Docstoc

مجلة العلوم والتقنيه

Document Sample
مجلة العلوم والتقنيه Powered By Docstoc
					
 3bH+ 
 k¢…H+                  ¡ ͟…N3DK ¡}Â




                          œ£¥³*
                         6gh¼+ -՟2
                         k¥Gg“H+k,g,4
                         ¬,}H+ Ÿº+




                                                     ISSN 1017 3056
                        RQC’G Ωƒ`````æ«L
                                                                                                               ‫اﻟﻤﺸـﺮف اﻟﻌـﺎم‬
                                      ٢٠                                                                   ‫د. ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺴﻮﻳﻞ‬


                                                                                                                 ‫ﻧﺎﺋـﺐ اﻟﻤﺸـﺮف‬
                                                                                                            ‫اﻟﻌـﺎم ورﺋﻴـﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳــﺮ‬

                                                                                                            ‫أﺣﻤـﺪ اﻟﺮﺷـﻴـﺪ‬             ‫د. ﻋﺒﺪ ا‬
                      Gó```fÉÑdG Ωƒ``æ«L

                                      ٢٦                                                                         ‫ﻫﻴﺌــﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳــﺮ‬
                                                                                                         ‫د. ﺣـﺎﻣـــﺪ ﺑﻦ ﻋـــــﻮدة اﻟﻤـﻘــــﺮن‬
                                                                                                         ‫د. ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺼﻘﻴـﺮ‬
                                                                                                         ‫د. ﻧﺎﻳـــﻒ ﺑﻦ ﻣﺤـﻤــﺪ اﻟﻌﺒــــــﺎدي‬
                                                                                                         ‫د. أﺣﻤــﺪ ﺑﻦ إﺑﺮاﻫﻴـــﻢ اﻟﻌﻤـــﻮد‬
                                                                                                         ‫د. ﻋﺜﻤـﺎن ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻠـﻪ اﻟﺸﺒﺎﻧــــﺔ‬
                   …ô``°ûÑdG Ωƒ``æ«÷G                                                                    ‫د. ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳــﺰ اﻟﻤﻨﻴــﻊ‬

                                     ٣٢                                                                      ‫ﺳﻜﺮﺗﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
                                                                                                         ‫د. ﻳﻮﺳـــﻒ ﺣﺴــــــﻦ ﻳﻮﺳــــــﻒ‬
                                                                                                         ‫د. ﻧﺎﺻـــﺮ ﻋﺒﺪاﻟﻠــــﻪ اﻟﺮﺷﻴــــﺪ‬
                                                                                                         ‫د. ﻣﺤﻤـــﺪ ﺣﺴـــﻴﻦ ﺳﻌــــــــﺪ‬
                                                                                                         ‫ﺧــﺎﻟــــﺪ ﺑﻦ ﺳﻌــــﺪ اﻟﻤﻘﺒــﺲ‬
                                ‫ﻣﻨﻬـــــﺎج اﻟﻨﺸــــــﺮ‬                                                   ‫ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﺼﻠﻬﺒــﻲ‬
                                                                                                         ‫ﻣﺤﻤـــــﺪ ﺑﻦ ﺻﺎﻟـــــــــﺢ ﺳﻨﺒــــﻞ‬
                                                                           :‫أﻋﺰاءﻧﺎ اﻟﻘﺮاء‬               ‫وﻟﻴــﺪﺑﻦ ﻣﺤــﻤــﺪ اﻟﻌﺘﻴﺒـــــﻲ‬
¿CG ≈∏Y ºμJ’É≤e ∫ÉÑ≤à°SGh ᫪∏©dG ºμJɪgÉ°ùŸ É¡HGƒHCG íàØJ á∏éŸG ¿CG ≈∏Y ócDƒf ¿CG Éfô°ùj
                                           :á∏éŸG ¤EG π°Sôj ∫É≤e …CG ‘ á«dÉàdG •hô°ûdG ≈YGôJ                  ‫ا ﺧﺮاج واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬
º«gÉØe ≈∏Y πªà°ûj å«ëH á`«ª∏©dG ¬``àØ°U ó``≤Øj’ ¿CG •ô°ûH á``∏¡°S ᫪∏Y á`` ¨∏H ∫É≤ŸG ¿ƒμj `
                                                                                    .É¡JÉ≤«Ñ£Jh ᫪∏Y      ‫ﻣﺤﻤـــﺪ ﻋﻠــــﻲ إﺳﻤـﺎﻋﻴــــﻞ‬
                                                  k’ƒdóe »£©jh ¥ƒ°ûeh í°VGh ¿GƒæY GP ¿ƒμj ¿CG `            ‫ﺳﺎﻣــﻲ ﺑﻦ ﻋﻠــﻲ اﻟﺴﻘﺎﻣــﻲ‬
                     .∫É≤ŸG iƒàfi ≈∏Y                               q                                       ‫ﻓﻴﺼـﻞ ﺑﻦ ﺳﻌــﺪ اﻟﻤﻘﺒــﺲ‬
IQÉ°TE’G Öéj Iôμa òNCG hCG Ék «FõL hCG Ék «∏c Ék °SÉÑàbG ¿Éc AGƒ°S ™Lôe …CG øe ¢SÉÑàb’G ádÉM ‘ `
                                          .∫É≤ŸG ájÉ¡f ‘ ¢SÉÑàbG …C’ ™LGôŸG ôcòJh , ∂dP ¤EG                          ‫اﻟﻤﺮاﺳﻼت‬
            .áYƒÑ£e áëØ°U Iô°ûY ™HQCG øY ójõj’h äÉëØ°U ÊɪK øY ∫É≤ŸG π≤j’ ¿CG `                          á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe
º°SG ô`cP ™e ∂dP ô`cP Ö``éj É``¡«dEG π°SQCG hCG iô``NCG á``∏› ‘ ô°ûf ¿CG ≥Ñ°S ∫É``≤ŸG ¿É`c GPEG `        ô°ûædGh ᫪∏©dG á«Yƒà∏d áeÉ©dG IQGOE’G
                                                                  .É¡«dEG π°SQCG hCG ¬Jô°ûf »àdG á∏éŸG   ¢VÉjôdG ` 11442 …ójôH õeQ ` 6086 Ü ¢U
                    . ∫É≤ŸÉH á≤∏©àŸG ∫Éμ°TC’Gh êPɪædGh Qƒ°üdGh äÉeƒ°SôdG π°UCG ¥ÉaQEG `                  4813313 ¢ùcÉa ` 4883555 ∞JÉg
                                                        .É¡ÑJÉμd OÉ©J’ ô°ûædG πÑ≤J’ »àdG ä’É≤ŸG `              Journal of Science & Technology
                                                                                                         King Abdulaziz City For Science & Technology
                          . ∫ÉjQ 1000 RhÉéàJ’ á«dÉe ICÉaÉμe Qƒ°ûæŸG ∫É≤ŸG ÖMÉ°U íæÁ `                    Gen. Direct. of Sc. Awa. & Publ. P.O. Box 6086
                                                                                                                  Riyadh 11442 Saudi Arabia
             á°ùÑà≤ŸG IOɪ∏d kGQó°üe É¡ª°SG ôcP •ô°ûH á∏éŸG øe ¢SÉÑàb’G øμÁ
                           É¡ÑJÉc …CGQ øY È©J IQƒ°ûæŸG äÉYƒ°VƒŸG                                                jscitech@kacst.edu.sa
                                                                                                                  www.kacst.edu.sa
                   ‫ﻛﻠـﻤـﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳـﺮ‬                                                               
 3bH+ 
 k¢…H+                   ¡ ͟…N3DK ¡}Â




                                                          AGõYC’G ÉfAGôb
                                                                                                                           œ£¥³*
Ö«cÎdG ‘ ó`` jóL í`` `∏£°üe »°VÉŸG ¿ô≤dG ájGóH ‘ ô`` ¡X
                                                                                                                          6gh¼+ -՟2
á`` ` ` «KGQƒdG á`` ` ` ` £jôÿG ¬`` ` ` «∏Y ≥`` ∏WCG á`` ` ` «◊G á`` ` `«∏î∏d ≥`` «bódG                                   k¥Gg“H+k,g,4
                                                                                                                          ¬,}H+ Ÿº+
⁄ÉY π`` Ñb ø`` e Ω1920 ΩÉ`` Y ¬`` àZÉ«°U â`` “ ó`` bh , (Genome)
Úàª∏c øe í∏£°üŸG Gò`` g ≥à°TCG .ôμæjh ¢ùfÉg ÊÉ`` ŸC’G äÉ`` ÑædG
áª∏c ø`` e ¤hC’G á`` KÓãdG ±ô`` MC’G ø`` e ¿ƒ`` μàj ∫hC’G É`` gDhõL
IÒNC’G áKÓãdG ±ôMC’G øe ÊÉãdG Aõ÷G òNCG ɪæ«H ,(Gene)                                                                                                  ISSN 1017 3056




                                               .(Chromosome) áª∏c øe
                                                          AGõYC’G ÉfAGôb
ÉfódG øª°V IôØ°ûŸG á«KGQƒdG äÉeƒ∏©ŸG πc Ωƒæ«÷G π`` ãÁ
                                                                                                ‫ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻌﺪد‬
áaÉ°VEG ,äÉKQƒŸG ´ƒª› πª°ûj å«M ,(äÉ°ShÒØdG ‘) ÉfôdG hCG
ÚH óLƒJ »`` àdGh ,¬°ùØf É`` fódG ø`` e Iô`` Ø°ûŸG Ò`` Z äÓ`` °ù∏°ùà∏d
¿hõîŸG øY IQÉÑY ƒg Ωƒæ«÷G ¿EÉa ábO ÌcCG πμ`` °ûHh .äÉ`` KQƒŸG
                                                                                          ٢    á«Ñ£dG Ωƒæ«÷G çƒëÑd õ«ªàdG õcôe
¬JÉKQƒe ™`` «ªL ø`` e ¿ƒ`` μŸGh ,»`` ◊G ø`` FÉμ∏d π`` eÉμdG »`` KGQƒdG
                                                                                          ٤        ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh …ô°ûÑdG ÚéŸG
øFÉμdG Ö`` «côJ øY á`` ∏eÉμdG Iô`` Ø°ûŸG äÉ`` eƒ∏©ŸG ≈`` ∏Y á`` ∏ªà°ûŸG
                                                                                          ٨                     Ωƒæ«÷G øY áeó≤e
,øFÉμdG Gòg ‘ ƒ°†Y hCG RÉ¡L πc AGOCG á©«ÑWh ∞`` FÉXhh ,»`` ◊G
                                                                                          ١٤                  RÉÑÿG IÒªN Ωƒæ«L
                                 .√Qƒ£Jh √ƒ‰ äÉ«dBG ¤EG áaÉ°VEG
                                                                                          ١٦                   á¡cÉØdG áHÉHP Ωƒæ«L
øFÉc ∞dCG øe ÌcC’ á«KGQƒdG IôØ°ûdG ∂a øe Aɪ∏©dG øμ“
                                                                                          ٢٠                                RQC’G Ωƒæ«L
≥∏WCG óbh ,¿É°ùfEÓd á`` «KGQƒdG IôØ°ûdG É¡«a ÉÃ ¿B’G ≈`` àM »`` M
                                                                                          ٢٤                                QCÉØdG Ωƒæ«L
Ωó≤àdG Gòg ¿ƒμj ¿CÉ` `H Aɪ∏©dG πeCÉjh ,…ô`` °ûÑdG Ωƒæ«÷G É`` ¡«∏Y
                                                                                          ٢٦                              GófÉÑdG Ωƒæ«L
á©°SGh IòaÉf á«◊G äÉæFÉμ∏d á«KGQƒdG äGôØ°ûdG ∂a ‘ ´QÉ°ùàŸG
                                                                                          ٢٩             á«æ≤àdGh Ωƒ∏©dG ‘ ójó÷G
¤EG áaÉ°VEG ,á«°ü©à°ùŸG ¢VGôeC’G ø`` e Òãμd êÓ©dG Ωó≤J ≈`` ∏Y
                                                                                          ٣٠                      …õfÉѪ°ûdG Ωƒæ«L
á«KGQƒdG á£jôÿG äÉfÉ«H ¿CÉH Aɪ∏©dG ™bƒàj å«M ,iôNCG óFGƒa
                                                                                          ٣٢                         …ô°ûÑdG Ωƒæ«÷G
áeÉ¡dG äÉfƒμŸG óMCG -Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ - ¿ƒμJ ób Oôa πμ`` d
                                                                                          ٣٨                 »Hô©dG πª÷G Ωƒæ«L
,Ú«©àdG äÉZƒ°ùe óMCG ¿ƒμJ kÉ°†jCG ÉÃQh ,á«°üî°ûdG ¬àbÉ£Ñd
                                                                                          ٤١                             Qƒ£°S ‘ ⁄ÉY
ÖMÉ°U ø`` μªàj å`` «ëH ,IÉ`` «◊G ≈`` ∏Y Ú`` eCÉàdG •hô`` °T ó`` MCG hCG
                                                                                          ٤٢                               ÜÉ`` ` àc ¢VôY
‘ á«ë°üdG Ωó≤àŸG ∫Gƒ`` MCG º««≤J øe ÚeCÉàdG á`` cô°T hCG π`` ª©dG
                                                                                          ٤٤                      kÉãjóM äQó°U Öàc
                                                .¬∏Ñ≤à°ùeh √ô°VÉM
                                                                                          ٤٥                        ᫪∏Y äÉë∏£°üe
                                                          AGõYC’G ÉfAGôb                  ٤٦                         ô`` «μØà∏d á``MÉ°ùe
¬`` ` `«àaO Ú`` H π`` ªëj kGOó`` Y º`` cójCG Ú`` H ™`` °†f ¿CG É`` fó©°ùj                 ٤٨                       AÉ«°TC’G πª©J ∞«c
á`` jƒ«◊G á«æ≤àdG â£Z á≤HÉ°S OGóYCÉH á≤«Kh á∏°U äGP ™«°VGƒe                               ٥٠                             á``«ª∏Y çƒ`` `ëH
…hô`` ` jh º`` ` `μfÉ°ùëà°SG ∫É`` æj ¿CG Ú`` ∏eBG ,á`` «Yò÷G É`` ` jÓÿGh                  ٥٢                  ÉfOÉÑcCG äGò∏a πLCG øe
                                              .á``aô©ŸGh º`∏©∏d ºμ°û£Y                    ٥٤                          äÉeƒ∏©ŸG §jô°T
   ,,,π«Ñ°ùdG AGƒ°S ¤EG …OÉ¡dG ƒgh ó°ü≤dG AGQh øe ˆGh                                     ٥٦                                             AGô≤dG ™e
çƒëÑd õ«ªàdG õcôe
 á«Ñ£dG Ωƒæ«÷G
                                                                                                                                         `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG              ٢
       :»∏j Ée É¡æe ,áμ∏ªŸG ‘ á©FÉ°ûdG ¢VGôeCÓd
¿ÉWô°S øª°†àjh :¿ÉWô°ùdG ¢VGôeCG èeÉfôH -1
                                                           ‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻤﻴﺰ ﻟﺒﺤﻮث اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﻄﺒﻴﺔ‬
ájhÉت∏dG Oó`` ¨dG ΩGQhCGh Ωó`` dGh ¿ƒdƒ≤dGh …ó`` ãdG
.á«bQódG Ió¨dG ¿ÉWô°Sh ¢†«ÑŸGh áfÉãŸG ¿ÉWô°Sh
                 : èeÉfÈdG Gòg ∫ÓN øe ºàj ɪc
∂∏J Qƒ`` £àH á«æ©ŸG á`` «Lƒdƒ«ÑdG äÉ`` «dB’G º`` ¡a -
ôjƒ£àd äÉ«dB’G √òg ∫Ó¨à°SG á«fÉμeEGh ,¢VGôeC’G
                           .IójóL äÉLÓY QÉÑàNGh
ó`` jóëàH ΩGQhC’G ∂`` ∏J ∞`` «æ°üJh ∞`` «°UƒJ -
‘ ó`` YÉ°ùJ ¿CG ø`` μÁ »`` àdG á`` jƒ«◊G äGô`` °TDƒŸG
                  .É¡∏Ñ≤à°ùà ø¡μàdG hCG É¡°ü«î°ûJ
ΩGQhCG äÉ`` æ«©d á«KGQƒdG ¥ƒ`` a Ò`` HÉ©àdG §`` «ªæJ -
äGQÉ`` °ùŸG ≈`` ∏Y ±ƒ`` bƒ∏d ;Ú`` jOƒ©°ùdG ≈`` °VôŸG
                .øWô°ùàdG øY ádhDƒ°ùŸG á«Lƒdƒ«ÑdG
(äÉ`` fÉ«ÑdG) á`` aô©ŸG Ió`` YÉb ø`` e IOÉ`` Øà°S’G -
‘ √ÓYCG âjôLCG »àdG çÉ`` ëHC’G ∫ÓN â«æH »àdG
                     .IójóL á«LÓY º¶f º«ª°üJ
äÉ«Ø°ûà°ùŸG Ú`` H ióŸG á∏jƒW á`` eõà∏e ácGô°T -
á∏°UGƒŸ õ`` côŸG ™jQÉ°ûe øY á`` dhDƒ°ùŸG á`` «°ù«FôdG     IQGRh øe ºYóH õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG á©eÉL ‘ á«Ñ£dG Ωƒæ«÷G çƒëÑd õ«ªàdG õcôe A»°ûfCG
                           .á«∏Ñ≤à°ùe á«æWh ™jQÉ°ûe       õcGôe IQóf πX ‘ ∂dPh ;Ω2007 ôjGÈa 4 ≥aGƒŸG `g1428 Ωôfi 15 ïjQÉàH ‹É©dG º«∏©àdG
¢üàîjh :á«KGQƒdG á«Ñ°ü©dG ¢VGôeC’G èeÉfôH -2                                                    .ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ á«KGQƒdG çƒëÑdG
»`` Ñ°ü©dG RÉ`` ¡é∏d á`` «KGQƒdG ¢`` VGôeC’G á`` °SGQóH   á«Hô©dG á`` μ∏ªŸG ‘ á`` cGô°ûdGh ¿hÉ`` ©àdG á`` °SÉ«°S   ‘ Gõ«ªàe Gõcôe ¿ƒμj ¿CG ¤EG õcôŸG íª£j
;áμ∏ªª∏d á«Hô¨dG á≤£æŸG ‘ Gk QÉ°ûàfG ÌcC’G ,»∏°†©dG       åëÑdG áaÉ≤K º`` YO ∫ÓN øe ∂`` dPh ,á`` jOƒ©°ùdG          áÑcGƒe ≈∏Y ¢Uôëj ɪc ,á«Ñ£dG Ωƒæ«÷G çÉëHCG
ɪc ,IOóëŸG äÉgÉŒ’G ∞∏àfl ‘ ™°SƒàdG ±ó¡H                   ÚãMÉÑ∏d …ôμØdGh »`` æØdG ºYódG Ëó≤Jh »`` ª∏©dG           Ú°ù– ‘ ¬KƒëH èFÉàf áªLôJh ,á«Ñ£dG á°†¡ædG
ábÉW äGP äÉ`` «æ≤J ΩGó`` îà°SG ¤EG õ`` côŸG ™`` ∏£àj      äÉ©eÉ÷G øe ÉgÒZh õjõ©dGóÑY ∂`` ∏ŸG á©eÉéH                á«KGQƒdG ¢VGô`` `eC’G á`` ` ` °UÉN ,á«ë°üdG ájÉYôdG
,á≤«bódG äÉ`` aƒØ°üŸG á«æ≤J :πãe ,á`` «dÉY á«LÉàfG                             . ájƒ«◊Gh á«Ñ£dG ä’ÉéŸG ‘           øe ∂dPh ,ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘ IOƒLƒŸG
,…hƒædG ¢`` †ª◊G π°ù∏°ùàd ÊÉ`` ãdG π`` «÷G á`` «æ≤Jh      IQƒ`` £àŸG á`` ãjó◊G äÉ`` «æ≤àdG ΩGó`` îà°SG -2          äÉeÓ©dG ±É°ûàc’ IôμàÑŸG çƒëÑdG IOÉ«b ∫ÓN
ádhDƒ°ùŸG äÉ`` KQƒŸG ø`` e iôNCG ´Gƒ`` fCG øY ∞`` °ûμ∏d   ¢ùjQóàdG ¥ôWh »ª∏©dG åëÑdG iƒà°ùà AÉ≤JQÓd                ‹ÉàdÉHh ,»°ü«î°ûàdG Ö£dG OɪàY’ á«Lƒdƒ«ÑdG
                                                          ,IÈÿG äÉjƒà°ùe ≈`` ∏YC’ ∫ƒ°Uƒ∏d äÉ`` ©eÉ÷G ‘                                    .π°†aCG á«ë°U ájÉYQ ÒaƒJ
äÓ°†©∏d á«KGQƒdG ¢`` VGôeC’G øe ™°ShCG ¥É`` £f øY         çƒëÑdG ‘ ÊÉ`` ØàdGh ΩGõ`` àd’G ∫ÓN øe ∂`` dPh            øjógÉL õ`` côŸG Gòg ≈∏Y ¿ƒ`` ªFÉ≤dG ≈©°ùj É`` ªc
á«Ø∏ÿG áaô©Ÿ ;»∏°†©dG »Ñ°ü©dG RÉ¡÷G ¢VGôeCGh                                                  .á∏«°UC’G ᫪∏©dG    ∂dPh ,¬fhÉ©Jh åMÉÑdG ƒ‰ øe Rõ©J ,á«ãëH áÄ«H Òaƒàd
∫ƒ°Uƒ∏d É¡°ü«î°ûJ ±ó¡H ¢VGôeC’G √ò¡d á«KGQƒdG             á©aQ πLCG ø`` e ;á«dhOh á«∏fi ácGô°T AÉ`` °ûfEG -3            .õ«ªàŸG º«∏©àdGh åëÑ∏d É«æWh ÉLPƒ‰CG ¿ƒμj ¿CÉH
         .É¡d á«∏YÉa ÌcCG IójóL á«LÓY ¥ôW ¤EG                                           .»ª∏©dG åëÑdG Qƒ£Jh
èeGôH øe ó©jh :»`` KGQƒdG ¢`` üëØdG è`` eÉfôH -3          äÉ°ü°üîàdG IOó`` ©àe á`` «ÑW çƒ`` ëH AGô`` LEG -4                     ±Gó````````````gC’G
™°Sƒà∏d π`` HÉ≤dGh äÉ°ü°üîàdG IOó`` ©àe çƒ`` ëÑdG         äÉfÉ«H π«∏ëàd äGhOCG OÉéjEG øe ó`` àÁ ¥É£f äGP
ÚàYƒª› ≈`` ∏Y - Ék ` `«dÉM – π`` ªà°ûjh ,ô`` ªà°ùŸG       åëÑdG ¤EG Ωƒ`` æ«÷G ¥ƒ`` ah Ú`` JhÈdGh Ωƒ`` æ«÷G
                                                          ,ÉgQƒ£J º¡Ød ¢VGôeCÓd á`` «KGQƒdG äGôØ£dG øY             AGô`` LEG ‘ õ`` côª∏d ΩÉ`` ©dG ±ó`` ¡dG π`` ãªàj
áKGQƒdG º∏Y á°SGQO ≈∏Y ɪ¡æe πc õcôJ Ú`` à«ãëH            á`` «KGQƒdG äGQÉ`` °ùŸGh Ò`` HÉ©àdG π`` «∏– OÉ`` ªàYÉH   ÒjÉ©ª∏d á≤HÉ£ŸG á«≤«Ñ£àdGh á`` «°SÉ°SC’G çƒëÑdG
                  :ɪg Ú«°SÉ°SCG Ú°VôŸ á«Äjõ÷G                                                       .á«Äjõ÷G      á«fÉWô°ùdGh á«KGQƒdG ¢`` VGôeC’G áëaÉμŸ á«dhódG
á`` «YhC’G ‘ Ωó`` dG §`` ∏Œ ∫Ó`` àNG ¢`` Vôe ( CG )       íFGô°T ∞∏àîŸ ájƒYƒàdG èeGÈdG ™°Vh π«¡°ùJ -5              ÉjÉ°†≤dG á÷É©e ¤EG áaÉ°VEG ,áμ∏ªŸG ‘ á`` ©FÉ°ûdG
                             .(É«∏«aƒÑeôK) ájƒeódG                        . ΩÉ©dG º«∏©àdG ∂dP ‘ Éà ™ªàéŸG          ¥ƒ`` ah »`` KGQƒdG iƒ`` à°ùŸG ≈`` ∏Y á`` ª¡ŸG á`` «ë°üdG
.(ºª°üdG) ™ª°ùdG ¿Gó≤a hCG ∞©°V ¢Vôe ( Ü )                                                                                                            .»æ«JhÈdGh »KGQƒdG
                                                                                                                   ,iôNC’G ±GógC’G øe ójó©dG ∑É`` æg ¿CG ɪc
                               :¤EG èeÉfÈdG ±ó¡jh                      á«ãëÑdG èeGÈdG                                                                                  :É¡æe
á«Äjõ÷G á`` «KGQƒdG ¢VGôeC’G ÜÉ`` Ñ°SCG ó`` jó– -                                                                  ∫É`` › ‘ IOÉ`` «≤dGh IOÉ`` jôdG ¤EG ∫ƒ`` °UƒdG -1
∂dPh ,á`` jOƒ©°ùdG á`` «Hô©dG á`` μ∏ªŸG ‘ Ió`` FÉ°ùdG     çÉëHCG ‘ è`` eGÈdG øe ó`` jó©dG OÉ`` ªàYG ”              º«∏©àdG ºYO ∫Ó`` N øe ájƒ«◊G á«Ñ£dG çƒ`` ëÑdG
äGP á`` jƒ«◊G äGô`` °TDƒŸG ø`` e á`` Yƒª› ™`` °VƒH        êÓ`` ©c É`` ¡«∏Y õ`` «cÎdGh á`` «Yò÷G É`` jÓÿG           OɪàYG ≥jôW øY ,á`` eó≤àŸG çƒëÑdGh ,¢`` SÉ°SC’G
                                                                                                                                                                çƒëÑd õ«ªàdG õcôe
٣          `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG
                                                                                                                                                                 á«Ñ£dG Ωƒæ«÷G


á«Äjõ÷G çÉëHC’G á«æ≤J á`` eóN ¿hôaƒj ,ÚªFGO                                               .…Ò©°ûdG π°ù∏°ùàdG äÉ«æ≤àd      ‹hC’G ¢ü«î°ûàdG ‘ óYÉ°ùJ ¿CG øμÁ »àdG á∏°üdG
äÉ`` eóÿ á`` aÉ°VE’ÉH ,õ`` côŸG »`` Hƒ°ùæe ™`` «ª÷               ¢`` SÉ«≤H ≈`` æ©Jh :»`` KGQƒdG §`` «ªæàdG Ió`` Mh -2         .êÓ©dG ∂dòch ¢VôŸG Qƒ£J AÉæKCG ¢ü«î°ûàdGh
                                              .ÖjQóàdG           ï°ùædG ÚH ≥`` jôØàdGh »KGQƒdG §`` «ªæàdGh Ò`` Ñ©àdG      ∫OÉÑJ á«æ≤àc ájƒ«◊G äÉ`` «æ≤àdG çóMCG ¢`` VôY -
ÌcCG øe ó`` ©Jh :á`` «KGQƒdG äÉ`` «¨Ñ°üdG Ió`` Mh -8             ≥«bódG ójóëàdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH äÉKQƒª∏d áØ∏àîŸG            §¨°†dG äGP á`` ∏FÉ°ùdG É`` «aGôZƒJÉehôμdG á`` ©«ÑW
äÉeóÿG å`` «M øe ,Gk Qƒ`` £Jh ’ƒ`` ª°T äGó`` MƒdG
                                     k                           ᣰSGƒH ∂dP ºàj å«M .…hƒædG ¢†ª◊G äÉ«ªμd                 äÉaƒØ°üŸGh Qƒ`` £àŸG »`` KGQƒdG π°ù∏°ùà∏d ‹É`` ©dG
äÉ°UƒëØdG ∫ÓN øe É¡eó≤J »`` àdG á«°ü«î°ûàdG                      øe ó©J »`` àdG õjÒª«dƒÑdG á`` ∏°ù∏°S πYÉØJ á`` «æ≤J      øe É¡«∏j Éeh IôØ£dG øY ∞°ûμ∏d ∂dPh ,á«KGQƒdG
äÉ`` «¨Ñ°üdG ¢`` ü«î°ûJ ≈`` ∏Y á`` ªFÉ≤dG á`` «KGQƒdG                                     .á«°SÉ°ùMh ábO ¥ô£dG ÌcCG                                  .á«KGQƒdG äGÒ¨àdG π∏–
¢Uôa ÒaƒàH Ió`` MƒdG √ò`` g Ωƒ≤J ɪc .á`` «KGQƒdG                ∞°ûμdG - ∂dòc - IóMƒdG √òg ≥jôW øY øμÁ                   Òãμ∏d …ÈàîŸG áæLC’G ¢ü«î°ûJ áeóN ¢ù«°SCÉJ -
á`` «Ñ£dG Ωƒ`` ∏©dG á`` «∏c á`` Ñ∏£d »`` æ¡ŸG Ö`` jQóàdG         øY ∞°ûμdGh ,á`` jOÉMC’G á`` «KGQƒdG äGÒ`` ¨àdG øY        ΩódG ô≤a ¢Vôªc á`` «KGQƒdG ¢VGôeC’Gh π`` ∏©dG øe
                                           .á«LƒdƒæμàdG          ÒHÉ©à∏d ≥`` «bódG ójóëàdGh ,á`` «KGQƒdG äGô`` Ø£dG       ,äÓ°†©dG Qƒª°V ¢Vôeh ,É«ª«°SÓãdGh ,»∏éæŸG
Ú«FÉ°üNC’G ø`` e     kGOó`` Y IóMƒdG √ò`` g º°†J                 áYƒª› äÉaÉ°VE’ ≥`` «bódG ójóëàdGh ,á`` «KGQƒdG           ¢Vôeh ,ájOGQEÓdG äÉcô◊G …P ¿ƒà¨àæg ¢Vôeh
èFÉàædG π«∏ëàH ¿ƒeƒ≤j øjòdG á`` «KGQƒdG Ωƒ∏©dG ‘                                                               . π«ã«ŸG   π«ãªàdG äÉ`` HGô£°VG ¢`` üëah ,»°ù«μdG ∞`` «∏àdG
á«LÓ©dG ¥ô£dG QÉ«àNG å«M øe í°üædG Ëó≤Jh                         äÉeóNôaƒJh :á`` «KGQƒdG äÉ`` aƒØ°üŸG Ió`` Mh -3                                                        .»FGò¨dG
øe √ÒZh ¿ÉWô°ùdGh á«KGQƒdG ¢VGôeCÓd áªFÓŸG                       Gk Qƒ£J ¥ô£dG ÌcCG ΩGó`` îà°SÉH á«dÉY IAÉØc äGP          Oó©d »KGQƒdG ¢ü«î°ûàdG äÉ`` ≤«Ñ£J ±É°ûμà°SG -
                                             .¢VGôeC’G           π`` ª°ûJh .â`` æ∏«LCGh ¢`` ùcΫª«aC’G Iõ`` ¡LCG ≈`` ∏Y   ‘ …ôμ°ùdG ¢`` Vôe :πãe ,Ió`` ≤©ŸG äÉØ°üdG ø`` e
Ωƒ≤Jh :ájƒ«◊G äÉ`` eƒ∏©ŸGh AÉ°üME’G Ió`` Mh -9                   øY á∏eÉ°ûdG ∞`` °ûμdG á`` eóN áeó≤ŸG äÉ`` eóÿG           ¿ÉWô°ùdGh á«LÉàdG ÚjGô°ûdG ¢VGôeCGh ,Ú`` ¨dÉÑdG
;ÚãMÉÑdG ™`` «ª÷ áeRÓdG äÓ`` «¡°ùàdG Ëó`` ≤àH                        .∂dòH ÖZôj åMÉH …C’ äÉKQƒŸG ÒHÉ©J •É‰CG                                                             .»∏FÉ©dG
øY áŒÉædG äÉ`` eƒ∏©ŸG øe π`` FÉ¡dG ºμdG π`` «∏ëàd                IóYÉ°ùŸGÒaƒàH Ωƒ≤Jh :áé°ùfC’G áYGQR IóMh -4              É`` jÓÿGh »`` KGQƒdG ¢`` ü«î°ûàdG ΩGó`` îà°SG -
       .Qƒ£àŸG á«KGQƒdG IôØ°ûdG ∂ah äÉaƒØ°üŸG                    óLƒJh .É¡eGóîà°SG ‘ ÖZôj åMÉH …C’ á`` «æ≤àdG                                     .»LÓY πNóªc á«Yò÷G
                                                                 …ƒ`` ` `«◊G ¿É`` eC’G äÉ`` fGõN çó`` MCG Ió`` MƒdÉH      Gò`` g ±ó`` ¡jh :á`` «Yò÷G É`` jÓÿG è`` eÉfôH -4
                                                                 Iõ`` ¡LCGh ,äÉ`` æ°VÉë∏d á`` aÉ°VE’ÉH -2 iƒ`` à°ùe-                                               :¤EG èeÉfÈdG
              äGRÉ``````````‚E’G                                 ɪc ,iôNC’G äGó©ŸGh ôgÉéŸGh ,…õcôŸG Oô£dG                É¡JGQób ‘ á«Yò÷G ÉjÓÿG øe IOÉØà°S’G ( CG )
                                                                      :É¡æe äÉeóÿG øe ójó©dÉH IóMƒdG √òg ≈æ©J             áé°ùfC’G ójóŒ ‘ IÒÑμdG É¡JÉfÉμeEGh á`` «LÓ©dG
çƒëÑd õ`` «ªàdG õ`` côe äGRÉ`` ‚EG ºgCG ø`` e                                                 ÉjÓÿG ájÉYQh IOÉjR -                     .¢VGôeC’G øe ójó©dG êÓ©d ᪫∏°ùdG
                                      :»∏j Ée Ωƒæ«÷G             ø`` e á`` «dhC’G É`` jÓÿG ó`` «ªŒh IOÉ`` jRh ∫õ`` Y -    äGP á`` éàæŸG É`` jÓÿG äGõ`` «‡ á`` °SGQO ( Ü )
      k
≈∏Y Óªà°ûe õcôª∏d »ª«¶æàdG πμ`` «¡dG ™°Vh -1                                                     .AÉë°UC’G hCG ≈°VôŸG     ΩGóîà°SÉH É¡LÉàfEGh IOó©àŸG á`` «∏°SÉæàdG äGQó≤dG
                      .çƒëÑdG ºYO äGóMhh IQGOE’G                            .ÉjÓÿG ¤EG ájhƒædG ¢VɪMC’G ∫ÉNOEG -                             .º«∏°S ´Èàe øe ájó°ùL ÉjÓN
øe Aɪ∏Y ≈∏Y á∏ªà°ûŸG á«ãëÑdG QOGƒμdG Ö∏L -2                                            .áªFGO áæé¡e ÉjÓN ôjƒ£J -         É¡«∏Y …ƒ£æj »àdG á«KGQƒdG çGóMC’G π«∏– ( ê )
     .ÜÓ£dGh Ú«æØdGh Ú«æ≤àdGh ¿Gó∏ÑdG ∞∏àfl                       ´ÉîædGh ,Ωó`` dG ø`` e á`` «Yò÷G É`` jÓÿG ∫õ`` Y -       ,äGQó≤dG IOó`` ©àe á«∏Nh á`` jó°ùL á`` «∏N π`` jƒ–
             .᫪∏Y äGô“Dƒeh πªY ¢TQh ó≤Y -3                               .äÓ°†©dGh ,á«ægódG áé°ùfC’Gh ,»cƒ°ûdG          Ò¨àdG ‘ á`` «Fõ÷G äÉ`` KQƒŸG ΩGó`` îà°SÉH ∂`` dPh
∫É› ‘ IQƒ`` £àŸG áãjó◊G Iõ`` ¡LC’G Ò`` aƒJ -4                    ä’É◊G ‘ á`` «Yò÷G É`` jÓÿG á`` «ªc ó`` jó– -                            .»KGQƒdG ¥ƒa Ée π«∏ëàdGh ,»KGQƒdG
äÉ`` aƒØ°üŸG Iõ`` ¡LCG :π`` ãe ,Ωƒ`` æ«÷G çÉ`` ëHCG                                                        .ájôjô°ùdG     á«∏°SÉæàdG Iƒ≤dG äGP É`` jÓÿG ÚH ≥`` jôØàdG ( O )
,(Affymetrix & Aglient) ô`` ¨°üdG á`` «gÉæàe                     øe á«Yò÷G É`` jÓÿÉH ≥∏©àJ iô`` NCG äÉ`` eóN -            çÉëHC’G ‘ á`` °UÉN äÉ`` jQPh ÜÉ`` °ùfC’ IOó`` ©àŸG
á«KGQƒdG äGô`` Ø°ûdG ∂`` Ød ‹ÉàdG π«÷G Iõ`` ¡LCGh                                           .iôNC’G áé°ùfC’G hCG ΩódG     çƒëÑdG √É`` ŒG ‘ Ék ≤HÉ°S É`` ¡«dEG QÉ`` °ûŸG IQƒ`` còŸG
                                     . (ABI-Solid)               øe ó©Jh :áæLCÓd »KGQƒdG ¢ü«î°ûàdG IóMh -5                                                .äÉ«°ùæ÷G IOó©àe
øe ÉgÒZh á`` é°ùfC’G áYGQR Ió`` Mh ¢`` ù«°SCÉJ -5                É¡≤«Ñ£J ø`` μÁ »àdG á«KGQƒdG äÉ`` °UƒëØdG Ωó`` bCG       á«é«JGΰSEG á`` £N ™°Vƒd ‹hódG ¿hÉ©àdG ( ` ` g )
                     .á«Äjõ÷G á«JÉeóÿG äGóMƒdG                   ,»ë°üdG π`` ª◊G ¢`` Uôa IOÉ`` jõd ;á`` æLC’G ≈`` ∏Y      Iƒ≤dG äGP ÉjÓî∏d ájôjô°ùdG ÜQÉéàdG øe á∏MôŸ
øe ,á`` «ª«∏©àdGh á`` jƒYƒàdG á`` £°ûfC’G OÉ`` ªàYG -6           ó«dƒàdG á«æ≤àd á∏ªμe IóMƒc á«æ≤àdG √òg ºgÉ°ùJh                                          .IOó©àŸGh á«∏°SÉæàdG
á`` jQhódG á`` jQÉÑNE’G äGô`` °ûædG ¥Ó`` WEG ∫Ó`` N              hCG äÉ`` °†jƒÑdG ¤EG á`` LÉ◊G å`` «M ø`` e ó`` YÉ°ùŸG
        .IÒ¨°üdG á«Øjô©àdG äÉÑ«àμdGh äÉjƒ£ŸGh                                              .äÉ°UƒëØdG AGôLE’ áæLC’G
…hƒædG ¢†ª◊G ≈∏Y …ƒàëj …ƒ«M ∂æH AÉ°ûfEG -7                       ™ªL á«fÉμeEG ô`` aƒJh :…ƒ`` «◊G ∂`` æÑdG Ió`` Mh-6             õcôŸÉH á«ãëÑdG äGóMƒdG
á`` é°ùfC’G ø`` e í`` FGô°Th äÉ`` æ«JhÈdGh É`` jÓÿGh             AGOCG πLCG øe ;ájôjô°ùdG äÉæ«©dG ßØMh á÷É©eh
á«°VôŸG ä’É◊G øe áYƒæàe äÉYƒªéŸ IóªéŸG                           ä’ƒcƒJhôH ΩGó`` îà°SÉH ,É¡«∏Y á«Ñ£dG çÉ`` ëHC’G                         :á«dÉàdG äGóMƒdG õcôŸG º°†j
                                            .᪫∏°ùdGh           çóMCÉH IOhõe »gh ,Ék «dhO É¡«∏Y ±QÉ©àeh á≤«bO            ¤EG ±ó¡Jh :Qƒ£àŸG »KGQƒdG π°ù∏°ùàdG IóMh -1
                                                     : Qó°üŸG          .¬Lh πªcCG ≈∏Y ɡડe AGOC’ áeRÓdG äGó©ŸG          IôØ°ûdG ∂a ‘ É¡H ¥ƒ`` Kƒeh á©jô°S èFÉàf ≥`` «≤–
≈`` ∏Y á`` «Ñ£dG Ωƒ`` æ«÷G çÉ`` ëHC’ õ`` «ªàdG õ`` côe ™`` bƒe   ¢SÉ°SCG ó©Jh :á`` «Äjõ÷G á`` «JÉeóÿG Ió`` MƒdG-7         π«∏– ∂dòch ,Ωƒ`` æ«÷G ä’É› ‘ á`` «∏°ù∏°ùàdG
                                          á«JƒÑμæ©dG áμÑ°ûdG     çƒëÑd õ«ªàdG õcôe ‘ ÖjQóàdGh »ª∏©dG å`` ëÑdG             ΩGóîà°SÉH ,áæμ‡ IOƒL ≈∏YCÉH …hƒædG ¢`` †ª◊G
http://cegmr.kau.edu.sa/Default.aspx?Site_ID=١١٧&lng=AR          ÚØXƒe IóY äÉeóN øe ó«Øà°ùJ »gh ,Ωƒæ«÷G                   á«dÉ©dG á«LÉàfE’Gh ,»∏°ù∏°ùàdG ‹ÉàdG π«÷G Iõ¡LCG
                                                                                                                                                                                ٤
  §y€}dG* Ïn¶*
 Ÿc€|I(²* “£‘0K                                                                                                                               DK ¡} 
3bH+



                                                                                               ‫اﻟﻤﺠﻴﻦ اﻟﺒﺸﺮي وﺣﻘﻮق ا ﻧﺴﺎن‬

                                                                                                                    ¥]Eb‰D* ]£†~6 œ+ ]˜¹

                                                                                                 ˜¨–1 5¨‡. ¿)+ kDD«.g«»+ n¹gr½+ ©lDD…8 ¸ ¡b–lH+ M3'+
                                                                                                 —DDu, kDDhHg‡½+S ¸ DDoŸl. —,gDD…H+ ¸ mDDJgG pDD«1 kN}DD…‚hH+
                                                                                                 -5¨oH+ }DD…ƒ= ¸L k«Jg…J)¹+ n+|DDH+ ¡+ÏDD1+L ¡Ò…, †DD‚«H+
                                                                                                 ¤gDD…J)ÒH vDDh…9'+ kDDoNb»+ kDDN}…ƒH+ ngDDEg…‚lG¹+L kDD«¢–lH+
                                                                                                                         O                               O
                                                                                                 ¿)+ …9¨lH+ bDDhE gDD–,g…7 ¦«œ= ¤gG gDDÄ ˜3'+L ÑDDG'+ gDDF¨–1
                                                                                                 ¬Ÿ…75 ™…‚, kDDN3Ò«½+ ng¢«…lH+ kDDN+b, ¸ ­}…‚hH+ ÖDDr½+
                                                                                                                                          O
                                                                                                 ¡+bxl…7+ ¸ ¦–1 ¸ 5¨DDuŸl. k«Eg…:)+ gF¨–1 ¤g…J)ÒH nbDDHL
                                                                                                         ngI¨œI £I ¦¢= sl¢N gIL ¦.g–«h‡.L ­}…‚hH+ Ör½+

u4'¡´* Í@@ B¡†´* ‘¡p+ @@ 8b³* ,]@@ pg´* ¼&°*           Hb†gD* œ@@ E rH4 ¯ Ÿ@@ + šb@@ £D* ¤@@ ‰c›J bK @ @~6]E    ¢@@ •< Š@@ DbcD* x@@ .&°* ¥x@@ ~{cD* Í@@ m˜•D bC
f@@ £BbŒ-*H š —H&°* ¡@@ FbC Ä@@ ˜~zJ2  ¯         ¢•< ™•~zD* *wG š¡J &*Z f@@ £˜g0 œ•†-H —2bcg´*            fE]g´* —H]@@ D* ¢•< ™g0 b» ·H]D* I¡g@@ ~z´*
‡@@ £˜/ ¢@@ •< $b@@ ~¦Db+ f@@ ~8b³* ,]@@ pg´* ¼&°*      ¤›+ Í+ ¥¡›†´*H ¥x@@ ’ŒD* œEb~¦gD* œ@@ E @@ 6b~6&*          d›/ ¶(* bK c›/ Ž¡@@ B¡D* $*¡@@ ~6 ]0 ¢•< f£Eb›D*H
Ę~zJ2  ¯ f14'¡´* ,&*x´* ]~9 y£˜gD* —b’~7&*           Hb†- Jx: œ<Z ¢†~z- f˜ƒ›´* &* xCw-H Yx~{cD*               Ím´b+ f@@ •†g´* b@@ ~zF(°* ‘¡@@ 0 œ< É@@ <(ÉD
,]@@ pg´* ¼&°* É@@ <(*H š —H&°* ¡@@ FbC           ¶(* fAbjD*H ™•†D*H f£+ÆD* œJ2b£E ¯ µb†D* ¼&*               ib@@ Jx²*H ‘¡@@ ²* š*Æ@@ 0* b@@ ˜~¦D ¥x@@ ~{cD*
bJbp~¦D fD*]†D* Ì@@ A¡gD f£~6b~6&°* a2bc´* &b@ @~{+     qDb~|D* @@ £«H ·H]@@ D* ™•~zD* Ž*]@@ G&* ‹¡@@ •+         h«H Ÿ+ f@@ •†g´* l¡@@ pcD* —b@@ ¸ ¯ f@@ Jx~{cD*
 ¯ u4'¡´* f€•~zD* —b@@ ˜†g~6* ,$b~6(*H fÂx±*           ¤gD* Ž*]G&°* ¤@@ GH ¥x~{cD* @@ z›m•D ”Æ@@ ~{´*            š¡•†D*H fAbjD*H f@@ £+ƕD f£DH]D* f@@ ˜ƒ›´* f•ƒE
¼&°* f£BbŒ-*H š Áb@@ jD* œJx~{- ĘA¡F              ¤gD*H ,]@@ pg´* ¼&°* f˜ƒ›E b@@ ž•/&* œE h@@ _~{F&*          &b@ @~{+ ¤@@ ´b†D* É@@ <(°*Z x@@ ~{F ® ¡@@ ’~zF¡£D*
 ¯ f14'¡´* –@@ Œ€D* ‘¡p+ f@@ ~8b³* ,]@@ pg´*                                           YbžBbj£E bž+ ¥2b›J        –ŒC ¥w@@ D*H Yb@@ ~zF(°* ‘¡@@ 0H ¥x@@ ~{cD* Í@@ m´*
¼&°* ]<*¡BH š Áb@@ jD* œJx~{- Ä@@ ˜A¡F             ‘¡² f£´b†D* a2b@@ c´b+ Ÿ’~z˜g+ bK @ @£˜~64 x@@ CwJH        4¡€gD*H š]gD* ‡£m~{- ‡E b~zF(°* fE*xC „Œ0
ÍB¡†˜•D @@ 8xŒD* '¡Ab’- @@ £« &b@ @~{+ ,]pg´*        f~8b1 fŒ~|+ bž£•< ]@@ £C&bgD* Ix/ ¤gD* b@@ ~zF(°*          bž›E ]£Œg~zgD fAx†´*H ™•†D* x~{FH —bm´* *wG ¯
š —H&°* ¡@@ FbC Ä@@ ˜~zJ2  ¯ f@@ 14'¡´*         ¯ u4'¡@ @´* b~zF(°* ‘¡@@ ² ¤@@ ´b†D* É@@ <(°* ¯          |F ¤•J b˜£AH 94&°* Ÿ/H ¢•< fJx~{+ zŒF –C
œ@@ Jys-H ob@@ gF(*H l*]@@ pg~6* x@@ ƒ0 f@@ £BbŒ-*H      œ@@ J]ž†D*H š —H&°* ¡@@ FbC Ä@@ ˜~zJ2                                                            É<(°*
f˜˜~z´*H f£/¡D¡£cD* f@@ £/¡D¡JƒcD* fp•~6&°*           ‘¡@@ ²b+ Í@@ ~8b³* ,]@@ pg´* ¼&É@ @D Í@@ £DH]D*
Ę~zJ2  ¯ f@@ 14'¡´* fp•~6&°* “@@ •- Ì@@ E]-H         ‘¡²b+H f@@ £AbjD*H f@@ £<b˜g/°*H f@@ J2b~|gB°*               Ÿc€|I(²* “£‘0K §y€}dG* Ïn¶*
f~8b³* ¡’~zF¡£D* f£BbŒ-*H š —H&°* ¡@@ FbC          Ä@@ ˜~zJ2  ¯ Í@@ 14'¡´* f@@ £~6b£~zD*H f@@ £F]´*
¯ f14'¡´* ™@@ £•†gD* —b@@ ¸ ¯ y££˜gD* f@@ pAb’§          ,]@@ pg´* ¼&°* f@@ £BbŒ-*H š —H&°* ¡@@ FbC            ‘bj£´* f/bcJ2 &b+ xCwJ 3(* šb†D* x@@ ­'¡´* (*
É@@ <(*H š —H&°* ¡@@ FbC Ä@@ ˜~zJ2             f@@ £<b˜±* ,2b@@ +(°* f@@ Âx/ ‡@@ ›§ f@@ ~8b³*              b£•†D* –@@ j´* Z ¢@@ •< ]@@ C'¡- ¡@@ ’~zF¡£•D ¤@@ ~z£~6&bgD*
u4'¡´* ·H]@@ D* ¯bjD* Hb†gD* a2b@@ c´ ¡@@ ’~zF¡£D*     ¡FbC Ä@@ ˜~zJ2  ¯ f@@ 14'¡´* b@@ ž£•< f@@ cBb†´*H        ,*Hb~z´*H f@@ E*x’Db+ ¥2b@@ ›- ¤@@ gD* f@@ £:*xÂ]•D
f£~8¡-H š Áb@@ jD* œ@@ Jx~{- Ä@@ ˜A¡F  ¯          ¢•< $b@@ ~¦•D f@@ £DH]D* f@@ £BbŒ-°*H š —H&°*         dGwEZ @@ ¦Ax-H Yf@@ £Fb~zF(°* i*w@@ •D š*Æ@@ 0°*H
¤˜•†D* kpcDb+ ͕‰g~{´* ˆb~9H&* &b~{+ ¡@@ ’~zF¡£D*        ¯ f14'¡´* ¥x@@ ~|›†D* y££˜gD* —b’@@ ~7&* ‡£˜/            fE*xC &* q~9¡-H Y@@ 6b›/&°* Í+ ,*Hb~z´* š]@@ <
š ÁbjD* œ@@ Jx~{- ĘA¡F  ¯ f@@ 14'¡´*            ¼&°* É@@ <(*H š —H&°* ¡@@ FbC Ä@@ ˜~zJ2             6b›D* f@@ _~{›-H f@@ AbjD* x@@ ~{F ¤@@ ~¦g- b@@ ~zF(°*
y@@ £pgD*H x@@ ~|›†D* &b@ @~{+ ¡@@ ’~zF¡£D* É@@ <(*H   u4'¡´* bK @ @£•< ͌•sg´* ‘¡p+ @@ 8b³* ,]pg´*             šÉ~zD*H f@@ Jx²*H fD*]†D* a2b@@ cE ¢•< bK @ @†£˜/
ÁbjD* œJx~{- Ä@@ ˜A¡F  ¯ u4'¡´* ¥x@@ ~|›†D*           É@@ <(*H š —H&°* ¡@@ FbC Ä@@ ˜~zJ2  ¯             bK c/*H ¼&°* ‡£˜± f@@ c~z›Db+ ]†J –˜†D* *w@@ G &*H
                                                                                                                                                          Q
٥
                                                                                                                                                             §y€}dG* Ïn¶*
     DK ¡}Â 
3bH+                                                                                                                                   Ÿc€|I(²* “£‘0K

])*¡ŒD*H 4b@@ €1&ÉD c~zEH š4b@@ ~8 ™££- $*x/(*            b~zF(°* ‘¡@@ 0 š*Æ0* 4b@@ :(* ¯ f.*4¡D* ™@@ •<H        ™B4 f@@ £DH]D* –@@ ˜†D* f@@ ˜ƒ›E f@@ £BbŒ-*H š
š*ygD°* ‡@@ E f€~{F&°*  w@@ ž+ f@@ €c-x´* f@@ •˜gp´*                                         f£~6b~6&°* Ÿ-bJx0H      f›ž´*H –@@ ˜†D* —b@@ ¸ ¯ y@@ ££˜gD* &b@ @~{+ 
       &b~{D* *wG ¯ f£›:¡D* ib†Jx~{gD* šb’0&b+            Í@@ m´* —b@@ ¸ ¯ l¡@@ pcD* &b@ @+ ŽÆ@@ †JH               f£BbŒ-*H š *x@@ Jy0 ¡£F¡J  ¯ f@@ 14'¡´*
—¡@@ cD* @@ 6b˜gD* —*¡@@ 0&°* –C ¯ ¤@@ ‰c›J e           bK BbA%* qgŒ- b@@ ž›< f˜/b›D* ib@@ £c€gD*H ¥x@@ ~{cD*    e¡†~{D* &b~{+  ™B4 f£DH]D* –˜†D* f˜ƒ›E
¯H ¤›†´* |s~{D* œ@@ E ¤<*¡D*H x²*H @@ c~z´*               ‡˜/&* fJx~{cD*H 2*x@@ A&°* fp~8 Í~zpgD f@@ ˜£ƒ<          ¯ f14'¡´* f•g~z´* *]@@ •cD* ¯ f£•cD*H f£•~8&°*
d/H —¡cD* *wG œ< e*x<(ÉD Ÿg£•G&* š]< fDb0                 &* Ÿ-*3 h@@ B¡D* ¯ ¤@@ ‰c›J ŸF&* ¢@@ •< ]C'¡J Ÿ@@ ›’DH                              š *xJy0 ¡£F¡J 
‡E ¡Fb•D bK AH 3(°* H&* —¡@@ cD* ¢•< —¡@@ ~|²*         ŸB¡0H Ÿ@@ gJx0H b@@ ~zF(°* f@@ E*xC bK £•C šÆ@@ «      ¤gD* f£DH]D* ”¡@@ ’~|D* f£›£< d~|F ‡@@ ~¦JH
     ¤›†´* |s~{•D b£•†D* fp•~|´* ¢•< 8x²*                f˜)bD* y££˜gD* —b’~7&* œE –’~7 –C xƒ0 “DwCH              —b¸ ¯ f.*4¡D* ™@@ •< ib£c€- –˜~{- &* œ@@ ’Â
4xJ &* ¯ |s~7 –C @@ 0 š*Æ0* ¤@@ ‰c›J i                                              f£.*4¡D* ib˜~zD* ¢•<       “•- šb’0&b+ —É1(°* H2 “D3H fJx’ŒD* f@@ £’•´*
|pA ¥&* n)bg›+ b˜•< ‚bpJ &* ]JxJ bC *3(* bE                   É<(°* *wG ]˜g†JH f£DbgD* a2bc´* œ•†J               fJb˜0 &b@ @~{+ x+ f£BbŒ-* b@@ ˜£~6 °H ”¡@@ ’~|D*
                                   ŸcB*¡†+ H&* ¤.*4H                                                                 Ęgc~6  ¯ f14'¡´* f£›ŒD*H f£+2&°* ibŒ›~|´*
‡@@ ~¦s- &* ¤@@ ‰c›J l¡@@ pcD* i°b@@ 0 ¯H l                                                                        &b~{+ ¡’~zF¡£•D f@@ £´b†D* f£BbŒ-°*H š —¡•J&*
™££gD “D3 ¶(* fAb~9(°b+ l¡@@ pcD* i°¡C¡-Hx+                  §y€}dG* Ïn¶*K Ÿc€|I(²* gH*yF                           —¡@@ •J&* Ä@@ ˜gc~6  ¯ f@@ 14'¡´* @@ D'¡´* ‘¡@@ 0
f@@ £›:¡D* ib@@ ž£/¡gD* H&* Ì@@ Jb†˜•D bK @ @AH @@ c~zE                                                              ¯ zJ4b+ ¯ *K Ì@@ 1&* b@@ gD]< Í@@ g•D*H š
                                                                                                                                                             O
                                                                                               ¿L'¹+ -3g½+
                 ¤›†´* —bm´* ¯ fJ4b~zD* f£DH]D*H                                                                     fJb˜² @@ zJ4b+ f£BbŒ-*H š 5¡@@ ­ ¡@@ £D¡J
                                                            f£~6b~6&°* ,]0¡D* š*¡B ¡G ¥x~{cD* Ím´* &*
¤@@ ›†´* @@ |s~{D* ,4]@@ B š]@@ < f@@ Db0 ¯ o                                                                      4*3%* @@ 64bE ¯ f@@ 14'¡´* f@@ £<b›~|D* f@@ £’•´*
                                                            Ž*Æ<°* š*¡BH fJx~{cD* ,x~6&°* $b~¦<&* ‡£˜±
5¡mJ ° ¡@@ Fb•D bK c: Ÿ@@ D¡cB œ< Ì@@ c†gD* ¢@@ •<                                                                ¡£D¡J  ¯ µ¡ž’g~6 ¯ *K Ì1&* f@@ D]†´*H š
                                                            ¥yExD* ¢›†´b+ ¡GH ™ž<¡›-H f•Eb’D* ™žgE*x’+
“D3 œ’J µ b@@ E Ÿ›£m§ •†g- l¡p+ ¥&* $*x@@ /(*                                                                        f£´b†D* f@@ ˜ƒ›˜•D h@@ ~z+*2¡+ ,]@@ Gb†EH š
                                                                                           f£Fb~zF(°* l*x-
ÌA¡- f€Jx~7H ,x@@ ~7bcE ,])bA Ÿ@@ gp~|D *K ]£ŒE                                                                      –£m~zg+ ·H]D* Ž*Æ<°* &b~{+P fJx’ŒD* f£’•˜•D
                                                                                                    k«JgoH+ -3g½+
™@@ ’p+ f@@ E5ÉD* f@@ Jb˜²* Ì@@ +*]-H @@ |£1*ÆD*                                                                     —b¸ ¯ i*$*x/(°* @@ 9*x=&° fJxmž´* $b£0&°*
                                                            Ÿ@@ gE*xC šÆ@@ « &* ¯ @@ ²* b@@ ~zF(* –’@@ D&*
Ÿ›E ¢/xJ ° kp+ ¥&* $*x@@ /(* 5¡mJ °H ¡@@ FbD*                                                                      š b~z£F –Jx+&*  ¯ f@@ 14'¡´* i*$*ÄD*
                                                                            f£.*4¡D* Ÿ-b˜~6 hFbC bK J&* ŸB¡0H
i°b0 ¯ °(* ¤›†´* |s~{D* fp~|D x~7bcE ‡ŒF                                                                            fJx’ŒD* f£’•´* ‘¡@@ 0 dF*¡m+ 8b³* ‘bŒ-°*H
                                                            2*xA&°* x@@ ~|J °&* fE*x’D*  w@@ G @@ 9xŒ-H e
8x²* ‡E 6*Æ0°* ib/42 ¢•<&b+H f£)b›jg~6*                                                                             f˜ƒ›´* $b~{F(* ‘b@@ Œ-b+ p•´* ,4b@@ mgDb+ f•~|g´*
                                                            š*Æ0* 9xŒ-H b@@ G]0H f£.*4¡D* ™ž-b˜~6 ¢@@ •<
4]B Á2&° °(* ¤›†´* |s~{D* ¦Jx†- š]@@ < ¢•<                                                                          xJb›J  ¯ *K w@@ AbF qc~8&* ¥wD* ,4b@@ mg•D f£´b†D*
                                                                                    ™ž<¡›-H ]JxŒD* ™ž†+b:
¡’J &* f€Jx~7H fJb~¦´*H x@@ €³* œE œ’»                                                                                                                š ÁbjD* ¡FbC
                                                                                               koHgoH+ -3g½+
¡˜g›J œJx1%* @@ 8bs~7&* f@@ p~|D *K ]£ŒE k@@ pcD*                                                                   ¼&°* f@@ £BbŒ-*   Kb@ @~¦J&* f@@ £›£< d@@ ~|F ‡@@ ~¦JH
                                                            9x†EH Ÿg†£c€+ ¥4¡€- ¥x~{cD* Í@@ m´* &*
ibŒ~|+ ¡@@ Œ~|gJ H&* f@@ Jx˜†D* f@@ _ŒD* @@ zŒF ¶(*       K                                                          ¯ f14'¡´*H ¤/¡D¡£cD* ˆ¡›gDb+ f•†g´* ,]@@ pg´*
                                                            °b’~7&* wsg-i°b˜g0*¢•<¥¡€›J¡GHi*xŒ€•D
&* ¢•<H ¤›†´* |s~{D* ibŒ~|D fž+b~{E f£.*4H                                                                         2]~|D* *wG ¯ ]@@ C'¡JH š *xJy0 ¡@@ £F¡J
                                                            –’D f£<b˜g/°*H f£†£c€D* f_£cD* d~zp+ fŒ•gº
¯ ,2]p´* ‚Hx~{•D bK AH l¡pcD*  wG –jE Ix©                  f£p~|D* f@@ Db²b+ @@ •†gJ b@@ ˜£A b@@ ˜£~6 °H 2x@@ A    dmJ fJx~{c•D ¤.*4¡D* ˆ¡›gDb+ Ž*Æ<°* &* ¢•<
fJ2xŒD* ‘¡²* fJb˜0 –@@ Œ’J ¡pF ¢•<H ¡FbD*                              f£+ÆD*H fJw‰gD*H f~{£†´* ŽHx;H             H&* ¤<b˜g/* ‡+b: ¥3 Ì~zŒ- ¥&° —bm´* q~zŒJ °&*
                                    ¤›†´* |s~{•D                                                 k,+}H+ -3g½+
                                                                                                                      $b~¦<&* ‡£˜± b@@ EZ ¯ œ†€D* ŸF&b~7 œE ¤@@ ~6b£~6
                                  k…73g…H+ -3g½+
                                                            ŸgDb0 ¯ ¥x~{cD* Í@@ m´* š*]sg~6* œ’ °                    œEH ™ž£A f@@ •£~8&* fE*xC œ@@ E fJx~{cD* ,x@@ ~6&°*
–’@@ ~7 ¥&° @@ |s~7 ¥&* @@ 9x†J &* 5¡@@ mJ °                          f£DbE d~6b’E £pgD f£†£c€D*                É<(°* f/bcJ]D bK @ @c: Yfg+b.H f@@ JHb~zgE ‘¡@@ 0
f£.*4¡D* Ÿ-bŒ~8 ¢•< ™@@ )bD* y££˜gD* —b’~7&* œE                                                                                                       b~zF(°* ‘¡² ¤´b†D*
‘¡0 œE –@@ £›D* Ÿgm£gF H&* Ÿ@@ ~9x= ¡’J ¥w@@ D*H                                                                    >šH >š Ÿ@@ -*4*x+ x@@ CwJH           Q
   ŸgE*x’+ 6b~z´*H f£~6b~6&°* Ÿ-bJx0H b~zF(°*                   Ï¥ˆ¶* 8ct€7&²* “£‘0                              šH >šH >š H >šH
                                   k,g…H+ -3g½+                                                                     >šH > šH >šH >
bG2]pJ ¤gD* ‚Hx~{•D bK AH œ˜~¦- &* ¤‰c›J                                                  k…Ig¼+ -3g½+            –E&bgD* f£˜›-H ‡@@ £m~{- ¢•< ¡’~zF¡£D* h@@ j0 ¤gD*
f~8b³* f£.*4¡D* ibFb£cD* fJx~6 fJb˜0 ¡@@ FbD*            f±b†E ¥&b+ šb£D* H&* kp+ ¥&* $*x/(* 5¡mJ ° &*          4b.%b+ •†gJ b˜£A Ÿ+ f€c-x´* f€~{F&°*H ¤BÉ1&°*
H&* f;¡Œp´*H Ÿ@@ gJ¡G ]@@ J]« œ@@ ’ @@ |s~{+             ]†+ °(* b@@ E |s~7 Í@@ m§ @@ •†gJ @@ |£s~{- H&*       b£/¡D¡£cD* ·b@@ ¸ ¯ ¤@@ ›gD*H ¤@@ ˜•†D* š]@@ gD*
                                                                                                                                                                             ٦
  §y€}dG* Ïn¶*
 Ÿc€|I(²* “£‘0K                                                                                                                             DK ¡} 
3bH+


       ¹K^G* ŸKcˆhG*K žHc€¨hG*                             š°%°* £Œs- d@@ €D*H f.*4¡D* ™•<H b@@ £/¡D¡£cD*              x1%* 9x= ¥&° H&* kpcD* 9*x=&° f±b†´*
                                                                    ‡˜/&* fJx~{cD*H 2xŒD* fp~8 Í~z«H                                                    k¢IgoH+ -3g½+
                          -}…‚= k,g…H+ -3g½+                                                                       ·H]D* ¡FbD* šb’0&° bK AH ²* 2xA –’@@ D
œEb~¦- šb£B ‡m~{-H šÆ« &* —H]•D ¤@@ ‰c›J
                   Q                                                                                                 œ< bK @ @Œ~|›E bK @ @~¦J¡†- ¢@@ •gJ &* ¯ ¤@@ ›:¡D* H&*
b’~zD* ib@@ _AH x@@ ~6&°*H 2*x@@ A&°*  b@@ © ¤@@ +bmJ(*       ¦š—ˆG* „c€}G* g€64c½ „Ky€7                           x~7bc´* Ÿcc~6 ¡@@ ’JH Ÿ+ p•J ]B ¥w@@ D* 4x~¦D*
ibGb†D* H&* @@ 9*xE&ÉD @@ 8b1 Ÿ@@ /¡+ Í@@ ~9x†´*                                                                                       Ÿ›£m§ Žx~|- f£•˜< ™~6b²*H
,4¡~|+ bž£•< Í@@ †gJH bž+ Í+b~|´* H&* f@@ £.*4¡D*                                    -}…‚= koHgoH+ -3g½+                                               k…7glH+ -3g½+
Žb~{gC* ¶(* f@@ £E*xD* l¡@@ pcD* ‡@@ £m~{- f@@ ~8b1        Íj0bcD* f@@ €~{F&° fE5É´* ib@@ £DH'¡~z´* (*             Ÿ-bJx0H b~zF(°* ‘¡@@ 0 fJb˜0 ¢•< bK @ @~8x0
bž£A x.'¡- ¤@@ gD* 9*xE&°* H&* f@@ £.*4¡D* @@ 9*xE&°*    fJx’ŒD* f@@ FbE&°*H 4w@@ ²*H fB]D* ¤@@ 1¡- b@@ ˜£~6°      œ@@ E ]@@ « 2¡@@ £B ¥&* ‡@@ ~9H 5¡@@ mJ ° f@@ £~6b~6&°*
,42b›D* @@ 9*xE&°* b@@ ˜£~6 °H f@@ £.*4¡D* –@@ E*¡†D*    š*]sg~6*H 9x< ¯H ™ž.¡p+ $*x/(* ¯ fG*y›D*H                ¤›†´* @@ |s~{D* —¡@@ cB xA*¡- ¥&*]@@ c§ š*y@@ gD°*
bK ˜žE bK ˜~zB d@@ £~|- ¤gD* f@@ ›:¡g~z´* @@ 9*xE&°*H     ¯ 8b1 šb˜gG* –@@ ¹ ¡’- &* d@@ mJ bžm)bgF              ¡FbD* ™’p+ °(* Ÿ@@ + f~8b³* ib@@ Fb£cD* fJx~6H
                                    µb†D* b’~6 œE        ¶(* xƒ›Db+ ¥x~{cD* Ím´* &b~{+ l¡@@ pcD* 4b:(*           šb’0&* Ÿ@@ p£c- bE 2H]@@ 0 ¯H ,x@@ GbB eb@@ c~6&°H
                           -}…‚= k¢IgoH+ -3g½+             bž£•< fc-Æ´* f@@ £<b˜g/°*H f£BÉ1&°* ib@@ †cgD*           ‘¡² ·H]@@ D* ¡FbD*H šb@@ †D* ·H]D* ¡@@ FbD*
š*Æ0* –@@ ; ¯ @@ 8x« &* —H]@@ •D ¤@@ ‰c›J               bK ~¦J&* 2]@@ ~|D* *wG ¯ f@@ ~8b1 ib@@ £DH'¡~zE ‡@@ -H                                                 b~zF(°*
¢•< É@@ <(°* *w@@ G bž£•< @@ |›J ¤@@ gD* a2b@@ c´*      ib~6b£~zD* —b@@ ¸ ¯ 4*xD* ebp~8&* -b< ¢@@ •<
&b~{+ f@@ £˜•†D* Ž4b@@ †´* x@@ ~{F ‡@@ £m~{- f@@ •~8*¡E                  8b³*H šb†D* Í<b€D* œE f£˜•†D*
¯ l¡pcD*H ¥x@@ ~{cD* ˆ¡@@ ›gD*H ¥x@@ ~{cD* Í@@ m´*                                   -}…‚= k,+}H+ -3g½+                §y€}dG* Ïn¶* ™cº ± m£qdG*
&*H ·H]@@ D* ]£†~|D* ¢@@ •< f.*4¡D* ™@@ •< —b@@ ¸        f_£žgD f˜)É´* Ì+*]gD* —H]D* wsg- &* ¤‰c›J
¯bjD*H ¤•˜†D* Hb@@ †gD* 2]~|D* *w@@ G ¯ ‡@@ m~{-                                                                                                      -}…8gH+ -3g½+
                                                           f€~{F&* f~64b˜´ f£-*'¡´* fJ2b´*H fJx’ŒD* ŽHxƒD*
f£Eb›D* *]•cD*H f£<b›~|D* *]•cD* Í+ b˜£~6 °                                                                       °H ¥x~{cD* Ím´b+ •†gJ kp+ ¥&° 5¡mJ °
                                                           f@@ ~64b» ¥x@@ ~{cD* Í@@ m´* —b@@ ¸ ¯ l¡@@ pcD*
                           -}…‚= k…7glH+ -3g½+                                                                      i°b¸ ¯ b˜£~6 °H l¡pcD* ib@@ £c€- œE ¥&°
                                                           f£F¡FbD*H f£BÉ1&°* ib@@ ›˜~¦g´* ,b<*x´H ,x0
f£Eb›D* *]•cD* ‡E ·H]D* Hb†gD* 4b@@ :(* ¯ &*                                                                    ¢•< ¡•†J &* d@@ €D*H f@@ .*4¡D* ™@@ •<H b@@ £/¡D¡£cD*
                                                           4b:(* ¯ l¡pcD* “•gD fJ2b~|gB°*H f£<b˜g/°*H
¤gD* Ì+*]gD* ‡£m~{- ¶(* ¢@@ †~z- &* —H]•D ¤‰c›J                                                                     f@@ £~6b~6&°* ib@@ Jx²*H b@@ ~zF(°* ‘¡@@ 0 š*Æ@@ 0*
                                                                     É<(°* *wG bž£•< |›J ¤gD* a2bc´*
                                         ¤•J bE q£g-                                                                   2*xA&* f<¡˜¸ H&* 2xA ¥&° f£Fb~zF(°* fE*x’D*H
                                                                                    -}…‚= k…Ig¼+ -3g½+
4b@@ €1&°* ™@@ ££-H i*5Hb@@ mgD* ‡@@ ›E b@@ ˜~9                                                                                             -}…‚= kN3g»+ -3g½+
                                                           f@@ ˜)É´* Ì@@ +*]gD* —H]@@ D* w@@ sg- &* ¤@@ ‰c›J        ‡@@ E ¢@@ Ab›g- ib@@ ~64b˜§ rb@@ ˜~zD* 5¡@@ pJ °
Í@@ m´* —b@@ ¸ ¯ l¡@@ pcDb+ f@@ •~|g´* b@@ J*y´*H
                                                           ¯ l¡pcD* f€~{F&° ,x²* f~64b˜´* 4b:(* ]J]pgD               obgF(* 9*x=&° —b@@ ~z›g~6°* –jE b~zF(°* f@@ E*xC
                                            ¥x~{cD*
                                                           |›J ¤gD* a2bc´* š*Æ0* –; ¯ ¥x~{cD* Ím´*                  ib@@ ˜ƒ›´*H —H]@@ D* ¢@@ •< Í@@ †gJH f@@ Jx~{+ t@@ ~zF
¢•< f£Eb›D* *]@@ •cD* i*4]@@ B yJy†-H f@@ £˜›- 
f.*4¡D* ™•<H b£/¡D¡£cD* —b¸ ¯ l¡pcD* $*x/(*                ‘¡0 š*Æ0* b˜~9 Ž]@@ ž+ É<(°* *wG bž£•<                 –jE œ< @@ ~{’•D Hb@@ †g- &* f@@ ~|gs´* f@@ £DH]D*
    f~8b1 iɒ~{E œE Ÿ£Fb†- b´ *K xƒF fJx~{cD*            fJx~{cD* fE*x’D*H f£~6b~6&°* ibJx²*H b~zF(°*            bžF&b~{+ fE5ÉD* Ì+*]gD* 3bs-*H ib~64b˜´*  wG
,2b@@ Œg~6°* œ@@ E f@@ £Eb›D* *]@@ •cD* Í@@ ’­          xž~zD* b@@ ž£•< ͆gJH f@@ Eb†D* f@@ p~|D* f@@ Jb˜0H      a2bc˜•D bK @ @AH ·H]D* H&* ¤@@ ›:¡D* I¡g~z´* ¢@@ •<
¤@@ ˜•†D* k@@ pcD* —b@@ ¸ ¯ 5x@@ p´* š]@@ gD* œ@@ E       l¡pcD*  wG n@@ )bgF š*]sg~6* š]@@ < b˜~9 ¢@@ •<                            É<(°* *wG ¯ bž£•< 8¡~|›´*
¥2b~|gB°* š]gD* ‡£m~{- Ž]ž+ ¤@@ /¡D¡›’gD*H                                             f£˜•~6 Ì= 9*x=&°                                      -}…‚= k«JgoH+ -3g½+
                         ‡£˜±* qDb~|D ¤<b˜g/°*H                                    -}…‚= k…73g…H+ -3g½+            b£/¡D¡£cD*i*ym›§ˆbŒgF°*¯²*‡£˜m•D&*
ibE¡•†´*H Ž4b@@ †˜•D x@@ ²* —2bcgD* ‡@@ £m~{-                                         Q
                                                           ¢•< –@@ ˜†D* f@@ £˜G&b+ x@@ - &* —H]@@ •D ¤@@ ‰c›J      ¥x~{cD* Ím´* |sJ b˜£A d€D*H f.*4¡D* ™•<H
f@@ .*4¡D* ™@@ •<H b@@ £/¡D¡£cD* i°b@@ ¸ ¯ f@@ £˜•†D*      $b~{F(* ‡@@ £m~{- ¢@@ •< f@@ ˜)É´* ib@@ J¡g~z´* ¢@@ g~7       2xA –C ‘¡0H fE*xC š*Æ0* 4b:(* ¯ “D3H
                                              d€D*H       ,2]@@ †gEH f@@ •g~zE ¡@@ ’- ib@@ £BÉ1&ÉD b@@ ±         Ž4b†´* š]gD f@@ E5ÉD* kpcD* f@@ Jx0 (* e
f~|gs´* f@@ £DH]D* ib@@ ˜ƒ›´* ¢@@ •< Í@@ †gJ e           f£BÉ1&°* –)b~z´* xJ]g+ @@ •Q ’-H ib~|~|sgD*            &* ¤‰c›JH x@@ ’ŒD* f@@ Jx0 œ@@ E f†+bF f@@ Jx0 ¤@@ G
—H]D* bGwsg- ¤@@ gD* Ì+*]gD* ‡@@ m~{-H ™@@ <]- &*         ¯ l¡pcD* bGÌj- ¤@@ gD* f£<b˜g/°*H f@@ £F¡FbD*H           Í@@ m´b+ f@@ ~8b³* l¡@@ pcD* ib@@ £c€- ¢@@ 1¡g-
                        É<&* f›£c´* Ž*]G&°* £pgD                         bž-b£c€-H ¥x~{cD* Ím´* —b¸             i°b@@ ¸ ¯ b@@ ž-b£c€- b@@ ˜£~6 °H ¥x@@ ~{cD*
٧
                                                                                                                                                                §y€}dG* Ïn¶*
     DK ¡}Â 
3bH+                                                                                                                                      Ÿc€|I(²* “£‘0K

f£†Jx~{gD* Ì@@ +*]gD* bž£A b§ f@@ ˜)É´* Ì+*]gD*              bm•D* Í+ i°2bc´* ‡m~{- &* —H]@@ •D ¤‰c›J b˜C
a2bc˜•D n@@ JHƕD $b~¦gB°* ]@@ ›< f@@ £˜£ƒ›gD* H&*           bG2¡/H —b@@ 0 ib@@ £BÉ1&°b+ f@@ £›†´* f@@ •g~z´*
¢@@ •< ‡@@ £m~{gD*H É@@ <(°* ¯ b@@ ž£•< @@ 8¡~|›´*          b˜£A Hb@@ †gD* Ì~z£gD ib’@@ c~7 ¯ bž›£+ ‡@@ ˜±*H                   ŸË<(²* b2cd¶ oMKÈG*
                                               bž£c€-                                                    bž›£+
                                                                                                                                                          ¤L}…‚H+ -3g½+
¥&b@ @+ šb@@ ƒgFb+ šb@@ †D* x@@ J]´* @@ £« &* e                                  ¤L}…‚H+L k,+}H+ -3g½+
                                                              f@@ £DH]D* ¡@@ ’~zF¡£D* f@@ ›± ™@@ ž~z- &* ¤@@ ‰c›J        Ì+*]gD* w@@ sg- &* $b@@ ~¦<&°* —H]@@ •D ¤@@ ‰c›J
bGwsg- ¤@@ gD* Ì+*]gD* &b@ @~{+ ,]@@ £ŒE ib@@ E¡•†E                                                                      ¯ bž£•< @@ 8¡~|›´* a2bc˜•D n@@ JHƕD f@@ c~6b›´*
      É<(°* ¯ bž£•< 8¡~|›D* a2bc´* £c€gD                  8¡~|›´* a2bc´* x~{F ¯ b£/¡D¡£cD* ib@@ £BÉ1&°
                                                                                                                          f˜)É´* –)b~6¡D*H f@@ £+ÆD* @@ Jx: œ< É@@ <(°*
         ¤•J b§ šb£D* ¶(* šb†D* xJ]´* ¡<]JH               –)b~z´* kp+ ¯ @@ ˜†gD*H É<(°* *w@@ G ¯ bž£•<
                                                                                                                          f€~{F&*H l¡@@ pcD* $*x@@ /(* @@ Jx: œ@@ < f@@ ~8b1H
]†+ œ’» h@@ BH ex@@ B&* ¯ ˆb@@ ˜g/* ™@@ £ƒ›- &*             ¯ ib£›gD* 4¡@@ €- ¢•<H bž-b£c€- ¢•< f@@ c-Æ´*
                                                                                                                          ib@@ ~|~|sg•D f@@ †Eb/ i°b@@ ¸ ¯ d@@ J4]gD*
JxŒD šb†D* x­'¡˜•D œ@@ Jx~{†D*H f†~6bgD* ,4H]@@ D*           *K ]£ŒE  *x- bE –C ™@@ ƒ›- &* ¤‰c›JH 2]~|D* *w@@ G
                                                                                                                          ib£BÉ1&* —b@@ ¸ ¯ f£+ÆD* y@@ Jy†- Jx: œ@@ <H
                                                              ib_ŒD* –jE f@@ £›†´* Ž*x:&°* ‡E i*4Hb~{´* œ@@ E
¯*x‰±* –£j˜gD* Ÿ@@ •£’~{- ¯ ¢<*xJ 8b1 –˜<                                                                                b@@ ˜£~6 °H ib@@ J¡g~z´* ‡@@ £˜/ ¢@@ •< b@@ £/¡D¡£cD*
                                                              bK AH  ‹b@@ ~|- &* ¤‰c›JH b’@@ ~zD* œE f@@ ~9x†´*
š]£D $b@@ ~¦<&* —H2 ¤•j» œ@@ E D&bgJH 5*¡@@ ´*                                                                        œ@@ < Í@@ D¡_~z´* @@ •gº ¶(* f@@ ž/¡´* f@@ £+ÆD*
                                                               ¡@@ ’~zF¡£D* ¯ f@@ †cg´* f@@ £Ebƒ›D* i*$*x@@ /(ÉD
f@@ £DH]D* f@@ ›m•D* ™@@ £ƒ›- &b@ @~{+ ,4¡@@ ~{´* Ÿ@@ £D(*                                                                                                f£˜•†D* ib~6b£~zD*
                                                              b˜£A $*4%*H šb@@ †D* x@@ ­'¡´* ¶(* f@@ ž/¡E ib@@ £~8¡-
bE ¯ b@@ žEbžE ]@@ J]«H b@@ £/¡D¡£cD* ib@@ £BÉ1&°                                                                                              ¤L}…‚H+L kN3g»+ -3g½+
                                                              ]J]pg+ •†gJ b˜£A b˜£~6° É<(°* f†+bgE |sJ
¯ b§ ‚Hx~{D* &b~{+H ¤@@ ´b†D* É<(°b+ •†gJ                                                                            f@@ c~6b›´* Ì@@ +*]gD* w@@ sg- &* —H]@@ •D ¤@@ ‰c›J
                                                              fE*x’D* ‡@@ E ¢@@ Ab›g- &* œ@@ ’ ¤@@ gD* ib@@ ~64b˜´*     k@@ pcD* —b@@ ¸ ¯ x@@ 1%* ‚b@@ ~{F –C ‡@@ £m~{gD
f›m•D* bž+ šy@@ g•g~6 ¤gD* i*4Hb@@ ~{´* ‘b€F “@@ D3              f£~7bgF°* fDÉ~zD* ¯ iÉ1]gD* –jE f£Fb~zF(°*
xJx- Ã]-H 4¡Cw´* É@@ <(°* f†+bgE ÍE&b- ¯                                                                              ¤<¡D* yJy†- ŸF&b~7 œE ibE¡•†´* x~{FH dJ4]gD*H
                                                                                   ¤L}…‚H+L k…Ig¼+ -3g½+
Ÿ-4H2 ¯ ¥w£Œ›gD* z•m´* ¶(* ˆ¡~9¡´* *wG œ@@ <                                                                             –CH ‡˜gm´* @@ -b< ¢@@ •< ‡- ¤@@ gD* ib@@ £DH'¡~z´b+
                                                              ¢•<Ÿ•JH&b-5¡mJ|F¥&* É<(°**wG¯z£D                         f•†g´* f£~6b~6&°* b@@ Jb~¦D* $*5(*  2*xA&* œE 2x@@ A
                         f)b´* ]†+ Í~z˜³*H f†+*xD*           2b›g~6°* 2xA H&* f@@ <¡˜¸ H&* fDH2 ¥&* —¡sJ ¡@@ pF          &* œ’ ¤@@ gD*H f£Fb~zF(°* f@@ E*x’D* œ< ˆb@@ A]Db+
f›± š¡- ¤’D fE5ÉD* Ì@@ +*]gD* w@@ sgJ &* e                ‚b~{F ¥&b@ @+ šb£•D —b’@@ ~7&°* œE –’@@ ~7 ¥&b+ Ÿ@@ £D(*   ™•<H b£/¡D¡£cD* œ@@ J2b£E ¯ l¡@@ pcD* b@@ ž0x€-
x~{›+ b£/¡D¡£cD* ib@@ £BÉ1&° f@@ £DH]D* ¡@@ ’~zF¡£D*          Ÿ-bJx0H b@@ ~zF(°* ‘¡0 ‡E ¢@@ Ab›gJ –†A ¥&b@ @+ H&*       ib£c€- œ@@ E bž›< xŒ~zJ bEH d@@ €D*H f@@ .*4¡D*
a2b@@ c˜•D n@@ JHÆDb+H  w@@ £Œ›- f@@ †+bgEH É@@ <(°*         b£ž•< 8¡~|›´* a2bc´* “@@ D3 ¯ b§ f£~6b~6&°*               ‡~6*H 7bF qgA —bm´* *wG ¯ ‡m~{- &* b@@ ž£•<H
                                            Ÿ£A f›•†´*                                          É<(°* *wG ¯            Ìc†gD* fJx0 Ÿ@@ £A œ˜~¦- ·H]D* ]£†~|D* ¢@@ •<
&b~{+ bK †Eb/ *K x@@ Jx- šb†D* x­'¡˜•D ]@@ †J &* o                                                                   f@@ £AbjD* f@@ £<b˜g/°* x@@ ’ŒD* i*4b@@ £- @@ •gs´
É<(°* bž•˜~{J ¤@@ gD* œJ2b£´* ¯ ¤´b†D* ‡@@ ~9¡D*                                                                                                          f£Œ~z•ŒD*H f£›J]D*H
—H]@@ D* b@@ žE]- ¤@@ gD* ib@@ E¡•†´* ¶(* *K 2b@@ ›g~6*      Ïn¶* Ÿ&c€}+ ¦¶cˆG* ŸË<(²* ’¥d‚-
‘x€Db+ bž†˜mJ Ix@@ 1&* ibE¡•†E ¥&*H $b@@ ~¦<&°*                  Ÿc€|I(²* “£‘0K §y€}dG*
¢•< ,]£C&* fD2&* ŸJ]D ¡’-H f@@ c~6b›E bG*xJ ¤gD*
                                                                                            šb†D* x­'¡´* (*
                                                                                                                                         ŸË<(²* ’¥d‚-
                                                bžgp~8       &b~{+ ¤´b†D* É@@ <(°*Z  4bcg<* ¯ w@@ 1&bJ 3(*                                   ¤L}…‚H+L k«JgoH+ -3g½+
2*]@@ <(* ]@@ ›<  4b@@ cg<* ¯ bK @ @Eb­ w@@ 1&bJ &* 2      ]˜g<* ¥w@@ D* Yb~zF(°* ‘¡@@ 0H ¥x@@ ~{cD* Í@@ m´*         –@@ /&* œ@@ E 2¡@@ ž±* —w@@ c- &* —H]@@ •D ¤@@ ‰c›J
,yž/&*H ib˜ƒ›E •gº —b˜<&* ‡Eb±*  xJx-                      ĘA¡F œE x~{< ¥2b²* @@ A*¡´* š¡£D* *wG ¯                  *w@@ G ¯ b@@ ž£•< @@ 8¡~|›´* a2b@@ c˜•D n@@ JHÆD*
ib˜ƒ›´* œ@@ E bGÌ=H ,]@@ pg´* ¼&°* f@@ E¡ƒ›E                  ¤gD* $*4%°* &* „@@ 0ÉJH š Áb@@ jD* œJx~{-             ¢•< f˜)É´* –)b~6¡D* f@@ Ab’+ –˜†- &*H É@@ <(°*
ib@@ ˜ƒ›´* —b@@ ˜<&* “@@ DwCH f@@ £E¡’²* f@@ £DH]D*          É<(°* 2b@@ ˜g<* I]@@ D $b@@ ~¦<&°* —H]@@ D* b@@ ž-]+&*                                         bž£c€- ‡£m~{-
                     f~|gs´* f£E¡’²* Ì= f£DH]D*              ¢•< “D3H É<(°* f†+bg´ f˜)ÉE Äg†- ¤@@ ´b†D*                                           ¤L}…‚H+L koHgoH+ -3g½+
šb†D* x­'¡´* ¶(* ‡@@ Eb±*  xJx- š]J &* @@ @G                                                       ·bgD* ¡p›D*       f@@ ˜)É´* Ì@@ +*]gD* w@@ sg- &* —H]@@ •D ¤@@ ‰c›J
ib£~8¡- ¥&*H f@@ Eb< ibƒ0ÉE ¥&* Ÿ£•< @@ 9x†JH                             ¤•J bE ¢•< $b~¦<&°* —H]D* kpJ               ibE¡•†´* x@@ ~{FH dJ4]gD*H ™@@ £•†gD* @@ Jx: œ<
wsgJ ¤’D É<(°* w£Œ›- yJy†gD fJ4Hx~9 bG*xJ                   &b~{+ ¤@@ ´b†D* É@@ <(°* šb’@@ 0&* ™@@ ž•g~z- &* &*     É<&* bž£•< @@ 8¡~|›´* a2bc´* š*Æ0* y@@ Jy†gD
                           bžF&b~{+ *4*xB šb†D* x­'¡´*       w@@ sggA b@@ ~zF(°* ‘¡@@ 0H ¥x@@ ~{cD* Í@@ m´*           ¤•†ŒD* bž£c€-H b@@ ž+ Ž*Æ<°* ¢•< ‡@@ £m~{gD*H
                                                                                                                                                                                             ٨
  ž< gH^‘H
  œ£CCCC¥³*
                                                                                                                                                          DK ¡}Â 
3bH+



                                                                                                                ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ اﻟﺠﻴﻨﻮم‬
                                                                                                                                   ¦.gu…8 bŸÂ }KgI 3'+

                                                                                                            $b@@£@ 0&°* ™@@•@ < b@@€@ 1 f@@j@ Db@@j@ D* f@@£@ Œ@ D&°* x@@m@ A ‹Hy@@ @+ ]@@›@ <
                                                                                                            š¡@@›@£@±*H f@@J¡@@£@²* f@@£@›@@g@D* f@@~@8b@@1  f@@Œ@•@g@s@´* Ÿ@@-°b@@¸H
                                                                                                            œ< É@@ @<(°* ]@@†@+ šb@@E&É@ D ,Ì@@c@C i*¡@@€@ 1  š¡@@£@ -HÄ@@D*H
                                                                                                            ŽxO< ¥wD* ˆHx~{´* ¡GH b~zF(ÉD f£.*4¡D* f€Jx³* ™~64
                                                                                                            –@@)b@@~@6H ™@@ƒ@†@E ¯ ix@@~@{@g@F*H ¥x@@~@{@c@D* š¡@@›@ £@ ±* ˆHx@@~@ {@ §
                                                                                                            *wG 5b½(* &* ¶(* Ì~{- f~¦Jx†D* —bE%°* œE f/¡E šÉ<(°*
                                                                                                            9*xE&°* x€1&* œE 8ɳ* fJ*]+ ¤›†J Ìc’D* ˆHx~{´*
                                                                                                            ]0&* qgA œ< ]JyJ ° 5b½(°* *wG &* ¶(* Ì~{F &* b›£•< œ’D
                                                                                                            bž/É<H 9*xE&°* ™žŒD fJ2'¡´* f•‰´* f~z£)xD* e*¡@@+&°*
                                                                                                            ,b£²* ebgC ,$*x@@B ¡@@G %°* ¢g0 $b˜•†D* Ÿ@@£@D(* –~8¡- b˜A
                                                                                                            ‡£˜/ œE I¡~|D* ,2bŒg~6°*H Ÿ+b†£g~6*H Ÿ˜žA œ’D A
                                                                                                                            –~8*¡g´* kpcD* œE ]Jy´* ¶(* obgpJ Ÿ-b£€†E
bK £)bžF° *K 2]< ¡@ @’- ib˜•’D*  wG œ’DH H2¡@@ C
                       Q                                             ]<b~z- ¤gD* œ)b’•D ¤@@ .*4¡D* Hys´* ibŒ~8 œE                Ím´* ib@@ E¡›£±* q•€~|E f@@ =b£~8 ®
–C œ< ,Ć´* ib@@ E¡›£±* ¯ –j˜gJ –@@ ˜±* œE                           ib£D%*H f£.*4¡D* ibŒ~|D* ‡£˜/ ™žA ¢•< bG4H]+                 Áb´&°* ib@@ c›D* µb@@ < –@@ cB œ@@ E  š šb@@ <
f‰•D* ibJ]m+&° x@@ ƒ›Db+H ¤²* œ@@ )b’D* ibŒ~8                       b@@GÌ=H 9*x@@E&°* f@@EHbEH @@ {@Jb†gD*H {@@ £†D*         f£.*4¡D* ibE¡•†´* –C ŸF&* ¢•< Yx•’›JH @@ zFbGZ
bK £)bžF° *K 2]< ¡’-H bK Ax0  b@@ žF&* ]½ f£+x†D*                                                      ibŒ~|D* œE             b˜C bFxD* œ@@ ˜~9 bFb£0&*H b@@ F]D* œ˜~9 ,x@@ Œ~{´*
fJy£•½(°* f@@ ‰•D* “DwCH –˜±*H ib@@ ˜•’D* œE                        š¡›£m•D ¤sJ4bgD* –~z•~zgD* —b´* *wG —Hb›gJ                  ˆ¡˜¸ š¡@@ ›£±* –˜~{JH ib@@ ~6ȞD* f@@ Db0 ¯
œE bK £)bžF° *K 2]< b~¦J&* ¡’-H bAx0  bžAHx0H                     ™G&*H Ÿ@@ g~6*42 ib£›-H ‘x@@ :H Ÿ.bp+&* 4¡@@ €-H          œE ,xŒ~{E Ì@@ = iÉ~z•~zgD fAb~9(* ib@@ E¡›£±*
Db³* 5bm<(* ¢•< –£D2 *wGH –˜±*H ib@@ ˜•’D*                         ibE¡›£±* l]@@ 0&*H h~642 ¤@@ gD* ib@@ E¡›£±*               –’~{+H ibE¡›£±* Í+ ]@@ /¡- ¤gD*H Ÿ~zŒF bF]D*
                                             ¶b†-H ŸFbpc~6          f£´b†D* y@@ C*x´* ™G&*H 4b@@ ´* š¡@@ ›£±* ™•<H           –Eb’D* –@@ ~z•~zgD* ¡@@ G š¡@@ ›£±* (b@ @A f@@ B2 È@@ C&*
¥Hb~z˜›D* µb@@ †D* ¶(* f@@ .*4¡D* —¡@@ ~8&* 2¡@@ †-                  fE5ÉD* ib†Jx~{gD*H fŒ~{g’´* ibE¡›£±* ¶(* fAb~9(*            ib£‰c~|D* œ@@ E ,]@@ £0H f@@ <¡˜¸ œ@@ ˜~9 b@@ F]•D
‡~9H ¥wD* š Y—]@@ ›E 4¡@@ mJx/Z                                                                                        ¤.*4¡D* Hys´* ¡@@ G x1%* ¢@@ ›†§H Haploid
f.*4¡D* ™@@ •< ÍF*¡B œE Áb@@ jD*H —H&°* ¡@@ FbD*                         gCCCCCCCC¥tM4c- ,yCCCCCC…I                            Ÿ-b.4¡E ‡£˜/ œ@@ E ¡’´*H ¤²* œ)b’•D –@@ Eb’D*
–~8&* bžD ¡’- fŒ~8 –C &*Z f@@ JxƒF d0b~8 ¡@@ GH                                                                                 œ< f•Eb’D* ,xŒ~{´* ibE¡•†´* b@@ G4H]+ f›˜~¦g´*
¢@@ •< Ÿ@@ .bp+&* —]@@ ›E Ix@@ /&* Y š&°* H&* e&°* œ@@ E            œ@@ JÌ1&°* œ@@ J]†D* —É@@ 1 $b@@ ˜•†D* ”42&*                –C $*2&* f†£c:H @@ )b;HH ¤²* œ)b’D* d@@ £Cx-
šb< Ÿ.b@@ p+&* n@@ )bgF x@@~{FH Yx~¦³* f•~z+Z ib@@ cF                Ix1&* f@@ ‰D ¥&* –jE b@@ ž+ f~8b1 f@@ ‰D f@@ .*4¡•D &*     ib£D%* ¶(* fAb~9(* œ@@ )b’D* *wG ¯ ¡~¦< H&* 5b@@ ž/
f.*4¡D*H ˆ*¡F&°* –@@ ~8&*Z *¡›†+ f@@ +bgC ¯ š                  ‡£˜/ Í@@ + ,]0*H f@@ ‰D ¤@@ GH ,$Hx@@ EH f@@ +¡g’E                                                   4¡€-H  ¡¿
*wG ¯ ¡@@ j0bcD* b@@ ž+ ™@@ gžJ µ œ@@ ’DH Yf@@ £/y´*                – ͏Db³* œ@@ ~z0&* Ñ* ”4b@@ cgA – f£²* ib@@ ›)b’D*           f£˜•†D* ib~6*4]D* œE š¡›£±* ib~6*42 ]†-
                         K
4¡€@gD* fJxƒ›+ °¡‰@@ @~{E µb†D* bC k£0 hB¡D*                       ŽHx0 ‡@@ +4&* œE f@@ ‰•D*  w@@ G ib@@ J]m+&* ¡@@ ’g-H       i*xŒ~{D* ¢•< Žx@@ †gD* ™gJ k£0 *K ]/ f@@ E]g´*
–@@ @ @ @~8&*Z *¡@@ @ ›†+ Ÿ@@ @ @+bgCH Yœ@@ @ @ JH4*2Z ™@@ @Db†•D   ͛J2&°* ¤G b@@ ž•˜/H bž-b˜•C f+bgC ¯ š]@@ sg~z-              ÍJÉ´* ¶(* bžD¡: –~|J ¤gD*H bž•£•«H f£.*4¡D*
š šb@@ < ¯ °(* Yf@@ £/y´* f@@ .*4¡D*H ˆ*¡@@ F&°*                Guanine: G Í@@ F*¡±* Adenine: A                        fc-xE f@@ £.*4¡D* Žx@@ 0&°* œ@@ E Í@@ JÉ´* Ž°%* H&*
Íj0bcD* f@@ €~6*¡+ Ÿ›£F*¡B Žb@@ ~{gC* ]£<&* k@@ £0                   Í@@ @ ÂbjD*H Cytosine: C œ@@ @ £~6¡g£@@ @ @ @~zD*         ¤²* œ@@ )b’D* )b;H œ@@ < Ì@@ c†g•D f@@ •~z•~zgEH
,x~{0 ¢@@ •< f£jp+ f@@ ž/ œ@@ E È@@ C&* ¯ $b@@ ˜•†D*H                f†+4&°* ŽHx@@ ²*  wG ¡@ @’-H Thymine: T
                                                                                                 Q                                f•Eb’D* f£.*4¡D* ib@@ E¡•†´* ,xŒ~7 “£’Œ- ¥2'¡@ @JH
*¡ƒ0° &* ]@@ †+ fžCbŒD* f@@ +b+3 É@@ £A¡~6H4]D*                   ,xŒ~7 f@@ £.ÉjD* ib@@ ˜•’D* œ@@ E *K 2H]@@ ¹ *K 2]@@ <      2]« ŸD f£.*4¡D* f@@ :4b³* ™~64 ¶(* œ@@ )bC ¥&°
ng›- x˜0&°* ͆D* ¡@@ D i*3 i*x~{²* @@ ¦†+ &*                      ¢@@ ˜~z- b@@ ž›E –C f@@ £.*4H f@@ ˜•C  f@@ .*4¡D*        fŒ~8 –C f@@ Œ£;HH f@@ £DH'¡~zE f@@ £.*4¡D* f@@ :4b³*
                                                                                                                                                                   ž< gH^‘H
٩         DK ¡}Â 
3bH+
                                                                                                                                                                   œ£CCCC¥³*

    f<¡˜¸ Ÿ†EH ¥x@@ ~{cD* š¡›£±* ˆHx@@ ~{E rÆB*                     ]BH Í~zCb†´* Í@@ Ax€D* ]›< bF]D* ¤@@ €Jx~7 ¯                                 ¦£+&* ™žJ]D ͆D* ¡D $b›+&*
    ¯ bž›E 2b@@ Œg~zJ o3b˜›C Ix@@ 1&°* ib›)b’D* œ@@ E               ‡@@ +bg- &* b@@ ˜ž/3¡¿ ¯ “@@ JxCH ¡@@ ~z:*H ]@@ C&*   š  "x@@ ~{JbE" µb@@ †D* ]@@ †J
    i*5b½(°* “D3 ]@@ †+ hD*¡-H –£•pgD*H f@@ F4b´*                 xA¡J ͛.°* œ@@ E @@ Jx~7 –C ¯ i*]@@ £-¡£•C¡£›D*        d£CÆD* b@@ E&* bF]D* –~|A ˆb@@ €g~6* œE —H&* ¡@@ G
                                          f£DbgD* f£˜•†D*          K
                                                                    Éj˜A –+b´* Jx~{D* obgF(° fE5ÉD* ib@@ E¡•†´*          "Žb/4b~{-" µb†D* ŸŒ~{gC* ]A bF]•D ¤)b£˜£’D*
    ˆHx@@ ~{´ ¤@@ ˜~6xD* ‘É@@ €F°* š šb@@ <                   $y@@ / ¯ f@@ £›£/HÆ£›D* ]@@ <*¡D* ‡@@ +bg- bC *3(*    ib›)b’D* –C &* ¶(* 4b~7&*H š šb< x1*H&* ¯
                                       ¥x~{cD* š¡›£±*              f†€B (b@ @A 3-ACTGAC-5 @@ Jx~{D* œ@@ E            d@@ £CÆD* @@ zŒF Ÿ@@ D b@@ F]D* b@@ ž£A ¡@@ ’J f@@ £²*
    "z£.bE 24b~{gJ4" µb@@ †D* x~{F š šb@@ <                  &*H ]+° b@@ ž†E –Eb’gg~6 ¤gD*H –@@ +b´* @@ Jx~{D*    d@@ ~zF ¯ ¡@@ ’J ŽÉ@@ g1°* œ@@ ’D ¤@@ )b£˜£’D*
    š*]sg~6* ¢•< ,]@@ ˜g†´* –~z•~zgD* ,$*x@@ B fJx:                ¤€Jx~7 –~|A *3(bA 5-TGACTG-3 ¡’-                  ~{gC* š šb< ¯H f†+4&°* i*]£-¡£•C¡£›D*
               Dye-based sequencing f‰c~|D*                      &* œ’ b˜ž›E –C (bA ¦†cD* b˜ž~¦†+ œ< bF]D*                    f.*4¡D* ,2bE ¡G bF]D* &* "¥xŒJ(*" µb†D*
    "œ@@ Jx/ –@@ £A" b@@ ´b†D* x@@ ~{F š šb@@ <              Ÿ†E –Eb’gJ Jx~7 obgF(° Template dDbC –˜†J
    fJx: œ@@ €›~7*H f@@ †Eb/ œ@@ E "n@@ JH(* h@@ Fx+" H            @@ zJ4¡E" ¥]@@ ›D5¡£›D* e4b@@ © i]@@ J&* ]@@ BH        f•¸ ix@@ ~{F š šb@@ < –@@ Jx+&* ¯H
            –~z•~zgD* ,$*xB ibFb£+ –£•pgD phred                  f£˜G&° *K x@@ ƒFH “JxCH ¡@@ ~z:*H n)bgF "y@@ ›’DH     f£˜•< fB4H f£Fb€JÄD* NATURE f@@ £†£c€D*
    š¡@@ ›£m•D ¶H&°* ,2¡@@ ~z´* x@@ ~{F š šb@@ <              ¯ –+¡F ,y)b/ f.ÉjD* $b˜•†D* q@@ ›E 5b½(°* *wG           Áb€JÄD*H "¡~z:*H z˜£/" ¤’JxE&°* Í´b†•D
    NATURE f£Fb€JÄD* f†£c€D* ¤g•¸ ¯ ¥x~{cD*                                                                š šb<     d£Cx- o3¡¿ bž£A bŒ~|J "“JxC z£~zF*xA"
                    f£’JxE&°* SCIENCE š¡•†D*H                    "x½b~6" b@@ ´b†D* –~8¡- š šb@@ < ¯                š šb< ¯H ŸAb~{gC* œ@@ E b›’­ ¥wD* bF]D*
    –Eb’D* ¥x~{cD* š¡›£±* —b˜gC* š šb<                       ¤@@ g†Ebm+ Í@@ gŒ•gº Í@@ g~6*42 ¯ "iÄ@@ •/"H            "o2Ä@@ EbC" f@@ †Eb/ ¯ o3¡@@ ˜›D* @@ 9x†+ b@@ EbB
    ¥x~{+ ¤‰c~8 x1%° š¡›£±* x~{F š šb<                        f£’JxE&°* "24bA4bG"H f@@ Jy£•½(°* "o]JĘC"              ,]0*H fc£Cx- Ÿ@@ D bF]D* &* b@@ gc.&* ]BH *Æ@@ •½(b+
                                         ™B4 ¤‰c~8              ]J]pgD –@@ ~z•~zgD* ,$*x@@ B b@@ ž+ œ@@ ’ ‘x@@ : ¶(*   œE ¡’gJH f@@ £²* ib›)b’D* ¯ b@@ ž•’~7 Ì@@ ‰gJ °
    "¡~z:*H z˜£/" µb†D* š¡›£/ x~{F š šb<                   w›EH bF]D* $¥y@@ / ¯ i*]£-¡£•C¡£›D* ib@@ †+bg-         —¡0 Í@@ gŒg•E Í@@ g£cFb/ Í@@ g•~z•~6 H&* Í@@ €Jx~7
                                                                    f~6*4]D $b@@ ˜•†D* i°Hb@@ ¹ i&*]@@ + tJ4bgD* “@@ D3     ¡’g- ¥w@@ D* ¤c~{³* ™@@ •~zD* b@@ žc~{£D b@@ ˜ž~¦†+
       g¥/3£šG* jc)c”G* jcH£¥/                                   6HÌA ]†JH f@@ £²* ib›)b’D* ¯ b@@ F]D* –~z•~z-         ibŒ~6¡ŒD*H ¤~6b˜³* x’~zD* ib£)y/ œE ŸcF*¡/
                                                                    ¤.*4¡D* Ÿ@@ •~z•~z- @@ 64]J œ@@ )bC —H&* ϕX174       f<¡˜¸ œE Ÿ@@ -b/42 ¡’g-H f@@ †+bggE f@@ Jx€+
    Ì£‰g+ šb£D* bE l4¡E fŒ£;H f~6*42 d•€gJ                        "x½b~6" µb@@ †D* f€~6*¡+ š šb@@ < É@@ EbC   K      g•J ™•~zD* &* Ì@@ = f£›£/HÆ£›D* ]<*¡D* œ@@ E
    fƒ0ÉE ™.  ÌE]- H&* ŸžJ¡~{- H&* l4¡@@ ´* –~z•~z-                 "¥x@@ Œ£/" µb@@ †D* @@ ~{gC* š šb@@ < ¯H          “DwD ÁHy•²* ™•~zD* –’@@ ~7 *K wsgE Ÿ~zŒF —¡0
    œ@@ < ªb@@ ›D* phenotype ¥x@@ GbƒD* @@ ˜›D*                  d£m†D* –~z•~zgD* ¢•< ,]˜g†´* f£.*4¡D* f@@ ˜~|cD*        oH2y´* Hy•²* H&* d@@ D¡•D* ™~6* Ÿ£•< @@ •€J
    w›E fžCbŒD* f+b+3 ‡E –cB œE –~|0 b˜C “@@ D3                   $¥y@@ ± f@@ F¡’´* f@@ £›£/HÆ£›D* ]@@ <*¡D*  w@@ žD     ¢˜~z- ,4x@@ ’gE i*]0H œ@@ E @@ Jx~7 –C ¡@@ ’gJH
    bEH œJx~{†D* ¤~9b´* x@@ D* ib£›Jx~{< ]<                    ° –@@ ~z•~zgD* *w@@ G &* ]@@ /HH ¥H¡@@ ›D* @@ ¦˜²*   f@@ £)b›cD* ,]@@ 0¡D* –@@ j­ ¤@@ gD* i*]@@ £-¡£•C¡£›D*
    œ’ ° e4bmgD* œ@@ E ˆ¡›D* *wG &* Ì@@ = bGÉ-                   °(* 94&°* Ÿ/H ¢•< x~{cD* œE b›.* Ÿ£A Ÿ+b~{gJ         ,]£-¡£•C¡£›D* d@@ CÆ-H ¥H¡›D* @@ ¦˜²* $¥y±
    $*x/(* Í@@ †gJ ™. œEH b@@ ~zF(°* ¢@@ •< b@@ G'H*x/(*          f~¦J¡+ bž•~8&* ¤gD*H f@@ •.b˜g´* ™)*¡gD* i°b0 ¯        f@@ <¡˜m§ @@ c-xJ ¤@@ ~6b˜1 x@@ ’~6 $¥y@@ / œ@@ E
    “D3H Ä@@ gs´* ibF*¡£0 ¢@@ •< ¶H&°* e4b@@ mgD*                  š šb@@ < ¯H ]0*H ¥¡@@ ›E *¡£0H ,]@@ 0*H          f£›£/HÆ£F ]@@ <*¡B ‡+4&* œ@@ E ,]0*HH ib@@ Œ~6¡A
    š¡˜†•D bžDb˜†g~6b+ |£1ÆD* –cB bGx.&* ™££gD                                                                           ibg~{E ]0&* f@@ £›£/HÆ£›D* ,]@@ <bD* ¡’- ]BH
    f£jpcD* y@@ C*x´* ¯ ¡@@ j0bcD* –˜†g~zJ “@@ DwDH                                                                       ÍÂb. bE(* ¤GH f•²* ¥2b@@ 0&* œJ]£ÂÌcD*
    f£0 ib›)bC ib@@ E¡›£/ ibCx~{D*H ib@@ †Eb±*H                                                                            œJ4¡£cD* ib@@ g~{E ]0&* ¡’- ]@@ BH œ@@ J5¡g£~6 H&*
    f£/3¡˜›D* ib@@ ›)b’Db+ Žx†-  bK @ @£c~zF f€£~z+                                                                       ¤’DH ÍF*¡/ H&* Í@@ ›J2&* ¤GH f•²* ¤@@ )b›.
    9*xE&°*H fJ¡£²* ib£•˜†D* œE eHx~9 f~6*4]D                                                                              Í+ ™£•~6 –’@@ ~{+ f£›£/H4]£žD* @@ +*HxD* ¡@@ ’g-
                                  Q
    ‡@@ Ab›E ¢@@ •< 4¡@@ j†•D x@@ s~zO- b@@ žF&* ¥&* f@@ Jx~{cD*                                                           ¡~z:*H I&*4 ]@@ A f£›£/HÆ£›D* ]<*¡D* ¤@@ /H5
    ib.4¡E ]@@ †-H bGÌ=H f@@ JH2&°* –@@ jE b@@ ~zF(°*                                                                    ay@@ / ¯ i*]@@ £-¡£•C¡£›D* ¤@@ €Jx~7 &* “@@ JxC H
    lbp+&b+ •†gJ b@@ ˜£A f+*w/ f£/3¡˜›D* ib@@ ›)b’D*                                                                       x1%ÉD @@ zCb†E ‡~9H ¯ b@@ ˜G]0&* ¡@@ ’J b@@ F]D*
    bGxŒ~{- ¤gD* ib›£-HÄD* &* “D3 $*H]D* f<b›~8                                                                           f•~|gE f£Ax€D* ibŒ~6¡ŒD* f<¡˜¸ ¡@@ ’- k£0
    ibE¡›£/ ,Ì@@ cC fc~z›+ Ÿ@@ c~{- ibE¡›£±*  w@@ G                                      ¥H¡›D* ¦˜p•D ¤_JymD* d£CxgD* ■   ¤~6b˜³* x@@ ’~zD* ¯ 5 ™@@ B4 ¡@@ +x’D* ,4w@@ +
                                                                                                                                                                                                                                      ١٠
   ž< gH^‘H
   œ£CCCC¥³*
                                                                                                                                                                                                  DK ¡}Â 
3bH+


              ¡¨¢«º+  r1                                                                                                                            ¡¨¢«º+  r1
   k¢…H+ -b«.¨«œG¨«J-b=gF
                                                             £*g™H+  …7+                     ¡              k¢…H+ -b«.¨«œG¨«J-b=gF
                         £*g™H+  …7+                               ¡
             >                                                   ¤~6HÌA bF]D l4¡E —H&* – Phage φX174 6HÌA                           >>                        Sachharomyces cerivisiae 5bc³* ,̘1 
             >                                            ¤~6HÌA bFxD l4¡E —H&* – Bacteriophage MS2 6HÌA                            >>                                    Escerichia coli ¡D¡D* bJÌg’+ 
          >>                                  ¥Ìg’+ š¡›£/ —H&* – *GOQRJKNWU KP WGP\CG *yF¡•ŒF&°* bJÌg’+                           >>                      Caenorhabditis elegans f£~7xD* $*]+xD* ,2H2 
         >>                                   ¤-bcF š¡›£/ —H&* – Arabidopsis thaliana z£~z+H]£+*4&°* ibcF                      >>                             x~{F ¤‰c~8 —H&*  ™B4 ¤‰c~|D* b~zF(°* 
    >>>                                     ¥4bA *¡£² š¡›£/ ÄC&* – Protopterus aethiopicus f’˜~6                          >>                          Drosophila melanogaster fžCbŒD* f+b+3 
         >>                                                     Plasmodium falciparum š¡J2¡E5ÉcD* –£Œ:                         >>>                                          Homo sapiens b~zF(°* 
         >>                                                                      Vitis vinifera d›†D* ibcF                    >>>                                             Mus musculus 4&bŒD* 
         >>                                                            Aspergillus niger z•/Ä~6&°* x€A                         >>                                                  X ¤‰c~|D* b~zF(°*  
    >>>                                                             Camelus dromedarius ¤+x†D* –˜±*                           >>                              x~{F ¤‰c~8 x1%*  ™B4 ¤‰c~|D* b~zF(°* 
                                                                    Ix1&°* ib›)b’D* ¦†+ š¡›£/ šbm0&*  —H]/ ■                                           b~zF(ÉD fAb~9(°b+ f£/3¡˜›D* ib›)b’D* ¦†+ œ£mE šbm0&*  —H]/ ■
       ¤•JbE ¢•< f•~z•~zD* fJbžF fJx: ]˜g†-                                                           4*x= ¢@@ •< f£²* ib@@ ›)b’D* œ@@ E Ì@@ jC ib@@ .4¡´ f£/3¡˜›D* ib›)b’D*  wG f£+x- &* b˜C b@@ ~zF(°*
                                   $*y/&° bF]D* ‡£€-                                                ibJb=H ib/b£g0* AH ¥x~{cD* š¡›£±* f:4b1                                                       ɞ~6 *K xE&* ]†O- Ägs´* ¯
                                                                                                                                                                                                        K             Q
Template dDbC bž›E $y/ –C š*]sg~6*                                                                 ® ]DH ,2]@@ ¹ f@@ £_£+ H&* f@@ J2b~|gB* H&* f@@ £jp+ œE 2]< 2b@@mJ(* ¶(* f/b²* ixž; b›G œEH
Primer a2b@@ + 2¡@@ /H ¯ ]@@ J]/ £1 $b@@ ›cD                                                         ibE¡›£± –@@ Eb’D* –@@ ~z•~zgD* f@@ ~6*42 %°* ¢@@ g0 e4b@mgD* ib@@ @F*¡£² f@@ @£›£m´* ‡J4b@@ @ ~{´* o3b¿
i*]J¡£•C¡£›D*H DNA polymerase ,x˜•+ ÃyF(*H                                                           bž˜ƒ†E f@@ £²* ib@@ ›)b’D* œ@@ E Ž°%* –+ ib@@ _E rbgŒ´* ¤G fF4b´* f£›£m´* ib~6*4]D* ]†- k@@ £0
                                                                                                                                                                                             N
dNTPS: dATP, dGTP, dCTP & dTTP f†+4&°*                                                               &* –E&bg•D f@@ gAÉD* 4¡@@ E&°* œ@@ EH b@@ JÌg’cD* œ@@ E obJ*xC" “D3 ¶(* 4b~7&* b˜C ¥x~{cD* Ím´* ™žŒD
¢•< *$b›+ ]J]±* £³* $b›c+ ÃyF(°* š¡@@ J                                                             ”b˜~6&°* ]0&° bC ¥4bA *¡£² š¡›£/ x@@ ‰~8&* Í0 "z’£E¡›£/ *̕£~6" fCx~7 @@ z£)4 "ƛ£A
ÃyF(°* *x@@ JH dDbD* ¢@@ •< ,$Hx@@ ´* ib@@ E¡•†´*                                                    Ÿ@@ ˜m0 –@@ @ @~|JH Tetraodon nigroviridis x~{F w@@›E f@@ @£›£m´* ib~6*4]D* q@@ c~|g~6" —bB
@£³* ¤›cJH 5 ¶(* 3 œE  b©°* ¯ dDbŒD*                                                              š¡@@ ›£/ Ä@@ C&* &* b@@ ˜C ,]@@ <bB ¡@@ £•E  " ‘É:(°* ¢•< kpc•D ,*2&* ™G&* ¥x~{cD* š¡›£±*
]˜g†JH 3 ¶(* 5 œ@@ E  b@@ @ ©°* ¯ ]@@ J]@@ ±*                                                      ”b@@ @ @ @˜~6&°* ]@@ 0&° bK @ @ @ @ @ @~¦J&* ¥4b@@ @ @ @ A *¡@@ £² lb@@ @p+&°* @@ z£)4 d@@ )bF "¡~zF¡/" —b@@ B b@@ ˜CH
¦†cD* bž~¦†+ ‡E i*]£-¡£•C¡£›D* +4 ¯ ÃyF(°*                                                            Ÿ@@ ˜m0 –@@ ~|JH Protopterus aethiopicus b~6" ¯ fJH2&°* f@@ <b›~|D "z£~zC&*" f@@ Cx~7 ¯
¯ ,x0 OH –£~zCH4]£G f<¡˜¸ 2¡@@ /H ¢•<                                                                 šbm0&*  —H]±* q~9¡JH ,]@@ <bB ¡£•+  i°b²* œE    Í+ bE (*" " ¡’~z£~zF*xA
                 3 fJbž›D* ]›< ,]£g£•C¡£›D* d£Cx-                                                   Ì@@ = Ix@@ 1&°* f@@ £²* ib@@ ›)b’D* @@ ¦†+ š¡@@ ›£/ Ÿc~{- bE f@Jx@@ @ @~{+ ib.4¡E &* bž£A „0ÉF bK cJx-
b@@ F]D* @@ )*x~7 œ@@ E @@ £•1 ¢@@ •< —¡@@ ~|²*                                                                                              f£/3¡˜›D* ib›)b’D* H&* f£€£³* *]J]D* ¯ bž-̃F f@@ JbŒ’D* Ÿ£A b§
                              ~6¡D* ¯ —*¡:&°* fŒ•gº                                                                                                                        Ÿ+b~{gD* *w@@ G “D q£gJ k£p+ fžCbŒD* f@@ +b+3 ¯
¢@@ •< —*¡@@ @ :&°* f@@ @ @Œ•gº $*y@@ @/&°* –@@ @ ~|A                                                         œ£CC¥³* gCCCCCC€6*42 “yC:                                                        "ib.4¡´*  wG )b;H f~6*42
]@@ @£EÉJxC&°* f@@ @ @£)b£˜£C ,2b@@ @ E œ@@ E šÉ@@ @ G                                                                                                                     *̕£~6" fCx~7 iy½&* bE]›< —bj´* –£c~6 ¢•<
f@@ £›£~zD* f@@ †@ @ ~7&°b+ 4¡@@ ~|-H Polyacrylamide                                                           f£DbgD* –)b~6¡Db+ š¡›£±* f~6*42 h­                         Mus Musculus4&bŒ•D–Eb’D*š¡›£±* "z’£E¡›£/
 wž+ œ’ÂH bF]D* ‡@@ +bg- bž›E d@@ g’JH X-ray                                                                                          kDDNb«œ–lH+ *g…7¨H+                š¡›£±* fF4b§H š šb< xJ*ÄA xž@~7 ¤@A
œ@@ E ib@@ _E ,]@@ @ @< 2H]@@ 0 ¯ b@@ ž-$*xB f@@ Jx€D*                                                 f@@ @ @JH]£D* H&* f@@ @ @J]£•gD* –@@ @)b@@~6¡D* –@@ ˜@ ~{-          ¥¡B Ÿ+b~{- ”b›G &* q~¦-&* 4&bŒD* l4¡§ ¥x~{cD*
q~9¡JH ,]£-¡£•C¡@@ £F  i*]£-¡£•C¡£›D*                                                                                            ¤•J bE Traditional b» *x_ŒD* ib@@ £‰c~8H b@@ ~zF(°* ib£‰c~8 Í@@ +
f•~z•~zD* fJbžF fJx: i*¡€³ |s•E  –’~{D*                                                                                                                     @
                                                                                                        Chain termination method f•~z•~zD* fJbžF fJx: ib.4¡´* œ@@ E  fŒ£;H Žb@@ ~{gC* ¢@@ •< ]<b~6
                                                                                                        fJx: H&* Di-deoxy method bK ~¦J&* bž£•< •€JH bK +b~6 $¤@@ ~7 bž›< Žx†J œ’J µ ¤@@ gD* fJx~{cD*
                                                                                                        Sanger & Coulson method "¡@@ ~zD¡CH x½b~6" bC Ix1&* ib.4¡E fŒ£;H ]£C&b- ¯ i]<b~6 b@@ ˜C
                                                                                                        š šb@@ < b@@ Gb0ÆB* œ@@ Jw•D* Í@@ ´b†•D f@@ c~zF                                                   fAHx†E bžF&* ]g†J
                                                                                                        h£˜~6 ]BH f@@ Jy£•½(°* o]@@ JÄEbC f†Eb/ œ@@ E f£/3¡˜›D*f£²*ib›)b’D*ibE¡›£/—H]±*q~9¡JH
                                                                                                        f@@Ab~9(* ™@@ gJ ŸF&* d@@ c@~z+ ™@@ ~6°* *w@@ ž+ f@@ Jx€D*                ¥x~{cD* š¡›£±* ib£‰c~8 x~{›+ fF4bE bGx~{F –0*xEH
                                                                                                        ¤G ,4¡@@ @ ¹ f@@ @ +¡€†E i*]@@ @£-¡£•C¡£F ‡@@ +4&*
                                                                                                        ddNTPs: ddATP, ddGTP, ddCTP & ddTTP                                    LyC1&²* jcC)c”G* jcCH£¥/
                                                                                                        fJbž›D* ]@@ ›< –£~zCH4]£G f@@ <¡˜¸ b@@ ž£A @@ z£D
,2b@@ @ @˜D* –@@ ~z•~z- ,$*x@@ D f@@ •~z•~zD* f@@ JbžF f@@ Jx:  –’@@ ~7 ■                         £~¦J &* ‡@@ £€g~zJ° ÃyF(°* (b@ @A Ÿ@@ £•<H 3 ¯ f@@ @ @ @£jpcD* y@@ @ @ C*x´* œ@@ E x@@ @ @£jC @@ ’†-
2H]@@ @ @0 ¤A —*¡@@ @ @ @ @ :&* ,$*x@@ @ @ D š]@@ @ @sg@@ @ @ @ @ @ @~z- h@@ FbC ¤@@ gD*H f£.*4¡D*
                                                             ,]£-¡£•C¡£F  œE                                                             f•~z•~zD* B¡ggA bžD )*x1 H&* @@ zDb:&* ‡@@ ~9H ¢@@ •< œ@@ G*xD* h@@ B¡D*
                                                                                                                                                                                                         ž< gH^‘H
١١        DK ¡}Â 
3bH+
                                                                                                                                                                                                         œ£CCCC¥³*

     š¡@@ ›£±* –@@ ~z•~z- f@@ ~6*4]D Ÿ@@ E*]sg~6* ® ]@@ B
     ¤+x†D* –˜±*H *]FbcD* bž›E ib›)b’D* œE ]J]†•D
     bž~|£s•- œ’ i*¡€1 ,]< ¯ Ix©H bGÌ=H
                                                    ·bgDbC
     ¤²* œ)b’D* œE ,2¡±* f@£Db< bF]D* ib›£< —y< 
     ¤)*¡~{< –’~{+ oH2y@@ ´* bF]D* f:x~7&* ‡@@ £€- 
                                         ,̉~8 ‡€B ¶(*
                     fJ2b0&* f:x~7&* ·(* bF]D* –~|A                                                                                             ,2b˜D* –~z•~z- ,$*x@@ D ¤)b£˜£’D* —É@@ pF°* f@@ Jx:  –’@@ ~7 ■
     ,̉~|D* iÉ~8¡D* œE ͌•gº Í<¡F ~|D                        f@@ £.*4¡D* ,2b@@ ˜D* –@@ ~z•~z- f@@ ~6*4]D f@@ £D%°* f@@ Jx€D*  –’@@ ~7 ■    2H]@@ 0 ¤@@ A —*¡@@ :&* ,$*x@@ D š]@@ sg~z- h@@ FbC ¤@@ gD*H f@@ £.*4¡D*
                                                                 ¡•+ f†+4&°* i*]@@ £-¡£•’£›D* œE ,]£-¡£•C¡£F –C œ@@ < xc†J b@@ ž£AH                                                                             ,]£-¡£•C¡£F
              f:x~7&°*  wG Ž*x:&* ¶(* Adaptors
     ¢•< fD]†´* f@@ J2b0&°* f:x~7&°*  w@@ G h@@ £cj- 
                                                                 œ£JÉE ¢@@ D(* Ž°%* œ@@ E –@@ ~|- —*¡@@ :&* ,$*x@@ D š]@@ sg~z-H @@ •gsE

                                                                 $bžF(* ¯ f@@ jJ]²* ,yž/&°* “@@ •- i]@@ <b~6 k£0
                                                                                                                               i*]£-¡£•C¡£›D*     Chemical degradation method¤)b£˜£’D* —ÉpF°* fJx:
                                                                                                                                                   ™@@ @~6b+ h@@ £˜~6H š šb@@ @< h@@ @0ÆB* ]@@ BH
                                                                                                                                                                                                                              @
     fgcj´* iÉ~8¡D* œE Ì@@ cC 2]< ¥¡pJ h+b. q€~6
     fJ2b0&°* bF]D* f:x~7&* ¤›. ¢•< –˜†- ¤gD*H bK c~zE          –’~7 ¥x~{cD* š¡›£±* bž˜G&* ‡J4b~{E ,]<                                      Maxam & Gilbert Method "iĕ£/H šb~zCbE"
     ,x˜•cD* ÃyF(*H f£›£/HÆ£›D* ]<*¡D* f@@ Ab~9(*             œ@@ E ]@@ J]†D* ·b@@ ²* h@@ B¡D* ¯ ix@@ ž;                                        –’~{D* q~9¡JH f@@ £’JxE&°* 24b@@ A4bG f†Eb/ œE
     4b@@ jC(°* –@@ <bŒg+ Žx@@ †J b@@ E šb@@ ­(° ¤@@ •~z•~zgD*   ]£•+&*" ibCx@@ ~7 œ@@ E f@@ ~8b1 ,4¡@@ €g´* ,y@@ ž/&°*                            ¤@@ gD*H f@@ Jx€D*  w@@ G i*¡@@ €³ bK @ @~|s•E 
     f@@ Œ<b~¦´ $TKFIG CORNK ECVKQP ¥x@@ ~z±*                  "@@ 7H4" Applied Biosystems "™@@ g£~z£~6¡£+                                   fEb~6 f£)b£˜£C 2*¡E š*]@@ sg~6* ¢•< ]˜g†- hFbC
     i*x´* ÍJÉE fgcj´* bF]D* f:x~7&* œE Jx~7 –C                 "šb@@ @ ~7ÌE&*" Illumina "b@@ ›£E¡•J(*" Roche                               Dimethyl sulfate & hot piperidine 
     Jx~{D* zŒF œE f~zFbmgE Cluster f•gC ¡’£D              b@@ @ ˜’£+" LiCore"4¡@@ @ @’J°" Amersham                                   ,$*x@@ B f@@ Jx€D*  w@@ ž+ œ@@ ’ÂH b@@ F]D* Ì@@ ~z’gD
     5bž/ f€~6*¡+ i*]£-¡£•C¡£›D* –@@ ~z•~z- ,$*xB              Riken"œ’J*4"Beckman Coulter"x@@ @gD¡C                                        w@@ G š]@@ sg~z- ,]@@ £-¡£•C¡£F  2H]@@ 0 ¯
     œE Jx~7 –’@@ D +NNWOKPC )# CPCN[\GT                      ·%°* d~6b²* nE*x+ š*]sg~6* ¢•< ]˜g†- ¤gD*H                                        ¢•< ]@@ ˜g†- b@@ žF&° @@ £~9 ‘b@@ €F ¢@@ •< f@@ Jx€D*
     šb³* ibE¡•†´*  w@@ G —b@@ ~64(* ™. bF]D* f@@ :x~7&*         Í@@ JÉE ¶(* Ž°%* œ@@ E –@@ ~|- —*¡@@ @:&* ,$*x@@ D                                                                fEb~6 2*¡E š*]sg~6*
     bž•£•« ¢@@ •< –˜†- ,4]D* f@@ £Db< ib@@ c~6b0 ¶(*           b’E(°* ¯ œ@@ ’J µ i*]@@ £-¡£•C¡£›D* Í@@ JÉ+ H&*                                                               kDDDDD«H&¹+ DD*gDD…7¨H+
     bž~84 ™. œEH ,]†E f£+b~z0 ib£•˜< š*]sg~6b+                ¤~6b£B h@@ BH ¯H @@ +b~zD* ¯ b@@ ž£•< —¡@@ ~|²*                                 Automatedf£D%°*–)b~6¡D*š*]sg~6*–cB
      š¡›£m•D –Eb’D* –~z•~zgD* œJ¡’gD d›/ ¶(* bK c›/            ib£›gD* š*]@@ sg~6* ® š šb< ¯H Ì@@ ~|B                                      Semi-automated f@@ £D%* ~|F ‘x: ixž;
                                                                 š¡›£±* f~6*42 ¯ ,4¡@@ €g´*H fjJ]²* ,yž/&°*H                                       “D3 ¢•- f£›g•D b£F4¡Œ£DbC ]@@ ž†§ š šb<
           jcH£¥³* Ï+ ¡d€}G* ¡/K                                          "¡~z:*H z˜£/" ̞@~{D* µb†•D –Eb’D*                                   "™g£~z£~6¡£+ ]@@ £•+&*" fCx~7 rx: šb@@ †D* zŒF ¯
                                                                 fE]sg~z´*,yž/&°*™G&* —H]±*q~9¡JH                                               ABI 370 ·%* 5bž/ —H&* Applied Biosystems
     œ@@ E ]@@ @ J]†D* ¢@@ •< ib@@ @ ~6*4]D* ix@@ @ž;&*                                      bž›£+ ‘HxŒD*H bž~8*¡1H                               x@@ ~{F š šb@@ < ¯H b@@ F]D* –@@ ~z•~z- f@@ ~6*4]D
     š¡›£±* Í+H bž›£+ bK ž+b~{- ”b›G &* ib@@ E¡›£±*             b›£E¡D&*b’£D¡~6 5b@@ ž/ &* x@@ CwDb+ x@@ J]±*                                   –~z•~zgD* f~6*42 fJx: "z£.bE 24b~{gJ4" µb†D*
     ¯ bž›E ,2bŒg~6°* œ’ ŸF&* ¤›†J b@@ » ¥x~{cD*               b›£E¡D&* fCx~7 œE +NNWOKPC )# #PCN[\GT                                         š šb< ¯H ,y@@ £˜´* ib‰c~|D* š*]@@ sg~6b+
     “•- ™G&* œEH x~{cDb+ f@@ ~8b³* 9*xE&°* oÉ<                                          ¦…9+¨2                               6g¥º+  …7+
                                                                                                                                                   œE "¾¡@@ = hFx+ H œ@@ Jx/ –£A " b@@ ´b†D* x@@ ~{F
     š¡›£±b+ Ÿc~7H Ÿ/H b@@ žD q~¦-* ¤gD* ibE¡›£±*                                                         d£+bF&°* 2]<                         n)bgF –£•pgD phred f@@ Jx: œ€›~7*H f†Eb/
                                                                                          d£+bF&°* ‡~9H œCbE&* 2]<     ABI 3130xI
                                             ¤•JbE ¥x~{cD*                                    ,]£-¡£•C¡£F  ¢g0 &*xJ                         ,yž/&* š*]sg~6* ¢@@ •< ]˜g†-H –~z•~zgD* f@@ ~6*42
                                                                                                          d£+bF&°* 2]<
                ¤¨H¨–H+ gNÕl™,L -՟¼+ }‡E                                                 d£+bF&°* ‡~9H œCbE&* 2]<     ABI 3730xI
                                                                                                                                                   œ< Ć- *¡D&* ¢€†- f£)b£˜£C Dyes ib‰c~8H
                                                                                               ,]£-¡£•C¡£F  ¢g0 &*xJ
     ib›£-Hx+ –@@ EbC œE > ·*¡0 &* h@@ c.                                                              d£+bF&°* 2]<
                                                                                                                                                   –£c~6 ¢•< bF]•D fF¡’´* f†+4&°* i*]@@ £-¡£•C¡£›D*
                                                                                                                               ABI SOLiD
     œ@@ E b@@ žž+b~{J b@@ E b@@ žD   5b@@ c³* ,Ì@@ ˜1              ,]£-¡£•C¡£F ¡£•+   ·*¡0 ,]0*¡D* ,x´* ¯ &*xJ                          ¡•Db+ ÍÂbjD* x@@ ~¦1&°* ¡•Db+ ͛J2&°* —b@@ j´*
                                                                                                    d£+bF&°* 2]<
     –†/ b» ib@@ JQ ]jD* I]@@ D f@@ AHx†´* ib@@ ›£-HÄD*                                                                          GS 454           ¡•Db+ œ@@ J5¡g£~zD* 2¡@@ ~6&°* ¡@@ •Db+ ÍF*¡±* x@@ ˜0&°*
                                                                  ,]£-¡£•C¡£F ¡£•E   ·*¡0 ,]0*¡D* ,x´* ¯ &*xJ
     bK ˜)ÉE bK @ @£/3¡¿ bK £0 bK @ @›)bC 5bc³* ,Ì@@ ˜1 œE                                                d£+bF&°* 2]<
                                                                            ,]£-¡£•C¡£F ¡£•+  ·*¡0 ,]0*¡D* ,x´* ¯ &*xJ       Illumina          f£Db˜g0* œ< ĆJ zEb1 ¡•D fAb~9(°b+ ‘45&°*
     bž›EH f@@ Jx~{cD* 9*xE&°* œ@@ E ]@@ J]†D* f@@ ~6*4]D                                                       fB2 ÈC&*        Solexa           œE bG]J]« ™@@ gJ f@@ †+4&°* œ@@ E ,]@@ £-¡£•C¡£F ¥&*
                                                                                                                fŒ•’- –B&*
     ib£D%°* ,xE —H&° $b˜•†D* ~{gC* k£0 b:x~zD*               bž›£+ ‘HxŒD*H bž~8*¡1H fE]sg~z˜D* ,yž/&°* ™G&*  —H]/ ■                       fD¡ž~z+ bF]D* ‡+bg- dg’J bž›EH ibE¡•†´* ]<*¡B
                                                                                                                                                                                  ١٢
  ž< gH^‘H
  œ£CCCC¥³*
                                                                                                                                                  DK ¡}Â 
3bH+


Í+ ŽÉg1°*H Ÿc~{D* Ÿ/H&*H Ÿg1¡s£~7H ™~z±*                        iÉcg~z§ f@@ ~8b³* ,2H]D* ib@@ .4¡§ i*xŒ:
                                      ib<b˜±*H 2*xA&°*                                        K
                                                                 9x˜•D ,]J]/ f±b†´ b~6b~6&* –’~{J ]B b» ÍD¡~zF&°*
                                                5'gDDDDDD“DDH+                                        k¥Gg“H+ k,g,4
4&bŒD* – i*Ägs´* 4&bA š¡›£/ f~6*42 i2b@@ A&*                     ib@@ @ @.4¡E œ@@ E  &* ¡@@ @ @j0bcD* ]@@ /H
—y›´* 4&bAH Rattus norvegicus¤mJHÊD*                          bE bžD fAHx†E f@@ Jx~{+ 9*xE&* œ@@ E bK @ @~9xE 
    ·*¡0 &* "Mouse" Mus musculus                           É£A¡~6H4]D* ,x~{0 fžCbŒD* f+b+3 ¯ bž_Ab’J
¥]c- %°* ¢g0 b@@ žŒJx†- ® ¤gD* bž-b›£-Hx+ œ@@ E                  &*H Drosophila melanogaster 
–†mJ b» fAHx†´* b~zF(°* ib›£-Hx+ ‡E bž+b~{-                    xžƒO- b@@ ž-b›£-Hx+ –EbC œ@@ E   ·*¡@@ 0 ¥&*
                                                                                                                                                                 œ£-Éc~z£~6 4b< ■
l¡pc•D f˜)ÉE e4b@@ mgD* ibF*¡£0 d@@ ~zF&* bž›E                            ibJQ ]jD* I]D fAHx†E ib›£-Hx+ ‡E bž+b~{-
b~zF(°*d£~|-¤gD*9*xE&°*œEÌjCoɆDf•†g´*                                                   †«…,Lb«,+5'¹+ nghJ           i*4b~z´* c~¦D f£•³* bž•˜†g~z- ¤gD* f£~6b~6&°*
                                         gDDDDD«…75g¥œhH+        @@ 6H]@@ £+*4&°* ib@@ @ @ cF š¡@@ @ @›£/ ]@@ <b@@ @ ~zJ   fƒ² ¯ bžEb~zF* ¶(* ¥2'¡@ @- ¤@@ gD* i*Ì@@ ‰g´*H
b@@ £@ @ ~64bž•cD* –@@ @ @ @£Œ: @@ 9xE d@@ @ @ £~|J             eb›D* ~{C ¢@@ •< Arabidopsis Thaliana                        x‰~|D* ŠDbcD* x€ŒD* *wžD ™žg~6*4]+ f›£†E
@@ |s~7 ¡@@ £•E  ·*¡@@ 0 Schistosoma                      ]<b~zJ b@@ »  ¡¿ ib@@ £D%*H –E*¡< –@@ £~8bŒ- œ@@ <         y@@ @CxE @@ z£)4 "—¡@@ @ @ @-4bG" —¡@@ @ J b@@ @˜CH
¡@@ £•E ·*¡@@ 0 ™@@ ž›E µb@@ †D* I¡@@ g~zE ¢@@ •<            bK /bgF(* xAH&*H bK @ @£.*4H fD]†E –£~8b¹ ob@@ gF(* ¢•<    –-b@@ @£~6 ¯ b:x@@ ~zD* lb@@ p+&° "¡@@ ~z›~{-bG"
9x´* –gJH f£D¡cD* ¥4bm´* b£~64bž•c+ eb~|E                     9*xE&°*H Žb@@ Œm•D f@@ EHbE ÈC&*H bK @ @˜†: w@@ D&*H     ¥¡@•³* šb@~zF°* œ< ,ÌjC $b@£~7&* b@@ @›˜žA ]@D"
$*xp~|D* e¡›/ ¯ bK J¡›~6 |s~7 D&*  ¡pF                      *wG x~zŒ£~6H f@@ £1b›´* i*Ì@@ ‰gD*H i*x@@ ~{²*H           $¡~{F ¯ IÄC f£˜G&* ŸD b˜GÉCH b@F]D* rÉ@@ @~8(*H
œ@@ E Ž°%°* ib@@ _E ,b@@ £p+ ¥2'¡@ @JH b@@ £JxA&* ¯            ¯ l]« ¤gD* f£.*4¡D* ]<*¡D* ‡£˜/ Žb~{gC°*                  f€£~z+ ib@@ ›)bC f@@ ~6*42 —É@@ 1 œ@@ E b@@ :x~zD*
                             bK J¡›~6 µb†D* ¯ 8bs~7&°*         ib~6*4]D* hp~9H&* ]@@ BH bK £.*4H fD]†´* ib@@ -bc›D*       –@@ -b£~6 ˆHx@@ ~{E $b@@ ˜•< —*y@@ J°H ",Ì@@ ˜³bC
–£Œ€•D f@@ £.*4¡D* f€Jx³* 5¡@@ E4 “A œ@@ ’E&*                    f£_Jy±*H fJ¡£²* ib@@ £›gD*H f£.*4¡D*H fJ¡•³*              ¦†+ ¥]@@ cO - £C rb@@ ~¦J(° ,Ì@@ ˜³* ¡@@ •˜†g~zJ
ÈC&°* "¤-¡~zFbE bEb~6¡g~z£~7" ™@@ ~6&b+ ŽHx†´*                  &* œ’ Ÿ@@ F&* ibc›D* *w@@ žD f@@ £.*4¡D* f@@ ~6]›žD*H    bE ™G&* œEH b@@ GÌ.&b- f£Db²* b@@ :x~zD* f@@ JH2&*
9x˜•D fcc~z´* ib@@ £•£Œ€D* “•- Í+ œ@@ E b<¡£~7                  f.]pg~z´* ,Ì@@ j’D* i*x@@ Œ€•D *K 4]@@ ~|E ¡@@ ’J        ¯ ‡)b~{D* "Í-Éc~z£~6" 4b@@ †D* &* Ÿ£D(* *¡@@ •~8¡-
œE ¡’gJ Ÿ@@ F&* ]@@ /HH b@@ ~zF(°* d@@ £~|- ¤@@ gD*          f£0 ‡Fb~|E ¶(* Ÿ-b.4¡E ]0&* –J¡« œ’E&* k@@ £0              bJɳ* f£Db< ,$b@@ Œ’+ –gJ f£)b£˜£’D* f@@ ±b†´*
Žb†~9&* ,x@@ ~{<  4*]E b@@ E ¥&* bK @ @.4¡E >             *wG –F œ’˜´* œE –†mJ b» “£g~6ÉcD* obgF(°                 bF]D* rÉ~8(* ¢•< I¡- ° ¤gD* fc£†´* f£Fb:x~zD*
            bJ4É´* –£Œ: bžJ¡gpJ ¤gD* ib.4¡´* 2]<                f›JyD*H Í-b~zcD*H –@@ £~8bp´* ib-bcF ¶(* l4¡´*                                                        bž+ 8b³*
b@@ @£@ @ ~64bž•cD* –@@ £Œ: œE x@@ @ @1%* ˆ¡F ”b@@ ›GH           ob@@ gF(* ¯  4H2 ¶(* f@@ Ab~9(°b+ “@@ g~6ÉcD* ob@@ gF(°    hc. ]A ¡@@ D¡D* bJÌg’c+ @@ •†gJ b˜£A b@@ E&*
f€~6*¡+ Ÿ@@ g~6*42 œ@@ ’E&*  š¡@@ ’£F¡+b/ –@@ £Œ:                          f_£cD* Í~z«H $b~z’D*H $*H]D*H $*w‰D*          iÉ~z•~zgD*H ib@@ E¡›£±* œE ]J]†D* &* $b@@ ˜•†•D
¤’JxE&°* @@ JxŒD* –@@ ~8¡- ]BH ¤@@ ›:¡D* y@@ Cx´*              fD]†E Ÿ@@ ›E iÉ@@ g~7 š*]@@ sg~6* œ@@ ’E&* b@@ ˜C          ™žA h•ž~6H b@@ JÌg’cD* ‡@@ E f@@ ž+b~{gE f@@ Jx~{cD*
b@@ @Eb~6¡g~z£@@ ~7" ib@@ @ @ £•£Œ: &* ¶(* ¤@@ ›£~|D*H          "ÍFb£~6¡jF&°*" eb@@ ~¦1 bžD b@@ JÉ1 5xŒ- bK @ @£.*4H       ¥x~{cD* ™~z±* –1*2 fJ¡£²* ib£•˜†D* œE ]J]†D*
obgF(* –/&* œE ¤~6b~6&* ÃyF(* bž~|›J "Á¡~zFbE                  Áb. 2¡/H ¢•< Ÿ@@ ›J¡’- —]J ¥wD* ¡•D* x@@ ˜0&°*                                k–«…8}H+ %+b,}H+ -3L3
bžŒ£~¦E ]›<  2bmJ(* bž£•< ¤‰c›J f£›G2 9b˜0&*                    ¶(* i*xmŒg´* Ÿ@@ •€- ¥wD* Í/HÆ£›D* ]@@ £~zC&*             $*]+xD* ,2H2 ib›£-Hx+ k@@ •. &* $b˜•†•D Íc-
¥2'¡£~6 ~{’D* *wG &* $b˜•†D* ]g†JH –)b†D*                  f.É. —É1 x˜0&°* ¡•Db+ ib-bc›D* ‘*4H&* œJ¡•-              ¡£•E Caenorhabditis elegans f@@ £~7xD*
ib_Jy/ x@@ J¡€-H ‡@@ /bF oÉ@@ < ¶(* –@@ ~8¡gD* ¶(*               œE *K ÌjC –@@ ž~zJ ¥wD* xE&°* ‡@@ £+b~6&* f@@ ~z˜1 H&*    bK cJx- ,2H]@@ D* ib›£-Hx+ k@@ •. &* Íc-H ,]@@ <bB
bžAb~{gC*®¤gD*†~¦D*f€F¢•< *K 2b˜g<*f£/É<                       4Hw/ ¢•< *K 2b˜g<* šb@@ ‰D&°* œ< ~{’D* f@@ £•˜<         ¯ bž•.b b@@ E bžD Í@@ -Hx+ > œ@@ E È@@ C&*
ib£•£Œ€D*  wG ib.4¡E Í+ fF4b´* hp˜~6                                           f+ÆD* ¯ f•‰•‰g´*H f˜†g´*H f•J¡€D*         x‰~|D* ,y£E œE ,]J]< ibCx~7 ]£Œ-H ibJQ ]jD*
¤gD*H hFÆF(°* ¢@@ •< ,4¡~{›´* ibFb£cD* ]@@ <*¡BH                                                 ­}…‚hH+ ¡¨¢«º+            bK cJx- Ƙ£••E  ,2H]@@ D*  wG ™m² ]J]~{D*
2bmJ(b+ b@@ J4b© fB¡~z´* f@@ JH2&°* ib@@ Fb£+ ‡@@ ˜©            –~z•~z- œ@@ < @@ ~{’D* &* ¶(* $b@@ ˜•†D* 4b@@ ~7&*       Ž]ž+ f•˜’EH fp~6bE i*4b@@ cg1* ¯ bžDb˜†g~6b+
 wG fž/*¡E ¯ fDb†A ¡’- ]B f@@ c£Cx-  f+*xB                    @@ z~6&°* ™@@ žA –@@ ž~zJ Ž¡@@ ~6 ¥x@@ ~{cD* š¡@@ ›£±*    ¡@@ j0bcD* š¡@@ JH ,]@@ J]/ f@@ JH2&* œ@@ < k@@ pcD*
 wG ˆb~¦1(* d@@ mJ ŸF&* Ì= f£•£Œ€D* @@ 9*xE&°*                 ™ž-xC*3H x@@ ~{cD* 6*¡² f£)b£˜£’D*H f@@ J¡£²*            q~zE i*4bcg1° ,2H]D*  wžD fJxJ¡« ib@@ ~6*4]+
bžg£0É~8 œE ]C&bgD* –/&* œE f+xmg•D d£C*ÆD*                      ¡¿ –jE Ix1&* dF*¡/ œ< eb›D* £ P˜£O ~6 b@@ ˜C           kpg~z- k@@ £0 ¥x@@ ’~zD* @@ 9xE f@@ JH2&b+ @@ •†g-
                                                                                                                                                                   ž< gH^‘H
١٣     DK ¡}Â 
3bH+
                                                                                                                                                                   œ£CCCC¥³*

                                          ibE¡›£±* œE          –˜±* š¡@@ ›£/ ˆHx@@ ~{´ f@@ £/¡D¡£cD*H f@@ £AbjD*H
 –£m~zg+ "h@@ Jb~zF&*" f@@ Cx~7 i5b@@ A –@@ †ŒDb+H              f@@ Ab~9(°b+ f@@ •c´* i*¡@@ ›~zD* ¯ b@@ ž£›/ ™@@ g£~6
 —*¡:&* –EbC hDHb›- –B&°* ¢•< ,$*x+  ·*¡0                   –ž~zg~6 –˜±* š¡@@ ›£/ ,xŒ~7 “A (bA “@@ D3 ¶(*
 f+*xB –£m~zgD ibc•€+ hE]- bžF&* b˜C ib.4¡´*                  —b˜/ ¢•< —¡~|p•D f@@ £)bgF°* f£+ÆD* ib@@ £•˜<
                                    ¯b~9(* l4¡E >          Í@@ J*y´*H ‘b@@ c~z•D f@@ £-*¡E f@@ £.*4H ib@@ Œ~8 i*3
 c~6&°* @@ z£)xD* 4]@@ ~8&* š @@ 64bE ¯H                *K 5b½(* ˆHx@@ ~{´* *w@@ G –’@@ ~{JH d@@ £•²* ob@@ gF(*H
 Á¡-"c~6&°* b£Fb€Jx+ $*45H z£)4H "¡g›£•C –£+"                ¤J]. *¡£² š¡›£/ —H&* Ÿ@@ F&* k£0 *K ÌcC bK @ @£˜•<
 ˆÉ:°* f0b-(* Ÿ£A b0]g bK @ @~¦Eb= bK Fb£+ "̕+                                    ~6H&°* ‘x~{D* ¯  5b½(* ™gJ                                  š¡’£F¡+b/ –£Œ€D fJxžmE ,4¡~8 ■
  x@~zA bE ¡@@ GH f@@ £DH&°* f@@ £.*4¡D* ibFb£cD* ¢@@ •<                                                                   *wG xA¡J &* 9ƌ´* œ@@ EH ¤•†ŒD* š*]sg~6ÉD
 fž/¡E f@@ +x~9 ŸF&* ¢@@ •< 4b@@ c1&°* ¤@@ ••¹ @@ ¦†+              jc.4£š—G Š*È1²* j*$*y+                                  f˜ž´* ibE¡•†´* œ@@ E f•)bG ,Hx. ¤@@ ˜•†D* š]gD*
 Ix1&°* ibE¡›£±* ibCx@@ ~{DH "*̕£~6" fCx~{D                    I]0(* ˆ*Æ1°* i*$*x@@ + ¢•< —¡@@ ~|²* –j                    xJ¡€- —b@@ ¸ ¯ f@@ •)bG ,4¡@@ . l]@@ « ]@@ B ¤@@ gD*
 bž-b.4¡E iÉ@@ ~z•~z- f@@ Jb˜0 ¢•< i]@@ Gb/ ¤@@ gD*             f@@ ~6*42 n@@ )bgF š*]@@ sg~6b+ f@@ •†g´* ib@@ c†D*       ,4¡jD* ¢•< *K 2b@@ ˜g<* bK Eb­ ,]J]/ f£c: Ì@@ Bb<
 ˆHx~{´*H *Ì@@ •£~6 fCx~7 h@@ •12H f)bA f@@ Jb›†+             *wž+ •†g- ,Ì@@ jC –Cb~{E ixž; ]BH š¡@@ ›£±*               f@@ J¡£²* f@@ £-bE¡•†´* i°b@@ ¸ ¯ f@@ £-bE¡•†´b+
 ibFb£cD* x@@ ~{F —¡0 Ž¡~{’E ˆ*x@@ ~8 ¯ ¤@@ ´b†D*              ¢•<H ¥x~{cD* š¡›£±* x~{F eb@@ <&* ¯ ˆ¡~9¡´*               ¤gD* fjJ]²* š¡•†D* œE bGÌ=H $*H]D* ™£˜~|-H
 fEbB(* —¡0 f+b~zD* ib.2bp´* œ< xƒ›D* Žx~8H              O     ˆxA xJ]E "—H2" Ÿ@@ DbB b@@ ´ bK @ @AHH —b@@ j´* –@@ £c~6   ͆•D* 9x´* *wG qAb’- fJH2&* obgF(* ¢•< ]<b~z-
 x~{›D* fCx~{D* h~¦A4 bE]›< “D3H b˜ž›£+ Hb†-                   ibEɆD*H i*$*ÄD* dg’´ ‡+bgD* fJ¡£²* f£›gD*                 ]F°ÌE f†Eb/ JxA z£)4 —¡J Ÿ@@ gž/ œE
 f£‰+ bž£D(* h•~8¡- ¤gD* ib.4¡´* iÉ~z•~zgD ¥4¡ŒD*               bE]›< ex@@ ‰g~zJ ]@@ 0&* °"¤@@ ’JxE&°* f@@ J4bmgD*         ,x@@ ˜•DH f@@ £E¡›£±* f@@ •~z•~zD* b@@ ›g€<&* ]@@ D"
 4]~8&* ¥w@@ D* š¡£D* x@@ ~|< ¯H ‡@@ £˜m•D b@@ žg0b-(*              O
                                                                5x: ]0&° ™@@ £˜~|- ,$*x@@ + ¡ŒD¡A f@@ Cx~7 –@@ m~z-         2¡@@ - ¤@@ gD* ibCx@@ p˜•D f@@ •Eb~7 ,4¡@@ ~8 ¶H&°*
 ™ž~6&* 4b@@ †~6&* h@@ €cG b˜žFÉ<(* Ì@@ •+H ¡@@ g›£•C          hA¡~6Hx’£E f@@ Cx~7 –m~z- b@@ E]›< H&* b@@ ž-*4b£~6         ¤@@ gD* ib@@ £m£-*Æ~6(ÉDH b@@ ž†A]-H ib@@ £•£Œ€D*
  Ÿ~zŒF š¡£D* fJbžF ¯  ¡p›+ fJ¡£²* f£›gD*                   x†~{g~6 @@ 6b›D* œE ,È@@ C œ’DH n@@ EbFx+ ,$*x@@ +        ™~z±* ™žA œ< “£GbF f@@ £0 $bcDb+ bžD q˜~z-
 ¡g›£•C ,4*2(* hp~9H&* f@@ £DbgD* ‡£+b~6&°* ¯H                 fJ¡£²* f£›gD* ibCx@@ ~7 h˜<5 bE *3(* d@@ ~¦‰Db+            &*H ib£•£Œ€D*  wG –jE £~¦g~zJ ¥wD* ¥x~{cD*
 f@@ ~8b1 i*$*x@@ + –@@ £m~z- w@@ c« —*y@@ -° b@@ žF&*          ¥wD* xG¡±* ¡GH ¥x~{cD* bF]D* ¯ ²* bžD &b+                "8xŒD* œE –£D2 f£.*4¡D* f•~z•~zD* H&* f€Jx³*
 f£p~|D* fJb<xDb+ f@@ ~8b³* ,]J]±* ibmg›´b+                     œ˜A “D3 ‡EH Ÿ-*w+ *]JxA b›E ]0*H –C –@@ †mJ                                             ¬,}DDH+ DDDŸº+
                          f£.*4H ibFb£+ ¢•< f˜)bD*            &* ibCx~{D* ¦†cD œ’ ° ˆ*Æ1°* i*$*x+ H2                  f@@ £+x†D* f@@ ’•˜´* ¯ ¤@@ +x†D* –@@ ˜±* –@@ gpJ
 fp~|•D f@@ £E¡D* ]@@ Gb†´* ib@@ Fb£cD bK @ @AHH             i*4bcg1* $*x/(° ÍJ4Hx~¦D* —b´*H hB¡D* x@@ A¡-               f£<b˜g/°* ,b@@ £²* ¯ fB¡ExE fFb’E f@@ J2¡†~zD*
 ÈC&* ¶(* i2b@@ B Žb@@ @ @~{gC°* i*$*x@@ + (b@ @A                     "f£~9x´* ib.4¡´* ¦†c+ f•†g´* i*xŒ€D*              l*x-H fAb. ¯ Ÿ•j bE ¶(* fAb~9(* fJ2b~|gB°*H
 ‘¡~zD* –@@ 12 bž~¦†+ bK @ @£.*4H *K 4b@@ cg1*  œ@@ E       i*$*x+ –m~z- &* f@@ :b~zc+ “£•< "Žb@@ ~9&*H                f’•˜´* 4]@@ ~|g- f@@ £+x†D* ,x@@ Jy±* ¯ ‡@@ ˜gm´*
  wG œ’DH x@@ J¡€gD* ]@@ £B x1%°* b@@ ž~¦†+H É@@ †A  K         fGb/H $b˜•†D* ™ƒ†E IxJH "ib@@ .4¡´* Žb~{gC*                œEH –+(°* bcD&*H š¡@@ p•D f’•žg~z´* —H]D* bK £´b<
 ¢•< ¢c- ¥w@@ D* ™’D* b~¦J&* q@@ ~9¡- i*4b@@ cg1°*             bK E5b/]C&* ™ž~¦†+&* œE™=xD*¢•<"—H2"¥&*4                  xA¡g- &* ¥4Hx@@ ~¦D* œE q@@ c~8&* ib•€›´*  w@@ G
 ib@@ .4¡´* ¯ f@@ ~8b1 Ÿ@@ + šb@@ £D* f@@ .*4¡D* $b@@ ˜•<      f£E¡’²* ibFb£cD* —b˜†g~6* $¤@@ ~z- ibCx~{D* &*             ¯ ¤.*4¡D* ˆ¡›gD* œ< ib@@ E¡•†´* fAbC f’•˜´* ¯
                                       9*xE&°b+ f•†g´*       ŒF&*H ,ÌcC f@@ B]+ Ÿ•~z•~z- 642 ¥wD* l4¡@@ ˜•D                                                 ¤+x†D* –˜±*
 ew±*H ]~{D* œE ,]J]< i*¡›~6 4HxE ]†+                                  T                      K
                                                                ™G]£g+H f@@ •)b: f£E¡’0 °*¡@@ E&*  5b@@ ½(* ¢•<           f@@ £›£~|D* f@@ J2¡†~zD* ib@@ ~6*4]D* i4b@@ ~7&*
 ib@@ .4¡´* ¢•< *K x@@ @~8bB bK @ @£Db0 –@£m@@~zgD* q@@ c~8&*   Gene Bank ib.4¡´* “›+ ¯ ™žm)bgF x~{›+                    šb< i&*]@@ + – ¤+x†D* –@@ ˜±* š¡@@ ›£± f@@ CÆ~{´*
 ibž/ hEyD&*H bžŒ)b;H fAHx†´* iÉ~z•~zgD* H&*                   µb†•D *¡E]B ¥x~{cD* l4¡@@ ´* ˆHx~{E $b˜•< (b@ @A           ib.4¡´* fc~zF &* š šb@@ < hžgF*H š
 ‚x~{C “D3 ]£›Œ-H q£~9¡g+ Í@@ j0bcD* –£m~zgD*                   z›±* i*y@@ £» œ< f@@ B¡c~zE Ì@@ = ib@@ E¡•†E               e4b- b@@ ~zF(°*H ¤@@ +x†D* –˜±* Í@@ + f@@ CÆ~{´*
 d-b’´* ™@@ ƒ†E &* Ì= ,$*Ä@@ D* ¢•< —¡@@ ~|p•D                ,]<bB h•m~6 š šb@@ < fJ*]+ ¯H ¥x~{cD*                 ¤+x†D* –˜±* ib@@ .4¡´ ¤•’D* ˆ¡˜m´* œ@@ E 
 *wG ¯ i*$*x+ $b€<(* B¡+ h~8H&* f£´b†D* ib_£žD*H               x)*5 > f+*xB hFÆF(°* ¢•< ib.4¡´* “›+                   bE *3(*  ¶(* –@@ ~|gD f@@ c@~z›D*  w@G @@ |@Bb›g-H
       Q
 *¡@@†•€J &* hFÆF(°* 2*H4 b’E(b+ qc~8&* “DwC —bm´*           œE ]£Œg~z- ibCx@@ ~7 ¯ –˜†J ™ž~¦†+ š¡@@ £D* ¯              4b+&°* ib.4¡§ ¤@@ +x†D* –˜±* ib.4¡E hF4¡B
   –+bE H2 œE ib@@.4¡´* “›+ ,]@<bB ¢•< %°*                  bž€)*x1 $b~{F(* ‡Jx~z- f@@ £‰+ f£E¡’²* ibFb£cD*             f@@ J2b~|gB°* n@@ )bg›D* &* ¢@@ •< ,4b@@ ~7(°* d@@ mJH
   Iô```«ªN
   RÉ````ÑÿG                                                                                                                                           `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG               ١٤

                                                                                                                                       ‫ﺟﻴﻨـﻮم‬
                                                                                                                                       ‫ﺧﻤﻴـــﺮة‬
                                                                                                                                       ‫اﻟﺨﺒــــﺎز‬
                                                                                                                                       »ª«N óªMCG øH óªfi .O

á«Ñ£b OƒLh á«dɪàMG »æ©j ɇ ;øeÉãdG »¨Ñ°ü∏d                    ÒØ`` °ûJ º`` àj É`` `ªæ«H ,çQƒ`` e140 ` ` H √ÒØ`` °ûJ º`` àj      (Saccharomyces cerevisiae) RÉÑÿG IÒªN ±ô`` ©J
IQÉ°TE’G øY ô¶ædG ¢†¨H IÒªî∏d á«∏NGO á«≤«≤M                    ÚM ‘ ,çQƒ`` e 40`H Éfô∏d IÒ¨`` °üdG äÉ`` ` `Äjõ÷G                 Ió`` «Mh á`` ≤«bO á`` «M äÉ`` æFÉc ø`` Y IQÉ`` ÑY É`` ¡fCÉH
¤EG áaÉ°VEG ,ô`` °ùjC’Gh øÁC’G »¨Ñ`` °üdG ‘ôW ¤EG              .çQƒe 275 `H πbÉædG »eƒ°SƒÑjôdG ÉfôdG ÒØ°ûJ ºàj                   äÉjô£ØdG áμ∏‡ ™ÑàJ ,IGƒædG á«≤«≤Mh á`` «∏ÿG
á¡LGƒŸ ᫪gCG á«∏ÿG ‘ QGôμàdG Gò¡d ¿ƒμj ób ¬fCG                Ék ` «KGQh IÈ`` ©n oŸG äÉKQƒŸG á`` WQÉN ∫hCG â`` ∏ãe ó`` ` ` bh   ó`` LƒJ É`` ªc ,á`` «©«Ñ£dG äÉ`` Ä«ÑdG πc ‘ ó`` LƒJh
          .á«©«Ñ£dG äÉÄ«ÑdG ‘ á«Lƒdƒ«°ùØdG äÉjóëàdG            »¨Ñ`` °U πμ`` d (Open Reading Frame - ORF)                        ¿É`` °ùfEÓd ájƒ©ŸG äGƒ`` æ≤dGh ó`` ∏÷G í£`` °S ≈`` ∏Y
±ô©àdG øe Gƒæμ“ ÚãMÉÑdG ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G                       ≠∏Ñj óMƒe ¢`` SÉ«≤e ≈∏Y á`` ©HÉààŸG äÉ«¨Ñ`` °üdG øe               í£`` °S øe Iôe ∫hCG âdõY É¡fCG ó≤à©j ,¿Gƒ«◊Gh
ÒZ %70 »≤H ɪæ«H ,äÉKQƒŸG øe %30 ∞FÉXh ≈∏Y                     ¢ùjƒe ⁄É©dG QÉ`` °TCG å«M .IóYÉb ∞dCG /º`` ∏e 5^0                                                  .ôªMC’G Öæ©dG ôªK
çQƒŸG º«`` °ù≤J ∫ÓN øe ∂dPh ,∞FÉXƒdG á`` ahô©e                 çQƒ`` ŸG ᫪`` °ùJ ¿CG ¤EG Ω1997 ΩÉ`` Y ‘ ¿hô`` NBGh              πjƒëàH É¡eÉ«b ‘ RÉ`` ÑÿG IÒªN QhO πãªàj
øe á©£b πc ¿ƒ`` μàJ ,á`` ©£b 24000ø`` e Ì`` cCG ¤EG            ±ô`` ◊G ΩGóîà`` °SÉH äÉKQƒŸG ÚH ¬©bƒŸ Ék ` `≤ah ºàJ               .∫ƒfÉãjE’Gh ¿ƒHôμdG ó«`` °ùcCG ÊÉK ¤EG äÉjôμ`` °ùdG
äÉ©HÉààe áªLÎd ¬LhCG áà`` °S É¡dh ,Ió«à«∏cƒ«f 500              ±ôëH Ék YƒÑàe ,(yeast)IÒ`` ªÿG ≈∏Y á`` d’ó∏d Y                    ájOÉ°üàbG ᫪gCG ôFɪÿG øe ´ƒædG Gòg Ö`` °ùàcG
∂`` dPh ,(The six-frame translation) Ú`` JhÈdG                 ,∫hC’G »¨Ñ°ü∏d A ¿ƒμj å«ëH »¨Ñ°ü∏d Ò`` °ûj ôNBG                   ä’ÉéŸG ‘ É¡JÉeGóîà`` °SG âYƒæJ å`` «M ,IÒÑc
ÉfódG §jô`` °T ÚH á`` æeGõàe á`` fQÉ≤e á`` «∏ªY á`` MÉJE’      ΩGóîà°SG ” ɪc ,Gòμgh ÊÉãdG »¨Ñ°ü∏d B ±ôMh                        ;ÉgÒZh ᫪∏©dGh á«Ñ£dGh á«YÉæ`` °üdGh á«FGò¨dG
∞FÉXƒdG á`` aô©Ÿh .á«æ«eC’G ¢`` VɪMC’G äÉ`` ©HÉààeh           »¨Ñ`` °üdG ‘ôW ¤EG IQÉ`` °TEÓd LhCG R ɪg Ú`` aôM                 äÉæFÉμdG øª°V É¡Ø«æ°üJ ¤EG ¿ƒãMÉÑdG ÉYO ɇ
π°ù∏°ùJ èFÉàf á`` °SGQO â“ ,IÒªÿG çQƒŸ ájƒ«◊G                  ±hô◊G ¿ƒμJ ∂dòHh ,Ö«JÎdG ≈∏Y ô°ùjC’Gh øÁC’G                       ᫪gCG äRôH Éæg øeh ,çƒëÑdG πª©d á`` «LPƒªædG
:É`` ` ` ` ` ªgGóMEG ,Ú`` à≤jô£H çQƒ`` ª∏d äGó`` «à«∏cƒ«ædG    Ék «KGQh IÈ©n oŸG äÉKQƒŸG º¶æn Jo ᫪°ùàdG ‘ áeóîà°ùŸG            øe ´ƒ`` ædG Gò`` ¡d á`` jƒ«◊G ¢üFÉ`` °üÿG á`` °SGQO
,(Computional analysis) »`` HÉ`` °ù◊G π`` «∏ëàdG               (Centromere)»¨Ñ`` °üdG ‘ ájõcôŸG á≤£æŸG øe                               .á«KGQƒdG É¡JGôØ°T ∂a ≈∏Y πª©dGh ôFɪÿG
π°ù∏°ùJ øe áéàæà`` °ùŸG äÉeƒ∏©ŸG á≤jô£H :iôNC’Gh               ∂dP ∫Éãe , (ChCG W) ôØ`` °ûŸG É`` fódG »£jô`` °T ≈∏Y
áé«àfh ;ôNBG çQƒÃ É¡àfQÉ≤eh çQƒ`` ŸG äGó«à«∏cƒ«f               Iô`Ø°T ÇQÉb ¤EG Ò°ûj …òdG (YMR056C)çQƒŸG                              IÒ```ªÿG Ωƒ``æ«L ´hô``°ûe
IÒªÿG äÉKQƒe øe %43^3 ∞«æ°üJ ” ó≤a ∂dòd                        Ú°SƒæjOE’G πjƒ– øY ∫hDƒ°ùŸG …Qhóæcƒà«ŸG πeÉ©dG
áfQÉ≤e ∫ÓN øe ∂dPh ,É¡ØFÉXhh É¡°üFÉ°üN ≥ah                     äÉ`` `Ø°SƒØdG »`KÓK Ú°SƒæjOCG ¤EG äÉØ`` °SƒØdG »FÉæK              IôØ°T ∂ah á°SGQO ´hô`` °ûe ≈∏Y Aɪ∏©dG ∞μY
,ájƒ«◊G É¡ØFÉXƒH á`` ahô©e äÉæ«JhÈH É`` ¡JÉæ«JhôH              ,(Encode mitochondrial ADP/ATP transiocator)                      É¡«a ∑QÉ`` °T á«dhO Oƒ¡L ‘ RÉÑÿG IÒªN Ωƒ`` æ«L
5800 ôØ`` °ûj IÒ`` ªÿG çQƒ`` e ¿CG èàæào ` `°SG ó`` bh         ÇQÉ`` b ¤EG Ò`` °ûj …ò`` dG (YPL129W)çQƒ`` ŸGh                    ø`` e ⁄É`` Y 600 ‹Gƒ`` Mh ,È`` àfl 100 ø`` e Ì`` cCG
¢ü`` `FÉ`` °üN äGP %42^3 É¡æe ,Ék ` ` ` `Ñjô≤J Ú`` JhôH        ï`` ` `°ùædG á«∏ª©d á`` «YôØdG Ió`` MƒdG π`` eÉY IôØ`` °T         AGƒàMG ºgÉ`` °S óbh ,¿ÉHÉ«dGh Góæch ÉμjôeCGh ÉHhQhCG
,áØ∏àfl É¡æe %20h ,á`` ahô©e ájƒ«Mƒª«ch á`` «KGQh               .(Encodes transcription factor subunit)                           ¤EG áaÉ°VEG äÉ«¨Ñ`` °üdG øe ÒÑc OóY ≈∏Y IÒªÿG
É`` eEG %38 á`` «≤ÑàŸG äÉ`` æ«JhÈdG ¿CG í`` °†JG É`` ªæ«H      QGôμJ IÒªÿG ‘ äÉKQƒŸG á`` °SGQO äô`` ` ¡XCG É`ªc                  äÉ«dhDƒ` `°ùe º«`` °ù≤J á«fÉμeEG ‘ çQƒŸG ºéM ô¨`` °U
Ék ¡HÉ°ûJ ô¡¶J’ hCG ,áahô©e ÒZ äÉæ«JhÈd á¡HÉ`` °ûe             óbh ,äÉ«¨Ñ`` °üdG »à≤£æe ájÉ¡f ‘ á«KGQƒdG IOÉŸG                   áfhÉ©àŸG á«dhódG πª©dG äÉYƒª› ÚH IôØ`` °ûdG ∂a
äÉæ«JhÈdG ∞«æ`` °üJ ” óbh .IOƒ`` Lƒe äÉ`` æ«JhÈd               É¡H ¬HÉ`` °ûàJ hCG ≥HÉ£àJ á`` ≤£æe 53 ∞`` jô©J ø`` μeCG           IÒªN ¿CG π«dÉëàdG äô¡XCG óbh .´hô`` °ûŸG Gòg ‘
¿CG ß`` Mƒd å`` «M ,É`` ¡æe á`` ©bƒàŸG á`` «Ø«Xƒ∏d Ék ` `≤ÑW                                       k
                                                               Ö«JôJ ¬HÉ`` °ûJ ô`` °üëæj ’ Óãªa ,á«KGQƒdG IOÉ`` ŸG               É¡eÉéMCG ìhGÎJ Ék «¨Ñ`` °U ô`` °ûY áà`` °S ∂∏“ RÉÑÿG
äÉ«∏ª©∏d äÉ`` æ«JhÈdG øe %11 ¢ü`` °üîJ É`` jÓÿG                Ék °†jCG πH ådÉãdG »¨Ñ`` °üdG ‘ôW ‘ äGó«à«∏cƒ«ædG
                                                                                                     n                           øe Ék Ñjô≤J IóYÉb ¿ƒ«∏e 1^5 ¤EG ∞`` dCG 200 Ú`` HÉe
áØYÉ°†Ÿ %3h ,ábÉ£dG øjõîJh êÉàfE’ %3h ,á«°†jE’G                ¢ùeÉÿG Ú«¨Ñ°ü∏d ájÉ¡ædG á≤£æe ‘ôW ™e ¬HÉ°ûàj                      ‘ πμ`` °ûàJ á«æ«LhΫf IóYÉb ¿ƒ«∏e 12^1 ‹Gƒ`` M
.áªLÎ∏d %6 h ,ï°ùæ∏d %7 h ,ÉfódG ∫ɪcEGh ìÓ°UEGh               øÁC’G Úaô£dG ≥HÉ£J ßMƒd ɪc .ô°ûY …OÉ◊Gh                          .äÉæ«JhÈdG ÒØ`` °ûJ ≈∏Y IQó≤dG É`` ¡d çQƒe 6000
É¡d Ék æ«JhôH 430 ‹Gƒ`` M ¿CG èFÉàædG âë`` °VhCG É`` ªc        øÁC’G ±ô£dG ™e ¬¡HÉ°ûJh ∫hC’G »¨Ñ°ü∏d ô°ùjC’Gh                    (RNA) »eƒ`` °SƒÑjôdG É`` fôdG ¿CG ß`` Mƒd É`` ªc
١٥         `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG
                                                                                                                                                              Iô```«ªN
                                                                                                                                                              RÉ````ÑÿG

 äÉfÉ«ÑdG øe IÒÑc IóYÉb ΩGóîà°SÉH ` GƒYÉ£à°SG                  ‘ Ωóîà`` °ùŸG ΩɶædG ±ôY ó`` bh ,±hô©e …ƒ`` ∏N         ¿CG h ,É`` jÓÿG πNGO ‘ Qhô`` ŸG äÉ`` æ«JhÈH á`` bÓY
 ºK ,ô`` °ûÑdG óæY (DAP1) Ò¶f ójó– á`` «ªbôdG                  Yeast) Úæ«é¡dG …P IÒ`` ªÿG ΩɶæH á`` °SGQódG           Ék æ«JhôH 200h ,AÉæÑdG ΩɶæH ábÓY É¡d Ék æ«JhôH 250
 äòNCG ájô`` °ûH ÉjÓN ≈∏Y äÓjó©J AGôLEÉH GƒeÉb                 IOÉØà`` °S’G º`` àj É`` ¡«ah ,(two hybrid system       É¡d Ék æ«JhôH 250 ∑É`` ægh ,ï`` °ùædG πeGƒ©H ábÓY É¡d
 Gòg êÉàfEG øe É¡©æe ¿Éª°†d ,…ƒ∏μdG è«`` °ùædG øe              .ôNBG ÚJhôH ≈`` ∏Y Qƒã©∏d π«dóc ∫É©a Ú`` JhôH øe                   .á«∏ÿG ‘ …ƒfÉãdGh »FóÑŸG π≤ædÉH ábÓY
 èFÉàædG âë`` °VhCGh .ójóëàdG ¬Lh ≈`` ∏Y ÚJhÈdG                957 ∞FÉXh ≈`` ∏Y ±ô`` ©àdG ¤EG Gƒ∏`` °UƒJ ∂`` dòHh     äÉæ«JhÈdG √òg Ö`` °ùf ¿CG √ôcP ôjó÷G øeh
 ÚJhÈd ájô`` °ûÑdG áî`` °ùædG ™«æ`` °üJ ∞bh ¿CG ¤EG            RÉÑÿG IÒªN äÉæ«JhôH øe 1004 ÚH øe Ék æ«JhôH            ™bGƒŸG ¢†©H ‘ äGó«à«∏cƒ«æ∏d ¢ùfÉŒ OƒLh ócDƒJ
 ¿Gó≤a ¤EG iOCG ,ájô`` °ûÑdG É`` jÓÿG ‘ (DAP1)                                          .iôNCG äÉæFÉμH É¡àfQÉ≤e ó©H                                         .äÉ«¨Ñ°üdG ≈∏Y
 ∫hÎ`` °ùdƒμdG ™«æ`` °üJ ≈∏Y É¡JQó≤d ÉjÓÿG ∂∏J                                                                        ™ªLh Ωƒ`` æ«÷G IôØ`` °T ∂`` a ≈∏Y π`` ª©dG ”
 »¡àæ«d ,É¡FÉ≤H ¿Éª`` °†d …Qhô`` °†dGh É¡H ¢UÉÿG                          äÉ````````≤`«Ñ£`à``dG                               :ɪg ,Úeɶf ∫ÓN øe á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG
                   .IÒªÿG ÉjÓN ‘ ɪc É¡JƒÃôeC’G                                                                       á«dB’G ¥ô£dG ¬«a Ωóîà°SG óbh :(Factory) Ωɶf ` 1
 Ò¶f πμ`` °ûj ¿CG πªàëŸG øªa èFÉàæ∏d Ék ` `≤ahh                RÉÑÿG IÒªN Ωƒæ«L äÉeƒ∏©e IóYÉb äôah                    Ú°ü°üîàe Ú«æah Aɪ∏Y á£`` °SGƒH ´É£à°ùŸG Qób
 äÉÁõfEG áYƒªéŸ Ék eÉY Ék ª¶æe (DAP1) Ú`` JhôH                 ájƒ«M äÉeƒ∏©e Ωƒæ«÷G IôØ`` °T ∂a øe áŒÉædG             øeh ,äÉKQƒŸG äGôØ`` °T ∂a õcGôe ‘ Ú∏eÉ©dG øe
 áØ°üH äÉ«jóãdG ÉjÓN ‘ (P450) ΩhôcƒàjÉ`` °S                    ∫ÉéŸG ‘ É¡ªgCG ,áØ∏àîŸG ä’ÉéŸG ‘ âeóîà°SG              ¿ƒμàd á«JƒÑμæ©dG áμÑ°ûdG ≈∏Y äÉeƒ∏©ŸG â©`` °Vh ºK
 πμ°ûHh ` º¶æj ÚJhÈdG Gòg ¿CG ÚÑJ å«M ,áeÉY                    IÒªÿG Ωƒæ«L IôØ`` °T ∂a óYÉ`` °S å«M ,»Ñ£dG            øe ájQhódG á©HÉàŸG ™e ,Ú`` °üàîŸGh Aɪ∏©∏d áMÉàe
 øe ÒÑc OóY ¢†jCG øY ∫hDƒ°ùŸG ËõfE’G ` ô`` °TÉÑe               OGƒe ±É`` °ûàcGh áeó≤àe á«ÑW çƒ`` ëH AGô`` LEG ‘                       .óLh ¿EG í«ë°üàdG hCG áaÉ°VE’G å«M
 ,ájô`` °ûÑdG á«∏ÿG É¡d ¢Vô©àJ ó`` b »àdG Ò`` bÉ≤©dG           .¢VGôeC’G ø`` e ójó©∏d Ió`` «Øeh Iõ«‡ á`` «LÓY         ¿hÉ©J ≈`` ∏Y óªàYG ó`` bh :(Network)ΩÉ`` ¶f `2
 ™«æ`` °üJ Ëõ`` fEG º`` «¶æJ ‘ √QhO ¤EG áaÉ`` °VE’ÉH           zõæμHƒg ¿ƒL{ á`` ©eÉL øe »ãëH ≥jôa ΩÉ`` b óbh          ”h ,äÉ`` ©eÉ÷G ‘ Ú`` ªà¡ŸG ÜÓ`` £dGh AÉ`` ª∏©dG
                            .ÉjÓÿG ¢ùØf ‘ ∫hΰùdƒμdG           ácô°Th zÉfÉjófEG{ á©eÉLh ,zâdÉHôjófÉa{ á©eÉLh          ‘ áæ«©e Ö`` fGƒL á`` °SGQO ≈∏Y õ`` «cÎdGh π`` ª©dG
 âeób á°SGQódG √òg ¿CG ,¿ƒãMÉÑdG í`` °VhCG óbh                 ÉjÓN á°SGQóH ,á«FGhódG äÉYÉæ`` °ü∏d z»∏«d »∏jEG{                               .IÒªî∏d ájƒ«◊G äÉÄjõ÷G
 óæY ΩÉ`` °ùLC’G á©«ÑW ±Ó`` àN’ Óªàfi Gk Ò`` °ùØJ
                                              k                º¶æJ »àdG πeGƒ©dG ¢`` †©H ó`` °UQ ±ó¡H IÒªÿG
 ÒbÉ≤©dG ¢`` †jCG ‘ ÉjÓÿG IAÉ`` Øc á¡L øe ô`` °ûÑdG            »àdGh á`` jƒ∏ÿG äÉ`` ÁõfE’G ø`` e áeÉg á`` Yƒª›                 ´hô````°û`ŸG ∫É````ªà`cG
 ±ÓàNG ÖÑ`` °ùàj ¿CG π`` ªàëŸG øe å`` «M ,á`` jhOC’Gh          (P450)Ωhô`` cƒàjÉ`` °S äÉÁõfEG áYƒªéà ±ô©J
 Ú`` JhôH êÉ`` àfEG ø`` Y ∫hDƒ` `°ùŸG Aõ`` ÷G ‘ äÉ`` KQƒŸG     ô°ûÑdG óæY á«∏ÿG IÉ«M ≈∏Y á¶aÉëª∏d á«°SÉ°SCG `         IÒªN çQƒ`` e IôØ`` °T ∂a ∫ɪàcG ø`` Y ø`` ∏YoCG
 ɪc ,±ÓàN’G Gòg çhóM ‘ á«∏ÿG ‘ (DAP1)                         ÒbÉ≤©dG ¢†jCG »`` à«∏ª©d ájQhô`` °Vh ,äÉfGƒ«◊Gh        .Ω1996 ΩÉ©d πjôHEG øe øjô°û©dGh ™HGôdG ‘ RÉÑÿG
 k
 ÓÑ≤à°ùe á°SGQódG √òg èFÉàf øe OÉØà`` °ùj ¿CG ™bƒàj            QÉÑàYÉH ` ÉjÓÿG ∂∏J ‘ ∫hÎ`` °ùdƒμdG ™«æ`` °üJh         300^000 ø`` e á«FÉ¡ædG äÉ`` eƒ∏©ŸG â`` ©ªL å`` «M
                               .á«FGhódG çƒëÑdG ∫É› ‘          ΩhôcƒàjÉ`` °S äÉÁõfEG øe §≤a ÚYƒf ∂∏“ É`` ¡fCG         ;%1 – 0^5 ≠∏H CÉ£N ¢ûeÉ¡H Ék Ñjô≤J á∏≤à°ùe IôØ°T
 π∏°ûdG êÓY çƒëH ‘ IÒªÿG âeóîà°SG ∂dòc                         .É¡«a ∫hΰùdƒμdG ™«æ°üàd ¿É«°SÉ°SCG ɪgh ,P450         á«FÉ¡ædG IôØ`` °ûdG ∂a ‘ CÉ£N ¢ûeÉg ¤EG iOCG ɇ
 ≈ª`` °ùj ÚJhôH ¬ÑÑ`` °ùj …òdG (¿ƒ`` °ùæcQÉH) ¢`` TÉYôdG       ÚJhôH ¿CG è`` FÉàædG äô¡XCG ó`` ≤a á`` °SGQódG ≥ahh    RÉÑÿG IÒªN çQƒe IôØ`` °T ∂a ¿EG .%0^03 ™bGƒH
 äÉ«ªμH ÚJhÈdG Gòg ¿ƒμàj Éeóæ©a zÚ∏cƒæ«`` °S ÉØdCG{            º`` ¶æj ,IÒ`` ªÿG É`` jÓN ‘ Oƒ`` LƒŸG (DAP1)           ôFɪÿG ™`` e É¡àfQÉ≤e ó`` æY ᪡e äÉ`` eƒ∏©e ô`` ah q
 äÉæ«JhÈdG øe iôNCG ´GƒfCG ≈∏Y ÒKCÉàdÉH CGóÑj IÒ¨`` °U         á`` °SGQódG äô¡XCG ɪc ,Ú`` ÁõfE’G øjòg •É`` °ûf       Ò`` aƒJ ≈`` ∏Y óYÉ`` °S É`` ªc ,iô`` NC’G äÉ`` jô£ØdGh
 »©«Ñ£dG É¡∏μ°T Ò¨J ¤EG …ODƒj ɇ ;ÆÉeódG ‘ IQhÉéŸG             øe É¡©æŸ ÉjÓÿG ∂∏J ≈`` ∏Y πjó©J …CG AGô`` LEG ¿CG      äÉæFÉμdG Qƒ`` £J ïjQÉJ á`` aô©Ÿ áeRÓdG äÉ`` eƒ∏©ŸG
 áYƒª› ΩÉb óbh .É`` jÓÿG äƒe ºK øeh ,É`` ¡àØ«Xhh               ∞bh ¤EG …ODƒ«`` °S ,(DAP1) ÚJhÈdG Gòg êÉàfEG           ,IÒªî∏d á`` «KGQƒdG áª`` °üÑdG ΩGóîà`` °SG ∫ÓN øe
 É¡à÷É©e ó`` ©H IÒªÿG É`` jÓN §∏îH Ú`` ãMÉÑdG ø`` e                                                                   ‘ áæ«©e ≥WÉæe ÚH á«∏NGódG äÉ¡HÉ°ûàdG á`` °SGQOh
 ɇ ;Ú∏cƒæ«`` °S ÉØdCG ÚJhôH øe á`` dOÉ©àe äÉ«ªc ™`` e                  .É¡Jƒe ºK øeh ,É¡«a ∫hΰùdƒμdG ™«æ°üJ
                                                                                                                                              .É¡°†©H ™e É¡àfQÉ≤eh çQƒŸG
 ô`` °ûÑj …òdG ôeC’G ,ÚJhÈdG Gòg ÒKCÉJ §«ÑãJ ¤EG iOCG          á∏Môe ¤EG ∫É`` ≤àf’ÉH ¿ƒ`` ãMÉÑdG ΩÉb ∂`` dòc
                                                               ójóëàd ÜQÉŒ AGôLEG â檰†J á°SGQódG øe iôNCG
 .IÒªÿG ΩGóîà`` °SÉH ¢`` VôŸG Gò¡d êÓ`` Y ±É`` °ûàcÉH
                                                               óbh ,ájô°ûÑdG ÉjÓÿG ‘ (DAP1) ÚJhôH Ò¶f                           ´hô``````°ûŸG á```«ªgCG
 á`` «fÉμeEG å`` ëÑd á`` jQÉL äÉ`` °SGQO ∑É`` æg â`` dGRÉeh
 ±É°ûàc’ ä’hÉfi ‘ É¡JÉéàæeh ôFɪÿG ΩGóîà`` °SG                                                                         IÒªN äÉKQƒe IôØ`` °T ∂a äÉ°SGQO ⪡`` °SCG
      .iôNCG ¢VGôeCGh …ôμ°ùdGh ¿ÉWô°ùdG ≈°VôŸ êÓY                                                                     º¡a ‘ É¡d á`` ©HÉàdG äÉæ«JhÈdG á`` °SGQOh ,RÉ`` ÑÿG
 êÉ`` ` ` `àfEG ‘ º`` ` ` ¡e QhO ô`` ` ` ` Fɪî∏d ¿CG É`` ªc                                                          äÉæ«JhôH ™e äÉæ«JhÈdG √ò`` g §HôJ »àdG ábÓ©dG
 Öcôe êÉ`` àfEG ” å`` «M ,π`` «ªéàdG äGô`` °†ëà°ùe                                                                    á∏WÉ©dG äÉæ«JhÈdG ∞°üf ¿CG óLh å«M ,¿É°ùfE’G
 á`` «ægO OGƒ`` e ø`` e ¿ƒ`` μàj (biofactors) ≈ª`` °ùj                                                                ™e ¬HÉ°ûàJ á«KGQh Ék °VGôeCG ÖÑ°ùJ »àdGh ¿É°ùfE’G ‘
 äGQó`` «gƒHôch äÉ`` æ«JhôHh á`` «æ«eCG ¢`` VɪMCGh                                                                   ;IÒªÿG äÉæ«JhôH ‘ á`` «æ«eC’G ¢VɪMC’G ™`` HÉàJ
 äÉ≤Ñ£dG ¥GÎNG ≈∏Y IQó≤dG ¬dh ,ájhƒf ¢VɪMCGh                                                                         IOÉØà°SÓd çƒëÑdG øe ójó©dG Ék «dÉM iôŒ ∂dòd o
 .ÉjÓÿG ájƒ¡J ‹É`` àdÉHh ;ó∏÷G ÉjÓÿ ≈∏Ø`` °ùdG                                                                        å«M ,¿ÉWô`` °ùdG ¢VGôeCG êÓ`` Y ‘ IÒªÿG ø`` e
 ∑Ó¡à`` °SG IOÉjR ≈∏Y ÉjÓÿG åëH Ωƒ≤j ∂`` dòc                                                                          á©eÉL ‘ »`` Ñ£dG Rƒ`` «g ó¡©e ø`` e Aɪ∏Y ø`` μ“
 øjƒμJh ÉjÓÿG IOÉjR ¤EG …ODƒj ɇ ;Úé`` °ùcC’G                                                                         äÉæ«JhÈdG áØ«Xh ≈∏Y ∫’óà`` °S’G øe ø£æ`` °TGh
           .Iô°ûÑdG IQÉ°†f ‘ ºgÉ°ùj …òdG Ú÷ƒμdG                .(á«°ùæL’ IQhO) RÉÑÿG IÒªN ô£a IÉ«M IQhO ■             QhO äGP iô`` NCG äÉ`` æ«JhÈH É`` gôKCÉJ ∫Ó`` N ø`` e
    gCC+cC+3
    g FcŽG*                                                                                                                                  DK ¡} 
3bH+             ١٦
z›±b+ f@@ €c-x´* ib~6*4]D* *¡@@ Œ~8HH *¡@@ ~642                                           ‫ذﺑﺎﺑﺔ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ‬
¤‰c~|D* zŒF ¢@@ •< ,2¡/¡´* ib.4¡´* &* *¡@@ ›£+H
šb@@ ~zF°* $b@@ ›.&* f@@ •g~zE –@@ ~|Œ›-° ˆ5¡@@ -°                                              †9+¨DD¼+ bŸ1'+ }DDu…7 3
f£.*4H f€Jx1 —H&* ™@@ ~64 ¯ ]<b~6 b» ¥5¡@@ £´*
bG]†+ ib£‰c~|D* ¢@@ •< ib.4¡´* ‡B*¡E ]@@ J]pgD
š]sg~z- hD*5bEH  f@@ žCbŒD* f+b+3 hE]sg~6*
)b;H ™•<H f.*4¡D* ™•†+ f•†g´* ib~6*4]D* ¯
tJ4b-H f£+Hx’£´* f£~9x´* ib~6*4]D*H $b~¦<&°*
   i°bm´* œE bGÌ=H f£²* ib›)b’•D 4¡€gD*

g+c+x—G g¥.*4£G* jc¥‹d€~G* g¥šJ&*
f£.*4H ibŒ~|+ fžCbŒD* f+b+3 ib£‰c~8 ‡g˜g-                     b~zF(°* “D3 ¯ b§ Ix1&°* ,*¡›D* ib££0                w›E  µb†D* $b@@ pF&* •gº ¯ $b@@ ˜•†D* e&*2
™•†+ f•†g´* ib~6*4]D* ¯ bK £/3¡¿ bK ›)bC bžg•†/          ‡~6bgD* xD* ¯ l4H2HH yD4b@@ ~{- µb†D* ]@@ †J                j’E –’@@ ~{+  š*]@@ sg~6* ¢•<  x@@ B f@@ +*xB
                         ¤•JbE bž˜G&* œEH f.*4¡D*       —Hb0H ,x@@ ~{²*  wG f@@ £+Æ+ šbB œ@@ E —H&* x@@ ~{<          ™•†+ ™žgAx†E x@@ J¡€-H f~6*42 ¯ Ì@@ ‰~8 ‘¡•º
 ¥&* o*H5&* f†+4&* ib£‰c~|D* 2]< f@@ J2H]¹            f@@ £/¡D¡£cD* ib@@ ~6*4]•D o3¡@@ ˜›C b@@ žE*]sg~6*           fžCbŒD* f+b+3 ,x@@ ~{0 ¡G œ)b’D* *w@@ GH f.*4¡D*
           f£~z›/  fJ]~z/  bž›E ib£‰c~8             rÆB* œ@@ E —H&* Ÿ@@ F¡C ¯ –@@ ~¦ŒD* Ÿ@@ DH f@@ £)b£0&°*     ]0&* bžF&* °(* ,x@@ )b€D* i*x@@ ~{²* œ@@ E bžF&* ‡@@ EH
f£)b£˜£’D* 2*¡@@ ´b+ Š@@ c~|•D f@@ +bmg~6°* f@@ •ž~6    ,ƌD* —É@@ 1 f@@ £.*4¡D* l¡@@ pcD* ¯ b@@ žE*]sg~6*           ib£•˜†D* œE ]J]†D* œE @@ pg•D f˜ž´* o3b˜›D*
                      bž+ d<ÉgD* –ž~zJ ·bgDb+H           Ÿ@@ †m~7 ]@@ BH 24b@@ A4bG f@@ †Eb/ ¯ b@@ Gb~¦B ¤@@ gD*     œ@@ E ]@@ J]†D* ¯ f@@ CÆ~{´* f@@ J¡•³*H f@@ J¡˜›gD*
d@@ £CÆD* ,2b@@ <(* ¤@@ .*4H 4¡@@ c< b@@ žD ]@@ /¡J°    f@@ D¡ž~6H ,Ì@@ c’D* b@@ G2*]<&* “@@ D3 ¯  ]@@ <b~6H        h~642 ]DH x~{cD* “D3 ¯ b§ ,*¡›D* ib££0
4¡CwD* ¯ ib£‰c~|D* $*y/&* —2bc- œ@@ E ¤.*4¡D*            2]< fJ2H]¹H b@@ ž-b£0 ,4H2 x@@ ~|BH b@@ ž/H*y-             Í<4*y´* œE ]J]†D* bGÄg†J ¤gD* fžCbŒD* f+b+3
–ž~zJ b» ·*yg1°* ¥5¡£´* šb~zF°* $b›.&*                f£)b£˜£’D* 2*¡@@ ´b+ b@@ ž‰c~8 f@@ D¡ž~6H b@@ ž-b£‰c~8     %°* ¤GH i*Ä@@ gs´* ib@@ _E ¯ f@@ Œ£~¦E ,x@@ ~{0
                                 f£.*4¡D* ib~6*4]D*      f@@ D¡ž~6H @@ ¦£cD* œ@@ E ,Ì@@ jC 2*]@@ <&° b@@ ž/bgF(*H   bž›E f@@ <¡›gE @@ 9*xE&* œ@@ < lb@@ p+&* ¯ ]@@ <b~z-
(Giant chromosomes) fBɘ†D* ib£‰c~|D* 2¡/H              bž†E –@@ Eb†gD*H (Manipulation) b@@ ž+ d@@ <ÉgD*                 9*xE&°* œE bGÌ=H xÂbGyD*H b:x~zD*
Ì~{- ¤gD* (Polytene chromosomes) b@@ ž›EH                 °(* “D3 ™gJ µ œ’DH bž£•< ib~6*4]D* f@@ Œ•’- f•BH            f+b+wD f@@ £jpcD* f£˜G&°* —b@@ ´* *wG —Hb@@ ›gJ
f£+b†•D* 2]‰D* ¯ ¤.*4¡D* ‚b~{›D*H t~z›D* :b›´            b/4¡E 6bE¡- µb†D* &*]@@ + Í0 š šb< ¯                  ,4H2 k@@ £0 œ@@ E ¤@@ cJx© o3¡@@ ˜›C f@@ žCbŒD*
                                  fm~9b›D* ibB̕D        ¯ f.*4¡•D f@@ £cJxmgD* ib@@ ~6*4]D* ¯ b@@ žE*]sg~6*          b@@ žE¡›£/H b@@ ž-b.4¡EH b@@ ž-b£‰c~8H b@@ ž-b£0
ib@@ EÉ<H –@@ )°2 f@@ £p›g´* b@@ ž-b.4¡E –@@ ˜«                                                b£cE¡D¡C f†Eb/        f~8b1H Ix@@ 1&°* ib@@ ›)b’D* ‡@@ E “@@ D3 f@@ F4bEH
¯ bž£•< Žx†gD* –ž~zJ ·b@@ gDb+H ,y£» f£.*4H              ib/b/5 š*]sg~6b+ b@@ /4¡E e4b© i&*]@@ +                     lbp+&°* —b¸ ¯ f@@ £c€D* ,2bŒg~6°*H b@@ ~zF(°*
 (Heterozygous) f€•gs´* f£.*4¡D* d£C*ÆD*                 ]~8xD fJH]J ib@@ ~6]<H ,x~{²* ,x1'¡´ d@@ £•²*                f@@ £›£-HÄD* ib@@ £c€gD* x@@ ~|< ¯ f@@ Jx~{cD*
                                                          h@@ BH ¯ ib@@ ~6]†D* “@@ •- h@@ D]cg~6*H b@@ ž-b˜~6               f£•cg~z´* lbp+&°*H ib0¡˜€D*H ,]J]±*
 gCC+cC+x—G gCC¥/3£šG* jcCŽ€~G*                          5y@@ < b@@ » ib@@ +¡’~6Hx’£´* x@@ Gbm´b+ @@ 0°
                                                           w@@ £EÉ-H b@@ /4¡E f@@ Ax‰D bCH ™@@ ž-bƒ0ÉE              ¦.*4£G* ˜¥—qhG* ± œ*^Cth€6²* uM4c-
f£/3¡¿ ib@@ Œ~|+ f@@ žCbŒD* f@@ +b+3 ‡@@ g˜g-            f@@ ˜ž´* l¡@@ pcD* œ@@ E Ì@@ j’D* $*x@@ /(* ¯ –@@ ~¦ŒD*
xB œE È@@ C&* w›E $b@@ ˜•†D* b@@ žE]sg~6* “@@ DwDH       ™•< ¯ f@@ £~6b~6&°* a2b@@ c´* œE ]@@ J]†D* q@@ £~9¡-H        f£²* ib›)b’D* —H&* œ@@ E fžCbŒD* f@@ +b+3 ]†-
“•- œEH f.*4¡D* lbp+&* ¯ ]£ŒE ¤jp+ o3¡@@ ˜›C             z›±b+ f€c-x´* ibŒ~|D* “D3 ¯ b§ f@@ .*4¡D*                 ]†- š¡£D* ¤GH ¤@@ .*4¡D* –£•pgD* ¯ f@@ E]sg~z´*
                                    ¤•JbE ibŒ~|D*        ]0*¡D* ib.4¡˜•D fŒ•gs´* 4¡~|D* lb£•£D&°* 2]†-               Í+ f~8b1H bK E*]sg~6* bGÈC&*H o3b@@ ˜›D* –~¦A&*
Ž°%°* „@@ Œ0 œ’ k@@ £p+ ™@@ m²* ,Ì@@ ‰~8               )*x1 ™@@ ~64H f£.*4H ib@@ Œ~8 œ@@ < f@@ DH'¡~z´*H         ib›)b’D* ‡£˜/ &* b§H ,*¡›D* f££0 ib@@ ›)b’D*
•‰-H Ÿ@@ £A $*w‰D* ‡@@ ~9¡J ]0*H e¡@@ cF&* ¯ b@@ ž›E                                                    ib.4¡´*      ¦†+ ™@@ žA (bA f@@ †)b~7 f£.*4H ™@@ ƒF š]@@ sg~z-
                               œ€B f†€+ ŸgG¡A           ‡£~6¡g+ ™ž-b~6*42  w@@ £EÉ-H b/4¡E 5y@@ <                   ¯ <b~¦gD*H t@@ ~z›D* –@@ jE f@@ J¡£²* ib@@ £•˜†D*
             Ägs´* ¯ bž•’~{-H bžg£˜›- fD¡ž~6            k£0 —]›E 4¡mJx/ µb†D* Ÿ+ šbB ¥wD* —bm´*                      ¯ ib£•˜†D*  w@@ G ™žA ¯ ]<b~zJ fžCbŒD* f@@ +b+3
                                                                                                                                                                       gCC+cC+3
١٧          DK ¡}Â 
3bH+
                                                                                                                                                                       g FcŽG*

  f@@ ~6*4]D ¤@@ ´b†D* ¤@@ E¡’²* ˆHx@@ ~{´* –@@ cB œ@@ E                                  fJx~{²* i*]£c˜•D fEHb´* 
  $b@@ ˜•< ¢@@ •< –@@ ˜†D* ™@@ ~zBH ¥x@@ ~{cD* š¡@@ ›£±*            š*]sg~6b+ f@@ Œ•gs´* x)b~{†•D ¤@@ •£D&°* ‡@@ J5¡gD* 
  ]BH *]›CH b@@ +H4H&*H b’JxE&* œE –C ¯ ¡@@ •˜†J                                                 ibÂyF(°* ibž+b~{E
  f+b+3 ˆHx~{E 2b@@ «* –cB œE ˆHx~{´* w£Œ›- &*]@@ +                  š¡@@ ›£/ –@@ 1*2 f@@ •›g´* –@@ E*¡†D* f@@ Cx0 ‡@@ cg- 
  "š¡@@›£m•D *̕£~6" f@@ Cx~7 œ@@E –C Í+ f@@ @ žCbŒD*                                                            i*x~{²*
  š¡@@ @ ›£± ¤@@ @ •CÌ+ ˆHx@@ @ @~{E"H (Celera Genomics)                  ¤.*4¡D* d£CÆD* ¢•< f£_£cD* ‚¡‰~¦D* x.&* 
  (Berkeley Drosophila Genome Project) "É@@ £A¡~6H4]D*              ¯ uÉ@@ ~zF°* ¡@@ ExG ¯ ¤@@ .*4¡D* ™@@ ’pgD* 
  ¡£•E  f@@ +*xB "¤@@ •CÌ+" ˆHx~{E y@@ ½&* ]@@ BH                                                             i*x~{²*       (B) ‘ɘ†D*¤‰c~|D*H (A) fžCbŒD* f+b+3 ,x~{0 ib£‰c~8 ■
            ,x~{p•D –Eb’D* š¡›£±* ™m0 œE ,]<bB                      ¢•< f£_£cD* ib@@ .¡•˜•D ¥¡•³*H ¤@@ .*4¡D* x@@ .&°* 
                                                                                                                 i*x~{²*       ]@@ £~zC&* Áb@@ .H È@@ J(°b+ b@@ GxJ]s- f@@ D¡ž~6 
  (shotgun) f@@ £B]›cD* f@@ £›- š*]@@ sg~6* ®                                                                                                                            ¡+x’D*
  f@@ @ @Jx@@ £@g@ ’cD* f@@ @ @ @£@<b›~|D* ib@@ @ @ @£‰c~|D* ‡@@ E   i*x~{²* ¯ ”¡•~zD* f.*4HH f£)b£0(°* f<b~zD* 
                                                                     ¯ b@@ :x~zD* ib@@ .4¡´ f@@ £›J¡’gD* f@@ .*4¡D*            bž-b£0 ,4H2 I]†g-° k£0 bGx.b’- f<x~6 
  ˆ¡@@ ›C ($CEVGTKCN CTVK EKCN EJTQOQUQOG)                                                                                      –ž~zJ ·bgDb+H f@@ J2b†D* fAx‰D* f/42 ]@@ ›< šbJ&*
  –~|pg´* n@@ )bg›D* ¢@@ •< 2b˜g<°*H ]@@ £C&bgD* œ@@ E                                                           i*x~{²*
                                                                                   b:x~z•D fp+b’D* ib.4¡´* f.*4H                             f•£•B ‡£+b~6&* ¯ —b£/&* ,]< f~6*42
  ib£•˜†D* œ@@ < 4¡~|- ™~6xD ,x@@ ~{²* œE b@@ ž£•<                                                                              ,x´* ¯ ‡~¦- k£0 f£Db< f+¡~|1 i*3 b@@ ž.bF(* 
                                 Ix1&°* ib›)b’D* ¯ f•.b˜´*          f+b+wD IÄ@@ ’D* f@@ £˜G&°* @@ c~6 b» q@@ ~¦gJ
                                                                                                                                f~¦£+  f+*xB H f@@ ~¦£+  f+*xB ,]@@ 0*¡D*
  bGÌ= –jE  fžCbŒD* f@@ +b+3 š¡›£/ ¥¡@@ gpJ                         Ž°%* —*5° k£0 f£.*4¡D* ib~6*4]D* ¯ f@@ žCbŒD*
                                                                                                                                                         f•Eb’D* ,b£²* ,4H2 —É1
  (Eukaryotes) ,*¡@@ ›D* f££0 ib@@ ›)b’D* œE                     ib~|~|sgD* ,2]†gE lb@@ p+&* ¯ ¡•˜†J $b˜•†D*               œ< I4*w†D*H ¢jF&°* œ@@ < xCwD* y££­ fD¡ž~6 
  f£•˜< ¯ x.'¡- ]B fA2*ÆE fJ4*x’- ib@@ †+bg- ¢•<                     fp~|D f£˜G&* œ@@ E bžD b´ ,x~{²b+ f@@ BÉ< i*3             ib›£mžgD* $*x@@ /(* ·bgDb+H f@@ •Eb’D* i*x~{²*
  f+bg’D ‡+bggD* ,$*xB n)bgF –£•pg+ f•†g´* @@ +xD*                 ¤/¡D¡£cD* 4¡€gD*H š¡@@ ›£±* lbp+&* H b~zF(°*                                            ibc< H2 f£.*4¡D*
  i°2b†E h0ÆB* ]@@ BH œ)b’•D –Eb’D* š¡@@ ›£±*                       ™G $b˜•< f@@ .É. Ÿ/H ]A 8¡~|³* *w@@ G ¯H                d<ÉgD* –ž~zJ b@@ » 2H]¹ bž-b£‰c~8 2]@@ < 
  Íj0bcD* œE ]J]†D* –cB œ@@ E f£)b~|0(* 9HxAH                       24bžD¡A Áb´&°*H 6¡@@ ~{JH H zJ¡D b£’JxE&°*                                                               bž+
  f@@ ~6*4]D š šb@@ < @@ 6xJbE H Ä@@ JH ™@@ ž›EH               f@@ p~|D ,x@@ ~{²*  w@@ G f@@ £˜G&* ¶(* šb@@ ˜gG°*         ib~6*4]D* –@@ ž~zJ b@@ » ¤.*4H 4¡@@ c< ]@@ /¡J° 
 ,Ìc’D* ibE¡›£±* ¯ f@@ J4*x’gD* ib†+bggD* x@@ .&*                    d€D* ¯ –+¡F ,y)b/ ¢•< *¡•~|0 k£0 b~zF(°*                                                             f£.*4¡D*
 bž£•< d•‰g•D ‘x: r*Æ@@ B*H ,*¡›D* ib££0 ¯                        f£˜G&ÉD Ì@@ ~{- ¤gD* ™@@ ž.bp+&* œ< š šb@@ <           ib@@ £‰c~|Db+ d@@ <ÉgD*H @@ |pŒD* f@@ D¡ž~6 
 ¢•< b@@ ž˜ƒ†E ¯ ]@@ ˜g†- ¤@@ gD*H b@@ Gx.&* –@@ £•-H                                                           ,4¡Cw´*                                                 fBɘ†D*
  fJbžF ¶(* ib@@ †+bggD* ,$*x+ šb@@ ˜gG°*H y@@ £CÆD*                                                                           ¯ f@@ £p›g´* ib@@ .4¡´* ¤@@ •< Žx@@ †gD* f@@ D¡ž~6 
                                                                                                                                                         f€•gs´* f£.*4¡D* d£CÆD*
 &b€³* –•J b» ¤.*4H –BbF ¢•< –˜¹ $y/ –C                            gC FcŽG* gC+cC+3 œ£CC¥/ gCCC€6*42                         ¤.*4¡D* —¡pgD* ib£›- ¯ b@@ žE*]sg~6* fD¡ž~6 
                               A*¡gD*H +xD* f~8xA ]JyJH
                                                                     bžEbƒFH f@@ £sJ4bgD* ,x~{²* f@@ £˜G&° *K xƒF                     %°* ¢g0H š šb< w›E ib.4¡´* –FH
  f•m§ fžCbŒD* f@@ +b+wD –Eb’D* š¡›£±* x~{F
                                                                                                                                šb< w›E bžE¡›£/ œ@@ < lbp+&*H ib@@ ~6*42 x@@ A¡- 
  šb< @@ 64bE  2]@@ †D* (Science) š¡@@ •†D*                   œE ]J]†D* f~6*42 ¯ ]@@ £Œ´*H ŽHx†´* ¤@@ )b£0(°*
                                                                                                                                ‡~6H&* ib£c€- ¯ bžE*]sg~6* –ž~6 b» š
  –£•«H f@@ ~6*42 ¯ $]@@ cD* “@@ D3 ]@@ †+ š                   $b˜•†D* 2bg<*H Ix1&* f£0 ib›)bC ¯ x@@ G*¡ƒD*
  Ÿ˜m0 &* n)bg›D* ix@@ ž;&* ]BH n)bg›D* Ì@@ ~zŒ-H                  i°bm´* ¢g~7 ¯ ]£Œ£~6 bžg~6*42 ¯ @@ ˜†gD* &b+
  2]< Š•+ b@@ ˜›£+ ,]£-¡£•C¡£F 4b@@ £•E  @ @ + 4]J              ™žŒ+ f•†g´* f£›gD*H fJ¡£0¡˜£’D*H f£)b£0(°*             g¥.*4£G* jc€6*4^G* ± ,yC€}´* g¥šJ&*
  f†+4&* ¢•< f<5¡E l4¡E  f£DH&°* ib@@ .4¡´*                     bž~6&*4 ¢•<H Ix1&°* ib›)b’D* ¯ f•.b» ib£•˜<                ib›)b’D* –~¦A&* œE É£A¡~6H4]D* ,x~{0 ]†-
 ™BxJH ¤~z›/ oH5 ¤@@ GH ib@@ £‰c~|D* œ@@ E o*H5&*                   o3b˜›D* ]0&bC ,x~{²* 4b£g1* ® “DwD b~zF(°*               Ÿ›£F*¡B f~6*4]D f@@ .*4¡D* ™•< b@@ ž£•< ]˜g<* ¤@@ gD*
   ™Bx-H f£˜~z/ o*H5&* f.É.H (X/Y)                         š¡›£±* f~6*4]D f@@ J*]cC h0ÆB* ¤gD* f@@ ~z˜³*              ibAb~{gC°*H ib~6*4]D* h@@ D*5bE k£0 fAHx†´*
  ™gJ bE bK cDb=H *K ]/ ̉~8 ¡@@ žA ‡+*xD* Šc~|D* b@@ E&*            ¤~9b´* x@@ D* ib@@ ›£Fb˜. @@ ~|g›E ¯ ¥x@@ ~{cD*         f.*4¡D* ™•< 4¡€- ¯ ]<b~6 b» bž£•< ,x˜g~zE
  Í-bEHx’D* &* n@@ )bg›D* ix@@ ž;&* b@@ ˜C Ÿ@@ •Gb©                ¢•< fJ*]cD* ¯ f@@ ~6*4]D* i]˜g<* œ@@ Jx~{†D*                                   ¤•JbE ib~6*4]D*  wG œEH
  Íj•jD* f+*xB –@@ j (Euchromatin) ¤@@ £²*                        ‡c-H ¥x~{²* —bm´* ¯ Í~|~|sg´* Í@@ j0bcD*                  ¯ 4¡€gD* ¢@@ •< (Mutagens) i*x@@ Œ€´* x@@ .&* 
  Í-bEHx’D* –@@ j b˜›£+ ,]@@ <bB ¡@@ £•E  ¥&*                  ˆHx~{´* ™<2 ®H f@@ .*4¡D* $b˜•< šb@@ ˜~¦F* “D3                                                     i*x~{²*
    gCC+cC+3
    g FcŽG*                                                                                                                                       DK ¡} 
3bH+               ١٨
Íj0bcD* œ’­H f@@ £Db< ,2¡m+H –EbC –@@ ~z•~z- ÌA¡gD
xJ¡€- œE o3¡@@ ˜›C ,x~{²*  wG ¡E]sg~zJ œ@@ JwD*
                           f£jpcD* ™ž-b£c€-H ™ž-*H2&*
                                                                                                                            Í-bEHx’D*                                        Í-bEHx’D*
Kb~9xE  ib.4¡E œE  &* ¡j0bcD* ]/H                                                                                     xJb‰´*                                          ¤£²*

¯ bG'¡Ab’J bE bžD fAHx†´* fJx~{cD* @@ 9*xE&°* œE
–EbC œE   f@@ +*xB ¥&* Ž%°*  &*H ,x@@ ~{²*
ib›£-Hx+ ‡E bž+b~{- xžƒ-O fžCbŒD* f+b+3 ib›£-Hx+
                                                                                                                  ¤@@ £pD* œ@@ £-bEHx’D* 4b@@ ~{gF* @@ :b›E ■
]0&* &* ¡j0bcD* hc.&* ]BH ibJ]jD* I]D f@@ AHx†E   f@@ €›E ¤@@ A x@@ Jb‰˜D* œ@@ £-bEHx’D* y@@ £Cx- ■                                        f£•sD* ,*¡F ¤A xJb‰˜D*H
l4¡´* ¡G b@@ ~zF(°* ¯ ̃F Ÿ@@ D ,x~{²* ib@@ .4¡E    ¢@@ •< ¤@@ £pD* œ@@ £-bEHx’D*H x£EHxg›@@ ~zD*
                                                                            ¤‰c~|Db+ ]£-bEHx’D* 2*]gE* œE ¤cg´* k•jD*(Heterochromatin) * x@@ Jb‰´*
¥wD*H š*4H&É@ @D h+b’D* l4¡@@ ´b+ ŽHx@@ †´* (p53)
f£Fb:x~6 q@@ c~|- &b+ f£•s•D q@@ ˜~zJ xŒ: b@@ E *3(*
                                                     $b˜•†D* &*]+ –Eb’D* š¡›£±* ¢@@ •< Žx†gD* ]†+                 f<¡˜¸  f+*xB ¢•< Žx†gD* ® ]BH š¡›£±*
¤_Jy±* 4b~z´* œE *K $y/ l4¡@@ ´* *wG –’~{J k£0       Í-HÄD* ˆ¡FH l4¡E –C fŒ£;¡+ •†g- Ix1&* šbžE b˜C f@@ žCbŒD* f@@ +b+3 ¯ f@@ •›g´* x@@ ~8b›†D* œ@@ E
¤.*4H –•1 œ@@ E hFb< ¤gD*  f@@ £•³* Ä@@ mJ ¥wD*     š*]sg~6b+ l4¡@@ ´* *wG ŸD xŒ~{J ¥w@@ D* Ãy@@ F(°* H&* Ì=  Ix1&* f@@ J4*x’- ib†+bg- ¢@@ •< Žx@@ †gD* ®
                 bž~zŒF –gB ¢•<  Ÿ0É~8(* 4w†gJ     h†~9H ¤gD* ib@@ E¡•†´* ]<*¡BH x@@ -¡£c˜’D* n@@ E*x+ f<¡˜¸  f+*xB bG2]<H  f•›g´* x@@ ~8b›†D*
fCx~7 œE $b˜•†D* œE bK JxA &* xCwDb+ xJ]±*         bž£A f£.*4¡D* ib@@ †+bggD* —b@@ 12(* –ž~zJ ‡@@ B*¡E ¯ ]/¡-H ¤£²* Í-bEHx’D* œ@@ CbE&* ¯ ,x~{g›E
"¡’~z£~zFxA b@@ ~6 lHb~6" œE "@@ z£~z’£•£~zC(*"    b@@ ž›E u¡@@ ~z›´* b@@ FxD* –@@ ~z•~z- ¢@@ •< —¡@@ ~|²*H ͉c~8 ¢•< ¤£²* Í-bEHx’•D f•j˜´* ]<*¡D*
&* ]/HH ,x@@ ~{p•D 4¡@@ Cw´* l4¡´* f@@ s~zF Žx@ @<Q]BH z’†Db+H f@@ ˜/ÆD* f£•˜†+ ªb›D* Í@@ -HÄD*H bE&* (X) ¤@@ ~z›±* Š@@ c~|D*H œ@@ JÌcC Í@@ £˜~z/
*wž+ ng›´* Í-HÄD* bž£A –€< ¤gD* ,x~{²* bJÉ1
                                PO                   iÉ)b< ¡@@ ’- ib.4¡´* @@ ¦†+ &* “@@ D3 œ@@ E hc. ¡£•E f+*xB ¢•< ¥¡gp£A ‡+*xD* ¤˜~z±* Šc~|D*
 b~zF(°* ¯ bEb­ —b²* ¤G b@@ ˜C  ]Œ- l4¡´*        :b›E ¯ ,x@@ E œ@@ E ÈC&* 4x@@ ’E l4¡@@ E f@@ £.*4H                          ¤£²* Í-bEHx’•D f•j» ,]<bB
                                                     f€£~z+ ¡’- ]@@ B š¡›£±* 2*]gE* ¢@@ •< fŒ•gº ¤£²* Í-bEHx’D* œ@@ E $*y/&* ]@@ /¡- b˜C
–•s+ bžg+b~8(* x@@ .(* ¤@@ -*wD* ÌE]gD* ¢@@ •< ,4]@@ ´*
k0bcD* xCwJH Ÿ@@ €c~9 4w†gJ *¡¿ ¡@@ ˜›-H ¤.*4H     H Ÿ~zŒF —¡@@ €D* H Ÿ@@ ~zŒF –@@ ~z•~zgD* b@@ žD ib@@ .4¡E ib.4¡E bž›EH xJb‰´* Í-bEHx’D* –1*2 f~6¡˜‰E
]ž†E œE fžCbŒD* f+b+3 ˆHx~{E ,2bB ]0&*  Í+H4        ib@@ .4¡E ",]@@ †E" f@@ cCxE H&* Ÿ@@ ~zŒF &b@ @~{›´* Šc~|D* ¢•< ,2¡/¡´* (Kinase) y@@ £›£’D* Í-Hx+
¤•CÄ+ b£F4¡Œ£DbC f†Eb/ ¯ ¤@@ c€D* 5¡£G 24HbG        –~z•~zgD* œ@@ ’DH Ÿ@@ ~zŒF —¡€D*H Ÿ@@ ~zŒF &b@ @~{›´* b@@ žD ÍJÉE  f+*x+ ÍcFb±* œ@@ E f:b¹H ÁbjD*
fžCbŒD* f+b+3 œE –†mJ ˜›D* *wG œE bK ž+b~{- &*      Ix1&°* f£.*4¡D* ib•†g´* œE bGÌ=H •gº                                               xJb‰´* Í-HÄD* œE ,]<bB
¤gD* f£_Jy±* l*]0&°* f@@ ~6*4]D bK ˜)ÉE bK /3¡¿                                                                  ͛£-bEHx’D* $b@@ gD* @@ :b›E f@@ ~6*42 h@@ ­
                                                     LyCCC1&²* jcCH£C¥³c+ gCCEËCˆG* (X) ¤~z›±* Š@k£0  ™B4Jb‰´* ‡E ¤@@Šc~|D*H
                                                                                                                  ]J]†D* &* hc.
                                                                                                                                      @ c~|D* ¢•< x@@
                                                                                                                                                            ¤˜~z±*
                                                                                                                                                                          £²*

                                                     œE –B&* f@@ žCbŒD* f@@ +b+3 ib@@ .4¡E 2]@@ < &* ™@@ =4       *x_ŒD*H b~zF(°* ¯ ib.4¡E ‡E fž+b~{gE bž›E
                                                     x‰~8&* “•­ ¤@@ gD* f£~7xD* $*]@@ +xD* ,2H2 ¯ 2¡@@ /¡´* –cB œE fAHx†E œ@@ ’- µ ib.4¡´*  w@@ G &* ™=4
                                                     –j ib.4¡´* œ@@ E –£•D* 2]@@ †D* *w@@ G &* °(* š¡@@ ›£/ (Mouse Krox-4) H (Human cyclin K) l4¡E b@@ ž›EH
                                                     fž+b~{´* ibE¡›£±* @@ z’< ¢•< *K ]JxA bK £Œ£;H bK @ @<¡›- É£A¡~6H4]D* ,x~{0 ¯ z›±* &* f~6*4]D* hgc.&* b˜C
                                                     fJ4*x’gD* ib†+bggD* &* ]/H ]A Ix1&°* ib›)b’D* ¯ ib£‰c~|D* ¶(* (Y) ¤@@ ~z›±* ¤‰c~|D* fc~z›+ 2]@@ pgJ
                                                                                  P
                                                     fžCbŒD* f+b+3 ,x~{0 ¯ xJb‰´* Í-bEHx’D* f€›E ¯ ¡G b˜C (Y) Š@@ c~|D* 2¡@@ /H dc~z+ @@ z£DH f@@ £˜~z±*
                                                     fJÌg’cD* f@@ £<b›~|D* ib£‰c~|D* ¯ bK @ @-bc. –@@ B&* ¡’-                            ¥x~{cD* z›±* ]J]« ¯ —b²*
                                                     ‡€D* ub@@ ~z›g~6* ¯ f@@ E]sg~z´* f@@ ž+b~{´* f@@ ˜ƒF&°*H ¡’gJ (Y) ¤@@ ‰c~|D* &* œ@@ E ™@@ =xD* ¢@@ •<H
                                                     ‡~9H œE $b˜•†D* œ’­O “@@ D3 œEH f•J¡€D* f@@ £‰c~|D* ¢•< ¥¡gpJ Ÿ@@ F&* °(* bEb­ x@@ Jb‰E Í-bEHxC œ@@ E
                                                     f+b+3 ¯ ¤£²* Í@@ -bEHx’•D ]J]/ ¤Œ£;H @@ Jx†- bžD &* ]g†J bž›E ÌjCH bK .4¡E  œ@@ < –J °bE
                                                     fD¡ž~z+ Ÿ1b~z›g~6* œ’ š¡›£/ œE $y/ ŸF&b+ fžCbŒD*                 4¡CwDb+ f•†g´* ib£•˜†Db+ f•~8 i*3 )b;H
                                                     lbp+&°*i&*]+]BHfJÌg’cD*f£<b›~|D*ib£‰c~|D*¯ b’E –@@ j­ ¤@@ gD* Ì@@ EHƛ~zD* f@@ €›E ¯ y@@ CxE  x@@ Jb‰´* Í@@ -bEHx’D* *
ib@@ ›£-HxcD* —¡@@ 0 Ÿ@@ AbŒgD*H b@@ F]D* f@@ Fy•0 ■ Ÿ›E ,2bŒg~6°* 9x‰+ ¤£²* Í-bEHx’D* ¢•< yCx- bFxD* ib.4¡EH ,yAbD* H&* f•›g´* x@@ ~8b›†D* ib.4¡E bž••sgJH i*x´* Í@@ JÉE
                                                                                                                  ,4x’E f€£~z+H ,Ì~|B ib†+bg- œ< ,4bc< ¡GH Šc~|D* ¤-]£-bEHxC —b~|-*

                          ¤‰c~|D* –1*2 f£F¡g~zžD* fAb~9(°b+ ¥x~{cD* š¡@@ ›£±* ˆHx~{E n)bgF Ì@@ ~zŒ- ¯                          ÌEHƛ~zD* f€›E ¯ yCx´* " rRNA "¤E¡~6¡cJxD*
                                                                                                                                                                          gCC+cC+3
١٩         DK ¡}Â 
3bH+
                                                                                                                                                                          g FcŽG*

 ¯ Íj0bcD* ]@@ <b~z- ]@@ B fžCbŒD* f@@ +b+3 ¯ ™@@ g-            ib~6*4]D* &* ¶(* $b@@ ˜•†D* œE ]J]†D* Ì@@ ~{JH             "Í+H4 " ‡+bgJH ¥x~{cD* b:x~zD* 6b~6&* –’@@ ~{-
 ib+*x€;°* @@ ¦†+ —b@@ gF* dc~6 ¢@@ •< Žx@@ †gD*              oÉ< ¯ *K ]J]/ ÉE&* ¤€†- ]B fžCbŒD* f+b+3 ¢@@ •<
                                                                                     K                                                                                   K
                                                                                                                            ]£†gD* ]J]~7 ¤.*4H d<É- $*x@@ /(* “†~6¡+ É)bB
 z£D —bj´* –@@ £c~6 ¢•†A š]D* @@ 9*xE&b+ f@@ •†g´*          d~zp+ $b˜•†D* –@@ ~8¡-H ¥x’~zD*H ]@@ c’D* ¢~9xE            Ÿ›˜. dc~z+ 4&bŒD* ¯ bG'H*x/(* “›’ ° f@@ +b+wD* ¯
 b˜ž›< @@ ¦£†g~z- bž›’DH b@@ g)4 fžCbŒD* f@@ +b+wD            ¯ f£c€D* l¡pc•D ¤E¡D* ]ž†´* b@@ G4]~8&* f~6*42                                      Ÿ˜m0 fEbs~9H „GbcD*
 bž˜~z/ ¯ e¡@@ . Ä< Í@@ m~zC&°* @@ 8b~|gEb+                  Ì~z’- œ< f@@ DH'¡~z´* bJɳ* Žb@@ ~{gC° b@@ £Fb€Jx+
 œE bK ~8b1 bK @ @<¡F ,Ì@@ ‰~|D* f+b+wD* i4¡@@ : ]@@ BH         ¶(* *¡•~8¡- b˜C fžCbŒD* f+b+3 ¯ ¡G]D* ib_Jy/
 œE ]J]†Db+ f+b~8(ÉD 9x†E Ì@@ = Í+¡•/¡˜£žD*                    ¡G]D* ib_Jy/ œE fBb€D* 8Ésg~6* f@@ £•˜< &*
                                                                                                                            g FcŽG* g+c+3 ,y€}0 œ£¥/ ^)*£D
 ™žF&* $b˜•†D* –E&bJH x~{cD* d£~|- ¤gD* 9*xE&°*               š¡J ¤gD* “•- –GwE ]@@ 0 ¶(* Ÿc~{- ,x~{²* I]@@ D            ,x~{0 š¡›£/ ¢@@ •< Žx†gD* f£•˜< i]@@ <b~6
 fžCbŒD* f@@ +b+3 Í+¡•/¡˜£G ‡@@ g­ dc~6 ]J]pg+                  –~8¡gD* ¯ –E&°* ¤€†J b» ¥x@@ ~{cD* ™~z±* bž+               œE ]J]†D* ™@@ žAH f@@ ~6*42 ¢@@ •< f@@ žCbŒD* f@@ +b+3
 ¡•~8¡gJ ]B £’gD* ¢@@ •< ,4]D*H fFHx´*  w@@ ž+              h­ b@@ E *3(* ,]@@ J]/ f@@ JH2&*H f@@ £/É< d@@ £Db~6&°     k£0 bJɳ* –1*2 ™g- ¤@@ gD* fJ¡£²* ib£•˜†D*
 š]@@ D* ib@@ +*x€~9* —b@@ gF* d@@ c~6 Žb@@ ~{gC* ¶(*             ˜†g+ ,x~{²* I]D eɏg~6°* ib£•˜< f~6*42                 4H2H fJx~{cD* @@ 9*xE&°* œE ]@@ J]†D* ™žA œ@@ ’E&*
                       8bs~7&°* ¦†+ ¶(* f.*4¡Db+             ™£ƒ›g+ ¢•<&°* ib@@ ›)b’D*H f@@ žCbŒD* f+b+3 š¡@@ -         bF]D* @@ <b~¦- ib@@ £•˜< ¯ f@@ ˜’pg´* ib@@ .4¡´*
                                                                –£j˜gD* @@ ¦J&°* ib@@ £•˜< @@ Jx: œ@@ < b@@ ž-b/b£g0*    ¦J&*H bF]D* eb@@ €<&* rÉ~8(*H ¤.*4¡D* Ì@@ c†gD*
        gCCC¥—dC‘h€|H jcCCCCC€6*42                              b˜ž›£+ 5*¡gD* –˜<H ¡G]D*H ibJx’~z•D ¤)*w‰D*            f+*xB &* ]/H ]BH b@@ GÌ=H š¡˜~zD*H ÌBb†D*
                                                                 wG &* œ< ÈC&* ,4¡~|D* ,]J]±* lbp+&°* hp~9H&*H             x~{cD* ¯ @@ 9*xE&ÉD fcc~z´* ib@@ .4¡´* œ@@ E 
 n@@ )bgF š*]@@ sg~6* ¢@@ •< bK @ @£Db0 $b@@ ˜•†D* y@@ CxJ      ‡£˜/ Í+ bK @ @F5*¡gEH ÉEb’gE bK @ @EbƒF “•g­ ,x@@ ~{²*
                                                                                       K                                    fžCbŒD* f+b+3 ‡E f£.*4¡D* bž-xŒ~7 ¯ f@@ +b€gE
 œE ]@@ J]†D* ™@@ žAH f@@ ~6*4]D f@@ žCbŒD* f@@ +b+3 š¡@@ ›£/   f£/¡D¡£~zA @@ z~6&* ¢•< b@@ ž˜~zm+ fJ¡£²* $b@@ ~¦<&°*      f+b+3 ib›£-Hx+ iÉ@@ ~z•~z- œE  f@@ +*xB &*H
 ib›)b’D* ™@@ ƒ†E ¯ l]@@ « ¤gD* f@@ J¡£²* ib@@ £•˜†D*                  fBb€D* ¢•< —¡~|²* –/&* œE 5*¡g•D ,y£˜gE            ,]<bB ”b›GH ib@@ £J]jD* ‡@@ E ,x;b›gE f@@ žCbŒD*
 4¡€gDb+ f@@ •†g´* f£_Jy±* ib@@ £D%°* f~8b1H f@@ £²*         fJx~{cD* ib.4¡´* ¦†+ &* $b˜•†D* ]/H “DwC                  h@@ FÆF(°* f@@ £-¡c’›†D* f@@ ’c~{D* ¢@@ •< ib@@ Fb£+
 œJH2¡/ —¡@@ JH bGÌ=H f@@ 1¡s£~{D*H ”¡@@ •~zD*H            ,2¡/¡E ¡~z›C4b+ $*2H xÂbGyD* 9x§ f•†g´*                  œ@@ < k@@ pc•D f@@ 0bgE (Homophila) ¢@@ ˜~z-
 °(* eb@@ +wD*H x~{cD* Í@@ + Ìc’D* ŽÉ@@ g1°* ™@@ =4"           f+b+wD*  wG &* °(* fžCbŒD* f+b+3 ,x~{0 ¯ bK @ @~¦J&*      ib.4¡´* ‡E f•.b˜g´* f@@ £~9x´* fJx~{cD* ib@@ .4¡´*
 b~zF(°* Í@@ + ¤.*4H Ÿ+b~{- 2¡@@ /H h@@ gc.&* lb@@ p+&°* &*   *3(* ™@@ žF&* $b˜•†D* –@@ E&bJH @@ 9x´* œ@@ E Áb@@ †- °   z’†Db+ @@ z’†D*H f@@ žCbŒD* f@@ +b+3 ¯ f@@ £~9x´*
 K
 ÉE&* fžCbŒD* eb+3 64]F œpFH f€£~zcD* ib›)b’D*H               œE *¡@@ ›’˜gJ ]@@ B “@@ D3 d@@ c~6 ™@@ žA *¡@@ <b€g~6*     o3¡@@ ˜›C f@@ žCbŒD* f@@ +b+3 š*]@@ sg~6* %°* ™@@ gJH
 œ< fDH'¡_~z´* ib@@ .4¡´*H ¤~z›±* ŸC¡•~6 ™@@ žŒF &* ¯          9*xE&°* œE ¡@@ Fb†J œJwD* 8bs~7&°* ,]@@ <b~zE            –@@ jE f@@ Jx~{cD* @@ 9*xE&°* œ@@ E ]@@ J]†•D ¤@@ .*4H
 4]F &* ‡£€g~zF b§4H b˜ž~¦†+ ¶(* Í@@ ~z›±* ew/                                                           f£~|†g~z´*     ¡~z›C4b+ f@@ £c~|†D* ib+*x€~9°* @@ 9*xE&*
 ¢•< bžcF*¡/ @@ ¦†+ dp~z›D bK £)*xg~6* n@@ )bg›D*  w@@ G      x@@ ~{cD* Í@@ + f@@ £c£CÆD* ib@@ AÉg1°* ™@@ =4H             š*]sg~6* ™gJ b˜C xÂbGyD*H ¡gm›g›GH
                   "x~{cD* ¢g0H *K 4¡€- ÈC&°* ib›)b’D*         ¤gD* ib£D%°* @@ ¦†+ ™@@ žA &* °(* f@@ žCbŒD* f@@ +b+3H    $*4H f@@ ›Eb’D* ib@@ £D%°* f@@ ~6*4]D f@@ žCbŒD* f@@ +b+3
                                                                                                                            ¥x@@ ’~zD*H f@@ <b›´*H ,]@@ ~zC&°*H f@@ 1¡s£~{D*
                                                                                                                                                             bGÌ=H b:x~zD*H

                                                                                                                            ,c¥´* jc¥-KÆG ,^M^/ g‚My1
                                                                                                                            ,]J]/ f@@ €Jx1 ‡~9H ¯ $b@@ £0&°* $b˜•< q@@ ½
                                                                                                                            f@@ žCbŒD* f@@ +b+3 ¯ Í@@ -HÄD* iÉ@@ <bŒgD f@@ •~|ŒE
                                                                                                                            ]†-H *K ]@@ £†- f£²* ib@@ ›)b’D* È@@ C&* œE ]†- ¤@@ gD*
                                                                                                                            *K x~|›< b@@ ž/bgF(b+ ib.4¡´* š¡@@ - ¤gD* ib@@ ›£-HÄD*
                                                                                                                            f£•˜†D f£~6b~6&* b@@ žF&* b˜C fm~zF&°* $b@@ ›+ ¯ bK @ @£~z£)4
                                                                                                                            ,4]D* ¤@@ ²* œ)b’D* q›­ ¤@@ gD* ib_Jy±* –@@ <bŒ-
                                                                                                                            –<bŒ- f@@ €Jx1 ¤•- &* ‡@@ B¡g´* œEH ,b@@ £²* ¢@@ •<
 x£EHxg›~zD* ‡~9¡EH bJ2¡˜< ,]<bB ¡£•˜Db+ š¡›£mD* ™m0 q~9¡- fžCbŒD* f+b+3 ,x~{0 ib£‰c~8 ■                                 5bž±* ¢•< $¡@@ ~¦D* œE *K ]J]/ bKM <b†~7 ib@@ ›£-HÄD*
               b£~9x< "b/4¡E ¤g›~6" 6b£D* ,]0¡+ Ÿ›< *xc†E œ£)y/ ¢D(* Šc~|D* ™~zJ ¥wD*                              ]£†+ ]0 ¶(* x~{cD* ‡E Ÿ+b~{gJ ¥wD*H ]†´* ¤~¦J&°*
  Ωƒ````æ`«`L
    RQC’G                                                                                                                                       `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG                ٢٠
…òdG ¢†«HC’G RQC’ÉH ±ô©j Ée ≈∏Y π°üëæd á°UÉN
.¬Ñ«côJ ‘ á∏NGódG ¿OÉ©ŸG øe %75 á`` HGôb ó≤Øj
áØ∏àfl äÉéàæe IóY RQC’G ¢†««ÑJ á«∏ªY øY èàæj
º«∏°S RQCGh ,(%9) ™`` «LQh ,(%18) Qƒ°ûb :É¡æe
        .(%2) ÖFGƒ°Th ,(%15)ô°ùch ,( %56)

              RQC’G á`````«`ª`gCG
,Üô`` ¨dG ‘ ¢`` ùWÉ£Ñ∏d π`` jóÑc RQC’G Ωó`` îà°ùj
,É«°SBG ¥ô°T ∫hO ‘ »`` °SÉ°SCG AGò`` ¨c Ωóîà°ùj É`` ªæ«H
                                                                                                                         ‫ﺟﻴﻨﻮم ا رز‬
:É¡æe iôNCG äÉYÉæ°U IóY ‘ ¬eGóîà°SG øY Ó°†a
  .RQC’G ≥«bO øe áfhôμ©ŸGh ,äÉæé©ŸGh ∂©μdG áYÉæ°U -
 .√ÒªîJ ó©H á«dƒëμdG äÉHhô°ûŸGh á©÷G áYÉæ°U -
,ôjGô°ùdG á`` YÉæ°Uh ,∫RÉ`` æŸG í`` £°SCG ∞`` «≤°ùJ -
,∫É`` Ñ◊Gh ∫Ó`` °ùdGh ,¢`` ùHÓŸGh ,Ò`` °ü◊Gh
                    .RQC’G ¢ûb ΩGóîà°SÉH ¢ùfÉμŸGh
            .RQC’G ∫ƒ≤M ‘ Oɪ°ùc Qhò÷G ¥ôM -
 .á«YÉæ°üdG äÉeGóîà°S’G ‘ RQC’G ádÉîf âjR -
á«°TÉŸG ∞∏Yh ,Ióª°SC’Gh ,áÄÑ©àdG OGƒeh ,OƒbƒdG -            äGP äÉJÉÑf) ó`` MGh »`` JÉÑf Qó°üe ø`` e äQó`` ëfG                     ¢UGƒÿG óªMCG ôë°S .O
         .RQC’G øë£d ájƒfÉãdG äÉéàæŸG ΩGóîà°SÉH                 .áæ°S ¿ƒ«∏e 70-50 áHGôb òæe (IóMGƒdG á≤∏ØdG
π`` «°ù¨dG äÉ`` éàæeh π`` «ªéàdG äGô`` °†ëà°ùe -            IQƒª¨ŸG »°VGQC’G ‘ É«°SBG ‘ RQC’G Ö∏ZCG ´Qõj                 ¢ü≤f É`` ¡æe Ió`` jóY πcÉ`` °ûe ⁄É`` ©dG ¬`` LGƒj
                                .RQC’G É°ûf ΩGóîà°SÉH       ¬àYGQR êÉà– ’ ó`` b ɪc ,(Paddy rice) √É`` «ŸÉH              á`` jô°ûÑdG äÉ`` LÉ«àM’G ó`` °ùd …Qhô`` °†dG AGò`` ¨dG
,áØ«©°†dG Ió©ŸGh ∫É`` ë£dG ájƒ≤àd RQC’G á`` dÉîf -          á∏àÑe áHôJ ¤EG êÉà– π`` H √É«ŸÉH IQƒª¨e »°VGQC’              äÉ`` JÉÑf º`` gCG ó`` MCG RQC’G äÉ`` Ñf π`` ãÁh ,Ió`` jGõàŸG
              .º°†¡dG ô°ùY êÓYh ,á«¡°ûdG IOÉjRh             äÉj’ƒdÉH çó`` ëj ɪ∏ãe á∏jƒW äGÎ`` a ¤EG AÉŸÉH               º`` ¶©e ‘ ô`` °ûÑdG IÉ`` «◊ á`` jQhô°†dG π`` «°UÉëŸG
        .¥hô◊Gh ,ó∏÷G äÉHÉ¡àdG êÓ©d ºgôe -                  »°VGQC’G RQCG É¡«a ´Qõ`` j å«M á«μjôeC’G IóëàŸG              AGò¨c ådÉãdG ⁄É`` ©dG ∫hO á°UÉNh ,⁄É`` ©dG AÉ`` ëfCG
¿ÉWô°S êÓ`` ©d -»`` Ñ©°ûdG Ö`` £dG ‘ - Qhò`` ÑdG -                                     .(Upland rice) á©ØJôŸG            ∂`` dPh ⁄É`` ©dG ¿Éμ`` °S ∞`` °üf ø`` e Ì`` cC’ »`` °SÉ°SCG
,∫ƒÑdG QGQOEGh ,(π«dBÉãdG) πeÉeódGh ,Ió©ŸGh ,…óãdG          ‘ ´hQõŸG RQC’G øe ∞æ°U 8000 øe ÌcCG óLƒj                     äGô`` ©°ùdG ø`` e %50 ø`` e Ì`` cCG ≈`` ∏Y ∫ƒ`` °üë∏d
,ø£ÑdG ¿Gó`` jód OÉ°†e AGhOh , Ió`` ©ª∏d §`` °ûæeh          ,óæ¡dÉH ∞æ°U 1100 áHGôb É¡æe ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL              ≥∏£æŸG Gòg ø`` eh .º°ùé∏d ájQhô°†dG á`` jQGô◊G
,á«aó°üdGh ,¿É`` «ã¨dG ,º°†¡dG ô`` °ùYh ,∫É¡°SE’Gh          …óæ¡dG RQC’G ´Gƒ`` fCG ô¡°TCG øe »`` રùÑdG RQC’G ó`` ©jh   ,¬Ø°Uh å`` «M øe RQC’G äÉ`` Ñf ∫É`` ≤ŸG Gò`` g ∫hÉ`` æàj
IOÉjR ,óÑμdG πcÉ`` °ûeh ,ìhô≤dGh ó∏÷G ¢`` VGôeCGh           ’ƒÑb ¬`` d π©Œ Iõ«‡ á`` ¡μfh áëFGôH RÉ`` àÁ …ò`` dG          ,á`` jOÉ°üàb’G ¬`` ૪gCGh ,¬`` aÉæ°UCG º`` gCGh ,¬`` ∏°UCGh
         .Ö∏≤dG ¢VGôeCGh ,≈∏μdG ≈°üM ,Ωƒ«°ùdÉμdG            IRÉμædG RQCG ¬`` dɪ°T ‘ ´Qõ«a ¥Gô©dG ‘ É`` eCG .É«ŸÉY       ¬àfQÉ≤eh ,Ωƒ`` æ«÷G ∫É`` › ‘ á`` «ãëÑdG ¬`` ૪gCGh
                                                            á≤£æe ‘ - ¬HƒæL ‘ ´Qõj ɪæ«H ,áÑ◊G Ò¨°U ƒgh                  º`` éMh ,iô`` NC’G äÉ`` JÉÑædGh ∫Ó`` ¨dG äÉ`` JÉÑæH
 ∫Ó¨dG π«°UÉfi Ωƒæ«Lh äÉ«¨Ñ°U                                π°†aCG ø`` e ƒgh È`` æ©dG RQCG - Iô`` £°ûdGh ÜÉ`` î°ûŸG      IÉcÉfi êPƒ`` ªæc ¬eGóîà°SGh ,¬`` ૪gCGh ¬`` eƒæ«L
                                                            ÉeCG ,Iô£©dG ¬àëFGôH RÉàÁ å«M RQC’G ´GƒfCG Ö`` «WCGh         ,á¡HÉ°ûŸG äÉ`` JÉÑædG ‘ äÉ`` eƒæ«÷G ™`` bƒJh º`` °Sôd
π«°UÉfi Ωƒ`` æ«Lh äÉKQƒe á`` °SGQO äô`` ¡XCG                 ɪæ«H ,RQCÓd áéàæe ádhO ºgCG É«dÉ£jEG ó©àa ÉHhQhCG ‘                .iôNC’G á«ãëÑdG äÉ≤«Ñ£àdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
á«æeõdG Ió`` ŸG ∫ƒW º`` ZQ ¬fCG á`` «YGQõdG ∫Ó`` ¨dG                .É«≤jôaCG ‘ RQCÓd áéàæe ádhO ºgCG ô°üe ó©J           ܃`` Ñ◊G π`` «°UÉfi ó`` MCG RQC’G äÉ`` Ñf ó`` ©j
øe á∏«Ä°V á`` Ñ°ùf Oƒ`` Lh ,É`` gQƒ£Jh É`` gQGóëf’           :ɪg ÚJƒ£N ‘ ¬dɪ©à°SG πÑb RQC’G á÷É©e ºàJ                  É°†jCG π`` ª°ûJ »`` àdG á`` °ù«FôdG (∫Ó`` ¨dG) á`` «FGò¨dG
Ö«cÎdG ≈∏Y á`` ¶aÉëŸG áÑ°ùf IOÉ`` jR ™e ,Ò¨àdG              á`` «LQÉÿG Iô`` °û≤dG ´õ`` æH º`` àjh :Ò`` °û≤àdG -1         πãe á`` °ù«FQ Ò`` Z ∫Ó`` Z ó`` LƒJ -IQò`` dGh í`` ª≤dG
™jRƒàdG hCG Ö`` «JÎdG ¬HÉ°ûJ ø`` Y Ó°†a , »`` ∏°UC’G        RQC’ÉH ±ô©j É`` e èàæ«d RQC’G á`` ÑM ≈∏Y øe §`` ≤a           á∏«°üØ∏d É¡©«ªL »ªàæJh -ô`` μ°ùdG Ö°übh Ò©°ûdG
¬HÉ°ûàdG Gò`` g ø`` e º`` ZôdG ≈`` ∏Yh .É`` ¡d »`` KGQƒdG   ¬fRh ø`` e %8 ‹GƒM ≈`` ∏Y …ƒàëj …ò`` dG ,»`` æÑdG            äGhP äÉJÉÑf ™`` ÑàJ »`` àdG ,(Graminae) á`` «∏«éædG
Ωƒæ«÷G ºéMh äÉ«¨Ñ°üdG Oó`` Y ähÉØàj ,ÒÑμdG                  ,Ú`` °SÉ«ædGh ,Ú`` eÉ«ãdG ¤EG á`` aÉ°VE’ÉH ,Ú`` JhôH         äGP äÉJÉÑædG πã“ .(Monocots) IóMGƒdG á≤∏ØdG
                                 .ôNB’ ∫ƒ°üfi øe                         .Ωƒ«°ùdÉμdGh ,ójó◊Gh ,ÚaÓaƒÑjôdGh                ájôgõdG äÉJÉÑædG äÉYƒª› ó`` MCG IóMGƒdG á≤∏ØdG
áfQÉ≤e - RQC’G Ωƒ`` æ«L ºéM ô`` ¨°üd Gô¶fh                  á«LQÉÿG Iô`` °û≤dG á`` dGREÉH º`` àjh :¢`` †««ÑàdG -2        ó≤à©jh ,áæ°S ¿ƒ«∏e 200 ‹GƒM òæe äQóëfG »àdG
Aɪ∏©dG ™bƒJh - iôNC’G π«°UÉëŸG Ωƒæ«L ºéëH                  π«HGôZ hCG πNÉæe ΩGóîà°SÉH RQC’G áÑ◊ á«∏NGódGh               á`` «YGQõdG ∫Ó`` ¨dG π`` «°UÉfi ™`` «ªL ¿CG AÉ`` ª∏©dG
٢١         `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG
                                                                                                                                                                    Ωƒ````æ`«`L
                                                                                                                                                                      RQC’G

 IóYÉb ¿ƒ«∏e 466 ≠∏Ñj 24 `dG ¬JÉ«¨Ñ°üd Ωƒ`` æ«÷G            á`` ` ` bÓ©dG í`` ` ` ` °VƒJ á`` ` `«KGQh §`` ` `FGôN º`` °SQ -
                .çQƒe 55615-46022 ≈∏Y áYRƒe                 á∏«°üØdG ¢`` ùØæd ᫪àæŸG) iô`` NC’G äÉJÉÑædG ™`` e
 ≥∏©àŸG RQC’G Ωƒæ«L RÉ‚EG ” ôNBG ÖfÉL ø`` e                                                        .(iôNC’G πFÉ°üØdGh
 π`` ãÁ - (Nuclear DNA: nDNA) ‫ﺑﺎﻟﻨــﻮﺍﺓ‬
 Ió«à°SÓÑdG Ωƒæ«÷ áaÉ°VE’ÉH - äÉ`` KQƒŸG º¶©e                     RQC’G Ωƒ`````æ«L ´hô````°ûe
 (Chloroplast DNA: cpDNA) AGô`` °†ÿG
 ,(Mitochondrail DNA: mtDNA) ÉjQófƒcƒà«ŸGh              á«KGQƒdG á£jôÿG ∂`` a ´hô°ûe ‘ πª©dG CGóH
 ´hô°ûŸG OÉ`` –G ᣰSGƒH 2004 ΩÉ`` Y È`` ª°ùjO ‘        ‹hódG OÉ–’G á`` £°SGƒH ,Ω1999 ΩÉY ‘ RQCÓ` `d
 RQC’G äÉ`` Ñæd »FÉ¡ædGh π`` eÉμdG Ωƒ`` æ«é∏d ‹hó`` dG  Ò°ùJ âfÉc IQOÉ`` Ñe ‘ - Ú°üdÉH RQC’G Ωƒ`` æ«÷
 104000 OóY á°SGQO ” å`` «M ,¬à°SGQóH »`` æ©ŸG          – iô`` NCG á`` «ÁOÉcCG äÉ`` Yhô°ûe ™`` e …RGƒ`` àdÉH
 øe áØ∏àfl áé°ùfC’ Iô`` Ø°ûŸG AGõLC’G øe áî°ùf           ‘ á«dÉY IOƒ`` L äGP èFÉàf ≥«≤– ±ó`` ¡H ∂dPh
 ,äÉfÉ«ÑdG IóYÉb ‘ èFÉàædG áaÉ°VEGh ,RQC’G äÉ`` Ñf      ‹hódG ´hô`` °ûŸG OÉ–G ∞`` dCÉJh .%99^99 Ohó`` M
 ‘ á«dÉY IOƒ`` Lh ábóH ÓeÉc Ωƒ`` æ«÷G ô`` °ûf ”h        ,ÉμjôeCGh ,¿ÉHÉ«dG É¡æe ∫hO IóY øe (IRGSP)
 ìÉàe ƒgh ,âfÎfE’G á`` μÑ°T ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG ó`` YGƒb       ,É`` °ùfôa ,ó`` æ¡dGh ,É`` jQƒch ,¿Gƒ`` jÉJh ,Ú`` °üdGh
                   .åMÉH hCG Oôa …C’ É«dÉM ôaƒàeh                                         .GÎ∏‚Gh ,πjRGÈdG
 øe ≥FÉ≤◊G ø`` e ójó©dG á°SGQódG â`` ë°VhCG             â– ºgCG ≈`` ∏Y RQC’G Ωƒ`` æ«L á°SGQO äõ`` cQ                          RQC’G Gƒ`` eóîà°SG ó≤a ,¬`` JÉKQƒe õ«côJh á`` aÉãμH
                                        :»∏j Ée É¡ªgCG  á`` YhQõŸG ä’Ó`` °ùdGh ,(Subspecies‫´ )ﹴ‬Gƒ`` fC’G                      ∂dPh ∫Ó`` ¨dG Ωƒ`` æ«L á°SGQód ‹É`` ãe êPƒ`` ªæc
 ,%92 áHGôb á`` «Ø«XƒdG äÉKQƒŸG á`` Ñ°ùf â`` ¨∏H -1     â`` – á`` °UÉNh ,Ú`` °üdG ‘ ™`` °SGh ¥É`` £f ≈`` ∏Y                   ójó©dG º`` ¡ah ,IÉcÉfi êPÉ`` ‰ ìGÎbGh Ò`` °ùØàd
                                                        â“ ∂dP πÑb øμdh .(Indica) "Éμ`` jófEG" ´ƒ`` ædG
 »JÉÑædG ¢`` †jC’ÉH ≥`` ∏©àJ ∞`` FÉXh É`` ¡Ñ∏ZCG …ODƒ` `J                                                                     ∫Ó`` ¨dG π`` «°UÉfi ‘ á`` ¡HÉ°ûŸG äÉ`` «∏ª©dG ø`` e
                                   .…ƒ∏ÿG §HGÎdGh       AGõLCG π`` °ù∏°ùJ á`` °SGQód AÉ`` ª∏©dG ø`` e ä’hÉfi                   Ωƒ`` æ«L ¿CG ¤EG É`` æg IQÉ`` °TE’G Ö`` éjh .iô`` NC’G
 Ú°Sƒà«°ùdG - Ú`` fGƒ÷G iƒàfi áÑ°ùf â`` ¨∏H -2           "Éμ«fƒHÉL" Ú`` YƒædG â`` – Ωƒæ«L ø`` e IOófi                           â“ Ωƒ`` æ«L ∫hCG ó`` ©j "¢`` ù«°ùHhó«HGQC’G" äÉ`` Ñf
 ÚæjOC’G á`` Ñ°ùf â¨∏H É`` ªæ«H ,%44 ‹Gƒ`` M (GC)                                   ."ÉμjófEG" h (Japonica)                   ÜQÉéàdG ‘ QCÉØdG ôXÉæj - »JÉÑf êPƒªæd ¬à°SGQO
                        .%56 ‹GƒM ( AT ) ÚÁÉK           Ωƒ`` æ«é∏d π`` eÉμdG π`` °ù∏°ùàdG á`` °SGQO ”                         125 áHGôb ¬eƒæ«L ºéM ¿CG í`` °†JGh -á«fGƒ«◊G
 20-4 Ú`` H ìGhÎ`` j É`` ¡dƒW äGQGô`` μJ ó`` LƒJ -3     »`` àdG (Shot gun) á`` «bóæÑdG á`` «æ≤J ΩGó`` îà°SÉH                                                          .IóYÉb ¿ƒ«∏e
               .Ωƒæ«÷G øe %42^2 ‘ Ió«Jƒ«∏cƒ«f           ≈∏Y É¡∏«ª–h ,™`` £≤d É`` fódG ™«£≤J ≈`` ∏Y óªà©J
 (ATCG/CGAT) »`` YÉHôdG ™HÉààdG ¿CG ó`` Lh -4           IAGôb ºK ,á`` «KGQƒdG äÉÑàμŸG πª©d á`` «KGQh π`` bGƒf                    RQC’G Ωƒ`æ«L á`°SGQO ±Gó`gCG
                                                                               ájÉ¡ædG ‘h ,äÉÑàμŸG π°ù∏°ùJ                    á°SGQO ∫ÓN øe ±Gó`` gCG IóY ≥«≤– øμÁ
                                                                               ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d äÉ©HÉààdG §HQ                                                 :»∏j Ée »g ,RQC’G Ωƒæ«L
                                                                               Ωƒ`` æ«÷ÉH ¢`` UÉÿG ™`` HÉààdG                                           .RQC’G äÉKQƒe ±É°ûàcG -
                                                                                                       .πeÉμdG                á«∏ª©d Ió«Øe á«ÄjõLh á«KGQh ∞°TGƒc ±É°ûàcG -
                                                                               πeÉμdG RQC’G Ωƒæ«L ô°ûf                                                                  .áYGQõdG
                                                                               á∏éà 2002 ΩÉY πjôHCG 5 Ωƒj                     äÉ`` aB’G á`` ehÉ≤e äÉ`` KQƒe ∞`` jô©Jh ±É`` °ûàcG -
                                                                               :Oó`` ©dG ,(Science) Ωƒ`` ∏©dG                                  .á«°SÉ≤dG á«NÉæŸG ±hô¶dG πª–h
                                                                               -79 ø`` e äÉ`` ëØ°üdG ,296                     .É¡æY IÈ©ŸG á«KGQƒdG äÉØ°üdÉH äÉKQƒŸG §HQ -
                                                                               á°SGQóH ÚμH ó¡©e ΩÉ`` b . 92                   QÉgRE’G á«∏ªY øY á`` dhDƒ°ùŸG äÉKQƒŸG ±É`` °ûàcG -
                                                                               óLƒa "Éμ`` jófEG" ´ƒædG â`` –                                                           .ÉgQƒ£Jh
                                                                               ¬JÉ«¨Ñ°üd Ωƒæ«÷G º`` éM ¿CG                           .¢†jC’G äÉ«∏ª©H á≤∏©àŸG äÉKQƒŸG ∞jô©J -
                                                                               ¿ƒ`` «∏e 420 ≠`` ∏Ñj 24 ` ` dG                 áªμëàŸG á«fƒjC’G äÉ`` î°†ŸG äÉKQƒe ±É`` °ûàcG -
                                                                               ¤EG 32 ≈`` ∏Y á`` YRƒe Ió`` YÉb                πNGO …ƒ`` ∏ÿG Ò`` °ü©∏d …Rƒ`` ª°SC’G §`` ¨°†dG ‘
                                                                               âeÉb ɪæ«H .çQƒ`` e ∞dCG 50                                                                .á«∏ÿG
                                                                               OÉjÒe"h "Éàæéæ«°S" á`` cô°T                    .áªLÎdGh ï°ùædG πeGƒY äÉKQƒe ≈∏Y ±ô©àdG -
                                                                               ´ƒædG â– á°SGQóH "¢ùμàæL                                                .∫ƒ°üëŸG á«LÉàfEG IOÉjR -
                                                                               ºéM ¿CG äóLƒa "Éμ«fƒHÉL"
                                     .RQC’G äÉÑf ‘ ÉjQóæcƒà«ŸG Ωƒæ«L ■                                                                                .á«YGQõdG äÉ«∏ª©dG π«∏≤J -
  Ωƒ````æ`«`L
    RQC’G                                                                                                                                                     `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG     ٢٢
áYRƒe ,çQƒ`` e 32000 ¬`` JÉKQƒe Oó`` Yh ,Ió`` YÉb           ≈`` ∏Y ±ô`` ©àdG ø`` e â`` ÑK ó`` bh
áfQÉ≤eh π«∏– É«dÉM …QÉLh .Ωƒ°Sƒehôc 20 ≈∏Y                  ≥`` WÉæŸG º`` ¶©e ¿CG Ωƒ`` æ«÷G
§FGôN º`` °Sôd RQC’G Ωƒ`` æ«L ™`` e Ωƒæ«÷G Gò`` g           ´GƒfCG º¶©e ¿C’ ;á`` ØYÉ°†e ¬«a
‘ äÉaÓàN’Gh äÉ`` ¡HÉ°ûàdG ø`` e ójó©dG í`` °VƒJ             É«dÉM á`` YhQõŸG RQC’G ±É`` æ°UCGh
.∫Ó¨dG π`` «°UÉëà á`` ≤∏©àŸG á`` jƒ«◊G äÉ`` «∏ª©dG          á«eƒ°SƒehôμdG áYƒªéŸG á«FÉæK
π°üjh ,ó≤©e ¬eƒæ«L ¿EÉ` `a íª≤dG ¢Uƒ°üîH ÉeCG               ´GƒfC’G ÚH øe øμdh ,(Diploid)
,…ô°ûÑdG Ωƒæ«÷G ±É`` ©°VCG á°ùªN áHGôb ¬`` ªéM              áYƒªéŸG á«YÉHQ ±Éæ°UCG ájÈdG
¤EG ∂dP ™`` Lôjh ,RQC’G Ωƒ`` æ«÷ ÉØ©°V Ú`` ©HQCGh           É`` ‡ ,(Tetraploid) á`` «¨Ñ°üdG
´GƒfC’G øe π«∏b OóY OƒLhh »KGQƒdG ¬Ñ«côJ ó≤©J               Oó`` ©àdG Iô`` gÉX É`` °†jCG ó`` cDƒj
ø`` μdh (Diploid) á`` «¨Ñ°üdG á`` YƒªéŸG á`` «FÉæK          (Polyploidy) »`` ` ` ` ` ` ` ` `¨Ñ°üdG
á«°SGó°S hCG (Tetraploid) á«YÉHQ ´Gƒ`` fC’G á«ÑdÉZ          ø`` e ó`` ` ` ` ` `jó©dG ‘ IOƒ`` ` ` ` LƒŸG
                                        .(Hexaploid)        á`` ∏«°Sƒc á`` YQõæŸG ±É`` æ°UC’G
äÉJÉÑædG ™e RQC’G äÉ`` KQƒe ¬HÉ°ûJ á`` ∏b ™LôJ              ´Gƒ`` fC’G ø`` Y á`` «LÉàfE’G IOÉ`` jõd
                      :É¡æe ÜÉÑ°SCG IóY ¤EG iôNC’G          IôgÉX ¿CG í`` °†JG ɪc .á«FÉæãdG                                      »Fƒ°†dG AÉæÑdG çQƒe
                                                                                                                                    »eƒ°SƒÑjôdG ÚJhÈdG çQƒe
                                                                                                                                                               »eƒ°SƒjôdG ÉfôdG çQƒe
                                                                                                                                                               πbÉædG ÉfôdG çQƒe
(GC) øjRƒà«°ùdGh Ú`` fGƒ÷G iƒàfi ´É`` ØJQG -1                É°†jCG á`` ©FÉ°T »`` ¨Ñ°üdG Oó`` ©àdG                                 ÉfôdG Iôª∏H ËõfEG çQƒe

       .iôNC’G äÉJÉÑædÉH áfQÉ≤e RQC’G äÉKQƒe ‘              ,Ö°ü≤dG ô`` μ°Sh õÑÿG íªb ‘                                            .RQC’G äÉÑf ‘ AGô°†ÿG Ió«à°SÓÑdG Ωƒæ«L ■
¿hóH â∏X »àdG äÉ`` KQƒŸG OóY áÑ°ùf ¿CG â`` ÑK -2            õcGôŸG øe ójó©dG ‘ ø`` jógÉL ¿ƒãMÉÑdG π`` ª©jh                                                   .%92 áÑ°ùæH ™FÉ°ûdG ƒg
,iôNC’G äÉJÉÑædG ™e áfQÉ≤ŸÉH %30 á`` HGôb Ò«¨J              ádhDƒ°ùŸG äÉ`` ` KQƒŸG ∞`` jô©Jh øY ∞°ûμ∏d á«ãëÑdG                   ¿ƒ«∏e 38 ‹Gƒ`` M á`` ∏jƒ£dG äGQGô`` μàdG π`` ã“ -5
hCG ,áahô©e ÒZ hCG á«°Vôa äÉKQƒŸG √òg äÈàYGh                º`` ` ` ` `gÉ°ùJ ±ƒ`` ` ` ` °Sh .»`` ` `¨Ñ°üdG Oó`` ` ` ©àdG ø`` Y   ‹GƒM π¨°ûàa IÒ`` °ü≤dG äGQGôμàdG ÉeCG ,Ió`` YÉb
á«JÉÑædG äÉæ«JhÈdG º¶©e ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,᫪gh               ô`` ` ` `Jƒ«ÑªμdG è`` ` ` eGôHh ,á`` ` ` `jƒ«◊G á`` «JÉeƒ∏©ŸG                                         .IóYÉb ¿ƒ«∏e 150
                                    .áahô©e ÒZ ᪡ŸG        ,∂`` dP ø`` Y ∞`` ` °ûμdG ‘ á`` ` `eó≤àŸGh IQƒ`` ` ` `£àŸG           (Transposons -IõaÉ≤dG) á∏≤æàŸG ô°UÉæ©dG óLƒJ -6
z¢ù«°ùHhó«HGQC’G{ äÉæ«JhôH å∏K áHGôb ¿CG âÑK -3             RQC’G á«LÉàfEG IOÉjRh Ú°ù– ‘ É`` ¡æe IOÉØà°S’Gh                                   .äÉKQƒŸG ÚH IôØ°ûŸG ÒZ ≥WÉæŸG ‘
äÉæ«JhôH ™e á¡HÉ°ûàe (ÚJhôH 80^000 ‹GƒM)                    äÉ«∏ªY ø`` e ’ó`` H äÉ`` «¨Ñ°üdG Oó`` ©àe ¬`` àYGQõH                 ÚH äÉKQƒŸG øe %78 á`` HGôb ∫GƒWCG ìhGÎ`` j -7
IOhOh ,á¡cÉØdG áHÉHP Iô°ûM ™e ¢ù«dh ,§≤a RQC’G                                                          .»KGQƒdG ôjƒëàdG                                           .IóYÉb 500-400
    .ÉjÒàμÑdGh ,IÒªÿG ô£ah ,á≤«°TôdG AGóHôdG                                                                                     ∫GƒWCG á`` aô©Ÿ Iô`` Ø°ûŸG äÉ`` KQƒŸG º`` «°ù≤J ” -8
ø`` e ó`` jó©∏d ô`` ≤àØj z¢`` ù«°ùHhó«HGQC’G{ ¿CG -4         iô``NC’G äÉeƒæ«÷G ™e áfQÉ≤ŸG                                         .»KGQƒdG ÒÑ©àdG á«∏ª©H É¡æe áªLΟG äÉæ«JhÈdG
øe ójó©dG ‘ É¡Øjô©J ” »àdG á«KGQƒdG äÉYƒªéŸG                                                                                     ´ƒf ≈∏Y äÉ«¨Ñ°üdG πNGO á«KGQƒdG ä’OÉÑàdG OóY óªà©j -9
äÉYƒªéŸG √òg ¢†©H ¿CG º`` ZQ ,IGƒædG äÉ«≤«≤M                äÉ`` KQƒe ™`` e RQC’G äÉ`` KQƒe á`` fQÉ≤e ó`` æY                        .%30^4 ¤EG 15^4 ÚH ∫OÉÑàdG áÑ°ùf ìhGÎJh ,≠Ñ°üdG
                                .RQC’G Ωƒæ«L ‘ â∏é°S                             :»∏j Ée óLh ,iôNC’G äÉJÉÑædG                    á«æ≤J ≈∏Y á«KGQƒdG ä’OÉÑàdG á°SGQO äóªàYG -10
âKóM á©HÉààe äGÒ`` ¨J ¿CG AÉ`` ª∏©dG ¢`` VÎaG -5            iôNCG äÉJÉÑf ™e GóL á«dÉY ¬HÉ°ûàdG áLQO ¿CG -1                       øe ñƒ°ùæŸG ÉfódG - (cDNA) πªμŸG ÉfódG π«∏–
GQóëfG ɪ¡fCGh ,¢ù«°ùHhó«HGQC’Gh RQC’G ø`` e πc ‘           »àdG äÉJÉÑædG ™e á∏«∏b É¡æμdh ,á∏«°üØdG ¢ùØf øe                      .-»°ùμ©dG ï°ùædG Ëõ`` fEG OƒLh ‘ ∫ƒ°SôdG É`` fôdG
ºZQ áæ°S ¿ƒ«∏e 200 áHGôb òæe CÉ` `°ûæŸG ¢ùØf øe                                    .iôNCG á«JÉÑf πFÉ°üØd »ªàæJ                   á«Äjõ÷G πF’ódGh ∞°TGƒμdG øe OóY ∞jô©J ”h
(ÒÑμdG ɪ¡aÓàNG) É`` ª¡æ«H »Ø«æ°üàdG óYÉÑàdG                ™e %98 áÑ°ùæH á`` ¡HÉ°ûàe RQC’G äÉ`` æ«JhôH ¿CG -2                   ,áî°ùædG á«FÉæK 509 h ,áî°ùædG ájOÉMCG 851 É¡æe
¢VhôØdG äócCG èFÉàædG √ògh .á«JÉÑædG áμ∏ªŸG ‘               »ªàæJ »àdG Ò`` ©°ûdGh ,íª≤dGh ,IQò`` dG äÉ`` æ«JhôH                                               .áî°ùædG á«KÓK 600h
ájQƒ£àdG äÉ`` bÓ©dG Ò°ùØàd ÉÁób â`` ©°Vh »àdG                                          .á«JÉÑædG á∏«°üØdG ¢ùØæd
        .Úà≤∏ØdG äGhPh IóMGƒdG á≤∏ØdG äGhP ÚH               äÉKQƒe πKÉÁ RQC’G Ωƒæ«L øe %70 ‹GƒM ¿CG -3                                RQC’G ±Éæ````°UCG äÉ`````eƒæ«L
áehÉ≤e äÉ`` KQƒe øe ójó©dG ¿CG Ék ` `°†jCG â`` ÑK                                     .iôNCG äÉæFÉch äÉJÉÑf ‘
±hô¶dG π`` ª–h á`` «YGQõdG äÉ`` aB’Gh ¢`` VGôeC’G           á`` «KGQh äÓ`` FÉY ¿ƒ`` μJ äÉ`` KQƒŸG º`` ¶©e ¿CG -4                 áØ∏àîŸG äÉ`` eƒæ«÷G Ú`` H äÉ`` fQÉ≤ŸG â`` àÑKCG
‘ IÒ`` Ñc á`` LQóH á`` ¡HÉ°ûàe á`` «°SÉ≤dG á`` «NÉæŸG       äÓFÉ©dG Oó©H á`` fQÉ≤e (á∏FÉY 15000 ‹Gƒ`` M)                         ø`` e á`` «dÉY á`` LQO RQC’G ø`` e á`` Ø∏àfl ±É`` æ°UC’
±Ó`` àNG º`` ZQ ,¢`` ù«°ùHhó«HGQC’Gh RQC’G ø`` e πc         äÉÑf ‘ 15000-11000 ÚH ìhGÎJ »àdG á«KGQƒdG                            ,IóMGh Ió«Jƒ«∏cƒ«f :iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉN ¬`` HÉ°ûàdG
øe ºZôdG ≈`` ∏Yh .É`` ª¡æe πc ‘ ô`` NB’G ¢`` †©ÑdG          ,zá`` ≤«°TôdG AGó`` HôdG IOhO{h , z¢`` ù«°ùHhó«HGQC’G{               ô°UÉæ©dGh ,Ió«Jƒ«∏cƒ«f ±òMh ,Ió«Jƒ«∏cƒ«f áaÉ°VEGh
RQC’G ø`` e π`` ` `c ‘ Iô`` ` ` gõdG Ö`` «côJ ±Ó`` àNG                                 .zá¡cÉØdG áHÉHP Iô°ûM{h                   ≈∏Y ±ô©àdG äÉ`` fQÉ≤ŸG √ò`` g â∏q¡°S ɪc .Iõ`` aÉ≤dG
øe ó`` jó©dG ∞`` jô©J ” ó`` ≤a ,¢`` ù«°ùHhó«HGQC’Gh         äÉÑæd πeÉμdG Ωƒæ«÷G ô°ûf ” ôNBG ÖfÉL øe                              ∂∏J Qƒ£Jh CÉ°ûæe ¤EG π`` °UƒàdGh á«KGQƒdG ä’OÉ`` ÑàdG
πc ‘ QÉ`` gRE’G á`` «∏ªY ø`` Y á`` dhDƒ°ùŸG äÉ`` ` `KQƒŸG   ¿ƒ«∏e 2^800 ¬ªéM ≠∏Hh ,Ω2009 ΩÉY ‘ IQòdG                             .(Wild type) …È`` dG »∏°UC’G ´ƒædG øe ±É`` æ°UC’G
٢٣        `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG
                                                                                                                                                             Ωƒ````æ`«`L
                                                                                                                                                               RQC’G

 äÉaÓàN’G iõ`` ©J .Ú`` æ°ùdG QGó`` e ≈∏Y á`` «dhC’G
                                                                        íª≤dG        RQC’G                 íª≤dG      RQC’G                      íª≤dG         RQC’G
 ¤EG ∫Ó`` ¨dG π«°UÉfi Ú`` H á`` jôgɶdG á`` «∏μ°ûdG
 ±ÓàNG hCG äÉ`` ` `KQƒŸG øe π`` «∏b Oó`` Y ±Ó`` ` àNG
                   .á¡HÉ°ûàe äÉKQƒe ÚH ∞FÉXƒdG

       RQC’G Ωƒ`````æ`«L á```«ªgCG
 ´GƒfCG •ÉÑæà°SG ¤EG RQC’G Ωƒæ«L á°SGQO …ODƒJ
 áehÉ≤e ≈∏Y IQó≤dG É¡jódh ôahCG á∏Z äGP IójóL
 ∫Ó¨dG äÉJÉÑæd á°UÉN ,á«°SÉ≤dG á«NÉæŸG ±hô¶dG
 ¿CG ¿ƒãMÉÑdG ó≤à©jh .á∏«°üØdG ¢ùØæd »`` ªàæJ »àdG
 á∏μ°ûe êÓ©d …ODƒj ¿CG RQC’G Ωƒæ«L ∂a ¿CÉ°T ø`` e
 å«M ,⁄É©dG ø`` e IÒãc AÉ`` ëfCG ‘ ájò¨àdG Aƒ`` °S
 ¿Éμ°S ∞°üf áHGô≤d »`` °ù«FôdG AGò¨dG RQC’G πãÁ
 RQC’G ‘ á«°ù«FôdG á∏μ°ûŸG øªμJh .á«°VQC’G IôμdG
 …òdG ÚJhQÉc É`` à«ÑdG ô°üæ©d √OÉ`` ≤àaG ‘ …OÉ©dG
 í‚ óbh ,ÉfOÉ°ùLCG ‘ (CG) ÚeÉà«Ød GQó°üe ó©j
 RQC’G ≈ª°ùj ¢`` UÉN ´ƒf øe RQCG êÉàfEG ‘ AÉ`` ª∏©dG
                       .IOÉŸG √òg ≈∏Y …ƒàëj »ÑgòdG
 zÉ°ù«e{ çÉëHCG ó¡©e øe õLójôH ∞«à°S ∫ƒ≤j
 øe{ -ÜQÉéàdG º¶©e äôL å«M - É«fQƒØ«dÉc ‘                                       RQC’G äÉ«¨Ñ°U
 ÉgQɪK Ió`` jó÷G äÉeƒ∏©ŸG √ò`` g »JDƒJ ¿CG ™`` bƒàŸG
 ∫Ó`` N É`` ¡fƒØXƒ«°S ø`` jòdG Ú`` YQGõª∏d á`` Ñ°ùædÉH    .ô°ûY ≈æKE’G RQC’G äÉ«¨Ñ°U øY á«∏Ø°ùdG ¿GƒdC’G á£jôN ó©J å«M íª≤dGh RQC’G Ωƒæ«L áfQÉ≤e ■
 âHôYCG ᫪æà∏d á«dhódG ádÉcƒdG øμd .zá∏«∏b äGƒæ°S
 π©L ¤EG Iƒ£ÿG √ò`` g …ODƒJ ¿CG øe É¡ahÉfl ø`` Y           iôNCG äÉJÉÑæd áaÉ°VE’ÉH ,¢ù«°ùHhó«HGQC’Gh RQC’G øe       QÉgR’G â`` bƒd IOóëŸG äÉ`` KQƒŸG É¡æeh ,É`` ª¡æe
 …ójCÉH áæ«gQ á«eÉædG ∫hó`` dG ‘ AGô≤ØdG Ú`` MÓØdG        ¢Uƒ°üîH É`` eCG .ÉgÒZh ,¥ÉÑ£dG ,º`` Wɪ£dG π`` ãe        á`` ` ` `aÉ°VE’ÉH .(G1, CO, LD & FCA) π`` ãe
 .IQƒ£àŸG äÉ`` eƒ∏©ŸG √ò`` g ∂∏à“ »`` àdG äÉcô`` °ûdG     á¡HÉ°ûàe äÉKQƒe âaôY ó≤a ï°ùædG πeGƒY äÉKQƒe             ó`` MCG) ∂`` «∏jÈ÷G ¢`` †ªM ™`` «æ°üJ äÉ`` KQƒŸ
                                                          AGó`` HôdG IOhOh RQC’G ø`` e πc ‘ IÒ`` Ñc á`` LQóH       øY Ó°†a ,(ƒªædÉH á`` ≤∏©àŸG á«JÉÑædG äÉfƒeô¡dG
 áMÉJEÉH ó¡©àJ ¿CÉH zÉàæ«éæ«°S{ ácô°T ádÉcƒdG âÑdÉW
                                                          .¢ù«°ùHhó«HGQC’Gh RQC’G ÚH πbCG á`` LQóHh ,á≤«°TôdG      óLGƒàJ ÚJÉÑædG Óc ‘ äÉ`` KQƒŸG √òg º`` ¶©e ¿CG
 Ωó©Hh á«eÉædG ∫hó`` dG ‘ ÚãMÉÑ∏d äÉ`` eƒ∏©ŸG √òg
                                                          äÉYƒª› πμ°T ‘ áÑJôe äÉKQƒŸG √òg º`` ¶©e ¿CGh                                              .á«KGQh äÉYƒª› ‘
 á°UÉÿG á«KGQƒdG Iô`` Ø°û∏d ´GÎ`` NG äGAGôH ¢`` Vôa
                                                                             .IÒÑc É¡ª¶©eh IÒ¨°U É¡°†©H            äÉKQƒe á°UÉN - ¢†jC’G äÉKQƒe ¢Uƒ°üîH ÉeCG -6
 êójôH åMÉÑdG ôcPh .ô`` NBG ∫ƒ°üfi …CG hCG RQC’É`` H
                                                                                                                   ,‹ƒ`` μ«∏÷G QÉ`` £°ûf’G π`` ãe á`` «°†jC’G äGQÉ`` °ùŸG
 ,äÉ«fÉμeE’Gh äBÉ` `LÉØŸÉH á`` Ä«∏e RQC’G á`` £jôN ¿CG{
 ¬Ñ©∏J …òdG QhódG Gƒaô©j ⁄ ÚãMÉÑdG ¿CG ¤EG Ò°ûjh
                                                             ∫Ó`¨dG π``«°UÉfi äÉ```eƒæ«L                            Ωógh ,¢ùØæàdGh ,»Fƒ°†dG AÉ`` æÑdGh ,z¢ùHôc{ IQhOh
                                                                                                                   ¢VɪMC’Gh ,äGó«Jƒ«∏cƒ«ædGh ,á`` «æ«eC’G ¢VɪMC’G
                                  .zäÉKQƒŸG √òg øe %20    IÉcÉfih º°Sôd êPƒªæc RQC’G Ωƒ`` æ«L π¨à°SG                - ÉgÒZh ,äGQó`` «gƒHôμdGh ,¿ƒ`` gódGh ,á`` «ægódG
 ä’Gó`` ` ` ` ` Ñà°SGh äÉ`` ` æjÉÑJ ≈`` ∏Y ±ô`` ©àdG ”    âÑK å«M ,iôNC’G ∫Ó`` ¨dG π«°UÉfi äÉ`` eƒæ«L               äÉKQƒe øe %25 áHGôb ¿CG ¤EG ¿ƒ``ãMÉÑdG π°UƒJ ó≤a
 º°SQ ‘ É`` ¡æe IOÉ`` Øà°S’Gh á`` «æ«eC’G ¢`` VɪMC’G     áLQóH á¡HÉ°ûàe á«Äjõ÷G á`` «KGQƒdG ∞°TGƒμdG ¿CG          √ò`` `g º`` ¶©eh ,∫É`` éŸG Gò`` `g ‘ GQhO Ö`` ©∏J RQC’G
 äÓ«∏ëàdG äô`` ¡XCG å`` «M ,á`` jQƒ£àdG äÉ`` «∏ª©dG       ≈∏Y ±ô©àdG π¡°S ɇ ,∫Ó¨dG äÉJÉÑf ÚH IÒÑc                 á¡HÉ°ûàeh ,äÉ`` Yƒª› πμ`` °T ‘ á`` ÑJôe äÉ`` KQƒŸG
 Ò«¨àH áYƒÑàŸG á«KGQƒdG ä’OÉÑàdG ¿CG á«FÉ°üME’G           ,É¡«a ºμëàdG ¥ôWh É¡àØ«Xhh É¡Ñ«JôJh äÉKQƒŸG              .¢`` ù«°ùHhó«HGQC’G äÉ`` KQƒe ™`` ` e IÒ`` Ñc á`` LQóH
 òæe âKóM IQòdG ‘ á`` «æ«JhÈdG ¢VɪMC’G §‰                πeÉμdG π°ù∏°ùàdG ≈`` ∏Y ∫ƒ°ü◊G π«¡°ùJ ‹É`` àdÉHh         ¢`` †jCÓd Ió`` ≤©ŸG á`` jƒfÉãdG œGƒ`` ædG äÉ`` KQƒe É`` eCG
 ø`` e RQC’G ‘ É`` ªæ«H ,á`` æ°S ¿ƒ`` «∏e 11^4 á`` HGôb   %90-80 áHGôb ¿CG âÑKh .äÉJÉÑædG √òg äÉeƒæ«÷              ,äÉ`` æ«HÎdG É`` ¡æeh (Secondary metabolites)
 âfÉc Ò¨J á`` Ñ°ùf ÌcCG ¿CGh ,á`` æ°S ¿ƒ`` «∏e 50-40      ,É«Ø«Xhh É`` «Ñ«côJ á¡HÉ°ûàe ∫Ó`` ¨dG äÉKQƒe øe          ±ÓàN’G á`` LQO ¿EÉa ,ä’ƒ`` æ«ØdGh ,äÉ`` fƒaÓØdGh
 âKóM å«M .12 h11 º`` bQ Úeƒ°SƒehôμdG ≈`` ∏Y              ºZQh ,Qó°üŸG ¢ùØf øe äÉKQƒŸG √òg äQƒ£J óbh               π≤f øY ádhDƒ°ùŸG äÉ`` KQƒŸG ÉeCG .á`` «dÉY Ú`` JÉÑædG ‘
   .áæ°S ¿ƒ«∏e 25 áHGôb øe ɪ¡«a ä’OÉÑàdG ∂∏J             ∫ƒ°UC’ÉH á`` `¶Øàfi â∏X »JÉÑædG ´ƒ`` ædG ±ÓàNG            πc ‘ IÒÑc áLQóH á¡HÉ°ûàe É¡fCG âÑãa äÉ`` Ø°SƒØdG
 QCÉØdG Ωƒæ«L
                                                                                                                                              `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG                ٢٤

                                                                                                                       ‫ﺟﻴﻨـﻮم اﻟﻔـﺄر‬
                                                                                                                                  ¢UGƒÿG óªMCG ôë°S .O
                                                                                                                       ôëH QƒZ È°ùd »ª∏©dG ´Gô°üdG ¿CG hóÑj
                                                                                                                       ¢VQC’G ˆG çôj ≈àM ∑Gô◊G ºFGO äÉKQƒŸG
                                                                                                                                             k
                                                                                                                       »àdG äGôØ°ûdG πM ‘ ÓeCG ∂dPh ,É¡«∏Y øeh
                                                                                                                       »∏H ób ¢VGôeCG øe ¿É°ùfE’G IÉ«M ƒØ°U ôμ©J
                                                                                                                         o
                                                                                                                                                         k
                                                                                                                           .äÉKƒ∏e øe áÄ«ÑdG ‘ ¬KóMCG ÉŸ Gô¶f É¡H
                                                                                                                       √Góg ó≤a ¿ƒμdG Gòg ó«`` °S ¿É`` °ùfE’G ¿Éc ÉŸh
                                                                                                                       ,¬àeóÿ äÉæFÉc øe ¬dƒMÉe πc Òî`` °ùàd √ÒμØJ
-Ω2002 ΩÉY ójóëàdÉHh …ô°ûÑdG Ωƒæ«÷G ô°ûf                                                                               É¡«∏Y …ô`` éj iôNCG IQÉ`` Jh É¡Øæ`` °üj IQÉJ √GÔ`` a
                                                                   äGô````ÑàîŸG QCÉ```a á````«ªgCG                     ádÉ≤ŸG √ò`` g π©dh .á«∏ª©dG ÜQÉ`` éàdG øe ó`` jó©dG
{ ´hô`` °ûe ‘ ¿ƒ∏ª©j ∫hO â`` °S ø`` e Aɪ∏Y ô`` °ûf
∫õ`` ` ` ` ` ` ` ` ` æŸG QCÉa Ωƒ``æ«L π°ù∏°ùàd ‹hódG ¿hÉ©àdG                                                           iô°ûÑdG º∏©dG Qƒ£J øe π«Ä°V Aõ÷ Ék °VôY πã“
                                                               ‘ â`` °†e Oƒ`` ≤Y ò`` æe ¿Gô`` ÄØdG âeóîà`` °SG
GÒ∏«`` °S{ ácô`` °ûd áaÉ`` °VE’ÉH z(house mouse)                                                                       ∫õæŸG QCÉa- QCÉØdG Ωƒæ«L ™e á∏MQ ¢Vô©à°ùJ ≈¡a
                                                               çÉëHC’G ‘h ,á«YÉæ`` °üdGh ,á«ÁOÉcC’G äÉ`` °SGQódG                              k
‘ ∫õæŸG QCÉ` `Ød á`` «KGQƒdG á`` £jôÿG z¢`` ùμeƒæ«L                                                                    ó`` jó©dG Ö`` jôŒ ¤EG ’ƒ`` °Uh -äGÈ`` àîŸG QCÉ` `ah
                                                               á`` jò¨àdGh ,á«f’ó«`` °üdG äÉ`` °SGQódGh ,á`` jƒ«◊G
Oó©dG – ájõ«∏‚E’G (NATURE) á`` ©«Ñ£dG á`` ∏›                                                                           º`` °ù÷G áeÓ`` °S ≈∏Y Ék ` `°UôM ¬«∏Y ÒbÉ≤©dG øe
                                                               .(ádÓ°S 728) É¡J’Ó°S OóY IÌμd Gk ô¶f ;ÉgÒZh
                       .(562-520) äÉëØ°üdG – (420)                                                                     á«jóãdG äÉfGƒ«◊G øe QCÉØdG ó©j å«M ,…ô`` °ûÑdG
                                                               28^000 ‹Gƒ`` M Ω1966 ΩÉ`` Y òæe Ék jƒæ`` °S ô`` °ûæj
±ô©àj ¿ƒ`` Ñd »`` jóK ¿Gƒ`` «M ∫hCG QCÉ` `ØdG ó`` ©j                                                                   äÉjQÉ≤ØdG øe ɪgÓch ,¿É`` °ùfE’G É¡d »ªàæj »àdG
                                                               äGÈàîŸG ¿GôÄa É¡«a Ωóîà`` °ùj á«ãëH ᫪∏Y ábQh
2^6 øe ∞dCÉàj .á`` «KGQƒdG ¬à£jôN ≈`` ∏Y Aɪ∏©dG                                                                       IGƒædG äGP ÉjÓÿG IOó`` ©àe äÉ«∏Ñ◊G ™ÑàJ »`` àdG
                                                               ájGóHh øjô°û©dG ¿ô≤dG ájÉ¡f ‘h .»≤«Ñ£J êPƒªæc
IôØ`` °ûŸG äÉKQƒŸG OóY ≠∏Hh .Ió`` «Jƒ«∏cƒ«f ¿ƒ`` «∏H                                                                                                            .á«≤«≤◊G
                                                               áHGôb ¤EG Oó`` ©dG OGORG øjô`` °û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG
äÉKQƒe Oó`` Y ÉeCG ,Ék ` `KQƒe 29^238 äÉ`` æ«JhÈ∏d                                                                     38 É¡æe ,»¨Ñ`` °U 40 ≈∏Y QCÉ` `ØdG á«∏N …ƒ`` à–
                                                               700 øe ÌcCG É¡æe Ωóîà°SG .Ék jƒæ°S ábQh 37^000
á`` °SGQO ∂dP ≈∏Jh .Ék KQƒe 24 ºLΟG Ò`` Z ÉfôdG                                                                       .(X & Y) Ú«`` °ùæL Ú«¨Ñ`` °Uh Ék jó`` °ùL Ék «¨Ñ`` °U
                                                               ádÓ°S 200 øe ÌcCG â∏ª`` °T - ¿GôÄØdG øe ádÓ`` °S
                                                                                                                       (Karyotype) äÉ«¨Ñ°U §‰ (1) πμ°ûdG í°Vƒjh
,¿Gô`` ÄØdÉH á`` ≤∏©àŸG á`` jQƒ£àdG äÉ`` bÓ©dG ¢`` †©H         ´hô°ûe èFÉàf π«∏–h åjóëàd ∂dPh -Ék «KGQh ádó©e
                                                                                                                                   .¿É°ùfE’G äÉ«¨Ñ°üH É¡àfQÉ≤e ™e QCÉØdG
.Ω2004 ΩÉY Ωƒ`` æ«÷G çÉëHCG á∏› ‘ äô`` °ûfh                    :á«dÉ◊G äÉeGóîà°S’G ºgCG øeh .…ô°ûÑdG Ωƒæ«÷G
¿É°ùfE’Gh ∫õæŸG QCÉa äÉKQƒe ÚH äÉ`` ` `fQÉ≤ŸG äOCG             ,Ö∏≤dG ¢`` VGôeCGh ,AÉ`` °†YC’G π≤fh áYGQR çÉ`` ëHCG                       ‫ﺻﺒﻐﻴﺎﺕ ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ‬
äÉ`` Lôflh è`` FÉàæd AÉ`` ª∏©dG º`` ¡a OÉ`` jORG ¤EG            ƒªædGh ,∑ƒ∏`` °ùdGh ,¿ÉWô`` °ùdGh ,áYÉæŸG ¢`` VGôeCGh
¿É°ùfE’G ¿CG äô¡XCGh ,…ô`` °ûÑdG Ωƒæ«÷G ´hô`` °ûe              ä’Ó`` àY’Gh ,á«`` °†jC’G ä’Ó`` àY’G h ,ô`` KÉμàdGh
.á«KGQƒdG á`` «MÉædG ø`` e ¿É¡HÉ`` °ûàe ∫õ`` æŸG QCÉ` `ah      ó∏÷G ¢VGôeCGh ,á«Ñ`` °ü©dG ä’ÓàY’Gh ,á`` «KGQƒdG
øe %14 ‹GƒëH ô¨`` °UCG QCÉØdG Ωƒæ«L ¿CG º`` ` ` ZQh            ,ájò¨àdGh ,áFôdG ¢VGôeCGh ,áNƒî«`` °ûdGh ,ô©`` °ûdGh
OóY ≈∏Y ¿Óªà°ûj ɪ`` ` `¡fCG ’EG ,¿É°ùfE’G Ωƒ`` ` æ«L                                   .ÉgÒZh ,Ωƒª°ùdG ¢VGôeCGh
                                                                                                                                            ‫ﺻﺒﻐﻴﺎﺕ ﺍﻟﻔﺄﺭ‬
øe %99 ¿CG ô¡X å«M ,äÉ`` KQƒŸG øe ÜQÉ`` ` ` ` ≤àe
Ée óLƒj ∫õ`` æŸG QCÉa ió`` d IOƒ`` LƒŸG äÉ`` ` ` `KhôŸG          QCÉØ∏d á«KGQƒdG á£jôÿG RÉ‚EG
πKɪàdG Gòg øª°V πNójh .¿É`` °ùfE’G iód É¡∏KÉÁ
.QCÉØdG iód π`` jòdG Qƒ¡X ¤EG Oƒ≤J »àdG äÉ`` KQƒŸG             IôØ`` °T πM øe AÉ¡àf’G IÒNC’G á`` fhB’G ‘ ”
øe IôØ`` °ûŸG ÒZ AGõLC’G øe %2^5 πKɪàj É`` ªc                           :»g ¿GôÄØdG øe ÚYƒæd äÉKQƒe π°ù∏°ùJ
ÉgÈà©j ⁄ »àdGh ,¿É`` °ùfE’Gh ∫õæŸG QCÉa »`` eƒæ«L                                            ‹õæŸG QCÉØdG
äÉæ«JhÈdG ôØ°ûJ ’ É¡fC’ ≥HÉ°ùdG ‘ ᪡e Aɪ∏©dG                 øe ÚeÉY ó`` ©H - ójóL »`` ª∏Y RÉ`` ‚EG ‘                           .¿É°ùfE’G äÉ«¨Ñ°üH áfQÉ≤e QCÉØdG äÉ«¨Ñ°U (1) πμ°T ■
٢٥           `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG
                                                                                                                                                                        QCÉØdG Ωƒæ«L


            IójóL çÉëHCGh ¥ÉaBG
 á`` ∏` ` ` éà Ω2008 ΩÉ`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `Y ‘ ô`` ` ` ` `°ûf
 QCÉ` `a Ωƒ`` æ«L ¢Uƒ`` °üîH (Genome Biology)
 ‘ äÉKQƒŸG ∞FÉXƒH Dƒ` `Ñæà∏d Ék jó≤f Ék ` `ª««≤J ∫õæŸG
 Ωƒæ«÷G º∏©d á∏eÉμàŸG πF’ódG ΩGóîà`` °SÉH QCÉØdG
 èFÉàf π«∏– á`` °SGQódG √òg ‘ ” óbh ,»`` Ø«XƒdG
 äÉKQƒe øe %76 ¿CG É¡æe âÑKh ,çQƒ`` e 21^603
 ‹GƒM ∑É`` ægh ,IOó`` fi ∞`` FÉXh …ODƒ` `J QCÉ` `ØdG
                                                                                                                                                              .∫õæŸG QCÉah äGÈàîŸG QCÉa ■
 ,É¡Ø«`` °UƒJ …QÉLh ó©H ∞`` °UƒJ ⁄ çQƒe 5^000                       ºLΟG ÒZ ÉfôdG äÉKQƒe OóYh ,Ék KQƒe 23^970                 √ò`` g ¿CG ¿B’G AGÈ`` ÿG ó`` ≤à©jh .äÉ`` ÁõfE’G hCG
 ÚH ìhGÎJ ájƒ∏ÿG äÉ`` jƒàëª∏d AGOC’G áLQO ¿CGh                      ,6^000 øe ÌcCG á«KGQƒdG πF’ódG OóYh ,Ék KQƒe 24            º«¶æJ ∞FÉXh É¡FGOC’ ,᪡e ¿ƒμJ ÉÃQ AGõ`` LC’G
 ìhGÎàa á«Äjõ÷G ∞FÉXƒdG áLQO É`` eCG ,%58-38                        ‘ ᩪ› 593^880 π`` ªμŸG ÉfódG äÉÑàμe OóYh                                                          .äÉKQƒŸG πªY
 Ö`` °ùM DƒÑæàdG ‘ ábódG áLQO ¿CGh ,%64-56 Ú`` H
                                                                    äÉØ`` °üdG øcÉeCG OóYh ,áYƒª› 63^000 ‹GƒM                  :¿ƒ`` °ùcÉL Èàfl ôjóe z∂«°ûJGh ∂jQ{ ô`` cPh
 Ék «dÉM ºàjh .%90 ió©àJ á«FÉ`` °üME’G äÉ≤«Ñ£àdG
 √òg øe IOÉØà°SÓd äÉ°SGQódG øe ójó©dG AGôLEG                        øe ó`` jó©∏d äÓ`` «dCG ≈`` ∏Y …ƒ`` à– »`` àdG á`` aô©ŸG    QCÉa äÉ`` KQƒeh ájô`` °ûÑdG äÉ`` KQƒŸG Ú`` H á`` fQÉ≤ŸG ¿CG{
 øY ¢VhôØdG øe ójó©dG í«ë°üàd ᪫≤dG èFÉàædG                        áfQÉ≤e) 708 ‹Gƒ`` `M á`` `©FÉ°ûdG Ió≤©ŸG ¢VGôeC’G          ᫪∏©dG äÉjôëàdG øe Gk ójóL Gk ó¡Y íàØJ ±ƒ°S ∫õæŸG
                         .äÉjóãdG ‘ äÉKQƒŸG ∞FÉXh                                        .(∫õæŸG QCÉa ‘ 729 ‹GƒëH                      .z»◊G Qƒ£à∏d »Äjõ÷G ¢SÉ°SC’G ≈∏Y á≤ª©ŸG
 á`` «ªgC’   kGô`` ¶æa äGÈ`` àîŸG QCÉ` `a Ωƒ`` æ«L É`` eCG
                                                                                                                                                     äGÈàîŸG QCÉa Ωƒæ«L
 º∏Y á`` °UÉNh IÉ«◊G Ωƒ∏Y äÉ`` °SGQO ‘ ¬eGóîà`` °SG                          QCÉØdG Ωƒæ«L äÉ≤«Ñ£J                              QCÉØdG äGÈ`` àîŸG - QCÉa Ωƒ`` æ«L ´hô`` °ûe ó©j
 á`` °SGQO ´hô`` °ûe ìÎ`` bG ó`` ≤a ,AÉ`` °†YC’G ∞`` FÉXh
 IóMGƒdG Ió«Jƒ«∏cƒ«ædG iƒà°ùe ≈∏Y á«∏μ°ûdG äGÒ¨àdG                                                                             -(Rattus norvegicus -Rat) »`` æÑdG »éjhÔdG
                                                                    Ék «ª∏Y Gk RÉ‚EG QCÉØ∏d πeÉμdG Ωƒæ«÷G ô°ûf ó©j             »æWƒdG ó¡©ŸG ¬ªYój »jóK ¿Gƒ«◊ ´hô°ûe ådÉK
 (Single Nucleotide Polymorphisms-SNPs)
 ájô`` °ûÑdG äÉ`` °SGQódG º««≤J ‘ É¡æe IOÉØà`` °SÓd                 ,¿GôÄØdG ≈`` ∏Y á`` «ª∏©dG çÉ`` ëHC’G á`` «ªgCG ó`` cDƒj
                                                                                                                               á£`` °SGƒH ¬à`` °SGQO â`` “h ,áë`` °ü∏d »`` μjôeC’G
 .á«∏Ñ≤à`` °ùŸG äÉ`` °SGQódG ºYOh ô`` jƒ£Jh á`` ªFÉ≤dG              áé«àf ,¿É°ùfE’G iód á«KGQƒdG RɨdC’G º¡ØH ô°ûÑjh
                                                                                                                               Ωƒæ«L π`` °ù∏°ùJ á`` °SGQód ‹hódG ¿hÉ©àdG OÉ`` –G{
 »`` àdG äGOÉ`` °TΰS’G h äGQÉ`` jõdG ∂`` dP ¢`` ùμ©jh              ¢VGôeC’ÉH á`` £ÑJôŸGh á¡HÉ`` °ûàŸG äÉKQƒŸG OƒLƒd
                                                                                                                               ,ógÉ©ŸG øe áYƒª› øe ¿ƒμàŸG zäGÈàîŸG QCÉa
 QCÉa Ωƒ`` æ«éH ¢`` UÉÿG ™bƒŸG ø`` e Ék ` `«eƒj πé`` °ùJ            èFÉàædG √ò`` g â£YCG ób h ,QCÉ` `ØdGh ¿É`` °ùfE’G iód
                                                                                                                               äÉcô`` °ûdGh ,á`` «ãëÑdG äÉ`` Ä«¡dGh ,äÉ`` ©eÉ÷Gh
                                               .äGÈàîŸG             200 øe ÌcCG òæe) ±hô`` ©ŸG »ª∏©dG π«ª∏d Ék ` `©aO
 äGQÉjõdG √ò`` g º`` ¶©e ¿CG ô`` còdÉH ô`` jó÷G                                                                                çÉëHCG ó¡©eh ,¢ùμ«eƒæ«L GÒ∏«°S ácô`` °T â∏ª°T
                                                                    ,çƒëÑdG äGÈàfl ‘ ¿GôÄØdG ΩGóîà`` °S’ (áæ°S
 IOÉYEGh IOÉØà`` °SÓd øμdh ,§≤a ´ÓWÓd â`` °ù«d                      ¤EG π≤àæj ób Ée É¡«∏Y Üô`` éjo QÉÑàNG äÉ`` fGƒ«ëc          ,√ÉJƒj á`` ©eÉLh ,Îæa êÉ`` jGôc ó¡©eh ,Ωƒ`` æ«÷G
 É¡£HQh á`` fQÉ≤e èFÉàf ≈`` ∏Y ∫ƒ`` °ü◊Gh π«∏ëàdG                   ,äÉfƒeô¡dGh ,ájhOC’G :πãe Ék ≤M’ …ô°ûÑdG ∫ÉéŸG             ,çÉëHCÓd ó`` fÓchCG ó¡©Ã ∫É`` ØWC’G ≈Ø`` °ûà°ùeh
 äÉLôfl ≈∏Y ∫ƒ`` °üë∏d iôNC’G äÉ`` °SGQódG ™e                        ´QR äÉ«∏ªYh ,á«KGQƒdGh ,á`` «FÉ«ª«μdG äÉLÓ©dGh             Ωƒæ«÷G Ωƒ∏Y õcôeh ,ø`` °ùfƒμ°ùjƒH Ö£dG á«∏ch
 ô`` °ûf Ék ãjóM ” ó`` bh .πª`` °TCGh º`` YCG Ió`` FÉa äGP              .ÉgÒZh ∑ƒ∏°ùdG •É‰CG ¢†©H ≈àMh ,AÉ°†YC’G               á©eÉéH Ωƒ`` æ«÷G π`` °ù∏°ùJ õ`` côeh ,ÊÉ`` £jÈdG
 ¿GôÄa øe áØ∏àfl ä’Ó°S 8 ‘ π°ù∏°ùàdG á`` °SGQO                                                                                  πÑb øe á`` °SGQódG √òg πjƒ“ ” ó`` bh .ø£æ`` °TGh
                                                                    Ék jƒæ°S Gk QCÉa ¿ƒ«∏e 25 áHGôb ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G
 iƒà°ùe ≈∏Y á«∏μ°ûdG äGÒ¨àdG ±É°ûàc’ ÜQÉéàdG                                                                                   ™e ¿hÉ©àdÉH Ωó`` dGh áFôdGh Ö∏≤∏d »`` æWƒdG ó¡©ŸG
 èFÉàf ô`` °ûf Ék ` `°†jCG ” ɪc .IóMGƒdG Ió«Jƒ«∏cƒ«ædG             ,¿ÉWô`` °ùdG ¢VGôeCG ≈∏Y ᫪∏Y çÉ`` ëHC’ ™`` °†îj
                                                                    ób h .á檰ùdGh ,ΩódG §¨`` °V ´ÉØJQGh ,…ôμ`` °ùdGh                   .…ô°ûÑdG Ωƒæ«é∏d »æWƒdG çÉëHC’G ó¡©e
 ájÒàμÑdG äÉ«¨Ñ`` °üdG øe áî`` °ùf 1000 áaÉ`` °VEG
                                      k
 ;QCÉØdG äÉKQƒe øe AGõLCG É¡«∏Y Óªfi á«YÉæ°üdG                       ´GQõà°SG ádhÉfi ÜQÉŒ øe çÉëHC’G QÉ°ùe Ò¨J                   πeÉμdG Ωƒæ«÷G π«∏–h á`` °SGQO èFÉàf äô`` °ûf
 óbh .AÉ`` °†YC’G π≤fh áYGQR çÉëHCG ôjƒ£J ¢Vô¨H                     ádhÉfi ¤EG ¿Gô`` ÄØdG ‘ ájô`` °ûH á«Ñ`` °üY ÉjÓN            á`` ©«Ñ£dG á`` ∏éà π`` MGôe ≈`` ∏Y »`` éjhÔdG QCÉ` `Ø∏d
 ‘ ᪡ŸG á`` «KGQƒdG π`` F’ódG øe Oó`` Y ∞`` jô©J ”                 ,á«°ü©à°ùŸG á«Ñ°ü©dG ¢VGôeC’G êÓY ¤EG π°UƒàdG              ΩÉY Ȫaƒf ‘ ¤hC’G IOƒ`` °ùŸÉH äCGóHh (NATURE)
 ô°ûf ” Gk ÒNCGh ,ΩGóîà`` °S’G á©FÉ`` °T ádÓ`` °S 48                »Ñ°ü©dG Ö∏°üàdGh ,ôÁÉgõdG h ,¿ƒ`` °ùæcQÉH πãe              Ȫaƒf ‘ á«FÉ¡ædG áî°ùædG ô`` °ûæH â¡àfGh ,Ω2002
 ±ƒ`` °Uƒe π«dO 25^000 ‹Gƒ`` M ≈`` ∏Y ±ô`` ©àdG                     á`` £ÑJôŸG ¢`` VGôeC’G ¢`` †©H ≈`` àMh ,»`` ëjƒ∏dG         ó©H Ió«Jƒ«∏cƒ«f ¿ƒ«∏H 2^8 É`` ¡ªéMh ,Ω2004 ΩÉY
 QCÉa ÚH äÉbÓ©dG í`` °Vƒj á«KGQƒdG á£jôÿG ≈∏Y                       ÆÉeódG Qƒª`` °V h ,óMƒàdG :πãe ,»∏≤©dG ∞`` ∏îàdÉH                          .IOhófi äÉæ«°ù–h äÉãjó– áaÉ°VEG
                      .¿É°ùfE’Gh ,∫õæŸG QCÉa ,äGÈàîŸG                                                     .ÉgÒZh »≤∏ÿG         äÉ`` æ«JhÈ∏d IôØ`` °ûŸG äÉ`` KQƒŸG Oó`` Y ≠`` ∏H
  Ωƒ```æ«L
  Gó```fÉÑdG                                                                                                                            `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG             ٢٦
                                                                                                                      ‫ﺟﻴﻨﻮم اﻟﺒﺎﻧﺪا‬
                                                                                                                               πÑæ°S ídÉ°U óªfi

                                                                                                                   (Ailuropoda melanoleuca) GófÉÑdG»ªàæj
                                                                                                                   ¿Gƒ«M ƒ`` gh ,(Ursidae) á`` ÑHódG á`` ∏FÉY ¤EG
                                                                                                                   óLƒj å«M á«∏Ñ÷G äÉ©ØJôŸG øWƒà°ùj QOÉf
                                                                                                                   §`` °Sh äÉ©ØJôe ‘ ƒÑeÉÑdG QÉé`` °TCG äÉHÉZ ‘
                                                                                                                   ܃æLh ∫ɪ°T ‘ ábôØàe ≥WÉæe ‘h ,Ú°üdG
                                                                                                                   ádƒ¡`` °ùH ¿Gƒ«◊G Gòg õ««“ øμÁ .Ú`` °üdG
                                                                                                                   áÑHódG ΩÉ°ùLCG ¬Ñ°ûj …òdG ¬ª`` °ùL ∫ÓN øe
                                                                                                                   ¬FGôa ¿ƒ`` d ‘ É¡æY ∞`` ∏àîj ¬`` fCG ’EG iô`` NC’G
                                                                                                                   AGOƒ`` °S ä’Ég óLƒJ É`` ªc ,Oƒ`` °SC’Gh ¢`` †«HC’G
                                                                                                                   áeó≤eh Ú`` fPC’G ≈`` ∏Yh Ú`` ©dG ∫ƒ`` M ¿ƒ`` ∏dG
                                                                                                                   Gó`` fÉÑdG º`` °SG kÉ` `°†jCG ¬`` «∏Y ≥`` ∏£jh ,º`` °ù÷G
                                                                                                                             .ÒÑμdG ¬ª°ùL ºé◊ kGô¶f ¥Óª©dG
                                                                                                                   (Giant panda) ¥Óª©dG GófÉÑdG OƒLh Oƒ©j
                                                                                                                   (Pliocene) Ú°Sƒ«∏ÑdG »Lƒdƒ«÷G ô`` °ü©dG ¤EG
                                                                                                                   É`` e ò`` æe …CG ,(Pleistocene) Ú`` °Sƒà°ù«∏ÑdGh
∫Gõ`` J ’ É`` ¡fCG ’EG ,É`` gOGóYCG äOGORG ‹É`` àdÉHh     ,ƒ°ùfÉLh ¿Gƒ`` °û«°S á©WÉ≤e ‘ á`` °UÉN ,Ú°üdG            ÒaÉMCG äóLh óbh ,áæ°S ¿ƒ«∏e 3-2 ƒëf ÜQÉ≤j
ΩÉY ‘h ,IQOÉædG äÉfGƒ«◊G øª`` °V øe ∞æ`` °üJ              ∑Éæg ¿CG ’EG ,ΩÉæà«ah É`` eQƒH ‘ ∂dòc óLh ó`` bh         øe áØ∏àfl ≥`` WÉæe ‘h ΩÉ`` æà«ah É`` eQƒH ‘ ¬`` d
239 ô`` °SC’G ‘ »àdG äÉfGƒ«◊G OóY ≠`` ∏H Ω2007            ¢übÉæJ ‘ âªgÉ`` °S »`` àdG πeGƒ©dG ø`` e ó`` jó©dG              k
                                                                                                                   ó©j ,’ɪ°T ÚμH áª`` °UÉ©dG ≈àMh Ú°üdG ¥ô`` °T
.OÓÑdG êQÉN ¿Gƒ«M 27h ,Ú`` °üdG πNGO ¿Gƒ«M                ‘ á«fÉμ`` °ùdG á`` aÉãμdG OÉ`` jORG π`` ãe ,√OGó`` YCG   Pere) ófÉeQCG Ò«H »°ùfôØdG ‘É°ûμà°S’G ⁄É©dG
Ék «dÉM ¥Ó`` ª©dG Gó`` fÉÑdG äÉ`` fGƒ«M Oó`` Y Qó`` ≤jh   :πãe ,ájô°ûÑdG äÉWÉ`` °ûædG ¤EG áaÉ`` °VEG ,äÉHɨdG      ¿Gƒ`` «M ∞`` °Uh »`` HhQhCG ⁄É`` Y ∫hCG (Armand
,¿Gƒ°û«°S º«dÉbCG ‘ Iô°ûàæe ,¿Gƒ«M 1590 ƒëæH              ≥WÉæe ‘ ƒÑeÉÑdG QÉé°TCG ™£bh ,ôFÉ÷G ó«`` °üdG                               .Ω1869 ΩÉY ‘ ∂dPh ,GófÉÑdG
¿Gƒ«M 217 ƒëf ¢û«©j ɪæ«H ,»àfÉ`` °Th ,ƒ°ùfÉLh            ¢übÉæJ ‘ Ò`` Ñc πμ`` °ûH ºgÉ`` °S É`` ‡ ;√ó`` LGƒJ       òæe áÑÑëŸG äÉfGƒ«◊G øe GófÉÑdG áÑHO ó`` ©J
¿Gƒ«◊G ≥FGóM ‘ É`` gOGóYCG äQóbh ,ô`` °SC’G ‘             ,¢VGô≤f’ÉH IOó¡ŸG äÉfGƒ«◊G øe äÉHh √OGóYCG               »Øa ;Ú°üdG ‘ ájQƒWGÈeE’G á∏FÉ©dG iód Ωó≤dG
     .¿Gƒ«M 150-130 ƒëæH Ω2009 ΩÉY Ú°üdÉH                 ¿Gƒ«◊G Gò¡d IO’ƒ`` dG ä’ó©e ¢VÉØîfG ¿CG É`` ªc           – Ω.¥ 206) ¿Ég QƒWGÈeE’G ádÓ`` °S ºμM ó¡Y
¥GQhCG ≈`` ∏Y ¢`` ù«FQ πμ`` °ûH Gó`` fÉÑdG iò`` ¨àj             . ÉgOGó©J ¢ü≤f ‘ âªgÉ°S »àdG QƒeC’G øe             ≥FGó◊G πNGO GófÉÑdG áÑHóH ®ÉØàM’G ” (Ω24
øe %99 πμ`` °ûj å`` «M ,ƒÑeÉÑdG äÉ`` Ñf ¿É≤«`` °Sh        á«ë`` °ùŸG äGAÉ`` °üME’G øe ójó©dG π`` ªY ”              âfÉch ,≠dÉÑdG Ωɪàg’G »bÓJ âfÉc å«M ,á«μ∏ŸG
(%1) á`` «≤ÑàŸG áÑ`` °ùædG πª`` °ûJ É`` ªæ«H ,¬`` àÑLh    AÉ`` °üMEG ∫hCG »Øa ;¿Gƒ«◊G Gòg OGóYCG ô`` °ü◊                                       .øªãH Qó≤j ’ Gk õæc ó©J
¥GQhCGh ∫É≤JÈdGh RƒŸGh ∂ª°ùdGh ¢†«ÑdGh π°ù©dG             OƒLh øY ∞`` °ûc ; Ω1977-1974 IÎØdG ∫Ó`` N                IQOÉædG äÉ`` fGƒ«◊G ø`` e Ék «dÉM Gó`` fÉÑdG ó©j
√QGó≤e Ée ∫hÉ`` æàj ¿CG GófÉÑ∏d Ωõ`` ∏j .äGÒé`` °ûdG      ‘h ,…QGÈ`` dG ‘ ¿Gƒ`` «M 1100 -1000 ƒ`` ëf               ‘ ¿Gƒ«◊G ≥`` FGóM ‘ ∫É`` ØWC’G ió`` d á`` ÑÑëŸGh
å`` «M ,Ék ` `«eƒj AGò`` ¨dG ø`` e Ék ` `eGôLƒ∏«c 38-12   óbh ,¿Gƒ«M 1000 ƒ`` ëf ÉgOóY ≠∏H Ω1984 ΩÉ`` Y            »Ñ©°ûdG õeôdG πã“ É¡fCG ɪc ,⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL
          .ájò¨àdG ‘ Ék «eƒj áYÉ°S 16-10 ¥ô¨à°ùj          ádGREG â∏ª`` °T - Ω1990 ΩÉ`` Y ÚfGƒ≤dG äóYÉ`` °S         ‘ √QÉ©`` °T Ωóîà`` °SG ¿CGh ≥Ñ`` °S å`` «M ,Ú`` °ü∏d
áHɨdG πNGO ∫Gƒ`` éàdÉH ¬àbh GófÉÑdG »`` °†≤j             ≈`` ∏Y Iô£«`` °ùdGh äÉ`` HɨdG ‘ Ú`` ª«≤ŸG ô`` °ûÑdG                                        .á«ÑŸhC’G ÜÉ©dC’G
¥ƒ≤°T hCG QÉé°TC’G ´hòL ‘ AɪàM’Gh ≥∏`` °ùàdG h           ;GófÉÑdG IÉ«M ≈∏Y AÉ≤HE’G ¢Uôa øe – ìÓ`` °ùdG            ‘ IÌμH Gk ô`` °ûàæe »`` °VÉŸG ‘ Gó`` fÉÑdG ¿Éc
٢٧         `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG
                                                                                                                                                                         Ωƒ```æ«L
                                                                                                                                                                         Gó```fÉÑdG

                                                               ,IO’h πc óæY Ú`` eÉY πc Gk óMGh Gk Ò¨`` °U ≈ãfC’G                ’ Ió`` MGƒdG á`` Yɪ÷G OGô`` aCG ¿CG ’EG ,Qƒî`` °üdG
                                                               É`` eCG ,∞`` ` ` jôÿG π`` ` °ü`a ‘ IO’ƒ`` ` dG çó`` –h           IóMƒdG π`` °†ØJ π`` H ,Ék jƒ`` °S É¡`` °†©H ™e ¢`` ûjÉ©àJ
                                                               äÉfGƒ«ë∏d çó`` ` –h IQOÉf »¡a º`` FGƒàdG äGO’h                   ∫ƒéàjh ¢û«©j á`` °UÉN á≤£æe Oôa πμdh ,ádõ©dGh
                                                                                                     .ô°SC’G ‘ »àdG             á≤£æe ¤EG ¬à≤£æe ió©àj ’ å«ëH ,É¡«a iò¨àjh
                                                               ƃ∏ÑdG ø`` °S óæY ¥Óª©dG GófÉÑdG ¿Rh ìhGÎj                       êhGõà∏d É¡æ«H É`` ª«a OGôaC’G π`` °UGƒàJh .ôNBG Oôa
                                                               ∞fC’G øe É¡dƒW ÉeCG ,ΩGôLƒ∏«c 150-100 ÚHÉe                          .É¡«∏Y ∫ƒÑàdG hCG QÉé°TC’G ¿É≤«°S ¢ûªN ᣰSGƒH
                                                               ≠∏Ñj ɪæ«H ,Gk Ϊ«àæ`` °S 150 ƒëf ≠∏Ñ«a πjòdG ≈àM                14 ÚH ìhGÎJ IÎØd ¢û«©j ¿CG GófÉÑ∏d ø`` μÁ
                                                               çÉfE’G ≈∏Y QƒcòdG ójõjh ,º`` °S90-60 É¡YÉØJQG                    30 ¤EG ¿É«MC’G ¢†©H ‘ π°üJ óbh - Ék eÉY 20 –
                                                                                   .ºé◊G ‘ %10 h ¿RƒdG ‘ %20                    IO’ƒdG åjóM GófÉÑdG Ò¨`` °U ¿Rh ≠∏Ñjh – Ék ` `eÉY
                                                                                                                                ≈∏Y QOÉb ÒZh Ék jOQh ¬fƒd ¿ƒμjh ,ΩGôL 130-90
          .Iô°TÉÑe IO’ƒdG ó©H GófÉÑdG Ò¨°U ■                            Gó````fÉ`Ñ`dG ñÉ````°ùæà°SG                             íÑ°üj ÉeóæY ’EG ácô◊G ™«£à`` °ùj ’h ,QÉ°üHE’G
 9 OÓ«à`` °SG Ω1991 ΩÉY ‘ ” å`` «M ,¿Gƒ`` °û«°S                ø`` e Gó`` fÉÑdG PÉ`` ≤fE’ á∏«`` °Sƒd π`` °UƒàdG ó`` ©j          Gòd ;¿Éæ°SC’G ËóY ¿ƒμj ¬fCG ɪc .ô¡`` °TCG 3 √ôªY
 ∂∏J øe »`` ≤Hh ,äÉ¡eCG 7 π`` ªM øe Gó`` fÉH á`` ÑHO           ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ÈcCG øe Gk óMGh ¢VGô≤f’G                     ¤hC’G ô¡`` °TC’G ∫ÓN ΩC’G Ö«∏M ≈∏Y óªà©j ƒ¡a
              .IÉ«◊G ób ≈∏Y §≤a á°ùªN áÑHódG                   ¿Gƒ«◊G Gòg ¿CG å`` «M ;Ú`` °üdÉH ¿Gƒ«◊G Aɪ∏Y                    Gk QOÉb Égó©H íÑ`` °üj å«M ,Gk ô¡`` °T 18 ≠∏Ñj ≈`` àM
 42 ¥Óª©dG Gó`` fÉÑdG äÉ«¨Ñ`` °U Oó`` Y ≠`` ∏Ñj                ¬«∏Y ®É`` Ø◊G Ö`` éj Ék «æWh Gk õ`` eQ ó`` ©j QOÉ`` ædG                           .AGò¨dG ‘ ¬°ùØf ≈∏Y OɪàY’G ≈∏Y
 74 ∂∏à“ á`` ` `ÑHódG OGô`` aCG »`` bÉH É`` eCG ,Ék «¨Ñ`` °U                                                 .√OGóYCG IOÉjRh    …OQƒ`` dG ø`` e Ò¨`` °üdG AGô`` a ¿ƒ`` d ∫ƒ`` ëàj
 AGôª◊G Gó`` `fÉÑdG äÉ``«¨Ñ°U ≠`` ∏ÑJ ɪ«a ,Ék «¨Ñ°U           øY GófÉÑdG ÚæL êÉàfEG Iôμa ¤EG Aɪ∏©dG CÉ÷                       CGóÑjh ,IO’ƒ`` dG øe ÚYƒÑ`` °SCG ó©H …OÉ`` eôdG ¤EG
                                            .Ék «¨Ñ°U 44       ÒZ Gk RÉ‚EG ó©J »àdGh ,ñÉ`` °ùæà°S’G á«æ≤J ≥jôW                   80-75 √ô`` ªY ≠∏Ñj É`` eóæY »`` °ûŸG ‘ Ò¨`` °üdG
                                                               å«M ;¢VGô≤f’G øe ¿Gƒ«◊G Gòg PÉ≤fE’ ¥ƒÑ°ùe                         ∫hÉæàj ¿CG Ò¨°ü∏d øμÁ ô¡`` °TCG áà`` °S ó©Hh .Ék eƒj
     Gó`````fÉÑdG Ωƒ``````æ«L ´hô``°ûe                         Ω1999 ΩÉY ∞«`` °U ‘ ¿ƒ«æ«`` °üdG Aɪ∏©dG í‚                       Ö«∏M ÖfÉL ¤EG ƒÑeÉÑdG äÉ`` Ñf øe á∏«∏b äÉ`` ÑLh
                                                               á`` °†jƒH ΩGóîà`` °SÉH GófÉÑdG Üód ÚæL êÉ`` àfEG ‘                ÉeóæY Ék eGôLƒ∏«c 45 Ò¨°üdG ¿Rh íÑ°üj .ΩC’G
 GófÉÑdG Ωƒ`` æ«L øY ∞`` °ûμdG ä’hÉfi äCGóH                     ±ÓàN’ ∂dPh ,πªàμJ ⁄ Iô`` μØdG ¿CG ’EG ,Ö`` fQCG                   ≠∏Ñj ≈àM ¬eCG QGƒ`` éH ¢û«©jh ,Gk óMGh Ék eÉY π`` ªμj
 QÉãcEG õcôe ‘ AÉ`` ª∏©dG í‚ å«M ,Ω2007 ΩÉ`` Y                 ºZQh ,ÖfQC’Gh GófÉÑdG ÚH πª◊G IÎah ºé◊G                                                           .ÚeÉY ¤EG Gk ô¡°T 18
 IAGôb ∫É`` ªcEG ‘ (Ú`` °üdG /≠fhóæ«`` °T) GófÉÑdG             ñÉ°ùæà°SG Iôμa ≥«≤– øe Gƒæμªàj ⁄ Aɪ∏©dG ¿CG                     ∫ƒªÿÉH õ«ªàJ »àdG äÉfGƒ«◊G øe GófÉÑdG ó©j
 ¥Óª©dG Gó`` fÉÑ∏d É`` jQófƒcƒà«ŸG Ωƒ`` æ«L π`` °ù∏°ùJ         ä’hÉëŸG ¿CG ’EG ,iô`` NCG ´Gƒ`` fCG πNGO äÉ`` fGƒ«M              óæY ƃ∏ÑdG á∏MôŸ çÉfE’Gh QƒcòdG π°üJh ,»°ùæ÷G
 á∏jƒ£dG π°ù∏°ùàŸG Iôª∏ÑdG πYÉØJ á«æ≤J ΩGóîà°SÉH               Aɪ∏©dG íéæj ¿CG ™`` bƒàŸG øeh ,Iôªà`` °ùe âdGRÉe                êhGõàdG IÎ`` a ¿CG É`` ªc ,äGƒæ`` °S 6,5 – 5,5 ø`` °S
 long and accurate polymerase) á`` ≤«bódGh                         .¿B’G øe äGƒæ°S 3 ó©H GófÉH ∫hCG ñÉ°ùæà°SG ‘                         .ƒjÉeh ¢SQÉe ô¡°T ÚH ™«HôdG π°üa ‘ ¿ƒμJ
 äÉFOÉH Oƒ`` Lh ‘ ,(chain reaction, LA-PCR                     GófÉÑdG ódGƒJ QÉ`` ãcE’ ä’hÉëà AÉ`` ª∏©dG ΩÉb                    ™`` °†Jh , Ék eƒj 160 – 95 π`` ª◊G IÎa ≠`` ∏ÑJ
 Aɪ∏©dG ∞°ûàcG óbh ,áXƒØfi äÉ©HÉàJh ácôëàe                     òæe (Captive breeding) ô`` °SC’G ‘ É`` ¡à«HôJh
 ≠∏H GófÉÑdG ÉjQófƒcƒà«Ÿ á`` «KGQƒdG IOÉŸG º`` éM ¿CG          áëLÉf á∏«°Sƒc »`` °VÉŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©`` °ùàdG
 ≈∏Y …ƒ`` à–h ,∫ƒ`` £dG ‘ Ió`` «Jƒ«∏cƒ«f 16^805                ∫hCG OÓ``«à°SG ” å«M ,¢VGô≤f’G øe É`` ¡àjɪ◊
 ,(r-RNA) »eƒ°SƒÑjôdG ÉfôdÉH Ú`` °UÉN ÚKQƒe                    ȪàÑ`` °S 9 ‘ ÚμH äÉ`` fGƒ«M á`` ` ≤jóM ‘ Gó`` fÉH
 22h ,äÉ`` KQƒª∏d ôØ`` °ûe Ú`` JhôH 13 ¤EG áaÉ`` °VEG          ≠`` ` ` æ«e ` ` ` ≠`` æ«e ⫪`` °S ó`` ` `bh ,Ω1963 ΩÉ`` ` ` Y
 ɪc ,(t-RNA) πbÉædG É`` fôdÉH ¢UÉN πbÉf çQƒe                  ȪàÑ°S ‘ óMGh ΩÉ©H Égó©Hh , (Ming-Ming)
 äÉæ«JhÈ∏d ‹ÉªLE’G ∫ƒ`` £dG ¿CG Aɪ∏©dG ∞`` °ûàcG              ø`` e Ú`` æKG Gó`` fÉH á`` ÑHO 3 OÓ«à`` °SG ” ,Ω1964
 É¡æe ∫ƒWCG ƒ`` g ` 13 ÉgOóY ` äÉ`` KQƒª∏d IôØ`` °ûŸG                                            .óMGh ôcP ÜOh çÉfE’G
 âeóîà°SG óbh ,Oƒ`` °SC’G »μjôeC’G ÜódG ádÉM ‘                 âeÉb á«æ«`` °üdG áeƒμ◊G ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G
 ájQƒ£àdG äÉbÓ©dG á`` °SGQO ‘ åëÑdG Gòg è`` FÉàf               äGO’h ôjƒ£àd á°ü°üîàe á«ãëH õcGôe AÉ°ûfEÉH
      .áÑHódGh GófÉÑdG ÚH ábÓY OƒLh äócCG »àdG                 »ãëÑdG ≠`` fƒdhh õ`` côe π`` ãe ,ô`` °SC’G ‘ Gó`` fÉÑdG
 GófÉÑdG Ωƒæ«L á`` °SGQód ‹hódG ´hô`` °ûŸG CGóH                ó«dƒJ Ió`` Mhh ,(Wolong Research Center)
 øe Aɪ∏Y º`` °V óbh ,Ω2008 ¢SQÉe ‘ ¥Ó`` ª©dG                  á¶aÉfi áª`` °UÉY hó¨æ«`` °T áæjóe Üôb Gó`` fÉÑdG
   Ωƒ```æ«L
   Gó```fÉÑdG                                                                                                                                                           `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG                 ٢٨
,(whole-genome shotgun sequencing strategy)
ΩódG øe DNA á«KGQƒdG IOÉŸG ¢UÓîà°SG ” ɪc
.(peripheral venous blood) »£«ëŸG …ójQƒdG
Ú`` H ≥`` HÉ£àdG áÑ`` °ùf ¿CG ¿ƒ`` ãMÉÑdG ∞`` °ûàcG
Ö∏μdG Ωƒæ«Lh ¿É`` °ùfE’G Ωƒ`` æ«Lh GófÉÑdG Ωƒ`` æ«L
OƒLh GƒØ`` °ûàcG ɪc ,(‹GƒàdG ≈∏Y %99h , %94)
GófÉÑdG Ωƒ`` æ«L ‘ äÉKQƒª∏d Iõ`` «‡ ¢üFÉ`` °üN
                                                   :‹ÉàdÉc »gh
ø`` Y á`` ` `dhDƒ°ùŸG äÉ`` ` `KQƒŸG ø``e Oó`` ` `Y Oƒ`` `Lh ` 1
,õ«Ñ«d ,õ`` ««JhôH) ᫪`` °†¡dG äÉÁõfE’G ÒØ`` °ûJ
‹ÉàdÉHh ;(õ`` «àdÉe ,õ`` «JôØfEG ,õ«àc’ ,õ«dƒ«∏`` °S
Gó`` fÉÑ∏d »ª`` °†¡dG RÉ`` ¡÷G ¿G AÉ`` ª∏©dG èàæà`` °SG
.Ωƒë∏dG ∫hÉæàd ájQhô°†dG äÉÁõfE’G ≈∏Y …ƒàëj
áª`` °VÉg á`` ∏Kɪàe äÉ`` KQƒe á`` jCG ≈`` ∏Y Qƒ`` ã©dG º`` àj ⁄ ` ` `2
(homologous digestive cellulose genes) õ«dƒ«∏`` °ù∏d
,(endoglucanase) õ`` ` ` ` «fÉcƒ∏LhófEG :π`` ` ` ` `ãe
Ò`` °ûj ɇ ,(exoglucanase) õ«fÉcƒ∏Lƒ`` °ùcEGh
ƒÑeÉÑdG äÉÑf áÑLƒd ¥Óª©dG GófÉÑdG ∫hÉæJ ¿CG ¤EG                           øe »ãëÑdG ´hô`` °ûŸG Gòg ‘ ¿É`` °ùfE’Gh ,ÜÓμdGh                       äÉj’ƒdGh ,Góæch ,∑QɉódGh ,É«fÉ£jôHh ,Ú°üdG
áÄ«ÑdG ÖÑ`` °ùH ɉEG »KGQƒdG É¡Ñ«côJ øe ™HÉf ¢ù«d                         É¡«a ácΰûŸGh á¡HÉ`` °ûàŸG óYGƒ≤dG π`` °ù∏°ùJ å«M                     ‘ GófÉÑdG Ωƒæ«L π°ù∏°ùJ á`` °SGQO ” óbh ,IóëàŸG
              .᫪°†¡dG É¡JÉæb ‘ áªFÓŸG á«Hhôμ«ŸG                         á«KGQƒdG ¢ù°SC’G áaô©e ‘ É¡æe IOÉØà`` °SÓd É¡æ«H                      ,(Ú°üdG /øjõæ«°T ) Ωƒæ«÷G çƒëÑd ÚμH ó¡©e
:¥hòàdG ´GƒfCG øY ádhDƒ°ùŸG äÉKQƒŸG øe OóY OƒLh                                   .á«◊G äÉæFÉμdG ∂∏J ‘ á«Lƒdƒ«ÑdG ∞FÉXƒ∏d                       …ƒàëj ¥Óª©dG Gó`` fÉÑdG Ωƒæ«L ¿CG GƒØ`` °ûàcG óbh
                                                                          (Ruiqiang) è`` ` `fÉ``«cƒjQ å`` ` MÉÑdG ô``«` `°ûj                    ‹GƒM »`` £¨J (Gb) Ió`` YÉb ¿ƒ`` «∏H 2^25 ≈`` ∏Y
,(sweetness) IhÓ◊Gh ,(bitterness) IQGô`` ŸG
.(sourness) á°Vƒª◊Gh ,(saltiness) áMƒ∏ŸGh                                 Ú`` `μH ó`` ` `¡©Ã »ãëÑdG ≥`` ` ` `jôØdG AÉ`` °†YCG ó`` MCG           ÚH äÉaÉ°ùŸG â¨∏H ɪ«a ,Ωƒæ«÷G πeÉc øe %94
øe çQƒ`` ` `e 16 äÉ`` ` ` ` KQƒ`ŸG ∂`` ∏J Oó`` Y ¿É`` ` ` ch              á`` ` ` «æ≤J ΩGó`` ` `îà`` °SG ¿CG ¤EG Ωƒ`` `æ«÷G çƒ`` ëÑd                              .(Gb IóYÉb ¿ƒ«∏H 0^05) óYGƒ≤dG
                                                    . T2R ´ƒ`` ` f        Gó`` `fÉÑdG Ωƒ`` ` ` `æ«L øY ∞`` ` ` ` °ûμdG ‘ É`` ` `æ«eƒ«dEG        ¿ƒ`` «∏e 2^7 ø`` e Ì`` cCG ø`` Y ∞`` °ûμdG ”
¢SÉ°ùME’G øY ádhDƒ°ùŸG äÉKQƒŸG áYƒª› OƒLh                                 ø`` ` `eõdGh á`` ` ` ` ` `Ø∏μàdG ‘ π`` `bCG ¿É`` ` ` `c ¥Ó`` ª©dG     ‘ ∫Éμ`` °TC’G IOó©àe áØ∏àfl ájOôa Ió`` «Jƒ«∏cƒ«f
(umami food sense genes) ΩÉ`` ©£dG á`` ëFGôH
                                                                          π°ù∏°ùJ ±É`` ` `°ûàcG ‘ á`` ` `≤HÉ`` °ùdG äÉ`` ` «æ≤àdG øe            óbh ,(diploid Genome) ∞YÉ`` °†ŸG Ωƒ`` æ«÷G
:πãe (T1R) äÉKQƒŸG áYƒª› »`` gh ,GófÉÑdG ‘                                ɪc ,Ék ≤HÉ°S á«`` `◊G äÉ`` ` ` æFÉμ∏d Ωƒæ«÷G ó`` ` `YGƒb             õcôe ¢ù«°SCÉJ ‘ äÉfÉ«ÑdG √òg øe IOÉØà`` °S’G ”
                                                                          (Genome assembling) Ωƒæ«÷G ™`` ` `«ªŒ ¿CG
                                . T1R3 h T1R1 çQƒŸG                                                                                             øjõæ«`` °T ‘ äÉ«jóã∏d ¢ü`` °üîàe »KGQh çÉëHCG
                                                                                                                         k
                                                                          IGPÉ`` ` `fi á`` ` ` ` `«æ≤J ΩGó`` îà`` °SÉH Ó` `¡` ` °S ¿É`` `c
                                                                                                                                                äÉ«æ≤J AÉ°ûfEG º««≤J á«fÉμeEG ¤EG áaÉ°VEG ,Ú°üdÉH
     Gó```fÉ`ÑdG Ωƒ```æ«L ó````FGƒ`a                                      Iô`` ` ` ` ` ` ª∏ÑŸG IÒ`` ` ` ` ` `°ü≤dG äGó`` ` ` ` ` `«Jƒ«∏cƒ«ædG
                                                                                                                                                π°ù∏°ùJ IAGô≤d áØ∏μàdG á°†Øîæeh á≤«bO áeó≤àe
                                                                            .(Short Oligonucliotide Alignment Programm – SOAP)
                                                                          ¥Óª©dG Gó`` fÉÑdG Ωƒæ«L ¿CG ô`` còdÉH ôjó÷G                                         .ºé◊G IÒÑc á«◊G äÉæFÉμ∏d Ωƒæ«÷G
,á¨dÉH ᫪gCG äGP GófÉÑdG Ωƒæ«L á`` aô©e ó©J
¢VGô≤f’G ø`` e ´ƒ`` ædG Gòg ≈`` ∏Y Ék ` `XÉØM ∂`` dPh                     ájó`` °ù÷G äÉ«¨Ñ`` °üdG øe Ék LhR 20 ≈∏Y …ƒàëj                        %80 π`` °ù∏°ùJ IAGôb ‘ »ãëÑdG ≥jôØdG í`` ‚
á∏FÉ©d »`` ªàæj …òdG ∫hC’G ¿Gƒ`` «◊G ¬`` fCG QÉ`` ÑàYÉH                   ø`` e ó`` MGh êhR ¤EG áaÉ`` °VEG (autosomes)                          »£¨j …òdG ƒ`` gh ;¥Óª©dG Gó`fÉÑdG Ωƒ`` ` `æ«L ø`` e
¬eƒæ«L á`` °SGQO â“ Gò`` dh ,(Ursidae) á`` ÑHódG                          QÉ«àNG ” óbh ,(2n=42) á«`` °ùæ÷G äÉ«¨Ñ`` °üdG                         ,(Genes region) äÉ`` KQƒŸG ≥`` ` WÉæe ø`` e %95
áaÉ`` °VEG .á«æ«LhΫædG √ó`` YGƒb π`` °ù∏°ùJ IAGôbh                       É¡ª`` °SG äGƒæ`` °S 3 ÉgôªY á`` bÓªY Gó`` fÉH ≈`` ãfCG                á`` ` ` ` ∏jƒ£dG π`` °SÓ°ùdG IGAô`` b á`` ` `«æ≤J è`` ` ` ` eóHh
≈∏Y Ò`` KCÉàdG ‘ äÉ`` KQƒŸG QhO ø`` Y ∞`` °ûμdG ¤EG                       ≠fhóæ«`` °T õcôe øe (Jing-jang ≠`` fÉL-≠æ«L)                          á`` ` ` «dÉY äÉfÉ«ÑdG ™`` ` ` ` e (Long paired reads)
ójó©dG âdGR’h ,¿Gƒ«◊G Gò¡d á`` «FGò¨dG á©«Ñ£dG                            Ωƒæ«÷G π`` °ù∏°ùJ á`` °SGQód ∂dPh ,GófÉÑdG QÉ`` ãcE’                  ‘ Aɪ∏©dG í`` ‚ (high data quality) IOƒ`` ÷G
¿Gƒ«◊G Gòg ≈`` ∏Y áªFÉb ᫪∏©dG äÉ`` °SGQódG øe                           Ωƒæ«÷G π`` °ù∏°ùJ π«∏– á«æ≤J ΩGóîà`` °SÉH .É`` ¡«a                    …òdG ¥Óª©dG GófÉÑ∏d de novo)) π`` °ù∏°ùJ ∫ɪcEG
øμJ ⁄ »àdGh ,Ió`` jôØdG ¬ÑFÉéYh √QGô`` °SCG áaô©Ÿ                         π«÷G á`` «æ≤J ó`` ©J »`` àdGh (illumine) (É`` æ«eƒ«dEG)               IÒÑμdG Ö«cÎdG Ió≤©ŸG á«◊G äÉæFÉμdG óMCG ó©j
                                     .Ék ≤HÉ°S áahô©e                     πeÉμdG Ωƒæ«é∏d á«bóæÑdG á«æ≤J ¤EG áaÉ`` °VEG ,ΩOÉ≤dG                  ,GófÉÑdG Ωƒ`` æ«L ÚH áfQÉ≤ŸG â`` “ ɪc .º`` é◊G
٢٩            `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG




 1000/1 ¿É°ùfE’G Iô©°T ¢VôY ≠∏Ñj) ÎeƒfÉf 30 ≠∏ÑJ å«M ;GóL ájƒb ô¡éŸG Gò¡d ÒÑμàdG Iƒb ó`` ©J
           .í°VGhh ÒÑc ºéM ‘ ô¨°üdG á«gÉæàŸG π«°UÉØàdG í«°VƒJ ô¡éŸG Gò¡d øμÁ ‹ÉàdÉHh ;(ÎeƒfÉf

                                                                       k
                                                                         k
 ∂dPh ÉgGƒàfih á«∏ÿG πeÉμd ábódG á«dÉYh OÉ©HC’G á«KÓK GQƒ°U »£©j ¿CG ójó÷G ô`` ¡éª∏d ø`` μÁ
                                                               k
 Qƒ°üdG âfÉc å«M á«fhÎμdE’G ôgÉéŸG á«æ≤J ‘ É`` °Sƒª∏e Éeó≤J ó©j …òdG ôeC’G ; §≤a IóMGh Iƒ`` £N ‘
                                                                                                                                  ∞°ûμj ܃μ°Shôμ«e
                   k
 IQƒ°U •É≤àdG Éæμ‡ øμj ⁄h ,á≤«bódG ájô¡éŸG äÉYÉ£≤dG º¶©Ÿ á«∏ÿG êQÉN ‘ õcÎJ OÉ©HC’G á`` «KÓK
 êÉà–’h ,™«HÉ°SCG IóY ¥ô¨à°ùj ¿Éc ÉjÓÿG ∂∏àd Qƒ°üdG •É≤àdG ¿CG ɪc ;É¡JÉjƒàfih á«∏î∏d á≤«bO á∏eÉc
                                                                                                                                    á«∏ÿG äÉfƒμe
                         .§≤a áZƒÑ°üŸG ájƒ∏ÿG äÉ«°†©dG É¡«a í°†àJ »àdG á«Fƒ°†dG ôgÉéŸG ‘ ɪc ≠Ñ°U ¤EG
 ¿CG ¤EG ó¡©ŸÉH á`` «Ø«XƒdG OGƒŸGh áæ«∏dG IOÉŸG PÉ`` à°SCG ,(Grid Schneider) Qó`` jÉæ°T ó`` jôL Ò`` °ûj
 ábÉ£dG Qó`` °üe ¿CG å`` «M (X-ray microscope) á`` «æ«°ùdG á`` ©°TC’G ô¡éà ¬à«ª°ùJ ” ó`` jó÷G ô`` ¡éŸG
                                                                                                                                   á«KÓãdG OÉ©HC’ÉH
                                                k
 »©`` ` `«Ñ£dG ø`` jÉ`` `ÑàdG øe ó`` «Øà°ùj ¿CG É`` °†jCG ô`` `¡éŸG Gò¡d øμÁh ,á`` ` ` «æ«°ùdG á©°TC’G »`` g ¬`` ∏` ` ` «¨°ûJ ‘
 äÉjƒàfi ™«ª÷ IQƒ`` °U øjƒμàH Ωƒ≤«d AÉ`` ŸGh á«∏î∏d ájƒ°†©dG OGƒ`` ŸG Ú`` H Oƒ`` LƒŸG (natural contrast)
                                                                                                   .á«gÉæàe ábóH á«∏ÿG
 á«YÉ©°TEG áμÑ°T ≥jôW øY -ô¡éŸG Gòg ábÉW Qó°üe ó©J - Aƒ°†dG ájOÉMCG á«æ«°ùdG á©°TC’G øjƒμJ ”
 øe ܃ZôŸG ióŸG QÉ«àNÉH áæ«©dG Üôb ¬`` ©°Vh ºàj (diaphragm) ¢UÉN õLÉM Ωƒ`` ≤jh ,(Radial grid)
 ™«ªŒ ºàj å«ëH ,ô¡éŸÉH á≤∏©àŸG ¢üFÉ°üÿG √ò`` g ôjƒ£àH - É°†jCG – ¿ƒãMÉÑdG ΩÉb . á«LƒŸG ∫Gƒ`` WC’G
                                                                            k
 øμÁ å«ëH ,Iô°TÉÑe á`` æ«©dG π«°UÉØJ í«°VƒàH Ωƒ≤j ¢UÉN »`` Fƒ°V ∞ãμe ᣰSGƒH ¿ƒ∏dG …OÉ`` MCG Aƒ`` °†dG
 ;áLQO 158 QGó≤à áæ«©dG ájhGR ™aQ á«fÉμeEG ¤EG iOCG …òdG ôeC’G ;(diaphragm) õLÉ◊G øY AÉæ¨à°S’G
                                                                                .á«KÓãdG OÉ©HC’ÉH áæ«©dG ¢üëa ‹ÉàdÉHh
 ‘ IójóL á∏«°Sh íæªà°S ôμàÑŸG ô¡éª∏d Égôjƒ£J ” »`` àdG ¢üFÉ°üÿG √òg ¿CG ¤EG ¿ƒãMÉÑdG Ò`` °ûj
                                                                  k
                                             .á«∏ÿG äÉfƒμŸ É≤ªY ÌcCG º¡a ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d á«Äjõ÷G É«Lƒdƒ«ÑdG
 çƒëÑd »eƒ≤dG ó¡©ŸÉH Ú`` «μjôeC’G ÚãMÉÑdG º¡FÓeR ™`` e ¿hÉ©àdÉH ó¡©ŸÉH ¿ÉŸC’G ¿ƒ`` ãMÉÑdG ΩÉ`` b
 á«fÉWô°S ÉjÓN ±É°ûμà°SEÉH GƒeÉb å«M ;á∏gòŸG ¬JGQóbh ójó÷G ô¡éŸG áHôéàH ,É«fQƒØ«dÉμH ¿É`` Wô°ùdG                                  ΩhÎfR õàdƒ¡ª∏«g ó¡©Ã ¿ƒãMÉÑdG í‚
 øμªŸG øe íÑ°UCG å«ëH ,OÉ©HC’G á«KÓK IQƒ°U ‘ ∂dPh ,ÜQÉŒ QCÉØd (adenocarcinoma cells) á`` jóZ                                      (Helmholtz-Zentrum Berlin- HZB) »ãëÑdG
 ,á«∏ÿG IGƒæd êhOõ`` ŸG AÉ°û¨dG πãe ,ΩÉ`` J 샰VƒH ÉjÓÿG ∂`` ∏J äÉjƒàëŸ á≤«bódG π`` «°UÉØàdG ™«ªL á`` jDhQ                        ô¡› QÉμàHG ‘ ¤hC’G Iôª∏dh ,É«fÉŸCG ,ÚdôH
 AÉ°û¨d á≤«bódG π«°UÉØàdG øe ójó©dGh ,IGƒædG ‘ á«FÉ°û¨dG äGƒæ≤dGh ,…hƒædG ±Ó`` ¨dG ‘ ájhƒædG ܃`` ≤ãdGh
 .(lysosomes) äÉeƒ°Sƒ°ù«∏dG πãe ájƒ∏ÿG äÉ«°†©∏d á≤«bódG á«∏NGódG äÉfƒμŸGh ,»∏NGódG ÉjQófƒcƒà«ŸG
                                                                                                                                  á«∏ÿG äÉjƒàfi øY ∞°ûμdG ¬æμÁ ójóL
                                                                              k
 á«Ø«c πãe á«∏NGódG ájƒ∏ÿG äÉ«∏ª©dG øe ójó©dG á«dBG Ò°ùØJ ‘ ɪ°SÉM ¿ƒμj ¿CG QÉμàH’G Gò¡d øμÁ                                      ¿hóHh ,á«≤«≤◊G á«KÓãdG OÉ©HC’ÉH á«◊G
                                            . IGƒædG hCG …ƒ∏ÿG QGóé∏d ájƒfÉædG äɪ«°ù÷G hCG äÉ°ShÒØdG ¥GÎNG                       ,á«∏î∏d á«FÉ«ª«μdG á÷É©ŸG ¤EG áLÉ◊G
 ¬d á«dÉ©dG Ò`` ÑμàdG Iƒ≤d ∫ƒ°UƒdG ø`` e Gƒæμ“ ô¡éŸG Gò¡d ø`` jôμàÑŸG ÚãMÉÑdG ¿CG ô`` còdÉH ô`` jó÷G                              ±ó¡H á«∏ÿG ™£b hCG ,äɨѰüdG áaÉ°VEG hCG
 ” »àdGh (frozen-hydrated objects) IóªéŸG á`` «FÉŸG äɪ«°ùé∏d á≤«bódG Ö«cGÎdG á°SGQO ≥jôW ø`` Y                                                             k
                                                                                                                                  ôμàÑŸG ô¡éª∏d øμÁ ∂dP øe ’óHh ,É¡à°SGQO
                                                                                             k
 áHQÉ≤àe á«Lƒe QGƒWCG ɪ¡æe IóMGh πμ`` d Aƒ°†dG øe ÚàLƒe øe ¿ƒμàj É¡«∏Y É«FõL õcôe Aƒ`` °V §`` «∏°ùJ                              ” »àdG á«∏î∏d ≥«bódG Ö«cÎdG á``°``SGQO
                                     k
                                  .É«∏c áμ°Sɪàe ÒZ äÉLƒŸG π©÷ á«aÉc ÒZ á«FGƒ°ûY á«Ñ°ùf äÉÑ∏≤àd ™°†îJ                             ‘ ∂``dPh ,óªéàdG á©jô°S áÄ«H ‘ É¡¶ØM
 øe ábódG á«dÉY ÒÑμJ äÉ°SóY Oƒ`` Lh ™e ô¡éª∏d á≤HÉ°ùdG äGõ«ŸG πc èeO ᣰSGƒH AÉ`` ª∏©dG ø`` μ“                                    ô¡éŸG Gòg ¿CG ɪc ,á«©«Ñ£dG É¡àÄ«H ¢ùØf
                                             .ábƒÑ°ùe ÒZ øjÉÑJ ábóH ∂dPh ô¨°üdG á≤FÉa ájƒ∏ÿG äÉfƒμŸG ájDhQ
 ‘ IójóL á∏«°Sh íæªà°S ôμàÑŸG ô¡éª∏d Égôjƒ£J ” »`` àdG ¢üFÉ°üÿG √òg ¿CG ¤EG ¿ƒãMÉÑdG Ò`` °ûj
                                                                                                                                  á«∏î∏d OÉ©HC’G á«KÓK ájQƒa IQƒ°U »£©j
                                                                    k
                                             .á«∏ÿG äÉfƒμŸ É≤ªY ÌcCG º¡a ≈∏Y IóYÉ°ùª∏d á«Äjõ÷G É«Lƒdƒ«ÑdG                         á«æ≤J IQƒK Èà©j ƒ¡a ∂dòHh ;É¡JÉjƒàfih
                                                                                                                                            .ôgÉéŸG äÉ«æ≤J ⁄ÉY ‘ IójóL
                                                                                                                    -:Qó°üŸG
 www.sciencedaily.com( Nov22.2010)
                                                                                                                                                                             ٣٠
   2yE œ£¥/
   §{Icdš€}G*                                                                                                                                  DK ¡} 
3bH+



                                                                                                                  ‫ﺟﻴﻨﻮمﻗﺮداﻟﺸــﻤﺒﺎﻧﺰي‬

                                                                                                                           ¤G¡±* 9¡< œ+ ]˜¹ 2

                                                                                                                 £Ÿ…: Chimpanzee
 ­JghŸDD…‚H+ ”¢DD…ƒN
                                                                                                                 ”¢DD…9 £DDI ngDDN5g–“H+ khDD…8L ngDDJ+¨«»+ kDD™œÄ
                                                                                                                 £DDI ¨DDKL iDD«œ»g, gK5gDD…9 ŽDD…:}.
 ngDD«NboH+
                                                                                                                                    O
                                                                                                                 ¦H¨; DD…ƒN p«1 gŸr1 ÍG'+ ¦¢™HL 3L}–H+ +¨DDJ'+
                                                                                                                  ¿)+  ÖDD,gI ¦DDJ6L wL+ÏDDNL L  DD…7  ¿)+
                                                                                                                                                           O
                                                                                                                    šH4 £I }…9'+ ¬¥E qgJ)¹+ gI'+ 5¨G|œH gI+}0¨œ«G

9*xE&°b+ bžgF4bE H Ÿc£~|- ¤gD* 9*xE&°* ¦†+                      §{Icdš€}G* œ£¥/ g€6*42                             Í<*4wD* —¡€+ bK @ @E¡˜< ¥yFbc˜~{D* ~|gJ
f~6*4]+ $b@@ ˜•†D* š¡@@ JH b@@ ~zF(°* d@@ £~|- ¤@@ gD*                                                               *]<bE x†~{Db+ ¢€‰E Ÿ@@ ˜~z/ H ÍBb~zD* x~|BH
Jx: œ< b~zF(°* ¯ ,2¡/¡´* f£~9x´* i°b@@ ²*                 f£›- š*]sg~6b+ ¥yFbc˜~{D* š¡›£/ f~6*42 ®                   bž›E x‰~8&* Ÿ@@ ›’D H É@@ J4¡‰D* Ÿc~{J ¡@@ GH Ÿ@@ ž/H
Ÿ+b~{gD ¥yFbc˜~{D* ]@@ ›< fž+b~{E f£~9xE i°b@@ 0            –Eb’D* š¡@@ ›£m•D f£B]›cD* f@@ £›g+ Žx@@ †- f@@ jJ]0       ¤CbpJ H Ÿ£E]B ¢•< Ì@@ ~zD* ‡£€g~zJ ™m²* ¯
b~zF(°* ‡@@ E Ì@@ cC ]@@ 0 ¶(* f@@ £.*4¡D* ib@@ Œ~|D*     ¢@@ •< *K 2b@@ ˜g<* (whole-genome shotgun)                                     Ÿ-bAx~|- H Ÿ-bCx0 ¯ b~zF(°*
f@@ £Fb’E(* f@@ ~6*42 ¢@@ •< $b@@ ˜•†D* @@ ¦†+ @@ ’†JH    œE b£JxA&* ex= œE ¥y@@ Fbc˜~7 xC3 œE iw1&* ib@@ ›£<        i*3 f0¡gŒ´* ib+b‰D* ¯ ¥y@@ Fbc˜~{D* {£†J
¯ bžg<*45 ™@@ g£D *¡£²* œE $b~¦<&* š*]@@ sg~6*             ”Æ~7*H (Pan troglodyant verus) ¢<]J ›~8                   4b€E&°* b@@ ž£A Bb~zg- ¤@@ gD* f˜s~¦D* 4b@@ m~7&°*
bK £Db0 ,]/*¡g´* –Cb~{´* ¢•< d•‰gD* ]†+ b@@ ~zF(°*         *K yCxE Hx~{<H f†+4&* f@@ £.*4¡D* f€Jx³* “A ¯              eb~{<&°*H 4bm~7&°b+ f@@ _£•´* f£•c±* @@ :b›´* ¯H
&* b˜C f@@ cJx‰D* $b@@ ~¦<&ÉD ™@@ ~z±* @@ ¦A4 œ@@ E      b’JxE&* b@@ ž›E fŒ•gº —H2 ¯ f@@ †Eb/H bK @ @£jp+         f£JxA(°* ,4b@@ D* ~6H ¯ f@@ £)b´* ib@@ p€~z´*H
…bŒp•D bK ˜žE ]†J ¥yFbc˜~{D* š¡›£/ ¢•< Žx†gD*               Ì= b@@ £Fbc~6&*H Á¡@@ £ž~|D* b@@ £’D*H b@@ £Db€J*H       *]›=H&*H b@@ £F*y›-H ¡@@ ‰F¡’D*H —b@@ ‰›~zD* –@@ jE
¢•< Žx†gD* H ibF*¡£²* œE ˆ¡›D* *wG $b+ ¢•<                 œE hFbC kpcD* ¯ f@@ C4b~{´* yC*x´* ™@@ ƒ†E &*              œ< kpc•D 4b@@ ž›D* i*ÆA ¯ ¥yFbc˜~{D* @@ ~{›J
“DwC bž/É< f£Fb’E(*H Ÿ@@ c£~|- ¤gD* 9*xE&°*               ib†Eb/ f@@ ~8b1 f@@ £’JxE&°* ,]@@ pg´* ib@@ J°¡D*          œE ]†JH x@@ 1%* ¶(* b’@@ E œ@@ E –@@ ›gD* H $*w@@ ‰D*
š¡J ¤gD* ibAx~|gD* f~6*4]+ zŒ›D* $b˜•< š¡J               (MIT) f£›g•D zg~6¡~{-b~6bE ]ž†EH 24bA4bG                4bm~7&°* ‘*4H&* ¢•< Iw‰gJ ¡žA eb~{<&°* iÉC%*
Ÿ˜£•†- ¯ f@@ E]sg~z´* ‘x@@ €D*H ¥y@@ Fbc˜~{D* b@@ ž+        šb@@ B ]@@ BH b@@ £FbŒ•~z›+ ¯ (Yale) —b@@ J f@@ †Eb/H
                                                                                                                        ¦†+ –C&bJ H 4bm~7&°* $b²H  –~z†D*H ŸC*¡ŒD* H
bžgF4bEH ŸJ]D ™@@ •†gD* i*4]B 6b£BH b@@ GxJ¡€-H           bž£•< –~|pg´* n@@ )bg›D* fF4b§ ¤˜•†D* @@ JxŒD*
f@@ £Fb’E(*H b@@ ~zF(°* ]@@ ›< ™@@ £•†gD* ‘x@@ : ‡@@ E                                                                                   ,̉~|D* 0*HyD* H i*x~{²*
                                                            œE Ix@@ 1&* ˆ*¡@@ F&* ‡@@ E 4b@@ gs´* ¥y@@ Fbc˜~{D* œ@@ E
—bm´* *wG ¯ fjJ]²* i*4¡@@ €gD* œE ,2bŒg~6°*                 œCbE&* H b@@ £JxA(* ~6H ¯ 2¡@@ /¡´* ¥y@@ Fbc˜~{D*
                          f~8b³* ib/b£g0°* ¥HwD            fF4bE œE $b@@ ˜•†D* œ’˜g£D b@@ £JxA(* ¯ Ix@@ 1&*
                                                            ib<¡˜m´* Í@@ + l]« ¤gD* f@@ £.*4¡D* i*Ì@@ ‰gD*
                g€6*4^G* o)chI                                    Ÿ~zŒF *¡£p•D bž›£+ b˜£A f/H*yg´* fŒ•gs´*
š¡›£/ ¢•< f@@ £˜•†D* lb@@ p+&°* n)bgF i2b@@ A&*                             g€6*4^G* g¥šJ&*
¤.*4¡D* I¡gp´* ¯ Ÿ+b~{gD* fc~zF &* ¥y@@ Fbc˜~{D*
œ’DH   ¶(* –~|- ¥y@@ Fbc˜~{D*H b~zF(°* Í+               Ÿ+b~{g•D IÄ@@ C f@@ £˜G&* ¥y@@ Fbc˜~{D* d@@ ~zgC*
ib›£-HÄD*H –’@@ ~{D* ¯ *K Ì@@ cC bK AÉg1* ”b@@ ›G         fAx†E (bA Ÿ£•<H b@@ ~zF(°* Í+ H Ÿ›£+ –’@@ ~{D* ¯
Ì@@ = ib@@ E¡~6¡EHx’D* f@@ £.*4¡D* ib@@ £‰c~|D*H          f˜£ƒ< ,])bA i*3 ¡’- Ž¡@@ ~6 f£.*4¡D* Ÿg€Jx1
ib£‰c~|D* I¡@@ g~zE ¢@@ •<H ib›£-HĕD f@@ mg›´*            e4b© *¡@@ £pC Ÿ@@ E*]sg~6* f@@ £Fb’E(* f@@ ~6*4]D
2]< b˜›£+ bK @ @/H5 œE b~zF(°* š¡@@ ›£/ ¡’gJ           f£/¡D¡£~zA f~6*42 H fJH2&°* ¦†+ Ì.&b- Žb~{gC*H
٣١
                                                                                                                                                                             2yE œ£¥/
      DK ¡}Â 
3bH+                                                                                                                                                   §{Icdš€}G*

 œE –†mJ b» b~zF°*H ¥yFbc˜~{D* ͛)b’D*
 š]<H b˜G*]0(* ¯ 9*xE&°* ¦†+ lH]0 œ’˜´*
  ¤•JbE “D3 ¢•< f•jE&°* œEH x1%°* ¯ bž.H]0
 |F 6HÌA –@@ ˜pJ &* ¥y@@ Fbc˜~{•D œ@@ ’ 
 ¡’J –+ 5]@@ J(°* 9x§ eb~|J° Ÿ@@ ›’DH f<b›´*
      b~zF(°* ¶(* Ÿ•›J &* œ’ÂH 6Ȟ•D ÉEb0    K
                                                                   Pan troglodyant verus
 9x†gJ &* œ’ ¤gD* 9*xE&°* ¦†+ ”b@@ ›G                       Pan troglodyant vellerosus
 –jE ¥yFbc˜~{D* d@@ £~|-° b@@ ž›’DH b~zF(°* b@@ žD               Pan troglodyant troglodyant
                                                                   Pan troglodyant schweinfurthii
 fc~|²* 9xEH œ~zD* 4bcC ]›< f~{<xD* 9xE                         Pan paniscus

 9*xE&°* @@ ¦†+ H ]•±* b@@ :x~6 H b@@ J4É´* H
                                                              Kb£DH2 ]˜g†˜D* ¤›£-ÉD* £›~|gDb+ ¥yFbc˜~{D* ˆ*¡F&* œE ˆ¡F –C bž+ fp~9¡E f£JxA(°* ,4bD* ¤A ¥yFbc˜~{D* ]/*¡- œCbE&*  –’~7 ■
                     f£B]D* ib+Hx’£´* œE f©b›D*
                                                                   k«“«<¨H+ nghG}ŸœH krl¢½+ Õ> ng/5¨½+
                                                                                                                                  ,2bJy+ ¥&* bK /H5  ¥yFbc˜~{D* ]›< ib£‰c~|D*
 ° H ¥y@@ Fbc˜~{D* d@@ £~|- @@ 9*xE&* 2¡@@ /H „@@ 0¡D 
                                                             ibcCx˜•D f@@ mg›´* Ì@@ = ib.4¡´* &* ]@@ g†J                        œ’DH b@@ ~zF(°* ib@@ £‰c~8 2]@@ < œ@@ < ]@@ 0*H oH5
 $b@@ †E&°* ¯ f@@ JHx’D* b@@ JÌg’cDbC b@@ ~zF(°* d@@ £~|-                                                                        &* q~¦-* ŽÉ@@ g1°* H Ÿ+b~{gD*  ¡/H f@@ F4bE ‡E
  (Echerichia Coli K99 gastroenteritis                     œ)b’D* –’@@ ~7 ]@@ J]« œ@@ < f@@ £DH'¡~zE f@@ £Œ£;¡D*
                                                             ¢•< Žx†gD* ™@@ gJ µ Ix@@ 1&* )b;H b@@ žDH ¤@@ ²* œE ͛.(* –j b@@ ~zF(°* ]›<  ™B4 ¤@@ ‰c~|D*
                   jcCCM^CCCCC­                              ŽÉg1* b@@ ž›£+ b˜£A ]@@ /¡JH &°* ¢@@ g0 b@@ ž•˜< (A2 , B2) ¢@@ <]- ¥yFbc˜~{D* ]@@ ›< ib@@ £‰c~|D*
                                                             tE œJ¡’gD ¤•³* d£CÆD* @@ •gsJ Éj˜A ÌcC ib£‰c~|D* 2]@@ < &* —b@@ J &* œ@@ ’ ŸF&* ¢@@ ›†§
                                                                                                             K
 •†gJ b@@ ˜£A ,ÌcC ib@@ J]« $b@@ ˜•†D* Ÿ@@ /*¡J             ¥yFbc˜~{D* t@@ ´ f£•³* fc£CÆD* œ@@ < b@@ ~zF(°* *3(* f@@ D2b†gE ¥y@@ Fbc˜~{D* ]@@ ›<H b@@ ~zF(°* ]@@ ›<
 ,b@@ £0 3b@@ F(° ¥y@@ Fbc˜~{D* œ@@ E $b@@ ~¦<&* –@@ ›+    ™m0 œ< ]JyJ b~zF(°* t@@ E ™m0 &* œ< É@@ ~¦A (B2 , A2) b’@@ E Í£‰c~|D* œ@@ JwG &* Ä@@ g<*
                                                                                                                    K
 f†Eb/ œ@@ E $b@@ ˜•†D* @@ ¦†+ šb@@ £B–jE b@@ ~zF(°*      fDH'¡~z´* i*]0¡D* ™£~z- &* b˜C ¥yFbc˜~{D* tE ™=xDb+H b~zF(°* ]›<  ™@@ B4 ¤‰c~|D* b’E
                                                             œ< •gsJ b@@ ~zF(°* tE ¯ )b;¡D* @@ ¦†+ œ@@ < ]/¡J ŸF&* °(* ib£‰c~|D* 2]< ¯ 9ƌ´* Ÿ+b~{gD*
 šb@@ < f@@ £’JxE&°* (Tulane University) œ@@ D¡-
                                                                                           ¥yFbc˜~{D* œ< bž-̃F ͛)b’D* Í+ ib@@ £‰c~|D* –C œJ¡’- ¯ ŽÉ@@ g1*
 ¶(* ¥yFbc˜~7 œ@@ E f@@ £•C –@@ ›D f@@ DHbp§ š                                                                               ¯ fAHw¹ ib@@ £‰c~|D* œE $*y@@ /&* ]/¡J k@@ £0
 œ’­ k£0   x@@ ˜< œ@@ E x@@ ~{< f@@ £FbjD* ¯ –@@ Œ:                                                                              b˜C ¥yFbc˜~{D* ]›< fAHw¹ Ì= œ’DH b~zF(°*
 Ÿ›’D H xž~7&* f†~z- ,ÆA {£†D* œE –Œ€D* ™~z/
                                                                                 gCCC€8ËCCCCCµ*
                                                                                                                                  h•gF* b~zF(°* ]›< ib£‰c~|D* œE $*y/&* ]/¡J
 —É1H f~9x» ib+Hx’£§ Ÿg+b~8(* dc~z+ ¯¡@@ -                  ɒD f£<b›´* ,4]D* ¯ bK AÉg1* $b˜•†D* ]/H                            ¥yFbc˜~{D* ]@@ ›< x1%* ¤‰c~8 ¯ x@@ 1%* $y@@ / ¶(*
 i°Hb¹ ”b›G hFbC š   Í+ ,ƌD*                                                                                            Í+ ¤‰c~8 $*y@@ /&* ¯ ŽÉg1* ”b›G Ÿ@@ F&* ¢›†§
 œE ,2xD* H&* ¥yFbc˜~{D* œ@@ E $b~¦<&* –›D ,]@@ <                                                                               H&* Žw0 H&* fAb~9(* 2¡@@ /¡+ b~zF(°*H ¥y@@ Fbc˜~{D*
 9*xE&b+ Í+b~|E 8bs~7&* ¶(* ¡+bcD* f@@ •£~|A                                                                                   ib£‰c~|D* ¯ x@@ 1&* b’E ¶(* b’@@ E œE —b@@ gF*
 ”b›G œ’J µ œ@@ ’DH ™žD $b~¦<&* –F d@@ /¡g~z-                                                                                                     b~zF(°b+ fF4bE ¥yFbc˜~{D* ]›<
 ib£•˜†D* œ@@ E ˆ¡›D* *wG –jE ¯ …¡@@ p•E rb@@ ½                                                                                         k«“«<¨H+ nghG}ŸœH krlJ¨½+ ng/5¨½+
 q€~6 ¢•< šb~z/&* 2¡/H –~{ŒD* ebc~6&* œ@@ E bCH                                                                                f@@ @ m@ g›´* ib@@ @ .4¡@@ ´* f@@ @ F4b@@@E h@@ @p@ @~9H&*
 bž£•< Žx†gD* œE ¤<b›´* 5bž±* œ’­ bJɳ*                                                                                        b~zF(°* ]›<ib›£-HÄD* f@@ £Œ£;¡D* ibcCx˜•D
                                                                                                                                f@@ J¡£²* @@ )b;¡D* ™@@ ƒ†E &* ¥y@@ Fbc˜~{D*H
 $b~¦<&°* –@@ ›D fc0b~|´* –Cb@@ ~{´* œ@@ E &* b@@ ˜C
                                                                                                                                ibÂyF(°*H ™~¦žD* –jE ¥yFbc˜~{•D f£•1*]D*
 ib+Hx’£E 2¡@@ /H b@@ ~zF(°* ¶(* ib@@ F*¡£²* œ@@ E
                                                                                                                                )b;¡+ f@@ •†g´* ibÂyF(°*H ™@@ ~¦ž•D f@@ ˜ƒ›´*
 ]›< °(* @@ ~{›- ° *¡@@ £²* ™~z/ –@@ 1*2 f@@ £B2                                                                             f£B]D* ib@@ £•˜†D*H 6bJx’›cD* H ¢@@ •’D* H ]@@ c’D*
 ibJ]pgD* œ@@ E (bA Ÿ@@ £•< H b@@ ~zF(°* ¶(* b@@ ž•F                                                                        b» b~zF(°* ‡@@ E *K Ì@@ jC Ÿ+b~{g- b@@ Jɳ* –1*2
 d•‰gD* f£Fb’E(* ¯ kpcD* ¡G $b˜•†D* Ÿ@@ /*¡- ¤gD*                                                                               Ì.&b- f@@ ~6*4]D bK @ @£DbjE bK ›)bC ¥y@@ Fbc˜~{D* –@@ †mJ
 Í+b~|´* 3bF(* f@@ £Fb’E(* H ib+¡†~|D*  w@@ G ¢•<                                                                              f£D%°* Ÿ+b~{gD b~zF(°* ]›< 9x´* 4¡€-H f@@ JH2&°*
 f•J]+ $b~¦<&* ¶(* f/bp+H f@@ £~|†g~zE 9*xE&b+                                                                                ¯ Ìc’D* Ÿ+b~{gD* ‡@@ EH ͛)b’D* ɒD f@@ £•1*]D*
 @@ ¦†cD f@@ £.*4¡D* f@@ €Jx³* œ@@ E ,2b@@ Œg~6°* H&*                                                                          °(* b˜ž›E –C ]@@ ›< ib›£-HĕD fmg›´* ib@@ .4¡´*
                                                             ‡@@ E H b@@ ~zF(°* ib£‰c@@ ~8 œ@@ £+ f@@ F4bE  –’@@ ~7 ■
 $b~¦<&°* –F ¯ bžE*]sg~6* f£Fb’E(° ibF*¡£²*                 ™B4 ¤‰c~8 –’~{D* ¤A q@@ ~9¡J H C ¥yFbc˜@@ ~{D* ib£‰c@@ ~8        bK cJx-  5Hb@@ mgJ ° ib.4¡´*  w@@ G ˆ¡@@ ˜¸ &*
                                          b~zF(°* ¶(*                  ¥yFbc˜~{D* ]›< ib£‰c~|D* œE Ÿ•£jE ‡E                       b~zF(°* ]›< f£.*4¡D* ibŒ~|D* ˆ¡˜¸ œE
      Ωƒæ«÷G
      …ô°ûÑdG
                                                                                                                                                                             `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG          ٣٢

                                                                                           ‫اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﺸﺮي‬
   m p u o p n pr r n r n
ÚW øe ám dn Ón °S øe n¿É°ùfE’G Éæn ≤∏n N ó≤dn hn ) iôNCG ájBG
án Ø£ædG Éæn ≤∏n N º`` Ko Úμe Qm Gôb ‘p á` `Ø£fo √o Éæn ∏r ©n L º`` Ko
      nrt r n s m ps nn k nr                                        n s
     k n p r r r nnk r o n
ÉeɶY án ¨n °†oŸG Éæn ≤∏n îa á` `¨n °†e án ≤∏n ©n dr G Éæn ≤∏n îa á` `≤∏n Y
                                                           r nnk n n
∑Qn ÉÑn àn a ôNBG É≤∏r N √o Éfn CÉr °ûfnCG ºKo ɪ◊ Ωɶ©p dr G Éfn ƒr °ùμa
    n n nn k n n s krn n n                                            nnn
                                                  n r n r os
                                                                                                                                    ¬JÉë°T óªfi ôgÉe .O.CG
.(14-12) á`` jBG ¿ƒæeDƒŸG (nÚ` `≤p dp ÉÿG oø`` °ùMnCG ˆG
:»gh ,áãfDƒe á`` Ø£f ∫hC’G :´Gƒ`` fCG áKÓK á`` Ø£ædGh
‘ ¢`` †«ÑŸG É`` gRôØj »`` àdG (Ovum) á`` °†jƒÑdG
,Iôcòe áØ£f ÊÉãdGh ,ô¡°T πc IóMGh Iôe ICGôŸG
,πLôdG ‘ (Sperms) á`` jƒæŸG äÉfGƒ«◊G :»gh
áØ£ædG ≈gh ,(Zygote) êÉ`` °ûeCG á`` Ø£f ådÉãdG
,á°†jƒÑdG í≤d …òdG …ƒæŸG ¿Gƒ«◊G øe á£∏àîŸG
ΩC’G á`` «∏ÿG hCG êÉ`` °ûeC’G á`` Ø£ædG ô`` KÉμàJ É`` ægh
ôKÉμàdÉH ¿Éeƒ≤j ,Úà∏Kɪàe Ú`` à«∏N ¤EG º°ù≤æJh
ô°ûY á`` à°ùa ,á«fɪãa ,É`` jÓN ™`` HQCG ¿É`` ëÑ°ü«a
ºMôdG QGóéH ≥∏©J á≤∏Y ¤EG ∫ƒëàJ ≈àM .Gòμgh
øe á∏àc …CG ,á≤∏fl ÒZ ᨰ†e ¤EG ∫ƒëàJ »`` àdGh
áXƒØëŸG á£jôÿG ≥jôW øYh .ájô°ûÑdG ÉjÓÿG
ÉjÓÿG √òg ¤EG ôeGhC’G Qó°üJ ÉfódG §jô°T ≈∏Y
Ék æ«æL ¿ƒ`` μàd É`` ¡ØFÉXƒd Ék ` `©ÑJ ™`` ªéàJh πμ`` °ûààd
Öéj øμd .Ú≤dÉÿG ø°ùMCG ˆG ∑QÉ`` Ñàa ,ÓeÉc                         k           ¥ÉÑ°ùdGh ¢`` ùaÉæàdG CGó`` H ï`` jQÉàdG ∂`` dP ò`` æe                   áé°†dG ÖÑ``°S ø``Y ¿hÒ``ã``μ``dG ∫AÉ``°``ù``à``j
 k
’hCG è«°ûŸG á`` «∏ÿG πNGO ‘ É`` fódG ∞`` YÉ°†àj ¿CG                           á`` «æ≤àdG äÉcô`` °Th á`` «ª∏©dG õ`` cGôª∏d Ωƒ`` ªëŸG                   IôØ``°T ∂a øY ¿Ó`YEÓd á``≤aGôŸG á«eÓ``YE’G
ÉfódG ¿CG Ωƒ`` ∏©ŸG øeh ,á«∏ÿG ∞`` YÉ°†àJ ¿CG π`` Ñb                          »ŸÉ©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y á`` «KGQƒdG á°Sóæ¡dGh ájƒ«◊G                         »àdG á«dÉØàM’G ‘ á∏ãªàŸG ,…ô°ûÑdG Ωƒæ«÷G
ΩódG äGôc AÉæãà°SÉH ÉjÓÿG ™«ªL ájƒfCG ‘ óLƒj                                                                                                          ,Ω2000 ΩÉY ƒ«fƒj 26 ÚæK’G Ωƒj ⁄É©dG Égó¡°T
                                                                              ¢ü«î°ûàd …ô°ûÑdG Ωƒæ«÷G äÉLôfl ΩGóîà°S’
                                                                                                                                                      ,»μjôeC’G ¢†«HC’G â«ÑdÉH á«bô°ûdG áaô¨dG ‘
                       .IGƒf É¡«a óLƒj ’ å«M AGôª◊G                           ≈∏Y πª©J ÒbÉ≤Y øY åëÑdGh ,á«KGQƒdG ¢VGôeC’G                             π«H{ ≥``Ñ``°``SC’G »``μ``jô``eC’G ¢ù«FôdG ø``∏``YCG Ú``M
ɪ¡∏°üØj ÚJó«JÉehôc ø`` e »¨Ñ°üdG ¿ƒ`` μàj                                    ᫪∏©dG õcGôŸG äCGóHh .É¡Ñ«côJh äÉKQƒŸG iƒà°ùe                          ≥Ñ°SC’G ÊÉ£jÈdG AGQRƒ```dG ¢ù«FQh z¿ƒàæ«∏c
»`` ¨Ñ°üdG »`` YGQP Oó`` ëj …ò`` dG Ò`` ehÎæ°ùdG                              çQƒe πc á`` Ø«Xh á`` aô©e á`` dhÉfi á`` °ü°üîàŸG                         á£jôN IOƒ°ùe øe AÉ¡àf’G øY zÒ∏H ʃ``J{
ƒ`` gh ,(q) π`` jƒW ô`` NB’Gh (p) Ò`` °üb É`` ªgóMCG                          ‘h ¿É°ùfE’G ‘ √Ò`` Ø°ûJ ≈`` ∏Y ºFÉ≤dG Ú`` JhÈdGh                        ,?…ô°ûÑdG Ωƒæ«÷G ≈æ©e Éeh ,…ô°ûÑdG Ωƒæ«÷G
øe êhOõe §`` jô°T øe á∏jƒW á`` ©£b øY IQÉ`` ÑY                                                                                                        ¬fCÉH ¢†©ÑdG ¬Ø°üj …òdG ¬Yhô°ûe ±Gó``gCG Éeh
                                                                              áØ«Xh í«ë°üJ á«fÉμeEG ±ó¡H ;iôNC’G äÉæFÉμdG
                                                                                                                                                      ɪY ∫DhÉ°ùàdG ∂dòch ,ïjQÉàdG ‘ »ª∏Y RÉ‚EG ºgCG
™£b ¿ƒμàd ø≤àe πμ°ûH ∫õ¨jh ∫óéj …òdGh ÉfódG                                   ‘ ¬¡«Ñ°ûH ¬dGóÑà°SÉH ¿É`` °ùfE’G ‘ Ée çQƒe πªY                          πgh ,á«KGQƒdG á£jô``ÿG ∂∏J áaô©e ¬«dEG …ODƒà°S
óLƒj .IÒ¨°üdG »°ü©dG ¬`` Ñ°ûJ πμ°ûdG á∏«£à°ùe                                 ¢VGôeCÓd ∫ƒ∏M ¤EG π°UƒàdG ∂dP øeh ,ôNBG øFÉc                            AÉ°†≤∏d Ö£dG ⁄ÉY ‘ ÒÑμdG πeC’G ƒg ∂dP ¿CG
êGhRCG πμ°T ≈`` ∏Y .»¨Ñ°U 46 ájô°ûÑdG á`` «∏ÿG ‘                              òæe …ô°ûÑdG ¢`` ùæ÷G É¡d º∏°ùà°SG »àdG á`` «KGQƒdG                      :πãe ,á«°ü©à°ùŸG ájô°ûÑdG ¢VGôeC’G ≈∏Y Ék «FÉ¡f
Qó°üe Ú`` ¡HÉ°ûàe Ú«¨Ñ°U ø`` Y IQÉ`` ÑY êhR πc                                πeCG ∫ÉéŸG Gòg ‘ AÉ`` ª∏©dG 샪W OhGô`` jh .∫RC’G                       ábÓ```Y Éeh ,?áNƒî«``°ûdG ¢VGôeCGh ¿ÉWô°ùdG
OóY ∞°üf ¿CG …CG ,ΩC’G øe ôNB’Gh ÜC’G ɪgGóMEG                                »àdG IÒ`` ëŸG á∏Ä°SC’G ø`` e ÒãμdG ≈`` ∏Y á`` HÉLE’G                    ?É``¡°VGôYCG Qƒ```¡X πÑ`b ¢``VGô``eC’G êÓ©H ∂dP
                                                                                                                                                      á«°üî°ûdG ábÉ£ÑdG ¬ë°VƒJ ¿CG øμÁ Ée ƒ``gh
øe ôNB’G ∞°üædGh ÜC’G ø`` e 46 `dG äÉ`` «¨Ñ°üdG                                               .øeõdG øe Gk Oƒ≤Y º¡dƒ≤Y ≈∏Y â°ü©à°SG                   øe …òdG IÉ«◊G ÜÉàc ¬fC’ ;¢üî°T πc äÉKQƒŸ
¬«£©j á≤HÉ£àŸG êGhRC’G √ò`` g øe êhR πch .ΩC’G                                ˆG ∫Éb ó`` ≤a ,áØ£f øe ¿É`` °ùfE’G ˆG ≥`` ∏N                            á``©«ÑW ≈∏Y ô````°ûÑdG ±ô©àj ¿CG øμÁ ¬dÓN
óMGh ºbôH AGóàHG ôNB’G øY √õ«Á Ék ` `ªbQ Aɪ∏©dG                              ¬p «∏p àn Ñr fs êÉ°ûenCG ám Ø£f øe n¿É°ùfpE’G Éæn ≤∏n N Éfs pEG) ¤É©J
                                                                                              m n r nrt p n r r n                                     √òg ‘ Égô°S ˆG ´OhCG »``à``dG á``jOÉ``ŸG º¡≤∏N
.ÒNC’G êhõ`` ∏d 23 ºbôdÉH AÉ`` ¡àfGh ∫hC’G êhõ`` ∏d                           ‘h ,(2) ájBG ¿É`` °ùfE’G (GÒ°üHn É©« pª°S √o É`` æn ∏r ©éa
                                                                                                                         p k n                  nnn                          .(ÉfódG) á«FÉ«ª«μdG áÑ«cÎdG
                                                                                                                                                                    Ωƒæ«÷G
٣٣          `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG
                                                                                                                                                                    …ô°ûÑdG

 øe á∏Kɪàe Ék ©£bp søμdh ,ΩC’G ∂dòch Ωƒæ«÷G øe
                n                                            É¡ª¡ah É`` ¡à°SGQO Ö`` ∏£àJ »`` àdGh ,(Mutation)
 É¡æ«H ɪ«a ∫OÉ`` ÑàJ ájƒãfC’Gh á`` jƒHC’G äÉ`` «¨Ñ°üdG              .áãjó◊G äÉ«æ≤àdG øe ójó©dG ΩGóîà°SG
 äÉ«¨Ñ°U íÑ°üJ ¿CG πÑb (»KGQƒdG Qƒ`` Ñ©dG á«∏ªY)
 ájƒHC’G äÉKQƒŸG ¢`` †©H q¿CG …CG ,(Ióëàe) Ió`` jóL                       Ωƒ```````æ````````«÷G
 ¤EG Ögòj Ú©e ¬jƒHCG äÉ«¨Ñ°U ‘ IOƒLƒŸG Ó`` ãe
              q                                    k
 ΩC’G »¨Ñ°U ‘ á∏KɪàŸG á`` ©£≤dGh ΩC’G ‘ ¬`` ∏Kɇ            ¤É©J ˆG É¡Ñàc IQÉ`` ÑL á≤«Kh Ωƒ`` æ«÷G ó©j
                             .ÜC’G »¨Ñ°U ¤EG ÖgòJ            »ª–h QGôªà°SÉH É¡«dEG ±É`` °†j ,»◊G øFÉμdG ‘
                                                             ˆG »`` Øîjh ,Ú`` æ°ùdG Ú`` jÓÑd É`` ¡àHÉàc ∫ó`` ©Jh
                                                                                        u
     …ô°ûÑdG Ωƒ```````æ«÷G ´hô°ûe                            ó≤©e çQƒe πμa .Ωƒæ«÷G ‘ ¬`` YGóHEG ô°S ¤É©J
                                                             ≈ª°ùJ á`` dÉ©a ≥`` WÉæe ø`` e ¿ƒ`` μàj PEG ,Ö`` «cÎdG
                                                                q
 (DOE) á`` «μjôeC’G á`` bÉ£dG IQGRh           â`` ∏X         É¡∏∏îàJ (äÉæ«JhÈdG ôØ°ûJ) (Exons) äÉfƒ°ùcEG
 IóŸh ,ádhDƒ°ùe É`` ¡d á©HÉàdG á`` «eƒμ◊G äÉ`` Ä«¡dGh        (Introns) äÉ`` fhÎfEG ≈ª°ùJ ádÉ©a Ò`` Z ≥WÉæe
                                                                                              q        s
 ‘ ≥ª©H å`` ëÑdG ø`` Y ,á`` æ°S Ú`` °ùªÿG ÜQÉ`` ≤J           áÑjôZ ¥ô£H ∫ƒ£Jh QôμàJ (äÉæ«JhÈdG ôØ°ûJ’)
 áé«àf ¿É`` °ùfE’G á`` ë°U ≈`` ∏Y á`` ∏ªàëŸG QÉ`` £NC’G      ºéM ∞∏àîj .á`` dÉ©ØdG çQƒ`` ŸG ™`` £b ≈∏Y ô`` KDƒJ
                                                                                      q
 ™e ,É¡d Ió`` dƒŸG äÉ`` «æ≤àdGh á`` bÉ£dG ΩGó`` îà°S’             k
                                                             πc Óãªa ,áØ∏àîŸG á`` «◊G äÉæFÉμdG ‘ Ωƒ`` æ«÷G                                                   .¿É°ùfE’G   äÉ«¨Ñ°U ■
 ´É`` ©°TE’G Ò`` KCÉJ ≈`` ∏Y á`` °UÉN IQƒ`` °üH õ`` «cÎdG    IóYÉb ¿ƒ`` «∏H 3^2 ≈`` ∏Y …ƒàëj …ô`` °ûH Ωƒ`` æ«L             á«MÉf øe á`` ª¡e á«°UÉN hP 23 º`` bQ êhõdG ó`` ©j
 Ék «dÉM π°†ØdG É`` ¡d ¿Éc å«M ,ô°ûÑdG ≈`` ∏Y …QòdG          ºéM ≠∏Ñj ∑É`` ª°SC’G ¢†©H ‘h ,(Ió`` «Jƒ«∏cƒ«f)                ≥∏£j ∂dòd (á`` KƒfC’Gh IQƒcòdG) ¢`` ùæ÷G ójó–
 ´É©°TEÓd IQÉ`` °†dG á«ë°üdG äGÒKCÉàdG á`` aô©e ‘            øe áî°ùf πc …ƒà– .IóYÉb ¿ƒ«∏H 130 Ωƒæ«÷G                      ,(á«°ùæ÷G äÉ`` «¨Ñ°üdG) »`` °ùæ÷G êhõ`` dG ¬`` «∏Y
 »àdG çÉëHC’G øY èàf …ò`` dG ,ô°ûÑdG ΩÉ°ùLCG ≈∏Y                         .äÉKQƒŸG øe ±’B’G äÉÄe ≈∏Y Ωƒæ«÷G                 ¤EG 1 ø`` e êGhRC’G á«≤H ≈`` ∏Y ≥`` ∏£j π`` HÉ≤ŸG ‘h
 ɪ«a á°UÉN .á`` «eƒμ◊G ä’Écƒ`` dG √òg É`` ¡àªYO             ÜC’Gh ΩC’G äÉKQƒe Ú`` H ᣫ°ùH ¥QGƒa óLƒJ                     (á«JGòdG äÉ«¨Ñ°üdG) á`` «°ùæ÷G Ò`` Z êGhRC’G 22
 ≈∏Y âjôLCG »àdG ióŸG á`` ∏jƒW äÉ°SGQódÉH ≥∏©àj              ,ô`` ©°ûdGh ,Iô`` °ûÑdGh ,Ú`` ©dG ¿ƒ`` ∏H ≥`` ∏©àj É`` ª«a    ÚH »°ùæ÷G êhõ`` dG áfQÉ≤Ãh .É¡d Gk õ`` ««“ ∂dPh
 ≈∏Y Éà«≤dCG Úà∏dG ÚàjQòdG Úà∏Ñæ≤dG øe Ú`` LÉædG             ∞dCÉàj Ωƒæ«÷G øe %97 ¿CGh .∂dP ÒZh ∫ƒ`` £dGh                  ¿CG í°†àj (çÉ`` fE’Gh Qƒ`` còdG) AÉ`` °ùædGh ∫É`` LôdG
 Úà«fÉHÉ«dG z»`` cGRÉ‚{h zÉ`` ª«°ThÒg{ »`` àæjóe             ó≤a É¡dGƒWCG ähÉ`` ØàJ Iô`` Ø°ûe Ò`` Z AGõ`` LCG ø`` e        óæY »°ùæ÷G êhõdG ‘ Ú`` °ùæ÷G øe äÉ«¨Ñ°üdG
 ¤EG á`` aÉ°VE’ÉH ,á`` «fÉãdG á`` «ŸÉ©dG Üô`` ◊G AÉ`` æKCG   á∏≤æàe á`` «KGQh ™`` £bh ,á`` ∏jƒW hCG IÒ`` °üb ¿ƒ`` μJ       áLQóH ¿É`` ¡HÉ°ûàe) ¿É≤HÉ£àe ` É`` Ñjô≤J ` çÉ`` fE’G
 âjôLCG »`` àdG á«ÑjôéàdG äÉ`` °SGQódG ø`` e ójó©dG          ôNBG ¤EG ¿Éμe øe (Transposons) (Iõ`` aÉb)                     õeôj ɪ¡æe óMGh πch (∫ƒ£dGh πμ`` °ûdG ‘ á«dÉY
                                        .äÉfGƒ«◊G ≈∏Y        É¡æe Ék ` `î°ùfo π`` °SôoJ hCG ,»`` ¨Ñ°üdG äÉ`` KQƒe ≈`` ∏Y
                                                                          n p                                              êhõdG ‘ ¿É«¨Ñ°üdG É`` ªæ«H .(X ) ±ô◊ÉH ¬`` «dEG
 ÚH ∑Î`` °ûe ´É`` ªàLG ‘h ,Ω1984 ΩÉ`` Y ‘                    äÉKQƒŸG §`` °Sh §`` Ñ¡J hCG Ió`` jó÷G ™`` bGƒŸG ¤EG           õeôj ɪ¡æe óMGƒa ¿ÉØ∏àfl QƒcòdG iód »°ùæ÷G
 ájÉbƒ∏d á«dhódG áæé∏dGh á`` «μjôeC’G ábÉ£dG IQGRh           ¿CG ô`` `còdÉH ô`` jó÷G .É`` ¡WÉ°ûf Ò`` ¨àa á`` ∏eÉ©dG        ɪæ«H ,çÉfE’G »¨Ñ°U ¬Ñ°ûj ƒgh (X ) ±ô◊ÉH ¬`` d
 äÉ`` æWô°ùŸG h (Mutagens) äGô`` Ø£ŸG ø`` e                  á`` £°SGƒH É¡aÉ°ûàcG ” Iõ`` ` ` `aÉ≤dG á«KGQƒdG ™£≤dG         .(Y) ±ô◊ÉH ¬«dEG õeôjh ô°übCGh ∞∏àfl ôNB’G
 IQƒ°üH Iôe ∫hC’ ìôW ,á«Ä«ÑdG (Carcinogens)                  øe äÉæ«©HQC’G ‘ z∑ƒ`` àæ«∏cÉe GQÉ`` HôH{ á`` ŸÉ`` ©dG         ≥`` `jôW ø`` Y á`` ` ` «KGQƒdG ¢`` VGôeC’G çó`` –
 (Sequence) π°ù∏°ùJ á«fÉμeEG ∫ƒM ∫GDƒ°S ájóL                 ≈∏Y Ék `Ñq °üæe É`` ¡∏ªY ¿Éc å`` «M ,»`` °VÉŸG ¿ô`` ≤dG
                                                                            o                                              π«∏bh ,äÉKQƒŸG ‘ hCG äÉ`` «¨Ñ°üdG ‘ ÉeEG äGÒ`` ¨J
 π©Œ á«æ≤J ôjƒ£J øμÁ πgh ?…ô°ûÑdG Ωƒ`` æ«÷G                  áé«àf ¿ƒ∏dG ‘ äGÒ«¨J â¶MÓa ,IQò`` dG ܃ÑM                     Iójó°T äGÒ`` ¨J ¬«a çoó` `– ¢VGôeC’G √ò`` g øe
 áª∏c) á≤«bO á`` î°ùf ≈∏Y ∫ƒ`` °ü◊G øμªŸG ø`` e              ‘ ÉeCG .IõaÉ≤dG äÉKQƒŸG É¡àÑÑ°S »àdG äÉ`` gƒ°ûàdG             ܃μ°Shôμ«ŸÉH É`` ¡aÉ°ûàcG ø`` μÁ äÉ`` «¨Ñ°üdG ‘
 ;¿É°ùfE’ á`` ∏eÉμdG á`` «KGQƒdG á`` Wƒ£îª∏d (á`` ª∏μH       ∞jõf ¢Vôe äÉ`` KQƒŸG √òg âÑÑq °S ó`` ≤a ¿É°ùfE’G              ô°ùc hCG »`` ¨Ñ°U ÜÉ°ùàcG hCG ó`` ≤a π`` ãe) »`` Fƒ°†dG
 äGÒKCÉàdG ±É°ûàcG ìÉ`` àØe ¤EG π°UƒàdG ‹É`` àdÉHh           »àdG äÉKQƒŸG ≈`` ∏Y É¡WƒÑ¡d É«∏«aƒª«¡dG hCG Ωó`` dG           ,(ôNBG ¤EG »`` ¨Ñ°U øe AõL ∫É≤àfG hCG ¬`` æe AõL
 á`` ÑÑ°ùŸG Ωƒ`` ª°ù∏dh ´É`` ©°TEÓd á`` YOÉÿG Iô`` Ø£ŸG                                   .ÉgÒZh ÌîàdG πeÉY ôØ°ûJ          áé«àf çó`` ëàa á`` «KGQƒdG ¢`` VGôeC’G º`` ¶©e É`` eCG
                                              .¿ÉWô°ù∏d      IóMGh áî°ùf êhGõàdG á«∏ªY AÉæKCG ÜC’G »£©j                    Iô`` Ø£dÉH ±ô`` ©j ,äÉ`` KQƒŸG ‘ ∞`` «ØW Ò`` ¨àd
    Ωƒæ«÷G
    …ô°ûÑdG
                                                                                                                                                `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG         ٣٤
Single nucleotide polymorphisms)                                                       .äÉfÉ«ÑdGh äÉeƒ∏©ŸG π«∏– -          ´hô°ûŸ õ`` «¡éàdG ,Ω1985 ΩÉ`` Y ó¡°T ¬`` «∏Yh
IóMGh Iô`` e ±Ó`` àN’G Gò`` g Qô`` μàjh. (SNPs                     .äÉfÉ«ÑdG π«∏ëàd áeRÓdG äGhOC’G ôjƒ£J -                 Aɪ∏Y ácQÉ°ûà á`` Ä«£H ≈£îH …ô°ûÑdG Ωƒ`` æ«÷G
hCG á`` «æ«LhΫf Ió`` YÉb (300-100) πc Ék ` `Ñjô≤J       ´É`` £≤dG ¤EG á`` eóîà°ùŸG äÉ`` «æ≤àdG π`` jƒ– -                  ,ÉμjôeCG É¡æe ,⁄É©dG ∫hO ø`` e ádhO Iô°ûY ÊɪK
                                               .ÌcCG                                     .É¡æe IOÉØà°SÓd ¢UÉÿG             ,É°ùfôah ,É`` «fÉ£jôHh ,¿ÉHÉ«dGh ,É`` «°ShQh ,Góæch
á«KGQƒdG á£jôÿG º`` °SQ ¿CG AÉ`` ª∏©dG ó`` ≤à©j          á`` «fƒfÉ≤dGh á`` «bÓNC’G äGQGó`` °UE’G á`` ©HÉàe -               ,∑QÉ`` ‰ódGh ,Gó`` ædƒgh ,É`` «fÉŸCGh ,É`` «dÉ£jEGh
á°üàîŸG äÉKQƒŸG ≈∏Y ±ô©àdG ≈∏Y ºgóYÉ°ùà°S                ¢üFÉ°üÿG øe »gh) ´hô`` °ûª∏d á«YɪàL’Gh                           øμdh .π«FGô°SEGh ,¿É`` HÉ«dGh ,Ú`` °üdGh ,ó`` jƒ°ùdGh
,ôμ°ùdGh ,¿É`` Wô°ùdG :πãe ,á`` Ø∏àîŸG ¢`` VGôeC’ÉH      »μjôeC’G …ô°ûÑdG Ωƒæ«÷G ´hô`` °ûe õ«“ »àdG                        Gòg ‘ á`` «HôY ádhO …CG ∑Î`` °ûJ ⁄ ∞`` °SC’G ™`` e
,á«∏≤©dG ¢VGôeC’Gh ,á`` jƒeódG á«YhC’G ¢`` VGôeCGh       AÉëfCG ™«ªL ‘ á¡HÉ°ûŸG ™jQÉ°ûŸG øe √ÒZ øY                         ,´hô°ûŸG ΩÉ`` “EÉH ÉμjôeCG äó`` ¡©J óbh .´hô`` °ûŸG
äÉKQƒŸG ∞FÉXh ≈`` ∏Y ±ô©à∏d ` Aɪ∏©dG ΩÉ`` b óbh                                                          .(⁄É©dG          å«M ,∞«dÉμàdG ø`` e º¶YC’G Qó≤dÉH â`` ∏ØμJ ɪc
á∏eÉc ï°ùf Ò°†– á`` dhÉëà ` ¿É°ùfEÓd á`` Ø∏àîŸG          ±GógC’G ≥`` «≤– øe AÉ`` ª∏©dG øμªàj »`` μdh                       …ô°ûÑdG Ωƒ`` æ«÷G çÉ`` ëHC’ »eƒ≤dG õ`` côŸG ΩÉ`` b
(cDNA) π`` ªμŸG É`` fódG …hƒ`` ædG ¢†ª◊G ø`` e           §FGôN º`` °SQ GhòØfh Gƒ`` ` ` MÎbG ó`` ≤a á`` ≤HÉ°ùdG             ,(NIH) áë°ü∏d »eƒ≤dG ó`` ¡©ŸGh ,(NHGRI)
ËõfEG OƒLh ‘ ÖdÉ≤c π°SGôŸG ÉfôdG ΩGóîà°SÉH)              É`` jÒàμH :»`` g êPÉ`` ‰ á`` ` ` ` ` ` °ùªÿ á`` «KGQh             ,´hô°ûŸG ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH (DOE) ábÉ£dG áÄ«gh
¤EG π°SGôŸG É`` fôdG ∫ƒ`` ëj …òdG »`` °ùμ©dG ï`` °ùædG   Iô`` ` ` ` ` `«ªÿG ô`` ` ` ` ` `£ah ,(E. coli) ¿ƒ`` ` ` ` dƒ≤dG   ∫hCG Gô°ùjƒ°S ‘ ó`` ≤Y ,Ω1988 ΩÉY È`` ªàÑ°S ‘h
ºμëàJ »àdG ¥ô£dG á°SGQO ∂dòch ,(πªμŸG ÉfódG              á`` HÉHPh ,(Saccharomyces cerevisiae)                             áª¶æŸ »°ù«°SCÉàdG ¢ù∏éª∏d »`` ª°SQ πμ°ûH ´ÉªàLG
                          .¬∏ªY á«Ø«ch çQƒŸG πª©H        ,(Drosophila melanogester) á`` ¡cÉØdG                             IóYÉ°ùª∏d ∂dPh ,(HUGO) …ô`` °ûÑdG Ωƒæ«÷G
≈∏Y áØ∏àîŸG äGôØ£dG ÒKCÉàH ´hô`` °ûŸG ºàgG               ,(Caenorhabditis elegans) á≤«°ûdG AGóHôdG IOhOh                   õjõ©Jh ,Ék «dhO …ô°ûÑdG Ωƒæ«÷G çƒëH ≥`` «°ùæJ ‘
äGôØ£dG çGó`` ëà°SG ≥`` jôW øY äÉKQƒŸG π`` ªY            QÉÑàY’G ‘ Ú©°VGh .(Mus musculus) QCÉØdGh                          äÉ°SGQódG ™`` «é°ûJh ,á«æ≤àdGh äÉ`` eƒ∏©ŸG ∫OÉ`` ÑJ
≈∏Y áØ«XƒdG Ò¨J hCG ó≤a ¤EG …ODƒJ »àdG áØ∏àîŸG           øe Aɪ∏©dG ø`` μªà°S áfQÉ≤ŸG äÉ°SGQódG √ò`` g ¿CG                 ɇ ,¿É°ùfE’G ÒZ iôNCG äÉæFÉc ≈∏Y á«eƒæ«÷G
ɪc .᫪∏©dG π`` eÉ©ŸG πNGO á`` Ø∏àîŸG äÉ`` fGƒ«◊G       äÉæFÉμdG Qƒ£J øY á`` ª¡e äÉeƒ∏©e ¤EG ∫ƒ`` °UƒdG                          .…ô°ûÑdG Ωƒæ«é∏d Ióëàe ·CG ᪶æe πμ°T
áÑ«côJ ‘ ¬HÉ°ûàdG ¬`` LhCG á°SGQóH ´hô°ûŸG º`` àgG       ,á«KGQƒdGh á«FÉ«ª«μdG á`` jƒ«◊G äÉ«∏ª©dGh ,á«◊G                   ´hô°ûŸG Gò`` g CGóH ,Ω1990 ΩÉ`` Y ô`` HƒàcCG ‘h
                         .áØ∏àîŸG AÉ«MC’G ÚH ÉfódG                                           .á«Lƒdƒ«°ùØdG ∞FÉXƒdGh        øμd .Ω2005 ΩÉY ‘ »¡àæj ¿CG ¬d §£Nh Ék ` `«ª°SQ
                                                         ‘ á«∏MôŸG º`` ¡aGógCG AÉ`` ª∏©dG Qƒ`` W ∂`` dòc                   ádÉ©ØdG ácQÉ°ûŸG ∂dòch Ék «æ≤Jh Ék «dÉe ´hô°ûŸG ºYO
              á°SGQódG á≤jôW                                                               k
                                                         ±ô©àdG ƒgh G kó`` jóL Éaóg GƒaÉ°VCGh ,≥`` M’ âbh                  ɇ ¢ùaÉæàdG ‘ GÒÑc GôKCG ¬d π©L ∫hO IóY ø`` e
                                                                                                                                              k k
                                                         Ú`` H Ωƒ`` æ«÷G ‘ á`` jOôØdG äÉ`` aÓàN’G ≈`` ∏Y                   ¬æe AÉ¡àf’Gh ¬dɪàcG ¤EG iOCGh ¬JGƒ£N ‘ ´ô` `°S  q
É`` jÓN ∫É`` ª©à°SÉH »`` eƒμ◊G ≥`` jôØdG ΩÉ`` b          ÌcCG ¿CG º`` ZQ ¬fCG GƒØ°ûàcG å`` «M ,ôNBGh ¢`` üî°T              äÉØ°üdGh ¢`` üFÉ°üî∏d »`` KGQh ¢`` ù∏WCÉc √ô`` °ûfh
QƒcòdG ø`` e äÉæ«Y ™ªL å`` «M ,±É£ædGh Ωó`` dG           πc ‘ á¡HÉ°ûàe ¿É`` °ùfE’G ‘ É`` fódG øe %99 ø`` e                       .Ω2000 ΩÉY øe ƒ«fƒj 26 AÉ°ùe ‘ ájô°ûÑdG
OGôaCG ø`` e (ΩO) çÉfE’Gh (á`` jƒæŸG äÉ`` fGƒ«◊G)        πμ°ûH ô`` KDƒJ ób á`` jOôØdG äGÒ`` ¨àdG ¿EÉ` `a ô`` °ûÑdG
¢†©Hh »eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©dG øe á`` Ø∏àfl                ,IQÉ°†dG á«Ä«ÑdG äGôKDƒª∏d Oô`` ØdG πÑ≤J ≈∏Y ÒÑc                               ´hô°ûŸG ±GógCG
πc Gƒ`` ∏°üa ºK ø`` eh ,∫hO Ió`` Y ø`` e Ú`` Yƒ£àŸG      OGƒŸGh ,Ωƒª°ùdGh ,äÉ`` °ShÒØdGh ,ÉjÒàμÑdG :π`` ãe
Ék jó°ùL Ék «¨Ñ°U 22) Ék ` `«¨Ñ°U 24 Oó`` Y øe »¨Ñ°U     ɪc ,áØ∏àîŸG äÉ`` LÓ©dGh á`` jhOC’Gh ,á`` «FÉ«ª«μdG                         :»∏j ɪ«a ´hô°ûŸG ±GógCG ¢üî∏àJ
ºK ,(X, Y Ú«°ùæ÷G Ú«¨Ñ°üdG ¤EG á`` aÉ°VE’ÉH              º¡∏FÉ°Sh ´hô°ûŸG Gò`` g ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG Aɪ∏©dG Qƒ`` W                             .¿É°ùfE’G ‘ äÉKQƒŸG ≈∏Y ±ô©àdG -
øe IÒ¨°U (Éaó°T) (É©£b) Gô°ùc Aɪ∏©dG òNCG
                                      n p                √òg ÌcCG ¿CG GhóLƒa ,äÉaÓàN’G √òg ±É°ûàc’                         á`` fƒμŸG äGó`` «Jƒ«∏cƒ«ædG π`` °ù∏°ùJ ó`` jó– -
π°ù∏°ùJ Gƒ`` æ«Yh ,äÉ«¨Ñ°üdG ø`` e »¨Ñ°U πc É`` fO       ±Ó`` ` `àN’ÉH ≈`` ª°ùj Ée ƒg É`` Yƒ«°T äÉaÓàN’G
                                                                                                   k                                                             .äÉKQƒª∏d
GƒeÉbh ,ô`` °ùμdG ø`` e Iô°ùc πc ‘ É`` fódG ó`` YGƒb
                p            nr p                        ‘ ±Ó`` ` ` ` àNG) …Oô`` ØdG …ó`` ` ` ` ` ` ` ` «Jƒ`` «∏cƒ«ædG     äÉ`` fÉ«H Ió`` YÉb ‘ äÉ`` eƒ∏©ŸG ø`` jõîJ -
‘ ¢ù°SC’G √ò`` g π°ù∏°ùJ §HQh á`` fQÉ≤à ` Gk Ò`` NCG `   (çQƒŸG ≈∏Y Oófi ¿Éμe ‘ IóMGh Ió`` «Jƒ«∏cƒ«f                                                         .(Database)
                                                                                                                                                                           Ωƒæ«÷G
٣٥         `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG
                                                                                                                                                                           …ô°ûÑdG

                                                                                                                                 ;óMGƒdG »`` ¨Ñ°üdG AGõ`` LCG øe Aõ`` L πc »`` àjÉ¡f
      â°SQO »àdG óYGƒ≤dG              óYGƒ≤∏d »∏μdG Oó©dG                        äÉKQƒŸG OóY                     »¨Ñ°üdG
                                                                                                                                 ™`` £≤dG á`` ∏°ù∏°S á`` YGÈHh Ék ` `«éjQóJ ” ‹É`` àdÉHh
                                                                                                                                                 n n
        224^999^719                      247^199^719                         4^220                       1
        237^712^649                      242^751^149                         1^491                       2                       á∏°ù∏°S º`` K ,äÉ`` KQƒŸG ø`` e çQƒe πμ`` d á`` Ø∏àîŸG
        194^704^827                      199^446^827                         1^550                       3                                                 .¬∏eÉμH »¨Ñ°U πμd äÉKQƒŸG
        187^297^063                      191^263^063                           446                       4                       á`` cô°T ¬`` JCGóH ó`` ≤a ¢`` UÉÿG ´hô`` °ûŸG É`` eCG
        177^702^766                      180^837^866                           609                       5
        167^273^993                      170^896^993                         2^281                       6                       ∂dPh ,ô`` °übCG Ék ` `≤jôW â`` μ∏°S å`` «M zGÒ`` ∏«°S{
        154^952^424                      158^821^424                         2^135                       7                       ;IóMGh á`` ©aO É¡∏c ᫨ѰüdG á`` YƒªéŸG ≥`` jõªàH
        142^612^826                      146^274^826                         1^106                       8
                                                                                                                                 ¤EG óMGh ¿BG ‘h É`` ¡∏c äÉ`` KQƒŸG ™«£≤J ∂`` dòch
        120^312^298                      140^442^298                         1^920                       9
        131^624^737                      135^374^737                         1^793                      10                       ôJƒ«ÑªμdG Iõ¡LCG ≈∏Y OɪàY’G ºK ,(™£b) ±ó°T
        131^130^853                      134^452^384                           379                      11                       ∂∏J øe Gk AóH ¬∏eÉμH Ωƒæ«÷G AÉæÑd (܃°SÉ◊G)
        130^303^534                      132^289^534                         1^430                      12
        95^559^980                       114^127^980                           924                      13
                                                                                                                                 §«£îJ ô`` jóe z¿É`` ª∏pc{ ∫ƒ`` ≤j É`` ªch .±ó`` °ûdG
        88^290^585                       106^360^585                         1^347                      14                       ≈∏Y õ«cÎdG ”{ :GÒ`` ∏«°S á`` cô°T ‘ äÉ`` °SÉ«°ùdG
        81^341^915                       100^338^915                           921                      15                       á∏°ù∏°ùd äÉ«eRQGƒN ∫ɪ©à°SÉH á«Hƒ°SÉ◊G IQó≤dG
                                                                                                                                     n n
         78^884^754                       88^822^254                           909                      16
         77^800^220                       78^654^742                         1^672                      17                       Ú≤°T äGP É`` æg Iõ«ŸÉa ,(äÉ`` «£©ŸG) äÉ`` fÉ«ÑdG
         74^656^155                       76^117^153                           519                      18                                                            .záYô°ùdGh á«dÉ©ØdG
         55^785^651                       63^806^651                          1^555                     19                                         Égô°ûfh äÉ«¨Ñ°üdG IôØ°T πM
         59^505^254                       62^435^965                          1^008                     20
         34^171^998                       46^944^323                           578                      21                       √ô°ûfh ¬JôØ°T ∂a ” …ô°ûH »`` ¨Ñ°U ∫hCG ¿Éc
         34^893^953                       49^528^953                          1^092                     22                       ‘ ∂dP ” óbh ,22 º`` bQ »¨Ñ°üdG ƒ`` g π`` eÉμdÉH
        151^058^754                      154^913^754                          1^846                     X                        ‘ Gk ójó–h ,Ω1999 ΩÉ`` Y È`` ª°ùjO ‘ GÎ`` ∏‚ EG
         25^121^652                       57^741^652                           454                      Y
       2^857^698^560                   3^079^843^747                         32^185                   ´ƒªéŸG                     ∂dP ≈∏Jh .êOÈ`` ªc á©WÉ≤à zô`` ‚É°S{ õ`` côe
                         .»∏μdG …ô°ûÑdG Ωƒæ«÷G ‘ É¡d áfƒμŸG óYGƒ≤dGh äÉKQƒŸG OóYh ájô°ûÑdG äÉ«¨Ñ°üdG (1) ∫hóL ■                  ôNBGh .á`` «ª∏©dG äÓéŸÉH É`` gô°ûfh Iô`` Ø°ûdG ∂a
 ‘ QOÉ°üdG ÉgOóY ‘ á«fÉ£jÈdG (NATURE)                                     …ô°ûÑdG Ωƒæ«÷G IOƒ°ùe ô°ûf                             í°Vƒjh .1ºbQ »¨Ñ°ü∏d Ω2006 ΩÉY ô°ûf π°ù∏°ùJ
 (SCIENCE) Ωƒ`` ∏©dG á`` ∏›h ,Ω2001/2/15                    π°†aCG øe Ú`` à∏› ‘ ô°ûfh ´hô°ûŸG π`` ªàcG                           OóYh á`` jô°ûÑdG äÉ`` «¨Ñ°üdG Oó`` Y (1)∫hó`` ÷G
 .2001/2/16 ïjQÉàH QOÉ°üdG ÉgOóY ‘ á«μjôeC’G                á©«Ñ£dG á`` ∏› ɪgh ábƒeôŸG á`` «ª∏©dG äÓ`` éŸG                                       .É¡æe πμd áfƒμŸG óYGƒ≤dGh äÉKQƒŸG
 ,IóYÉb 3^200^000^000 Ωƒ`` æ«÷G ºéM ≠∏Hh                                          ‫ﻣﻘﺎﺭﺑﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻴﻠﻴﺮﺍ ﺟﻴﻨﻮﻣﻜﺲ‬                               ‫ﻣﻘﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﻔﺮﻳﻖ ﺍﳊﻜﻮﻣﻲ‬

                                                                                            ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﺪﻧﺎ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ‬                             ‫ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﺪﻧﺎ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ‬               ‫١- ﺗﻘﻄﻴﻊ ﺍﳉﻴﻨﻮﻡ‬
                    .çQƒe 32^000 äÉKQƒŸG OóYh                                                                                                                               ‫ﺇﻟﻰ ﻗﻄﻊ ﻳﺘﻨﺎﻗﺺ‬
                                                             ‫١- ﺗﻘﻄﻴﻊ ﻛﺎﻣﻞ‬                                                                                                  ‫ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ‬
 äÉeƒ∏©ŸG óYGƒb ‘ èFÉàædG â©°Vh ∂dP ó©Hh                     ‫ﺍﳉﻴﻨﻮﻡ ﺇﻟﻰ ﺷﺪﻑ‬                                                                                                 ‫ﻭﻭﺿﻊ ﺍﻟﻘﻄﻊ ﻓﻲ‬
                                                                     ‫ﺻﻐﻴﺮﺓ‬                                                                                                      ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ‬

 äÉ`` fÉ«Ñ∏d äÉ`` «£©e ó`` YGƒb 3 ∑É`` ægh .á`` «ŸÉ©dG                                                                                                                   ‫٢ - ﺗﻘﻄﻴﻊ ﻛﻞ ﻗﻄﻌﺔ‬
                                                                                                                                                                            ‫ﺇﻟﻰ ﺷﺪﻑ ﺻﻐﻴﺮﺓ‬
                                                              ‫٢- ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺍﻟﺪﻧﺎ ﻟﻜﻞ‬
 ,á«μjôeC’G á`` bÉ£dG IQGRh øe á`` eƒYóe á«æ«éŸG                                ‫ﺷﺪﻓﺔ‬

 IóYÉb ,(GDP) á«æ«éŸG äÉ«£©ŸG IóYÉb »gh
                                                                                                                                                                            ‫٣- ﻗﺮﺍﺀﺓ ﺗﺴﻠﺴﻞ‬
                                                                                                                                                                            ‫( ﻟﻜﻞ‬DNA) ‫ﺍﻟﺪﻧﺎ‬
 ,(GSDB) Ú`` éŸG á∏°ù∏°ùH á`` ≤∏©àŸG äÉ`` «£©ŸG                                                                                                                                     ‫ﺷﺪﻓﺔ‬
                                                              ‫٣- ﲡﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺪﻑ ﺗﺮﺗﻴﺒﻴﺎﹰ‬                              ‫ﻣﺴﻠﺴﻼﺕ ﺍﻟﺪﻧﺎ‬
 √òg πª©Jh .á`` «æ«éŸG OQGƒ`` ª∏d »`` æWƒdG õ`` côŸGh            ‫ﺑﺎﻹﻓﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻟﺘﺮﺍﻛﺐ‬


 Aɪ∏©dG ™`` «ª÷ ôaƒàd Ö`` æL ¤EG Ék ` `ÑæL ó`` YGƒ≤dG                                                                                                                      ‫٤- ﲡﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺪﻑ‬
                                                                                                                                                                           ‫ﺍﳌﺴﻠﺴﻠﺔ ﻭﻓﻘﺎﹰ‬
                                                                                                                                                                            ‫ﻟﺘﺮﺗﻴﺒﻬﺎ ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ‬
 ∂dP ≈∏Jh .…ô°ûÑdG Ωƒæ«÷G ¤EG ∫ƒ°UƒdG á`` °Uôa                                                                                                                                      ‫ﺍﳌﻌﺮﻭﻑ‬

 Aɪ∏©dG É¡«dEG ™Lôj IóMƒe äÉ«£©e IóYÉb AÉ°ûfEG                                                                                                   .…ô°ûÑdG Ωƒæ«÷G π°ù∏°ùJ á°SGQO á«Ø«c ■
    œ£¥³*
    §y€}dG*
                                                                                                                                                DK ¡}Â 
3bH+            ٣٦
lbp+&°* yCx- k@@ £0 ,xŒ~7 –˜« ° ¤@@ gD* bF]D*                             ŠKyCCCCC€}¶* o)cCChI                           ¥&* œ< ibE¡•†´* $b~|g~6° $bc:&°*H ¡j0bcD*H
b@@ žg£˜G&*H b@@ G4*H2&* œ@@ < k@@ pcD*H b@@ ž£•< bK @ @£Db0                                                                                                ™ž˜žJ l4¡E
œE ]Jy´* ¤@@ <Æ~z- h@@ pc~8&* ]@@ A f@@ £•³* ¯
                                                               ¥x~{cD* š¡›£±* 4¡ž;H ˆHx~{´* —b˜gC* I2&*                   ib.4¡´* ‡J5¡-H 2]< f£DbgD* —b’~7&°* q~9¡-H
ib@@ Œ~|D* –@@ F ¯ q@@ ~9*¡D* b@@ G4H]D šb@@ ˜gG°*
                                                               n)bg›D* œ@@ E 2]< @@ « ¶(* 2¡@@ /¡D* y@@ £0 ¶(*         fAb~9(°b+  x~{F ® ¤‰c~8 x1%*H —H&* ¢•< bž˜m0H
                                                f£.*4¡D*
kpcD*:b›EHf£•cg~z´*‡J4b~{´*(bAŸ£•<H                                                                          bž›E                              ¤~z›±* ¤‰c~|D*¶(*
‡J4b~{E ¤G ¥x~{cD* š¡›£±* ˆHx~{§ f@@ €c-x´*                   ibF*¡£²* œE Ìj’•D f£.*4¡D* f:4b³* ™~64 
i*4°H]D* œ@@ E ÍJÉ´* b@@ ž£•< Œ›J f@@ JbžF É@@ +             ¢•< $b@@ ˜•†D* yC4 ]@@ BH i*x@@ ~{²*H ib@@ -bc›D*H
4H2 ]J]pgD @@ |~|s´* Y2¡@@ ’›J*Z ˆHx@@ ~{E –@@ jE             Ÿ@@ c~{D* f@@ cJxD* ib@@ F*¡£²* @@ ¦†+ ib@@ E¡›£/
¥x~{cD* š¡@@ ›£±* ¯ bF]D* œE 2x@@ Œ›E $y/ –C                  b@@ žDɉg~6*H ¥y@@ Fbc˜~{D* b@@ ž›EH b@@ ~zF(°* œ@@ E
š¡›£±* ˆHx~{E œ< f~¦s˜g´* ibE¡•†´* &* b§H                     fJ¡£²* ib@@ £•˜†D* œE ]@@ J]†D* ™žAH f@@ ~6*42 ¯
¶* 2¡- Ž¡@@ ~6 Ÿ+ f€c-x´* ‡@@ J4b~{´*H ¥x@@ ~{cD*             f£.*4¡D* )*x³*  w@@ G &* *¡Œ~{gC*H f@@ £~9x´*H
œE Ìj’•D ib/É< 2bmJ(*H f@@ ˜žE f£c: ibE]-                     Ÿc~{D* f@@ cJxB f£F*¡£²* ib@@ E¡›£±* &° ,]@@ £ŒE
oɆD* ‘x‰g~zJ &* œ@@ ’˜´* œ@@ E ŸF(bA @@ 9*xE&°*            bK ~¦J&* $b@@ ˜•†D* œ’­ f@@ Jx~{cD* ib@@ E¡›£±* œE
œ’ ° ŸF&* b˜C  xJ¡€gD ,]J]< bK E*¡<&* ]@@ J]±*               ŽÉ~6&°* fCÆ~{´* —¡@@ ~8&°* ¢•< Žx†gD* œE
]†+ °(* bF]•D ¤•1*]D* –˜†D* f•EbC ,4¡~|+ ™@@ žŒD*              9*xE&°b+ @@ •†gJ b@@ ˜£AH b@@ ~zF(°*H ib@@ F*¡£p•D
,Ìj´* ibAb~{gC°*  wG –C œE ™=xD* ¢•< 2¡<                     ¡•E&bJ $b@@ ˜•†D* (b@ @A ib@@ F*¡£²* d@@ £~|- ¤@@ gD*
f†Jx~zD* i*̉gD* &* b˜C bF4bƒgF* ¯ ¤gD* “•-H                 ¶(* ibF*¡£²* b@@ F]D –~¦A&°* ™@@ žŒD* ™@@ G2¡J &*        š šb< Ÿ•~z•~z- x~{F ®  ™B4 ¤‰c~|D* ¤‰c~8 —H&* ■
                                                                                                 f˜žE f£c: ib/É<              q –J¡€D*H p Ì~|D* Ÿ<*43 ¢•< ib›£±* ‡J5¡-H
“Dw+ f€c-xE ¡’- b§4 ib.4¡´* ¢•< Žx†gD* ¯
                 ¤•JbE ib£c€gD* ™G&* œEH ™žŒD*              ib@@ .4¡´* –C ‡@@ B¡E ]@@ J]pgD f@@ €Jx1 –@@ ˜< 
        –jE ib.4¡´* ¦†+ )b;H ]J]«                       ,]<bB ÍJÉ+ f@@ .ÉjD* –~z•~z- f@@ Ax†EH f@@ Jx~{cD*
          ™B4 ¤‰c~|D* ¢•< f˜~|cD* l4¡E                                              ¥x~{cD* š¡›£±b+ ,2¡/¡´*
     ™B4 ¤‰c~|D* ¢•< š]D* –)b~|A l4¡E                     f@@ ~z˜³ ib@@ E¡›£/ f@@ •~z•~6H f@@ €Jx1 –@@ ˜< 
 ™B4 ¤‰c~|D* ¢•< ÍD¡~zF(°* œJ¡’- l4¡E                    ,2H2 ,̘³* ¡D¡D* bJÌg’+ Ix1&* ib@@ ›)bC
¢@@ •< š]@@ D* ¯ Í@@ +¡•/¡˜£žD* œ@@ J¡’- l4¡@@ E              ]BH 4&bŒD*H f@@ žCbŒD* f+b+3 f£~7xD* $*]@@ +xD*
                                  ™B4 ¤‰c~|D*             ib.4¡E ‡E Ÿ+b~{g- fJx~{+ ib.4¡E ¢•< 4¡@@ j†D* ®
 X ¤~z›±* ¤‰c~|D* ¢•< Á¡•D* ¢˜†D* l4¡E                     ™@@ gg~6 É@@ cg~zEH ib@@ ›)b’D*  w@@ G ¯ ,2¡@@ /¡E
  X ¤~z›±* ¤‰c~|D* ¢•< b£•£A¡˜£žD* l4¡E                     wG @@ )b;H œE ]@@ Jy´*H ]@@ Jy´* ™@@ žA f@@ DHb¹
      –jE ,]J]/ ib±b†EH fJH2&* xJ¡€-                      ib›)b’D* ¯ b@@ ž£•< Žx†gD* —É@@ 1 œE ib@@ ›£±*
f£.*4¡D* @@ 9*xE&ÉD f@@ cc~z´* ib@@ .4¡´* f@@ Ax†E                                                         Ix1&°*       š  šb< Ÿ•~z•~z- x~{F ® ¥wD* X¤~z›±* ¤‰c~|D* ■
                                                                                                                               q –J¡€D*H p Ì~|D* Ÿ<*43 ¢•< ib›£±* ‡J5¡-H
                                     ,42b›D*H f†)b~{D*        –@@ /&* œ@@ E ib@@ E¡•†´* ]@@ <*¡B ™@@ ƒF x@@ J¡€- 
œ< $b~¦<&°* y@@ m†D fcc~z´* ib@@ .4¡´* f@@ Ax†E               –’D rbg- ¢g0 bž•£•«H ibFb£cD* ‡@@ £˜©H œJys-
                                ™~z±* )b;H $*2&*             ™žAH l4¡E –C ¢•< Žx†gD* –@@ /&* œE Íj0bcD*
                                   ÌBb†D* f<b›~8            xJ¡€- ¢•< ˆHx~{´* ]<b~6 ]BH Ÿc£Cx-H Ÿ@@ gŒ£;H
                 f£cFb/ 4b.%* É+ ÌBb†D —¡~8¡D*              fE]sg~z´* ‘x€D* xJ¡€- —b¸ ¯ k@@ pcD* ‘x:
                ,]J]/ ib±b†EH ÌBb< xJ¡€-                    f£›- ¶(* —¡@@ ~8¡•D š¡@@ ›£±* –~z•~z- f@@ ~6*42 ¯
bžgF4bE—É1œEf£²*ib›)b’D*4¡€-f~6*42
                                                               H&* Ž°%°* ib@@ _E fB]+ –@@ ~z•~z- &* b@@ ž›’ f@@ ›E%*
                                    ¥x~{cD* š¡›£±b+
                                                                               ]0*¡D* š¡£D* ¯ ]<*¡D* œE ÍJÉE
ib.4¡´* ¢•< Žx†gD* —É1 œE –~z›D* Í~z« 
                     Ÿ-2°H –cB ͛±* ¯ f£~9x´*
                       –˜~{JH¤_Jy±* d€D*                           ŠKy€}¶* jc‘¥d‚- ›J&*
                      9*xE&°* |£s~{- Í~z« 
f@@ +b~8(ÉD 2*]@@ †g~6ÉD x@@ ’c´* Žb@@ ~{gC°*                 ¤gD* lbp+&°*H ¥x~{cD* š¡›£±* ˆHx~{E Ì=                      š  šb< Ÿ•~z•~z- x~{F ®  ™B4 ¤‰c~|D* ¤‰c~8 x1%* ■
                                   f£.*4¡D* 9*xE&°b+         $*y/&*H ib.4¡´* ¶(* Íj0bcD*H $b˜•†D* ,xƒF Ÿg•-                    q –J¡€D*H p Ì~|D* Ÿ<*43 ¢•< ib›£±* ‡J5¡-H
                                                                                                                                                                        Ωƒæ«÷G
٣٧          `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG
                                                                                                                                                                        …ô°ûÑdG

                     p                 u o
 á«KGQƒdG ∂Jɪ°S ¢`` SÉ°SCG ≈∏Y ô°†M Ωó`` dG §¨°V            è`` eGôH ‘ á`` «°TÉŸG hCG Qhò`` ÑdG Ö`` °ùf ó`` jó– -              .ájhOCÓd ºμëàdG ᪶fCGh äÉKQƒŸG á÷É©e -
  ∂`` «∏j …ò`` dG ¢`` üî°ûdG ¿CG Ú`` M ‘ ,IOô`` ØàŸG                                                      .Úé¡àdG       ±ó¡à°ùJ ájhOCG º«ª°üJ ,»`` æ«éŸG ájhOC’G º∏Y -
                                                             ,äGô°û◊Gh ,¢`` VGôeCÓd á`` ehÉ≤ŸG π`` «°UÉëŸG -                                                 .É¡æ«©H á«KGQh Ék °VGôeCG
  .¬°ùØf AGhó`` ∏d Gk ôjɨe Óμ`` °T ≈`` ≤∏à«°S Qhó`` dG ‘
                            k
                                                                                                         .±ÉØ÷Gh                     -:πª°ûJh :á«eƒKô÷G äÉ«eƒæ«÷G -4
  •ÉÑæà°SÉH Ék «dÉM ´QÉ`` °ùJ iôNCG äÉcô°T ∂`` dÉægh         ,Ék LÉàfEG ÌcC’Gh ,á`` ë«ë°üdG áYQõŸG äÉ`` fGƒ«M -                 .(…ƒ«◊G OƒbƒdG) ábÉ£∏d IójóL QOÉ°üe -
  á«KGQh äGô`` ØW øY ∞°ûμJ ó`` b Ωó∏d äGQÉ`` ÑàNG                                            .¢VGôeCÓd áehÉ≤ŸGh                           .äÉKƒ∏ŸG ±É°ûàc’ áÄ«ÑdG áÑbGôe -
                                                                                                                                                    q
  ä’ɪàMÉH ø¡μàJ ,(áªFÉf) IôgÉX ÒZ á`` «°Vôe                             .á«FGòZ IóFÉa ÌcCG á«YGQR äÉéàæe -                    .á«FÉ«ª«μdGh á«Lƒdƒ«ÑdG Üô◊G øe ájÉbƒdG -
                                                                               .á«Lƒdƒ«ÑdG ájô°û◊G äGó«ÑŸG -            áfƒeCÉe ¥ô£H á`` eÉ°ùdG äÉjÉØædG øe ¢`` ü∏îàdG -
  πãe ¢VGôeCÉH áHÉ°UE’G ≥`` jôW øY ∂àë°U QÉ«¡fG              ‘ É¡›O ºK øeh ,É¡∏cCG øμÁ »àdG äÉ`` MÉ≤∏dG -                                                   .¬°ùØf âbƒdG ‘ ádÉ©ah    q
  ¢†©H ∫Gõj’h .(Huntington) Ïéæàæg ¢Vôe                                                        .á«FGò¨dG äÉéàæŸG                         .¢VGôeCÓd ¢Vô©à∏d á«∏HÉ≤dG º¡a -
  áaÉ°VEG …CG ,á«KGQƒdG á÷É©ŸG ìÉéæH πeCÉj Aɪ∏©dG           πãe äÉJÉÑædG á«≤æàd IójóL á«Ä«H äÉ`` eGóîà°SG -            ¿CG Öéj »`` àdG ájƒ«◊G ±Gó`` gC’G øY ∞`` °ûμdG -
                                                                                                               .≠ÑàdG                                   .Iójó÷G ájhOC’G É¡aó¡à°ùJ
 CÉÑæJh .¢†jôŸG º`` °ùL ¤EG í«ë°U çQƒŸ Iô`` °TÉÑe
                                                                                                                        øY áŒÉædG ô`` WÉîŸGh »ë°üdG ∞`` ∏àdG º`` ««≤J -
  ≈∏Y ±ô`` ©àdG ¿CG GÒ`` ∏«°S á`` cô°T ¢`` ù«FQ zÎ`` æ"{
                                                                      á````«∏Ñ≤à°ùe äÉ≤«Ñ£J                                                                          .´É©°TEÓd ¢Vô©àdG
  ÖjôŒ ‘ á©ÑàŸG á`` ≤jô£dG øe Ò¨«°S Ωƒ`` æ«÷G                                                                           øY áŒÉædG ô`` WÉîŸGh »`ë°üdG ∞`` ∏àdG º`` ««≤J -
  ájhOC’G øe Ék ` `«∏c IójóL áÑ≤M π`` ¡à°ùjh ,á`` jhOC’G     Ωƒ`` «æé∏d á`` «∏Ñ≤à°ùŸG äÉ`` ≤«Ñ£àdG º`` gCG ø`` e        áÑÑ°ùŸG Ωƒª°ùdGh Iô`` Ø£ŸG äÉ«FÉ«ª«μ∏d ¢`` Vô©àdG
                                                                                                   :»∏jÉe …ô°ûÑdG                                                             .¿ÉWô°ù∏d
  Ωƒæ«÷G Oƒ`` LƒH ≈`` àMh .¬JGòH Oô`` Ød á`` ªª°üŸG
                                                                                                    ¿ÉWô°ùdG                   .á«KGQƒdG äGôØ£∏d ¢Vô©àdG á«dɪàMG π«∏≤J -
  äÉeƒæ«÷G áYÉæ°U ¿EÉa ,ó«dG ∫hÉæàe ‘ …ô°ûÑdG                                                                           :á`` «LƒdƒHhÌfC’Gh á`` «fÉμ°ùdG äÉ`` °SGQódG -5
                                                             Ωƒæ«÷G ´hô`` °ûe äÉ`` Lôfl º`` gCG ø`` e ¿Éc
  äÉjóëàdG √òg ¢†©Ña ,á`` «°SÉ°SCG äÉjó– ¬LGƒJ               IôØ°ûdG ∞°ûc ≈`` ∏Y õcQ …òdG ´hô`` °ûŸG …ô°ûÑdG                                                                      -:πãe
  çQƒª∏d á`` «FÉ«ª«μdG á`` «æÑdG á`` aô©e ¿EG PEG ,»`` æ≤J   º`` °SQ í`` ª°ùjh .á`` Ø∏àîŸG äÉ`` fÉWô°ù∏d á`` «KGQƒdG                .áØ∏àîŸG ájô°ûÑdG ä’Ó°ùdG ‘ Qƒ£àdG -
                                                             AÉÑWC’Gh AÉ`` ª∏©∏d ¿É`` Wô°ù∏d »`` eƒæ«÷G ™`` HÉààdG      áØ∏àîŸG á`` «fÉμ°ùdG äÉYƒªéŸG Iô`` ég •É`` ‰CG -
  ôNBG A»°T á«≤«≤◊G É`` ¡àØ«Xh º¡ah ,A»`` °T Óãe     k
                                                             áHÉ°UE’G ‘ º¡°ùJ »àdG ä’ƒëàdG ió`` e ±É°ûàcÉH                             .çÉfEÓd »KGQƒdG åjQƒàdG ¤EG Gk OÉæà°SG
                                           .Ék «∏c ∞∏àfl      ≥≤– ¤EG ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ Oƒ≤j ɇ ¿É`` Wô°ùdÉH                 •É‰CGh ä’Ó°ùdG ™Ñààd (Y) »¨Ñ°üdG äGôØW -
                                                             ∫hCG ¿Éc ó`` bh .¿ÉWô°ùdG êÓ`` Y Ö«dÉ°SC’ π`` °†aCG                                                         .QƒcòdG Iôég
               á`````````````°UÓN                            ΩódG ¿ÉWô°S Ωƒæ«L ƒg ¿ÉWô°ù∏d πeÉμàe Ωƒæ«L                                            -:πª°ûjh :»Yô°ûdG Ö£dG -6
                                                             CGóÑj ¿ÉWô°ùdG ø`` e ójó°T ´ƒf ƒ`` gh (É«ª«cƒ∏dG)          ób »àdG Ú`` ∏ªàëŸG º¡H ¬`` Ñà°ûŸG ≈∏Y ±ô`` ©àdG -
                                                              …RGƒàe ÖbÉ©J º°SQ ¤EG OÉb óbh º¶©dG ´É`` îf ‘             ‘ IOƒLƒŸG á`` dOC’G º`` ¡H ¢`` UÉÿG É`` fódG ≥`` HÉ£j
 ™`` e π`` eÉ©àdG ‘ »`` bÓNC’G ±Gô`` ëf’G ¿EG                 ÜÉ°üª∏dh …OÉ©dG ÉfódG áfQÉ≤e ¬dÓN øe ” Ék «∏c                                                            .áÁô÷G ìô°ùe
 ô°üM ‘ ¤hC’G áLQódÉH »JCÉj …ô`` °ûÑdG Ωƒæ«÷G                 â`` KóM »`` àdG äGÒ`` ¨àdG ¢`` üëØJh ¿É`` Wô°ùdÉH         ‘ CÉ` `£ÿÉH Ú`` ª¡àŸG ¢`` UÉî°TC’G á`` FÈJ -
 Ωó≤àŸG ⁄É`` ©dG ∫hO ¢üîj É`` ª«a ¬æe IOÉ`` Øà°S’G            ¢VGÎa’G ¿ÉWô°ùdG Ωƒæ«L âÑKCG Ée GPEGh .ɪ¡æ«H                                                                    .ºFGô÷G
                                                              ä’ƒëàd …ODƒ` `j ¿É`` Wô°ù∏d Qƒ`` ¡X …CG ¿CG π`` FÉ≤dG     ÉjÉ°†b øe É`` gÒZh IƒæÑdG äÉ`` bÓY øe ≥≤ëàdG
                                                                                                                                                         q
 »àdG ܃©°ûdG ∂`` ∏J á°UÉN ܃©°ûdG á«≤H ∫É`` ªgEGh                                                                                                                               .Ö°ùædG
                                                             ób AÉÑWC’G ¿EÉa ,IóM ≈∏Y ¢`` üî°T πc ‘ Iójôa
 ∂a ¿CG ɪc ,IÒÑμdG á«KGQƒdG ¢VGôeC’G øe ÊÉ©J                                          k
                                                             äÉLÓY Ö«JôJ ≈∏Y Ó`` Ñ≤à°ùe øjQOÉb GƒëÑ°üj                  ‘ »≤∏àŸGh ´ÈàŸG ÚH »é«°ùædG ≥aGƒàdG ≥«≤– -
 k
 ÓÑ≤à°ùe ájô°ûÑdG äÉYƒªéª∏d á«KGQƒdG ä’’ó`` dG                                              .IóM ≈∏Y ¢†jôe πμd                                              .AÉ°†YC’G áYGQR èeGôH
 äÉ`` KQƒŸÉH Ö`` ©∏dG ‘ GkOQGh Ò`` μØàdG π`` ©éj ó`` b                                   á«FGhódG äÉeƒæ«÷G              á`` ` `÷É©ŸGh ,¿Gƒ`` ` ` ` ` ` «◊G á`` ` ` `«HôJh ,á`` YGQõdG -7
                                                             ¬«∏Y ¿ƒμ«°S Ée GhQƒ°üàj ¿CG Ék «dÉM Aɪ∏©dG ™°SƒH                                               -:πª°ûJh:á«Lƒdƒ«ÑdG
 äGó`` gÉ©ŸG ‘ ô`` jòëàdG ¿Éc ∂`` dòd ,á`` jô°ûÑdG           äÉcô°ûa .Öjô≤dG πÑ≤à°ùŸG ‘ AGhódG áYÉæ°U ∫ÉM               ¢VGô≤f’ÉH IOó¡ŸG á«◊G ´GƒfC’G ≈∏Y ±ô`` ©àdG -
 á©HÉàe »`` gh ’CG ´hô`` °ûŸG ‘ Iô`` ≤a çGó`` ëà°SGh                                                k
                                                             á«æ≤àdG á`` «KGQƒdG äÉ`` eƒ∏©ŸG ™ªŒ Ó`` ãe á`` jhOC’G      IÉ«◊G ájɪM äÉÄ«g ‹hDƒ°ùŸ IóYÉ°ùªc ᫪ëŸGh
 á«YɪàL’Gh ᫪«¶æàdGh á`` «bÓNC’G äGQGó°UE’G                á°ü°üfl ájhOCG êÉ`` àfE’ á©æ°üdG ô`` °ùH á`` °UÉÿG          »μ¡àæe á≤MÓe ‘ É¡eGóîà°SG ø`` μÁh) ájÈdG
                                                             äÉeƒæ«÷ÉH ±ô`` ©j ≈©°ùe ƒgh ,á`` æ«©e äÉ`` KQƒŸ                                       .(ájÈdG IÉ«◊G ájɪM ÚfGƒb
 øe ∑Éæg ¿ƒμ«a ¥ÓNC’G Ωó©æJ ’ ≈àM ´hô°ûª∏d
                                                             »`` Øa .(Pharmacogenomics) á`` «FGhódG                     º«KGô÷G øe É`` gÒZh ÉjÒàμÑdG ≈∏Y ±ô`` ©àdG -
 §∏îj hCG …ô°ûÑdG ¢ùæ÷G á›ôH IOÉ`` YEG ‘ ôμØj                Ê’ó«°üdG Qhó`` ≤à íÑ°üj ób á∏Ñ≤ŸG äGƒ`` æ°ùdG              hCG á`` HÎdG hCG ,AÉ`` ŸG hCG ,AGƒ`` ¡dG çƒ` `∏J ó`` b »`` àdG
                                                                                                                                                                         q
                               .á«◊G äÉæFÉμdG ÚH             AGhód Ék °UÉN Óμ°T ∂`` «£©j ¿CG ¬©e πeÉ©àJ …òdG
                                                                             k                                                                                                   .AGò¨dG
  œ£CCCC¥C/

                                                                                                                                                                            ٣٨
  ˜CCCšCnCG*
  ¦CCCC+yˆG*                                                                                                                                 DK¡} 
3bH+


͒+ ]ž†E ‡@@ E Hb†gDb+ fJ2¡†@@ ~6 f£jp+ ,42b@@ cE                            ‫ﺟﻴﻨﻮم اﻟﺠﻤﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
f@@ •Eb’D* f@@ €Jx³* f@@ ~6*4]D š¡@@ ›£±* lb@@ p+&°
,42bc´* Ž]@@ ž- ¤+x†D* –˜±* š¡›£/ –@@ ~z•~zgD                                               ¦«–“H+ ¬0L}, £, bŸÂ 3
b§ –˜±* š¡@@ ›£± f£.*4¡D* ib@@ F¡’´* ™@@ žA ¶(*
š¡›£±* *w@@ žD ,2]@@ ¹ f€Jx1 ‡@@ ~9H “@@ D3 ¯
–£•pgD*H ,xŒ~{´* f£Œ£;¡D* $*y/&°* q£~9¡-H
               ¤_Jy±* 4¡€gD*H 4b´* ¤E¡›£±*
,]J]/ f@@ c0 f@@ J*]+ f@@ ~6*4]D*  w@@ G –@@ j­
š¡•< i°b¸ ¯ f@@ E]g´* f£˜•†D* lb@@ p+&°* œE
    U
œ’ Ž¡@@ ~6H ¤@@ +x†D* –@@ ˜±* ¢@@ •< š¡@@ ›£±*
œ< f©b›D* f£.*4¡D* ib@@ E¡•†´* œE –)bžD* ™@@ ’D*
I¡g~z´* ¢•< Íj0bcD* œE ͘gž´* ˆHx@@ ~{´* *wG
–˜m•D ¤@@ .*4¡D* Hys´* ¯ @@ ˜†gD* œ@@ E ¤´b†D*
fJ¡£²* ib@@ £›gD* š*]sg@@ ~6b+ Ÿg@@ ~6*42H ¤+x†D*
]JyE ¶(* –@@ ~8¡gD* –/&* œE fE]g´* f£-bE¡•†´*H
4*x~6&* ~{’D f££c€gD*H f£˜•†D* ibAb~{gC°* œE
                              ]JxŒD* *¡£²* *wG        *¡£²* *wžD f@@ •£•±* fJ2b@@ ~|gB°* f£˜G&°* œE           œE bž•†/H –@@ +(°* ¶b†-H ŸFbpc@@ ~6 Ñ* •1
                                                        œE Ìj’D ,4x@@ ’g´* ib£@@ ~8¡gD*H i*$*]›D* ™=4H            œE b@@ GÌ= œ@@ < ,y@@ £˜g´* f@@ ˜£ƒ†D* ib@@ B¡•s´*
                                                                                                                  x+]gD*H xƒ›Db+ b@@ ~zF(°* xE&* ™. f£²* ib›)b’D*
   ¡C-*{C¥½K ˜CšCnCG* C¥€~-                           f@@ ~|gs´* f£´b†D*H f£˜£•B(°*H f@@ £+x†D* i*H]@@ ›D*
                                                        lbp+&ÉD f@@ J¡DH&°* $b@@ €<(° f@@ £<*4yD* f@@ £˜›gDb+     ym†O´* ‘¡@@ •s´* *w@@ G @@ •1 d@@ £m< ¯ –@@ E&bgD*H
                                                                                                                      P
Ÿc@@ ~7 f£˜£@@ ~{´* ib£J]jD* œE –@@ ˜±* Ä@@ g†J         „pJ µ *¡@@ £²* *w@@ G ¢•< f@@ E]g´* f@@ £˜•†D*         —b˜C 4b†~{g~6*H Db³* f˜ƒ< ¢•< —°]g@@ ~6ÉD
‡+b@@ ~8&°* i*3 ib£J]jD* œ@@ E ›@@ ~|JH ,Æm´*                                                                              S
                                                                                                                  ŸF&b~7 –/ Ÿ†›@@ ~8 ‡J]+H  Ì+]- œ@@ ~z0H Ÿ-4]B
                                                        ¥wD* ¤@@ ˜•†D* šb@@ ˜gG°* i*w@@ + ¤@@ +x†D* –@@ ˜±*
f@@ •)b< ¶(* ¤@@ ˜g›JH f@@ ›€c´* š]@@ D*H f@@ /H2y´*                                                             ‡@@ ~9*¡E ¯ Ãx’D* *xD* ¯ –+(°* xC3 24H ]DH
                                                        z£D “DwDH Ix1&°* f@@ ~zF&bg~z´* ibF*¡£²* ŸgB°
                                                                                                                  ™’¹ ¯ ¶b@@ †- —bB fŒ•gº …b@@ ŒD&b+H ,]@@ J]<
                                                                                                                                                          M
¶(* ™@@ ~z›- ¤@@ gD*H (Camelidae) ib@@ £•˜±*           f£˜•†D* ibJ]m+&ÉD bF4bgA* x˜g@@ ~zJ &* bK +x‰g~zE                      NC –+P P(°* ¶P(* NHx@ @ƒ›JN É@@ AN&* Ÿ@@ +bgC
                                                                                                                                           R N O O N N
                                                                                                                        R N O N
                                                                                                                  h•P 1 @@ £R P
(Camelus) –˜±* z›/ b˜G Í@@ ~z£)4 Í@@ ~z›/              *wG y£­ ¤@@ gD* fJ¡£²* ib@@ £D%°* ™žŒD f@@ E5ÉD*          Ñ* ¢•@@ ~8 —¡@@ ~6xD* ™gG* ]DH f£@@ ~7b‰D* 
ibF*¡£0 bž£D(* ¤˜g›- ¤gD* (Lama) bEÉD* z›/H                                                         *¡£²*      q@@ ~|FH bž+bp@@ ~8&* ¢•< ¢›.&*H –+(°b+ ™•@@ ~6H Ÿ£•<
f£+¡›±* bCÌE&* œ:¡g@@ ~z- ¤gD*H f’cD&°*H bEÉD*          f£/¡D¡£cD* ibE¡•†´* œ@@ E ÌjC eb£‰D fm£gF                 Ÿ/bE œ+* IH4 bžgJb<4H bž+ $b›g<°b+ ͘•@@ ~z´*
¶(* ™@@ ~z›£A –˜±* @@ z›/ bE&* f@@ ~z£)4 fŒ@@ ~|+    h•:&* ]A ¤@@ +x†D* –˜m•D f£@@ ~6b~6&°* f£.*4¡D*H        ¢•~8 ¤c›D* &* Ÿ›< Ñ* ¤@@ ~94 ¤B4bcD* ,Hx< œ<
                                b˜G Í~z£)4 Í<¡F        f@@ £›gD*H š¡@@ •†•D y@@ Jy†D* ]@@ c< “@@ •´* f@@ ›J]E   ™›‰D*H b@@ ž•G&° y< –+(°* —b@@ B ™•@@ ~6H Ÿ£•< Ñ*
                                                                                                                  š¡J ¶(* –£³* ¤@@ ~8*¡F ¯ 2¡†E Ì@@ ³*H fCx+
    f’cD&°*                                                    bEÉD*                                              ¤B4bcD* ,Hx@@ < œ< ¤ž£cD* Ÿ@@ /x1&* fEb£D*
                                                                                                                                ‡Eb±* q£p~8 ¯ ÁbcD&°* Ÿpp~8H
                                                                                                                  Ÿ@@ -4]BH ,y@@ £˜g´* –@@ ˜±* ibŒ@@ ~|D *K x@@ ƒF
                                                                                                                  f£†£c€D* 24*¡@@ ´* œE I¡@@ ~|D* ,2bŒg@@ ~6°* ¢•<
                                                                                                                  Ÿc@@ ~7H fAb±* fJH*xp@@ ~|D* :b›´* ¯ ,2H]p´*
                                                                                                                  fFH%°* ¯ –@@ ˜±* ¢@@ B° ]A f@@ •0bD*H f@@ Ab±*
                                                                                                                  ¤´b†D* I¡g@@ ~z´* ¢•< *K ]J*ygE bK @ @Eb˜gG* ,Ì@@ 1&°*
                                                                                                                  f@@ F4bE fJ2b@@ ~|gB°* Ÿ@@ g£˜G&* hp@@ ~¦-* &* ]@@ †+
                            .(Camelidae)       ib£•˜mD* f•)b< ¢D(* b£˜g›J f’cD&°*H bEÉD* *¡£0 ■                 ™=xD* ¢•< œ’DH Ix1&°* f~zF&bg~z´* ibF*¡£²b+
                                                                                                                                                                                         œ£CCCC¥C/

٣٩
                                                                                                                                                                                         ˜CCCšCnCG*
                  DK¡}Â 
3bH+                                                                                                                                                    ¦CCCC+yˆG*

 h‰•+ Ix@@ 1&°* ib£J]jD* ib@@ .4¡´ šb†D* x@@ ;b›gD*H                                           b£D*Æ~6*H ¢€~6¡D* b’JxE&*H b£JxA(*         (Camelus dromedaries) šb›~zD* ]£0H –˜±* 
 b~zF(°*H ¤+x†D* –˜±* Í+ fCÆ~{´* ib.4¡´* fc~zF                                                                                                H&* ¥H*xp@@ ~|D* –˜±* H&* ¤+x†D* –˜±b+ Žx†JH
 –˜±* ib.4¡´ ¤@@ •’D* ˆ¡˜m´* œ@@ E  e4bJ b@@ E                                    œ£CC¥/ ŠKyCCC€}H ,42cCdH                                 fJH*xp@@ ~|D* :b›´* ¯ ]/¡J b@@ E ,2b<H Ì@@ †cD*
 *3(*  ¶(* –@@ ~|gD fc@@ ~z›D*  wG |Bb›g-H ¤+x†D*                                                                                           ,x@@ Jy±* Ÿc@@ ~7 *K ]@@ J]«H ,4b@@ ²*H f@@ ~¦Œs›´*
  4b+&°* ib.4¡§ ¤+x†D* –˜±* ib.4¡E hF4¡B bE                                      o)chG* ›CCJ&*K ¦C+yˆG* ˜CCš³*                              ex= e¡›/H b@@ £JxA&* ‘x@@ ~7H —b˜@@ ~7H f£+x†D*
                                                                                  –˜±* š¡›£/ ˆHx~{´ ¶H&°* ,42bc´* w£Œ›- &*]+                                                           b£D*Æ~6&*H b£~6%*
     œ£CCCC¥/ jcCCIcCC¥+ ,^CCC<cCCE                                              f£›gD*H š¡@@ •†•D yJy†D* ]c< “•´* f@@ ›J]§ ¤+x†D*           (Camelus bactrianus) ÍEb›~zD* H3–˜±* 
                                                                                  i*3 ib@@ £›gD* f@@ J2H]p´ *K x@@ ƒFH š šb@@ < ¯        f†Œ-x´* fJH*xp@@ ~|D* :b›´* ¯ ]@@ /*¡gJ ¥w@@ D*H
            ¦+yˆG* ˜CCšC³*                                                                                                                     b£@@ ~6%* œ@@ E ¢€@@ ~6¡D* @@ :b›´* *K ]@@ J]«H ,24b@@ cD*
                                                                                  iyC4 ]A hB¡D* “D3 ¯ f£Db†D* fŒ•’D*H ib†@@ ~zD*
 f£-bE¡•†´* š¡•†+ Í~|gs´* œE ¤jp+ JxA šbB                                        f€Jx³* –£•« ¢•< ˆHx~{´* *wG œE ¶H&°* f•0x´*                  *xJ(* œE ,]g˜´* f€›´* ¯H b£D¡‰›EH Í@@ ~|DbC
 f@@ @ £›gD*Hš¡•†•DyJy†D*]c<“•´*f›J]§fJ¡£²*                                      bž›< ĆJ ¤gD* ,xŒ@@ ~{´* $*y/&°b+ f•†g´* f£.*4¡D*          bK <¡F ”b›G &* x@@ CwDb+ xJ]±* hcgD* ™@@ £•B(* ¶(*
 œ@@ Jy@@sgD f@@ @ ˜s@@ ~9 ib@@ Fb£+ ,]@@ @ @ @<bB $b@@ ~{F(b+                    f•0x´*  wG ¯ q@@ ~¦-* k£0 f£›£-Hx+ ib@@ mg›§               2¡/¡+ y£˜gJ —b˜±* œE Í<¡›D* œJwG œE bK ›£mG
 ¤@@ @ @ +x†D* –@@ @ @ @˜@ @ @ ±* š¡@@ @ @ @ @ ›@ @£@ @/ –@@ @ @ @ @~6É~6         ib£‰c@@ ~|D* œE bK /H5 “•g ¤+x†D* –@@ ˜±* &*            *wG y£˜gJH x@@ 1%°* œ@@ E ÄC&* b@@ ˜G]0&* ÍEb›@@ ~6
 ™@@ @ @ @ @Db@@ †D* I¡@@ @ @ @ @g@ @~zE ¢@@ @ @ @ @ @•@ @< ,x@@ @ @ @ @ E —H&°   Í+ œEH l4¡E  œ@@ E exJ bE ¢•< –˜g@@ ~{-               fF4bE Ÿ•˜« ,¡BH Ÿ˜@@ ~z/ Ē+ —b˜±* œE ˆ¡›D*
 “@@ D3H –’@@ ~7 http://camel.kacst.edu.sa/                                  Ì= l4¡@@ E  œ@@ E ÈC&* ”b@@ ›G ib@@ .4¡´*  w@@ G                 ÍEb›~zD* ¥3 –˜±*H šb›~zD* ]£0H –˜±b+
 f~8b³* f£.*4¡D* ibE¡•†´* fŒ@@ ~74&*H „Œ0 –£ž@@ ~zgD                              ib.4¡´* ‡@@ E x;b›- ¥&* b@@ žD ]/¡J ° k£0 Žx@@ †E            œE ÈC&b+ µb†D* —¡@@ 0 —b˜±* 2*]<&* 4]@@ -
 œE Í@@ ~|gs´*H Íj0bcD* ͒˜gDH ¤@@ +x†D* –˜±b+                                    bK £Db0 f0bg´* Ix@@ 1&°* f£²* ib@@ ›)b’D* ¯ f@@ Ax†´*   S    fJw=&°* f@@ ˜ƒ›E i*$b@@ ~|0(* d@@ ~zp+ 6&*4 ¡@@ £•E
 ¥¡g« fD¡ž~6H x~zJ –’+ ibE¡•†´*  wG ¶(* —¡~8¡D*                                                           f£´b†D* ibE¡•†´* ]<*¡B ¢•<         š šb@@ †D HbŒD* ,]@@ pg´* ¼&É@ @D f@@ <*4yD*H
 š¡›£± ,Ä@@ †´* –@@ ~6É~zD* ¢@@ •< ib@@ Fb£cD* ,]@@ <bB                           ]@@ A ˆHx@@ ~{´* œ@@ E f@@ £FbjD* f@@ •0x´* ¯ b@@ E&*      I]†g- fc@@ ~z›+ ¢˜ƒ†D* f£cDb‰D* ¤+x†D* –˜±* –jÂ
 œ’ l4¡E > bG2]< Š@@ DbcD* ¤+x†D* –˜±*                                      y@@ Jy†D*]c< “@@ •´* f@@ ›J]E œ@@ E ¤@@ jp+ @@ JxA šb@@ B   µb†D* —¡0 —b˜±* 2*]<&° ¤•’D* ˆ¡˜m´* œE 
 fJ4Hx~¦D* ibE¡•†´* –C ¢•< —¡@@ ~|²* ]£Œg@@ ~z˜•D                                lbp+&° ͒+ ]@@ ž†E ‡E Hb†gDb+ f@@ £›gD*H š¡@@ •†•D         bK @ @~8¡~|1H f£JxA&°* ,4b@@ D* ¯ bG2*]<&* y@@ CÆ-H
 tJ4b-H l4¡´* –~6xE ™@@ ~6*H f•@@ ~z•~zD* 9x< –jE                             *wG ¯ f@@ £´b< f†˜@@ ~6 œE Ÿ+ ‡@@ g˜gJ b@@ ´  š¡@@ ›£±*     b£›£CH 2b~{-H b£+¡£.&*H *2¡~zD*H —bE¡@@ ~|D* ¯
 œ’ b˜C –@@ J]†gD* tJ4b- ¶(* fAb@@ ~9(°b+ —b@@ 12(°*                           –˜m•D f•Eb’D* ib.4¡´* f€Jx1 —b˜’g~6b+  —bm´*                x)*y±*¯f£cg´*2*]<&°*ˆ5¡g-b˜›£+b£FbgJ4¡EH
 f•@@ ~z•~z•D f+b€´* ib@@ .4¡´* @@ 9x†J &* ]£Œg@@ ~z˜•D                        i$b/ š šb@@ < bž›E $bžgF°* ® ¤@@ gD* ¤+x†D*             ·bEH ¤-¡c£/H ex‰´*H zF¡-H b£c£DH x~|EH
 l4¡´* ™Bx+ bž@@ ~9x†J &bC fŒ•gº ‘x@@ €+ ,]0*¡D*                                 ® ¤gD* f£DH&°* n)bg›•D ,]C'¡E f@@ £FbjD* f•0x´* n)bgF        b†€B ˆ5¡ggA b£~6&* ,4bB ¯ bE&* bJÌm£FH xm£›D*H
  Ì= H&* b@@ ~zF(°bC ͆E l4¡@@ E ¯ bž+b€J b@@ § H&*                            š*]sg@@ ~6* ® ]BH ¶H&°* f•0x´* ¯ bž£D(* –@@ ~8¡gD*          2*]<&* ¶(* fAb@@ ~9(°b+ bg@@ ~zCb+H ]›žD* ¯ –@@ +(°*
 ib£c€gD*œEf<¡˜¸¢•<b~¦J&* ‡@B¡´*¥¡@gpJ                                         ibFb£cD* ¢@@ •< fJ¡£²* f£-bE¡•†´b+ –@@ £•pgD* f@@ £›-       f’•˜´*H ‘*x†D*H bg@@ ~zFb‰A&* ¯ f•£•B Ì= Ix1&*
 4&bŒD*H b@@ ~zF(°* š¡›£/ ‡E –˜±* š¡›£/ 4b- ¤gD*                               –˜m•D –Eb’D* š¡@@ ›£±* ™@@ m0 ]J]« ¯ f+b@@ ~zD*             œ˜£D*H ¤+x†D* n@@ £•³* —H2H fJ2¡†@@ ~zD* f£+x†D*
 bž-xŒ@@ ~7 “A ® ¤gD* f£²* ib@@ ›)b’D* œ@@ E bGÌ=H                                ‡E ,]£-¡£•C¡£F 4b£•E ¡£•+ > ·*¡p+ ¤@@ +x†D*             fAbjC –B&* ,4¡~|+ bž›E 2*]<&* x@@ ~{g›- b˜C šb@@ ~{D*H
 f£Fb’E(* –£ž~z-H –£•pgD* i*H2&* ‡B¡´* xA¡J f£.*4¡D*                             ib.4¡´* 2]< k£0 œE Ÿ+b~{gD* œE f;¡p•E ib/42                  e¡›/H b@@ +H4H&*H f@@ £’JxE&°* ,]@@ pg´* ib@@ J°¡D* ¯
 *wG ¯ Í@@ ~|~|sg´* –@@ cB œE iÉ@@ ~z•~z- fAb@@ ~9(*
 ,]<bB ¡’- &* f›J]´* ¯ ¡@@ ~|gs´* –E&bJH —bm´*
 Íj0bc•D ¤@@ ~6b~6&°* ¤´b†D* ‡@@ /x´*  w@@ G ibE¡•†´*
                    —b˜±* ¯ f£.*4¡D* š¡•†Db+ Í~|gs´*H

      œ£CCCC¥/ ^CCCCˆ+ cH gCCCC—0yH
          ¦CCC+yˆG* ˜CCCšCnCG*
 œ@@ < É@@ <(°* h@@ •- ¤@@ gD* i*¡›@@ ~zD* i]ž@@ ~7                               .(Camelus bactrianus)        œ£Eb›~zD* H3 –˜mD* ■           .(Camelus dromedaries) šb›~zD* ]£0H –˜mD* ■
  œ£CCCC¥C/

                                                                                                                                                                                  ٤٠
  ˜CCCšCnCG*
  ¦CCCC+yˆG*                                                                                                                                        DK¡} 
3bH+


™@@ gJ Ž¡@@ ~6 2]@@ ~|D* *w@@ G ¯H (C) ¤@@ ~6ȞD*
i*4b~zE $b›+ ,2b<(° –˜±* š¡›£/ ibFb£+ š*]sg~6*
—b˜±* ¯ d£•²* obgF(b+ f@@ •†g´* ¤)*w‰D* –£j˜gD*
Ž]ž+ “D3H Ix1&°* fF¡c•D* ibF*¡£²b+ bžgF4bEH
‘¡›D* ÅD y£˜gD fcc@@ ~z´* f£.*4¡D* dF*¡±* q£@@ ~9¡-
Ž]ž- b˜C f£/ɆD*H f@@ £)*w‰D* f˜£D* f@@ £0bF œE
–+(°* ”É@@ E ,]<b@@ ~zE ¶(* bK @ @~¦J&* ib@@ ~6*4]D*  wG
4bjC(ÉD “D3H f£)bgF°* f£+ÆDb+ Žx†JO bE $*x/(°
œE f†Œ-x´* f@@ £/bgF(°* i*3 ib@@ F*¡£p•D ¤@@ )bgF°*
š¡›£±* ib@@ Fb£+ xA¡- Ž¡@@ ~6H d@@ £•²*H š¡@@ p•D*
f›Eb’D* f£_Jy±* ib@@ £D%°* ¯ ,]J]/ *K 4b’A&* bK @ @~¦J&*
f£<¡›+ f•†g´* f~8b1 f£.*4¡D* ibŒ@@ ~|Db+ f~8b³*
,¡D*H Ž¡@@ ~|D*H š¡p•D* ob@@ gF(*H d@@ £•²* f£˜CH                                             ¤+x†D* –˜mD* š¡›£/ ibFb£+ ,]<bD f£~z£)xD* fpŒ~|D*  –’~7 ■
         ‘bc~zD* ibc•0 ¯ f£Db†D* ,4]D*H f£F]cD*
                                                                             bž£A {£†J ¤gD* f_£cD* ‡E £’gD* œE          ¥x~{cD* z›m•D f•Eb’D* ib.4¡´* f€Jx1 —b˜’g@@ ~6*
                                                             ib@@ E¡•†´* Ìs@@ ~z- ¯ ˆHx@@ ~{´* f@@ £˜G&* –@@ j˜g-          š¡›£±* š¡•< ¯ fB¡c~zE Ì= ,4¡. š šb< ¯
                  gCCCCCCšC-cCC1                             ¯ ¤<b›´* šb@@ ƒ›D* ™@@ žŒD Ÿ@@ ›E ,bg@@ ~z´* f@@ £.*4¡D*     H2 tJ4bgD* “@@ D3 w›E f›@@ ~6 x­ 2b’- ° hpc@@ ~8&*H
,¡€1 ¤+x†D* –˜±* š¡›£/ œ@@ E $bžgF°* –j                     b’§ f£˜G&°* œ@@ E (* Ÿ@@ F(bA *wDH ¤@@ +x†D* –@@ ˜±*       f:4b³* šb@@ ­(* œ< ¡›•†J Í@@ j0b+ fJ'H4 H&* ˆb˜@@ ~6
fJ¡£²* ib£›gD* l]0&* Í@@ :¡-  b©b+ ,2b/ f£DH&*              ˆHx@@ ~{E œE ,bg@@ ~z´* f£.*4¡D* ibE¡•†´* xs@@ ~z- &*       i*$b@@ ~|0(* d@@ ~zp+H ͆E ¤@@ 0 œ@@ )b’D f@@ £.*4¡D*
24*¡´* ¢@@ •< f£˜•†D* lb@@ p+&ÉD ib@@ ŒgD°*H f@@ ’•˜´b+      ¯ ™ž~zJH ]<b@@ ~z£~6  4H]+ ¥wD*H ¤+x†D* š¡›£±*               ibE¡•†´ ¤’JxE&°* ¤›:¡D* y@@ Cx´* ibE¡•†E ]<*¡B
f›J]§ ¤@@ ˜•†D* JxŒD* @@ ’†J f@@ £•p´* f@@ £†£c€D*        ‡£›@@ ~|-H ™£†€gD* —b¸ ¯ ,]@@ J]/ ‘x: x@@ J¡€-               ˆ¡F  œE ex@@ J bE ”b›G (bA f@@ J¡£²* f@@ £›gD*
f•@@ ~8*¡E ¢•< f£›gD*H š¡@@ •†•D y@@ Jy†D* ]@@ c< “@@ •´*   i*]£gccDb+ oÉ@@ †D*H f£/ɆD* ,2b@@ ~¦´* šb@@ ~z/&°*          bž€)*x1 5b@@ ½(* ® ]@@ B f@@ £J]jD* ib@@ F*¡£²* œ@@ E
ib/xs´* –@@ £•«H f@@ ~6*4]D ¤@@ jpcD* 4b@@ ~z´* *w@@ G       ]@@ †- “@@ DwD fAb@@ ~9(°b+ ,̉@@ ~|D* ib@@ ›£-HÄD*H        bGx1&* bC ¤@@ )y/ H&* –@@ EbC –’@@ ~{+ $*¡@@ ~6 f£.*4¡D*
f£˜•†D* n@@ )bg›D* –J¡pgD ˆHx@@ ~{´* *wG œ< f@@ ©b›D*        f£•+bB H&* f@@ ~9x˜´* –E*¡†•D –˜±* f+bmg@@ ~6* ib£D%*         hŒ£@@ ~9&* ¤+x†D* –@@ ˜m•D š¡›£±* f@@ :4b1 5b@@ ½(*
|)b~|³* Žb@@ ~{’g~6°H f@@ ~6¡˜•E ib£c€- ¶(*               š]< H&* f@@ •D f@@ E¡žŒ´* Ì@@ = 4¡@@ E&°* œ@@ E f@@ EHb´*   œE ,bg›E fcsF ¶(* ¤@@ +x†D* –˜±* š¡›£/ f@@ ~6*42
bGÌ=H —b˜±* i°É~6ˆ*¡F&° f£Ab~9(°* f£.*4¡D*                 “Dw+H —b@@ m´* *wž+ f@@ •†g´* ib@@ ~6*4]D* f£D¡˜@@ ~7       h@@ ~642 ¤gD* Ix1&°* f@@ ~zF&bg~zO´* f£J]jD* ibF*¡£²*
ˆ*¡F&°*H f@@ ˜ž´* f£•p´* ib@@ -bc›D*H ib@@ F*¡£²* œ@@ E      fE5ÉD* ibE¡•†´* xA¡£~6 ¤+x†D* –˜±* š¡›£/ (bA                 Ž¡@@ ~6 ™ž´* 5b½°* *w@@ G (bA “@@ DwD b@@ ž-bE¡›£/
                                  9*xF°b+ ,2]ž´*          fJ]†´* 9*xE&ÉD ¤@@ .*4¡D* 6b@@ ~6&°* ™žŒD Íj0bc•D           f£˜•†D* i°b@@ m´* ¯ ,]@@ J]/ f•cg@@ ~zE I'H4 q@@ gŒJ
                                             ‡/*x´*          ¯ *wG ¥2'¡£@@ ~6H —b˜±* ¢•< x.'¡- ¤gD* f£.*4¡D*             bžD ¡’£@@ ~6 ¤gD*H f£.*4¡D*H fJ¡£0¡˜£’D*H fJ¡£²*
                                    Ãx’D* *xD*           oɆ•D –~¦A&* ib£m£-*Æ~6* ‡~9H ¶(* Žb€´* fJbžF                            fJx~{cD* fp~|D* ¢•< f£+bmJ(* ib~6b’†F*
                                                             ]0 ¶(* –@@ £•gD*H @@ 9*xE&°* œE Ì@@ jC œE ]@@ ²*H          ,4]@@ + 5b@@ g­ —b@@ ˜±* &* x@@ CwDb+ x@@ J]±*
                                 f+¡c›D* kJ2b0&°* 
3 httpkidsfaoorgglipha                                          fJ¡£²* i*2b~¦´* ¢•< 2b˜g<°* œE ÌcC                fJH*xp~|D* ,b£²* ¿ ‡E £’gD* ¢•< f£)b›jg~6*
4- Al-Swailem AM, Shehata MM, Abu-                           Ÿg˜£+ ‘¡@@ ›D* d@@ £•0 y£˜gJ Ix@@ 1L&* f@@ ž/ œ@@ E          ,]JxŒD* f£/¡D¡£@@ ~zŒD* |)b~|³* œ˜A f£@@ ~6bD*
Duhier FM, et al. Sequencing, analysis,
and annotation of expressed sequence                         Ix1&°* ibF*¡£²* d£•p+ f@@ F4bE f£Db†D* f£)*w‰D*              ™~z±* ,4*x0 f/42 ew+wgD ‡@@ ~6*¡D* I]´* —b˜m•D
tags for Camelus dromedarius. PLoS                           $b˜•†D* Í+ ])b@@ ~6 2bg<* ”b›GH bcD&ÉD f@@ mg›´*            b£´* œE ,ÌcC fc@@ ~zF ]A –˜«H š¡£D* 4*]E ¢•<
                                                                                                                                                           T
One 2010;5(5):e10720.
5- Saleh MA, Al-Salahy MB, Sanousi                           |)b~|³* œE Ìj’D* –+(°* bcD&° &b+ Í~|gs´*H                   e4bJ bE ex~7 ¢•< ,4]D*H   œE ÈC&*
SA. Oxidative stress in blood of camels                      @@ ¦†+ oÉ@@ < ¯ ]<b@@ ~z- &* œ@@ ’ ¤@@ gD* f@@ £c€D*       (bA Ÿ£•<H @@ )bB2 x@@ ~{< œE –B&* ¯  b£´* œ@@ E Æ@@ D
(Camelus dromedaries) naturally infected
with Trypanosoma evansi. Vet Parasitol
                                                             b:x@@ ~zD* –@@ jE f@@ ›Ey´*H f@@ £.*4¡D* @@ 9*xE&°*      ib.4¡´* ¢•< Žx†gDb+ ™Gb~zJ Ž¡@@ ~6 –˜±* š¡›£/
2009 Jun 10;162(3-4):192-199.                                ¤)b+¡D* ¥]@@ c’D* eb@@ žgD°*H x@@ ÂbGyD*H 5]@@ J(°*H        –˜±* œ’­ ¤gD* fJ¡£²* ib@@ £D%°* ¯ ™’pg- ¤@@ gD*
٤١        DK ¡}DDÂ 
3bH+




                                                                                             ‫واﻳﺘﺴﺎﻳﺪز‬
                                                          ¬ŸœH+ ‰g…‚¢H+
 f£˜•†D* ‚b~6H&°* b›P P´b†+ h@@ Œg0* ]@@ @A f£˜•†D* Ÿ@@ @ -*5b½(° f@@ Ab~9(°b+
                                                            K
 f@@ @£˜•†D* ib£Â2bC&°* œE ]J]†D* ¯ Žx~7 –£E5 H&* É@ £E5  4b£g1* ® k@@ £0
                                                                   bž›EH fB¡Ex´*
                                      š¡•†D*H e*2%ÉD f£’JxE&°* f£Â2bC&°* 
                                                                                            µb†D* ¯ K*Ì.&b- ÈC&°* ¤)b£˜£’D*
                                               f~6]›ž•D f£›:¡D* f£Â2bC&°*         K*Ì.&b- $b£0&°* Í£)b£˜£’D* ÈC&* ¡G 2]†D* *wžD b›´b<
                                                  š¡•†•D f£›:¡D* f£Â2bC&°*         f£˜•†D* Ÿ-Ì@@ ~zE i]gE* ]BH š šb@@ < w›E µb@@ †D* ¯
                                           š¡•†D* š]gD f£’JxE&°* f£†˜±* 
                                                                                     •gº ¯ ˆ]@@ +&*H ‘¡@@ Œ- k@@ £0 Kb@ @Eb<  ·*¡@@ 0 ,]@@ )*xD*
                                                                                     i*yŒp´*H f@@ £B]D* ‡)*¡´* f@@ £›-H $b£˜£’D* ™@@ •< ˆHx@@ A
                                                   ¤’JxE&°* $bJy£ŒD* ]ž†E 
                                                                                                    O
                                                                                     *w@@ žD x@@ P~{F ]@@ BH ¡@@ Fb›D* f@@ £›-H f@@ Bb€D*Hf£)b£˜£’D*
                                                   š¡•†•D ”4¡J¡£F f£Â2bC&*          œE ÈC&* –m@@ ~6H Kb£˜•< Kb@ @jp+  œE È@@ C&* µb@@ †D* P
                                       $b£˜£’•D f£Fb€JÄD* f£’•´* f£†˜±*            b˜C k0b+  œE ÈC&* ŸJ]J ¢•< e4]-H ˆ*Æ1* ,$*x+
                                          $b£˜£’D* l¡pcD fJ]›žD* f£†˜±*            œE ]J]†D* ™££- ¯ ™Gb~6H fCx~7  z£@@ ~6&b- ¯ ”4b@@ ~7
           b’£›£~6 f£Â2bC&*H š¡•†D*H e*2%ÉD fJ]›D¡žD* f£’•´* f£Â2bC&°*                     µb†D* Ä< f£›gD*H š¡•†Db+ f•†g´* ib<¡~9¡´*
      š¡›£±* l¡p+ yCx´ f£DH]D* fJ4b~{g~6°* f£˜•†D* f_£ž•D z£)4H ¡~¦<                                                         5]Jb~zgJ*H š o4¡/   …7¹+
                            2*¡´* l¡pcD fJ]›žD* f£†˜±* ¯ Žx~7 ¡~¦<                                                                    ¤’JxE&*  k«…¢º+
                               f£˜•†D* iÉm´* œE ]J]†D* xJx« ¯ ¡~¦< 
                                                                                                            f£’JxE&°* ¤Cbg›C fJ°¡+ –£AyJ¡D  3Ò«½+ ¤g™I
     ¤gF¡- f†Eb/H –£m’E f†Eb/H 4¡~6]FH f†Eb/ œE fJxsŒD*  *4¡gC]D* 
                                                                                                                                     š  3Ò«½+ yN5g.
                                                                DD*+¨º+                                                                            «œlH+
 œEH bK †£˜/ b@@ GxCwD —bm´* ‡~zgJ ° y@@ )*¡±* œE ]J]†D* ¢@@ •< –@@ ~|0                                  š šb< 24bA4bG f£•C œE $b£˜£’D* 6¡J4¡Db’+ 
                                                                       bž˜G&*
                                                                                    œ€@@ ~6¡+ fJ°¡+ ¤›gD* zg@@ ~6¡~{-b~6bE ]@@ ž†E œE $b@@ £˜£’D* ¯  *4¡@@ gC2 
                                         b’JxE&* ¯ š¡•†•D f£›:¡D* f£D*]£´*                                                             š šb< f£’JxE&°*
 (the Priestley medal) ¤•g~zJx+ f£D*]£EH (Welch Award) {@@DHH ,y)b/ 
                                                                                                                                                  ¦.+6gÆ)+
                            Í£)b£˜£’•D ¤’JxE&°* ]ž†˜•D f£cGwD* f£D*]£´* 
                                                                                    “D3 ¯ b§ $b@@ £˜£’D* ™•< ˆHx@@ A •gº ,]JxŒD* Ÿ@@ -*5b½(* h•˜@@ ~7
                                     $b£˜£’•D ͕’F*xA ÍEbm›+ f£D*]£E             fJy•A ¡~¦†D* $b£˜£’D*H ¥H¡›D* ¤~z£:b›‰´* ÍFxDb+ ¤Œ£€D* –£•pgD* f£›-
                                                ¤›gD* š]g•D ¡-¡£C ,y)b/         £B]D* ]££~{gD*H f£B]D* ‡)*¡´* f£›-H fJ¡~¦†D* r¡€~zD*H 2*¡´* $b£˜£CH
                                                           ¡Fb›D* ™•< ,y)b/       ¡Fb›D* f£›-H fBb€D* obgF(*H ib_Jym•D ¤-*wD* ‡£˜mgD*H ÌBb†D* ]££~{-H
                                                                                    ¢•< ib_Jym•D ¤-*wD* d@@ £-ÆD* ™ƒF q£~9¡- ¯ 6b~6&°*  4H]@@ + xžg~7* b@@ ˜C
                                          f£)b£˜£’D* š¡•†•D 6¡ŒJ42 ,y)b/         fJ¡£²* ib£›gD*H ¡Fb›D* ™•< xJ¡€- ¯ *K ÌjC ™Gb~6 b» Ÿ-b£D%*H r¡@@ €~zD*
                      š šb< $b£˜£’D* ¯ f£´b†D* –~|£A “•´* ,y)b/                                                ¤c€D* |£s~{gD*H fJH2&°* ™•<H fjJ]²*
                                                                                                                                                               DK ¡}DDÂ 
3bH+              ٤٢


f†~6*¡D* f~{Bb›´* ¢@@ •< ¶H&°* ,x˜•D Í@@ j0bcD* k0 ]B
¥¡£²* £•sgD* ¯ A*¡gD* ,x’A &*]c´ ¤˜•†D* bGÄD*H
                                                                    ¤)b›cD* bžc£Cx- k@@ £0 œE f£›£E&°* 9b˜0&°* ]†- b@@ ˜C
                                                                    Í/H4]£G ,43 —*]cg~6b+ ·H&°* ib@@ ›£E&°* œE f@@ g~{E                ‫ﻛﻴﻤﻴﺎء اﻟﺒﺮوﺗﻴﻨﺎت‬
,x˜jE ,x@@ ’ŒD*  w@@ G &* q@@ ~¦-*H ,Ì@@ c’D* ib@@ _Jym•D         œ’ÂH –@@ £~zC¡+xC f@@ <¡˜m§ –@@ £’D&°* f<¡˜¸ œ@@ E                         †9+¨¼+ bŸ1'+ }u…7 3
f@@£’£Fb’£E Žb@@ @ ~{gC* ¶(* I2&* b» 2H]@@ ²* ]†+&* ·(*            f£F¡+xC f£›£E&* 9b˜0&* ¶(* f£›£E&°* 9b˜0&°* ™£~z-
|~|s- ub~z›g~6* l*]pg~6° fEbGH bEb­ ,]J]/       K                                          fJx€< f£›£E&* 9b˜0&*H f£cFb/
¥¡£²* bž£•s- f@@ £•˜< $b›.&* ,Ìc’D* ib_Jy±* $b@@ ›+               ¤˜£ƒ›gD* –†ŒD* ‡+*xD*H kDbjD* É~|ŒD* —Hb›gJ                      5+3 £DD= ¡gDD= jgDDl™H+ +|DDK 5bDD…9
fD&b~z´* –@@ 0 ¢@@ •< —b@@ cB(°* ¢@@ •< $b@@ ˜•†D* ]@@ <b~6 b@@ »   q£~9¡- —É@@ 1 œ@@ E “@@ D3H ¤@@ ›£E&°* @@ ¦˜²* —¡@@ •p´          £DDI ¨DDKL ŽDDN6¨lH+L }DD…‚¢œH kDD«ŸœH+ iDDl™H+
fJx€+ Í-HĕD ¥¡£²* £•sgD* f@@ £’£Fb’£§ f~8b³*                     f@@ £›£E&°* @@ 9b˜0&ÉD f@@ J¡•D*H f@@ ~9¡˜²* @@ 8*¡1           5¨lGbH+L bDDHg2 ¬DD…7}I žgŸ0 5¨lGbH+ ”«H'g.
                                                     K
                                                 bEb­ ,]J]/        ]<*¡D*H @@ 9b˜0&°* ,xJb†E ]@@ ›< —2b†gD* ib@@ £›p›EH            ku“…9  ¸ Ž–NL kIg…8  «K+},)+  ¢½+bh=
f•~z•~zD* $b@@ ›+ 5Ä- f0¡D œ@@ EbjD* –@@ ~|ŒD* ™@@ ~6xJ                               (pH) ¤›£/H4]£žD* 6&°* ™£B xJ]-H              kl…7 ¦DD«lE3 ÖDD,  DD…®NL ˆDD…7¨l½+ ŽDD‡–H+ £DDI
f•~z•~zD* “@@ •- &* ¶* b@@ ŒD'¡´* 4b@@ ~7&* k@@ £0 f@@ J]£gccD*   ,4b@@ c< ib@@ ›£-HÄD* &* @@ zEb³* –@@ ~|ŒD* q@@ ~9¡J                                                 O
                                                                                                                                      ¿)+ kEg…:)¹g, +|DDK Ö*0 ©E Ž–. ҅ƒE }DD…‚=
bž~¦†+ f£›£E&°* @@ 9b˜0&°* 2b«* œE ¡’g- f@@ J]£gccD*              “@@ D3H ,22Æ@@ E f@@ @JÌ-¡ŒE&* ib@@ @ g£DHƒD(* œ@@ <                               Ž0+}½+L †7}¥“H+ kIb–½+
f<¡˜m´*2b«*œE¡’g-fJ]£gc+f€+*4f€~6*¡+¦†c+                          ¡’gJ ¤gD* f£›£E&°* @@ 9b˜0&ÉD fJÌ-¡ŒE&°* f@@ @ @†£c€•D
¯ f£•£~zC¡+x’D* f<¡˜m´b+ 9b˜0&°* ]0&* ¯ f£›£E&°*                                                                 Í-HÄD* bž›E        —¡~|A f@@ †c~6 eb@@ g’D* œ@@ E —H&°* $y@@ ±* –@@ ˜~{J
]£†gD* ¯ i*]@@ £gccD* o4]g- “Dw+H x@@ 1&°* ¦Eb²*                 f£•˜†´* ‘x€D* ¢•< fDÉ:(* 62b~zD* –~|ŒD* –j                      bžc£CÆD b†c- ib›£-HÄD* ™£~z- —H&°* –~|ŒD* —Hb@@ ›gJ
–˜’g~zJH f•~z•~zD* ¯ f£›£E&°* 9b˜0&°* 2]< 2*5 b˜•C                ¤gJx: b@@ ž›E f@@ £›£E&°* @@ 9b˜0&°* –@@ ~|ŒD f@@ Œ•gs´*        “DwC fcCxE Ix1&*H f€£~z+ ib›£-Hx+ ¶(* ¤@@ )b£˜£’D*
                                                                                                                                                                K
                                                                                                                                      c-x´* ay@@ ±* ˆ¡›D b†c- f@@ cCx´* ib@@ ›£-HÄD* ™@@ ~z-
f@@ £~¦Eb²* @@ 8*¡³* @@ 9*x†g~6* Ÿ@@ ~zŒF –@@ ~|ŒD*               k@@ £0 f@@ £)b+xž’D* ,x@@ mžD*H ‘4¡@@ D* b@@ £A*x/¡-bEHxC
‘x:H f@@ £)b£˜£’D* b@@ ž-É<bŒ- i*]@@ £gcc•D f@@ J]<bD*H                                               K
                                                                    f£+xž’D* f@@ ›p~{D* ¯b~8 ¤@@ •< b~6b~6&* ,Ì@@ 1°* ]@@ ˜g†-        Í+ x~|p›J ŸF(bA Í@@ -HĕD ¤›J¡’gD* d@@ £CÆD* bE&* Ÿ+
‘x@@ : &* ¶(* b@@ ŒD'¡´* Ì@@ ~{J b@@ ˜C b@@ ž•£•«H b@@ ž•~|A     ¤›£/H4]£žD* ™BxD* fAx†§ b@@ G]J]« œ’ ¤gD*H bžD                   x1%* ˆ¡FH g•´* H&* ¥Hx@@ ’D* Í-HÄD*H ¤Œ£•D* Í@@ -HÄD*
¤)b+xž’D* –˜²*H ¯*x/¡-bEHx’D*H Á¡J&°* —2bcgD*                     f~8b1 i°2b†E š*]sg~6b+ Ÿ£A 2¡/¡´* ~6¡•D (pH)                    ¯ ebg’D* 2x@@ €g~zJ b˜C Í@@ +b~zD* Í<¡›D* Í@@ + ‡@@ J
–~|ŒD bžB2&*H ‘x€D* œ~z0&* œE ]†- y~zJ4¡AHƒ£D*                   ,]0 ¢•< –C Í@@ -4¡Cw´* ÍgJx€D* š*]sg~6* œ@@ ’ÂH                  ib›£-HÄD* xCw£A b@@ žŒ)b;H d~z0 ib›£-HÄD* ™@@ £~z-
&* ¶(* bŒD'¡´* 4b@@ ~7&* k£0 i*]£gccD* ‚¡•º –@@ £•«H                  f£›£E&°* 9b˜0&°* œE ‚¡•º –£•«H –~|ŒD b†E H&*        K       f~¦c›´* ib›£-HÄD* f£•’£žD* ib›£-HÄD* f£ÂyF(°*
f•~z•~zD* ¯ f@@ £›£E&°* 9b˜0&°* ‡@@ +bg- f@@ Ax†EH xJ]-           f£›£E&°* 9b˜0&°* i°¡« ‡+b@@ ~zD* –@@ ~|ŒD* 4¡•cJ                 f@@ •Bb›D* ib@@ ›£-HÄD* f@@ /y•D* –@@ )*¡~zD* ib@@ ›£-Hx+
¤)b´* –@@ £•pgD* šb@@ ­(* –0*xE ¤@@ •< @@ B¡gJ f@@ J]£gccD*        ™~¦G ]†+ ŸF&* ¶(* bc-b’D* Ì~{£A fJ¡£²* ib£•˜†D* ¯                f@@ @ @ @ @ ƒAb²* ib@@ ›£-HÄD* f@@ £F¡ExžD* ib@@ ›£-HÄD*
9b˜0&°* ‡£˜± £B]D* ¤˜’D* xJ]gD* ¤•<H f•~z•~z•D                   ¶(* ¥2'¡J $*w@@ ‰D* ¯ ,2¡/¡´* ib›£-HÄD* @@ 8b~|gE*H              ib›£-HÄD*H f£)*w‰D* ib@@ ›£-HÄD* fEb~zD* ib›£-HÄD*
‘x€D*  wG i]@@ <b~6 b˜C –£•pgD* ª*¡@@ F ¯ f@@ £›£E&°*              š]sg~z- &* œ@@ ’ ¤gD* f£›£E&°* @@ 9b˜0&°* ¶(* –@@ •«           $b@@ ›+ f@@ £Œ£C –@@ ~|ŒD* *w@@ G @@ 9x†g~zJ b@@ ˜C f@@ JH¡›D*
f£•C f›p~7 ib›£-HÄD* @@ ¦†cD &* ibc.(* ¤•< f@@ jJ]²*              ib£•˜< ¯ H&* Í@@ -HÄD* b@@ ž›E ,]@@ J]/ ib_Jy/ $b@@ ›cD                                                       K
                                                                                                                                      bž~¦†+ c-x- f£›£E&°* 9b˜0&°* &* bp~9¡E Í@@ -HÄD*
fc/¡E f@@ £•C f›p~7 b@@ žD Ix1&*H Í@@ ~zccD* –@@ jE f@@ cDb~6       iÉ<bŒ- ™@@ ƒ†E ¯ ŸF&* ¶(* b@@ c-b’D* Ì@@ ~{JH š]@@ žD*          ]0&* –£~zC¡+xC f@@ <¡˜¸ Í+ fJ]£gc£+ +*Hx+ @@ ¦†c+
¶(* bŒD'¡´* Ì@@ ~{JH C šHxC¡g£~zD*H ib@@ F¡g~zžD* –@@ jE          ¡›£E&°* ‡£Eb¸ ˆy›D f£›£E&°* 9b˜0&°* 9x†g- š]žD*                 ·bgD* ¦˜²* ¡@@ ›£E&* f@@ <¡˜¸H f£›£E&°* @@ 9b˜0&°*
¤›£E&°* @@ ¦Eb²* Í£†gD f@@ Jx: œE È@@ C&* ”b@@ ›G &*              wG œE –C &*H f£F¡g£’D* f@@ J¡~¦†D* 9b˜0&°* œ@@ J¡’-H           –C ¤@@ €³* ‡@@ +bggD* *w@@ G œ@@ ˜~¦gJH f@@ ~z•~zD* ¯ Ÿ@@ D
fJx: bž›E fJ]£gccD* f•~z•~z•D f@@ £›£E&°* fJbž›•D ¡’´*                                  bž+ 8b³* ”¡•~zD* “•~z- ª*¡›D*             f_£ž+ 2b†+&°* ¤@@ .É. Í-Hx+ $b@@ ›cD fE5ÉD* ib@@ E¡•†´*
k£0 "¤Œ£D" fJx:H "b@@ E2(*" fJx:H "x@@ ½b~6"                    –~|ŒD* œE eb@@ g’D* œE ÁbjD* $y@@ ±* @@ 9x†g~zJ                  ibJ¡g~zE ‡@@ +4&* Í-HÄD* $b@@ ›+ ™~¦JH ,2]@@ ¹ f@@ £)b›+
¦Ebp•D ,x²* ÍE&°* f<¡˜¸ –<bŒ- ¤•< bž•C ]˜g†-                       Í-HĕD ¥¡@@ £²* £•sgD* x~{< @@ 62b~zD* ¶(* œ@@ EbjD*            ¯ f£›£E&°* @@ 9b˜0&°* ‡+bg-H ˆ¡@@ FH 2]< Íc- f@@ Œ•gº
4b£g1°b+ 8b³* Žb~{’D* xG¡±* ‡E ¯x€D* ¤›£E&°*                       $b@@ £0&°* ™@@ •< ¯ f@@ EbG –@@ )b~zE ,]@@ < –@@ 0 ¯  4H2H       i*4w•D ¤=*xŒD* ‡J5¡gD*H ,]J]†D* fJ]£gc£cD* –~6É~zD*
ib›£†+ ŸgF4b§ Ÿ~6b£B œ’ ¡D b@@ žD ibcCxE œJ¡’gD                  ¡@@ ¿ Ÿ@@ £/¡-H Ì@@ ‰gD*H f@@ .*4¡D* Í@@ F*¡B Ì@@ ~zŒ- b@@ ž›E   ¤.É. ™~zm´* ay@@ ±* $b@@ ›+ 2]« ¤@@ gD* ib@@ <¡˜m´*H
¦Eb²* Í@@ £†- bE&* f@@ £›£E&°* @@ 9b˜0&°* œE Ix@@ 1&*            4¡ž; ebc~6&* ¤@@ •< Žx†gD*H f@@ £²* ib›)b’D* 4¡@@ €-H            kDbjD* $b›cD* ]†+ Í-HÄD* ib_Jy/ ‡@@ ˜mg- ™. 2b†+&°*
fJ]£gccD* f•~z•~z•D f£•£~zC¡+x’D* fJbž›•D ¡’´* ¤›£E&°*             œ˜A “DwDH tD* bž/É< ‘x@@ :H 9*xE&°* œE ]J]†D*                   Ÿ˜m0H Ÿ•’~7 ¯ Í@@ -Hx+ ay/ $b›cD i*]@@ 0H h«
—*yg1b+ ™. °H&* Æ~6&* ¡’g+ ™gJ &* ¶(* bŒD'¡´* Ì~{£A              œJx~{†D* x@@ D* $bJy£ŒD* $b@@ ˜•< ¤@@ ˜~zJ &* ¤@@ †£c€D*       $*2&* ¤•< ,4]@@ D* ŸDH ‡@@ Œ-xE ¤@@ _Jy/ 5H H3 ¤@@ )bž›D*
™. f•~z•~z•D ¤@@ )b´* –£•pgD* $*x/(*H —¡@@ pC ¶(* Æ@@ ~6&°*         *wG fJ¡£²* $b£˜£’D* $b˜•< ¤˜~zJ b@@ ˜›£+ ,4wD* x~|†+                                                 ,2]¹ f£/¡D¡£+ )b;H
—¡pC ,4¡~8 ¯ qc~|J ¢g0 f£›£E&°* 9b˜0&°* ]JxŒ-                     –~|ŒD* *wG ¯ bŒD'¡´* Ì~{JH Í-HÄD* x~|†+ x@@ D*                f@@ £›£E&°* @@ 9b˜0&°* Áb@@ jD* –@@ ~|ŒD* @@ 9x†g~6*
i*]£gccD* ¦†+ 9*x†g~6° ebg’D* ‘x@@ €gJ ™. ¤›£E&*                 d£Cx- f~6*42 —b@@ ¸ ¯ f@@ ˜s~¦D* i*5b@@ ½(°* &* ¶(*              ¡@@ £›E&°* ‡@@ ~9¡E @@ •gsJ ¤@@ )b£˜£’D* b@@ žc£Cx- d@@ ~z0
 ¡£-b-ɱ*H œJÆ~6b±*H ÍD¡~zF&°* –jE f£†£c€D*                     *K 4H2 i2&* f£›£E&°* @@ 9b˜0&°* £•s- f£’£Fb’£EH $b@@ ›+H        “DwD b†c-H ay±* ¯ –£~zC¡+x’D* f@@ <¡˜m´ fc~z›Db+
Í-HÄD* 4H2 ¶(* ‡~6bgD* –~|ŒD* ¯ bŒD'¡´* ‘x€-                       £•sgD* f@@ £’£Fb’£´ kJ]²* 4¡@@ ~|gD* –£’~{- ¯ b@@ EbG  K         d~z0 bEb/ H&* b@@ g£+ H&* b@@ ŒD&* f£›£E&°* @@ 9b˜0&°* ¡@@ ’-
œE )b²* œE *K 2]@@ < ‘¡~zJ k£0 f.*4¡Db+ Ÿ@@ gBÉ<H                bF]D* ay@@ / o3¡@@ ¿ $b@@ ~{F(* &*H ib@@ ›£-HĕD ¥¡@@ £²*       –£~zC¡+x’D* f<¡˜m´ fc~z›Db+ ¡›£E&°* f@@ <¡˜¸ ‡B¡E
٤٣         DK ¡}DDÂ 
3bH+


 f£•1 –C (bA Ÿ£•<H Í@@ †E ¥H¡F ¦˜0 ib_Jy/ @@ ¦†+               9b˜0&°* –@@ £~8¡-H –@@ F f@@ £Fb’E(* –@@ Œ’- k£0 –@@ ›D*     ¯ ,x@@ ~7bcE ™@@ Gb~z- f@@ £›£E&°* @@ 9b˜0&°* &* b@@ ž˜G&*
 –C fJ¡g¹ –ƒ- &* œ’ bž~|~|s- f/42 h‰•+ b˜žE                     £•s- b’E ·(* ¥]@@ £c£•D* $b~{‰D* —É@@ 1 œE f@@ £›£E&°*        ‡E Ÿ+b~{g- b@@ žF&*H Í-HĕD ¥¡@@ £²* £•sgD* ib@@ £•˜<
 b~8b1 b€¿ hB¡D* zŒF ¯ “•g­ ]B bž›’DH ib.4¡´*                    f•~z•~6 œ@@ J¡’- &* fjDb. f@@ <¡˜¸ 9ƌ-H Í@@ -HÄD*           ¡’gJ x˜£D¡+ œ< ,4bc< b˜ž›E –C &* ¡@@ C ¯ Í-HÄD*
 ¦†+ –˜< –~{- &* bž›’ ¤gD* Í-HÄD* —bŒB&* œE b@@ ž+              ¥wD* ¥]£•gD* ¤cDbD* šbƒ›•D bc: ™gJ ]£gccD* ]@@ J]<           œ< ,4bc< fJH¡›D* 9b˜0&°* fDb0 ¯ ¡’- i*]0H œ@@ E
 ib.4¡E –@@ ˜< –@@ ~{-H f@@ £c~|†D* b@@ Jɳ* ¯ ib@@ .4¡´*         ¡›£E&°*H Š@@ £~|´* –~6*x´* b@@ FxD* œE –C Ÿ@@ £A š]@@ sg~zJ                                       i*]£-¡£•C¡£›D* i*]0H
 fp~8 hc. *3(bA *w’GH  f£c~|†D* bJɳ* ¯ ¥x@@ 1&*                 2¡’D* ¢@@ •< ¥¡g« x~8b›†C Ì@@ ‰~|D* b@@ FxD* –@@ £~6%*        fBɆD* œ< x@@ ~7b†D* –@@ ~|ŒD* ¯ bŒD'¡´* @@ ~{’J
                            K
 “•- xJx« œE œ’˜gD* °¡†E ¡’J –žA $b<2(°* *w@@ G                 f~8b³* fJ]£c£D¡Œ~6¡ŒD* r¡€~zD* ·(* fAb~9(°b+ “@@ D3H            b@@ FxD* ¥H¡@@ ›D* @@ ¦˜²* ¤@@ )y/ Í@@ + @@ +x- ¤@@ gD*
                                        "bžDbŒB&* œE ib.4¡´*       +*HxD* œJ¡’gD b’E f+bj§ b@@ ›G Äg†- ¤gD*H $b~{‰Db+            œE dCÆ- "f@@ •˜m+" Ÿž£c~{- œ@@ ’ ¥wD* –@@ ~6*x´*
 Í-HÄD* £•s-ib€cjEx~{<zEb³* –~|ŒD* 2]†J                                                                  ,x~7bcE fJ]£gccD*      f•˜/ ¶(* f@@ Ab~9(* i*]£-¡£•C¡£›D* ¤@@ G ib˜•C ‡@@ +4&*
 H4¡•’D* f@@ £›£E&°* @@ 9b˜0&°* ib@@ ž+b~{E –@@ ˜~{- ¤@@ gD*H    ™£ƒ›- &* x~{< k@@ DbjD* Ÿ•@@ ~|A ¢A ebg’D* q@@ ~9¡J            ¤GH °&* ib›£-Hx+ f@@ ˜•C œJx~{< œE fF¡’E ¥x@@ 1&*
 Í~z£E¡g+Æ~zD*Í~z£E4¡£cD* ¡@@ J]£gC°* —¡@@ ’£›£ŒE*             š]< b˜G*]0(* Íg£D%* —É1 œE ™gJ Í@@ -HÄD* £•s-                                                       f£›£E&°* 9b˜0&°*
                               Í~z£EHÈJ4*H ͕’£~6*Æ-H             –˜†- ¤gD* 2*¡@@ ´* 2¡/H ]›< °(* š]žD* ib@@ ÂyF(* £•s-          ib@@ c£CÆD* 4H2 x@@ ~{< ¥2b@@ ²* –@@ ~|ŒD* @@ {BbF
 –£j˜gD* ebg’D* œE x~{< 62b@@ ~zD* –@@ ~|ŒD* {Bb›J               BH ¤žA Ix@@ 1&°* f£D%°* b@@ E&* ibÂyF(°*  w@@ G b@@ ž£•<      bp~9¡E Í@@ -HĕD ¥¡£²* @@ £•sgD* ¯ f@@ J¡•³* h@@ «
                      K
 ·(* xƒ›D* ]›< ŸF&* bp~9¡E f£›£-HÄD* 2*¡˜•D ¤@@ )*w‰D*            f£)bž›D* ª*¡@@ ›D* Ì@@ A¡- ]›< $b@@ ›cD* ib@@ ÂyF(* @@ £•s-    $*y/&°* fAbC ¯ l]@@ pJ Í-HĕD ¥¡£²* @@ £•sgD* &*
 (bA ¤˜~¦žD* 5bž±* ¯ f£›£-HÄD* 2*¡@@ ´* ™~¦G f£•˜<                f£•s•D œ’ Íg£D%°* “@@ •- —É1 œEH $b›cD* i*4b@@ ~z´            ‡£˜/ ¯ “DwCH f@@ -HbŒgE ,]@@ ~{+ œ’DH fJ¡•³* h@@ «
 bžc£Cx- ¤•< –ƒ-H ™@@ ~¦žD* eb†•+ x.&bg- ° ib@@ ›£-HÄD*            $b›cD fE5ÉD* fBb€D* “@@ DwCH f£)b›cD* i*]0¡D* ÌA¡-              bJ4]F¡Cbg£´* ,*¡›D* f£~{=&°* f£•s•D f£)b›cD* i*]0¡D*
                                                                                               bž£D(* f/b²* ]›< ibÂyF(°*                                            K
                                                                                                                                   bŒD'¡´* Ì~{JH ibEH5¡cJxDb+ b€c-xE ¡’JH bGÌ=H
 ¤~¦˜²* Ì.&bgD* i*3 ,]†´* ·(* –@@ ~|- &* ·(* ¤•~8&°*
 ·(* f£›£-HÄD* 2*¡@@ ´* –@@ £•pg+ Í@@ ~zccD* Ãy@@ F(* š¡@@ £A     I'H4 ¶(* x@@ ~{< ‡+*xD* –@@ ~|ŒD* ¢A bŒD'¡´* Ì@@ ~{J           £•sgD* f@@ £’£Fb’£E f~6*42 ]@@ ›< ¤žJ]cD* œ@@ E Ÿ@@ F&* ¶(*
                                                                  ¯ ŸE*]sg~6* f@@ £Fb’E(*H ¥H¡@@ ›D* @@ ¦˜²* ¯ $b@@ ˜•†D*         lH]0 f£Œ£C ¤•<  bcgF°* d~|›J &* Í-HĕD ¥¡@@ £²*
 *]£†- –B&* ib@@ ›£-Hx+ Äg†- ¤@@ GH ibF¡gc+H i*5¡@@ £-x+         fc~z›Db+ ,Ì@@ cC —bE%* $b@@ ˜•†D* 2H*x@@ - k@@ £0 –@@ cg~z´*
 2*¡´*  w@@ G –g›- b@@ G]†+ f@@ £•~8&°* ib@@ ›££-HÄD* œ@@ E                                                                      Äg†- bžF&* k£0 i*w@@ Db+ ibEH5¡cJxD* ¯ f@@ £•˜†D*  wG
                                                                  fAx†´*H lb@@ p+&°* œE ]@@ Jy´* ]†+ f@@ ~8b1H –@@ cg~z˜•D                                   bJɳ* ¯ ib›£-HÄD* ‡Fb~|E
 bž£•< d~|gA f£B]D* $b†E&°* ·(* f€£~zcD* f£›£-HÄD*              ¦Eb²* lb@@ p+&* ¤ƒ« k@@ £0 “@@ ££•C¡£›D* @@ ¦Ebp+
 Í~z+ÆD* ibÂyF(* ¤•< fJ¡gp´* f£~6bJx’›cD* ,4b~|†D*                                                                                 ibJxƒ›D* x~{< ÁbjD* –@@ ~|ŒD* ¯ bŒD'¡´* 9x<
                                                                  f@@ Jb<xD* œ@@ E ]@@ Jy´b+ µb@@ †D* $b@@ pF&* –C ¯ ¥H¡@@ ›D*     bž›EH Í@@ -HĕD ¥¡@@ £²* £•sgD* f@@ £•˜†D f@@ 0Ə´*
 –£•pg+ ,Ì1&°* ibÂyF(°*  w@@ G š¡gA Í~z+x-¡˜£’D*H                &*x€- ¤gD* 4b’A&°* ¦†+ o*42(* œE 6&b+ °H šb@@ ˜gG°*H          d@@ DbD* šb@@ ƒ›+ Í@@ -HĕD ¥¡@@ £²* @@ £•sgD* f@@ JxƒF
 dFbm+ ,]J]< i*]@@ £gc+ ·(* ib@@ F¡gccD*H i*5¡@@ £-HÄD*            –cg~z´* ¯ pg- b@@ §4 ¤gD*H Íj0bcD* bG3&* ¤@@ •<           £~{›- ¢G f£~z£)4 –0*xE @@ z˜1 ¯ |s•g- ¤gD*H
                                        ,x0 f£›£E&* 9b˜0&*       ¤•< *x~8bB ¡’J œ@@ D –cg~z´* Ÿ+ ¤-&b£~6 b@@ E &* b@@ ž›EH    ·¡cD* f•~z•~zD ¤)*]g+°* œJ¡’gD*H f£›£E&°* @@ 9b˜0&°*
 ™~¦Gf£Œ£CÍDHb›gEˆ¡~9¡´*¯bŒD'¡´*–~6Æ~zJ                           ]D¡- fAx†´bA ,]@@ J]/ f£)b£˜£C ib@@ <b›~8 l*]@@ pg~6*          ·¡cD* f•~z•~6 œ@@ J¡’- fJbžF f@@ Db€g~6°* f£•˜< ]@@ £gc+
 f£Ab~9(°* f<¡˜m´* fJH¡›D* ib@@ ›£-HÄD* 8b~|gE*H                —¡0 fJ4b±* l¡@@ pcD* ¤@@ •< 2¡@@ †´* –@@ E&°*H f@@ Ax†´*                                £•sgD* ]†+ bE iÉJ]†-H ]£gc+
 ¤gD*H f€£~zcD* f@@ JH¡›D* ib›£-HÄD* œ@@ E Í<¡F ™@@ ~¦-H           qggŒJ w)]›< b@@ žD 2H]0 ° ¤gD* f£_Jy±* f@@ £/¡D¡£cD*           £•sg•D fJ]£gccD* f@@ Jxƒ›D* &* b@@ ŒD'¡´* q@@ ~9H&*
 xC3 c~6 b@@ ˜C ,]†´* ib@@ ›£-HÄD* œ@@ ˜~9 œ@@ E Ä@@ g†-         *wG ¡@@ ’J œDH ib@@ £‰c~|D* @@ )*x1 ™@@ ~6xD @@ Jx€D*       ]/¡J k@@ £0 f@@ ~8b1 f@@ £˜G&* i*3 Í@@ -HĕD ¥¡@@ £²*
 ibŒ~8 bžD ¤gD* fJH¡›D* 9b˜0&°* ‡E ]pg- k£0 “D3                 2¡/H &* ¶(* œ@@ JÌ~{E ‘É@@ :(°* ¤@@ •< Í@@ žD* x@@ E&°b+       šbƒ›+ o4]@@ g´* @@ £•sgD* ·(* f@@ Ab~9(*  f@@ †£c€D* ¯
 œE “D3H ib@@ ›£-HÄD* œE bGÌ= œ@@ < bGy£­ f@@ ~8b1                –†A œE ]« "—b@@ ŒB&bC" –˜†- ¤@@ gD* ib›£-HÄD* @@ ¦†+            œE ib@@ ‰£~|E ¢@@ •< f@@ £›£-HÄD* ib@@ _Jym•D d@@ DbD*
 bžc£Cx- ¯ f•1*]D* f£›£E&°* 9b˜0&°* ˆ¡FH 2]< k£0                                                                                 ib£’£Fb’£´* œ@@ E 2]@@ <  ,]@@ J]†D* i*]@@ £-¡£•C¡£›D*
 ͏~7 œE ¡’g- fJH¡›D* ib›£-HÄD* &* ]½ “D3 ¢•<H                                                                                   bK J¡£0 f£›£-HÄD* šb@@ ~z/&°* £•sg+ f@@ •†g´* Ix1&°*
 ~{D*H ib›£Eb-Hx+  ibF¡g~zG £~z+ ¤›£-Hx+ —H&°*                                                                                        ¤~z£)xD* 4H]Db+ i*]£gccD* bž£A |gs- ¤gD*H
                    fJH¡F 9b˜0&* ¤›£-Hx+ Ì= x1%°*                                                                              f£’£Fb’£§ f~8b³* x@@ ƒ›D* ibž/H ¶H&* |s•g-
 $b£˜£C ebgC ibpŒ~8 Ä< f•0xD* bc-b’D* ™ggsJ                                                                                                                           K
                                                                                                                                   4H]D* 4*xB(* ¯ i*]@@ £gccD* œ@@ E bJ¡£0 Í-HÄD* @@ £•s-
 ]@@ <*¡•D ¤@@ )*w‰D* –@@ £j˜gD* @@ 9*x†g~6b+ ib@@ ›£-HÄD*                                                                             i*]£gccD* –F iÉ<bŒgD f£•˜†D*  wG ¯ ¤~z£)xD*
 ™. f£›J]£ÂÄD* ]<*¡•D ¤@@ )*w‰D* –£j˜gD*H f@@ £›J4¡£cD*                                                                           i*]£gccD* ¶(* –~|ŒD* *wG ¯ b@@ ŒD'¡´* ‘x€- b˜C
          ™~z±* ¯ f£›J]£ÂÄD* ]<*¡D* £•s- f£Œ£C                                                                                  Í@@ -HÄD* @@ £•s- ¯ f@@ £€~6H ª*¡@@ ›C f@@ J]£-¡£•C¡£›D*
                     K K
 f£˜G&* k@@ £0 œE b@@ ˜£B b†/xE eb@@ g’D* *w@@ G ]@@ †J                                                                            f@@ Œ•gº $*4&* ”b@@ ›G &* ¶(* *K 4b@@ @ @ @~7&* k@@ £0 Kb@ @J¡£0
 K
 bBbA%* bG$¡~9 ‡@@ ~{J ,4¡•+ –j k£0 —Hb›g´* ˆ¡@@ ~9¡´*                                                                           i*]£gc+¡c£•D* i*]†E f˜Gb~zE f£’£Fb’£E 8¡~|s+
 ˆ¡~9¡´ 6b~6&°* xm0 –j­ f€+*ÆEH fp~9*H f@@ £Ax†E                                                                                  ¯ f£›£E&°* 9b˜0&°*H ¡G]D* i*]£c£•D* i*]†EH
 f0Hx€´* f£›£±* ,4¡jD* ¡GH °&* $b@@ ˜•†D* –‰~{J —b~¦<                                                                              $b˜•†D* ¦†+ ]g†J k£0 ib›£-HĕD ¥¡£²* £•sgD*
 4b:(* ¯ –j­ ¤gD*H b£Db0 ¤˜•†D* kpcD* i°Hb: ¢@@ •<                                                                                Äg†- ¤gD* f@@ £€~6¡D* ª*¡›D* ¤@@ €†- ibcCx´*  w@@ G &*
 2xŒ- b˜C 9*xE&°* œE Ìj’D* oɆD ÉE&* ib£BÉ1&°*                                                                                   &* Hx@@ 1%* ]g†J b@@ ˜›£+ ib›£-HĕD i*]@@ D¡E f@@ +bj§
    i*4bc†D* z•~6 4b’A&°* +*ÆE £~7 9x†+ ebg’D*                                                                                fŒ£;¡+ š¡- f@@ £›£E&°* 9b˜0&°*H i*]£c£•D* i*]@@ †E
                                                                                                                                         `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG                             ٤٤



                  á«YɪàL’G ¢üFÉ°üÿG                                                                   á©FÉ°ûdG πHE’G ¢VGôeCG
             AÉ```````````æé°ù∏d á````````«°ùØædG h                                                  ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áμ∏ªŸG ‘
                                         ΩÉ`` Y ÜÉ`` àμdG Gò`` g Qó`` °U                                                        ΩÉ`` Y ÜÉ`` àμdG Gò`` g Qó`` °U
                                         IQGOE’G ø`` Y Ω2010/`` `g1431                                                          IQGOE’G ø`` Y Ω2010/`` `g1431
                                         WMb* á©HÉàdG çƒëÑdG íæŸ áeÉ©dG                                                        çƒ`` ` `ëÑdG í`` ` ` ` `æŸ á`` eÉ©dG
                                         ,WOMI«Ë ÂuKFK e?? eF«b pK*«                                                     p?? K*« W?? ? ? ? ? ? ? Mb* á`` ` ` ` ` ` ` `©HÉàdG
                                         ´ ºbQ åëÑdG ´hô°ûŸ á`` °UÓN ƒgh                                                        W?? ? ? ? ? ?OMI«Ë Âu?? ? ? KFK e?? eF«b?? ? ? ?
                                         åMÉÑ∏d áæjóŸG ¬àdƒe …òdG 7-6 ¢S                                                        »`` àdG çÉ`` ëHC’G ∫Ó`` N ø`` e
                                         í«eQ øH ídÉ°U /QƒàcódG ¢ù«FôdG                                                         ∞`` «dCÉJ ø`` e ƒ`` gh ,É`` ¡àªYO
                                            .Oƒ©°S ∂∏ŸG á©eÉL øe í«eôdG                                                              .»ª«N óªMCG øH óªfi.O
                                       453 ÜÉàμdG äÉëØ°U OóY ≠∏ÑJ                                                               Ö«àμdG äÉëØ°U OóY ≠∏ÑJ
                                       º°†jh ,§°SƒàŸG ™£≤dG øe áëØ°U                                                            §°SƒàŸG ™£≤dG øe áëØ`` °U26
     .á«ÑæLC’G h á«Hô©dG ™LGôŸG h ≥MÓŸG ¤EG áaÉ°VEG ,∫ƒ°üa áà°S ¬«àaO ÚH                                                         : á«dÉàdG πHE’G ¢VGôeCG ìô°ûJh
,á°SGQódG πNóe -: »∏j Ée - áØ∏àîŸG ∫hGó÷ÉH áfÉ©à°S’ÉH - ∫ƒ°üØdG ¢ûbÉæJ               ¢VGôeC’G ,(á«∏NGódGh á«LQÉÿG äÉ«∏«Ø£dG) á«∏«Ø£dG ¢VGôeC’G
‘ á«dhódG ÜQÉéàdG h áãjó◊G äÉgÉŒ’G ,á°SGQódÉH á£ÑJôŸG á≤HÉ°ùdG äÉ°SGQódG             ¢`` VGôeCG ,á`` `«` `°ShÒØdG ¢`` VGôeC’G , á`` ` ` jÒàμÑdG ¢`` VGôeC’G,ájô£ØdG
,á°SGQó∏d á«é¡æŸG äGAGôLE’G ,ájô¶f ájDhQ – á«MÓ°UE’G äÉ°ù°SDƒŸG IQGOEG ∫É›           »àdG ¢VGôeC’G ¢`` †` ` ©Ñd á©FÉ`` °T äÉ`` ` ë∏£`` °üe ,»`` FGò¨dG ¢`` ü` ` ≤ædG
          .ádÉ◊G á°SGQO èFÉ`` àf ¿ƒª°†e π«∏– ,»YɪàL’G í`` °ùŸG á°SGQO èFÉàf                                                                          .πHE’G Ö``«°üJ


                                    ™aGhódGh ÜÉÑ°SC’G º¡FÓØc øY øjóaGƒdG ∫ɪ©dG Ühôg IôgÉX
                                                   pK*« WMb* á`` ©HÉàdG çƒëÑdG íæŸ áeÉ©dG IQGOE’G ø`` Y Ω2010/`` `g1432 ΩÉY ÜÉàμdG Gò`` g Qó`` °U
                                                  …òdG `g1427 ΩÉ`` ©d (11-4- ¢`` S ´) ºbQ åëH è`` FÉàf øY IQÉ`` ` ` ÑY ƒ`` gh , W?? OMI«Ë Âu?? KFK e?? eF«b
                                                 åMÉH Ö«£dG QGôc ô°ùdG ¿ƒeCÉŸG .Oh »ãjó◊G º`` «gôHG øH óYÉ°ùe.O ¢ù«FôdG åMÉÑ∏d áæjóŸG ¬`` àdƒe
                                                                                                                                                       .∑QÉ°ûe
                                              ™«°VGƒe ìô°ûJ »àdG ∫Éμ`` °TC’Gh ∫hGó÷ÉH Ohõeh §`` °SƒàŸG ™£≤dG øe 216 ÜÉàμdG äÉëØ`` °U óY ≠∏ÑJ
                                             , …ô¶ædG QÉ`` WE’G , åëÑdG ´ƒ`` °Vƒe : »`` ∏jÉe ÜÉàμdG ∫ƒ`` °üa âdhÉæJ .∫ƒ`` °üa á`` °ùªN ∫ÓN ø`` e ÜÉ`` àμdG
                                                                      .¬JÉ«°UƒJh åëÑdG õLƒe , É¡à°ûbÉæeh åëÑdG èFÉàf ,åëÑ∏d á«é¡æŸG äGAGôLE’G
٤٥         `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG




                          .IóMGh á≤∏a ≈∏Y IQòÑdG          …hƒædG πFÉ°ùdG ‘ Ö«cGÎdG √òg πc íÑ`` °ùJ ,ÌcCG           Alignmen                                      ±ÉØ£°UG
                                                                                  .Ö≤ãe …hƒf ±Ó¨H •É–h             πeÉμdG ∫ƒ`` £dG äÓ`` °ù∏°ùJ á`` fQÉ≤eh Ö`` «JôJ
 Nucleotide                           Ió«Jƒ«∏cƒ«ædG
                                                          Gene                                            çQƒŸG                                                       .Éfó∏d
 ÉfódG) ájhƒædG ¢`` VɪMCÓd á«FÉæÑdG Ió`` MƒdG
                                                          ø`` e Oó`` fi ∫ƒ`` W É`` ¡d É`` fódG ø`` e á`` ©£b        Bioinformatics                    ájƒ«◊G á«JÉeƒ∏©ŸG
 IóYÉbh »`` °SɪN ôμ`` °S ø`` e ¿ƒ`` μàJh ,(É`` fôdG h                                         .äGó«Jƒ«∏cƒ«ædG     ΩGóîà`` °SÉH á`` «FÉ«MC’G äÉ`` eƒ∏©ŸG π`` «∏–
                                                          Gene expression                     »KGQƒdG ÒÑ©àdG       á«°VÉjôdG äÉ«æ≤àdGh (ôJƒ«ÑªμdG) ‹B’G Ö°SÉ◊G
                   .äÉØ°Sƒa áYƒª›h á«æ«LhΫf
                                                          É`` fó∏d á`` fƒμŸG äGó`` «Jƒ«∏cƒ«ædG á`` ¨d π`` jƒ–      äÉ`` fÉ«ÑdG ó`` YGƒb ô`` jƒ£J ±ó`` ¡H á«FÉ`` °üME’Gh
 Plastids                              äGó«à°SÓÑdG
                                                          á`` ¨d ¤EG (Transcription) (ï`` °ùædG á`` «∏ªY)          õ`` jõ©Jh π«¡`` °ùàd á«Hƒ`` °SÉ◊G äÉ`` «eRQGƒÿGh
 É`` ¡æeh ,á`` «JÉÑædG á`` «∏ÿG äÉ«`` °†Y ó`` MCG         áahô©ŸG Ú`` JhÈ∏d á`` fƒμŸG á`` «æ«eC’G ¢`` VɪMC’G             .ä’ÉéŸG øe ójó©dG ‘ á«FÉ«MC’G çÉëHC’G
 (Chloroplasts)         AGô`` °†ÿG äGó«à`` °SÓÑdG                         .(Translation) áªLÎdG á«∏ª©H             Cereals                                           ∫Ó¨dG
                                                          Genome                                        Ωƒæ«÷G     ,IóMGƒdG á≤∏ØdG äGhP äÉ`` JÉÑf øe áYƒª›
 AÉ`` æÑdG á`` «∏ª©H ΩÉ`` «≤dG ø`` Y ádhDƒ` `°ùŸG -
                                                          äÉ«¨Ñ°U ‘ »∏μdG ÉfódG ≈∏Y äÉKQƒŸG ´ƒª›                   íª≤dG πãe á«`` °ù«FôdG ∫Ó¨dG π«`` °UÉfi πª`` °ûJh
 -á`` «JGQó«gƒHôμdG OGƒ`` ŸG ø`` jƒμàd »Fƒ`` °†dG                                          .»◊G øFÉμdG á«∏N        á«`` °ù«FôdG ÒZ ∫Ó¨dG π«`` °UÉfih ,RQC’Gh IQòdGh
 ¿ƒ`` ∏dG á`` ÁóYh   (Chromoplasts)          á`` fƒ∏ŸGh   Living organisms                      á«◊G äÉæFÉμdG                                                 .Ò©°ûdG πãe
                                                          ≈∏Y IQó`` ≤dG É`` ¡d äÉ`` æFÉμdG ø`` e á`` Yƒª›          Dicots                         Úà≤∏ØdG äGhP äÉJÉÑf
                                 .(Leucoplasts)
                                                          ∂dɇ ¢ùªN ≈`` ∏Y ´RƒàJ ,ô`` KÉμàdGh ∞YÉ`` °†àdG          ,ájôgõdG äÉJÉÑædG øe á«fÉãdG áYƒªéŸG πã“
 Prokaryotes                           IGƒædG äÉ«dhCG     á`` μ∏‡ ,á`` «JÉÑædG á`` μ∏ªŸG ,á`` «fGƒ«◊G á`` μ∏ªŸG)   äÉJÉÑf É¡æeh ,Ú`` à≤∏a ≈∏Y IQòÑdG …ƒà– É`` ¡«ah
 Iõ`` «ªªŸG IGƒ`` ædG á`` ÁóY á`` «◊G äÉ`` æFÉμdG         á`` μ∏‡ h ,äÉ`` «©FÓ£dG á`` μ∏‡ ,äÉ`` jô£ØdG                      .á¡cÉØdGh äGhô°†ÿG øe ÒãμdGh ∫ƒ≤ÑdG
                                                                                                   .(äÉ«FGóÑdG     DNA sequencing                            ÉfódG π°ù∏°ùJ
 ‘ »¨Ñ`` °üdG É¡«a ô¡¶jh - É`` jÒàμÑdG É`` ¡æe –
                                                          Mammals                                      äÉ«jóãdG    äGó«Jƒ«∏cƒ«æ∏d πeÉμdG π°ù∏°ùàdG áHÉàch á°SGQO
                                 .á«∏ÿG ΩRÓHƒà«°S         É¡©°VôJh É¡H »æà©Jh Qɨ°üdG ó∏J á«M äÉæFÉc                                  .»◊G øFÉμdG Ωƒæ«L Éfód áfƒμŸG
 Yeast                                      ôFɪÿG        »Hô©dG πª÷G É¡æeh ,ÈμJh ƒªæJ ≈àM É¡FGóKCG øe             Eukaryotes                             IGƒædG äÉ«≤«≤M
                                                                                                      .¿É°ùfE’Gh   ¿É`` °ùfE’Gh äÉ`` fGƒ«◊G - á`` «◊G äÉ`` æFÉμdG
 á`` ≤«bódG á`` «◊G äÉ`` æFÉμdG ø`` e á`` Yƒª›
                                                          Monocots              IóMGƒdG á≤∏ØdG äGhP äÉJÉÑf         IGƒ`` ædG É`` ¡«a ô`` ¡¶J »`` àdG - á`` «bGôdG äÉ`` JÉÑædGh
 É¡æeh ,äÉ`` jô£ØdG á`` μ∏‡ ™ÑàJ IGƒ`` ædG á`` «≤«≤M
                                                          ájôgõdG äÉJÉÑædG øe ¤hC’G á`` YƒªéŸG πã“                 ‘ äÉ«¨Ñ`` °üdG ≈∏Y …ƒà–h Iõ«‡ (Nucleus)
                                     .RÉÑÿG IÒªN          …ƒà– É¡«ah - π«îædGh ∫Ó¨dG äÉJÉÑf É¡æe –                 hCG ájƒf É`` °†jCG É¡Hh ,á«æ«JÉehôμdG áμÑ`` °ûdG πμ`` °T
                                                                                                      DK ¡}Â 
3bH+     ٤٦



                                       ‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻌﺪد‬


                                   ‫ﺳﺒﺎق ا ﺧﻮﻳﻦ‬

           c~zA ÆE ŸD¡: 4b˜~¦E ¯ b+b~z- šbJ&°* œE š¡J ¯H ¥x±* ,*¡G œE 2¡˜¹H ¤•< *¡1&°*
           ¤’DH 4b˜~¦´* zŒF ¢•< fDHbp´* *2b<&* ˆ¡c~6&* ]†+H 4bgE&* f~z˜1 bG4]B fAb~z§ 2¡˜¹  b1&* ¤•<
                         4bgE&* f~z˜1 4*]§ fJ*]cD* 1 œ< •sg£~6 ŸF&b+  Ä1&* 2¡˜¹  b1&* ¤•< ‡m~{J
                "—H&°* ‘bc~zD* f<x~6 zŒ›+ b~¦CÌ~6 b˜žF&* h˜•< *3(* ÁbjD* ‘bc~zD* ¯ 5¡Œ£~6 œE



                      #k,g0)¹+ žg…75)+ ¸ 33Ï. ÒE £N¨2'¹+ ˜gh…7 1 mE}= +4)+



                                            ‫أﻋﺰاءﻧﺎ اﻟﻘﺮاء‬

           ¤-&bJ b§ ]£gD* ‡E f•m´* *¡›< ¢•< ™’-b+b/(* *¡•~64&bA Y £N¨2'¹+ ˜gh…7 Z f+b~zE ¢•< f+b/(°* fAx†E ™g†€g~6* *3(*
                                                                                         f+b/(°* ‡E –²* fJx: Ax- 
                                                                        $HxEH q~9*H –’~{+ –²* fJx:H f+b/(°* dg’- 
                                                                                             K
                                         ÁHƒD(* ]Jx+ zCbA -bG —b~|-°* ™B4 xC3 ‡E ÉEbC –~6x´* *¡›< ‡~9¡J 
™g£~6 b˜C  f˜£B y)*¡/ ™ž›E f.É. q›˜£~6H  –²* fJx: ¢•< ¥¡g« ¤gD* fp£p~|D* ib+b/(°* ¢•< dp~zD* ™gJ Ž¡~6
                                                       ¶b†- Ñ* $b~7 (* –c´* 2]†D* ¯ –@@²* ‡E ™ž)b@˜~6&* x~{F
٤٧     DK ¡}Â 
3bH+




                              ‫ﺣﻞ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﺴﺎﺑﻖ‬

                                ‫ﺛﻤﻦ ووزن اﻟﻠﺤﻢ‬
                                                                                                  &* 9xŒF
                6  6  6   6                                          6 &b~¦D* ™² 5H
                                6   6                                  6   xcD* ™² 5H
                              6   6                          8 &b~¦D* ™² š*x/ ¡•£C œ˜.
                  ‚x~{D* «°  6 bE(*                              8 xcD* ™² š*x/ ¡•£C œ˜.
                   ‚x~{D* «           6 H&*                                       f£DbgD* i°2b†´* ¡’F
                                                
                   š*x/ ¡•£C  &b~¦D* ™² 5H                  8 
 6
                                                
                 š*x/ ¡•£C  xcD* ™² 5H                       8 6 
             —bJ4 > &b~¦D* ™² š*x/ ¡•£C œ˜.                                                    ¦J¡†g+
             —bJ4 > xcD* ™² š*x/ ¡•£C œ˜.                        6 
                                                                                               6
                                                                           6  6    6 
                                                                   6  6   6   6   


                                         ‫أﻋﺰاءﻧﺎ اﻟﻘﺮاء‬


     *wG œ< 4wg†F b›F(bA f+b~z´* f+b/(* ¢•< —¡~|p•D ¯b’D* hB¡D* ”b›G œ’J µH 2]†D* 4H]~8 x1&bgD *K xƒF
                                                                              œJy)bA 2¡/H š]<H Ì1&bgD*
                                                                                                                                                        DK ¡}Â 
 3bH+                ٤٨



        ‫أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬                                                                                                   f@@ p´ ¶(* +b@@ ~zD* 2]@@ †D* ¯ ‘x@@ €gD* ®
                                                                                                                              ]@@ †+ œ@@ < ™@@ ’pgD* ,y@@ ž/&* œ@@ < f@@ £sJ4b-
                                                                                                                              —H&* b@@ EH "ix@@ ž; ¤@@ gE (Remote Control)
                                         ÊgoH+ %º+
                                                                         ™@@ g1 ™@@ . b@@ ž<*¡F&* ¶(* ™@@ . "b@@ žD š*]sg@@ ~6*
                                                                                                                              —Hb›g£~6H bž-bF¡’E ™G&° xCw+ —H&°* $y±*
              –c›~6 qDb~8 ]˜¹ &*                                                                                             b@@ žŒ)b;HH b@@ ž•˜< f@@ £D%* Áb@@ jD* y@@ ±*
f/42 c@@ ~9 H&* 5bž±* –£‰@@ ~{- H&* ŽbJ(* 2x¸ œE                                                                                                    ¤•J b˜C “D3H bG4¡€-H
&* œ’ ¤gD* |)b~|³* ™G&* ¤•J b˜£AH i¡@@ ~|D*
f£›gD* f£Db< ]†+ œ< ™’pgD* ,yž/&* ¦†+ ¯ ]/¡-
                                                                                                                                             ˜CCCCCšCˆG* gCCCC¥G%*
                                         .(high-tech)
                                                                                                                              Ÿ<*¡F&b+ ]†+ œ< ™’pgD* 5b@@ ž/ –˜< f£D%* –@@ j˜g-
                                     fEb†D* ibFb’E(°*                                                                                                                   ¤•J b˜£A fŒ•gs´*
(Universal capabilities) fEb†D*ibFb’E(°*–j˜g-                                                                                 (Volume-up) i¡~|D* ‡A4 45 ¢•< ‰@@ ~¦D* ]›< 
‡E –Eb†gD* ¢@@ •< b@@ ž-4]+ ]†+ œ@@ < ™@@ ’pgD* ,y@@ ž/&°                                                                    z˜•£A –Œ@@ ~6&°* ¶(* 4yD* ”xpgJ —b@@ ~64(°* ,]@@ 0H ¯
b˜žE fŒ•gs´* ibCx@@ ~{D* f€@@ ~6*¡+ f†›@@ ~|´* ,yž/&°*       ™’pgD* 5b@@ ž/ i*4b@@ ~7(* (bA “@@ DwD fAb@@ ~9(*               ‡A4 ,4*2 –Œ›gA Ÿ•Œ@@ ~6&* ‡- ¤gD* f£FHƒD(°* ,4*]@@ D*
,yž/&* ¦†+ &* b@@ ˜C f£FHƒD(°* bž-*xŒ@@ ~7 h@@ Œ•g1*     i¡~|D* ‡@@ A4 xE*H&* œ@@ E ÈC&* œ@@ ˜~¦g- ]@@ †+ œ<                                 K
                                                                                                                              i¡~|D* ¡•†£A ÉjE (Volume up circuit) i¡~|D*
h« f†@@ ~7&°b+ –˜†- ¤gD* “•- f@@ ~8b1 ]†+ œ< ™’pgD*          ibE¡•†´* ‡€B œ@@ E ]J]†D* –˜« ¤žA b@@ GÌ=H                      f£)b›jD* i*4b@@ ~7(°* —b@@ ~64(b+ f@@ •Eb’g´* ,x@@ )*]D* š¡@@ - 
,xŒ~7 œE ÈC&* ‡E š$Ég- ¤’D bžg¸x+ œ’ $*x˜²*                 —bcg@@ ~6°* ,]@@ 0H ¶(* (information chunks)                   k<bcD* ¤@@ )b›jD* šb˜@@ ~|D* ¶(* i¡@@ ~|D* ‡@@ AxD f@@ E5ÉD*
œ’ ·bgDb+H (Manufacturer) ‡R ›P @ @~|OE œ@@ E È@@ C&*
                                               N             5bž/ ¢•< i¡~|D* ‡A4 45 ‰@@ ~9 ]›< ŸF(bA ·bgDb+H                 ]†+ œ< ™’pgD* 5bž/ fE]E ¯ 2¡/¡´* (LED) $¡~¦•D
¦†+ ¯ –~|- ]B ]0*H hBH ¯ 5bž/ œE ÈC&* –£‰~{-               f•@@ ~z•~6 —b@@ ~64(b+ š¡J ŸF(bA 5bŒ•g•D ]†+ œ< ™@@ ’pgD*       i*4b~7(°* œE f•~z•~6 —b~64(b+ ¤)b›jD* šb˜~|D* š¡J 
° œ’DH fŒ•gº ibCx@@ ~7 ‡cg- 5bž/  ¶(* b@@ £0&°*                  –’~{D* ¯ q~9¡E ¡G b˜C o4bs•D i*4b~7(*                +b€g- ¤gD*H o4b³* ¶(* (light pulses) f£)¡~¦D*
5bž±* –£‰~{g+ f~8b³* xE*H&°* i*xŒ~7 fAx†E œE ]+                                                                                      i¡~|D* ‡A4 ¯ ™’pg•D f£)b›jD* i*4b~7(°* ‡E
                                                                               CC)cCCC;£G*                                   5bŒ•gD* ¯ $*x˜²* h« f†@@ ~7&°* –cg@@ ~zE š¡J 
5bž±* ¶(* bžgAb@@ ~9(* ™gJ ¤@@ ’D  Ÿ+ ™@@ ’pgD* e¡@@ •€´*
                                                                                                                              œEH ]†+ œ< ™’pgD* 5b@@ ž/ œE ,4b@@ ~7(°* ‚bgDb+
                                   ]†+ œ< ™’pg•D šb†D*                                                                       (address code) *¡@@ ›†D* ,xŒ@@ ~7 œE pgD* ™@@ .
                                                  ™•†gD*     —5b@@ ›´* ¯ ]@@ †+ œ@@ < ™@@ ’pgD* ,y@@ ž/&* š¡@@ -             –J¡pg+ š¡@@ - bžF(bA o4b@@ s•D x@@ E*H&°* –˜« ¤@@ gD*
f£˜£•†gD* ]@@ †+ œ@@ < ™@@ ’pgD* ,y@@ ž/&* ‡@@ £˜/ ]@@ †-    ÈC&* @@ )b;H ,]@@ †+ (home-theater remotes)                    f£FHƒD(* ,4b@@ ~7(* ¶(* •s•D f£)¡@@ ~¦D* i*4b@@ ~7(°*
,4]D* bžD fEb< ™@@ ’« ,y@@ ž/&* (learning remote)                      ‫ا‬                    ‫ا ر‬                               wG x@@ Jx˜g+ š¡@@ - ™@@ . œ@@ EH  ¤@@ G
bž›’ÂH ]0*H hBH ¯ 5bž/ œE ÈC&* ¯ ™’pgD* ¢@@ •<                  ٠٠٠٠٠٠٠                       ١                              (microprocessor) £B]D* nDb†´* ¶(* ,4b@@ ~7(°*
                                                                 ٠٠٠٠٠٠١                       ٢                              xE&* &* k@@ £0 i¡@@ ~|D* ,2b@@ J5 ¢@@ •< –˜†J ¥w@@ D*
                                                                 ٠٠٠٠٠١٠                       ٣
                                                                 ٠٠٠٠٠١١                       ٤
                                                                                                                              BH Ÿ›’ Ÿ@@ F&b+ @@ £B]D* nDb†´* Ä@@ sJ Žb@@ J(°*
                                                                 ٠٠١٠٠٠٠                     ‫ا ة‬                                                            —H]/ i¡~|D* ,2bJ5
                                                                 ٠٠١٠٠٠١                      ‫ا ة‬                             šbƒF f†›@@ ~|E fCx@@ ~7 –’D &* xCwDb+ x@@ J]±*
                                                                 ٠٠١٠١٠١                        ‫ا‬                             ‡£€g~zJ ¤gD* xE*H&°* œ˜~¦gJ bž+ 8b1 —¡C¡-Hx+
                                                                 ٠١٠١١١١                       ‫إ فا‬                           —¡C¡-Hx+ ]†JH –†A ¶(* bžg˜/x-H bž˜žA –cg@@ ~z´*
                                                                 ٠٠١٠٠١٠               ‫ر ا ت‬                                  ]†+ œ< ™’pgD* i*xŒ~7 ¢•< f•jE&°* ]0&* SÁ¡~6
                                                                 ٠٠١٠٠١١              ‫ا ت‬                                     œ˜@@ ~¦g-H Á¡@@ ~6 5bŒ•- ,yž/&* ¯ š]sg@@ ~z- ¤@@ gD*H
                                                                 ]†+ œ< ™’pgD* 5bž/ 4*45&* 5¡E4  —H]/ ■
—bcg~6°* ,]0H ¶(* f•~6x´* ibE¡•†´* ‡€B  –’~7 ■                           .(www.ARRL.org) ARRL ÁHƒD(°* ‡B¡´* 4]~|´*     (bit) hcDb+ f~6bE f£DbgD* f†c~zD* f£)b›jD* xE*H&°*
٤٩           DK i05 
 3bH+


                                                                  $*yš´* i­ gˆ€7&²* ,{ /&* ˜M^ˆ-                                    5bž/ f€@@ ~6*¡+ f•@@ ~6x´* i*xŒ@@ ~{D* œJys-H —bcg@@ ~6*
                                                                                                                                    Ÿ›’Â 5bž/ ¥&b+ ™’pg•D bžDb@@ ~64(* ™. œEH x1%* ™’«
                                                                  f†~7&°b+ –˜†- ¤gD* ™’pgD* ,yž/&* ¦†cD œ’                        5bž/ ‡E –cg@@ ~zE ]/H ¡D —bj´* –£c@@ ~6 ¢•<H b@@ ž˜žA
                                                                  i*4b@@ ~7(* o4b³* ¶(* –@@ ~6x- &* (IR) $*x˜²* h«                 (preprogrammed remote) bK +b~6 nEÄE ]†+ œ< ™’«
                                                                  °(* ¡J2*xD* ib+w+3 i*4b~7(*H $*x˜²* h« f†~7&°*                   šb< ¤˜£•†- ™’« 5bž/ Ÿ†E AxE 5bŒ•- 5bž/ 2¡@@ /HH
                                                                  ™’pgDb+ f£›†E h@@ ~z£D ¡J2*xD* ib+w+3 i*4b@@ ~7(* &*             Ÿ›’ ¤˜£•†gD* 5b@@ ž±* (b@ @A (Universal remote)
                                                                  °H ¡J2*xD* ib+w+3 f€@@ ~6*¡+ –˜†- ¤gD* ,y@@ ž/&°* ¯               œ< ™’pgD* 5b@@ ž/ œE 4]@@ ~|- ¤gD* i*4b@@ ~7(°* ‚bgD*
 •=H qgŒ+ 8b³* ]@@ †+ œ< ™’pgD* 5b@@ ž/ ,4¡@@ ~8 ■
                                   ,4b£~zD* e*¡+&*               I]E ‡£@@ ~6¡g+ f£›†E bž›’DH b@@ ž£A ™@@ ’pgD* b@@ ž›’           ™ž´* œE z£DH Ÿ@@ £A ™’pgD*H –cg@@ ~z´b+ 8b³* ]†+
 *K ]£†- ÈC&* ,4b£@@ ~zD* e%*xE @@ •=H qgA ¯ ™@@ ’pgD*         ™@@ ’pgD* ,y@@ ž/&° (Operating range) –£‰@@ ~{gD*                 ]†+ œ@@ < ™’pgD* 5b@@ ž/ ¯ x@@ E*H&°* i*xŒ@@ ~7 —b@@ 12(*
 (controller chip) ™’pgD* fBbB4 œE ¡’gJ k£0                      ¯ (IR) $*x˜²* h« f†@@ ~7&°b+ –˜†- ¤gD* ]†+ œ@@ <                  ¤gD* i*4b~7(°* œJys-H ‚bgDb+ š¡£~6 ŸF&° ¤˜£•†gD*
 ¡@@ •Db+ (DIP Switch) rb@@ gŒEH 2¡@@ ~6&°* ¡@@ •Db+           ¶(* fAb@@ ~9(* ÆE  Í+ rH*Æ@@ - fAb@@ ~zE ‘b€F                                    Ix1&°* ™’pgD* ,yž/&* œE 4]~|-
 f˜ƒg›E ,̉@@ ~8 q£-bŒE f£Fb˜. œE ¡@@ ’EH ‘45&°*                ib›£+b’D*H *4]@@ ±* ‘*Æ1* œE i*4b@@ ~7(°* ͒­                                                          ,Ìc’D* xE*H&°*
 ,x)*]D* f0¡D ‡E f˜pg•EH ̉~8 •‰E ‘H]›@@ ~8 ¯                   (glass cabinet enclousers) ob/yDb+ ,b€‰´*                        bžg¸x+ f£Fb’E(b+ ]†+ œ< ™’pgD* ,yž/&* 5bg­
 ]†+ œ@@ < ™@@ ’pgD* 5b@@ ž/  É@@ <&* ,4¡@@ ~|D* q@@ ~9¡-H        bž›’  wG ]@@ †+ œ< ™’pgD* ,y@@ ž/&* (bA ·b@@ gDb+H
                                                                                                                                    2xm§ ‡+bggE –’@@ ~{+ x@@ E*H&°* œE f•@@ ~z•~6 l]@@ pgD
                      ,4b£~zD* e*¡+* •=H qgŒ+ 8b³*                            xE&* –’D bK £D%* (RF) H (IR) i*4b~7(* –F
                                                                                                                                    xE*H&°b+ Žx@@ †J bE *w@@ GH ]@@ 0*H 45 ¢@@ •< ‰@@ ~¦D*
 œ< f•@@ ~6x´* –Bb›D* i*xŒ@@ ~{+ ™@@ ’pgD* œ@@ ’                 (IR) ¶(* (RF) —¡@@ p´* –@@ J]c- ™@@ gJ b@@ E]›<
                                                                  –@@ J¡«H —bcg@@ ~6* b@@ ž›’ f@@ •Eb’g´* ,4*]@@ D* (b@ @A       bž•£†Œ- œ’ ¤gD* (Macro commands) ,Ìc’D*
 –Bb›D* –1*2 ,2¡/¡´* (DIP) q£-bŒE c~9 Jx:
                                                                                                                                                    K
                                                                                                                                    ™•£A ,]Gb~{E ÉjE “D3 œEH ,]0*H 45 f€‰~9 œE
 ¯ A qgŒJO &* œ’ ,4b£@@ ~zD* e%*xE (bA ·bgDb+H               $*x˜²* h« f†~7&°* ib@@ ~¦cF ¶(* *K 2]¸ ,4b@@ ~7(°*
 *wGH ˜›D* zŒF ¢@@ •< (DIP) rbgŒE c@@ ~9 fDb0                 bž+b†£g@@ ~6* 5b@@ žm•D œ@@ ’ÂH (infrared pulses)                                      f£-¡~8 fF*¡€~6&* ¶(* ˆb˜g~6°* H&*
 bE&°* œE ͆E I¡g~zE ]†+ œ< ™’pgD* 5bž/ q›Â                      ]†+ œ< ™’« 5bž/ ”ÉgE* b’E(°b+ qc~|J *w’GH                                                  ·%°* d~6b²b+ –£~8¡gD*
                                         bK £Db< z£D ŸF&* °(*   ·y›´* ¡JÌg@@ ~zD* 5bž± i¡@@ ~|D* ‡A4 Ÿ@@ ›’ (IR)                 f£Fb’E(* œ< ,]£†+ ·%°* d~6b²* ,yž/&* œ’- µ
 q@@ @ @›@ ­ &* (DIP) q@@ @ @ £@-b@@ Œ´ œ@@ ’@ b@@ ˜@C          5bž±* œ< ,]@@ £†+ fAx= ¯ |s@@ ~{D* ¡’J bE]›<                    ]†+ œ< ™’« ,yž/&* i]/H 3(* ]†+ œ< bž+ ™’pgD*
 f@@ @ @›@ ’˜´* ib@@ £@A*¡gD* œ@@ E f@@ @ @<¡@@ @ @˜¸                                 š¡›D* fAx= µÉ~6 2¡†~8 ]›< H&*            œ< “D3H PC Connectivity) ·%°* d~6b²b+
 ™’« 5bž/ œE •gs- ¤@@ gD* (combinations)                         f@@ @ •Eb’D* f@@ £D%°* f@@ @ @£Dy›´* f@@ @ @˜ƒF&ÉD œ@@ @ @’               K
                                                                                                                                    7ɌD É@@ 1]E ]†J ¥w@@ D* (USB w@@ Œ›E @@ Jx:
 i*4b£@@ ~zD* e*¡+&* fJb˜² bK £AbC *wG ]@@ †JH x1%°              –@@ †© &* (Full home automation systems)                         ·b@@ gDb+H (Flash Memory) f@@ Cxpg´* ,x@@ C*wD*
 œ@@E ¦†cD* ™ž~¦†+ 4*¡/ ͛:bB 8bs~7&* ,]†D                      A ]0*H ]†+ œ< ™’« 5bž/ š*]sg~6* œ’˜´* œE                        i*xŒ@@ ~7 –£˜« H&* f+¡•€´* n@@ E*ÄD* –@@ £˜« œ’Â
                        x1%°* ,4b£~6 ™G]0&* q@@gŒJ &*           œ< f£GbAxD* ,yž/&*H hB¡D* f˜ƒF&*H ,$b~9(°* ,4*2(°                 ™£˜@@ ~|-  “@@ £A*x±* ib@@ F¡J&* Ì@@ £‰-H x@@ E*H&°*
 ,2¡/¡´* —b@@ ~64(°* ,]@@ 0H &* x@@ CwDb+ x@@ J]±*               ”É~6&°b+ ,x~7bcE –~|gE “•~6 ¥3 –cg@@ ~zE Jx:                    œ< ™’pgD* ,yž/&* Jx: œ< f£+¡@@ ~6b²* š¡~6xD*
 i*4b£@@ ~zD* e*¡+&* qgŒD ]@@ †+ œ< ™’pgD* ,y@@ ž/&* ¯                                                         —y›˜•D f£FHƒD(°*                       (LCD) f~7b~7 ¢•< fJ¡gp´* ]†+
 k£0 š ,ÆA —É1 d£CÆD* ¯ ,Ì@@ ~zJ hFbC                                                                                                                                           f~7b~7
 ¯ fp@@ ~9¡´* i*4¡g@@ ~6yF*ÆD* œE ͛.(* œ@@ E ¡’g-
 hD¡A ¶(* bž-¡B –~|- fJ4b€c+ ,2HyEH ,4¡@@ ~|D*                     ^ˆ+ ž< ›”qhG* ,{ /&* 4£‚-                                     ¥¡g« &* ]†+ œ< ™’pgD* ,yž/&* ¦†cD œ@@ ’Â
                                                                                                                                    H&* ibFb£cD* 9x< bžg˜žE ¡’- (LCD) f~7b~7 ¢•<
 ,yž/&* ¯ ]/¡- &* œ’ ¤gD* bž@@ ~zŒF fJ4b€cD* ¤GH
 f~¦Œs›E (Walkie-talkies) ¤’•@@ ~6ÉD* l]pgD*                      qgŒ+ f@@ ~8b³* ]†+ œ< ™’pgD* ,yž/&* hFbC                                                        f•1]´* ibFb£cD* —bcg~6*
 ™’pgD* ,yž/&* –B*¡F &* b˜C (low power) ,¡D*                   ib£›£~z˜1 ¯ ,4b£~zD* o*xC e%*xE eb+ •=H                                                 f£›£cD* r¡€~zD* š]sg~zE
 (remote keyless-entry) rbgŒ´* fÂ]< f•1]´*                        –@@ ~6x- hFbC k£0 *K ]/ ,Ì@@ ~zJ ¤@@ ~9b´* xD*                 fJx: ¢•< ]†+ œ< ™’pgD* ,yž/&* ™ƒ†E ]˜g†-
                ¤~9b´* œE ÈC&* š¡£D* ,]†E hpc~8&*               ¬bA d£mg@@ ~zJ ™. œEH o4b@@ s•D ,]0*H ,4b@@ ~7(*                 x1%°* bž@@ ~¦†+ &* °(* 4y@@ D* ¢@@ •< £@@ ~zcD* ‰@@ ~¦D*
                                                                  “D3 –’@@ ~7 ]BH •‰D* H&* qgŒDb+ ,4b£@@ ~zD* e%*xE               ]/¡J k£0 f•1]´* xE*H&ÉD f£Db< f£›- ‘x: “•gÂ
                                                      ‡/*x´*
 http://electronics.howstuffworks.com/remote-control.htm
                                                                  e%*xE œE ÈC&* qgA b’@@ E(°b+ bC k£0 f•’@@ ~{E                  Jx: œ< bž•£‰@@ ~{- œ’ ]†+ œ< ™’« ,yž/&* %°*
 http://electronics.howstuffworks.com/remote-control١.htm              ]0*H ]†+ œ< ™’« 5bž/ š*]sg~6b+ ,4b£~6                       (Joystick) ™@@ ’« b@@ ~|< H&* (LCD) @@ z´ f@@ ~7b~7
 http://electronics.howstuffworks.com/remote-control٢.htm
 http://electronics.howstuffworks.com/remote-control٣.htm         ,y@@ ž/&* hpc@@ ~8&* š šb@@ < —¡@@ •0 ‡@@ EH                    f£-¡~|D* xE*H&°*H ibGb©ÉD ,2]p´* xE*H&ÉD
                                                                                                                                                     `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG              ٥٠


        ‫ﻣﺴﺢ اﻟﻤﻮروﺛﺎت وﻣﺴﺢ اﻟﺼﻔﺎت ﻟﻠﻤﺮﺿﻰ اﻟﺴﻌﻮدﻳﻴﻦ ﺑﺪاء‬
                                                                ‫اﻟﻮرم اﻟﺤﺒﻴﺒﻲ اﻟﻤﺰﻣﻦ‬

                                                                ƒgh ,º«KGôé∏d á∏JÉ≤dG äÉ©dÉÑdG áØ«Xh Ö«°üj »KGQh ÜGô£°VG »Ñ«Ñ◊G ΩQƒdG ¢Vôe
                è`````````FÉà````ædG                            ΩódG ÉjÓN øμ“ ΩóY øY èàæjh ,…Oƒ©°ùdG ™ªàéŸG ‘ IQOÉædG áYÉæŸG ¢ü≤f ¢VGôeCG øe
                                                                                                     .É¡YÓàHG ó©H äÉHhôμ«ŸG ¢†©H πàb øe AÉ°†«ÑdG
äÉæ«©dG ¿CG á«FÉ¡ædG á`` «Äjõ÷G èFÉàædG äô¡XCG
ÚHÉ`` °üe Ò`` Z ≈`` °VôŸ »`` g á`` °UƒëØŸG á«`` °VôŸG                            äGƒ``````£ÿG                                ¢VôŸG Gò`` ¡d ájôjô`` °ùdG ±ÓàN’G •É`` ≤f ó©J
,á«°ùæ÷G äÉ«¨Ñ`` °üdÉH á£ÑJôŸG á«`` °VôŸG ádÉ◊ÉH                                                                             ≈`` °VôŸG ó`` æY ¬ÑÑ`` °ùJ »`` àdG á`` «KGQƒdG äGô`` Ø£dGh
ɪc ,ájó°ù÷G äÉ«¨Ñ°üdÉH á£ÑJôe ¿ƒμJ ó≤a ¬«∏Yh                   øe áæ«Y 21 ™ªéH ´hô`` °ûŸG äGƒ£N ójó– ”                      ,áahô©e ÒZ ⁄É©dG ‘ ºgÒ¨H áfQÉ≤e ÚjOƒ©`` °ùdG
øe OóY ‘ á«∏μ`` °ûdG äGOó©àdG ¢†©H OƒLh äô¡XCG                                                                               ¢†©H ¢ü«î`` °ûJ ‘ áHƒ©`` °U ∑Éæg ∂dP ≈∏Y IhÓY
                                                                äÉæ«Y ¤EG áaÉ`` °VEG ,ºgô°SCG OGôaCG ¢†©Hh ≈`` °VôŸG
äGÈàîà äÉæ«©dG π«∏– èFÉàf äócCG óbh ,äÉæ«©dG                                                                                 ¬`` «∏Yh .á`` jó«∏≤àdG ¥ô`` £dG ΩGóîà`` °SÉH ä’É`` ◊G
                                                                ≥jôØdG OGô`` aCG º`` g Ú`` «©«ÑW OGô`` aCG ø`` e á£HÉ`` °V
                                                                                                                             WOMI«Ë Âu?? KFK e?? eF«b p?? K*« W?? Mb âªYO ó`` ≤a
ióMEG É¡«dEG â∏°UƒJ »àdG èFÉàædG ™e É¡≤HÉ£J áæjóŸG                               :á«dÉàdG äGƒ£ÿG ¤EG áaÉ°VEG ,»ãëÑdG
É¡«dEG â∏`` °SQG »àdG (ÚLÓjQƒc) á«ŸÉ©dG äGÈàîŸG                                                                              ¿Gƒ`` æ©dÉH (Ω Ü -26-04) º`` bQ å`` ëÑdG ´hô`` °ûe
                                                                ΩódG äGôc ÉjÓÿ »ªμdGh »YƒædG π«∏ëàdG AGôLEG -                ,…ô≤æ©dG ˆGóÑY QƒàcódG ¢ù«FôdG åMÉÑ∏d QƒcòŸG
                                     .É¡°ùØf äÉæ«©dG                                                            .AÉ°†«ÑdG    ,º∏jƒ°ùdG õjõ©dGóÑY QƒàcódG :ÚcQÉ°ûŸG ÚãMÉÑdGh
                                                                      .≈°VôŸG ‘ áHƒ£©ŸG ÉjÓî∏d »ªμdG π«∏ëàdG -               ô`` gÉe Qƒ`` àcódGh ,´hQõ`` ŸG ø`` ªMôdGóÑY Qƒ`` àcódGh
          äÉ````«°UƒàdGh á°UÓÿG                                                 .(ÉfódG) …hƒædG ¢†eÉ◊G êGôîà°SG -                                      .¿ô≤ŸG ∫OÉY QƒàcódGh ,¬JÉë°T
                                                                ºμëàJ »àdG äÉKQƒŸÉH á°UÉÿG äÉFOÉÑdG º«ª`` °üJ -
       :»∏j Ée á«FÉ¡ædG á«Äjõ÷G èFÉàædG äô¡XCG
ÒZ ≈°VôŸ »g á°UƒëØŸG á«`` °VôŸG äÉæ«©dG ¿CG -1
                                                                                                               .¢VôŸG ‘               á````````°SGQódG ±Gó```gCG
                                                                πYÉØJ á«æ≤J ΩGóîà`` °SÉH ÉfódG äÉ`` æ«Y áØYÉ`` °†e -
äÉ«¨Ñ`` °üdÉH á£ÑJôŸG á«`` °VôŸG ádÉ◊ÉH ÚHÉ`` °üe
                                                                äÉKQƒª∏d áfƒμŸG äÉfƒ°ùcE’G ∫õ©d »∏°ù∏°ùàdG Iôª∏ÑdG                            :»∏j Ée ¤EG á°SGQódG √òg ±ó¡J
äÉ«¨Ñ`` °üdÉH á£ÑJôe ¿ƒ`` μJ ó≤a ¬«∏Yh ,á«`` °ùæ÷G
                                                                                                 .¢VôŸG ‘ ºμëàJ »àdG         êÉàfEG ≈∏Y AÉ`` °†«ÑdG ΩódG ÉjÓN IQób øe ó`` cCÉàdG -
Ú`` H ΩO á`` HGôb ∑É`` æg ¿CG Ék ` `°Uƒ°üN ,ájó`` °ù÷G                                                                                           .äÉHhôμ«ŸG πàb ≈∏Y óYÉ°ùJ OGƒe
                         .äÓFÉ©dG øe %80 ‘ øjódGƒdG             ™`` e á«Ñ∏`` °ùdGh á`` «HÉéjE’G §HGƒ`` °†dG áØYÉ`` °†e -
                                                                                                                             ÚjOƒ©°ùdG ≈`` °Vôª∏d ájôjô`` °ùdG äÉeÓ©dG Ú«©J -
¥ô£dÉH ¢VôŸG Gò¡d ≥«bódG ¢ü«î`` °ûàdG Ö∏£àj-2                                                                    .äÉæ«©dG
                                                                                                                                               .⁄É©dG ‘ øjôNB’G ≈°VôŸÉH áfQÉ≤e
OóY ‘ áØ∏àfl á«dBÉH á°SGQódG √òg á©HÉàe á«Äjõ÷G                  IôØ`` °ûŸG çQƒŸG AGõ`` LC’ É`` fódG π`` °ù∏°ùJ á`` °SGQO -
                                                                                                                             ≥jôW ø`` Y ¬eóY ø`` e ¢`` VôŸG ¢ü«î`` °ûJ ó`` «cCÉJ -
                             .É¡¶ØMh É¡©ªLh äÉæ«©dG             OôØdG ‘ (äÉfhÎfE’G) IôØ°ûŸG ÒZh (äÉfƒ°ùcE’G)                 ≈`` °VôŸG áYƒªéŸ á«KGQƒdG äGô`` Ø£dG øY ∞`` °ûμdG
õcGôŸGh ,áë`` °üdG IQGRh ™e ≥«`` °ùæàdG IQhô`` °V -3            äGôØ£dG ≈∏Y ±ô©à∏d ≈`` °VôŸÉH ¬àfQÉ≤eh º«∏`` °ùdG                                                     .ÚjOƒ©°ùdG
,á`` «ãëÑdG õ`` ` ` `cGôŸGh ,äÉ`` ` `«Ø`` °ûà°ùŸGh ,á`` «Ñ£dG                                           .¢Vôª∏d áÑÑ°ùŸG      á«KGQƒdG Iô`` Ø£dG ´ƒf ÚH á`` bÓY …CG øY å`` ëÑdG -
áμ∏ªŸG ‘ ™`` ªàéŸG OGôaC’ áaÉ`` °VE’ÉH ,äÉ`` ©eÉ÷Gh             ≈`` °VôŸG ‘ áØ∏àflh á`` ∏Kɇ äGÒ`` ¨J ±É`` °ûàcG -                 .ájôjô°ùdG äÉeÓ©dG á©«ÑWh ÚJhÈdG ™«æ°üJh
                               .¢VôŸG Gò¡H ≥∏©àj ɪ«a                                           .øjôNB’G ™e ÚjOƒ©°ùdG                 .¢ü«î°ûàdG ‘ ´ô°SCGh ¥OCG á≤jôW ôjƒ£J -
                                                                                                                                   DK ¡}Â 
3bH+          ٥٢



                                              ‫ﻃﻔﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ‬
                                                              ˜CCšCCˆCG* j*£CCC‚CCC1                         ib@@ cCx´*H ‡@@ Fb~|´*H —5b@@ ›´* @@ 9x†g-
                                                                                                             —b†g@@ ~7* œ@@ < f@@ ©b›D* @@ Jx²* l2*¡@@ ²
                                                           $b´b+ bžŒ~|g›E ¶(* d£•²* ,4H4bB &ÉE(*          ¶(* f/b²* ix@@ ž; “DwD fm£gFH *Ì@@ ›D*
                                                      œE ,̉@@ ~8 <ÉE lÉ@@ . $b@@ ´* ¶(* @@ ~9&*         ¢g0 bž<*¡F&* ŽÉg1* ¢•< Jx²* ibJbŒ:
                                                                                   š¡J2¡~|D* ibF¡+x’£+      d@@ ~zp+ Ábc´* ™£˜@@ ~|- œE K*$y@@ / hpc@@ ~8&*
                                                      ™. x€†D* f@@ /b/5 fcB4 —¡0 @@ £³* @@ +4*          ibJbŒ: i4¡€- ¢›c´* ŸD š]sg~z´* 9x‰D*
                                                                                    –³* ¦˜p+ bG&ÉE*        œEyD* 4Hx@@ E ‡E bžDb’@@ ~7&* h<¡›-H @@ Jx²*
                                                      f/b/5 fAb0 ¢•< £³b+ x€†D* f/b/5 •<                 |gsJ bE bž›˜A fŒ•gs´* )*x²* d~6b›gD
                                                                                                d£•²*       @@ |gsJ b@@ E b@@ ž›EH f@@ J2b†D* 4b@@ ›D* @@ )*xp+
                                                      ™. ,2*]~zD* d. ¯ ¤/b/yD* e¡cF&°* ‡@@ ~9            f@@ £)b+xž’D*H f@@ £)b£˜£’D* 2*¡@@ ´* @@ )*xp+
                                                      f/b/5 –@@ ƒ- k£p+ d@@ £•²* f@@ /b/5 bž+ @@ =         bž›˜A bž-bF¡’E h<¡›- “DwD f@@ £DHÆcD*H
                                                      Žx: ¡’JH d£•²* ,4H4bB –1*2 f•†E x€†D*               bž›EH ,42¡+ ‘¡p~zE –’@@ ~7 ¢•< ]/¡J bE
                                                                 –’~7 o4b³* ¶(* £~¦D* e¡cF&°*          ]/¡J bE b@@ ž›EH ,¡=4 –’@@ ~7 ¢•< ]@@ /¡J b@@ E
                                                      –†@@ ~{J &* ÄC&°* ”¡1&* H&* ”]@@ D*H œE d@@ •:&*                                        5b= –’~7 ¢•<
                                                                                        d€²* ¯ 4b›D*                                       bF2bcC&* i*w•A
                    –’~7 ■                                                                               bFbcC&* i*w•ŒD š]F &* 2]†D* *wG ¯ bF]†~zJ
                                                      ‘¡A d< ¢@@ •< bK @ @~6&*4 d£•²* f/b/5 d@@ •B&* 
                                4b›D* $bŒ:(* ¢•<                                                            Áb. 5b‰+ –˜†- Jx0 fJbŒ: –j­ f€~zcE f+x©
                                                                             "]Gb~{- *3bE dž•D* f›~zD&*
                                          –£•†gD*                                                                                             ¡+x’D* ]£~zC&*
¦˜0 •g1* d@@ £•²* f/b/5 eɏF* ]›<
                                                                   ,^CCCCCJcCCC€}CC¶*
h•<bŒgA š¡J2¡~|D* ibF¡+x’£+ —¡@@ •¹ ‡E –³*                                                                                       j*K2&²*
]£~zC&* Áb@@ . ]<b~|- “@@ D3 œ< n@@ gFH b@@ -2b´*   Ä< d£•²* ,4H4b@@ B œE 5b= oHx1 ]Gb@@ ~{F
—b†g~7°* ¢•< ]<b~zJ °H –†g~{J ° ¥wD* ¡+x’D*                    4b›D* $bŒ€F*H ¤/b/yD* e¡cF&°*              f/b/5H @@ £1H f+¡jE f@@ £:b€E ,2*]@@ ~6
 Ím~zC&°* —¡~8H ‡›­ 4b›D* —¡0 f+bp~6 –˜†A                                                                   Ÿ@@ £Ax: ]@@ 0&* ¡@@ ’J ¤@@ /b/5 e¡@@ cF&*H d@@ £•0
                    4b›D* i&bŒ€FbA  M –.&°* ŸF&°                pcCCCChCCChCC€6²*                        ,Ì@@ ‰~8 x@@ €< ,4H4b@@ BH @@ £~9 ‚¡@@ ‰~¦E
                                      4]~|´*                                                                 d€0H –³* ¦˜0H š¡@@ J2¡~|D* ibF¡+x’£+H
f£•~zE e4b©   4b‰~|D* $b˜•†D* f•~z•~6             ° e¡@@ cF&°* œ@@ E @@ •€›´* 5b@@ ‰D* &* ng›g@@ ~zF   ÄC&°* ”¡1&* H&* ”]D*H ¡@@ ’J &* dmJhJÄCH
     iHÌ+~{E2 ]£~7xD* 4*2 $b£˜£’D* ¯            –˜< ·bgDb+H —b†g@@ ~7°* ¢•< ]<b~zJ °H –†g@@ ~{J                                                  *K 2¡/¡E
                                                                                                                                                                      `g1432 Ωôfi (97)Oó©dG                            ٥٤


äÉLQO â©ØJQG ɪc ,¿Éà°ùNGRÉch øjhõb ôëHh Oƒ`` °SC’G                                           k      k
                                                                »àdGh ,ájôjô°ùdG πÑb äÉfÉ«Ñ∏d ÉMÉàØe ÓÑ≤à°ùe í`` 檫°S
‘ É«°SBG ¥ô`` °Th ,É`` «Hô°U ‘ É`` HhQhCG ¥ô`` °T ‘ IQGô`` ◊G    . kÉ≤M’ …ôjô°ùdG ¢ü«î°ûàdG ‘ É¡æe IOÉØà°S’G øμÁ                         áfÉãŸG ójóŒh á«Yò÷G ÉjÓÿG
                                   .Ú°üdG ∫ɪ°Th ,É«dƒ¨æe                                                  -:Qó°üŸG                á«Ñ£dG ÆÒÑæ«a á`` °SQóe øe ¿ƒ«μjôeCG ¿ƒ`` ãMÉH í‚
äÉ룰ùŸG ‘ IQGô◊G äÉLQO - É°†jCG – â`` ©ØJQG
                                      k                         www.sciencedaily.com(Nov .29, 2010)                                ,IóëàŸG äÉj’ƒdG ,ƒZÉμ«°T ,¿Î°ùjh çQƒf á©eÉ÷ á`` ©HÉàdG
øe »Hô¨dG ܃æ÷G ‘ á°UÉN á`` «dɪ°ûdG ÉμjôeC’ á«FÉŸG                                                                                ,¢†jôŸ á«dƒÑdG áfÉãŸG øjƒμJ IOÉYE’ »ÑW êPƒ‰ ô`` jƒ£J ‘
øe Gk ôKCÉJ Ì`` cCG ¿Éc …òdG ,á«μjôeC’G Ió`` ëàŸG äÉ`` j’ƒdG                                                                       IPƒNCÉŸGh á`` YhQõŸG á`` «Yò÷G ÉjÓÿG ΩGó`` îà°SÉH ∂`` dPh
‘ äÉHɨdG ≥WÉæe ¿CG É`` ªc .≈ª¶©dG äGÒëÑdG á`` ≤£æe                    ⁄É©dG äGÒëH IQGôM ´ÉØJQG                                    πμ°ûH ó`` «Øe åëÑdG Gò`` g ó©j .¢`` †jôŸG ΩÉ`` ¶Y ´Éîf ø`` e
ôKCÉàJ ⁄ ᣰSƒàŸG ¢Vô©dG •ƒ£Nh AGƒà°S’G §N ܃æL                 É`` °SÉf á`` «μjôeC’G AÉ`` °†ØdG á`` dÉcƒH AÉ`` ª∏©dG QÉ`` °TCG    áfÉãª∏d √ƒ`` °ûàŸG ƒªædG ø`` e ¿ƒfÉ©j ø`` jòdG ∫ÉØWCÓd ¢`` UÉN
                         .IQGô◊G áLQO ‘ ´ÉØJQ’ÉH Gk Òãc         ä’ó©e ¿CG ¤EG á`` Øãμe á«dhO á`` °SGQO ∫hCG ‘ (NASA)               Gò`` g Ωó`` ≤«°S É`` ªc ,(abnormally developed bladder)
»àdG IQGô◊G äÉLQO ¢SÉ«b èFÉàf ¿CG ôcòdÉH ôjó÷G                  ∫ÓN â©ØJQG ó`` b ⁄É©dG äGÒëH ‘ IQGô`` ◊G äÉ`` LQO                    .Iójó÷G AÉ°†YC’G äÉYGQR ∫É› ‘ Ió«Øe Iƒ£N åëÑdG
≥aGƒàJ á«YÉ棰U’G QÉ`` ªbC’G ᣰSGƒH É¡«∏Y ∫ƒ`` °ü◊G ”                                               k                             »Ñ£dG ≥jôØdG óFÉb (Arun Sharma) ÉeQÉ°T ¿hQBG ΩÉb
äÉeGƒY øe á`` ©°ùJ ᣰSGƒH É`` ¡°SÉ«b ” »àdG è`` FÉàædG ™`` e   ¢SÉÑàMÓd á`` é«àf ;á`` «°VÉŸG É`` eÉY ø`` jô°ûYh ¢`` ùªÿG
äGÒëÑdG á`` ≤£æe ‘ É`` ¡©°Vh ” »`` àdG (buoys) ¢`` SÉ«≤dG                                                              .…QGô◊G     ≠`` ` ` ` ` `æ«°ûJ ∫ô`` jEG ™`` e ¿hÉ`` `©àdÉH á`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ©eÉ÷ÉH »`` ãëÑdG
¢SÉ«b ±ó¡H ;(á`` MÉ°ùe ⁄É©dG äGÒ`` ëH ÈcCG) ≈`` ª¶©dG           ¿ƒª«°Sh (Philipp Schinder) QójÉæ°T Ö«∏«a ΩÉb                       ´Éîæd á«£°SƒdG á`` «Yò÷G É`` jÓÿG ò`` NCÉH ,(Earl Cheng)
,IQGô◊G áLQO ¤EG áaÉ°VE’ÉH ‹ÉªLE’G É¡ªéMh É¡àMÉ°ùe              ™`` aódG È`` àîà ¿É`` ãMÉÑdG - (Simon Hook) ∑ƒ`` g                 ,(bone marrow mesenchymal stem cells- MSCs) Ωɶ©dG
                                                                äÉfÉ«ÑdG ΩGó`` îà°SÉH -É`` «fQƒØ«dÉc ,É`` æjOÉ°SÉH ,çÉ`` ØædG                            k
                                                                                                                                   äÉ°SGQó∏d ÉaÓN ∂dPh .Qƒ`` còŸG ¢†jôŸG øe ÉgòNCG ” »`` àdGh
äÉLQO äÉfÉ«H õcôe è`` FÉàf ™e èFÉàædG √òg â≤aGƒJ É`` ªc
 . á«μjôeC’G AÉ°†ØdG ádÉcƒd ™HÉàdG ¢VQC’G í£°ùd IQGô◊G          IQGô◊G äÉLQO ¢SÉ«≤d á«YÉ棰U’G QɪbC’ÉH IPƒNCÉŸG                     .ÜQÉéàdG äÉfƒ«M ≈∏Y á«Yò÷G ÉjÓî∏d âjôLCG »àdG á≤HÉ°ùdG
                                                    -:Qó°üŸG            .IÒëH 167 ÉgOóY ≠∏H ⁄É©dG ∫ƒM äGÒëH Ió©d                   ÉjÓÿG ΩGóîà°SG ‘ äGQƒ£àdG ¿CG ¤EG ÉeQÉ°T Ò°ûj
www.sciencedaily.com ( Nov, 28,2010)                            ´ÉØJQG ∫ó©e §`` °Sƒàe ¿CG ∑ƒ`` gh QójÉæ°T ∞`` °ûàcG                k
                                                                                                                                   ÉbÉaBG âëàa ób ¢†jôŸG ø`` e IPƒNCÉŸG Ωɶ©∏d á«Yò÷G
                                                                áLQO 0^45 ≠∏H á°SGQódG â– äGÒëÑ∏d IQGô◊G áLQO                      ∫É› ‘ á`` Kóëà°ùe á«LÓY ¥ô`` W ±É`` °ûàc’ Ió`` jóL
                                                                π°Uh ɪc ,äGƒæ°S ô`` °ûY ‘ (âjÉ¡fô¡a 0^81) á`` jƒÄe                           .áfÉãŸG ójóéàH ≥∏©àj ɪ«a á°UÉN ,AÉ°†YC’G áYGQR
              ¿ÉeôdG Ò°üY óFGƒa                                 äQÉ°TCG ɪc ,äGÒ`` ëÑdG ∂∏J ¢†©Ñd ájƒÄe á`` LQO 1 ¤EG              √òg ø`` e äÉ`` LÉàæà°SG Ió`` Y ¿EG { É`` eQÉ°T ∞`` «°†jh
äÉfƒμe ójó– ‘ É«fQƒØ«dÉc á©eÉéH ¿ƒãMÉH í‚                       IQGô◊G äÉLQO ‘ ´É`` ØJQ’G äÉjƒà°ùe ¿CG ¤EG è`` FÉàædG              ÉjÓî∏d á`` «μ«à°SÓÑdG áfhôŸG ø`` Y âØ°ûc ó`` b á°SGQódG
ÉjÓÿG ácôM §`` «ÑãJ ‘ QhO É`` ¡d »àdG ¿ÉeôdG Ò`` °üY                 . á«°VQC’G IôμdG øe ‹Éª°ûdG ∞°üædG ‘ ÈcCG âfÉc                á«dÉãe É¡à∏©L »àdGh ,Ωɶ©dG ´Éîf øe á≤à°ûŸG á«Yò÷G
á«FÉ«ª«μdG äGQÉ°TE’G ƒëf É¡HGò‚G ±É©°VEGh á«fÉWô°ùdG            á«YÉ棰U’G QÉ`` ªbC’G π«∏– èFÉàf ¿CG Qó`` jÉæ°T ô`` còj                                                            .AÉ°†YC’G áYGQR ∫É› ‘
(metastasis) ájƒfÉãdG á`` ã«ÑÿG ΩGQhC’G ¿ƒμàd Iõ`` ØëŸG         ¬H ¥ƒKƒdG ø`` μÁ ójóL äÉ`` eƒ∏©e Qó`` °üà AÉ`` ª∏©dG äOhR          á«£°SƒdG á«Yò÷G ÉjÓÿG ¿CG √DhÓeRh ÉeQÉ°T ∞°ûàcG
Oƒ≤j ɇ ;ΩÉ`` ¶©dG ¿É`` Wô°Sh É`` JÉà°ShÈdG ¿É`` Wô°S ‘           .⁄É©dG ∫ƒM …QGô◊G ¢SÉÑàMÓd á«Ñ∏°ùdG äGÒKCÉàdG º««≤àd             ájô¡¶ŸG äÉØ°üdG ¢`` ùØf ∂∏à“ (MSCs) Ωɶ©dG ´É`` îæd
∂∏àH áHÉ°UE’G ™`` æŸ IójóL á«LÓY ¥ô`` W ±É`` °ûàcG ¤EG          äÉLQO ‘ ∞`` «Ø£dG ´ÉØJQ’G ¿CG ô`` còdÉH ô`` jó÷G                   AÉ°ù∏ŸG á`` «∏°†©dG É`` jÓÿG ™`` e á`` ¡HÉ°ûàŸG á`` «Lƒdƒ«°ùØdGh
                                        .á«fÉWô°ùdG ΩGQhC’G     áeÉ°S äÉÑcôŸ Ö`` dÉë£dG RGôaEG ¬æY è`` àæj √É«ŸG IQGô`` M                        .(bladder smooth muscle cells-bSMCs) áfÉãª∏d
ÓjƒfÉe IOÉ`` «≤H Ú`` ãMÉÑdG ø`` e á`` Yƒª› â`` eÉb              Ωƒª°ùdG ∂∏J …ODƒJ ó`` b ɪc ,∑ɪ°SC’G á°û«©e ≈∏Y ô`` KDƒJ          ‘ Gƒ`` eÉb ¬`` àYƒª›h É`` eQÉ°T ¿CG ô`` còdÉH ô`` jó÷G
IPÉà°SCG -(Manuela Martin-Green) ø`` jôL ø`` JQÉe               ᪶fC’G ‘ áæWƒàe ÒZ á«JÉÑfh á«fGƒ«M ´GƒfCG IOÉ«°S ¤EG              ≈∏Y êPƒ‰ ôjƒ£àH - IQƒcòŸG á°SGQódG π`` Ñb – á`` jGóÑdG
Ò°üY QÉÑàNÉH – É«fQƒØ«dÉc á`` ©eÉéH á«∏ÿG á«Lƒdƒ«H                                                     .äGÒëÑdG ∂∏àd á«Ä«ÑdG       øY ,¿ƒHÉH Oô`` b áfÉãe ΩGóîà°SG ” å`` «M ;ÜQÉŒ Oôb
ÉJÉà°ShÈ∏d á`` «fÉWô°S É`` jÓN ≈`` ∏Y π`` ª©ŸG ‘ ¿É`` eôdG      á©°TC’ÉH …QGô◊G ôjƒ°üàdG ∑ƒgh QójÉæ°T Ωóîà°SG                                          k
                                                                                                                                   ºK øeh ,É`` «MGôL á`` fÉãŸG QGóL ø`` e AõL ™£b ≥`` jôW
óLh óbh ,¿hÒà°Sƒà°ùà∏d á`` ehÉ≤e á«°UÉN ∂`` ∏“ »àdGh            iód OƒLƒŸG (thermal infrared imagery)AGôª◊G â–                     IPƒNCÉe Ωɶ©dG ´É`` îæd ᣰSƒàe á«YòL É`` jÓN âYQR
(tumer cells) á`` «fÉWô°ùdG ΩGQhC’G É`` jÓN ¿CG ¿ƒ`` ãMÉÑdG     ádÉchh á«HhQhC’G á`` «YÉ棰U’G QÉ`` ªbC’Gh AÉ°†ØdG á`` dÉch        QGóL øe Oƒ`` ≤ØŸG Aõ÷G ™`` °Vƒe ≈∏Y Oô≤dG ¢`` ùØf ø`` e
á«°UÉN ‘ IOÉ`` jR äô`` ¡XCG ¿É`` eôdG Ò`` °ü©H á`` ÷É©ŸG        ≈∏Y õ«cÎdG ” óbh ,äÉ£«ëŸGh …ƒ`` ÷G ±Ó¨dG ájɪM                               .áfÉãª∏d »FõL ójóŒ á«∏ªY πLCG øe ∂dPh ;áfÉãŸG
Iô°ùμàŸG ÉjÓÿG OóY â∏b ɪc ,(adhesion) ¥É`` °üàd’G              ƒ«dƒj) ∞«°üdG π`` °üa ∫ÓN äGÒëÑdG IQGô`` M äÉLQO                   âë‚ á`` «Yò÷G É`` jÓÿG ¿CG ¿ƒ`` ãMÉÑdG ∞`` °ûàcG
                          .ÉjÓÿG Iôég áÑ°ùf â°†ØîfGh            ôjÉæjh ‹Éª°ûdG á`` «°VQC’G IôμdG ∞`` °üf ‘ È`` ªàÑ°S ¤EG           á≤£æe øjƒμJ ≈`` ∏Y IQó≤dG É¡d í`` Ñ°UCGh ¢`` ü°üîàdG ‘
ádÉ©ØdG á`` £°ûædG ô`` °UÉæ©dG ó`` jóëàH ¿ƒãMÉÑdG ΩÉ`` b        ÖÑ°ùHh ;(»Hƒæ÷G á«°VQC’G Iô`` μdG ∞°üf ‘ ¢SQÉe ¤EG                 ‘ πeÉμdÉH IOƒ≤ØŸG á`` ≤£æŸG ¢†jƒ©Jh É«MGôL á`` ª©£e                k
≈∏Y »ÄjõL ÒKCÉJ ∂∏à“ »àdGh ¿ÉeôdG Ò°üY ‘ IOƒLƒŸG                É¡«a ¿ƒ`` μàj »àdG ∫ƒ`` °üØdG ‘ äÉ`` eƒ∏©ŸG ™`` ªL á`` Hƒ©°U       ᣰûf AÉ≤ÑdG ‘ É`` jÓÿG ∂∏J âë‚ Éªc ,á`` fÉãŸG ∂∏J
πjÉæ«a :πãe á«fÉWô°ùdG ÉJÉà°ShÈdG ÉjÓN Iôégh ¥É°üàdG            Öë°ùdG ᣰSGƒH Ö`` é– »àdG hCG äGÒëÑdG ≈∏Y ó`` «∏÷G                                                  .áMGô÷G AGôLEG ó©H ™«HÉ°SCG 10 á∏«W
∂jhõæHhQó«¡dG ¢†ªM ,(phenylpropanoids) RójƒfÉHhôH                                                                                  ΩɶY ´É`` îæd ᣰSƒàŸG á`` «Yò÷G ÉjÓÿG â`` æμ“ É`` ªc
,(flavnoes) ä’ƒ`` æaÓØdG ,(hydrobenzoic acid)                                      .AÉ°ùŸG âbh ∫ÓN äÉeƒ∏©ŸG ™ªL ” ó≤a
  .(conjugated fatty acids) á`≤aGƒàŸG á«ægódG ¢VɪMC’G          ∫ÓN øe á°SGQó∏d á`` Hƒ∏£ŸG äGÒëÑdG QÉ`` «àNG ”                     ø`` Y Ò`` ` ` ` ` ` ` Ñ©àdG ≈`` ∏Y IQó`` `≤dÉH ®É`` ` ` `ØàM’G ø`` e Oô`` ≤dG
§«ÑãàH ΩÉ`` b ¿ÉeôdG Ò`` °üY ¿CG ø`` jôL â`` ë°VhCG             ,áÑWôdG »°VGQC’Gh ⁄É©dG äGÒëÑd á«ŸÉY äÉfÉ«H IóYÉb                  á`` ` ` ` `ª` ` ` `YÉædG á`` ` ` `«∏°†©dG É`` jÓÿG äÉ`` ` ` ` `eÓY ìÉ`` ` ` ` ` ` ` àØe
πª©j Ωɶ©dG ´É`` îf ‘ èàæj º¡e Ú`` JhôH áØ«Xƒd ∫É`` ©a          áMÉ°ùeh É¡ªéM ≈∏Y Gk OɪàYG äGÒëÑdG QÉ«àNG ” ó`` bh                ‘ á`` «ªgCG ¬`` d …ò`` dGh ,(Key smooth muscle cell markers)
É¡æμÁh Ωɶ©dG √ÉŒ á`` «fÉWô°ùdG ÉjÓÿG ∂jô– ≈∏Y                  Gk Îeƒ∏«c 500 ø`` Y É¡àMÉ°ùe π`` ≤J ’ å`` «ëH) É`` ¡ë£°S           ¢ü∏≤àdG äGQhO ¤EG á`` aÉ°VEG º`` é◊G ‘ ÉgOó“h á`` fÉãŸG ƒ`` ‰
               .IójóL ájƒfÉK á«fÉWô°S ΩGQhCG øjƒμJ øe           Ò«¨J ‘ πNGóàJ ’h É¡«∏Y á°ùHÉ«dG ôKDƒJ ’ å`` «ëH É©Hôe          k                                                                        .áfÉãª∏d á«Ø«XƒdG
AGôLEG ≈`` ∏Y »ãëÑdG øjôL õ`` æJQÉe ≥jôa ∞`` μ©jh                     . A»WGƒ°ûdG øY Ió«©H ¿ƒμJ ¿CGh áŒÉædG äÉ°SÉ«≤dG              Iójó÷G á`` fÉãŸG êPƒ`` ‰ ¿CG ¤EG ¿ƒ`` ãMÉÑdG ¢`` ü∏N
≈∏Y ¿ÉeôdG Ò`` °üY ÒKCÉJ ≈∏Y äGQÉ`` ÑàN’G øe ó`` jõŸG           Ì`` cC’G äGÒ`` ëÑdG á`` ≤£æe ¿CG ¿É`` ãMÉÑdG è`` àæà°SG            á«∏ªY ≈∏Y Aƒ°†dG §∏°ùJ á«Yò÷G É`` jÓÿG øe áfƒμàŸG
ÈàîŸG ‘ á`` YhQõŸG É`` JÉà°ShÈ∏d á`` «fÉWô°ùdG É`` jÓÿG         ∞`` °üædG ‘ â`` fÉc …QGô`` ◊G ¢`` SÉÑàM’G ø`` e Gk Qô`` °†J                                    k k
                                                                                                                                   øμÁ ¬fCG âÑãj Éjƒb Ó«dO íæ“ É`` ¡fCG ɪc , áfÉãŸG OóŒ
         . äóLh ¿EG É¡d á«ÑfÉ÷G äGÒKCÉàdG øY ∞°ûμ∏d             ∫ɪ°T á`` ≤£æe É`` ¡æeh á`` «°VQC’G Iô`` μdG ø`` e ‹É`` ª°ûdG      äÉ`` ≤«Ñ£J ‘ á`` £°SƒàŸG á`` «Yò÷G É`` jÓÿG ∫Ó`` ¨à°SG
                                                  -:Qó°üŸG      IQGô◊G áLQO ‘ ´ÉØJQ’G ä’ó`` ©e âfÉc ɪæ«H ,ÉHhQhCG                                                                                  .áé°ùfC’G á°Sóæg
www.sciencedaily.com . (Dec 12 , 2010)                          ôëÑdG á≤£æe ∫ƒM ÉHhQhCG ܃`` æL äGÒëH ‘ á°†Øîæe                    IOóéàŸG á«fGƒ«◊G áfÉãŸG êPƒ‰ ¿CG ÉeQÉ°T ∞«°†j
                                                       ‫ﻣﻊ اﻟﻘﺮاء‬                                                                               DK ¡}Â 
3bH+           ٥٦

                                                                                                                                              %+='¹+ gJ%+}F
qgŒFH ™’c-b’F ¢g0 2]< –C ‡E bG2xŒF ¤gD* fpŒ~|D*  wG x˜jgD  f0bg´* i*¡›D* –’+ ™’•~8*¡- —É1 œE ™’+ $b•D* d£€J
Ÿ˜žŒ-H –EbF&°* Ÿ€s- b§ ¤@@ ›cF ¢g0 ™’£D(* —¡@@ ~8¡D* ¯ bF]žg/*H ™’•/&° b›cgC ™’›< ¢›= “•¿ ° œJwD* ™@@ gF&bA  ™@@ ’D bF4H]@@ ~8
                                                                                         b›gE&° K*]£¸ KbJ4b~¦0 Kb†B*H —¡†D*

“£D(* 2¡†- &* Í/*4 “gDb@@ ~64 ¯ q~9¡´* d~z0                                       ]J]±* *¡›†D* ¢•< hFbC             ”*g‡H+ – ­3ÒhH+ };gI ilI Ì}™H+ z'¹+
                                                 bcJxB     – Ê+DDN¨–H+ ¬DDœ= bDDŸÂ  Ì}DD™H+ z'¹+                     ¢•< $b@@ ›. œE “-*4bc< Ÿ@@ + i2b@@ / bE b@@ ›‰•+
            g™N}I'+ – tgr»+ ž3g= Ì}™H+ z'¹+                                                               †:gN}H+      *wGH bž-bE¡•†EH bž+¡•~6&*H bžg‰D k£0 œE f•m´*
,]J]±* “-b£0 ¯ @@ £A¡gD* “@@ D Ñ* —&b@ @~zF                ,$*xB ¢@@ •< “gc;*¡EH “@@ g†+bgE “D x’@@ ~{F                b›•:&* bE]›< b›Eb˜gG* 4¡¹ ¡G Ÿ£A “~7° b»
&* ¢•< “@@ ~8x0 “D x’@@ ~{FH “›:H œ< *]@@ £†+             ¯ “gc=xD bK £«H “J]J Í+ h†BH b˜•C f•m´*                  yg†FH  4]F Ãx’D* ¤1&* ”'Hb›. f•m´*  wG b›<
bF4H]+H h@@ ›C b˜›J&* “†E ,x@@ ~9b0 f•m´* ¡@@ ’-          &* bFx~zJ ŸF(bA “+ f@@ ~8b1 fs~zF ¢•< —¡~|²*              ™’£•< ™@@ . Ñ* ¢•< ]˜g†J b@@ ›0bm›A *K ÌjC Ÿ@@ +
d@@ ~z0 “˜@@ ~6* fAb@@ ~9(* h@@ ­ ]@@ B Ÿ@@ F&* ”]@@ £ŒF                      K
                                                                         “+ ÉG&bA f•m´* ¤CÆ~{E ]0&* ¡’-              ¶(* 4Hx~6 –’+ “˜@@ ~6* fAb@@ ~9(* bFx~zJH ”x’@@ ~{F
bE&* bK cJxB “£D(* bžD¡@@ ~8H ͕E%* ]J]±* “F*¡›<          £Ÿ«H+ – Ö½g…7 b«…7 •g“=  kË}™H+ m2'¹+                                                f•m´* i*$*]G(* f˜)bB
f@@ ~|~|sg´* ib<¡c€´* @@ ¦†c+ ”]JHy- &b@ @~{+             f£˜< ib@@ ˜•’D* f@@ †)*4 “gDb@@ ~64 hFbC ™@@ C                       }*+º+ 5+J ¬œNb=  Ì}™H+ z'¹+
             bž›E xA¡g´* d~z0 šb˜gG°b+ ¢ƒpg~zA             “@@ Dw+ ,x@@ Eb= b›-2b†@@ ~6 h@@ FbC ™@@ CH Áb@@ †´*       “ž£/¡-H  b›g•~6*xE ¢•< “~8x0 “D x’~{F
•¨“¥H+ –  …7bH+ b…7 £, bŸ1 Ì}™H+ z'¹+                     œpF bž£•< ͘)bD*H f•m´* œ< ‡)*xD* ˆbc€F°*                 Ñ* ]˜pFH bž£•< ͘)bD*H f•m˜•D šÉ’D* ew<
“˜@@ ~6* fAb@@ ~9(* ¯ “gc=4 @@ £« bF]†@@ ~zJ               wG ¢•< Ñ* ]˜pF &* °(* ib@@ ˜•’D* œE “@@ •¿ °              x)*y±* ¯ f@@ £˜•†D* ‚b@@ ~6H&°* Í+ b›g£c†@@ ~7 ¢•<
bcJxB bG*x- &* Í/*4 f•m´* ibC*Æ@@ ~7* f˜)bD              œJwD* $*x@@ D* œE f†@@ ~6*¡D* fpJx@@ ~{D*H ,]<bD*         ”]@@ JHy- ¯ “@@ c•: w@@ £Œ›- bFx@@ ~zJH f£@@ ~{D*
bK ˜)*2 bK J]~8H *K ]J]/ b)4bB “+ ÉG&bA “J]J Í+           –cg@@ ~z›A ¡c•€JH ¡0ƏJH ¡D&b@ @~zJ *¡_gA bE           ¶(* “gAb~9(* bF]†@@ ~z- b˜C bžgc•: ¤gD* 2*]<&°b+
                                         Ñ* $b~7 (*                  K
                                                            f)4bB “+ ÉG&bA 4¡@@ c²*H 4Hx@@ ~zDb+ ™ž-b˜•C –C                        Ñ* $b~7 (* ͘)*]D* f•m´* $bB]~8&*
         }*+º+ – kF¨–¢…7 օ7gN Ì}™H+ z'¹+                                     f•m˜•D f˜)*2 fJ]~8H ,]J]/             †:gN}H+ – Ê+}KH+ vHg…9 •+¨J Ì}™H+ z'¹+
bF]•+  b@@ © –@@ £c›D* ”4¡†@@ ~7 bF4H]@@ ~8 n@@ •.&*        – ¬h«K¨H+ ¤gŸ«œDD…7 £, bŸÂ  Ì}DD™H+ z'¹+                   “•~8*¡- ¢•< ”x’~{FH “gDb~64 ¢•< b›†•:*
–’@@ ~{+ bž£•< ͘)bD*H f•m´*  b©H šb< –’@@ ~{+                                                             «…ƒ–H+     a4bC “gAb~9(* ¯ “gc=4H b›£D(* “£†@@ ~6H b›†E
“˜@@ ~6* fAb@@ ~9(* h­ ]B Ÿ@@ F&b+ ”]@@ £ŒFH @@ 8b1       “†£B¡- ]›< *K ÌjC b›ŒB¡-H “gDb~6x+ bF]†@@ ~6                *K ]J]/ bK J]@@ ~8 “+ d£0ÆD* bF]†@@ ~zJH f@@ •m˜•D
    bK cJxB “£D(* bžD¡~8H Í/*4 ÍCÆ~{´* f˜)bD             ¡pF –£c@@ ~zD* $¤@@ ~¦J bK @ @~6*ÄF ¡@@ ’F &* ¯ É@@ E&*
                                                                                                               K                                          K
                                                                                                                                                     “+ ÉG&bA  f•m˜•D
DD  «K+},)+ £DD, bDD…7 £, ¤g‡œDD…7 Ì}™H+ z'¹+             x@@ ~{F ¯ “•jE ¢•< ]˜g†F œpF fAbjD*H fAx†´*               gN5¨…7 – ¬hœ»+ ¤gJb= 3¨ŸÂ  Ì}™H+ z'¹+
                                               †:gN}H+      “@@ ~|s~7 —É1 œE ,]@@ <bD* ‡£@@ ~6¡-H f@@ Ax†´*            ŠDb+ šb@@ ˜gGb+ b@@ Gb›DHb›- H “gDb@@ ~64 b›g•@@ ~8H
œE ¡’- &* bF]†@@ ~zJH *K ]@@ J]/ bK )4bB “+ É@@ G&*      ™ž£•< Žx~{- œJwD* eɀD* —É1 œEH Ãx’D*                      ¯ x˜g@@ ~z›~6 b›F(bA ‡˜gm´* ¯ b@@ F4H]+ b›E b@@ FbÂ(*H
“£D(* bžD¡@@ ~8H Í/*4 f@@ £›gD*H š¡•†D* f@@ •¸ $*x@@ B    ‡@@ ~zgE –£± ,*¡F “@@ Dw+ ¡@@ F¡’£A f@@ ~64]´* ¯          h›C b˜›J&* “@@ £D(* f@@ •m´* —b@@ ~64(*H “†E –@@ ~8*¡gD*
                                                   bcJxB                                 r¡˜€D* ™£ƒ< ”4*]´*          f£Ab†D*H ̳b+ ™†›- hF&*H f•m´* “•~|- &* Í/*4
-5¨¢½+ k¢Nb½+ – ”N}…‚H+ bŸ1'+ ÖI'+ Ì}™H+ z'¹+              – †DD‚*gH+ bDDŸ1'+ ÖDD…1 Ì}DD™H+ z'¹+                    %g…1'¹+ –3+b»g,}™,¨,'+ bŸÂÌ}™H+z'¹+
f•m´* —¡@@ ~8H fJ4*x˜g@@ ~6* ¢@@ •< Ñ* ]@@ ˜pF                                                            %g…1'¹+      —¡~8H ¢•< “~8x0H “Eb˜gG* ¢•< ”x’~{F
f•m´*  b@@ © –£˜±* “EÉC “@@ D x’@@ ~{FH “£D(*              œ< f•m´* ˆb€F° ~6&bFH “gDb~64 b›g•~8H                    ¥]JÄD* “F*¡›< Ì£‰- ¯ “gc=4H “£D(* f•m´*
–J]†- ® ]@@ B Ÿ@@ F&b+ ”]@@ £ŒFH b@@ ž£•< Í@@ ˜)bD*H      bžc•: ¯ “Eb˜gG* ¢•< ”x’~{FH “£D(* —¡~8¡D*                  ¥]JÄD* “F*¡›< –@@ J]†- ® ]B ŸF(bA b›E *K ]@@ £C&b-H
     “gDb~64 ¯ q~9¡´* d~z0 ¥]JÄD* “F*¡›<                   ¥]JÄD* “F*¡›< –J]†- bF]†~zJH bž›< —*'¡@ @~zD*H             b˜C “£D(* bžD¡@@ ~8H šbƒgF* ͕E%* @@ Ax´* d@@ ~z0
Gƒ©æ°U ºg ,º¡JôHÉãÃh º¡JOGQEÉH º¡àÑZôH ïjQÉàdG Gƒ©æ°U ºg ,º¡ª∏©Hh ºgôμØH º¡dɪYCÉH ïjQÉàdG Gƒ©æ°U ºg
                 k
áeC’G ∂H ƒª°ùàd ,ÓÑ≤à°ùe Éæd ™æ°UGh ó¡àLGh πªYÉa ,ôîàØf º¡Hh º¡∏à°ùf º¡æe ,ÉæJQÉ°†Mh ÉfOÉ›CG ÉæîjQÉJ
                                                                                            .ôgOõJh
05P0007-MAG-0008-AR01:á≤«KƒdG ºbQ   á«æ≤àdGh Ωƒ∏©∏d õjõ©dGóÑY ∂∏ŸG áæjóe ™HÉ£e

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:39
posted:8/5/2012
language:Arabic
pages:60
mustafa yousif mustafa yousif to be or not to be http://thegodlovers.blogspot.com
About i like surving on the internet