  geautoclaveerd cellenbeton en van               légers à structure ouverte" qui est la
  beton met lichte granulaten en                  - Commission-miroir du CEN/TC177 ;
  een open structuur" – treedt op als             - Commission E178 "Produits routiers" qui
  schaduwcommissie van CEN/TC177;                   est la commission-miroir du CEN/TC178 ;
- Commissie E178 "Bestratingsproducten" –         - Commission E229 "Produits préfabriqués
  treedt op als schaduwcommissie van                en béton" qui est la commission-miroir du
  CEN/TC178;                                        CEN/TC229.
- Commissie E229 "Geprefabriceerde                En plus des produits en béton, la Commission
  betonproducten" – treedt op als schaduw-        E178 traite aussi des produits en argile et
  commissie van CEN/TC229.                        pierre naturelle.
De Commissie E178 behandelt naast
betonproducten ook producten van gebakken
aarde en natuursteen.
                                                  Mission importante
                                                  La tâche principale de ces commissions
                                                                                                   Wie in een commissie
                                                  consiste à assurer le suivi belge des travaux    zetelt, zit op de eerste rij
Belangrijke opdracht
Deze commissies staan in eerste instantie
                                                  des CEN/TC dont ils sont la commission-
                                                  miroir, à savoir notamment formuler le point
                                                                                                   om het normalisatieland-
in voor de opvolging op Belgisch vlak van         de vue belge dans le cadre des discussions,      schap te bepalen.
de werkzaamheden van de CEN/TC's                  de l’enquête technique et du vote final
waarvan zij de schaduwcommissie zijn. Dit         des normes européennes (EN) élaborées
houdt ondermeer ook in dat zij het Belgisch       par ces CEN/TC. Les commissions sont             Ceux qui siègent dans
standpunt bepalen in het kader van de
bespreking, het technisch onderzoek en de
                                                  également compétentes pour préparer et
                                                  approuver les annexes, normes d'application
                                                                                                   une commission sont
eindstemming van Europese normen (EN) die         et compléments nationaux relatifs aux            en première ligne pour
door die CEN/TC's werden uitgewerkt. Verder
zijn de commissies ook bevoegd voor de
                                                  normes européennes (EN) et, le cas échéant,
                                                  approuver les traductions de ces normes.
                                                                                                   dessiner le paysage de la
voorbereiding en goedkeuring van nationale                                                         normalisation.
Beton200                                                                66
                                                                                                                        NORMALISATIE
                                                                                                                       NORMALISATION




                                           bijlagen, aanvullingen en toepassingsnormen     “Une tâche importante est donc assignée
                                           bij de Europese normen (EN) en in het           aux membres des commissions”, souligne
                                           voorkomend geval, de goedkeuring van            Johan Horckmans, directeur de PROBETON.
                                           de vertalingen van die normen in het            “Ceux qui siègent dans les commissions
                                           Nederlands.                                     sont en première ligne pour dessiner le
                                                                                           paysage de la normalisation, déterminer
                                           “Voor de leden van de commissies is dus         les exigences techniques et économiques
                                           een belangrijke taak weg gelegd”, benadrukt     auxquelles les produits doivent satisfaire et
                                           PROBETON-Directeur Johan Horckmans.             fixer éventuellement une classification des
                                           “Wie in de commissies zetelt, zit op de         performances en fonction de leur application.
                                           eerste rij om het normalisatielandschap         Force est de constater, malheureusement,
                                           mee uit te tekenen, mee te bepalen aan          que les utilisateurs manifestent toujours
                                           welke technische en economische eisen           moins d’intérêt à devenir membre et
                                           de producten moeten voldoen en eventueel        à participer activement aux travaux de
                                           een klassificatie van prestaties in functie     normalisation.”
                                           van hun toepassing vast te leggen. Het is
                                           dan ook jammer te moeten vaststellen dat        "Mais ce n’est pas tout", souligne Johan
                                           vooral vanuit de afnemerszijde steeds minder    Horckmans. "La plupart des normes de
                                           interesse bestaat voor lidmaatschap en          produit européennes ont également été
                                           actieve deelname aan de normalisatie.”          harmonisées, c.-à-d. qu’une partie de ces
                                                                                           normes constitue la base technique du
                                           "Maar er is meer", benadrukt Johan              marquage CE légal. Là où les anciennes
                                           Horckmans. "De meeste Europese                  normes belges étaient des 'règles de
                                           productnormen zijn ook geharmoniseerd,          bonne pratique' dont l’application n’était
                                           d.w.z. dat een deel van die normen de           généralement obligatoire que dans un
                                           technische grondslag voor de wettelijke         cadre contractuel, les normes européennes
                                           CE-markering vormt. Daar waar de                sont des documents partiellement
                                           vroegere Belgische normen 'regels van           réglementaires. Tant les pouvoirs publics
                                           goed vakmanschap' vormden waarvan de            que les acheteurs publics et privés ont
                                           toepassing meestal enkel in een contractueel    donc encore davantage intérêt à suivre
                                           kader verplicht was, zijn de Europese normen    scrupuleusement la normalisation
                                           deels reglementaire documenten. Zowel           qu’auparavant."
                                           de overheid als de openbare en private
                                           afnemers hebben dus meer nog dan vroeger        Appel
PROBETON                                   belang bij een nauwgezette opvolging van de     Jusqu’au milieu des années 1980, cet
Aarlenstraat/Rue d’Arlon 53/B9             normalisatie."                                  intérêt était bien là. Johan Horckmans
1040 Brussel/Bruxelles                                                                     précise : “Jusqu’alors, la normalisation était
T 02 237 60 20                             Oproep                                          une affaire nationale. Depuis qu’elle est
mail@probeton.be
                                           Tot halverwege de jaren 1980 was die            organisée au niveau européen, elle semble
www.probeton.be
                                           interesse er wel. Johan Horckmans verklaart     s’être éloignée, pour bon nombre d’acteurs,
                                           dit nader: “Tot dan was normalisatie een        de leurs préoccupations quotidiennes.
                                           nationale zaak. Sinds ze Europees wordt         Apparemment, peu d’entre eux se rendent
                                           georganiseerd, is ze voor velen blijkbaar een   encore compte de l’importance d’un contenu
                                           ‘ver-van-mijn-bed-show’ geworden. Weinigen      correct des normes européennes et d’une
                                           beseffen blijkbaar nog het belang van een       transposition exacte dans la situation
                                           correcte inhoud van de Europese normen en       nationale. Trop souvent ce n’est que lors
                                           van een nauwgezette omzetting ervan naar de     de l’application de ces normes qu’ils
                                           nationale situatie. Te vaak worden we pas bij   émettent des critiques, qui sont par ailleurs
                                           de toepassing van die normen geconfronteerd     rarement infondées mais qui viennent
                                           met kritiek die overigens niet zelden gegrond   malheureusement trop tard.”
                                           is maar spijtig genoeg te laat komt.”
                                                                                           Et Horckmans de conclure en lançant un
                                           Horckmans besluit met een oproep                appel aux candidats potentiels : “Chacun
                                           aan potentiële kanidaten: “Iedereen –           – utilisateurs, fabricants, bureaux d’étude,
                                           aannemers, fabrikanten, studiebureaus,          fonctionnaires, chercheurs,… – peut, soit
                                           ambtenaren, onderzoekers,… – kan hetzij         comme personne morale, soit comme
                                           als rechtspersoon, hetzij als natuurlijke       personne physique, demander l’affiliation
                                           persoon het lidmaatschap bij een van de         à une des trois commissions. Nous
                                           drie commissies aanvragen. Wij zien de          considérons l’agrément de PROBETON en
                                           erkenning van PROBETON als SO alvast als        tant qu’OS comme une confirmation de la
                                           een bevestiging van het vertrouwen in onze      confiance en notre fonctionnement. Une
                                           werking. Extra leden in onze commissies         augmentation du nombre de membres dans
                                           kunnen dit vertrouwen alleen maar               nos commissions ne peut que renforcer
                                           verstevigen en de normalisatie in de ons        cette confiance et rendre la normalisation
                         Johan Horckmans   toevertrouwde domeinen representatiever         dans les domaines qui nous sont confiés plus
                      Directeur PROBETON   maken.”                                         représentative.”                         (LVE)


                                                                67                                                               Beton200