Отчет за разходите и заповеди за командировка в Excel

Document Sample
Отчет за разходите и заповеди за командировка в Excel Powered By Docstoc
					http://hirudov.com

PERSONAL EXPENSE REPORT

EMPLOYEE'S NAME :

PERIOD :                    Dec-11
                                                                                                         BGN
  1     ADVANCE OPENING BALANCE                                                                           -
  2     ADVANCE RECEIVED DURING THE MONTH                                                                 -
  3     TOTAL EXPENSES                                                                                    -
  4     ADVANCE CLOSING BALANCE (4=1+ 2 -3)                                                               -


 No                    Document                 Description of the expenses                 Fuel & Lubricants   Car Maintenance &    Car Insurance   Travel Expenses     Hotel Expenses   Daily Allowances   Representative   Office expenses   Other expenses
            Date     Invoice/Receipt   Number                                                                      Parking Fee                          Taxi bills                                             Expenses
  1            2           3             4                  5                                      6                   7                  8                 9                 10                11                 12               13               14




                                                          -END-
                         Invoice                      Tax deductible                                      -                      -               -                   -               -                 -                  -                -                -
                         Receipt                      Non-deductible                                      -                      -               -                   -               -                 -                  -                -                -
                                                                          Всичко (Total):                 -                      -               -                   -               -                 -                  -                -                -
                                                                                                          -                      -               -                   -               -                 -                  -                -                -
Date:


Prepared by:


Approved by:




                                                                                                                            1/3
                                              http://hirudov.com
                                                 http://hirudov.com


                                      ЗАПОВЕД ЗА КОМАНДИРОВКА
                                         BUSINESS TRIP ORDER

                                          Nо __________ / Дата __________


На основаниe чл.215 във връзка с чл.121 от Кодекса на труда и чл. 5, ал. 1 от Наредбата за служебните командировки
и специализации в чужбина, командировам
On the basis of article 215 and in connection with article 121 from the Labour Code and article 5 paragraph 1 from the Regulation
for the business trips and specializations abroad, I send on a business trip

Трите имена,длъжност
Full name and position

До град / държава                                                                                              и обратно
To city / country                                                                                              and back

със задача / with the task




Командировката е справо на пътни, дневни и квартирни разходи съгласно Наредбата за служебните
командировки /Д.в.11/1987/ и е за сметка на                                          http://hirudov.com
The business trip is giving allowances for travel expenses, meal expenses and accommodation in
accordance with the Regulation for the business trips and is for the account of      http://hirudov.com




Пътуването да се извьрши сьс
The travelling to be done by


В срок от                                            до
In period of time from                               to


Ръководител
Managing Director
                                               http://hirudov.com
                                               http://hirudov.com                                                           Пристигнал в                                   Отпътувал от
                                                                                                                            Arrived in                                     Departure from
                                ЗАПОВЕД ЗА КОМАНДИРОВКА
                                   BUSINESS TRIP ORDER                                                                      Дата                                           Дата
                                                                                                                            Date                                           Date
                                              Nо. ______ /_________                                                         Подпис на длъж. лице и печат                   Подпис на длъж. лице и печат
                                                                   (дата)
                                                                                                                            Signature of the authorised person and stamp   Signature of the authorised person and stamp


На основаниe чл.215 във връзка с чл.121 от Кодекса на труда и чл. 8, ал. 1 от Наредбата за командировките
в страната, командировам
On the basis of article 215 and in connection with article 121 from the Labour Code and article 8, paragraph 1 of the Regulation for the
the Regulation for the business trips inside the country, I send on a business trip                                         Пристигнал в                                   Отпътувал от
                                                                                                                            Arrived in                                     Departure from


Трите имена,длъжност                                                                                                        Дата                                           Дата
                                                                                                                            Date                                           Date
Full name and position                                                                                                      Подпис на длъж. лице и печат                   Подпис на длъж. лице и печат
                                                                                                                            Signature of the authorised person and stamp   Signature of the authorised person and stamp
До град / държава                                                                                               и обратно


To city / country                                                                                               and back


със задача / with the task                                                                                                  Пристигнал в                                   Отпътувал от
                                                                                                                            Arrived in                                     Departure from


                                                                                                                            Дата                                           Дата
                                                                                                                            Date                                           Date
                                                                                                                            Подпис на длъж. лице и печат                   Подпис на длъж. лице и печат
Командировката е справо на пътни, дневни и квартирни разходи съгласно Наредбата за служебните                               Signature of the authorised person and stamp   Signature of the authorised person and stamp
командировки /Д.в.11/1987/ и е за сметка на                                             http://hirudov.com
The business trip is giving allowances for travel expenses, meal expenses and accommodation in
accordance with the Regulation for the business trips and is for the account of         http://hirudov.com


                                                                                                                            Пристигнал в                                   Отпътувал от
                                                                                                                            Arrived in                                     Departure from
Пътуването да се извьрши сьс
The travelling to be done by                                                                                                Дата                                           Дата
                                                                                                                            Date                                           Date
В срок от                                                           до                                                      Подпис на длъж. лице и печат                   Подпис на длъж. лице и печат
In period of time from                                               to                                                     Signature of the authorised person and stamp   Signature of the authorised person and stamp


Ръководител
Managing Director

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:187
posted:8/6/2012
language:Latin
pages:3
Description: Бланки на Отчет за разходите и заповеди за командировка в Excel формат. Бланките се използват се за отчет на разходите след командировка от пътуващите служители. Шаблона съдържа и заповеди за командировки в страната и чужбина, за улеснение на служителите. Заповедите са на два езика - български и английски. Templates of Expense report and Business trip orders in Excel format. The templates are used for report of the expenses of the traveling employees. The template also contains business trip orders for domestic and abroad travel, to be easier for the employees. The orders are in two languages - Bulgarian and English.