Docstoc

KIC - July Newsletter_Final

Document Sample
KIC - July Newsletter_Final Powered By Docstoc
					                                                                                                                                                                                                  vlŒtcGifhta&;



Zlkvdkifv ? 2012ckESpf
                                               u&ifowif;pOf
                                                    The Karen Monthly Newsletter
                                                                                                                                                                                       wdkif;&if;om;tcGifhta&;
                                                                                                                                                                                                 'Drdkua&pDta&;
                                                                                                                                                                                 Volume(16), Issue(7)
                jynfwGif;owif;                                      avmifpmtcufcJajz&Sif;&ef xif;Oya'rl=urf;udk PSDP Oya't}uHay;
                                                                                  jynfe,fv$wfawmfxH wifjyxm;
wdkif;&if;om;a'o vdktyfcsufrsm; orRwESifh 'Drdk                                                                                                                                                         w&m;0ifjzpfawmhrSyJ tJ'DtxJrSm
10ygwD aqG;aEG;cJh                                                                                                                                                                                      bmawGygw,fqdkwmudk ajymjyvdk@
                                 pmrsufESm (2)â                                                                                                                                                         &r,f”[k qkdonf?
vGwfajrmufvmol EdkifiHom;                                                                                                                                                                                         vuf & S d t aetxm;t&
                                                                                                                                                                                                        opfawmrsm;ðyef;wD;vm+yDjzpfI
tusOf;om;rsm;xJwGif u&if (3)OD;yg0if                                                                                                                                                                    aus;&Gmae a'ocHrsm;taejzifh
                                              pmrsufESm (4)â                                                                                                                                            avmifpmrsm;udk pepfwus xkwf
                                                                                                                                                                                                        ,loHk;pGJEdkif&efESifh obm0ywf0ef;
                e,fpyfowif;                                                                                                                                                                             usif xdef;odrf;=u&ef oufqdkif&m
                                                                                                                                                                                                        aus;&GmvlxkESifh opfawma&;&m
aejynfawmfrS bk&m;oHk;ql avmif;upm;0dkif;udk                                                                                                                                                            0efxrf;rsm; yl;aygif;vkyfaqmifoifh
vma&mufppfaq;                       pmrsufESm (10)â                                                                                                                                                     onf[kvnf; a0zefajymqdkolrsm;
                                                                                                                                                                                                        vnf; &Sdonf?
bk&m;oHk;ql&Sd tdrfajc 100 0ef;usif                                                                                                                                                                               “'Dxif;Oya'awGu wif
ajymif;a&$Œcdkif;cH&                 pmrsufESm (9)â                                                                                                                      Photo-KIC                      oifhwm=umvSyg+yD? &GmrSmu t"d
                                                                 Zlvdkifv 20&uf? 2012ckESpf/                                                                                                            u xif;udkyJ tm;udk;+yD; csufðywf
                                                                                                               &ojzifh xif;Oya'rl=urf;udk v$wf               a&mufrSomv#if aqG;aEG;/ qHk;jzwf
                                                                                                                                                                                                        ae&wmav? rdk;wGif;qdk&if xif;u
                    aqmif;yg;                                    eef;ol;av (autdkifpD)
                                                                          u&ifjynfe,f&dS aus;&Gmae
                                                                                                               awmfodk@ wifjy&jcif;jzpfa=umif;
                                                                                                               PSDP Oya't}uHay;u autkdifpD
                                                                                                                                                             Edkif&ef óudwif pmwifxm;jcif;jzpf
                                                                                                                                                             onf[kvnf; olu ajymonf?
                                                                                                                                                                                                        &Smvdk@ raumif;awmhbl;? aEGu
                                                                 vlxkrsm; vdktyfaeonfh avmifpm                                                                                                          wnf;u xif;awG pkxm;&wmav?
                                                                                                               odk@ ,ckvdk ajymonf?                                    tqdkyg xif;Oya'r_=urf;
     [kdbufurf;ajc jrpf±kd;rSm arSmifrkdufae_yD                  tcuftcJrsm;udk ajz&Sif;Edkif&efESifh                   ‚if;u “t&ifwkef;uqdk                 udk a&;qGJ&mwGif oufqdkif&m tpdk;
                                                                                                                                                                                                        tckqdk&ifawmh pkzdk@ aeaeomom
                                                                 obm0ywf 0 ef ; usif x d e f ; od r f ;                                                                                                 xif;&Smvdk@awmif rvG,fawmhbl;”
                                                                                                               xif;wdk@/ tifzufeJ@ 0g;wdk@qdk&if             &opfawmXmersm;. Oya'rsm;udk
                                             pmrsufESm (6)â      wwf&eftwGuf zvHk-pa0:'Drdku                                                                                                            [k =umtif;qdyf}uD;òrd@e,frS u&if
                                                                                                               tvG,fwul&w,f? aemufydkif;us                                         d
                                                                                                                                                             avhvmjcif;/ wwfoem;vnfaom
                                                                 &ufwpfygwD-PSDPrS Oya' t}uH                                                                                                            trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf?
                                                                                                               awmh pD;yGm;a&;vkyfief;awG wdk;csJ@           ynm&Sifrsm;ESifh !‡dE_dif;wdkifyifjcif;/
                                                                                                                                                                                                                  jrefrmEkdifiHwGif opfawm
   vli,frsm;&JUpum;vufaqmif                                      ay; apmrif;atmifvif;u xif;
                                                                 Oya'rl=urf;udk jynfe,fv$wfawmf
                                                                                                               vm+yD; aus;&GmrSm&SdwJh ajrvGwfajr            a'ocHvlxkrsm;ESifh aqG;aEG;zvS,f
                                                                                                                                                                                                        ðyef;wD;r_rSm vlaexkdif&efESifh pkduf
                                                                                                               ±dkif;awGae&mrSm &mbmeJ@ tjcm;                jcif;rsm; ðyvkyf+yD;rSomv#if Oya'
                                                                 xHodk@wifjyxm;onf[kod&onf?                                                                                                             ysKd;ajrrsm;wkd;csJ@jcif;/ xif;/ rD;aoG;
“u&ifvli,fawG[m ynmudk wwfpGrf;or# óud;pm;oif,l_yD;                                                            tpm;xd k ; oD ; ES H a wG p d k u f v m=u     rl=urf;udk jynfe,fv$wfawmfodk@
                                                                          òrd@aevlOD;a&xuf aus;                                                                                                         tokH;ðyjcif;/opfukd pD;yGm;jzpf xkwf
                                                                                                               awmh tckqdk&if xrif;csufzdk@xif;              wifcjhJcif;jzpfaomfvnf; rl=urf;xJ
udk,fhu&ifvlxktwGuf tusKd;rðyEdkif&ifawmifrS tenf;qHk;           vufaevlOD;a&rSm rsm;jym;onfh                  &Sm&wmawmif awmfawmfcufae                     wGif yg0ifonfh tcsuftvuf t
                                                                                                                                                                                                        vkyfjcif;/ ykpGefuefrsm; wkd;csJ@jcif;/
                                                                                                                                                                                                        awmrD;avmifjcif;/ pm;tkef;qD
olwdkŒ&JŒ rdom;pkawGudk tusKd;jyefðyEdkifatmif óud;pm;-uygvdkŒ   u&ifjynfe,fwGif v#yfppfrD;yHkrSef             +yD? a&&SnfrSmqdk&if 'Dxufydk+yD;             ao;pdwfudkrl ajymqdkEdkifjcif; r&Sd
                                                                                                                                                                                                        xkwfvkyfjcif;/ vrf;azmufjcif;/ wd
                                                                 r&&Sdao;ojzifh trsm;pkrSm csuf                cufcJvmawmhr,f”[kajymonf?                     ao;ay?
wdkufwGef; ajymcsifw,f?”                                                                                                                                                                                &dp>mefpm;usufcsjcif;rsm;a=umifh
                                                                 ðywfpm;aomuf&mwGif xif;udom    k                       xif;Oya'rl=urf;udk u&if                        apmrif;atmifvif;u “'D
                                              pmrsufESm (8)â     OD;pm;ay; oHk;pGJae&onhftjyif                                                                                                          jzpf+yD; txl;ojzifh e,fpyfa'o
                                                                                                               jynfe,fv$wfawmfodk@ Zlvdkifv                  udpPjzpfaewm usaemfwdk@ u&if
                                                                 tdrfrdk;tjzpf toHk;ðyonhf tifzuf                                                                                                       rsm;wGif opfawmðyef;wD;r_ ykdrkdjrifh
                                                                                                               17&ufu pmwifcJh+yD; ,ckusif;yae               jynfe,f ae&mtESH@tjym;yJav?
                   tifwmAsL;                                     rsm;vnf; &Sm;yg;vmum a'ocH                    onfh jynfaxmifpkv$wfawmf t                    tcku pmwifxm;wmyJ &Sdao;
                                                                                                                                                                                                        wufaea=umif; opfawmynm
                                                                                                                                                                                                        &Sifrsm;u qkdonf?
                                                                 vlxkrSm tcuftcJrsm; óuHawG@ae                 +yD; jynfe,fv$wfawmfusif;ycsdef               w,f?         v$wfawmfxJa&muf+yD;
CDC-ausmif;tkyfq&m}uD; ref;a&$ESif;ESifh                          EdkifiHa&;udk pkaygif;vkyfaqmifoGm;rnf[k UNFC qHk;jzwfudktrSewu,fvdvm;rnfqygu
                                                                                                                               f     k      kd
awGŒqHkar;jref;jcif;                         pmrsufESm (8)â                                              jzwfxm;onf?                                         typf c wf & yf p J a &;tqif h r S m yif
                                                                                                                                                                                         wdkif;&if;om;a'o&Sd wyfpcef;rsm;
                                                                                                                  “typfcwf&yfpa&;udpPudk J                   wajy;nDjzpf&ef vdktyfonf[kUNudk jyef±kyfodrf;ay;+yD;rSom typf
                                                                                                         usrwdk@ wpfzGJ@csif;pD aqG;aEG;oGm;                 FC. wGJzuftwGif;a&;rª;Adkvfrª;
                                                                                                                                                                                         cwf&yfpJa&; wajy;nDjzpfEdkifrnf[k
                                                                                                         r,f? EdkifiHa&; awG@qHkaqG;aEG;wJh                  }uD;cGefOuUmu ajymonf?      vnf; cGefOuUmu ajymonf?
                   urÇmhowif;                                                                            tcgusawmh usrwdk@ wdkif;&if;om;                              ‚if;u “UNFC wpfzGJ@vHk;       UNFConf typfcwf&yf
                                                                                                         tzG J @ ud k , f p m;vS , f a ygif ; pH k y gwJ h   taeeJ@ typfcwf&yfpJa&;tqifhudk
                                                                                                                                                                                         pJa&; nD!$wfpGmcsrSwf&efESifhtypf
 awmiftmz&du acgif;aqmifa[mif; ref'Jvm;94ESpfjynfh                                                       UNFC taeeJ@yJ tpdk;&eJ@ awG@qHk                     ausmfr,f? +yD;awmh usaemfwdk@ Edkif
                                                                                                                                                                                         cwf&yfpJxm;+yD; tajctaersm;udk
                                               pmrsufESm(12)â                                            aqG;aEG;rSmjzpfw,f”[k UNFC                          iHa&;aqG;aEG;yGJudk wufr,fqdkwJh
                                                                                                                                                                                         jyefvnf oHk;oyfonhftaejzifh +yD;
                                                                  Photo-KIC                              tzGJ@0ifjzpfonfh KNU . taxG                         ae&mrSm usaemfwdk@tzGJ@xJrS wcsKd@
                                                                                                                                                                                         cJhonfh Zlvdkifv 17&ufESifh 18&uf
 qD;&D;,m; umuG,fa&;0ef}uD; vkyf}uHcH&                                                                   axG twGif;a&;rª;csKyf aemfpDzdk;&m                  tzGJ@awGu tckcsdefxd typfcwfae@rsm;u ajcmufvywf tpnf;
                                              pmrsufESm(12)â     Zlvdkifv 20&uf/ 2012ckESpf              pdefu ajymonf?                                      &yfpJa&;rSm oabmrwlao;wm    ta0; ac:,lusif;ycJh&m UNFC
                                                                 eef;,Of (autdkifpD)                              UNFC onf yxrtqifh                          awG@&w,f? typfcwf&yfpJa&;rSmtzGJ@0if 11zGJ@rS xdyfydkif; acgif;aqmif
                                                                           typfcwf&yfpJa&;udk wpfzGJ@ taejzifh typfcwf&yfpa&;udt&if    J       k             jzpfaecgusawmh typfcwf&yfpJa&;
                    tm;upm;                                      csif;pD vkyfaqmifaeaomfvnf; vkyfaqmifoGm;rnf jzpf+yD; xdkrS w
                                                                                                                                                                                         20ausmf wufa&mufcJh=uonf?
                                                                                                                                                             rSm wajy;nDjzpfoGm;+yD;&ifawmh         ,cktpnf;ta0;rSm
                                                                 EdkifiHa&;awG@qHkaqG;aEG;r_udk pkaygif; qifh EdkifiHa&;awG@qHkaqG;aEG;yGJudk                usaemfwdk@ EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJudk
                                                                                                                                                                                         UNFC . yHkrSef tpnf;ta0;om
touf(19)ESpfatmuf Oa&my csefyD,HbGJŒudk
                                                                       “typfcwf&yfpJa&;udpPudk usrwdkŒwpfzGJŒcsif;pD aqG;aEG;oGm;r,f? EdkifiHa&; awGŒqHkaqG;aEG;wJh tcgusawmh            jzpfI typfcwf&yfpJa&; wajy;nD
umuG,fcJhonfh pydeftoif;         pmrsufESm(13)â
                                                                       usrwdkŒ wdkif;&if;om; tzGJŒudk,fpm;vS,faygif;pHkygwJh UNFC taeeJŒyJ tpdk;&eJŒ awGŒqHk aqG;aEG;rSmjzpfw,f”         rl0g' &&Sdatmif aqG;aEG;qHk;jzwf
AFFqlZluD;zvm;ajcppfyGJ yGJOD;xGuftjzpf                                                                                                                                                  Edkifjcif; r&Sdaomfvnf; ucsifjynf
                                                                 vkyfaqmifoGm;rnf[k nD!$wf wufvSrf;oGm;rnfjzpfonf?                                        wufvSrf;zdk@jzpfw,f”[k qdkonf? e,frS wdkufyGJrsm; &yfwef@ap&efESifh
jrefrmtoif; b±lEkdif;toif;ESihf &ifqkdif&rnf                     aom wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zuf'               Ed k i f i H a &;awG @ qH k a qG ; aEG ;      xdktajctaewGif jynf EdkifiHa&;ajcvSrf;rsm; pwifoGm;&ef
                                             pmrsufESm(13)â      &,faumifpD(UNFC)taejzifh qHk;                                                                 k
                                                                                                         yGJudk wufvSrf;Edkif&eftwGufvnf; axmifptpd;k &taeeSihf +idr;f csr;f a&; aqG;aEG;cJh=uonf[k od&onf?
                                                                  ကရင္သတင္းဌာနမွ လစဥ္ထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ီသည္။
   Zlvdkifv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf                                                                                                                                                                               jynfwGif;owif;
t,f'Dwm htmabmf                                                                     wdkif;&if;om;a'o vdktyfcsufrsm; orRwESifh 'Drdk 10ygwD aqG;aEG;cJh
 wdkif;&if;om;ta&;onf wdkif;jynf                                                                                                                                                                            vdktyfaeonfh v#yfppfrD;&&Sda&;/
           tajccHtkwfjrpf                                                                                                                                                                                   ynma&;/ usef;rma&; tp&Sdonf
                                    f dS            $ f
           aejynfawmfY usi;f yv#u&onfh jynfo@l vwawmf pwkwœyHretpnf;   k S f                                                                                                                                rsm;udk wifjyaqG;aEG;cJh=uovdk
ta0;wGif wufa&mufae=uol ygwDaygif;pHkrS trwfrsm;u wdkif;&if;om;ta&;
                                                                                                                                                                                                            jynfwGif; +idrf;csrf;a&;ESifh a&G;
t&mrsm;udk tawmfav; aqG;aEG;wifjy axmufcHae=uonfudk =um;/ odae&
onf? jynfwGif;ppfrD; r+idrf;csrf;ao;onhf wdkif;&if;om;a'orsm;ta&;rSpI
                                                                                                                                                                                                            aumufyGJ enf;pepfajymif;vJa&;
wdkif;&if;om;pmayrsm;udpP/ rwdk;wufonhf wdkif;&if;om;a'orsm;. qif;&JrGJ                                                                                                                                     wdk@udkvnf; aqG;aEG;cJh=uonf?
awr_ jy\emtqHk; =um;emaqG;aEG;ae=uonf? onhftjyif wdkif;&if;om;                                                                                                                                                       tqdkyg awG@qHkyGJwGif ygwD
EdkifiHa&; tiftm;pkrsm;uvnf; wdkif;&if;om; nDvmcH}uD;wpf&yf usif;yoGm;&ef                                                                                                                                   toD;oD;wdk@. wifjyaqG;aEG;csuf
tpdk;& tm%mydkifrsm;udk wdkufwGef;awmif;qdkvdkufao;onf?                                                                                                                                                     rsm;udk orRwOD;odef;pdefu pdwf
           vuf&Sd tm%m&ygwDjzpfaom jynfaxmifpk }uHhcdkifa&;ESifhzGH@òzd;a&;ygwD                                                                                                                             &Snfvuf&Snf vufcHaqG;aEG;ay;cJh
. uGwfcdkifòrd@e,f rJqENe,fajrrS jynfol@v$wfawmftrwf OD;wDcGefjrwfudk,fwdkif                                                                                                                                +yD; tjrefqHk; taumiftxnf
“wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;. tcGifhta&;udk umuG,fapmifha&Smufaom Oya'jy                                                                                                                                       azmfay;oGm;rnf[kvnf; ajym
Xmef;cGifh”tqdkudk Zlvdkifv 25&ufae@u wifjycJh+yD; =um;jzwfa&G;aumufyGJ                                                                                                                                     =um;oGm;cJha=umif; od&onf?
tEkdif&ygwD NLDOuUX a':atmifqef;pk=unfudk,fwdkif axmufcHcJhonf?                                                                                                                                                      orRwESifh awG@qHkcsdefonf
ArmjynfwGif wdkif;&if;om;rsm;ESifh ywfoufonhf tcef;u¾wdkif;rSm rajymr+yD;/
                                                                                                                                                                                                            4em&Dausmf =umaomfvnf; udk,f
rwD;rjrnf qdkovdk ta&;w,l aqmif&Guf&efvdka=umif; ‚if;wifjyr_rsm;u rD;
armif;xdk;jyvdkufjcif;yif jzpfonf?
                                                                                                                                                                                                            pm;vS,f 13OD; yg0ifonfhtwGuf
           ,if;odk@ wifjyvdkufonhf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;. tcGihfta&;udk um                                                                                                                               aqG ; aEG ; csif o nf h t csuf r sm;ud k
                                                                                                            orRw OD;odef;pdefESifh 'Drdkua&pD 10ygwD &if;&if;ESD;ESD; awGŒqHk-upOf                          rwifjyEdkifcJha=umif; odk@aomf t"d
uG,fapmihfa&Smufaom Oya'jyÏmef;a&;tqdkudk vl0ifr_ }uD;=uyfa&; (v²0²u)
                                                                                    Zlvdkifv 18&uf/ 2012ckESpf/               ajymonf?                              vS,frsm; yg0ifEdkifa&;/ wdkif;&if;om;   utcsufudk wifjyaqG;aEG;EdkifcJh
      d                J                  d                       k
'kw,0ef}uD;/ jynfxa&;0ef}uD;Xme 'kw,0ef}uD;ESihf jynfaxmifpa&S@aecsKyf±;kH rS
'kwd,a&S@aecsKyfwdk@u axmufcHaqG;aEG;+yD; Zlvdkifv 30&ufae@wGif jynfol@             eef;,Of (autdkifpD)                                  OD;ZdkZrfu “usaemfwdk@     a'o&Sd         tpdk;&0efxrf;rsm;wGif    ovdk orRwbufuvnf; tav;
v$wfawmf tpnf;ta0;u twnfðyvdkuf+yD jzpfonf? wdkif;&if;om;aygif;pHk                               dfH
                                                                                               ekiiawmforRwOD;ode;f pdef      wdkif;&if;om; jynfolvlxk&J@ ESvHk;    vnf; a'ocHwdkif;&if;om;rsm; yg          teufxm;um tjyeftvSef aqG;
rSDwif;aexdkifonhf wdkif;jynfwGif acwftqufquf/ tpdk;&tqifhqifhu jyXmef;             ESifh 'Drdkua&pD r[mrdwf 10ygwDrS         om;xJuae ajymajymaewJh zuf'           0ifapvdka=umif; tygt0if tcsuf                 h h
                                                                                                                                                                                                            aEG;cJonftwGuf tm;&auseyfr&dS        _
&ef OayuQmðy/ vpfvsL±_cJhjcif;udk ,ckusrSom aqG;aEG;twnfðyae&jcif; jzpf             acgif;aqmifrsm; ,ae@ eHeufydkif;          &,fqdkwm cGJxGufa&;rl r[kwfbl;?                              h
                                                                                                                                                                    5csuf wifjyaqG;aEG;cJonf[k ‚if;         onf[kvnf; OD;ZdkZrfuajymonf?
onf?                                                                                                     S
                                                                                    wGifaejynfawmf&dorRwtdrawmf        f      +idrf;csrf;pGm twlwuG omwlnDr#        u ajymonf?                                       orRwESifh awG@qHkcJhonfh
           wdkif;jynftwGif; vlrsKd;wrsKd;. tcGifhta&;udk csKd;azmufcHae&Iom         wGif yxrt}udrf awG@qHkaqG;aEG;            pGmeJ@ aeEdkifwmjzpfw,f? usaemf                 rGefa'ovHk;qdkif&m 'Drdku     ygwDrsm;rSm trsKd;om; 'Drdkua&pD
v$wfawmfwGif ,ckvdk wifjyawmif;qdkr_rsm; jzpfvm&jcif; jzpfonf? vlrsKd;              cJh=u&m wdkif;&if;om;a'orS vdk            wdk@ vufcHwJh zuf'&,frlqdkwm cGJ      a&pDygwD 'kOuUX EkdifvSatmifu           tiftm;pk(NDF)/ rGefa'ovkH;qdkif
wrsKd;csif;pD. pmay/ bmompum;/ ,Ofaus;r_rsm;udk vGwfvyfpGm xdef;odrf;               tyfcsufrsm;udk wifjyaqG;aEG;cJh=u         xGufzdk@r[kwfbl;qdkwJh/ usaemfwdk@    wdkif;&if;om;nDaemif 6ygwDwdk@
azmfxkwfcGifhr&SdbJ uef@owfcsufrsm;/ pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;jzifh abmifcwfxm;
                                                                                                                                                                                                            &m 'Drdkua&pDygwD(AMDP)/ &Srf;
                                                                                    onf[k od&onf?                             wdkif;&if;om;awG vdkvm;wJh zuf'       oabmwl aqG;aEG;xm;cJhonhf               wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDygwD
ygu t=uifolonf xdkvlrsKd;. tcGifhta&;udk csKd;azmufvdkufjcif;rnf.? “pm
                                                                                               awG@qHkyGJwGif wdkif;&if;om;            d
                                                                                                                              &,fupPorRw}u;D udk&Si;f jyw,f”           k
                                                                                                                                                                    wdi;f &if;om;pmay oif=um;a&;ESihf       (SNDP)/ csif;trsKd;om;ygwD/ &cdkif
ayjrifhrS vlrsKd;wifhrnf”[lonfh qdk±dk;pum; &Sdayonf? rdrdwdk@. vlrsKd;wifhw,f
                                                                                    EdkifiHa&;ygwD toD;oD;u t"du              [k qdkonf?                            ywfoufonfrsm;udk orRwESifh              wdkif;&if;om;rsm;wdk;wufa&;ygwD
&eftwGuf pmayudk a&;om;xdef;odrf;azmf xkwf&efrSmvnf; rsm;pGmvdktyfvS
onf?                                                                                wdkif;&if;om;a'o jy\em/ wdkif;                       csif;trsKd;om;ygwD tae     awG@qHkpOf wifjycJhonf[k v$wf           (RNDP)/ 'Drdkua&pDESifh +idfrf;csrf;a&;
           vuf&Sd v$wfawmfwGif;jzpfap/ v$wfawmfjyifyrS tpdk;&ESifh EkdifiHa&;ygwD   &if;om;vlrsKd;rsm; jy\emESifhwdkif;       ESifh wdkif;&if;om;rsm; vdkvm;onfh    awmftrwf EkdifAnm;atmifrdk;u            ygwD/ 'Drdku&ufwpfygwD (jrefrm)/
rsm; awG@qHkaqG;aEG;r_rsm;Yjzpfap tpdk;&ausmif;rsm;. pmoifcsdefrsm;wGif wdkif;      &if;om;a'otwGif; &oifh&xdkuf              zuf'&,fjynfaxmifpktjyif wdkif;        ajymonf?                                zvkH-pa0:'Drdku&ufwpfygwD/ nD
&if;om;pmayrsm;udk oufqdkif&m jynfe,ftvdkuf oif=um;cGifhrsm; wckwfw&                onfh tcGifhta&;rsm;ESifh ywfouf           &if;om;tm;vHk; vufcHEdkifonfh                   xdkenf;wl wjcm;wdkif;&if;     !$wfa&;ESifh +idrf;csrf;a&;ygwDESifh
aqG; aEG;cJh=u/ oabmwlnDr_tcskKd@ &cJh=uaomfjim; vdktyfr_rsm; &Sdaeayao;onf?        +yD; wifjyaqG;aEG;cJha=umif; csif;        nDvmcHw&yf usif;yEdkifa&;/0ef}uD;     om;'D r d k u &uf w pf y gwD r sm;u     jynfaxmifpk 'Drkdua&pDygwDwdk@ yg
ArmjynftwGif;&Sd wdkif;&if;om;rsm;onf ‚if;wdk@. udk,fydkifaemufcH ordkif;           trsKd;om;ygwD OuUX OD;ZdkZrfu             XmewGif wdkif;&if;om;udk,fpm;         vnf; wdkif;&if;om;a'otwGif;             0ifonf?
a=umif;rsm; rwlnD=uaomfvnf; rdrdwdk@. udk,fydkifjyXmef;cGifh&&Sda&; awmif;qdkr_
rsm;rlum; xyfwlxyfr#yif jzpfonf? xdk@twGuf aemufcHordkif; rwlnDonhf                                         oHvGifwdkif;rf*sme,fESpfywfw}udrf xkwfa0awmhrnf
wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJ@rsm;ESifh zGJ@pnf;xm;aom jynfaxmifpkwdkif;&if;        Zlvdkifv 18&uf/ 2012ckESpf/
om;vlrsKd;rsm; zuf'&,faumifpD(UNFC)taejzifh vuf&Sdtpdk;&u wpfajy;
                                                                                                                                                                                                            rGefjynfe,f/        u&ifjynfe,fESifh
nD typftcwf &yfpJ+yD;rSom EkdifiHa&;udk wpkwpnf;wnf; aqG;aEG;oGm;vdk=u
                                                                                    eef;,Of (autkdifpD)                                                                                                     weoFm&Dwdkif;a'orsm;wGif jzpf
onf?                                                                                          rGefjynfe,ftwGif; vpOf                                                                                        ysufaeonfh EdkifiHa&;/ pD;yGm;a&;/
           wpfzuf v$wfawmftpnf;ta0;&Sd wdkif;&if;om;v$wfawmftrwfrsm;                xkwf oHvGifwdkif;rf*sme,fudk vm                                                                                         usef;rma&;/ vlr_a&;/ Oya'a&;&m/
uvnf; rdrdwdk@ wkdif;&if;om;rsm;. tcGifhta&;rsm; umuG,fEdkif&efESifh a'owkd;        rnfh=o*kwfvrSp+yD; ESpfywfw}udrf                                                                                        &yfuGufvl@tzGJ @ tpnf;ESifh
wufzGH@òzd;&ef wef;wlnDr#r_/ tjyeftvSef av;pm;,Hk=unfr_rsm;udk tajccH+yD;           xkwfa0oGm;rnf[k *sme,fjzef@csd                                                                                          oufqdkifonfh owif;/ aqmif;yg;
ppfrSefaom 'Drdkua&pD zuf'&,fjynfaxmifpk}uD; ay:xGef;vma&;twGuf                     a&;wm0efcH ausmfpH0if;u autdkif                                                                                         rsm;udk azmfjyonfh*sme,f jzpf+yD;
2008zGJ@pnf;yHktwGif;&Sd wnfqJOya'rsm;udk vdktyfovdk ðyjyifjyÏmef;oifhovdk          pDodk@ ajymonf?                                                                                                         t,f'DwmcsKyftjzpf Ekdifwd/ wm0ef
t&nftcsif; jynfhrSDaom trsKd;orD;rsm;udkyg vuf&Sd v$wfawmfwGif;rS 12&mcdkif                   rGefjynfe,fòrd@awmf armfv                                                                                     cHt,f'DwmatmifaZESifh tkyfcsKyfr_
E_ef;xuf ausmfvGefI acgif;aqmifr_wGif yg0ifapoifha=umif; wdkufwGef;vdkuf&           òrdifwGif tajcpdkufonhf oHvGif                                                                                          t,f'Dwmrif;rif;EG,fwdk@jzpfonf?
ayonf?                                                                              wdkif;rf*sme,fudk ESpfywfw}udrf                                                                                                    rGefjynfe,fwGif yxrqkH;
                                                                                    xkwfa0cGifh&&Sd&ef Zlvdkifv yxr                                                                                         t}udrf pD;yGm;jzpfxkwfa0onfhoH
                u&ifowif;pOf                                                        ywfu pmaypdppfa&;odk@ wifjycJh
                                                                                    onfudk cGifhðycsuf&&SdcJha=umif;
                                                                                                                                                                                                            vGifwdkif;rf*sme,fonf Armbm
                                                                                                                                                                                                            omjzifh apmifa& 3˜000 xkwfa0
           wm0efcHt,f'Dwm                      eef;azma*                            ausmfpH0if;u ,ckvdkajymqdkonf?                                                                                          v#uf&Sd+yD; wpfapmifv#if 500usyf
           vufaxmuft,f'Dwm                     aemxl;pH                                       olu “pmaypdppfa&;u                                                                                            E_ef;jzifh rGefjynfe,f/ u&ifjynfe,f
           owif;axmufrsm;                      apmcg;pl;nm;? eef;ol;av?             ESpfywfw}udrf xkwfzdk@ cGifhðycsufay;                                                                                   ESifhweoFm&Dwdkif;a'owdk@wGif jzef@
                                               aemfqJuv,f                           w,fqdkawmh usaemfwdk@ aemufv                                                                                            a0 a&mif;csv#uf&Sdonf?
           u&if ydkif;bmomjyef                 apmu&SD;                             uaep+yD; ESpfywfw}udrfxkwfawmh                                                                                                     *sme,fwdkufudk trSwf(4)
           pmapmiftjyiftqif                    apmaomMum                            rSmjzpfw,f? 'DvtwGuf usaemf                                                                                                  d               kH
                                                                                                                                                                                                            usKuQrDvrf;/ rk'-armfvòrifbwfpf
                                                                                    wdk@ *sme,fxkwf+yD;rS pmwifw,f                                                                                          um;*dwf (pdkufysKd;a&;qdkifcef;/ aps;
                           qufoG,f&ef                                               qdkawmh tqifrajyawmhbl;” [k                                                                                             óuum;uGif;teD;/ rk'Hkum;*dwf?)
                  kicnews@yahoo.com                                                 qdkonf?                                                                                                                 aps;óu/ armfvòrdifòr@wGif zGifhvSpf
                       P.O Box 22                                                             oHvGifwdkif;rf*sme,fzwf                                                                                       xm;+yD; pmrsufESm 28rsufESm yg&Sd
                     Mae-Sot, 63110                                                 y&d\wfwdk@.           awmif;qdkr_ESifh uJhodk@ *sme,fudk ESpfywfw}udrf xm;I *sme,ftwGuf tcuftcJ                         onhf oHvGifwdkif;rf*sme,fudk ,ck
                      Tak, Province                                                 owif;rsm;udk tcsdefrD pmzwfy&d xkwfa0oGm;rnf[k pDpOfcJh&aomf r&SdEdkifa=umif; olu ajymonf?                              ESpf arvrS pwif xkwfa0a&mif;cs
                        Thailand                                                    \wfrsm;xH a&muf&Sdap&ef ,ck vnf; ,ckuwnf;u jyifqif                          tqdkyg*sme,fonf                             cJhjcif; jzpfonf?
                    +66(0)55534744
                  <www.kicnews.org>                                                 Øu&ifowif;pOfpmapmifudk rSm,lzwf±+vdkygu tD;ar;vfydkŒI qufoG,frSm,l zwf±+Edkifygonf?Ø
 pmrsufESm- 2                                                                                                                                                         Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?
Zlvdkifv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf                                                                                                                                                                                                   jynfwGif;owif;
rGefynma&;twGuf tpdk;&rSaxmufyHhr_ay;rnf[kajym                                                                               Xme jynfaxmifpk0ef}uD; OD;atmif              wdk@&J@ udk,fydkifynma&;pepfeJ@ rGef               udk,fpm;vS,f OD;atmifrif;wdk@awG@
                                                                                                                             rif;u orRw. cGifhðycsufjzifh “rGef           qdk rGefynma&;Xme/ u&ifqdk                         qHkcJh=upOfu rGefynma&;zGH@òzd;wdk;
                                                                                                                             awG pmayoif=um;a&;eJ@ywfouf                  u&ifynma&;Xme ol@jynfe,feJ@                        wufa&;twGuf rGefjynfopfygwD
                                                                                                                             +yD; wifjyr,fqdkwm usaemfwdk@ od             ol@pmayeJ@jzpfzdk@ wifwm? tJ'gudk                  u awmif;qdkcJhonfhtay: ,ckuJh
                                                                                                                             +yD;om;yg? rGefpmayudk ausmif;csdef          vlrsKd;aygif; 135ausmfw,f? vkyf                    odk@ rGefynma&;udk axmufyHhay;
                                                                                                                             jyifyrSm oif=um;zdk@vnf; usaemf              vdk@r&bl;qdk+yD; ynma&;0ef}uD;u                    jcif;jzpfa=umif; &cdkiftrsKd;om; wdk;
                                                                                                                             wdk@ oabmwlxm;+yD;om;? pmay                  ajymw,f? wdkif;&if;om;pmayawG                      wufa&;ygwD twGif;a&;rª; OD;
                                                                                                                             oif=um;zdk@twGufudkvnf; tpdk;&               bmompum;awG raysmufoGm;                            OD;vSapmu ajymonf?
                                                                                                                             uae wESpfudk a':vmwpfoef;                    atmif wifjyw,f? b,fwdkif;&if;                                xdkenf;wl o#rf;pmayudk
                                                                                                                             axmuf y H h o G m ;r,f ” [k a jymcJ h        om;rSm bmomb,fESpfck&Sdw,f                         ausmif;csdeftwGif; oif=um;cGifh&
                                                                                                                             onf?                                         qdk+yD;awmh jiif;w,f”[k a'gufwm                    Edkif&efESifh o#rf;pmaytaeESifh oif
                                                                                                                                      tpdk;&. ausmif;csdefjyify           Anm;atmifrdk;u ajymonf?                            ±kd;!$ef;wrf;wckwnf;jzpfatmif
                                                                                                                             pmayoif=um;a&;onf vufawG@                              tpdk;&pmoifausmif;wGif                   o#rf;pmayESifh ,Ofaus;r_aumfrwD
                                                                                                                             wGif taumiftxnf azmf&ef                      wdkif;&if;om;pmay oif=um;cGifh&&Sd                 wdk@u óu;yrf;v#uf&Sdonf?
                                                                                                                             rvG,fula=umif; ‚if;onf wdkif;                &eftwGuf yxrt}udrf trsKd;om;                                 +yD;cJhonfh arvuvnf;
                                                                                                                             &if;om;wdk@. awmif;qdkr_rsm;udk              v$wfawmfyxr yHkrSeftpnf;ta0;                           k
                                                                                                                                                                                                                             wdi;f &if;om;pmay oif=um;a&;ESihf
                                                                                                                             vHk;0*±krpdkufonfhoabm ouf                   wGif a'gufwmAnm;atmifrdk;u                         ywfouf+yD; tajccHynmrlvwef;
                                                                                                                             a&mufa=umif; trsKd;om;v$wf                   wifjycJhaomfvnf; v$wfawmfu                         tqifhwGif wdkif;&if;om;pmayudk
                                                                                                                             awmf udk,fpm;vS,f a'gufwm                    ‚if;tqdkudk jiif;qdkcJhonf?                        ausmif;csdefjyifywGif oif=um;cGifhðy
Zlvdkifv 19&uf/ 2012ckESpf/              pdefu wdkif;&if;om;nDaemif 6ygwD         pm; rGefa'ovHk;qdkif&m 'Drdkua&pD          Anm;atmifrdk;u ajymonf?                                odk@aomf wdkif;&if;om;pm                 rnfudk ynma&;Xme jynfaxmifpk
eef;,Of                                  ESifh awG@qHkcJhpOf ajym=um;cJhonf?                           f
                                                                                  ygwD'kOuUXa'guwmvSatmifu                            “wu,fawmh ausmif;csdef              ayudk ausmif;csdeftwGif; oif=um;                   0ef}uD; a'gufwmjrat;u wdkif;
         rGefpmayudk ausmif;csdefjyif              orRwESihf 'Drua&pD r[m
                                                                  kd              wifjycJhonfudk orRwu xdkuJhodk@            jyify pmayoif=um;wJh udpPu                   cGifh&&Sd&ef qufvuf awmif;qdkoGm;                  &if;om;bmom oif=um;a&; t
yYom oif=um;cGifhay;+yD; ‚if;t           rdwf10ygwDwdk@ awG@qHkcJh=upOf wdkif;    ajymqdkcJhjcif; jzpfonf?                   enf;vrf;odyfrusbl;? v$wfawmf                 rnf[kvnf; ‚if;u ajymonf?                           pnf;ta0; w&yfwGif ajymqdkcJh
wGuf ynma&;axmufyHha=u;ay;               &if;om;pmayoif=um;a&;udpPESihf                   a'gufwmvSatmif. wif                rSm usaemfwdk@wifwmu wdkif;&if;                        ,cif rGefjynfopfygwDESifh                onf?
aqmifoGm;rnf[k orRwOD;odef;              ywfouf+yD; nDaemif6ygwD udk,f            jycsufudk &xm;ydk@aqmifa&;0ef}uD;          om;tm;vHk; jynfe,ftm;vHk; ol                 tpd k ; &+id r f ; csrf ; a&;azmf a qmif r _

                                                                                                                                                                          v,fajrESifh ocFsKdif;ajrodrf;qnf;cH&
      wmum;vrf; azmufvkyfjcif;a=umifh a&}uD; rnfudk a'ocHrsm;pdk;&drf
                                                                                                                                                                          ojzifh u&ifa'ocHrsm; tcuftcJ
Zlvdkifv 11&uf/ 2012ckESpf/
eef;,Of (autdkifpD)
                                                                                                                                                                                       awG@óuH
                                                                                                                                                                          Zlvdkifv 16&uf/ 2012ckESpf /                       rsm; odrf;qnf;cHxm;&onfhtjyif
           rGefjynfe,f/ usKdufra&mòrd@
e,ftwGif;Y aqmufvkyfaeonfh                                                                                                                                                eef;ol;av (autdkifpD)                                  k
                                                                                                                                                                                                                             xdv,fajrrsm;twGuf oGm;a&muf
aZurBmukr`%D.bdvyfajrpuf±H k                                                                                                                                                         u&ifjynfe,f bm;tHòrd@                   vk y f u d k i f a y;ae&a=umif ; vnf ;
ESifh qufoG,frnfh wmum;vrf;r                                                                                                                                              ajrmufbuf pufr_ZHke,fajrw0dkuf                     aemf,kZe0gu qufajymonf?
}uD;azmufvkyfjcif;a=umifh ‚if;a'                                                                                                                                          &Sd xD;zdk;cvHk;aus;&GmwGif v,f,m                               aemf,kZe0gu “v,fajr
ow0dkuf&Sd aus;&Gmrsm; a&jr‡yfrnf                                                                                                                                         ajrrsm; odrf;qnf;cHxm;&onfht                       awGudk odrf;wmwif ruao;bl;?
udk pdk;&drfae=uonf?                                                                                                                                                      jyif ocsKõif;ajrrsm;ygrusef tpdk;&                 ESpfwdkif; oGm;xGefay;&w,f? oGm;
           ,cifv ZGefvrSpI pwif                                                                                                                                           bufrS odrf;qnf;xm;r_a=umifh                        pdkufay;&w,f? roGm;rae& oGm;
azmufvkyfcJhonfh xdkwmum;vrf;                                                                                                                                             a'ocHrsm; tcuftcJ óuHawG@ae                        vkyfay;&ao;w,f”[kajymonf?
onf bdvyfajrpuf±wnf&&m ED;S
                         Hk     dS                                                                                                                                        =u&onf[k xdka'orSvmonfh                                         xdkv,f,majr todrf;cH
wHkawmifrS pHy,f*lxd wmvrf;r                                                                                                                                              owif;rsm;t& od&onf?                                &r_ESifh ywfoufI jrefrmEdkifiHvl@
}uD; azmufvkyfrnf jzpfonfht                                                                                                                                                          “ol w d k @ vk y f E d k i f w mvnf ;   tcGifha&;aumfr&SifxH zvHk-pa0:
wGuf ESD;wHkaus;&Gmtygt0if aumh                                                                                                                                           r[kwfbl;? &Gmom;awGudkvnf; r                       u wdkif=um;xm;ouJhodk@ bm;tH
'Gef;/ aumhyaemftp&Sdonfh aus;                                                                                                                                            ay;vkyfbl;” [k xD;zdk;cvHk;a'ocH                   òrd@e,f jynfol@v$wfawmfudk,fpm;
&Gm 9&Gmcef@ a&epfjr‡yfEdkifa=umif;                                                                                                                                       rsm;u ajymonf?                                     vS,f eef;aptGmwdk@tm; wdkif=um;
aus;&Gm&Sd a'ocH q&mawmfrsm;ESifh                                                                                                                                                    tpd;k &bufrS e,fjcm;apmifh              xm;aomfvnf; xl;jcm;r_wpHkw&m
&Gmol/ &Gmom;rsm;u pdk;&drfae=u                                                                                                                                           wyf&if;e,fajrtwGuf[k qdkum                         r&Sdao;a=umif; od&onf?
jcif;jzpfonf?                                                                                                                                                             xD;zdk;cvHk;aus;&Gm&Sd v,f,m/ajr                                “t&ifwkef;u 'DvdkrsKd;odrf;
           “v,fajrawGudk jzwf+yD;                                                          bdvyfajrpuf±Hk jrifuGif;wpfae&m                                                rsm;ESifh ocsKõif;ajrrsm;udkyg odrf;               cH&&if wdkif=um;vdk@&w,fqdkwmudk
awmh (wmum;vrf;) vrf;awG                 +yD; vrf;azmufvkyfygu a&ausmf            ,ck aqmufvkyfrnfh wm}uD;om                 puf±Ep±wnfaqmufrnfjzpf+y;D
                                                                                                                                      Hk S f kH                           ,l+yD; ajrxdk;puf}uD;rsm;jzifh vm                  v,f o rm;awG u rod c J h = ubl ;
azmufaewm/ bdvyfajrpuf±Hk t              Edkifatmif 3aytjrifhcef@omazmuf          zdk@vdkufrnfqdkygu wpfvxufydk+yD;          aZurBmukr`%Dtaejzifh tar&d                   a&mufwl;qGae=u+yD jzpfa=umif;                      av? tckawmh v$wfawmfudk,fpm;
wGuf ausmufawGo,fwJh um;t                apvda=umif; 15aytjrifxazmuf
                                                 k                  h d           a&}uD;Edkifonf[kvnf; a'ocH                 uefa':vm oef; 220 ukefuscHum                 vnf; zvHk-pa0: 'Drdku&wfwpf                        vS,fawGuvnf; 'DvdkrsKd;jzpf&if
}uD;}uD; oGm;vmvdk@&atmif vrf;           vkyfrnfudk vufrcHEdkifyJ uef@uGuf        rsm;u cef@rSef;=uonf?                      2011ckESpfrS oHk;ESpf pDrHudef;jzifh p       ygwDrS trsKd;orD;a&;&m wm0efcH                     wdkif=um;vkd@ &w,fqdkwmrsKd;awG
udkvnf; cdkifatmif aumif;atmif           ae=uonf?                                            aZurBmukr`%Dtaejzifh            wiftaumif txnfazmfcJhonf?                    aemf,kZe0gu ,ckvdk ajymonf?                        ajymvmawmh olwdk@odrf;cHxm;&
awmh azmufaewm/ vrf;w                              aumh'Gef;&GmcH v,form;         bdvyfajr aqmufvkyfaeonfh a'                            jrefrmEdkifiHwGif bdvyfajr                  olu “tpdk;&u BGF udk                    wmawGudk xkwfazmfvm=uwm
av#mufu v,fawGudk wcsKd@aiG              wOD;uvnf; “wcsKd@v,fawGu                 o w0dkuf&Sd v,fajrrsm;udkodrf;             puf±Hkwnfaqmufvyuicihf&&Sd     k f kd f G    csay;xm;wJhajruGufawGu rvGwf                       yg”[kvnf; u&iftrsKd;om;wpf
enf;enf;ay;+yD;awmh odrf;xm;             olwdk@(ukr`%D) ydkufqHenf;enf;           qnf;vdkonfh &nf&G,fjzifh ,ckuJh            xm;onfhyk*~vdu ukr`%Drsm;rSm                 ruif;ajrjzpf+yD; ajrydkif&SifawG &Sdae             OD;u ajymonf?
wmav?”[k aumh'Gef;&GmcH trsKd;           ay;+yD; 0,fxm;=uw,f? 'gayr,fh            odk@ ðyvkyfjcif;jzpfonf[kvnf; a'           rufpfjrefrm/ xl;/ uarBmZ/ a&$                w,f? ocsKõif;ajrygrusef ,lvdkuf                                 tpdk;&u a'ocHrsm;.
orD;wOD;u ajymonf?                       vltenf;pkyJ trsm;pku ra&mif;             ocHrsm; oHk;oyf ajymqdkae=u                awmif/ G-4/ at;&Sm;0g;vf/ tdkif*sD           awmh tckaowJholawGudk b,frSm                       v,f,majrrsm;udk odrf;qnf;ae
           ,ckazmufvkyfonfh um;          xm;=ubl;? ukr`%Du tJ'Dv,f                onf?                                       tD;/ ,kZe/ *|ef/ qef;vif;tifwm               oGm;jr‡yf&rvJawmif rodawmhbl;                            k              _ kH
                                                                                                                                                                                                                             ±HruyJpufrZe,fajr.vrf;ab;
vrf;onf 15ayjrifhonfxd wnf               awGudk tukefvHk; vdkcsifaeayr,fh                    OD;cifa&$yiaZurBmukr`%D
                                                                                                       kd f                  ae&Sife,f/ Jade Land/ jrefrm                 jzpfae=ujyD”[k ajym onf?                           teD;wGif&Sdaom tdrfajrrsm;udkyg
aqmufrnfjzpfonfhtwGuf a&r                ydkif&SifawGu ray;vdk=ubl;? tck          rS wnfaqmufaeonfh ysm;awmif                aumif;wH/k jrefrmhEi/f YIG/ &Sr;f ±d;k r
                                                                                                                                                     kd                              xdk@tjyif pufr_ZHk pwifvkyf             ajymif;a&$@cdkif;&ef óu;yrf;ae=u
ausmfEdkifyJ a&}uD;Edkifrnfhtae t        vnf; vrf;azmufaew,f? ajrawG              bdvyfajrpuf±kH pDrHudef;twGuf              tifrdkif;/ rif;taemf&xm/ aiG&nfyk            aqmifcJhonfh 2011ckESpf/ Edk0ifbm                  a=umif;vnf; aemf,kZe0gu ajym
xm;yif jzpfonf[k a'ocHrsm;u              zdk@aew,f? v,frSmqdkawmh a&awG           a'ocHwdk@ ydkifqdkifonfh &mbm+cH           vJ/ xGef;oGif rdkif;eif;/ oHawmfjrwf/        vrSpwif+yD; aumhu&dwfòrd@e,f                       onf?
qdkonf?                                  oGm;vmvdk@ r&bl;qdk&if a&awG             ajrESifh v,f,majrrsm;udk avsmf             atyDpDvifhcfwdk@jzpf+yD; vuf&Sd vnf          usKH'dk;aus;e,f u|ef;uav;aus;                                   vuf&SdtcsdefwGif bm;tH
           a'ocH &Gmol&Gmom;rsm;         }uD;Edkifw,f?”[k ajym onf?               a=u;tenf;i,fay;+yD; odrf;qnf;              ywfaeonfhbdvyfajrpuf±aygi;f             Hk   &GmwGif ,cifppftpdk;&vufxuf                        pufr_ZHke,fajrrsm; aqmufvkyfqJ
taejzifh bdvyfajr puf±kHwnf                        tqdkyg a'owGif ESpfpOf         cJhjcif;jzpfonf?                           14±kH &Sonf[k =o*kwv 4 &ufae@
                                                                                                                                         d                f               u wyfajrtjzpf odrf;qnf;xm;                         jzpf+yD; v#yfppfrD;r&&Sdao;ojzifh
aqmufonfudk ruef@uGufaomf                ESpfwdkif; rdk;rsm;onfh 0gqdk/ 0gacgif              rGefjynfe,f/ usKdufra&mòrd@     xkwfjrefrmh tvif;owif;pmwGif                 aom v,fajr{uaygif; 800eD;yg;                       pufr_vkyfief;rsm; pwifvkyfudkif
vnf; ,if;uJhodk@ v,fajrudk jzwf          vwGif wpfveD;yg; a&}uD;avh&Sd+yD;        e,fwGif wef1˜000us bdvyfajr                azmfjyxm;onf?                                ESifh ebl;&Gmaus;&GmwGifvnf; tpdk;                 jcif; r&Sdao;a=umif;vnf; od&
                                                                                                                                                                          & ppfwyfESifheD;onfh v,f,majr                      onf?
Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?                                                                                                                                                                                            pmrsufESm- 3
 Zlvdkifv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf                                                                                                                                                                                                        jynfwGif;owif;
                 u&ifvlxktwGif;rS rSwfyHkwifudpP                                                                                                               typf&yftzGJŒwdkŒESifh yl;aygif;&ef
                tqifhtwef;cGJjcm;r_ &Sdae[k KNUajym                                                                                                            nDaemifygwDrsm; aumfrwDzGJ h
                                                                                                                                 Zlvdkifv 3&uf/ 2012ckESpf/                    aqmifrvJ? aemuf+yD;awmh tcsif;                    csifw,fvdk@ ajymwmu rodrom
Zlvdkifv 6&uf? 2012ckeSpf/                                                                             photo-KIC                  eef;,Of (autkdifpD)                          csif; b,fvdk yl;aygif;aqmif&Guf                   aewmxufpm&ifawmh trsm;}uD;
eef;ol;av (autdkifpD)
                                                                                                                                            2010 a&G;aumufyGJ0if               oGm;rvJ pwmawGudk aqG;aEG;cJh                     aumif;w,f? +idrf;csrf;a&;udk vdk
          jrefrmtpdk;& taejzifh u
                                                                                                                                 wdkif;&if;om;nDaemif 6ygwDwdk@u               =uw,f? t"duuawmh xm0&                             vm;wJhtjyif 'Dvkyfief;tay:rSm
&ifjynfolvlxktay: rSwfyHkwif
                                                                                                                                 typftcwf&yfpJxm;onfh wdkif;                   +idrf;csrf;a&;jzpfzdk@yJ”[k rGefa'ovHk;           olwdk@taeeJ@ apmifh=unfhaewJho
ðyvkyfay;&mwGif uGJjym;r_rsm; &Sdae
                                                                                                                                 &if;om;vufeufudkiftzGJ@tpnf;                     kf            kd
                                                                                                                                                                               qdi&m 'Drua&pDygwDOuUÏ EdiaiG          kf         abmrsKd;rSmaygh? 'DvdkrsKd; owdxm;
ao;ouJhodk@w&m;0if Oya'rsm;
                                                                                                                                 rsm;ESifh yl;aygif;+yD; +idrf;csrf;a&; azmf   odef;u ajymonf?                                   aew,f? apmifh=unfhaewJh tcsuf
           f              d
jzifh xkway;jcif;rsK;d r&Saoma=umifh
                                                                                                                                 aqmifoGm;&ef aumfrwDw&yfudk                                 aumfrwDtaejzifh vuf&Sd              u aumif;wJhtcsufjzpfw,f”[k
tqifhtwef; cGJjcm;r_rsm;&Sdaeonf
                                                                                                                                 zGJ@pnf;cJhonf?                               jynfol@v$wfawmf&Sd wdkif;&if;om;                  qdkonf?
[k u&iftrsKd;om; tpnf;t±Hk;-
                                                                                                                                            xdkuJhodk@ vkyfaqmifoGm;           a&;&mESifh jynfwGif;+idrf;csrf;a&;                           odk@aomf rnfr#xd vkyf
KNU u ajymonf?
                                                                                                                                 &eftwGuf ZGefv 15&ufae@wGif                   azmfaqmifr_aumfrwD vkyfaqmif                      aqmifEdkifrnfu ta&;}uD;+yD; w
          EdkifiHom;qdkif&m todt
                                                                                                                                 usif;ycJhonfh nDaemifygwDrsm;                 r_rsm;udk jrefqef+yD;ajrmufEdkif&ef               u,fwrf; ,ck typfcwf&yfpJa&;
rSwfðyr_wGif Oya't& tqdkyg rSwf
                                                                                                                                 tpnf;ta0;wGif +idrf;csrf;a&;azmf              twGuf typfcwf&yfpJxm;aom                          y%mrtqifhrSmyif tcuftcJ t
yHkwifu'fjym;onf wrsKd;wpm;
                                                                                                                                 aqmifr_aumfrwD (Peace Process                 tzGJ@tpnf;rsm;ESifh awG@qHkumaqG;                 awmfrsm;rsm; &Sdaeao;a=umif;
wnf;omjzpf+yD; u'fta&mifuGJ
                                                                                                                                 Committee) w&yfudk zGJ@pnf;&ef                aEG;r_rsm; ðyvkyfoGm;rnf jzpf                     vuf e uf u d k i f t zG J @ tm;vH k ; ES i f h
jym;r_rSm ,m,D tqifhom&Sdae
                                                                                                                                 qHk;jzwfcsufcscJhonf?                         a=umif; od&onf?                                   typftcwf&yfpJr_ rvkyfEdkifao;yJ
a=umif; KNU wGJzuftwGif;a&;rª;
                                                                                                                                            tqdkygaumfrwDudk jynf                            jynfwGif;rS EdkifiHa&; tif          +idrf;csrf;a&;c&D; qufoGm;&efrSm
(1) Adkvfrª;apmvSaiGu autdkifpD
                                                                                                                                 e,ftoD;oD;&Sd typfcwf&yfpJ+yD;                tm;pkrsm;/ jynfolrsm;taeESifh                     cufcJa=umif; OD;cGefOuUmu ajym
odk@ ajymonf?
                                                                                                                                 jzpfaom vufeufudkiftzGJ@tpnf;                 +idrf;csrf;a&;twGuf vdkvm;+yD; vkyf               onf?
          “ta&mifuGm bmuGm t
                                              tpdk;&rS u&ifwdkif;&if;om;rsm;udk xkwfa0ay;onfh ,m,DEdkifiHom;u'f                  rsm;ESifh yl;aygif;I +idrf;csrf;a&;ESifh      aqmifaejcif;tay: aumif;rGef                                  +idrf;csrf;a&; azmfaqmifr_
a&;ay:vkyfr,fqdk&if ol@EdkifiHOya'
eJ@jyXmef;+yD;awmh 'Dvdkta&mifuGJ      wGif;jynfy c&D;oGm;Edkifa=umif; jref bk&m;oHk;qlòrd@e,fwGif rSwfyHkwif                    a'ozHG@òzd;a&;rsm;udk yl;aygif;vkyf           onfh taetxm; jzpfa=umif;                          aumfrwDudk zGJ@pnf;cJhaom wdkif;
wmawGuvnf; EdkifiHom;rSwfyHk           rmEdkifiHvl0ifr_}uD;=uyfa&;0ef}uD; ðyvkyfolwpfOD;v#if xdkif;bwfaiG                        aqmifoGm;onfh &nf&G,fcsufjzifh                wd k i f ; &if ; om;vuf e uf u d k i f t zG J @   &if;om;nDaemifygwD 6ckrSm &Srf;
wif xkwfay;wmeJ@ wpfwef;wnf;           OD;cif&Du ajymonf[k KNUu 200E_ef; ay;aqmif&+yD; tjref&                                    zGJ@pnf;cJhjcif;jzpfonf?                      tpnf;rsm;ESifh zGJ@pnf;xm;onfh                    wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpf
                                       qdkonf?                                    pepfjzifh vkyfaqmifay;cJha=umif;                          “usaemfwdk@qdk typf&yf             wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zuf'&,f                  ygwD/ zvHk-pa0:'Drdku&ufwpfygwD/
ygqdkwJh w&m;0ifOya' xkwfay;&if
awmh aumif;w,f? tJh'grsKd; r                    jrefrmtpdk;&onf +yD;cJh rS w f y H k w if ð yvk y f + yD ; pD ; oG m ;onf h      xm;wJh rGefjynfopfygwDeJ@ awG@                            D
                                                                                                                                                                               aumifp.twGi;f a&;rª;OD;cGeOuUm    f               csif;trsKd;om;ygwD/ &cdkifwdkif;&if;
[kwf&ifawmh 'kwd,EdkifiHom; jzpf       onfh arvqef;rSpwif+yD; u&if a'ocHwpfOD;u ajymonf?                                         qHkaqG;aEG;cJhw,f/ olwdk@taeeJ@               u ajymonf?                                        om;rsm; wdk;wufa&;ygwD/ rGefa'
                                       jynfe,ftwGif; bk&m;oHk;qlòrd@                       ,m,D E d k i f i H o m;pd p pf a &;   tckvuf&Sd tpdk;&eJ@ b,ftqifhxd                                         d
                                                                                                                                                                                             ‚if;u“+ir;f csr;f a&;eJ@ywf         ovHk;qdkif&m 'Drdkua&pDygwDESifh u
aerSmaygh? ,m,Dqdkawmh tqifh
twef ; cG J j cm;cH & wmyJ a v?”[k     e,fcGJESifh jr0wDòrd@e,f/ a&$ukuUdK u'fjym;onf tjcm;EdkifiHom;pDppf                       &Sdae+yD;vJ? a&S@quf b,fvdkvkyf               ouf+yD; yg0ifcsifw,f? aqmif&Guf                   ,ef;trsKd;om;ygwDwdk@ jzpfonf?
ajymonf?                               aus;&Gm rsm;wGif rSwfyHkwifu'fjym; a&;u'fjym;rsm;uJhodk@ tqifht
          ausmuf}uD;òrd@e,f&Sd u&if    rsm;udk ðyvkyfay;cJhovdk arv 28 wef;/ tcGifhtvrf;rsm;&Sd+yD; tcsdef
vlrsKd;rsm;tm; rSwfyHkwifu'fjym;       &ufae@wGif autJef,lXmecsKyf ra&G; ADZmav#mufxm;Edkifa=umif;
ay:wGif wjcm;rSwfyHkwifrsm;uJhodk@     atmuf&Sd wyfr[m(3) yJcl;wdkif;/ ESifh EdkifiHom;tppf owfrSwf
yef;a&mifr[kwfbJ tpdrf;/ t0grsm;       ausmuf}uD;òrd@e,f&Sd tdk;tdrfrJhaeol a=umif;udk jynfol@v$wfawmfxJ
jzpfaeovdk a&;om;xm;aompm              u&ifvlrsKd; 36OD;udkvnf; ðyvkyf wGif w&m;0ifOya'xkwf+yD; vl0ifr_
                                       ay;cJhonf?                                 }uD;=uyfa&;rS OD;aqmifðyvkyf oGm;
rSmvnf; (,m,D)EdkifiHom;ppfaq;
a&;u'fjym;[kom a&;om;xm;                        a&$ukuUdKaus;&GmY rSwfyHk jcif;rsKd; ðyvkyf&ef vdktyfa=umif;
a=umif; od&onf?                        wifðyvkyf&mwGif aiGtukefuscH p Adkvfrª;apmvSaiGu ajymonf?
                                       &mrvdkyJ tpdk;&u vkyfaqmifay;                       tpdk;&onf u&ifvlxkrsm;
          ,if;uGJjym;r_rsm;ESifh ywf
                                       aea=umif; e,fpyf&Sdu&ifvlrsKd;rsm;         tm; rSwfyHkwifðyvkyfaeaomfvnf;
oufI tpdk;&xHar;jref;cJh&m rSwf
yHkwifonf tjcm;rSwfyHkwifrsm;          rSwfyHkwifðyvkyf&mwGif vdkufvHul KNUtay: w&m;r0iftoif;rS
enf;wl tqifhtwef;rsKd;&Sda=umif;/      nDay;aeol ref;Av&Sifu ajym y,fzsufxm;jcif; r&Sdao; ouJhodk@
                                       onf?                                       KNUtzGJ@0ifrsm;twGif; rSwfyHkwif
tpdk;&0ef}uD;rsm;xJwGif tvm;wl
udkifaqmifxm;olrsm;onf jynf                     odk@aomf u&ifjynfe,f ðyvkyfjcif; r&Sdao;a=umif; od&                                                              wdkif;&if;om;nDaemif(5)ygwDrS ygwD0if udk,fpm;vS,frsm;
                                                                                  onf/
                                                                                                                                                                                     orRw OD;odef;pdefESifh r=umrD
 vGwfajrmufvmol EdkifiHom; tusOf;om;rsm;xJwGif u&if (3) OD;yg0if                                                                                                                    awG@qHk&ef&Sdonf[k KPP ajymqdk
                                                                                    jcif;jzpfonf[k vGwfajrmufvm                  jzpfonf[k jyefvGwfvmolrsm;                    Zlvdkifv 25&uf/ 2012ckESpf /
                                                                                                                                                                                                        +idrf;csrf;a&;twGuf a&S;±_aom
                                                                                    olxJrS apmz&efppfu ajymonf?                  tm; ulnDay;aeonfh 88rsKd;quf                                           tóud aqG;aEG;yGJwpf&yfudk usif;y
                                                                                                                                                                               pzef;a&Smif; (u&ifowif;Xme)
                                                                                                 “atbD(ABSDF)eJ@ quf             ausmif;om;acgif;aqmifwpfOD;jzpf                        wdkif;&if;om;ygwDrsm; tyg
                                                                                                                                                                                                        cJh&m jynfaxmifpktqifh +idrf;csrf;
                                                                                    oG,fw,fqdk+yD; axmifcswmwESpf                ol udkòyH;csKdu ajymonf?                      t0if EdkifiHa&;ygwDrsm;onf vm
                                                                                                                                                                                                        a&;azmfaqmifa&;'kOuUX&xm;yd@k
                                                                                    ausmf aecJh&w,f? v$wfay;wmudk                          “rw&m;toif;wdk@/ awm                rnfhoDwif;ESpfywftwGif; orRw
                                                                                                                                                                                                        aqmifa&;0ef}uD; OD;atmifrif;/
                                                                                    aus;Zl;wifygw,f? oli,fcsif;awG               wGif;vufeufudkiftzGJ@tpnf;awG                 OD;odef;pdefESifh awG@qHkaqG;aEG;oGm;
                                                                                                                                                                                                        pufr_0ef}uD; OD;pdk;odef;wdk@ESifhtwl
                                                                                    usefao;w,f? olwdk@udkyg v$wf                 eJ@ qufoG,fvdk@ 17(1)/ 17(3)wdk@              rnfjzpfa=umif; &efukeftajcpdkuf
                                                                                                                                                                                                        KPP tygt0if wdkif;&if;om;ygwD
                                                                                    ay;apcsifw,f”[k arSmfbDòrd@wGif              [m 'DtcsdefrSm b,fvdkrS t"dy`g,f              u&ifjynfol@ygwD(KPP)u xkwf
                                                                                                                                                                                                        rsm;/ EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;
                                                                                    aexdkifaom apmz&efppfu ajym                  r&Sdawmhygbl;? olwdk@udk,fwdkifvuf            azmfajymqdkonf?          vS,frsm; wufa&mufcJh=uonf?
                                                                                    onf?                                         qGJE_wfquf+yD;awmh +idrf;csrf;a&;                      “vmrJhESpfywfrSm usaemf    tqdkyg aqG;aEG;yGJwGif wdkif;
                                                                                                 Zlvdkifv 3&ufae@wGifEdkifiH     pum;awG ajymae+yDyJ”[k 88rsKd;                wdk@awG orRweJ@ awG@qHkzdk@vnf; &Sd
                                                                                                                                                                                                        &if;om;ygwDrsm;taejzifh rdrdwdk@.
   jyefvnfvGwfajrmufvmaom EdkifiHa&;tusOf;om;rsm;ESifh 88rsKd;quf                   awmforRwu EdkifiHom; tusOf;                  qufausmif;om;acgif;aqmif udk                  ygw,f? u&if omru wpfEdkifiHvHk;
                                                                                                                                                                                                        wdkif;&if;om;ta&;/ +idrf;csrf;a&;
                            acgif;aqmifrsm;                                         om; 46OD;tm; vGwf+idrf;cGifh ay;cJh          rif;udkEdkifu ajymonf?                        twdkif;twmt& +idrf;csrf;a&;/
                                                                                                                                                                                                        azmfaqmifa&;udpPrsm;udk yGifhvif;
Zlvdkifv 3&uf/ 2012/                onf[k od&onf?                                   +yD; EdkifiHjcm;om;tusOf;om; 34OD;                     trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJh            pnf;vHk;nD!$wfa&;/ jyefvnfxl
                                                                                                                                                                                                        pGm aqG;aEG;cJh=uovdk +idrf;csrf;a&;
ptdkifoef                                   xdkodk@ vGwfajrmufvmol                  tm;jynfESif'%fay;cJhonf[k EdkifiH            csKyf-NLDu ðypkxm;aom pm&if;                  axmifa&; vkyfief;awGrSm jynfoleJ@
                                                                                                                                                                                                        azmf a qmif a &;vk y f i ef ; rsm;ud k
           kfH
         EdiiawmforRwOD;ode;f pdef u&iftusOf;om;rsm;rSm apmz&ef                     ydkifowif;pmrsm;wGif azmfjyxm;               t& usef&Sdaom EdkifiHa&;tusOf;                vufwGJaqmif&GufoGm;rSmyg”[k
                                                                                                                                                                                                        tpdk;&ESifhtwl yl;aygif;aqmif&Guf
u ,ae@ jypf'%fvGwf+idrf;csrf;om ppf(c)ausmfausmf/apmEkdif0if;(c)                    onf?                                         om; 330OD;&Sd+yD; pm&if;twdkif;tm;                       D
                                                                                                                                                                               KPPygw. 'kOuUX a'guwmapm     f
                                                                                                                                                                                                        oGm;rnf[k aqG;aEG;cJha=umif;KPP
cGifhay;aom EdkifiHom; tusOf;om; tvufZENm;ESifh apm0DvD,rfwdk@                                   Zlvdkifv 3&ufae@ rGef;vGJ       vHk;udk v$wfay;&ef awmif;qdkxm;               qdkifrGefomu ajymonf?    ygwD. 'kOuUX a'gufwmapmqdkif
rsm;pm&if;wGif u&ifwdkif;&if;om; jzpf=u+yD; ‚if;wdk@tm; rw&m; t                     2em&Dtxd Ediia&;tusO;f om;22
                                                                                                      kfH                        a=umif; a':atmifqef;pk=unfu                            +yD;cJhonhf Zlvdkifv (22)
                                                                                                                                                                                                        rGefomu autkdifpDukd ajymonf?
3OD; yg0if+yD; tif;pdefaxmifrS jyef oif; qufoG,fr_yk'frjzifh w&m;pGJ                OD; vGwfajrmufvmcJh+yD; trsm;pkrSm           Zlvdkifv 3&ufae@ owif; pm&Sif;                &ufae@u &efukefòrd@wGif wpfrsKd;    “usaemfwdk@taeeJ@ +idrf;
vnf vGwfajrmufvmolrsm;jzpf qdkum 2010ckESpfwGif axmifcscJh                          yk'fr17(1)jzihf ta&;,lcH&olrsm;              vif;yGJwGif ajym=um; oGm;cJhonf?              om;vHk; pnf;vHk;nD!$wfa&;ESifh             pmrsufESm(5)odkΉ
 pmrsufESm- 4                                                                                                                                                                    Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?
Zlvdkifv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf                                                                                                                                                                                               jynfwGif;owif;
   qJAif;Zlvdkif ESpf 50jynfh tcuftcJ=um;rS usif;ycJh&                                                                                      jrpf}uD;em;Y ppfajy;'kuQonf 2000 qENjy
                                                                                                                          Zlvdkifv 6&uf/ 2012ckESpf                   rsm;tjyif c&pf,mefoif;tkyfq&m                      twGuf xda&mufonfhtultnD
                                                                                                                           eef;,Of (autdkifpD)                        awmfrsm;ESifh a'ocHrsm;vnf; yg                     ay;&ef ponfhtcsufrsm;udkvnf;
                                                                                                                                         ucsifjynfe,f/ jrpf}uD;em;    0ifa=umif; qENjyr_ukd ud,wijf rif  k f kd          qENjyolrsm;u awmif;qdkcJhonf?
                                                                                                                                         kf
                                                                                                                          òr@d &dS*smrdiaumif;ppfajy;'kuQonf          awG@&ol jrpf}uD;em;òrd@cHwOD;u                                “OD;b&efa&Smifudk pzrf;
                                                                                                                          pcef;rS zrf;qD;cHxm;&ol OD;vaxmf            ,ckvdk ajymonf?                                    wkef;uawmh azgufcGJr_eJ@vdk@ajym
                                                                                                                          b&efa&Smiftm; v$wfay;&ef ,ae@                           olu “'Dreuf 6em&D                      wmyJ? 'gayr,fh tcku rw&m;
                                                                                                                                      kd
                                                                                                                          eHeufyi;f wGifppfajy;'kuQonfO;D a&          avmufu p+yD;awmh vlawGpk=u                         toif;/ ajym&&if KIO eJ@ q,f
                                                                                                                          2˜0000ef;usif qENjy awmif;qdk               w,f? +yD;awmh csDwufqENjy=u                        oG,fw,f qdk+yD;awmh zrf;xm;
                                                                                                                          cJhonf?                                     w,f? vlawG ESpfaxmif0ef;usif                       w,f”[k ucsiftrsKd;orD;tpnf;
                                                                                                                                         OD ; vaxmf b &ef a &S m if   avmuf &Sdr,f? olwdk@ t"du                          t±k;H -xdi;f EdiiH(KWAT) wm0efcH
                                                                                                                                                                                                                                        k kf
                                                                                                                          onf *smrdkifaumif;c&pf,mef t                awmif;qdkwmuawmh zrf;xm;wJh                        rGef;aevDu autdkifpDodk@ ajym
                                                                                                                          oif;awmfppfajy;'kuQonfpcef;&Sd              'kuQonf OD;b&efa&Smifudk v$wf                      onf?
                                                                                                                          'kuQonfwOD;jzpf+yD; ‚if;tm; AH;k            ay;zdk@yg”[k autdkifpDodk@ ajym                               xdk@tjyif Ethnic Voice of
                                                                                                                          azgufcGJr_ pGJcsufjzifh ZGefv 17&uf         onf?                                               Burma (EVB) azhbGwfpmrsufESmY
                                                                                                                          ae@wGif jrefrmtpdk;&tm%mydkifwdk@                       ‚if;tjyifppfajy;'kuQonf                OD;vaxmfb&efa&Smifudk AHk;azmuf
                                                                                                                          u zrf;qD;ac:aqmifoGm;jcif;jzpf              pcef;twGif;odk@ t"rR0ifa&muf                       cGJr_jzifh pwifzrf;qD;cJhaomfvnf;
                                                                                                                          onf?                                        ppfaq;jcif;/ zrf;qD;jcif;rsm; rðy                  ,ckwGif rw&m;toif;qufoG,f
                                                                                                                                         ,ckvdk qENjy&mwGif ,if;      vkyf&efESifh ppfajy;'kuQonfwdk@.                   r_ yk'fr (17§1) jzifh ppfaq;ae
                                                                                                                                   kf
                                                                                                                          *smrdiaumif;ppfpcef;&Sd'kuQonf              vH k ò cH a &;ES i f h b 0&S i f o ef a &;wd k @   onf[k owif;azmfjyxm;onf?
                               qJAif;*sLvdkif ESpf (50)jynfh tcrf;tem; usif;yae-uaom
                          88ausmif;om;acgif;aqmif udkrif;udkEdkifESifh rsKd;qufopfausmif;om;rsm;
Zlvdkifv 7&uf? 2012ckESpf/              n 10em&Dcef@u &efukefòrd@ae “A u ausmif;om;rsm;udk zrf;qD;jcif;
ptdkifoef(autdkifpD)                    uo” tzGJ@acgif;aqmifrsm; jzpf onf ,Hk=unfr_ ysufjym;Edkifa=umif;
               kf         k f
         &efuewuUodvausmif; =uonhf 'D+idrf;vif;/ pnfolarmif/ 88rsKd ; quf a usmif ; om;acgif ;
om;or*~ taqmuftOD; òzdcscHcJh &Jjrwf[def;ESifh ròzd;òzd;atmif wdk@ aqmif udkrif;udkEdkifu qJAif;*sLvdkif
&aom ESpf 50jynfh qJAif;*sLvdkif tm; oufqdkif&mrS zrf;qD;ac: tcrf;tem;wGif ajym=um;cJhonf?
(7 July) tcrf;tem;udk 88rsKd; aqmifoGm;cJh+yD; jrefrmwpfEdkifiHvHk;                          tqdkygtcrf;tem; usif;y
qufausmif;om;rsm;u tcuft rS ausmif;om; 23OD;wdk@tm; zrf; jcif;ESifhywfoufI oufqdkif&m òrd@
cJrsm;=um;u‚if;wd@k .±H;k cef;wGif qD;cJh onf[k owif;&&Sdonf?                       e,ftkyfcsKyfa&;rª;u vufrSwfxdk;
,ae@reufY usif;ycJh&onf?                            “ausmif;om;awGudk zrf; cdkif;aomfvnf; rxdk;ay;Edkifa=umif;
         eHeuf 9em&DrS 10em&DcGJ t oGm;wJhtwGuf wpfa,mufxJusef jyefvnfajym=um;cJha=umif; 88rsKd;
xd usif;yðyvkyfonhf tqdkygtcrf; &ifawmh qJAif;*sLvdkifyGJudk jzpf qufausmif;om; acgif;aqmifOD;udk
tem;udk rlvu a&$*HkwdkifrD;ydGKifh atmifvkyfr,fvdk@ nu usaemfwdk@ udk}uD;u ajymonf?
teD;&Sd awmf0ifESif;qDcrf;rY ðyvkyf qHk;jzwfcJh=uwmyg”[k 88rsKd;quf                          OD;ae0if;tpdk;& wufvm
&ef pDpOfcJhaomfvnf; oufqdkif&m ausmif;om;rsm;tzGJ@rS bm;tH +yD;aemuf tm%m&Sif ppfacgif;
tm%mydkifrsm;u cGifhrðycJhojzifh axmifrS jyefvGwfvmol udkOm%f aqmifrsm;u &efukefwuUodkvf
88rsK;d qufausmif;om;rsm;±H;k cef; vif;u ajymonf?                                   ausmif;om;or*~ taqmuftOD;
wGif ajymif;a&$@ðyvkyfcJh&jcif; jzpf                ,ckuJhodk@ trsKd;om;jyef tm; 1962ck/ Zlvdkifv 7&ufae@
onf?                                    vnf&if=um;apha&; ðyvkyfaecsdef wGif AHk;cGJzsufqD;cJhonf?
         Zlvdkifv 6&uf(,refae@) wGif wdkif;a'o}uD;tpdk;&tzGJ@rsm;
                       typftcwf &yfpJxm;aomfvnf;                                                                                                               qENjyae-uaom 'kuQonfpcef;rS ucsifwdkif;&if;om;rsm;
                         awmifilwGif wdkufyGJjzpfyGm;                                                                               pmrsufESm(4)ŒŒŒrS                                          l
                                                                                                                                                                            ‚if;tjyifu&ifjynfoygwD                       ygwDpHk taxGaxG a&G;aumufyJGwGif
Zlvdkifv 2&uf/ 2012ckESpf                jzpfwmaygh? wdkufyGJjzpfwmu us        a'ocHwOD;u ajymonf?
                                                                                                                          csrf;a&; azmfaqmif&mrSm vlrsKd;             taejzifh u&ifjynfolwdk@. toH                       trwfae&m 5ae&m tEdkif&&SdcJh+yD;
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)                 aemfwdk@&Jh wyfpkwpfpkygyJ? olwdk@           olu “typftcwf &yfpJ
                                                                                                                          ra&G;/ bmomra&G;/ tom;ta&mif                udk em;axmif+yD; qufvufvkyf                        ,cktcsdefwGif usef;rma&;/ pD;yGm;
        u&ifjynfe,f/ oHawmifòrd@         bufu t&ifypfvkd@ jzpfwm? rdepf        a&;tcsdefrSm enf;enf;at;csrf; r
                                                                                                                          rcGJjcm;bJ tm;vHk; yl;aygif;aqmif           aqmifoGm;rnf[k olu ajymqdkcJh                               _                  f
                                                                                                                                                                                                                         a&;/ vlra&;/ zG@H òzd;a&;vkyief;rsm;udk
e,f&Sd 0g;pdk;&GmteD; &SJvdka'gcdkwGif   ydkif;avmufjzpf+yD; usaemfwdk@ buf    vm;vdk@? tck t&iftwkdif;yJ qdk
                                                                                                                          &Gufr,f? tJ'grS udk,fhEdkifiH jyef          onf?                                               t"duxm; vkyfaqmifaea=umif;
u&iftrsK;d om;tpnf;t±H;k -KNU            u jyefqkwfw,f? xdcdkufr_awmh          awmh pdwfraumif;bl;? tckxd
                                                                                                                          vnfxlaxmifEkdifr,f”[k autkdif                     KPP onf 2010/ Edk0ifbm                       od&Sd&onf?
vufatmufcHwyfESifh jrefrmtpdk;&          r&Sdbl;”[k olu ajymonf?               usaemfwdk@ a'ocHawG a=umuf
                                                                                                                          pDodk@ ajymonf?                             v 7&ufae@wGif usif;yaom
wyfwdk@t=um; +yD;cJhonfhZGefv 27                  ZGefv 23&ufae@u oH           a=umufvef@vef@eJ@ oGm;vm t
&ufae@u wdkufyGJjzpfyGm;cJhonf[k         awmifòrd@e,f&Sd aumfao;'J&Gmodk@      vkyf vkyfae&w,f? (ZGefv) 23
od&onf?                                  qefoGm;0,f+yD; jyefvmaom [D           &ufae@u awmif,mrSm tvkyf
         “typftcwf&yfpJa&;tcsdefrSm enf;enf; at;csrf;rvm;vdkŒ? tck t&iftwkdif;yJqdkawmh pdwfraumif;bl;? tckxd
usaemfwdkŒ a'ocHawG a-umufa-umufvefŒvefŒeJŒ oGm;vm tvkyfvkyfae&w,f? (ZGefv) 23&ufaeŒu awmif,mrSm tvkyf
vkyfwJholawG awmrSm vdkuftdyf&ao;w,f?”
          tqdkyga'o&Sd jrefrmtpdk; a'gac:ESifh aocdk'J&Gmom; 4OD;udk           vkyfwJholawG awmrSm vdkuftdyf&
&wyf wyfr(66) vufatmufcH ypfcwfcJh+yD; xdkwae@wnf;rSmyif                       ao;w,f?”[k ajymqdkonf?
ajcvsifwyf&if; cv&(1)onf KNU awmif,mcif;wGif pkaygif; jrufckwf                             aemfpDzdk;&mpdef OD;aqmif
xdef;csKyfxm;onfh owfrSwfe,f xGif&Sif;vif;aeaom [Da'gac:&Gm                    onfh KNU udk,fpm;vS,ftzGJ@
ajrtwGif; 0ifa&mufcJhojzifh wdkuf ESihf 0g;pdk;&Gmom; 10OD;tm; ypfcwf          onf ZGefv 26&ufae@u jrefrm
yGJjzpfyGm;&jcif; jzpfonf[k KNU cJhonf?                                        tpdk;&. jynfaxmifpk +idrf;csrf;a&;
           l kf
awmific±diwm0efcHapmt,f0g;                    wpfqufwnf;yif jrefrm             azmfaqmifr_ vkyfief;aumfrwD 'k-
u ,ckvdk ajymonf?                  tpdk;&wyfrsm;onf a'ocH&Gmom;                OuUÏrD;&xm;0ef}u;D OD;atmifrif;
          “olwdk@(tpdk;&wyf)u t rsm; ypfcwfr_rsm; &Sdonfhtay:                  OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJ@
ypf&yfumvrSm óudwifta=umif; vGwfvyfpGm vkyfudkifpm;aomufr_                     ESifh xdkif;EdkifiH rJaqmufòrd@wGif awG@
r=um;bJ usaemfwdk@ owfrSwfe,f ESifh oGm;vmr_rsm;Y tcuftcJ                         k                           k
                                                                               qHc+hJ yD; ppfa&;udpPrsm;udyg tenf;
ajrtwGif;rSm 0ifvmawmh wdkufyGJ jzpf&onf[k trnfrazmfvdkol                      i,f aqG;aEG;cJha=umif; od&onf?
Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?                                                                                                                                                                                       pmrsufESm- 5
 Zlvdkifv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf                                                                                                                                                                                               aqmif;yg;
                                  (1)                                            uvnf; wa,mufwayguf vkyfIr&? tm;vkH; wnDw!Gwfwnf;                                  36˜000ausmf arvwGif;u qENjycJh=u&m tcsKd@rSm tenf;i,f vkdufavsm
         For to win one hundred victories in one hundred battles                 qkH;jzwfxm;onfhrl &Sdxm;ESifh&rnfjzpf+yD; xkdrlay:wGif ckdifrmpGm &yfwnf          r_rsm;jzifh auseyfvkduf=u+yD; ZGefvxJrSm 15±kHcef@ usef&SdaecJhonf? v,f
is not the acme
         of skill. To subdue the enemy without fighting is the acme               aqG;aEG;=u&rnf jzpfonf?                                                           orm;ta&;awGu qufvuf ay:aygufvmjyef.?
of skill.                                                                                       J
                                                                                         ,lteftufzfpDrSm pwifzG@J pnf;vkdufuwnf;u tzG@J tpnf;wck.                              xkdokd@ &SdaepOfrSmyif &rf;+AJòrd@e,f ausmufeDarmfrS q,fausmfouf
         Sun Tzu, The Art of War, chapter 3, paragraph 3                         &nf&G,fcsuf/ &yfwnfcsuf&Sdxm;ESifh+yD;jzpfaomfvnf; ppftkyfpk +idrf;csrf;               df d                       d
                                                                                                                                                                   &ckire;f uav;wOD;ukd ±k[if*smvli,f ok;H a,mufu rk'r;f usiapmfum;    d    hf
                  qGefZl;. aoe*FAsL[m pmtkyfukd [kdvSef'Davsm jyef=unfhjzpf      a&; tusKd;awmfaqmifrsm;. wzGJ@ESifhwzGJ@ rwlnDaom qufqHa&;rsm;                    owfjzwfcJhonfhjzpf&yfESifh ‚if;udpPtay: vufwkef@jyefonfhtaejzifh
&if; txufyg pmykd'fuav;ukd oGm;awG@onf? wkdufyGJwpf&mwkdufvkd@                   a=umifh tzGJ@tpnf;rsm;twGif; tenf;i,f ajymif;vJvmonf[k xif&                       oHwGJ awmifukwf ajy;qGJaeaom um;ukd wm;um '±kdifbmESifh py,f,m
atmifyGJwpf&m&wmukd ppfa&;u|rf;usifr_&J@ txGÉftxdyfvkd@ rqkdEkdif/               onfh tajctaersm;tay: &Sdxm;+yD; vkyfenf;vkyf[efESifh rl0g'rsm;yg                  tygt0if ±kd[if*sm 10OD;ukd ±kdufowfvkdufonfhjzpf&yf ZGefvxJrSm
&efolukd wkdufckduf&jcif;r&SdyJ atmifjrifr_&atmif vkyfvkdufwmuom                 pOf;i,fr# v_yf&Sm;,dkifeJ@ vmcJhykH&avonf? avmavmq,f xpfaeonf                     jzpfyGm;cJhonf? vlrsKd;a&; bmoma&; aoG;xkd;v_H@aqmfr_awG wpcef;x
ppfa&;u|rf;usifr_&J@ txGÉftxdyf jzpfw,f[k qGefZl;u qkdonf?                       rSm tm;vkH;ESifh typftcwf &yfpJa&;jzpf+yD; typftcwf &yfpJa&; wajy;nD              vmcJhjyefonf? EkdifiHa&;t=uyftwnf;/ ppfa&;t=uyftwnf;ESifh tvkyf
          xkdpmykd'fuav;ukd zwf&if;rSmyif usaemfwkd@ awmfvSefa&; tzGJ@           jzpf oGm;+yD;rSom EkdifiHa&; aqG;aEG;rnfhpm;yGJ0kdif;ukd vSrf;wuf=u&rSm jzpf                                                           f
                                                                                                                                                                   orm;/v,form;qENjyr_rsm;t=um;xGuaygu&&S&eftwGuf±k[if*sm     f d              d
tpnf;rsm;bufu ppfOD;pD;csKyfrsm;ESifh e0wppftkyfpk }uHhzGH@tpkd;&wkd@            onf?                                                                              ESifh&ckdif vlxk/ Armjynfol vlxkwkd@t=um; vlrsKd;a&; bmoma&; t"du
ppfajr jyifrSm rwkduf=uawmhyJ atmifjrifr_ txGÉftxdyfukd &&Sdekdifzkd@&ef                     typftcwf&yfpJa&;udpPESifh ywfoufI pOf;pm;p&m tenf;                    ±k%f;rsm; ay:aygufap&ef vkyfaqmifvkduf jcif;omjzpfonf[k EkdifiHa&;
wOD;ESifhwOD; tòydiftqkdif aqG;aEG;ajymqkdae =ujcif;rsm;vm;[k qufpyf             i,f &Sdonf? typftcwf &yfpJa&;a=umifh rnfolawG tusKd;&Sd+yD; rnfol                 u|rf;usifolrsm;u jrif.? 1997ckESpfwkef;u urBmat;v_d%f*l AkH;aygufr_/
pOf;pm;rdonf? aqG;aEG;r_rsm;. tqkH;wGif b,folawG b,fvkd tjrwf                    awG tusKd;,kwfEkdifovJ qkdonfukd awG;q=unfhzkd@vkdonf? typftcwf                   AkdvfcsKyfwifOD;tdrf AkH;azmufcGJr_/ r[mjrwfrkedbk&m; Akdufazmufum
xGuf+yD; b,folawG b,fvkd xdckdufepfem=urnf qkdonfukdvnf; jzpfekdif               &yfpJa&;onf xm0pOf wnfwHhckdif+rJrnfh +idrf;csrf;a&;okd@ OD;wnfonfh               Xmyemrsm; ckd;cH&r_wkd@jzifh vlawG±kwf±kwfoJoJ rausreyfjzpfaepOf
             dk f      d           f
acsrjzpfEiacsupPrsm;wGuq=unfronf?ol±;H_ uk,Ei/f olEiu,±;H_ /
                                           hd              d f dk   dk f dk f    ajcvSrf;w&yfqkdygu ESpfvkdzG,faumif;aom xkdtypftcwf&yfpJa&;ukd                    rEœav;rSm jrefrm rdef;uav;wa,muf ukvm;awG tapmfum;cH&onfh
               d f                            dk f dk f dk
ol±;H_ uk,±;H_ enf;vrf;awGxuf olEiu,Eifenf;vrf;ukyJa&G;cs,=f u    d              v_dufvSJpGm óudqkd=u&rnf jzpfonf?                                                 udpPwckukd zefwD;vsuf bkef;}uD;wkawGu ukvm;AvDawGukd zsuf/ t&yf
rnfvm;? aqG;aEG;ae=uonfh tqifhuawmh typftcwf&yfpJa&;y%mr                                 okd@&mwGif typftcwf&yfpJa&; vkyf+yD; pD;yGm;a&; vkyfykdifcGifhrsm;jzifh   0wf'vefawGyg 0±kef;okef;um;0ifyg+yD; ukvm; Arm t"du±k%f;wck
oabmwlnDr_tqifhu rwufao;? &&Sdxm;onfh y%mr oabmwlnD                              rufvkH;ay;jrLqG,fvsuf oabmwlnDr_rsm; ckdif+rJatmif t}udrf}udrf                    ay:aygufzkd@&ef ppftkyfpku pDpOfvkyfaqmifcJhonfukd owd&zG,f jzpfav
csufrsm;ukd ykdrkdckdifrmatmif xyfrH awG@qkHaqG;aEG;=u&OD;rnfh tqifhawG          tvDvD aqG;aEG;aepOftwGif; wbufu e,fajrwGif;&Sd wyfrsm;ukd usL;                    onf?
&Sdaeao;onf? EkdifiHa&;t& jzpfvmcJhonfh jy\emukd EkdifiHa&;enf;t&                ausmfae&mcsxm;jcif;/ &duQmrsm; pkaqmif;okdavSmifjcif;/ wyftajymif;                            ppftkyfpkwkd@taejzifh tvkyform;v,form;ta&;udpPrsm;ukd
awG@qkHaqG;aEG; tajz&Sm&rnfhtqifhurl tawmfuav; tvSrf;a0;ae                       tvJ vkyfonf[kqkdum wyfrsm;wkd;Iykd@jcif;/ e,fajrwGif;rS aus;&Gmvlxk               vrf;v$Jonfhtaejzifh ±kd[if*smudpPukd zefwD;+yD; bmoma&;vlrsKd;a&;
ayao;onf?                                                                                                                                                                                                     t"du±k%;f ukd}u;D xGm;atmifvyum    kf

                                                       [dkbufurf;ajc jrpf&dk;rSm arSmifrdkufaeNyD
                  ucsifjynfe,frSmawmh ae@                                                                                                                                                                     wkdif;jynfukd 'Drkdua&pDvrf;a=umif; rS
pOfESifhtr# wkdufyGJawG qufae.? ppf                                                                                                                                                                           aemufjyefvSnfhoGm;zkd@&ef jyifqifvmcJh
tkyfpkESifh typftcwf&yfa&;rSm vGefcJh                                                                                                                                                                         jcif;jzpfa=umif; a&$n0g q&mawmfu



                                                                                 M.xufacgif
onfh 18ESpfuwnf;u vkyfcJh+yD;jzpf+yD;                                                                                                                                                                         rdef@./ vlxkuvnf; ppftkyfpk.
rES p f u pIysuf j y,f o G m ;cJ h a om                                                                                                                                                                       axmifacsmufokd@ r0if?
a=umifh ckdifrmr_r&Sdaom typftcwf                                                                                                                                                                                         ppftkyfpk. uvdefuuspf vkyf
&yfa&;ukd xyfrHvkyfaep&mrvkdyJ EkdifiH                                                                                                                                                                        enf; vkyf[efrsm;ukd zefw&maw
a&;enf;vrf;jzifhom aqG;aEG;tajz&Sm                                                                                                                                                                            atmif óuHcJhbl;aom jynfolvlxkESifh
zkd@ ucsifu awmif;qkdxm;onf? ppf                                                                                                                                                                              EkdifiHa&; apmifh=unfhavhvmolrsm;u
tkyfpkurl csdef;qkdawG@qkHr_rsm;twGif;                                                                                                                                                                        ppftkyfpkwkd@ajcvSrf;ukd aumif;pGm jrif
typf&yfa&;om wGifwGifajymum                                                      rsm; ul;oef;oGm; vmr_ tqifajy acsmarG@apa&;ESifh a'ozGH@òzd;a&;twGuf              ae=u&onfhwkdif ppftkyfpkESifh teD;uyf qufqHvm&onfh typf&yf tzGJ@
r&yfrem; xkd;ppfqif wkdufckdufae.? ppfajy;'kuQonfrsm;tjzpf ucsif                 [kqkdum vrf;rsm;azmufjcif;/ wHwm;rsm;aqmufjcif; ponfh vkyf&yf                     tcsKd@url ppftkyfpkajcvSrf; b,fokd@ b,fqD vSrf;vdrfhrnfukd ,ckxd rcef@
vlxk trsm;tjym; w±kwfe,fxJ ajy;a&Smif&onfhwkdif ppftkyfpk. xkd;ppf               rsm;ukd vkyfvm+yD;aemuf aqG;aEG;aeqJ typftcwf&yfpJa&;rS oabmwl                    rSef;Ekdif=u?
rsm;rSm &yfroGm;yJ wkdufckdufaeqJ jzpfonf?                                       nDcsuf w&yf&yfukd ta=umif; wpkHw&mjzifh csKd;azmuf jiif;y,fcJhygu rdrd                            awmfvSefa&; tzGJ@tpnf;rsm;taejzifh tajctaeukd rsufjcnf
          ukdjrat;ESifh 88rsKd;qufausmif;om;tzG@J tcsKd@ ucsifawmfvSefa&;        wkd@ vkyfxm;onfh typftcwf &yfpJa&;rSm ysufjy,foGm;rnfjzpf+yD;                     rjywf apmifh=unfhvsuf tcGifhtcgaumif;ukd rvGwfwrf; qkyfukdifEkdifzkd@
orm;awGESifh oGm;a&mufawG@qkHcJh+yD; ucsifwkd@. oabmxm;&yfwnfcsuf                wbuf&efol. tpDtpOfwus ppfa&;jyifqifxm;r_atmufY rdrdwkd@                           vkdonf? wyfaygif;pkjzpfonfhwkdif tzdESdyfcH jynfolrsm;. yl;aygif;ulnDr_
ukd em;vnfoGm;cJhonf? ucsifawGu rdrde,fajrwGif;rSmyJaeum rdrd                    txdem=uvdrfhrnf jzpfonf? wkdif;&if;om;wkd@bufu ig;=uif;qDESifh                    ukd r&yJ atmifyGJcHEkdifrnf r[kwf? tzdESdyfcH jynfolrsm;omru ppftkyfpk
trsKd;om;twGuf ckcHawmfvSefppfukd qifEGJae=ujcif;jzpf+yD; +idrf;csrf;a&;         ig;=uif;ta=umfcH&aom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfum yGaygufwkd;oGm;ol              vufatmufrS tzdESdyfcH/ tokH;cscH wyfrawmfom;wkd@. yl;aygif;yg0ifr_ukd
ukd wu,fyif jrwfEkd;olrsm;jzpfonf? +idrf;csrf;a&; tusKd;aqmiftzGJ@u              tcsKd@rSvGJI tzGJ@tpnf;wkdif;yif emvHrxlEkdifatmif epfem=u&ayvdrfh                vnf; rvGJraoG vkdtyf rnf jzpfonf?
vnf; wu,fyif +idrf;csrf;vkdolawG jzpfaoma=umifh 'DudpP tqifajy                   rnf?                                                                                          +yD;cJhaom ta&;awmfykH}uD;rsm;twGif; ppftkyfpkwkd@ t=uyft
oGm;vdrfhrnf[k ukdjrat;u qkdonf?                                                              &efoltaejzifhrl typftcwf &yfpJvkduf+yDqkduwnf;u EkdifiH              wnf; óuHpOf 'Drkdua&pDa&; awmif;qkdaom vlxkESifh wkdif;&if;om;
          r=umao;rDu tGefvkdif;ay:wGif awG@&aom ucsifawG bmvkd@                  wumu zdtm;rsm;/ pD;yGm;a&;/ oHwrefa&; ydwfqkd@r_ pef&Sifrsm; wqifh+yD;            tiftm;pkrsm;bufu twGif;tjyif aygif;pnf;nD!GwfpGmjzifh ukd,fhaxmifh
vufeufukdif awmfvSefvJ qkdonfhaqmif;yg;ukd zwf±_&olwkd@taejzifh                  wqifh ±kwfodrf; avsmhyg;ukef=urnfjzpf+yD; EkdifiHwumrS ynma&;/ usef;              ESifhukd,f [efcsufnDnD v_yf&Sm;r_ rðyEkdifcJh=u?
vnf; bmoma&;vlrsKd;a&;t& cGjJ cm;zdESdyfr_/ pmayESifh trsKd;om;,Ofaus;r_         rma&;/ zGH@òzd;a&;/ vlr_a&; pojzifh acgif;pOftrsKd;rsKd;jzifh ay;tyfvmonfh                        88ta&;tcif;wkef;u 0ifrygcJhonfhtjzpfESifh ywfoufI
±kd;&myGJvrf;rsm; zdESdyfydwfyifcH&r_/ ucsifwkd@ykdifaom e,fajra'o tpdwf         axmufyHhulnDr_rsm;ukdvnf; &&SdoGm;rnf jzpfonf? txl;ojzifh wkdif;&if;                          f l         J                          f      f d
                                                                                                                                                                   autJe,onf yGvef@zsmcif;aom tvkyrvkyyJ rdrtrsK;d om;a&;twGuf
tykdif;tcsKd@ukd ucsifrsm; uef@uGufaeonfh=um;u OD;Eku w±kwfjynfokd@              om;wkd@ a'otwGif; vl@tcGifhta&; csKd;azmufr_rsm;ESifh wkdif;&if;om;               oduQm&SdpGm awmif;qkdwkdufyGJ0ifcJhjcif;jzpfa=umif; y'kdwOD;u *k%f,lpGm
ay;vkdufr_/ ucsife,fxJrS &Sdxm;+yD;jzpfonfh ynma&;/ bmoma&;                      e,fajrrsm;okd@ xkd;ppfqifr_rsm;a=umifh ydwfqkd@cJhonfh pef&Sifrsm;rSm             ajymzl;.? ppftkyfpk. Oya'rJhvkyf&yfrsm;/ vl@tcGifhta&; csKd;azmufr_rsm;
taqmuftOD;rsm;ukd armifykdifpD;odrf;,lum e,fajr wkd;wufa&;twGuf                  wkdif;&if;om;wkd@ESifh typftcwf&yfa&; aqG;aEG;uwnf;uyif av#mhcs                   a=umifh urBmu ydwfqkd@ta&;,la&; avmfbDawGvkyf/ EkdifiHa&; twkduf
bmr#rvkyfyJ vufeuftm;ukd; tEkdifusifh +cdrf;ajcmufr_rsm;ukd rcHr&yfEkdif         vmcJh=u+yD; jzpf.?                                                                tcHawGvkyfESifh urBmhEkdifiHawGuyg zdtm;ay;vm/ ydwfqkd@r_rsm; vkyfvm
aoma=umifh awmfvSefa&; vkyfvmcJhjcif;jzpfa=umif;/ pOf;pm;qifjcifr_                                                                      k f k
                                                                                              rnfo@dk yifjzpfap t&yfom;ta&òcH ppftyptpk;d &twGuuawmh     f         =uaoma=umifh ppftkyfpkwkd@ t=uyftwnf; awG@ae&csdef/ wyfwGif;
uif;rJhonfh vlrkdufawGr[kwfyJ urBmESifh &ifabmifwef;Ekdifonfh bGJ@&              ðyjyifajymif;vJa&; vrf;a=umif;ay:okd@ wufvSrf;vm +yD/ 'Drkdua&pDa&;ukd            txufatmuf rnDr#aom qufqHr_rsm;ESifh ywfoufI ‚if;wkd@tcsif;
ynmwwf vl}uD;vli,frsm;u autkdiftkdESifh ucsifhvGwfvyfa&; wyfr                    OD;wnfvm+yD[kqkdum 0kdif;0ef; axmufcHtm;ay;=uaom EkdifiHrsm;/                     csif; nD!Gwfr_ òyduGJpðyvmcsdef/ t&m&Sdi,frsm;ESifh t=uyfwyfom;rsm;.
awmfukd OD;aqmifvmcJhjcif;jzpfa=umif;rsm;tjyif +idrf;csrf;a&;/ w&m;r#w                 S         h h                       Sf G          H
                                                                                 pef&ifav#maygay;jcif;rsm;/ 2014ckEpwiftmpD,tvSnusOuUÏtjzpf           hf           vkyfcvpmrsm;ukd OD;ykdifpD;yGm;a&;vkyfief;xJ rxnfhrae& &S,f,mxnfhckdif;
a&;/ ukd,fykdifjy Xmef;cGifh&&Sda&;/ vGwfvyfa&;wkd@twGuf wkdufyGJ0ifaecJhjcif;   aqmif&GufcGifh&vmjcif;rsm;jzifh todtrSwfðyr_awG tawmfyif &&SdvmcJh                +yD; pm&if;r&Sif;Ekdifaoma=umifh rausreyf qENjy tkHºuGr_uav;rsm; jzpf
jzpfa=umif; od&Sdvm=u+yD jzpfonf?                                                onf? a':atmifqef;pk=unfESifh r=umc% aqG;aEG;um yl;aygif;vkyf                      vmum wyfwGif;ykefuefr_awGyg ay:aygufvmawmhrnfhtcsdefrsm;wGif
                                       (2)                                       aqmifaeonf[k urBmhEkdifiH}uD;rsm;u tjrif&SdvmonfhaemufrSmawmh                     vnf; vlxkESifh wkdif;&if;om;awG bufu v_yf&Sm;r_ r&Sd? oHCmawmfrsm;
                  ppftkyfpkESifh typf&yfa&; y%mr oabmwlnDcsuf ,lxm;              ‚if;wkd@. ajcvSrf;uvnf; ykdIoGufvmonf? a':atmifqef;pk=unfukd                                                           d f                        d
                                                                                                                                                                   vrf;ay:xGuf qENjyonfudk ESreif;wke;f uvnf; wki;f &if;om;wk@d bufu
onfh tzGJ@tpnf;awGxJrSmvnf; wkdufyGJrsm; qufjzpfaeonfh ae&mtcsKd@                ygwDrSwfykHwifum a&G;aumufyGJ0ifap+yD; v$wfawmfxJokd@ wGef;ykd@cJhonf?            rdrdwkd@a'orsm;twGif;rSmyif wkdufyGJt&Sdeft[kefukd rwkd;jr‡ifhEkdifcJh?
&Sdonf? &Srf;jynfxJrSmaum/ u&ifeDjynfxJrSmyg wkdufyGJawG jzpfaeonf?                           hJ           d                   k f f dk       f dk f
                                                                                 (wGe;f yk@d conf[k qk&jcif;rSm ‚if;wk@d vycsiwi;f vkyEionfh aejynfawmf                            &efolukd tem;ray;yJ wkduf&rnfhtcsdefawGrSm rwkdufcJhaom
tzGJ@0ifrsm;twGif; typftcwf&yfzkd@ oabmwlnDr_r&yJ qufvuf                         wGifyif atmifyGJcHEkdifcJhaom tJeft,fvf'D. ,kwœdrJh tEkdifrJrsm;a=umifh           a=umifh &efol@tzkd@ xGufaygufawG wck+yD;wck yGifhoGm;cJh onf? rdrdwkd@
wkdufyGJ0ifae=uolawGvnf; &Sdaeaoma=umifh nD!Gwfaom wkdif;&if;om;                 jzpfonf?) xkdokd@wGef;ykd@cJhjcif;jzifh ‚if;wkd@tay: csrSwfxm;onfh pef&Sifrsm;    tcsif;csif; pnf;vkH;nD!Gwfr_ r&Sd/ wOD;ukdwOD; wu,fwrf; ,kH=unfr_
vlrsKd;rsm; zuf'&,faumifpD (,ltJeftufzfpD)wGif EkdifiHa&;t& aqG;aEG;&                    f d                                 f h
                                                                                 ±kwor;f oGm;rnf[k ‚if;wk@d ar#mvifonf? urBmhEii}H uD;rsm;bufu     dk f            r&Sdonfhtay:wGifvnf; &efol@zJhxkwfpnf;±kH; r_rsm;ukd óuHcJh=u&onf?
rnfh &yfwnfcsufukd wajy;nD rcsrSwfEkdifao;yJ jzpfaea=umif; =um;od&               pef&Sifrsm; av#mhcsa&;udpP aESmifhaES;aeaomtcgrSmvnf; ‚if;wkd@u                               typf&yftzGJ@trsm;pkrSm ppftkyfpkwkd@ ,cifuwnf;u tzef
onf? ppftkyfpk. orRwtzGJ@taejzifh typftcwf&yfpJa&;udpPukd wzGJ@                  cyfajymifajymifyif awmif;qkd=uavonf?                                              wvJvJ vkyfcJhaom enf;vrf;a[mif;}uD;ukd avmb arm[ ydwfzkH;pGm
csif;pDESifh aqG;aEG;Ekdifrnfjzpfaomfvnf; EkdifiHa&;t& aqG;aEG;rnfhtqifhukd                                              (3)                                       vkdufav#mufcJh=uolrsm; jzpf.? typf&yf+yD; pD;yGm;a&;vkyf/ a'ozGH@òzd;a&;
awmh ,ltJeftufzfpDESifhom aqG;aEG;&rSm jzpfonf? ,ltJeftufzfpDtaeeJ@                           tajccHvpm enf;yg;r_a=umifh puf±kHaygif; 57±kHrS tvkyform;            vkyfonfhenf;rSm ,cif autJef,lrS cGJxGufrnfh 'DaubDattzGJ@ukd
 pmrsufESm- 6                                                                                                                                                        Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?
Zlvdkifv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf                                                                                                                                                                          aqmif;yg;? uAsm
zJhxkwf pnf;±kH;cJhpOfuwnf;u jzpfonf? 'DaubDatukd ESpftenf;i,fr#                awmhrnf jzpfavonf?
pD;yGm;a&;vkyfykdifcGifhrsm;ay; t+yD;aemuf e,fjcm;apmifhwyf vkyfckdif;cJhonfh              tDwmvsH-xkdif; ukr`%D. xm;0,fa&eufqdyfurf; pDrHudef;}uD;                        vrf;qHk;wJhcg a&mufrJh&Gm
enf;wl autkdifatukdvnf; vkyfckdif;cJhonf? 'DaubDat uvkdxl;abm                   twGif; &mESifhcsDaom pDrHudef;rsm;ukd xkdif;v$wfawmfu twnfðyvkduf                                         p tdkifcefY (ESif;cJajr)
AsL[mESifh autkdifatwkd@u em;raxmifcJh? em;raxmifolrsm;ESifh wkdufyGJ           +yDjzpf&m xkdtxJwGif a&umwmwnfaqmufr_ vkyfief;rsm;vnf; yg0if
awG jyefjzpfcJh=uonf? autJef,l. tem*wfta&;onfvnf; rnfokd@                       onf? xki;f Ekiiwi;f Y a&umwmrsm;pGm aqmuf+y;D cJ+h yjD zpf+y;D befaumuf
                                                                                             d dfH G                                                                                               [dk; wpfcsdefwkef;u
&Sdcsdrfhrnfenf;? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;ESifh typftcwf&yfpJa&;onf bD*sD         vkd òr@awmfrSmyif ESpfpOf rkd;wGif;umv a&v#Hr_rsm;jzpfaoma=umifh                                         “csDazG” awmifwef;awG=um;rSm
tufzf aomifurf;okd@yif qkdufavrnfvm;? u&ifjynfolwkd@ tm;ukd;                    aemuf xyf a&umwmrsm; xyfrHaqmufvkyfzkd@r&Sd? +yD;cJhonfhESpfuvnf;                        ESif;cdk;awG wa0a0eJ@ yef;pHk&eH@awG oif;ysH@vd_ifcJhwkef;u
tm;xm;ðy&m u&ifhawmfvSefa&;taejzifh u&ifvlxk. toHtppf                           vt awmf=um a&}uD;cJhojzifh oef;aygif;axmifESifhcsDI epfemqkH;±_H;                                     a&mifpHkvdyfjymav;awG ysH0JcJh=uovdk
trSefukd em;pGifh=u&rnf jzpf.?                                                  cJh=u&onf? xkdif;EkdifiHxJrSm vkyfr&onfhudpPukd ArmjynfrSm                                            “a'ge” awmifwef;awG=um;rSmawmh
                                        (4)                                     vkyfjcif;jzpf.? pDrHudef; wkdif;rSm Armhajru o,HZmwrsm;ukd                                     rD;cdk;awG wa0a0=um;u ,rf;an‡mfapmfeH@awG
              &ckdifurf;vGef a&$obm0"mwfaiG@ pDrHudef;rSm tawmfyif c&D;         aps;aygaygjzifh &,lrnfjzpf+yD; xkdif; twGuf tusKd;tjrwf }uD;pGm                                    aoG;n‡DapmfeH@awGeJ@ oif;ysH@umvd_ifvsuf
aygufae+yD jzpfonf? vGefcJhonfh 2ESpfupI ArmEkdifiH buftjcrf;aum                &Ekdifaomfvnf;           ArmEkdifiHppftkyfpktaejzifh       xkdtusKd;tjrwf.               ta&mifrnf;rnf; wdkufav,mOfawGvnf; ysH0Jvdk@aygh?
w±kwfEkdifiHbuftjcrf;rSmyg obm0"mwfaiG@ykdufvkdif;ESifh a&eHykdufvkdif;         t±kd;t&if;r#avmufom                    &&Sd=urnf        jzpfonf?          Armj                                     [dk; wpfcsdefwkef;u
rsm;ukd azmufvkyfcJhonf? ukArDwm oef; 12˜000&Sdonfh obm0"mwfaiG@                ynfolvlxktwGufuawmh qkH;±_H;+yD;&if; qkH;±_H;onfh tajctaerSaeI                                            “csDazG”awmifwef;awG=um;rSm
rsm;ukd ESppOf w±kwjf ynfo@dk wify@dk &rnf jzpf+yD; w±kww@dk u v#yppf"wf
            f                                                f        f         tenf;i,fr# wufEkdifvdrfhrnf r[kwfacs?                                                         +idrf;csrf;a&;oHpOfaw;awG vGifhysH@umoD=uL;vdk@
tm;rsm; xkwfvkyfum w±kwfjynf taemufawmifykdif; a'ozGH@òzd;a&;                              jynfwGif;rS qef/ opf/ ausmufrsuf/ "mwfowœkrsm;omru/                             awmif,mcif;awGudk waysmfwyg; &dwfodrf;=ucsdefrSm
twGuf jzef@jzL;ay;a0rnf jzpfonf? a&eHykdufvkdif;uawmh t"dutm;jzifh              ta&SŒtaemufawmifajrmuf wkdif;jynfywfvnf jrpf acsmif;yifv,frsm;rS                                      “a'ge”awmifwef;awG=um;rSmawmh
tmz&duESifh ta&S@tv,fykdif;rS wifoGif;vmaom a&eHrsm;ukd ESpfpOf                 obm0t&if;tjrpfrsm;ukdyg ukd,fusKd;twGuf vuf!_d;xkd; a&mif;pm;cJh                       “AHk;oH” tajrmufoHawGeJ@ nnf;wGm;oHawG qlnHvsuf
wefcsdef 22oef;r# ulrif; a&eHcsufpuf±kHokd@wifykd@rnf jzpfonf? a&$              olrsm;taejzifh ukd,feif;xm;onfh opfukdif; ukd,fjyefcsKdifaom opfckwf                              aw;qdkoHqdwfum jymyHktwdeJ@ &Gmajcysuf
obm0"mwfaiG@vkdif;ESifh wòydifwnf; uyfI azmufvkyfvkdufaom a&eH                  orm;tqifhrsKd; a&mufae+yDqkdonfukd odzkd@oifh+yD jzpf.? {&m0wD r&Sdyg                             awmif,mcif;awGvnf; &dwfodrf;olrJhcJhaygh?
vki;f a=umifhw±kwtzk@d rvuUma&vuf=um;ukdjzwfoef;p&mrvkawmh
    d                    f                                               d      u Armjynf rnfonfhtajcokd@ qkdufvdrfhrnfenf;?                                                                       [dk; wpfcsdefwkef;u
yJ p&dwfpursm;pGm oufomoGm;ayawmhrnf? ,cktcsdefrSm vkyfief;                                                          (5)                                                    “csDazGolZm” vSysKdunmawG yvdkif;av;vG,f+yD;
av;ykHokH;ykHeD;yg; +yD;pD;ae+yDjzpf+yD; 2003 ckESpfrSm pwifvnfywfawmhrnf                  +yD;cJhonfhv a':atmifqef;pk=unf. Oa&myc&D;pOfrSm b,fol                       aw;oHnnf;um at;csrf;pGm “wdk@p&m”&Smcl;EkdifcsdefrSm
jzpfonf?                                                                        awG b,favmuf tusKd;tjrwf &Sd=uovJ? qGpfZmvef *sDeDAmrSm usif;y                        a'geocif “oifwdkif;jzL&Sif” yvdkif;udkiif r#pfcsKd;zdk@oGm;wm
           [wf}uD; a&umwm aqmufvkyf&ef OD;odef;pdefu rD;pdrf;jyvkduf            cJhaom urBmhtvkyform;tzGJ@csKyf tkdift,fvftkd nDvmcHokd@ ZGefv                                    aoG;pawGeJ@ ayusHpkwf+yJaewJh oifwdkif;jzL
jyDqkdaomowif;ESifh [wf}uD;omru jrpfqkHpDrHudef;yg jyefpaejyef+yD               14&ufae@ wufa&mufajym=um;cJhonfh rdef@cGef;ukdaum/ aemfa0;EkdifiH                                                  0g;±Hkay:csdwfvsuf
[laomowif;ukdoJohJ=um;&onf? ,cifu ‚if;wk@d aºuG;a=umfcb;l aom
                           h                                       hJ           atmfpvkdrSm +idrf;csrf;a&; EkdA,fqkukd vufcH&,lt+yD; ajym=um;cJhonfh                   ar#mfaeol rdciftdkxH b,fawmhrS jyefa&mufrvmcJhawmh?
oHvGifjrpfa=umif; aumif;pm;a&; pDrHcsuf r[kwfawmhyJ oHvGifjrpfa=umif;           rdef@cGef;rsm;ukdyg tGefvkdif;Y awG@jrif=um;od zwf±_cJh&onf?                                                       [dk; wpfcsdefwkef;u
ysufpD;a&; tpDtpOf jzpfae.? ArmjynftwGif; arG;zGm;ay:aygufvmcJh+yD;                        rdrdtokdif;t0kdif;rS a0;&m qGJxkwfcHvkduf&ovkdjzpfaom a&$@                       qef@usifzuf pHpm;r_eJ@ cg;pnf;r_awGudk &if0,fydkuf
txifu& pD;qif;vsuf&Sdaom {&m0wDjrpf}uD;. tem*wfta&;ESifh                        ajymif;tvkyorm;rsm;/ vlueu;l cH&olrsm;/ 'kuQonfrsm;. tajctae?
                                                                                                  f              kf                                                  pnf;vHk;r_ tm;enf;wJh udk,fvGwf±kef;EdkifiHa&;&J@ tusKd;quf
jrpf±kd;wav#muf òrd h&Gmrsm;. uH=urRmonfvnf; arSmifrkdufvsuf&Sdacs              vl@tcGifhta&; umuG,fay;&efudpP/ EkdifiHhtem*wfukd ,kH=unfpGmwnf                          “a'ge”u csDazGjzpfvdkuf “csDazG”u a'gejyefjzpfvdkufeJ@
+yDaum?                                                                         aqmufzkd@&ef ppfrSefaom jynfaxmifpkpdwf"mwf vkdtyfa=umif;/ 'kuQ                                udkvdkeDp±dkuf toGif;cHvdkuf&wJh b0wlcsif;
           tif;av;uef}uD;aumum uef.tpdwftykdif;tcsKd@rSm vlae&yf                onfawGudk ulnz@dk / 'kuQonfawGtaeeJ@vnf; rdraexki&mEkiiudk 0efydk
                                                                                                       D                                d     df dfH                                              jzpfoGm;wmuvJGvdk@
uGufrsm;jzpfukef=u+yD jzpf.? tif;av;uefY ,cifu avSrsm;jzifh a&ay:               rydapa&;udpPrsm;ukd aemfa0;rSmajymcJh+yD; *sDeDAm tkdift,fvftkd nDvmcH                            b,folrS vGwfajrmufr_udk rpGrf;aqmifEkdifcJh
aps; a&mif;cJhaom ae&mwGif ajray:csa&mif;&onfh aps;uGufrsm; jzpf                rSmawmh EkdifiHa&;ðyjyifajymif;vJr_rsm;/ vlr_a&;/ pD;yGm;a&;ESifh 'Drkdua&pDa&;             ajzodrfhp&m oifcef;pmeJ@ aemifwawGyJ &cJhw,f?
oGm;ovkd jrpf0u|ef;ay: anmifwkef; cwœd,e,fxJrS {&m0wDjrpf. jrpf                 vkyfief;pOfrsm;tay: tm;jznfhay;Ekdifrnfh tultnDrsm; &if;ESD;jr‡yfESHr_                                          rwnfwJh uwdawGudk
cGJwcktjzpf v_difjrpftwGif; pD;0ifaom yef;v_difjrpfonfvnf; ppftkyfpk            rsm;ukd zdwfac:vkda=umif;/ tvkyfvufrJhjy\em ajz&Sif;a&;/ vli,fwkd@.                   xyfcgwvJvJay;wwfwJh yvDyvm rm,m&SifvlwpfpkqDu
wkd@. ig;arG;uefrsm; pkdufysKd;+cHrsm;a=umifh jrpfa=umif; ydwfqkd@um u|ef;      t&nftcsif;twGuf vkyfief;cGif oifwef;ausmif;rsm;zGifha&;/ jynfya&muf                                 a'ozGH@òzd;wdk;wufa&; qdkwJhvrf;c&D;rSm
rsm; aomifrsm; ykdrkday:xGef;+yD; jrpf. okH;ykHESpfykHrSm aumoGm;cJh+yD jzpf    tvkyform;rsm;ta&;/ uav;ynma&;pepf/ tdrfjyefvkdolawG vkHòcHpdwf                                 axmifacsmuf¹yGrf;wJh arSmifrJrJc&D;=urf;&SnfxJ
onf?                                                                            cspGm jyefvmEkdifa&; ponfwkd@ukd ajymoGm;cJhonf? ucsifa'orS ppfyGJESifh                               ,dkifeJ@eJ@ rif;&JhcsKdif;axmufav;awGeJ@
           ,cifwkef;u oabFmrsm;oGm;vmI&cJhaomae&mwGif jrufrsm;                  ywfoufIrl wpGef;wpr# ryg&Sdacs?                                                                        pdwfcsvufcs vdkufzdk@jzpfEkdifyghrvm;?
xlxyfpGm aygufaeaom ajrjyif}uD;jzpfvsuf teD;tem; t&yfa'orsm;okd@                               ppfrSefaom 'Drkdua&pDukd vufjzef@awmif;cHI r&Ekdif? ppfrSef                                    =um;&±HkeJ@ ausmcsrf;wJh
ukef;a=umif;c&D;jzifh jzwfoef;oGm;vmIae=uavjyD? a'ocHwkd@tzkd@                  aom +idrf;csrf;a&;ukdvnf; ppftm%m&Sifrsm;xHrS ar#mfvifhI r&Ekdif?                             acwfwpfausmhjyef aorif;wref &xm;vrf;wJh
xkdae&mY a&pD;tm;aumif;+yD; ig;ykZGef v_difv_difaygrsm;aom yef;v_difrSm         ‚if;wk@d u,wiyif 'Drua&pD. tESpom&ukd oabmayguf em;vnfjcif;
                                                                                               dk f dk f   dk               f                                                      *syefacwfu ac|;wyfpcef;udk jrifa,mifrd
vGefcJhaom av;ig;ESpfwGif vGrf;armzG,f usef&pfcJh+yDjzpfjyD; aemufrsKd;         r&Sd=u? +idrf;csrf;a&;. t&omukdvnf; rcHpm;wwf? ay;p&m 'Drkdua&pDESifh                                     a'ozGH@òzd;a&;qdkwJh acgif;pOfeJ@zd
qufwckrSmawmh yef;v_difonf jrpf0u|ef;ay:. ykHjyifxJYom usef&SdcJh               +idrf;csrf;a&;onfvnf; ‚if;wkd@xHwGif r&Sd?                                                    r[mwdk@&Jh ajrvSefpepf pDrHudef; wu,ft&SdrSm
                                                                                                                     ÔÔÔ                                                 aorif;wrefvufxJ b,folawGudk xyfxnhfOD;rSmvJ?
                                                                                                                                                                                               {nhfonfu tdrf&Sifvkyf
     q&m}uD;ref;a&$ESif;ESifh awGŒqHkar;jref;cef;rS‹‹‹‹tquf                                                                                                                           awmif;qdkovdkeJ@ armif;xkwfwJhyGJrSm
        KIC - b¾ma&; tcuftcJtay:rSm tjcm;b,fvajz&Si;wmrsK;
                                             kd    f     d                      tJhvdkrsKd;ajym&ifawmh awmfawmfawmh cufygw,f? ausmif;qdkvnf;                         &Srf;jynfrS aoG;csif;wdk@ ESpfpcef;awmif wyfqkwfay;ae&awmh
&SdaeygovJ?                                                                     ausmif;twdkif;twmt&/ aq;cef;qdkvnf; tJhvdkygyJ? wpfckvHk; twdkif;                                      +idrf;csrf;a&;qdkwm tav#mhay;&wJh
        ref;a&$ESif; - 'DudpPeJ@ywfouf+yD; rD'D,mvdkif;uae ar;vmwmudk           twmt&qdk&ifawmh aocsmygw,f? 40&mcdkifE_ef;ausmf jzwfawmufcH                                               t±H_;ay;qkwfcGga&;awGvm;?
ajzay;vdkufwmrsKd;awG &Sdw,f? wzufuvnf; EdkifiHjcm;rSm &SdaewJh pD'DpD          vdkuf&ygw,f?                                                                              igwdk@u&ifjynfolawGtwGuf +idrf;csrf;a&;qdkwmxuf
u xGufoGm;wJh uav;awG/ q&m/q&mrawGqD usaemfwdk@&Jh vuf&Sd                                  KIC - aemufxyf bmrsm; jznfhpGufajymcsifygao;ovJ?                                 rSwfyHkwiftppfav;awmif &zdk@aocsmrwGufEkdifcJh?
tcuftcJpmapmifawG ydk@ay;w,f? olwdk@uvnf; t}uHOm%f0dkif;ay;                                ref;a&$ESif; - usaemfwdk@vkyfvmwmuvnf; ESpfaygif;ESpfq,f                                       “apm”ta&S@rSm “armif”zHk;wJh
w,f? ulnDEdkifzdk@ enf;vrf;awGay;w,f? ausmif;rSmvnf; qufpyf+yD;                                                                k        kd
                                                                                ausm+f yD? 'Drwnfr+idrjf zpfaewJha&$@ajymif;vlxawGuaum/ 'kuQonfawG                                         EkdifiHom;uwHk;xdyfuGufrJhyGJrdk@
awmh ausmif;om;rdbawG tukefvHk;ac:+yD; rdbq&mtoif; tpnf;                        udkaum rdbvHk;0rJhwJh uav;awGudkaum/ rdbeJ@ tquftoG,fr&SdwJh                            “Arm”eJ@ “jrefrm” a0g[m& t±_wfawmfESpfvHk;=um;
ta0;ac:w,f? +yD;awmh ausmif;tcuftcJawG vuf&Sd aiGa&;a=u;a&;                     uav;awG tm;vHk;udk usef;rma&;/ ynma&;t& 0dkif;0ef;ulnDvkyfaqmif                         ArmyJjzpfvm/ jrefrmyJjzpfvm u&ifjzpfvmEkdifrwJhvm;?
tcuftcJawGudk b,fvdk0dkif;ul=urvJqdkawmh rdbawGuvnf; enf;                       cJh=u+yD;+yD? vkyfvnf; vkyfedkifcJhw,f? ESpfaygif; 20ausmfvkyfvmcJh+yD;rS                     tGefvdkif;xJu ref;xufacgif&Jh aqmif;yg;wpfyk'f
vrf;awGay;w,f? olwdk@udk,fwdkifvnf; tvªaiGawG ay;ygw,f? olwdk@                  tultnDawGudk csufcsif; jzwfawmufypfvdkufawmh usaemfwdk@ enf;                                                 acgif;pOfav;u ±dk;±dk;yg
olaX;awGqDrSm tvªaiGjzwfydkif;awGeJ@ tvªcHay;wmawGvnf; &Sdyg                    enf;awmh tcuftcJawG &Sdw,f? qdkvdkwmu tcsdefumvwpfckt&                                                  “vrf;qHk;wJhtcg a&mufrJh&Gm”wJh
w,f?                                                                            jzwfr,f/ ðyr,f oabmw&m; ray;awmhbl;/ rurf;awmhbl; qdkvdk@&Sd&if                                      t&if;tESD; wefbdk;}uD;pGmeJ@ ay;qyfcJh&
        KIC - r,fawmfaq;cef;udk t"du ulnDay;aewJh EdkifiHawGudk                 vnf; oabmwlnDcsufav;aygh? oHk;ESpftwGif;/ ig;ESpftwGif;awmh                                       av#mufvSrf;cJh q,fpkeSpfajcmufckausmfc&D;
ajymjyvdk@&Edkifygovm;? b,fESpf&mcdkifE_ef;avmuf r,fawmfaq;cef;&J@              jyifqifr_wpfckvkyfay;yg? tJh'D vdkrsKd;taetxm;eJ@ tvª&SifawGbufu                            ,m,DrSwfyHkwifav;udkif+yD; c&D;qHk;vdk@a&mufrJh&Gm
b¾ma&; tultnD jzwfawmufcHvdkuf&ovJaygh?                                         vnf; usaemfwdk@udk csnf;uyfoifhwmaygh? bmyJajymajym 'DtcuftcJ                                 &Gmajcysuf u&ifawGrJhwJh “jywdkuf”rjzpfapeJ@?
        ref;a&$ESif; - r,fawmfwpfckvHk;udk tultnDay;wJhtzGJ@uawmh               u usaemfwdk@ tcuftcJr[kwfbl;? jrefrmjynfom;tm;vHk;&J@ tcuftcJ
rsm;w,f? txl;ojzifhawmh Oa&myEdkifiHawG rsm;w,f? csufcsif;}uD;                  awGcsnf;yJ? qdkvdkwmu 'DudpPtwGuf 'DrJaqmufrSm&SdwJh jrefrmjynfom;                                          (Zlvdkif 7&uf/ 2012)
usaemfwdk@ cHae&wmuawmh aemfa0;tpdk;&&J@ tultnDuae jynfwGif;                    awGu tm;vHk;yl;aygif;yg0ifzdk@ vdkw,f? tJhvdk yJ EdkifiHwumrSma&mufaewJh                   Ð &nf!Gef;emrfpm; Ð
jyefvnfwnfaqmufa&;/ zGH@òzd;a&;vkyfief;awGrSm oGm;vdkufwJhtwGuf                 wdkif;&if;om;wdkif;uvnf; wm0ef&Sdovdk 'DtcuftcJudk ulnDvkyfaqmif                  csDazG ] ucsifjynfe,f ppfajrjyifyef;0ga'o csDazGe,frSawmifwef;
'DbufawGrSmawmh jywfawmufr_awG jzpfoGm;wmayghav? &mcdkifE_ef;t&                 oGm;zdk@ vdkw,f? qufvuf+yD; yl;aygif;vkyfaqmifoGm;zdk@ vdkygr,f?                   a'ge ] u&ifjynfe,frS awmifwef;
Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?                                                                                                                                                                   pmrsufESm- 7
 Zlvdkifv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf                                                                                                                       vli,frsm;&JYpum;vufaqmif? tifwmAsL;
          Children Development Center-CDC ausmif;tkyfq&m}uD;                                                                                               photo-KIC
                      ref;a&$ESif;ESifh awG@qHkar;jref;jcif;
      b¾maiGavsmhaomfvnf; a0'emonfESifh ausmif;om;OD;a& ravsmhonhf r,fawmfaq;cef;. vuf&Sd usef;rma&;/ ynma&; tajctaeESifh
ywfoufI u&ifowif;XmerS r,fawmfaq;cef;. OD;aqmiftzGJ@0ifwpfOD;jzpfol CDC ausmif;tkyf}uD; q&mref;a&$ESif;ESifh awG@qHkar;jref;xm;csuf
jzpfonf?
                                                                       usaemfwdk@u tajccHvpmtjyif aea&;xdkif;a&;twGuf tdrfvcwdk@ rSDcdk
                                                                       olp&dwfwdk@ aygif;ay;wmawmh &Sdw,f? tm;vHk;aygif;=unfhr,fqdk&ifawmh
                                                                       vlysKdvlvGwfwpfa,muftwGufuawmh oHk;axmif0ef;usifavmuf &yg
                                                                       w,f? tckvdk 20&mcdkifE_ef;jzwfawmufcHvkduf&wJhtwGuf enf;oGm;=u
                                                                       w,f? wjcm;ausmif;awG xufpm&ifvnf; enf;oGm;=uygw,f? wcsKd@
                                                                       ausmif;awGqdk&ifvnf; usaemfwdk@ vnfywfr_t& tultnD&wJhae&m
                                                                       rwlnDbl;? rwlwJhtay:rSm wcsKd@ausmif;awGu ESpfv/oHk;v tckxd                    aemfrk'g;                 - 21 ESpf
                                                                       vpmr&ao;wmawG &Sdw,f? pD'DpDu yHkrSefawmh &aew,f? 'gayr,fh 20                  ynmt&nftcsif; - q,fwef;vGefausmif; (Post Ten)
                                                                       &mcdkifE_ef;awmh usaemfwdk@ jzwfay;&w,f?                                       0goem                     - vlxktajcðyvkyfief;
                                                                                                    f    h              h
                                                                                   KIC - bwf*swavsmcsvmayr,fv@kd vlemavsmrvmwJtwGuf  h   h                      usremrnf aemfrk'g;yg? armifESr 7a,muf&SdwJhtxJrSm usru
                                                                       ta&;ay:vlemyJjzpfjzpf/ tukeftusrsm;r,fh vlemyJjzpfjzpf vuf&Sdtcsdef            3a,mufajrmuf orD;jzpfygw,f? 1991ckESpfrSm u&ifjynfe,f/ zmyGefòrd@
                                                                       rSm usef;rma&;tydkif;rSmaum b,fvdk pDpOfvkyfaqmifay;aeygovJ?                   e,frSm usr arG;zGm;cJhygw,f? vuf&Sd xdkif;-u&ifeD(u,m;) jynfe,f
                                                                                   ref;a&$ESif; - vwfwavm usef;rma&;XmeawGeJ@ywfouf+yD;               e,fpyf v,fawm&GmrSm aeygw,f? rdbESpfyg;pvHk;[m v,fawmrSmyJae
                                                                       wu,fvnf; vdktyfw,f? vlemawGvnf; vdktyfwJhXmeawGudkawmh                         =u+yD; awmif,mvkyfief;eJ@yJ vkyfudkiftoufarG; 0rf;ðy=uygw,f? usr
                                                                       bmrSa&$@ajymif;wmwdk@ ðzwfwmwdk@ bmrSrvkyf&ao;ygbl;? vkyfief;wpfcsKd@          v,fawm&Gmu tv,fwef;(,ck txufwef;)ausmif;rSm 8wef;txd
                                                                       udkawmh taetxm;wpfckt& avsmhvdkufwm awG&Sdw,f? bwf*suf                         ausmif;aeygw,f? tJ'Duaewqifh 2007ckESpfrSm rdb&ifcGifxJuae
                                                                       tajctaet& qdkygawmh? t&ifuqdk&if rsufpdcGJvlemawGvm&if vlem                    xGufcGm+yD; xdkif;EdkifiHe,fpyf/ r,fvtl;'kuQonfpcef;rSm&SdwJh trSwf(2)
    uav;vli,fzGHΘzd;a&;pifwmrS ausmif;tkyfq&m}uD; ref;a&$ESif;        awGtwGuf pm;a&;aomufa&; udpPawG pDpOfay;w,f? vlemapmifhawG                     txufausmif;rSm 9wef;uae 10wef;atmifwJhtxd ausmif;qufwuf
                                                                       twGufvnf; pm;a&;aomufa&; pDpOfay;w,f? tJhvlemapmifhawG&J@                      cJhygw,f? wu,fqdk&if v,fawmrSmyJ q,fwef;a&mufwJhtxd ausmif;
           KIC - vuf&Sd r,fawmfaq;cef;u b¾ma&; tcuftcJ&Sdw,f
                                                                       pm;a&;aomufa&; udpPawGvnf;yJ usaemfwdk@ pnf;pepfusatmifjyef+yD                 aezdk@yJ? 'gayr,fh ausmif;u tv,fwef;tqifhyJqdkawmh qufwufzdk@u
=um;&awmh ynma&;/ usef;rma&;vkyfief;awGrSm b,fvdk tajctaeawG
                                                                       awmh udkifwG,fvmr,f? wzufuvnf; rJaqmufaq;±Hkudkydk@r,fh vlem                   rjzpfEdkifawmhvdk@ r,fvtl;pcef;udk ausmif;vmwufcJh&wm jzpfygw,f?
&SdaeygovJ?
                                                                       awGeJ@ywfouf+yD;vdk@vnf; usaemfwdk@u a&m*gtajctaeay: =unfh+yD;                 'kuQonfpcef;rSm ausmif;wuf&wm jynfwGif;rSmvdk r[kwfbJ ynma&;
           ref;a&$ESif; - usaemfwdk@taetxm;u tm;vHk;twGuf tcuf
                                                                       awmh 'guawmh 'DrSmukvdk@&wJh[mqdk&if 'DrSmyJukvdkuf+yD;awmh ydk@zdk@           tqifh ydkaumif;ovdk ausmif;aep&dwfyg ray;&wJhtwGuf usrtzdk@ ydk+yD;
tcJ&Sdygw,f? r,fawmfaq;cef;eJ@ pD'DpDynma&;vkyfief;uvnf; twlwl
                                                                       vdktyfwJh wu,fhwu,frydk@rjzpfvdk@ vdktyfwJhvlemawGudkawmh usaemf               tqifajycJhygw,f?
ygyJ? pD'DpDu r,fawmfaq;cef;&J@ tudkif;wpfck tygt0ifyg? wzufuae
                                                                       wdk@ ydk@r,f? wjznf;jznf;eJ@ jyefpdppf+yD; bwf*swfudk wwfedkifor# xdef;csKyf             usri,fi,fwkef;u aq;q&mrjzpfcsifcJhayr,fh q,fwef;atmif
=unfh&if aq;cef;taeeJ@ 'DrSmausmif;aeEdkifr,fh uav;awG&J@ abmf'g
                                                                       Edkifatmifvdk@ tpDtpOfwpfck jyefavsmhvdkufwmyJ &Sdygw,f? vHk;0ðzwf             +yD; u&iftrsKd;orD;tpnf;t±Hk;-KWO u zGifhwJh u&iftrsKd;orD;vli,f
aqmif oHk;q,fausmfrSm uav; 3˜000ausmftwGuf &duQmajcmufawG
                                                                       vdkufwm r&Sdao;ygbl;?                                                          acgif;aqmifoifwef;ausmif;(Posten)udk wESpfwuf+yD;wJhaemuf vlr_
pDpOfay;w,f? qdkvdkwmu r,fawmfaq;cef;taeeJ@ tckvdkrsKd; 0ifaiGyJ
                                                                                   ta&;ay:vlemeJ@ywfouf+yD;awmh ckeu usaemfwdk@ajymovdkyJ             todkif;t0dkif;xJrSm tvkyfvkyfcsifpdwf &Sdvmw,f? tck usr 'DKWO rSm
ajymajym tultnDyJajymajym enf;yg;oGm;wmwdk@ avsmhoGm;wJhtcg
                                                                       wcsKd@vlem&J@ yhHydk;r_vnf;vdkw,f? vlembufu ukefusp&dwfawG wzuf                tvkyfvkyfw,f? wESpfavmuf&Sd+yD? tvkyfvkyf&wm aysmfygw,f? 'Dvdk
usawmh usef;rma&;aum/ ynma&;aum uav;umuG,fapmifha&Smuf
                                                                       uvnf; r,fawmfaq;cef;xJu wdkuf±dkuf tultnDay;&wmrsKd;awG                        tzGJ@xJrSm ±Hk;tvkyf jzpfjzpf/ rSwfwrf;vdkufwmyJjzpfjzpf/ aemuf vl@tcGifh
a&;vkyfief; tm;vHk; tcuftcJ &Sdygw,f?
                                                                                 d              D l                       k    k f
                                                                       vnf; &SovdkwcsK@d 'vemeJ@ qufpyf+yD;awmh wduf±dutultnDay;aewJh                 ta&;eJ@ ywfoufwmawG oifwef;wuf+yD; jyefa0r#ay;wmjzpfjzpf vkyf&
           KIC - ynma&;tydkif;rSm b,fvdkrsKd; tcuftcJawG &SdwmvJ?
                                                                       yk*~dKvfa&;t& ulnDay;wmawGvnf; &Sdygw,f? tJhvlawGudkvnf;                       wm udk pdwftm;xufoefvmygw,f?
           ref;a&$ESif; - uav;awG&J@ pm;0wfaea&;eJ@ywfouf+yD; t&ifu
                                                                       usaemfwdk@u xyf+yD;awmh csOf;uyf+yD; rjzpfraeydk@&r,fh vlemawGtwGuf                      aemufqHk; usrajymwmuawmh u&ifvli,fawG[m ynmudk
vdk yHkrSefwdkif; pm;&aomuf&wJh taetxm;awG cufcJvmw,f? t&ifu
                                                                       tultnDawmif;oGm;rSmyg?                                                         wwfpGrf;or# óud;pm;oif,l+yD; udk,fhu&ifvlxktwGuf tusKd;rðyEdkif
qdk wpfa,mufudk wpfvrSm qef 14uDvdkavmuf pm;&w,f? tckaemuf
                                                                                   KIC – r=umao;rD &ufydkif;twGif;u rJaqmufòrd@awmf0efeJ@             &ifawmifrS tenf;qHk; olwdk@&Jh rdom;pkawGudk tusKd;jyefðyEdkifatmif óud;
ydkif; 10uDvdkyJ&wJhtwGuf ravmufbl; jzpfoGm;w,f? wjcm;[if;wdk@/
                                                                       a'gufwmpifoD,marmifwdk@ awG@cJhw,fvdk@ od&w,fav? tJ'Dwkef;u                    pm;=uygvdk@ wdkufwGef;ajymcsifw,f? usruvnf; vlr_todkif;t0dkif;xJ
                                     k          d
&duQmypPnf;awG trsm;}uD;vdtyfwmawG &Sao;w,f? tJ'gawGtwGuf  h
                                                                       aum tcktcuftcJawGeJ@ ywfouf+yD; bmawG aqG;aEG;jzpfcJh=uovJ                     rSm tvkyfvkyf+yD; taumif;qHk;jzpfatmif óud;pm;oGm;r,fvdk@qENðyyg
vnf; uav;awGtaeeJ@ t&ifu oHk;eyfpm;&r,fhae&mrSm tckqdk ESpfeyf
                                                                       aygh?                                                                          w,f?
awmifrS tcsdefeJ@ uGufwdau|;&wJh taetxm;rsKd;awG jzpfvmw,f?
                                                                                   ref;a&$ESif; - usaemfwdk@ òrd@awmf0efqDoGm;wJhudpPuvnf; vuf&Sd
q&m/ q&mrawGqdk&ifvnf; usaemfwdk@ pD'DpDausmif;rSm ta,muf 70
                                                                       'DrSm&SdwJh tcuftcJwpfcsKd@xJu wpdwfwydkif;avmufyJ usaemfwdk@ ajym             awG&SdygovJ?
ausmf &Sdw,f? olwdk@awG&wJh vpmxJu 20&mcdkifE_ef; jzwfawmuf&wJh
                                                                       jzpfw,f? twGif;xJu tultnDawG jywfawmufcH&wmawGudk rajym                                 ref;a&$ESif; - r,fawmfaq;cef;taeeJ@uawmh usaemfwkd@
tajctaersKd;jzpfvmw,f? tJh'gawGtjyif usaemfwdk@ ae@pOf yHkrSefoHk;ae
                                                                       bl;? òrd@awmf0efuawmh usaemfwdk@udk b,favmuf=um=um xyfaezdk@                       J                k         G f kf
                                                                                                                                                      'Draqmufaq;±He@J qufo,vyaqmifwm/ vlemajymif;vJy@kd wmawGukd
wJh oif=um;a&;taxmuftul vdktyfcsufawGvnf;yJ &mcdkifE_ef;tm;jzifh
                                                                       ðyzdk@&SdvJ ar;wmayghaemf? usaemfwdk@bufuawmh 'gu ajym&cufw,f?                 rJaqmufaq;±HkeJ@twl usef;rma&;twGuf yl;aygif;vkyfaqmifwmawG
usaemfwdk@avsmh+yD; oHk;&wmawG jzpfvmw,f?
                                                                       jynfwGif;tajctaeuvnf; vuf&Sdtcsdefxd wnf+idrfr_qdkwm usaemfwdk@                yHkrSef oGm;aew,f? ynma&;eJ@ywfouf+yD;awmh 'DrSm&SdwJh wmhcfc±dkif
           KIC - 'DvdktcuftcJawGa=umifh abmf'gaeausmif;ol/om;awG
                                                                       rjrif&ao;bl;? tJhvdkrsKd;awGtay:rSm usaemfwdk@u quf&SdaeOD;r,fvdk@             ynma&;0ef}uD;XmeeJ@ yHkrSef tcsdwftqufawG&Sdw,f? q&mq&mrawG
udkaum avsmhcsvdkufwmrsKd;&Sdvm;?
                                                                       ajymjzpfygw,f? yxrtaeeJ@ usaemfwdk@u 'DrJaqmufrSm&SdwJh tcuf                   ta&;eJ@ ywfouf&ifvnf; xdkif;ynma&; XmeeJ@ t+rJwrf; qufpyfyl;aygif;
           ref;a&$ESif; - usaemfwdk@ abmf'gae uav;awGudk avsmhwmawmh
                                                                       tcJwcsKd@udk &Sif;jyw,f? aemuf+yD;awmh r,fawmfaq;cef;wdk@/ ausmif;wdk@         vkyfaqmif&wmawG &Sdw,f?
r&Sdygbl;? ausmif;uae E_wfxGufoGm;wmrsKd;/ tdrfjyefoGm;&wm rsKd;awG
                                                                       vnfywfaewJhtaetxm;awG a&S@quf usaemfwdk@ vufwGJEdkifwJh tae                             KIC - [kwfuJh? +yD;cJhwJhvu tpdk;&+idrf;csrf;a&;udk,fpm;vS,f
awmh wpfa,mufrSr&Sdao;bl;? olwdk@udk tcuftcJawGta=umif; &Sif;
                                                                       txm;awG aqG;aEG;jzpfygw,f? aqG;aEG;jzpfwJhtcgusawmh jrLeDpDy,f                 OD;atmifrif;eJ@ a'gufwmpifoD,marmifwdk@ awG@qHkwkef;u r,fawmfaq;
vif;jyw,f? tJhtay:rSmvnf; uav;awGu t&ifuxuf tyifyrf;cH
                                                                       (pnfyif)em,u}uD; udk,fwdkifuvnf; usaemfwdk@udk óudqdkygw,f?                    cef;udk b,fvdkrsKd;ajymoGm;wm &Sdygao;vJ?
vm=uw,f? [if;oD;[if;&GufawG olwdk@bmom olwdk@ &Smpm;vmw,f?
                                                                       usaemfwdk@eJ@ twlwuG ynma&;/ usef;rma&;/ a'ozGH@òzd;a&;awG yl;aygif;                    ref;a&$ESif; - olwdk@uawmh usaemfwdk@vuf&SdvkyfaewJh vkyfief;
rd_pdkufwmawG/ pyg;pdkufwmawG ydk+yD;awmh vkyfvm=uw,f? a&&SnfrSm
                                                                       vkyfaqmif=ur,fvdk@ ajymjzpfygw,f? wzufuvnf; usaemfwdk@bufu                     awG[m tpdk;&u wm0ef&SdwJhvkyfief;awGjzpfw,f? usaemfwdk@ vkyfaqmif
vnf; &efyHkaiG&EdkifwJhenf;vrf;/ pm;a&;aomufa&; tqifajywJh enf;vrf;
                                                                       tcuftcJrsKd;pHk &Sdwmaygh? tJhumvwkef;u usaemfwdk@oGm;wmu t"du                 ay;wJhtwGuf orRw}uD;udk,fpm; aus;Zl;wifw,fvdk@ ajymwmayghaemf?
awGudk 0dkif;&Smvm=uw,f?
                                                                       u usaemfwdk@ wpfvwpfvrSm r,fawmfaq;cef;u vlemawGxJuae                          wzufuvnf; vuf&Sd usaemfwdk@ tcuftcJwcsKd@ &SdaewmavmufyJ
           KIC - r,fawmfaq;cef;tultnDay;aewJh abmf'gausmif;ol
                                                                       aowmawG 20avmuf&Sdw,f? aooGm;wJhvlawGtwGuf oò*vfzdk@                           ajymjzpfygw,f? usaemfwdk@tay: tvª&SifawGu ulnDaewmawG avsmh
ausmif;om;aygif; b,favmuf&SdygovJ?
                                                                       ae&mawG/ tcuftcJawGwcsK@d oGm;&Si;f jyw,f? oGm;&Si;f jy&if;eJ@yJ wzuf          csvdkuf+yDwdk@/ vuf&SdrSm aiGa=u; tcuftcJ b,fvdk&Sdaew,f qdkwmawG
           ref;a&$ESif; - pD'DpDtaeeJ@uawmh oHk;&m&Sdw,f? r,fawmfuae
                                                                       uvnf; oò*vfzdk@taetxm;awGudkvnf; olwdk@taeeJ@ 0dkif;+yD;awmh                   udkawmh usaemfwdk@bufu rajymjzpfygbl;? wdkufwdkufqdkifqdkifyJ olwdk@
wm0ef,lxm;+yD; &duQmtpDtpOfrSm wm0ef,lxm;wJh abmf'guawmh
                                                                       pDpOfay;r,f/ ulnDay;r,fqdkwJh taetxm;rsKd;avmufyJ usaemfwdk@                                                         D S
                                                                                                                                                      uvnf; tvªaiG ay;w,f? usaemfw@kd qrmvnf; abmf'gaqmifausmif;ol/
30ausmf&Sdw,f? uav;tm;vHk;aygif; 3˜000 &Sdw,f? thJ'DtwGuf wpfv
                                                                       aqG;aEG;jzpfcJhw,f? usaemfwdk@bufuvnf; vuf&SdaiGa&;a=u;a&;tcuf                 om;awGtwGuf pm;0wfaea&; tcuftcJóuHaeawmh tJhjy\emawGudk
+yD;awmh wpfv vnfywfzdk@twGuf &Smae&wJh/ tvªcHae&wJh taetxm;
                                                                       tcJjzpfaew,fqdkwmxuf vwfwavm usaemfwdk@óuH&wJh taetxm;                         ajz&Sif;vdkuf&w,f? rD'D,mawGudkawmh 0ef}uD;OD;atmifrif;wdk@u ajym
awGeJ@yJ oGm;ae&wmayghaemf?
                                                                       awGavmufyJ ajymjzpfw,f?                                                        wmaygh? usaemfwdk@udk vmjyefac:zdk@ bmzdk@wdk@av? 'gayr,fh usaemfwdk@
           KIC - q&m/q&mrawGudk vpmawG 20&mcdkifE_ef;avsmhcsw,f
                                                                                   KIC - 'gqdkr,fawmfaq;cef;u ynma&;aum/ usef;rma&;rSm                bufuawmh tJhavmuf tqifhxdudk raqG;aEG;jzpf=uygbl;?
qdkawmh t&ifuaum b,favmuf&=uygovJ?
                                                                       xdkif;ynma&;/ usef;rma&;XmeawGeJ@ b,fvdk yl;aygif;vkyfaqmifaewm
           ref;a&$ESif; - &wJhtajccHvpmqdkwmuvnf; ajym&cufygw,f?                                                                                                                                   pmrsufESm (7)odkΉ
 pmrsufESm- 8                                                                                                                                          Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?
                          unDw>upD.                                                        www.kicnews.org
vg,lUvH(16) tbhO (7) vgtDuk;< 2012eHO                                                                                                                            Volume( 16 ),Issue(7) August,2012
                                                                                                                                     unDursX>ftusgw>f'de‹>f0Jcd.f*DRw>f*h>ftd.f'D;w>feDRz;w>f'l.f
                                                                                                                                                  w>fqXt*h>fKNUpH;0J
                                                                                                                                  vg,lRvH6oD/2012eH.f/                     0ef}uD;) udwdmf tlch.f,H.f pH;q>0J         w>f*DRcd.f ySRw*R b.f[h.f0Jv>uFD.f
                                                                                                                                  egolvhR(ch.ftJ;pH.f)                     v> w>frRe‹>fw>f*DRcd.fwz.ftHR ty           wJ.fph 200b;'D; rRe‹>f0Jv> tqd
                                                                                                                                            uD>fy,DRy'd.fwcD v>trR         wD>f'fod;vdmfto;'D; w>f*DRcd.f v>          tchst*h>f ySRv>trRw>f*DRcd.f0HR
                                                                                                                                  e‹>f0J unDurs>>fwz.f w>f*DRcd.f          t*Rwz.f 'D;v>y'd.fudwdmftusg               vD>fu0DRzdw*RpH;0J'.fvDR$
                                                                                                                                  (rSwfykHwif) tHRtzDcd.f vDRqDvdmf        ySRv>zD.fCmf w>f*DRcd.ft0JtHRwz.f                    ok;cd.f'd.fzd pDRv.fiG‹.f pH;0J
                                                                                                                                  to;td.f0Jtod; 'D;w>fxk;xD.f0J            w>fcGJ;w>f,mf td.f0Jv> uvJRuhR             '.f b.fxGJ wpd>fwvD>f xHzduD>fzd
                                                                                                                                  'fw>fbs>tod; wtd.f'H;b.ftCd              qluD>fylRuD>fcs> t*h>feh.fvDR$             w>f*DRcd.ftHR 'd;e‹>fb.fw>fcGJ;w>f,mf
                                                                                                                                  w>feDRz;w>f'l.fw>fq>td.f0Jt*h>f                   p;xD.fzJv> vgrhRxD.ftu            xJod;wkRod;'D; xHzduD>fzd t*kmf
                                                                                                                                  unD'Duvkmfp>zSd.fu&> (KNU)               wD>fe‹.f uD>fy,DRy'd.ftHR rRe‹>f0J w>f     t*Rtod;/ wD.fxD.f0J bH.fZ.f(ADZm)
                                                                                                                                  pH;0J'.fvDR$                             *DRcd.fv> Cd.fo>zs>.f 'D; &;rwH/           ohudq>uwD>f'J;'D; w>fymfyeD.ftDR
                                                                                                                                            'fw>fymfyeD.fxHzduD>fzd w>f    qG‹.fudud>fwz.ftod;/ vgrhR 28              'ftrh>f xHzduD>fzdtod;t*h>ftHR t
                                                                                                                                  bs>tod; w>f*DRcd.fv>w>fxk;xD.f           oDteHRe‹.f KNU0JRvD>ftzDvmf                vD>ftd.f0Jv> w>fuxk;xD.f w>fbs>
                                                                                                                                  e‹>f0J xHzduD>fzdwz.f urh>f0JxJ w        ok;uh 3 yuduD>fcD v>>f'd.fuD>fq.f          v>tzd;rH'D;oJp; v>urs>>fbsD.f
                                                                                                                                  cg{dR/ wuvkmfCD 'D;w>f*DRu;'f            tylR ySRv>t[H.fwtd.fCDwtd.f                'd.ftylR'D; w>fy>qS> ySREkmfvDR[;
                                                                                                                                  tvGJ>fvDRqDvdmfto;'ftHR rh>f0J           wz.f unDuvkmf 36 *R rRe‹>fph>f             xD.f xHvD>fuD>fylR0JRusdR ub.fwD
                KNU ok;uh7td;xD.f0J*H>fcD.fxH;ok;w>frRvd                                                                          w>f*DRcd.fwpd>fwvD>ft*h>f KNU            uD;0J w>f*DRcd.fe‹.fvDR$                   cd.f&dRrJ'D; rR0J'.fvDR$
                                                                                                                                  teJ.f&GJ>foCJR (1) ok;cd.f pDRv.fiG‹.f            w>frRe‹>f0J w>f*DRcd.fzJ qG‹.f              uD>fy,DRy'd.fwz.ftHR rR
vg,lRvH9oD2012eH.f˜                   ok;uh(7) 0JR'>;cd.fcH ok;cd.f pDRrFdrh        0Joh.f tuH>ftpDub.f [J*hRxD.f0J               pH;b.f0J'.f ch.ftJ;pH.f 'ftHRvDR$        udud>fwcD wvd.f[h.f0Jw>fv>mf               e‹>f0J unDurs>>f w>f*DRcd.foemfuh
egolvhR(ch.ftJ;pH.f)                  ol.f pH;b.f0J'.f ch.ftJ;pH.fvDR$              'd.fe‹>f'H;v>tylRuGHmft*h>f ok;cd.f                        “tvGJ>fvDRqDvdmfto;         bl.fv>mfphR usd.fphb.f'D; y'd.fteD>f       wxl;oH'H;0J KNU u&>tHR v>
           unD'Duvkmfp>zSd.fu&>               *H>fcD.fxH;ok;w>fod.fvdv>             pDRrFdrhol.f pH;ph>fuD;0JvDR$                 'fvJ.f*hR'fvD.f*hR v>*h>f*DRtltzDcd.f    up>f'.f0J rRe‹>ftDRt*h>f uD>fq>            u&>v>wzd ; rH ' D ; oJ p ;tp&D y l R
(KNU) zgt.fuD>f&h.f/ ok;uh (7)        u,Hmf0J 3vgwkRv> 4vgtHR ySR                              w>f t d ; xD . f o k ; w>f r Rvd   rh>frR0Joemfuh t0Joh.f ub.fymf           unDuvkmf ySRv>t[;rRp>R0J ySR               b.ftod; v> KNU u&>zdtusg
[D.fu0DRylR ok;zdv>wxD.fb.f'H;        v>txD . f o k ; w>f o d . f v d t d . f 0 J   trl;tHR p;xD.fzJ *DRcD 9 e.f&H.fwkR           zsgxD.f0J w>f*h>ftHR v>xHuD>fw>f         rRw>f*DRcd.f rgAv.f&S‹.fpH;0J'.fvDR$       ySRv>trR0J w>f*DRcd.f wtd.f'H;eD
ok;w>frRvdwz.f˜ 'fod;uxD.fb.f         70*R0HR'D; w>fod.fvd.ftHR rh>f0HRe‹.f         v> 12 e.f&H.f'D; w>f&J.fw>fusJRrl;            bs>ylR 'D;tvGJ>ft0JtHR vDRqDvdmf                  b.fq.foemfuh unDuD>f              w*Rb.ft*h>fyoh.fngb.ftDRvDR$
0Jt*D>f w>ftd;xD.f0J *H>fcD.fxH;ok;   ok;zdv> t[JxD.fc>.fp;v>ok;&h.f                tylR ok;uh(7)vD>fu0DR b.frl'g                 to;oemfuh rh>f0JxHzduD>fzd w>f*DR        pJ.f/ Cd.fo>zs>.f0h>fylReh.f w>frRe‹>f0J
w>frRvdwcg zJweHRtHRe‹.fvDR$          t*Rwz.f ub.fuhR[H;uhRrl'gv>                   wz.f˜ w>fod.fvdo&.fwz.f˜ ok;zd                cd.f 'fod;od;vDRe‹.f rh>fxk;xD.f&R
         ‘‘w>fv>ok;e‹.f wrh>fxJu      t0Joh.f tok;&h.f'.f0Jpkmfpkmft*h>fe‹.f        oH.fzd'D; ySRok;zdv>uxD.fok;w>f               vDR0J v>tzd;rH'D;oJp;eh.f *hR0JvDR$
b.fxD.f'k;w>fwcg{dRb.f˜ t0Joh.f       yoh.fngb.ftDRvDR$                             od.fvdwz.f [JxD.fCkmf0J'.fvDR$                rhwrh>f'ftHRb.f'D; urh>f0J xHzduD>f
tuH>ftpDub.ftd.f0J0HR'D; b.fxGJ               'fe‹.ftod; ok;uh (7) tzD                         KNU ok;uh (7) td;xD.f0J            zdcH*Rw*RvDR$ wpd.fwvD>ftCd
'D;ok;e‹.f ub.fzsd;pd0J'D; t0Joh.f    vmfok;&h.fwz.ftylR ok;zdv>w                   *H>fxD.fxH;ok;w>fod.fvdtHR zJ2012             ywl>fb.f'fod;'D; w>feDRz; w>f'l.f
trlt'gwz.f˜ w>fub.f od.fvd            xD.fb.fok;w>frRvdwz.f v>w>f                   eH.ftwD>fylRtHReh.f rh>f0J cHbsDwbsD          w>fq>wcgvDR$”t*h>f pH;0J'.fvDR$
tDRzJw>frRvdwbsDtHRvDR$’’t*h>f        rRvdwbsDtHRtCd yrk>fv>fv> t                   t*h>f yoh.fngb.ftDRvDR$                                 w>f'deh>f0J unDzdv> v>>f
                                                                                                                                  'd.fuD>fq.fylRwz.f tw>f*DRcd.feh.f
                                                                                                                                  tvGJ>fv>tvDRqDvdmf to;'ftrh>f
                    xHzduD>fzdySRCdmfzdv>t[;xD.fb.fCdmfylR                                                                        0J tvGJ>fzsgbD.f/ tvg'D;t0gwz.f
                                                                                                                                  td.ftod; v>vHmfw>f*DRcd.ftvdRe‹.f
                             tusgy.fCkmf'D;unD3*R                                                                                 uGJ;vDRCmf0Jv> wpd>fwvD>f xHzd
                                                                           rH'D;oJp;'D;b.fw>f[H;*h>f0D zJ2010                     uD>fzdw>f*DRcd.ft*h>f yoh.fngb.f
                                                                           eH.ft*h>f ySRv>t[;xD.fb.fuhRv>                         tDRvDR$
                                                                           CdmfylRtusg pDRjz;ph.f pH;0J'.fvDR$                              b.fxGJvdmfto;'D; w>f*DR
                                                                                        “wJ0Jv> yqJ;usd;'D;                       cd.fvDRqDwz.ftHR KNU pH;0Jv>
                                                                           ABSDFuFdzdtCd y>EkmfvDRySRv>                           t0Joh.f oHuG>foH'd;'D;y'd.fwz.f'D;
                                                                           CdmfylR weH.fbsJ.fvDR$ w>fbsK;v>                       w>fy>qS>&J.fusJR ySREkmfvDR[;xD.f
                                                                           ys>fxD.fuGHmfySRtCdvDR$ b.fq.fo                        xHvD>fuD>fylR (vl0ifr+}uD;-uyfa&;
                                                                           ud;wz.f td.fv>CdmfylR'H;tCd t
                                                                           0Joh.fph>fuD; ytJ.f'd;v>w>fuys>f
                                                                           xD.fuGHmftDRvDR”t*h>f pDRjz;ph.f v>                                                                          “w>f[H;*h>f0D b.fxGJw>f                'Duvkmf'H.frd.fu&h.fpH>fu
                                                                                                                                            vg,lRvH 3 oDteHR rk.f
        xHzduD>fzdySRCdmfzdv>t[;xD.fb.fCdmfylRtusgy.fCkmf0JunD3*R          ttd.fv> 0h>frD.fbH.f pH;0J'.fvDR$                                                               bs>eD.f*H>f'd.f 17 t q>zd (1)/ 17          &>cd.foh.f (NLD) tvHmfw>frReD.f
                                                                                                                                  xl.fCh>fvDR 2e.f&H.ftuwD>f xH&l>f
                                                                                     vg,lRvH 3 oDteHR weHR                                                                 (3)wz.f v>trh>f qJ;usd;'D; u&>             tylR xH&l>fuD>foJ;ySRCdmfzd td.f'H;0J
                                                                                                                                  uD>foJ;ySRCdmfzd 22*R ys>fxD.fuhR0J
vg,lRvH3oD/2012eH.f/                  ylRt*h>f yoh.fngb.ftDRvDR$           tHRe‹.f uD>fcd.f ysJ[;xD.fuGHmf0J xHzd
                                                                                                                                  '.f'D; ySRoh.fwz.ftHR tgwuh>f            wzd;rH'D;oJp;wz.f/ ySRzD.fpku0JR           330*R'D; 'fp&DtylRtd.fzsgCmft
(ptJo.f)                                       unD y S R Cd m f z d v >t[; uD>fzdySRCdmfzd 46*R'D; xH*kRuD>f *R
                                                                                                                                  b.fw>f[H;e‹>ftDR *h>f0D w>fbs>eD.f       v>yS>fylRwz.f uwD>ftHR tcDynD              od; w>fChxD.fCmf0Jv> w>fuys>f
         weHRtHR uD>fcd.f tlohph.f xD.fb.fuhRv> CdmfylRwcD rh>f0JpDR ySRCdmfzd 34*RwcD [h.f0J w>fur.f
                                                                                                                                  *H>f'd.f (17) tq>zd (1)t*h>f ySR         wtd.feDwrHRv>Rb.f$ t0Joh.f t               xD.fuGHmftDRcJv>mft*h>f 'Duvkmf'H.f
ysJ[;xD.f0J xHzduD>fzd v>tb.f jz;ph.f (ud;) uFD.fuFD.f/ pDR0heJ.f (ud;) v> ub.f[;xD.fuGHmfv> xHvD>f
                                                                                                                                  v>trRp>R ySSRv>[;xD.fb.fv>               eD>fup>f'.f0J [H;pkuG>frJmf'D; uwdR        rd.fu&h.fpH.fcd.f 'D.ftD.fqgpl;uFH.f pH;
wl>fw>fur.f ySRCdmfzdtp&DylR y.f tvJ.fZR'g'D; pDR0hvf,>>fwz.f'D; uD>fylRt*h>feh.f b.fw>fymfzsgtDR v>
                                                                                                                                  CdmfylRwz.ft*D>f 88uFdzd cd.fe>fw        oud;v> w>frkmfw>fck.fvH” t*h>f             0J'.f zJw>frRe>fy>>f ySRuGJ;w>fupD.f
Ckmf'D;unDuvkmf 3*R'D; t0Joh.f t0Joh.f b.fw>fvdmfuGD>ftDRv>t xHuD>fy> w>fupD.fubsH;yRtylReh.f
                                                                                                                                  *Rv>trh>f ud.fyFdcdF.f pH;0J'.fvDR$      88 uFdzdcd.f ud.frhud.feJ.f pH;0JvDR$      trl; zJvg,lRvH 3 oDteHRe‹.fvDR$
rh>fySRv> tylRzsJ;xD.fv> thph>fCdmf rh>f ySRv>tqJ;usd;'D;u&>v>wzd; vDR$
                                                                                                                                                                                                                                       ubsH;y: -1
                     vXuymfzSd.frRoud;w>f'D;u&XvXtywkmfw>fc;wz.ft*D>f'Dyk>f0J>f                                                                                               w>fywkmfw>fc;oemfuhw>f'k;uJxD.f'H;vX
                                      y.fwH.f'k;td.fxD.f0JurH;wHmf                                                                                                                        wDtluD>f&h.f
                                                                                                                                                                              vg,lRvH2oD/2012eH.f/                       'D;weHRCDe‹.f c;0J'.f [H.f'D.fCDR'D;
                                                                                                                                                                              pDRcgqlng(ch.ftJ;pH.f)                     0gpd o0Dzd 10*R zJt0Joh.f ymfzSd.f
                                                                                                                                                                                        unDuD>fpJ.f/ o.fwDuD>fq.f        usD'd;vdmfo;eD.f zJck;ylRtuwD>feh.f
                                                                                                                                                                              tylR zJ0gpdo0DtuydmfuyR &SJvd.f            vDR$
                                                                                                                                                                              'Dcd.fe‹.f unD'Duvkmfp>zSd.fu&>                     wuwD>fCD y,DRy'd.ft
                                                                                                                                                                              (KNU) tzDvmf ok;&h.fwz.f'D; y              ok;wz.f c;0J vD>fu0DRzdwz.ftHR
                                                                                                                                                                              ,DRy'd.ftok;wz.ftb>.fp>R tylR              td.f0JtzDcd.f v>uzH;tD.frRtD.fw>f
                                                                                                                                                                              uGHmf vg,lRvH 27oDteHReh.f w>f'k;          'D;v>u[;xD.fuhRvDR v>tobsh
                                                                                                                                                                              uJxD.f0Jt*h>f yoh.fngb.f tDRvDR$           t*D>f xH.fb.fw>fuDw>fcJt*h>f vD>f
                                                                                                                                                                                        rh>fv> y,DRy'd.ftok; ok;         u0DRzdv>wtJ.f'd;ymfzsgtrHRw*R
                                                                                                                                                                              }wdR 66 tzDvmf cD.fchsok; cv& 1            pH;0J'ftHRvDR$
                                                                                                                                                                              v>ttd.f zJvD>fu0DR0Je‹.ftHR [JEkmf                     “zJv>w>fywkmfw>fc;t
                                                                                                                                                                              vDR0J'.fv> KNU w>fy>[D.fu0DR               uwD>f yqdurd.fv> rh>furkmfuck.f
                                                                                                                                                                              tylRtCdw>f'k;uJxD.f0Jt*h>f KNU             vDR0J wpJ;zd{g'>R$ w>ftd.fo;
                                                                                                                                                                              wDtluD>f&h.f ySRb.frlb.f'gpDRtJ.f0g        td.f'fv>tylRuGHmftod;tCdo;
vg,lRvH29oD/2012eH.f/                        v>uD>fpJ.fwbh.fpkmfpkmftylR'D; u          xD.fvd.fxD.f chschst*D>f t0Joh.f u                b.fq.foemfuh rR0J ueh>f              pH;b.f0J ch.ftJ;pH.f'ftHRvDR$              wrkmfb.f$ v>y[D.fu0DRe‹.fwkR
eg,h.f(ch.ftJ;pH.f)                          ymfzSd.frRoud;w>fv> w>frkmfw>fck.f        xH.fvdmfw>.fyD.foud;0J'D; u&>            xJvJ.feh.f t&h'd.f0J'D; teD>feD>fwcD                    “y'd.ftok;wz.f zJw>fy            cJtHR yb.fzH;b.frR'H;w>fv> w>f
         uvkmf'l.f'Dyk>f0J>fy.fwH.f 6zk      'D;vD>fu0DRw>f*kRxD.fyoDxD.fuoh           v>tywkmfw>fc;wz.ft*h>f yoh.f             uwD>ftHR w>fywkmfw>fc;wpd>fw                  wkmfw>fc;tuwD>f wwJqdCmf0J                 ysHRw>fzk;tylRvDR$ zJvg,lR 23oD
v> tEkmfvDRjy>w>fzJ 2010 w>fCk               t*D>f eh.fvDR$                            ngb.f0J'.fvDR$                           vD>ftywD>ftHR w>fuDw>fcJtd.f0J                w>feDwrHR'D; [JEkmfvDR0J v>w>fvD>f         teHRe‹.f ySRv>trRck;rRoH.fwz.f
x>eh.f ymfzSd.f 'k;td.fxD.f0J urH;wHmf                 “yxH.fvdmfw>.fyD.foud;y                  uD>fylRxH&l>fuD>foJ;*H>fbg/     tgr;'D; w>frR0J w>fywkRw>fc;'D;               v>yymfyeD.fCmftylRtCd w>f'k;               b.f[;rH0J'.f vb>yS>fylRvDR$”
wzkv>uymfzSd.frRoud;w>f'D; u                 o;'D; u&l>fywkmfw>fc; v>trh>f             urs>>fwz.f vd.fb.f0Jv> w>frkmf           uvkmf'l.fzD.fpku0JRu&l>fwz.f rh>f             uJxD.f0Jo>.f$ w>f'k;uJxD.f0J 'D;y          t*h>fpH;0J'.fvDR$
vkmf'l.fu&>v> tywkmfw>fc;w                   wv>RuD>foDy.fwH.f e‹.fvDR$ ywJo           w>fck.feD>feD>f0HR v>w>frR0J w>frkmf     weh>f'H;o>ys>R w>frkmfw>fck.ftusJ             ok;u&l>fwu&l>fvDR$ cDzdsv> t0J                      eD>fpH.fzd&RphR wDcd.f&dRrJ0J
z.f'D; u*JRvdmfoud;0Jw>fv> w>f               ud; b.fxJG uwD>ftHR t0Joh.f'D;y           w>fck.ftzDcd.f w>ftd.fo;*hR0Jt*h>f       v>uvJRqlngt*D>f w>fuDw>fcJ                    oh.fwuyR c;qdySRtCd uJxD.ft                KNUw>frkmfw>fck.fc>.fp;wz.f 'D;
rkmfw>fck.ft*D>fe‹.fvDR$                     'd.frh>f tywD>f wkRvHxJvJ.f'D; ql         Clzd;uvkmf'l.f zJ'&>.fuD.fpH.f v>        td.f0Jt*h>f t0J pH;0JvDR$                     o;'feh.fvDR$ pSRrH;eH;0HRtvD>fcH y0J       uD>fy,DRy'd.f uD>fp>zSd.f w>f*JRvdmf
         uvkmf'l.f'Dyk>f0J>fy.fwH.f w        ng uqJ;rRrEkRvJ.fe‹.fvDR$ 0HR'D;          b.fw>f'k;td.fxD.ftDR v>uvkmf'l.f                  uvkmf'l.f'Dyk>f0J>fy.fwH.f 6zk       oh.fwz.f y*kRuhR ycHvDR$ w>fb.f            w>frkmfw>fck.furH;wHmfcd.fcH vh.frh.f
z.ftHR v>urRzsgxD.f0J t0Joh.f                yu'Ju'J yuymfzSd.frRoud;w>f               zD.fpku0JRu&>wz.f teJ.f&GJ>f tlcd        v>t'k;td.fxD.f0J w>f*JRvdmfw>frkmf            'db.fxH;wcD wtd.fb.f$” t*h>f               tl0HpdmfwDqS>udwdmf tltD.frh 'D;
tw>fynd.ftHRt*D>f vg,lR 15oD                 'fvJ.f$ w>fv>teD>feD>fwcDrh>f0J w>f       td.fuR pH;0J'ftHRvDR$                    w>fck.furH;wHmftHR rh>f0J ,dR'd.fu            pH;0J'.fvDR$                               c>.fp;wz.f xH.fvdmfto; zJuD>f
teHR t0Joh.f w>ftd.fzSd.fylR q>wJmf          rkmfw>fck.fvDRpdRt*D>f”t*h>f wv>R                   “b.fxGJ'D;w>frkmfw>fck.fe‹.f   vkmf'l.f'H.frd.fu&h.fwh.fy.fwH.f/ ySd>fpSDR             zJo.fwD.fuD>fq.fylR vg,lR        uFD.fwJ.f/ 0h>frJ>fqD;w>fvD>fwwD zJ
Cmf0J'.fv> u'k;td.fxD.f0J w>frkmf            uD>f'Dbh.f 'H.frd.fu&h.fpH.fy.fwH.f u     t0Joh.f tJ.f'd;y.fCkmfy.f*D>f/tJ.f'd;    'H.frd.fu&h.fwh.fy.fwH.f/ cFD'Duvkmf          23 oDteHReh.f y'd.ftok;wz.ftHR             vg,lR 26oDteHRe‹.ftcg w>.fyD.f
w>fck.furH;wHmf (Peace Process               &>cd.f eJ.fiG‹.foh pH;0JvDR$              rR'ftHR *hR0JvDR$ yvd.fb.f0J w>f         y.fwH.f/ &c>.fuvkmfw>fvJRxD.fvJR              c;0J'.f [H.f'D.fCDR'D; oh.fcd.f'>o0Dzd     oud;0J b.fC; ok;*h>f0Dw>f*h>f w
Committee) eh.fvDR$                                    rhrh>fv>urH;wHmfwz.fwcD         rkmfw>fck.ftrJmfng b.fxGJ'D;w>frR        xDy.fwH.f/ wv>RuD>f'Dbh.f 'H.frd.f            4*R v>tvJRyShRtD.f [ko; v>uD>f             pH;wuh>ft*h>f yoh.fngb.ftDRvDR$
         w>f'k;td.fxD.f0J urH;wHmf           uwD>ftHR v>urs>>fbsD.f'd.ftylR            tHRtzDcd.f t0Joh.fwz.f td.fcd;uG>f       u&h.fpH.fy.fwH.f'D; u&h.feH.f (u              oh'>o0D'D; [JuhRv>usJRtuwD>f
tHR tw>fynd.f rh>f0Jv> uymfzSd.f             w>f*h>fb.fxGJ uvkmf'l.f*h>f0D'D; uD>f     0J'.fvDR$ td.f'D; w>fyvD>fo;'D;          ,g;) 'Duvkmfy.fwH.fwz.fe‹.fvDR$
rRoud;w>f'D; ySRzD.fpku0JRu&>                ylRw>frkmfw>fck.f*h>f0Dt*D>f w>f*JRvdmf   td.f'D; w>fcd;uG>fw>f'ftHR rh>fw>f
v> trRCmf w>fywkmfw>fc;wz.f                  urH;wHmftw>frRwz.f 'fod; uuJ              v>t*hRvDRe‹.f” pH;0J'.fvDR$
                                                                                                                                                                                    w>f'k;uJxD.fvXu&h.feH.fw>fvJRxD.f
                                                                                                                                                                                         vJRxDy.fwH.f'D;y'd.ftok;
e‹.fyFH.fwD.f[JorHord;0Jw>fwRusd.fwRphvXCd.fo>zs>.f                                                                                      v>Cd.fo>zs>.f0h>fylR w>f
                                                                                                                                vD>ftgwDR w>ftd;xD.f0J w>fwRusd.f             vg,lR29oD/2012eH.f/                        tok;wz.f u[l;*JR0J w>fvD>fv>
                                                                                       tDRt0Joh.fv> twtd.fb.ftCd                wRph w>fvdmfuGJwz.f rh>f0J teHRxD/            eg,hR(ch.ftJ;pH.f)                         w>fymfyeD.ftDRwz.f 'D;wb.fEkmf
                                                                                       t0Joh.f worHord;b.f0Jv>teD>f             t.fuvdR/ w>f'dzJ 'D;zDo.f'> (yef;                       u&h.feH.fw>fvJRxD.fvJRxD         vDR v>u&h.feH.f ok;[D.fu0DRtylR
                                                                                       up>fb.f$ t'd ygoHydw>fvdmfuGJ            oHykH;)wz.feh.fvDR$ w>fvdmfuGJwz.f            y.fwH.f (KNPP) 'D;uD>fy,DRy'd.f            w*hRt*D>fe‹.fvDR$
                                                                                       (yef;oD;ykH;) ud;orHord;0J ySRv>         eh.ftusg zDo.f'> w>fwRusd.fwR                 tok;wz.f rR0Jw>fywkmfw>fc;                          b.fq.foemfuh u&h.feH.f
                                                                                       tigtd;xD.f0J w>fvdmfuGJtHRwz.f           phtHR b.fw>frRtDR twuGD>fvJ.fu                wpd>fvD>f uD>fpJ.ftywD>f 'd;e‹>f0J         y>Cmf0J[D.fu0DRtylR y'd.ftok;
                                                                                       vDR$”                                    w>>f'D; v>0h>fylR w>fvdmfuGJ zDo.f'>          w>fb.fo;0HR tvD>fcH zJr[gweHR              wz.f qJ;[l;*JR'H;0Jtz>rk>ftCd
                                                                                                 tylRuGHmf zhR-bLRtg&HRt        tvD>ftd.f0J 500C.fC.fvDR$                     t0Joh.fwz.f w>f'k;uJxD.ftqd                u&h.feH.ftok;wz.f w>f'k;uJxD.f0J
                                                                                       c>.fo;e‹.f rh>fv> w>fupD.f[lxD.f                  ySRv>ttd;xD.f zDo.f'>                uw>>fwbsDe‹.fvDR$                          '.f 'ftHRe‹.fvDR$
                                                                                       ogvDR0Jv> unDuD>fpJ.f udwdmfcd.f         (yef;oD;ykH;)w>f*JRvdmfuGJwz.f b.f                      u&h.feH.fuD>fpJ.f/ rDRcFH[D.fu            tlcl&J.f pH;0J “v>y[D.fu
                                                                                       tlZD.frh u[J0Jv> Cd.fo>zs>.ft            [h.f0J tcdtoGJ v>uD>fq.fy'd.fySR              0DRylR zJvg,lR 28oDteHR *DRcDt             0DRylR y'd.ftok;wz.ftd.fwtd.f y
vg,lRvH2oD2012eH.f                           wRusd.fwRphw>fvdmfuGJwz.f td.f0J          Cd w>fwRusd.fwRphtvD>fv>b.f              b.frlb.f'gwz.fttd.f ud;vg'J;                  uwD>f u&h.ftok;v>t[l;*JR zJ                'd.fwz.f oHuG>fuhR t0Joh.ftok;
eg,hR(ch.ftJ;pH.f)                           '.ft*h>f” pH;0JvDR$                       w>ftd;xD.f v>0h>fylRw>fvD>ftgwDR         wvgt*D>f uFD.fwJ.fph 500b;t                   e‹.fwz.f 'D;y,DRy'd.ftok; ok;&h.f          e‹.fohvDR$ t0Joh.fpH;0Jv> tok;
         e‹.fyFH.fwD.f ySRorHord;w>f                    'fod;'D; 0h>fylR w>fwRusd.f    u0DR'hcd.fwz.f r>0JySRyH;Cmfoemf         *h>f oh.fngb.ftDReh.fvDR$                     (530) tok;*H>fbg utd.f0J 80                wtd.fb.fvDR$ teD>feD>fwcD t0J
vDRqD ySRb.frlb.f'g 4*R zJr[g                wRphtvD>fwz.f w>fu;wHmfuGHmf              uh bl;xD.fv>vgrhR uv>mfe‹.fw>f                    w>f w Rusd . f w Rph w >f v d m f    C.fC.fwz.ftb>.fp>R w>f'k;uJ                oh.f tok;wz.f td.f'H;v> y[D.f
weHReh.f [JorHord;0J w>f*h>f b.f             tDRue‹>ft*D>f yFH.fcJ.fzFdy.fwH.f (jynf   wRusd.fwRphtvD>fwz.ftHR uhRtd;           uGJ b.fC;'D; zDo.f'> (yef;oD;ykH;)            xD.f0Jt*h>f u&h.feH.fw>fvJRxD.fvJR         u0DRylRtz>rk>fvDR$ w>foh.fwz.f
xJGJ w>fwRusd.fwRphw>f*JRvdmfuGJ             ckdif_zKd;ygwD) x>0J'.f 0h>fylR ySRu      xD.fuhRto;'ftvD>fvD>ftCd 'D;             tHR tylRuGHmf xJ'.f uFD.fwJ.frk>fusdR         xDy.fwH.f teJ.f&GJ.f (1) tlcl&J.f ymf      tHR cDzsdt0Joh.fwuyR wwDw
wz.f v>w>ftd;xD.f twuGD>f vJ.f               rs>>ftw>fb.fto;'D; wD.fxD.f0J'.f          w>forHord;wbsDtHRph>fuD; wrh>f           0JRuGmfup>fwz.f [Jtd;xD.f0J'D; 0HR            *>>fymfusR0J'D; pH;0JvDR$                  -w>fb.ftCdvDR$”
vJ.f v>uFD.fwJ.f=uD>fy,DRuD>fq>              qluD>fq.fcd.fttd.f zJweH.ftHR vg          v>uwkRxD.fxD.fb;0Jb.ft*h>f ySR           tvD>fcH y,DR/ unD 'D;wv>Rrk>f                              “v>y0Joh.f 'D;y'd.ft                   v>w>f'k;tylR u&h.feH.ft
unDuD>fpJ.f/ uF;thph.fuFHuD>fq.f/            ,ElRtg&HRtylRoemfuh w>fvDRqD              v>wtJ.f'd; ymfzsgtrHRw*RpH;0J            usdR0JRuGmfup>fwz.fph>fuD; td;xD.f            b>.fp>R wtd.f'D;w>fb.fo;v>                 ok;wuyR w>fb.f'db.fxH;wtd.f
Cd.fo>zs>.ftylRt*h>f ySRv>ttd.f              wtd.feDwrHRb.ftCd cHbsDwbsD               vDR$                                     0J'.ftd.ftod; w>fwRusd.fwRph [J               tvDRwH>fvDRqJ;eDwcg'H;b.f$ b.f             emfuh v>y'd.ftok;wuyR w>fw
bl;'D; y>RuD>fwz.f pH;0J'.fvDR$              cDzsd wD>fxD.f0J w>f*h>ftHR qluD>fpJ.f              “e‹.fyFH.fwD.f [JorHord;uG>f   tgxD.fv> Cd.fo>zs>.ftylRtCd                   q.foemfuh v>y0Joh.f y[D.fu0DR              ,;v> ub.f'd0J 5*RC.fC.fng
            “vDRqD'.fw>f t0Joh.f             wqD'D; qle‹.fyFH.fwD.ftCd w>f[J           oemfuh ,qdurd.f'k wrh>fv>w>f             w>ft>w>foDydmfxGJxD.ftcHv> t                  ylR y,DRtok;wz.f [J[;xD.fvh>f              vDR e‹.f yoh.fngb.ftDRvDR$
[JorHord;0Jb.fC;'D;0h>fylR w>f               CdxHorHord;0Jt*h>f t0JwJtg                vDRqDutd.fb.f$ b.frEkRCdvJ.fe‹.f         rh>f0J w>f[H;ql.f/ w>f[k.fw>fbs.f/            vdRrh>ftd.fe‹.f ub.fxk;uGHmf0JwbsD                  w>f'k;v>tuJxD.fto;cJ
td;xD.fCmf0J w>fwRusd.fwRph w>f              xD.fu'D;0JvDR$                            0h>fylR y'd.fySRb.frlb.f'gwz.f 'd;e‹>f   w>fth.fvdmfqd;uhvdmfo; uJxD.ft                CDe‹.f ywJCmftd.f0JvDR$” t*h>f tl          tHR b.fw>fwD>fzsgxD.ftDRql u,g
vdmfuGJvD>fwz.fe‹.fvDR$ w>fwRusd.f                      t0JpH;0J “ud;xH.f0J ySRv>      b.f0J w>fcdw>foGJ v>w>fwRusd.f           o; wpd>fwvD>fvD>f v>Cd.f o>zs>.f              cl&J.f pH;0JvDR$                           (u&h.f) uD>fpJ.fudwdmfcd.fus>>f/ vD
wRphtvD>fwz.f tgxD.fv> 0h>fylR               ttd;xD.f0J w>fwRusd.fwRphw>f              phtvD>fwz.fvDR$ w>fwRusd.fwRph           0h>fylRt*h>f 0h>fylRurs>>fwz.f pH;0J'.f                 zJv>w>fpH;uwdR'D; w>f            *H>fbgudwdmf tlogxh ttd.f'D;
w>f*h>ftHR yFH.fcJ.fzFdy.fwH.f wD.fzsgxD.f   vdmfuGJwz.fvDR$ t0Joh.f td.f'D;p&D        rh>fwtd.fv>Re‹.f w'd;e‹>fb.f0J usd.f     vDR$                                          [H;eh>f w>fo;vDRyvdmf b.fxGJw>f            b.fxGJw>f*h>ftHR v>cHcDcHuyR u
0J td.f0JvDR$ cJtHR t0Joh.f ud;xH.f          wz.fvDR$ b.fq.foemfuh ySRrHR              phv>Rb.ftCd urR[;*DRuGHmf0JnD                                                          ywkmfw>fc; w>wywD>ftcg ytd.f               w>.fyD.foud;uhR0Jt*h>f t0JpH;0J
orHord;0J ySRv>ttd;xD.f0J w>f                v>ty.fv>p&DtylRwz.f ySRwJ                 nD'k we‹>fb.ft*h>f”t0J pH;0JvDR$                                                       'D;w>fo;vDRyvdmf v>trh>f y'd.f             '.fvDR$
 ubsH;y: -2
Cd.fo>zs>.fylR[H.ftzs>.f100C.fC.fb.f
     w>fr>ql.fok;uGHmftvD>ftusJ
vg,lRvH9oD2012eH.f˜eg,hR
          unDuD>fpJ.f˜ uF;thph.fuFH    vDR$ w[h.f0J usd.fphph>fuD;b.f$ w
uD>fq.f Cd.fo>zs>.f0h>fylR u0DR'h      rh>fv> t0Joh.ftvD>ftusJb.f$ rh>f
(2) 'D;u0DR'h (3)tylR [H.ftzs>.f       0HR'D; cDzsdrh>f0J ok;w>fvD>ftCd yr>
100C.fC.f cDzsdv>u0DR'hcd.feJ.f        t0Joh.f ok;uGHmfto;vDR$ w>fvD>f
vDR0JtCd ub.fok;vD>fok;usJt            v>t0Joh.f ub.fok;to;wz.f
*h>furs>>fv>Cd.fo>zs>.ftylRwz.f        yuymfyeD.fe‹>ftDRvDR$ b.fq.f o
pH;0J'.fvDR$                           emfuh vDRwH>fvDRpJ;'k ywoh.fng
          ydmfrk.fw*R v>b.fw>fok;      b.ff’’ t*h>f pH;0J'.fvDR$
tDRt[H.f pH;0J zJvg,lRxD.foDtu                   b.f x G J ' D ; w>f o k ; vD > f o k ;
wD>f v>vD>fu0DR0Je‹.f w>feJ.fvDR0J     usJtHR u0DR'hy>qS>w>fu&> u
v> ub.fok;vD>fok;usJ'D; zJvged.f       uhRymfvDR0J ySRv>ub.fok;to;
0hb>.f 1 oDteHReh.f ub.fok;uGHmf       wz.f tw>fvD>fw>fusJoemfuh[D.f
to;wkRt0HRtod; ub.fvJRqJ;              cd.fvD>f [H.fwzs>.ft*D>f ymfyeD.f
vDRpkrk>fus>>f b.fxGJw>ft>.fvDRwl>f    Cmf0J uFD.fwJ.fph wuv;˜ cHu
vdmfvHmfv> u0DR'hy>qS>&J.fusJR0JR      v;˜ wkRv>o>uv;'D; uqgcD
'>; rh>f'fod; b.fol.fb.fo;0J w>f       zsd0J 'fw>fzD.frJtod;t*h>f yoh.fng
ok;vD>fok;usJtHRt*D>feh.fvDR$          b.ftDRvDR$
          ‘‘r>yvJRqJ;vDR pkrk>fus>>f             v>w>fe‹.ftrJmfng b.fxGJ
v>u0DR'h0JR'>;vDR$ o>vgtwD>f           'D;w>fuok;vD>fok;usJw>f*h>fe‹.f ySR
ylR r>yok;uGHmfyo;˜ [D.fcd.fvD>ft      v>tb.fok;vD>fok;usJwz.f Ch
0JtHR wyhSRCmf0Joemfuh p;xD.f          xD.f0Jw>fo;unDRv> u0DR'hySRy>
v> 2005 eH.fvHRvHRe‹.f ytd.fqd;        qS>w>f ttd.foemfuh u0DR'h ySR
                                                                                                     ucFh.fb.fuDb.fcJ2000'k;eJ.fzsgxD.fw>fb.fo;zJrFH;uFHeg
wh>fCmf'D; owl>fuvmf r>0Jv> y          b.frlb.f'gwz.f pH;0Jv> w>fu                                                                                                                                            &DSR tuwD>f pH;0Jv> rRyd>fz;xD.f
ok;uGHmfyo;tCd y0Joh.fcJv>mf           vk>ft0JtHR [Jv>w>fzD.fcd.ftCd'D;                   vg,lRvH6oD2012eH.f                      b.frlb.f'gwz.f ymfur.ftDRv>             C.fC.fngvDR$w>fv> Ch0JwcD rh>f w>fw>f*h>fvDR$ b.fq.foemfuhcJtHR
xH.fb.f'D;w>f*h>fuDvDR$ [h.fySR w>f    ySRv>rhwok;to;wz.f wJysHRwJ                        eg,hR(ch.ftJ;pH.f)                      trRyd>fz;xD.frh.fyd>ftCd zJvg,lR        0J b.fuDb.fcJzdw*R v>trh>f tl u&>v>wzd;oJp;/ pH;0Jv> qJ;
vD > f v >yuok ; yo;oemf u h e h . f   zk;0J v>w>fu[H;t&h wkR'.fvJR                               ucF‹>fuD>fpJ.f/ rFH;uFHeg0h>f   17oDteHReh.f uhRzD.f0J'.fvDR$           b.f&R&SDRtHR w>fuys>fuGHmftDRt usd; 'D; KIOtCd zD.f0JvDR$ ”t*h>f
yub.fyShRtDRvDR$ yb.frRtD.fw>f         vDRb.fCdmfoh0J'D; r>qJ;vDR0J pkrk>f                tylR uFgrJRuD ySRb.fCh>frSH[;zsd;                zJv>w>f'k;eJ.fw>fb.fo;         *h>f” pH;0JvDR$                     ucF‹>fydmfrk.fu&>uD>fuFD.fwJ.f(KWAT)
v> weHR*D>fweHR*D>f 'D;v>yuyShR        us>>ft*h>f vD>fu0Dzdwz.f pH;0JvDR$                 b.fuDb.fcJ'Ju0DRylReh.f weHRtHR         wbsDtHR ySRb.fuDb.fcJzd v>t                      v>w>fe‹.ftrJmfng ySRv> rl'gcd.f rde‹vHR pH;0JvDR$
[D.fcd.ftvD>f ue‹>fv>usJ'fvJ.f$’’                w>f*h>f0JtHR rh>f0J Cd.fo>               *DRcDtuwD>f b.fuDb.fcJ 2000             td.fzJ uFgrJRuDok;'Ju0DRwz.ft           t'k;eJ>fzsgxD.ftw>fb.fo;wz.f                  v>w>fe‹.ftrJmfng (Ethnic
t*h>fpH;0J'.fvDR$                      zs>.f ok;&h.fcd.f tw>feJ.fvDR cDzsdu               C.fC.f 'k;eJ.fzsgxD.f0Jw>fb.fo;'D;      rJmfng c&Hmfzdu&>o&.fwz.f 'D;           ChxD.fph>fuD;0Jv> w>fwb.frR0J Voice of Burma -EVB) (Face-
          w>fvD>ft0JtHR rh>f0Jok; t    0DR'hySRy>qS>&J.fusJRu&>wqD 'D;                    ChxD.f0J'.fv> w>fuys>fuGHmf0J tl        vD>fu0DRwz.f y.fCkmfy.f*D>f0J'.ft       w>f[JEkmfvDRql.f orHord;0Jw>f/ book)tylR w>fupD.fymf zsg0J tl
w>fvD>f'D; ySRv>t[Jtd.fwz.fph>f        u0DR'hySRb.frlb.f'gwz.f&J.fusJR                    v.fxDRb&R&SDR v>tb.fw>f[JzD.f           *h>f rFH;uFHeg vD>fu0DRzdv>txH.f        'D; zD.fw>fv> 'Ju0DRylR/ 'D;ySRb.f v.fxDRb&R&SDRtHR cDzsdrRyd>f z;w>f
uD; Ch0Jw>fcGJ;0HRr;'D; td.fqd;0Jt     rR0J'.f'D; b.fxJG w>fuuhRymfvDR                    tDRzJ 'Ju0DRylReh.fvDR$                 b.f0J v>trJmfw*R pH;0J'ftHRvDR$         uDb.fcJv>w>f'k;w>f,mfwz.f t tCd w>fp;xD.fzD.f tDRoemfuh u
*h>f Cd.fo>zs>.f u0DR'h 3y>qS>w>f      uhR ySRb.fok;vD>fok;usJwz.ft*D>f                           tlv.fxDRb&R&SDRtHR rh>f0J                  “w*DRtHR *DRcD 6 e.f&H.f     w>fbH.fw>fb>t*D>f 'D;utd.frlb.f wD>ftHR w>forHord;tDR b.fxGJ
rl'gcd.f tlthud.f pH;0JvDR$            ymfyeD.fCmf0J w>fvD>fv> Cd.fo>                     ySRCh>fw>f'k;w>f,R 'D;td.fu'kt          tuwD>fe‹.f t0Joh.f p;xD.fymfzSd.f       t*D>f w>f[l;*JRrR0J wkRvDRwDRvDR w>f*h>f w>fbs> eD.f*H>f'd.f (17)
          tlthud.fpH;0J ‘‘ v>tcD.f     zs>.f/ '0J>fpl.fu0DR'huyR w>fvlcd.f                o; zJuFgrJuD c&Hmfzdu&>b.fuD            xD.fyo;vDR$ yvJRxD.f'k;eJ.fyo;          t*h>feh.fvDR$                       tq>zd (1) v>trh>f qJ;usd;'D;
xH; t0Joh.fwz.f Chtd.f0J'.f'fe‹.f      t*h>f yoh.fngb.ftDRvDR$                            b.fcJ'Ju0DRylR 'D;uD>fy,DRy'd.f ySR     'fe‹.fvDR$ ySReD>f*H>futd.fv> 2000                “w>fp;xD.f zD.f0J tlb.f&R u&> wzd;rH'D;oJp;tCdeh.fvDR$

      w>fwhxD.f0JwRodvh.fusJtCdvD>fu0DRzdwz.fb.f,d.0J                                                                             KCSNpH;0Jv>*H>fcD.fxH;u&>wz.ftylRurs>>f-u>;y.fCkmfy.f*D>f0J
vg,lR11oD/2012eH.f/   vXxHu'd.fxD.f                                                                                               vg,lRvH4oD/2012eH.f/                              uD>fylR/ uD>fcs> CBOs u&>        w>fu&>wzk v>ucd;uG>f0J w>fy
eg,hR(ch.ftJ;pH.f)                     0J usJtHR *>>f*>>fus>Rus>RvDR$ usJ'D               xD.f[;vDR0Jwe‹>fb.f'D; xH'd.fxD.f       eg,hR(ch.ftJ;pH.f)                      wz.f uymfzSd.fxD.fo;t*D>f tylR             wkmfw>fc;'D; w>frRxD'gySR*h>f0DcGJ;
           wv>RuD>fpJ.f uFJ;r,DuD>f    wbde‹.f b.f0J pHmfvD>fySJRvD>fweDR                 oh0JvDR”t*h>fpH;0JvDR$                            u&h.feH.f (u,g) uD>fpJ.fylR   uGHmf vg,lR 30oDteHRe‹.f rR0J'.f           ,mf v>u&h.feH.fuD>fpJ.fylReh.fvDR$
q.ftylR w>fwhxD.f0J wRodvh.f           [h.f0J usd.fphwqH;wuh>f0HR [H;                                Zh.fub.fcDyeH.fwcD w>f       u&h.feH.f*H>fcD.fxH;u&> (CBOs           w>f[h.fw>foh.fng (Workshop)                        b.f x G J ' D ; w>f * h > f t H R tCd
usJz;'d.f v>uqJ;usd;0J'D; Zh.fu        Cmf0J'.fvDR”t*h>f uD.f'd o0Dzdydmf                 vD>fv> t0Joh.f ol.fxD.f0J bHv.f         u&> v>ttd.fv> uD>fylR/ uD>fcs>          wcg b.fxGJ'D;w>frkmfw>fck.ft*h>f zJ        vg,lR 11 oDteHRe‹.f KNPP ud;
b.fcDyeH.f(aZurBmukr`%D) bHv.f         rk.fw*R pH;0JvDR$                                  rF‹.f pJ;zDu[.fw>frRvD>f tuydmfu        wz.ftylR tvD>ftd.f0Jv> urs>>f           uFD.fwJ.fuD>fy,DRuD>fq> rJ.f[D;qD;         xH.f0J uD>fylR*H>fcD.fxH;u&>wz.f
rF‹.f pJ;zDu[.fw>frRvD>f v>w>fol.f              odvh.fusJv> w>fwhtDRcJ                    yR pHmfvD>fySJRvD>fwz.f tJ.f'd;[H;0J    wz.f uy.fCkmfrRoud;w>ft*h>f             w>fvD>fwwDRe‹.fvDR$                        v> uymfvDR0J u&>wzk v>trh>f
xD.fcJtHRtCd vD>fu0DRurs>>fwz.f        tHR uol.fxD.f0J txD 15yh.ftCd                      tCd [JrR0J'.f w>fwdmfusJRtHRt*h>f       uFD.fwJ.fuD>fy,DRuD>fq> CBOu&>                    “y0Joh.f *H>fcD.fxH;u&>v>        w>fcd;uG>forHord;w>frkmfw>fck.f
b.f,d.f0Jv> xHuvlmfb>0J o0D            xHcD*RtDRweh>fb.f'D; 'd.fxD.f0Joh                  vD>fu0DRzdwz.f w,;0J'.f 'D;pH;          wzkv>trh>f u&h.feH.f ySR*h>f0Du&>       uD>fylR 'D;uD>fq> ySRb.frlb.f'gw           u&>u&h.feH.fuD>fpJ.fylRt*D>feh.fvDR$
v>ttd.fzJeh.fwz.feh.fvDR$              t*h>f vD>fu0DRzdwz.f pH;0J'.fvDR$                  0JvDR$                                  w>frRoud;ySmfbs;pJ (KCSN) pH;0J         z.f xH.fvdmfw>.fyD.foud;w>fvDR$                    clrH&JR pH;0J“ zJv> KNPP
           wR od.fvh.fusJ v>tb.f                vD>fu0DRzdwz.fwcD w>f                                wv>RuD>fpJ.f/ uFJ;r,DuD>f    zJweHRtHRvDR$                           v>cHuxH.fvdmfo; w>f&J.fw>fusJR             'D;y0Joh.f xH.fvdmfo;tuwD>f vDR
w>f p;xD.fwhtDR zJtylRuGHmf vg,lR      ol.fxD.f0J bHv.frF‹.f pJ;zDu[.fw>f                 q.f w>fuol.fxD.f0J bHv.frF‹.fpJ;zD                CBOs *H>fcD.fxH;u&> v>        td.f'H;0JvDR$ vd.f'H;0J v>w*R'D;           qD'.fw>f ywJoud;0J w>f*h>fv>
tylRtHR uwh0Jv> bHv.frF‹.f pJ;zD       rRvD>ftHR w}wD0Joemfuh usJv>                       u[.fw>frRvD>f v>tvJ>futd.f              t*JRvdmfw>f v>u&h.feH.fuD>fpJ.fylR      w*R ub.fwJoud;'H;w>fvDR$ 'f                trh>f yuymfvDR w>fcd;uG>f w>frkmf
u[.fw>frRvD>ftd.ftvD>f eHwd.fu         t[JcD*mf0J pHmfvD>fwz.f'D; w>frh>f                 1000wR(wef) cHzs>.f'D; Zh.fub.f         urs>>ft*D>f td.f0J uD>fcs> CBOs5zk      od;'D;urs>>fwz.fuy.fCkmfy.f*D>f            w>fck.fu&>'fvJ.f$ yub.frR w>f
p>>f wkRqlpyJRv>>fylR (pHy,f*l) t      whtDReh.f t0Joh.f tJ.f'd;0Jv> w>f                  cDyeH.fwcD wl>fv>mf0J uD>ftrJ&Hu.f      'D;uD>fylR CBOs 9zkeh.fvDR$ uwD>fzJ     t*D>f yub.frRtDR”t*h>f KCSN                zH;w>frR'fvJ>f$ 0HR'D; uvJR0J'fCBO
Cd eHwdo0DCkmf'D; uD.f'd/ uD.fyeD.f    uwhtDRxJ xHcD*mfueh>ft*D>ftxD                      'Dv>>ftuuGJ>f 220'D; p;xD.f0Jt          w>frRw>frkmfw>fck.f'D; uD>fy,DRy'd.f    ySRuwdRw>fy> clrH&J.f pH;0JvDR$            tod;vDR{g$ rhwrh>f uvJR0J'fu
o0Dv>ttd.fbl;zJe‹.f 9zs>.fC.f          3yh.ft*h>f 'D;w>frh>fwhxD.f0J 15yh.f               w>fwdmfusJR zJ 2011eH.f0HR v>o>         twD>fylR v>u*JRvdmfw>f v>u                        u&h.feH.fw>fvJRxD.fvJRxD         rs>>fwz.ftod;{g$ b.fq.foemfuh
C.f xHvlmfb>uGHmfoh0JtCd vD>fu         eh.f wwl>fvdmf0Jb.f'D; }wD0Je‹.fvDR$               eH.ftwD>fylR urR0JwkRt0HReh.fvDR$       rs>>fwz.ft*D>f uwkRxD.fxD.fb;           y.fwH.f KNPPtHR zJv>txH.fvdmf              v>urRzsgxD.f0 Jtrd>fvHRrd>fyS>f'k
0DR o0DoDcgwz.f'D; o0Do;yS>f/o                  uD.f'd ySRxlpHmfzdw*R pH;0J                          uD>fy,DRylRtHR cDyeH.fo      t*D>f uD>fylR'D;uD>fcs> CBOs u&>        w>>fyD.foud;w>f 'D;uD>fy,DRy'd.f           we‹>f'H;b.f$ yub.f qJ;w>.fyD.f
0Dzdwz.f td.f0J'D; w>fb.f,d.feh.f      “pHmfvD>fySJRvD>fweDR t0Joh.f tcDy                 bshwz.f v>t'd;e‹>fb.f w>fcGJ;w>f        uymfzSd.fxD.fo;'D; urRoud;0J 'f         b.f x G J w >f y wk m f w >f c ;tuwD > f   oud;'H; qlrJmfng td.f'H;tgr;
vDR$                                   eH.f [h.f0JphwqH;zd0HR yS‹R0JvDR$ b.f              ,mfv> uol.fxD.f0J bHv.frF‹.fpJ;         od;urs>>fwz.f uy.fCkmfy.f*D>ft          t0Joh.f td.f'D; w>fo;vDRyvdmf              vDR$” e‹.f wJtgxD.fu'D;0JvDR$
           “usJv>twh0JcJtHR cD*R0J     q.foemfuh ySRqg'.fpSR*R'D;ySRtg                    zDu[.fw>frRvD>fwz.f v>trh>f             *D>f e‹.fvDR$                           v>trh>f u'k;td.fxD.f w>fcd;uG>f
'.f pHmfvD>fySJRvD>fwz.fvDR$ bHv.f     *R wqg0Jb.f$ cDyeH.fwcD vd.fb.f                    rJ.fpf uD>fy,DR/ xl;/ ub.fZ.f/ qG‹.f
rF‹.f pJ;zDu[.fw>frRvD>fwz.ft*D>f      0J pHmfwz.ftHR cJv>mfoemfuh pHmf                   wD.f/ (G-4)/ th&Sg0gvf/ tJefuF‹.ftH     rF.fr.feJ.f/ (YIG)/ &Sg,dr;thrJ/ rht uwD>ftHR bHv.frF‹.f pJ;zDu[.fw>f vgtDulmf 4oDteHR uD>fy,DRy'd.f
odvh.fz;'d.fv> tpdmf0J v>>fwz.f        up>fwz.f w[h.f0Jb.f$ tcJtHR                        ,l.fZe.f/ uFDef/ qgvhthx>.f e‹&S        eD,x.f/ iG‹.f,h.fyvJ/ xdoG‹.frJe‹/ rRvD > f v >tvJ R w&H ; to;wcD xk;xD.f0J w>fupD.f rF.fr.ftvh
[;xD.f[;vDR0J uoht*D>f whxD.f          wh0JusJvDR$ v>pHmfylR xHwz.f [;                    e>.f/ (Jade Land)/ uD>fy,DRuDwd.f/      o.fwD.frF;/ th.fzH.fpH.fvh.fcf wz.f'D; cJv>mf td.f0J 14 zs>.ft*h>f 2012eH.f tvHmfw>fupD.fylR ymfzsgxD.f0JvDR$
                                                                                                                                                                                                                                         ubsH;y: -3
vg,lRvH10oD/2012eH.f/
                                                           HREIB';&J;xX.fp;xD.f0Jtw>fvJRvXuxH.fvdmfto;                                                                                 JATuGJrkmfymfoh.fngvdmfo;'D;uFD.f
egolvhR(ch.ftJ;pH.f)
            u D>fy,DRylR ySR*h>f0DcJG;,mfu                              'D;uD>fy,DR'DuvkmfySR*h>f0DcGJ;,mfcD.frH&SX.f                                                               wJ.f'D;uD>fy,DRySRCkw>fupD.fwz.f
vJRxD.fvJxDt*D>f ymfzSd.frRoud;                                                                                                                                              vg,lRvH12oD2012eH.f                       VOA/ RFA'D;        uFD.fwJ.f w>fupD.f
w>fuoht*D>f ySR*h>f0DcGJ;,mf w>f                                                                                                                                             egolvhR(ch.ftJ;pH.f)                      oehwcD eD.f*H>f (7) / (5)/ rJqD;zd;pf/
[h.fw>ful.foh0JRvD>f=uD>fy,DR (vlΠ                                                                                                                                                    uFD.fwJ.f/ w;uD>f&h.f ySRuGJ;   Morden and TV wz.f y.fCkmf'D;
tcGifhta&; ynmay;a&;Xme jref                                                                                                                                                 w>fupD.fzdu&> (Journalist Asso-           urs>>fcJv>mf 20 bsJ.fC.fC.f [J
rmEkdifiH=HREIB) ttd.fol.fvDR                                                                                                                                                ciation of Thailand-JAT) uGJrkmf0J        xD.f0JvDR$
to;v>uD>fcs> t';&J;x>.f tl                                                                                                                                                   '.f ySRuGJ;w>fpD.fzdwz.fv> ttd.f                   v>rl;wbsDtHR ySRv>t
tD.frFdrh uvJRxH.fvdmfto;'D; uD>f                                                                                                                                            v>uFD.fwJ.f 'D;uD>fy,DRuD>fq> 0h>f        usdmfxHw>f zD.fzFL.fv.fe,luF>e>.f
y,DR'DuvkmfySR*h>f0DcGJ;,mf cD.frH&S>.f                                                                                                                                      rJqD;/ &;rwH 'D;uD>fy,DRylRwz.f'D;        ud.f&J,h.frD.f pH;0J“v>w>fxH.fvdmf
t*D>f weHRtHR p;xD.f0Jt w>fvJRe‹.f                                                                                                                                           rR0Jw>fymfoh.fngvdmfo;trl; t              bsDtHRtzDcd.f v>y0Joh.fwz.f wl>f
vDR$                                                                                                                                                                         qduw>>fwbsD zJ0h>frJqD;tylR zJ            vdmf0JvDR$ b.frEkRCdvJ.fe‹.f y0J
            weHRtHR tltD.frFdrh wcsK;                                                                                                                                        weHRtHR 12 e.f&H.fwkRv> 1e.f&H.f          oh.f ySRuGJ;w>fupD.fzd v>xHuD>fcH
[;xD . f ' H ; b.f p H ; 0J “ uD > f y ,D R tH R                                                                                                                             tuwD>fe‹.fvDR$                            bh.ftylR u'Ju'J yeDRcDvdmfo;
v>xH*kRuD>f*RtrJmfng trHRt>                                                                                                                                                             “uFD.fwJ.f 'D;uD>fy,DRtHR      w>fxH.fuoh0J$ y'd;eh>fb.f w>f&h
[;xD.f v>trRxD'g0J ySR*h>f0DcGJ;                                                                                                                                             td.fbl;vdmfto;vDR$ b.fq.foemf             vdmfrkmfvdmf'D; uFD.fwJ.fySRb.frlb.f
,mftCd vd.f0J'.f v>yub.f [l;                                                                                                                                                 uh y0Joh.f u'Ju'Jv>uxH.f vdmf             'gwz.ftCd v>uD>fy,DR ySRCk
usJ;p>; rRw>f 'fod;uoh.fngymf                                                               HREIB   ';&J;xX.ftltD.rFdrh                                                      o;'ftHR'k wtd.feDwbsDb.f$ v>              w>fupD.fzdwz.f u[H;w>fupD.ft
uJtgxD.f ySR*h>f0DcGJ;,mft*D>fvDR$                                                                                                                                           w>fe‹.ftCd w*R'D;w*R utd.f'D;             *D>f unDxD.f'd.fe‹>f'H; v>tylRuGHmf
ySR*h>f0DcGJ;,mfu&> v>ttd.fv>                      uGJymftDR v>t0J uvJRxH.fvdmf             trh>f u&>v>trRw>f v>zdo.f              wzk rh>fymfyeD.f 'D;&RvDR0JvHmfvJ>f       w>foh.fngvdmfo;0HR w>fupD.fw              vDR$” t*h>f pH;0JvDR$
uD>fcs>wz.f rh>fuhRql uD>fy,DRylR'D;               to;'D; uD>fy,DRySR*h>f0DcGJ;,mf cD.f     'D;ydmfrk.fydmfr>RtcGJ;t,mfwz.f/       v> tzd;rH'D;oJ;p;todeh.f *hR'd.f0J        z.f uov.fvDRto;vJ>fvJ>fxDxD                        v>w>fe‹.ftrJmfng w>fxH.f
rh>fCkoud;w>ftp>/ [h.feDRcDvdmf                    rH&S>.ft*h>fvDR$                         y'd.f thuF‹pH.f u&>wz.f/ rk>fxD.f      vDR$                                      t*D>fxH.fvdmfo;vDR$”t*h>f JAT             vdmft0JtHR rh>f0J w>f'k;td.fxD.f y
o;w>fxH.fwz.feh.f*hR'd.f0JtCd ,                                 “v>y'd.fxD.foDwzktHR        uD>fth&S>.f t.fpH.f,.ftylR ySRv>                  HREIB tHR b.fw>f'k;td.f        u&>cd . f ( AumnatYuwaphan)               w>f&hvdmfrkmfvdmf wuwD>fCD w>f
w>fvJR [Jtd.fxD.f0JvDR” t*h>f wJ                   wcD td.f'D;w>fqDwvJvDR$ ymfuJ0J          trRw>fv>ySR*h>f0DcGJ;,mf(Myan-         xD.ftDRzJ 2000 eH.f'D; v>uD>f y,DR        pH;0JvDR$                                 zD.fvdmfpk rh>f'fod;'D; yu&RvDRw>f
b.f0J'.f ch.ftJ.fpH.fvDR$                          '.f ySR*hR0DcGJ;,mfph>fuD;vDR$ pH;0Jv>   mar People Forum) ySmfbs;pJu&>         ylR ySRw0>tuvkmfuvkmfwz.f                           0HR'D; eH.fv>u[J 2015           upD.fv> tv>ySJR0J'D; v>twD
            w*DRtHR tltD.frFdrh pH;0Jv>            w>fvJRxD.fvJRxDtd.fvHtCd ySR             zdwz.ft*h>f yoh.fngb.fvDR$             tusg rh>f'fod; ySR*h>f0DcGJ;,mf u*kR      eH.fe‹.f w>f&J.fw>fusJR td.f0Jv> w>f      tvdRuoht*D>ft*h>f uFD.fwJ.fw>f
t0J up;xD.f0J tw>fvJR qluD>f                       *h>f0DcGJ;,mfu&>v> uD>fcs>wz.f                    tltD.frFdrh wJv>ySJRxD.f      xD.fyoDxD.ft*D>f [l;*JR[h.f0Jw>f          u'k;td.fxD.f0J t.fpH.f,.f xHuD>fylR       upD.foeh eD.f*H>f (7) ySRCkw>fupD.f
y,DRt*D>f zJrk>fxl.fCh>fvDR 2 e.f&H.f              w>foh.fwz.ftHR rR0Juohv>usJ'f            u'D;0Jv> t0J uxH.fvdmfto;'D;           rRvd b.fxGJ ySR*h>f0DcGJ;,mf/ ydmfrk.f    ySRuGJ;w>fupD.f(The Union Media           zd rH;px>.f zH.fcFJ.f&Sf pH;0J'.fvDR$
tuwD>fe‹.f u[;0J v>uFD.fwJ.f                       vJ.fe‹.fvDR$ v>uzH;oud;rRoud;            uD>fylRySR*h>f0DcGJ;,mfu&>wz.fo        ydmfr>RcGJ;,mf/ zd'Hzdo.fcGJ;,mf 'D;ySR   of Asean-UMA) ySmfbs;pJu&>                            'fe‹.ftod; w>fuGJrkmfw>f
tJh0huvHRusdR'D; vJRql uD>fy,DR                    w>ft*D>f usJrh>ftd.fe‹.f y0Joh.fwz.f     emfuh v>uol.fxD.f0J 0JR'>;v>           *h>f0DcGJ;,mf w>f[h.fw>foh.fnge>f         'D; u*JRvdmfph>fuD;0J v>uD>fth&S>.f       'k;oh.fngtrl;'ftHR eH.fv>u[J
ylRe‹.fvDR$                                        yw>fvJRcDzsd v>ub.f[h.feDRvDR            tzd;oJ; p;e‹.f w>fq>uwD>fqd'H;         y>>ftw>frRvdwz.ftrJmfng [h.f              ylR w>fupD.fwz.f 'fod;w>fuxk;             2013eH.ftylRph>fuD; w>fuvJRrR0J
            tylRuGHmf vg,lR 27 oDeHR               vdmfo; td.f'D'l.fngvDR$”t*h>f tl         0Jt*h>f 'D;w>fuGJuhR0J ySRuD>fy,DRzd   ph>fuD;0J w>fuJcd.fuJe>f/ w>f[h.fyD       xD.f&RvDRtDRv>tobhs'D; tw                 v>uD>fu.fbD',>ftylRt*h>f yoh.f
y'd.fw>frkmfw>fck.fc>.fp; vh.frh.ftl               tD.frFdrh wJtgxD.fu'D;0JvDR$             w>fu&>u&d v>twkRv>uD>fcs>              ngb.fxGJySR*h>f0DcGJ;,mfwz.f'D; w>f       uGD>fvJ>fvJ>fuoht*D>ft*h>f t0JpH;0J       ngb.ftDRvDR$
0HpdmfwDqS>udwdmf                tltD.frh'D;                  v>w>f v J R usJ w bsD t H R   wz.f uuhRqltxHvD>fuD>fylRt*D>f         ul.fohwz.f ph>fuD;e‹.fvDR$                '.fvDR$
HREIBu&> xH.fvdmfto; zJ0h>f                        t0J uxH.fvdmfto;'D; uD>fy,DR             wb.frh>f0J xJudwdmfw*R tw>fuGJ                                                             w>fxH.fvdmf'k;oh.ftrl;tHR               ÔÔ
bDuD;'D; zJeh.ftcg y'd.fwuyR                       0JRusdRv>tb.fxGJ wcgpkmfpkmf v>          b.f'D; udwdmf0JRvD>f Ckmf'D;y'd.f'D                                              uD>fy,DRwuyR w>fupD.foehv>
                                                                                                                                                                             trh>f rF.fr.ftvh/ Weekly Eleven/
   vg,lRtwD>fylRySRv>b.fw>fzD.fCmftDRv>                                                                                                                                      zD.fzFL.fv.fe,l uF>.fe>.f/ DVB/
        y'd.f[JtgxD.ft*h>fAAPPpH;0J                                                          ch.ftJ.f,l.f'lysmf,mfuD>f&h.frR0Jw>ftd.fzSd.f
                                                                                                          z;'d.f130Dw0D0HR0J
vg,lRvH11oD2012eH.                                 ,lRvH 9oDteHR AAPP ymfzsgxD.f
pDRcgqlng(ch.ftJ;pH.f)                             0Jv> vHmfw>fymfzsgtylRe‹.fvDR$
                                                                                                                                                                                                       uGHmftod;vDR$” t*h>f KNUcd.fe>f
         uD>fy,DRylR ySRv>tb.f                              &c>.fuD>fpJ.fylR ySRv>tb.f
                                                                                                                                                                                                       w*R pH;b.f0J ch.ftJ;pH.fvDR$
w>fzD.fCmftDR v>y'd.f [JtgxD.f                     w>fzD.ftDRwz.f tgwuh>frh>f0J ySR
                                                                                                                                                                                                                  v>w>ftd.fzSd.ftHR KNU
0J'.f'D; tylRuGHmfvg,ltwD>fylR ySR                 v>tvlRrRp>Rw>fv> &c>.fuD>fpJ.f
                                                                                                                                                                                                       vD>fc>.f o; y>qS>ok;*h>f0Dcd.f ok;cd.f
v>tb.fw>fzD.fCmftDR teD.f*H>ftd.f                  ylR w>fobH.fobk.fv>tuJxD.ft
                                                                                                                                                                                                       us>>f pDRrlwlphzd 'D; tySR 4*R'D;
0J 21 *Rt*h>f w>frRp>R xH&l>fuD>f                  o;oemfuh y'd.fwcD ymfur.ftDR
                                                                                                                                                                                                       KNU 'lysmf,mfuD>f&h.fc>.fp; cJv>mf
oJ;ySRCdmfzdu&> (AAPP) v>t                         t0Joh.f v>trh>f ySRrR*dmfpk*dmfcD.f
                                                                                                                                                                                                       300bsJ.f [JxD.f0Jt*h>f yoh.fng
td.fv> uDF.fwJ.fuD>fy,DRuD>fq> pH;                 v>w>fujyKxD.ft*D>ftCd zD.fCmf
                                                                                                                                                                                                       b.ftDRvDR$
0J'.fvDR$                                          0J'.ft*h>f AAPP pH;0J'.fvDR$
                                                                                                                                                                                                                tylRuGHmf vgrhR 15 oDteHR
         AAPP teJ.f&GJ>f ud.fbd.fuFH                          “y'd.ftHR ySRv>tzD.fCmf
                                                                                                                                                                                                       'lysmf,mfuD>f&h.f ok;uh (6) td;xD.f
pH;0J “2012 eH.ftwD>fylR ySRv>                     0Jwz.f wkRcJueH.ftHR wys>fuhR0J'H;
                                                                                                                                                                                                       0J'.f w>f&hvdmfrkmfvdmft0JR'>;v>
tb.fw>fzD.ftDRtp&D yymfzsgxD.f                     0J'ftHR 'k;eJ.fzsgxD.f0J uD>fy,DRylR
                                                                                                                                                                                                       uF;thph.fuFHuD>fq.f/ 0h>fCd.fo>zs>.f
ud;vg'J; v>vg,lRtylR [JtgxD.f                      w>fbs>w>f'd.fpd wtd.f'H;b.ft*h>f
                                                                                                                                                                                                       tylR0HR0JvH'D; v>w>ftd;xD.f 0J'>;
0J'.fvDR$ tylRuGHmfwvge‹.f td.f'.f                 vDR$ tcJtHR ySRv>w>fzD.fCmftDR
                                                                                                                                                                                                       trl;tHR KNU y>qS>ok;*h>f0Dcd.f
xJt*R 20tzDvmfvDR$ xH&l>fuD>f                      wz.f teD>feD>f wb.frRwHmfwmf0J
                                                                                                                                                                                                       ok;cd.fus>>f pDRrlwlphzd'D; y'd.fw
oJ;ySRCdmfzdtg*R wue>fv>R0J                        tge‹>f'H; 24 e.f&H.fb.fe‹.fvDR$”t*h>f
                                                                                                                                                                                                       uyR w>frkmfw>fck.fc>.fp;tcd.fe>f
b.fC; w>fzD.fySRulySRunD tgtg                      udbdRuFH wJyF;0J'.fvDR$
                                                                                                                                                                                                       wz.fv>tb.fw>fy>qS>tDRv> tl
b.f$ yxH.fv> t0Joh.f wJ*hRy                                 uwD>ftHR ySRv>tb.fw>f
                                                                                                                                                                                                       tD.frh 'D;tlch.f,H.fwz.f [JxD.fCkmf
-w>R0J'.f xJtlohph.ftCd o;yhReD.f                  zD.fCmftDRwz.f w>fys>fxD.fuhRtDR
                                                                                                                                                                                                       0JvDR$
uhR0J'.f w>fzD.fCmfySRunDt*h>f                     xJ cH*Rt*h>f AAPP ymfzsg0JvDR$
                                                                                            vg,lRvH12oD2012eH.f                           w>ftd.fzSd.ftHR b.fw>frR Ckmf0J'D; u&>zdcJv>mf 21*Reh.f               KNU w>fy>tzDvmf uD>f
vDR$” t*h>fpH;0J'.fvDR$                                     v>eh.ftrJmfng v>uvkmf
                                                                                            (ch.ftJ;pH.f)                       tDRzJ vg,lRvH 3 oDteHRwkRv> vDR$                                       &h.ftd.f0J 7bh.f v>trh>f 'loxl>f/
         ySRv>tb.fw>fzD.fCmftDR                    [D.ft*RtylR w>fvD>fv> t0Joh.f
wz.ftusg &c>.fuD>fpJ.fylR &c>.f'D
                                                                                                       unDuD>fpJ.f uF;thph.fuFH 7oDteHR'D; Ckx>xD.f0J uD>f&h.fxD             “w>ftd.fzSd.ftHR w>frRtDR wDtl/ cs>.fvGH>fxl.f/ bsH;'0J>f/ rk>f
                                                   vJRwwkRwz.fv>rh>f ucF‹>fuD>fpJ.f
                                                                                            uD.fq.ftylR unD'Duvkmfp>zSd.f bdurH;wHmfwz.f u&>cd.f y'd.fpDR 0HR0JvH$ uD>f&h.fcd.fe>fv> w>fuhRCk }wDR/ 'lysmf,mf'D; z.ft.f 'D;rR0J'.f
uvk m f w >f v J R xD . f v J R xD y .f w H . f    wuyR y'd.ftok;v> t[l;*JRzJe‹.f
                                                                                            u&> KNU 'lysmf,mfuD>f&h.f rR0J qG‹.frD/ u&>cd.fcH ok;cd.fus>>fzd q.f x>xD.fuhRtDRe‹.f ySRv>t&h'd.f 4*R w>ftd.fzSd.fz;'d.f 2eH.fwbsD 'fw>fbs>
(RNDP)wcD u&>zd 4*R/ y.fCkmf                       wz.f w>fzD.fCmf0J'D; rRt>rRoD0J
                                                                                            uD>f&h.f w>ftd.fzSd.fz;'d.f 130Dw0D rH.fphzd/ eJ.f&GJ>f y'd.f pDRvhRpwg 'D; wcD wqDwvJto;b.f$ w>fzH; ymfyeD.f0Jtod;eh.fvDR$
0J'D;urs>>f 10*R'D; oDcgwyg'D;                     ySRurs>>fwz.f qJ;td.f'H;0JxDbd
                                                                                            zJtylRuGHmfEGHe‹.fvDR$              eJ.f&GJ>foCJR y'd.f pDRrdtJ'd.fxl y.f w>frR wcD uqJ;rR0J 'fv>tylR                   ÔÔÔ
v>cFDuD>fpJ.fylR 6*Ry.fCkmft*h>f vg                t*h>f ud.fbdRuFH pH;0JvDR$
 ubsH;y: -4
         rJ>fv;'Ju0DRylRySRvXtqg'D;olpGJuoH.frlRbSD;cH*R                                                                                                cDzsd[D.fvmfrh.fyd>ftCdySRb.f'db.fxH;td.f'H;0Jtz>rk>f
vg,lRvH13oD2012eH.f      b.w>fzD.fe‹>ftDR                                                                                               vg,lRvH16oD2012eH.f                                    vmfrh.fyd>f tcD.f[;*DRuGHmfv>trh>f        'D; 'k;od;xD.f0J0HR xJ'.fySR qgw*R
pDRcgqlngc(ch.ftJ;pH.f)                                                                                                                 ptD.fqgtl(ch.ftJ;pH.f)                                 tlqG‹.frg pH;0J “,b.fzJv> ,vJR            u b.fwl>fv>mf'.fto;xJ w>fvJR
               uFD.fwJ.fuD>fy,DRuD>fq>                                                                                                          uD>fuFD.fwJ.fylR rJ>fwD>fw>f                   v>ck;usJ tuwD>fvDR$ b.f0HRw               w>fuhR tusJw&H;wcg{dR vDR$
w;cfuD>f&h.f/ x.fqD.f,guD>fq.f                                                                                                          qg[H.ftylRe‹.f uFD.fwJ.fuD>fy,DR                       bsDCD [JwkRv> rJ>fwD>fw>fqg[H.f                    rJ>fwD>fw>fqg[H.f cD.f'dw>f
tylR rJ>fv;b.fuDb.fcJtylR weHR                                                                                                          uD>fq> 'DwwDR cDzsd[D.fvmfrh.fyd>f                     vDR$ 0HR'D;b.fw>fqS>,Rql rJ>fqD;          rRvD>ftHR b.fw>f'k;td.fxD.ftDRzJ
tHR *DRcD 5 e.f&H.fe‹.f uFD.fwJ.fySRrl                                                                                                  tCd ySRv>tuh>ft*DR[;*DRuGHmf0J                         w>fqg[H.fvDR$ td.fbSH; 6vg0HR             2000 eH.f'D; ySRrRw>fzdtd.f0J 6 *R
b.f'gwz.f EkmfvDRorHord;0Jw>f                                                                                                           v>rh>f cD.fzdtHR b.fxDxD.fuhR0Jv>                      od;xD.f cD.fwl;'D; uhR,Jqlo0D             'D; [h.f*H>f[h.fbg0J'D;ol.ftd.fo;td.f
v> owl>fuvmftCd zD.feh>fcsK;0J                                                                                                          cD.fwl; wvgtwD>fylR 1 *RtpSR                           t*h>f”pH;0JvDR$                           0J ySRpkwlmfcD.fwlmfwz.f/ [h.f0Jw>f
ySRv>qg'D; ol0J uoH.frlRbSD; yHR                                                                                                        uw>>ftd.f0J'.ft*h>f yoh.fngb.f                                 tlqG‹.frg uhRv>tvD>ftd.f          *JRvdmfuGJwz.fph>fuD;rR0JvDR$
olcH*Rt*h>f 'Ju0DRb.frlb.f'g pH;                                                                                                        0J'.fvDR$                                              vD>fqd;oemfuh v>ySRpk*hRcD.f*hR t                  rJ>fwD>fw>fqg[H.f xk;xD.f
0JvDR$
          [H.fv>w>fzD.fe‹>f uoH.frlR                                                                                                         “yeD>fup>fwcD od;xD.f0J cD.fwl;'ftHRe‹.f wuJxD.ftgtgb.f$ v>w>fe‹.ftCd
bSD; yHRoltHR td.f0J zJZd.f (C-1b)                                                                                                      [JuhRu'gv> w>f qg[H.f'D; xD.fw>frRvdweH.f0HR 'D; EkmfvDRrRw>fv> cD.fwl;0JRvD>ftHR t*h>f”
u0DR'h'D; v>[H.ftHRtylR uFD.fwJ.f
ySRb.frlb.f'g uhRud;0J ydmfrk.fw*R                   wz.f/ w>fqguoH.frlRbSD;/ olpGJ                       rJ>fv;'Ju0DRylRtHR w>f}wD                                                            usg t0Jb.ftd.fv> cD.ftwl;'f tHR           0J'DweH.ftw>fymfzsge‹.f b.fxGJ'D;
'D;ydmfcGgw*R'D; orHord;0J0HRtvD>f                   uoH.frlRbSD;wz.f'D; zD.fe‹>f0JySR           0JuoH.frlRbSD;oemfuh zJv>w>frh>f                 rJ>fwD>fw>fqg[H.fylR ySRrR                   wuJxD.f0Jb.ft*h>f [JuhRu'g                w>fulod;xD.fcD.fwl;toD'D; ySRv>
cH rk>f*DRcD 10e.f&H.fC.fC.fe‹.f uhR                 t*R 10bsJ.f0HRtvD>fcH zD.f'k;Cmf0J          EkmfvDRorH ord;tuwD>f tg'.f            w>fzdv> tb.fC;'D; pkwl;/ cD.f                          uhR0J rJ>fwD>fw>fqg[H.f'D; EkmfvDR        w>fb.fuhRqDwvJuhRtcD.fwl; t
ud;uhR0Jv> rJ>fw.fy>RuD>f0JR'>;t                     ySRcH*R'H;vDR$                              w>fwuh>fw>fzD.fe‹>ftDR0HR/ ySRv>t      wl; 0JRvD>f ud.f'JeH.f pH;0J“ySRv>                     rRw>fzJ cD.fwl; 0JRvD>fe‹.fvDR$           eD.f*H>feD.f 'G;cJv>mftd.f0J 211 *R/ zJ
*h>f rJ>fv;bH.f b>eJ.f&GJ.fcd.f (1)                           w>f E k m f v D R orH o rd ; w>f   b.fw>f zD.fcsK;tDRwz.f 'fuFD.fw>f      tb.frh>fyd>fwz.f tgwuh>frh>f0J ySR                               “yeD>fup>fwcD od;xD.f0J         2011 eH.fe‹.f td.f0J 261 *Rt*h>f y
pDRtJ.fus>R pH;0JDR$                                 wbsDtHR uFD.fwJ.fok;(x.f[Rzg)/              bs>tod; w>fu[h.ftDRw>fur.f             xl;pHmfzdvDR$ vJRv>yS>fylR'D;usD tD.f                  cD.fwl;'ftHRe‹.f wuJxD.ftgtgb.f$          oh.fngb.ftDRvDR$
           “yHRolv> w>fzD.fe‹>ftDRtHR                uFD.fwJ.furs>>fok;(ySR[H;e‹>fw>fbH.f        t*h>f yoh.fngb.ftDRvDR$                oh.frk.f/ vJRbd;tD.fbD.fb.f 0Jrh.fyd>f                 v>w>fe‹.ftCd [JuhRu'gv> w>f                           2012 eH.f vg,lRvHtylR
tw,>>futd.f0JxJ wcH;/ cHcH;e‹.f                      w>fb>v> rJ>fv;'Ju0DRu&l>f) 'D;                       cJtHR ySRv>w>fzD.fe‹>ftDR     vDR$ weDRwcD ,D>fb.frh.fyd>fzJ ck;t                    qg[H.f'D; xD.fw>frRvdweH.f0HR 'D;         11 oDteHRe‹.f ySRv>tb.fw>f'k;
vDR$ ySRv>tb.fw>fuhRzD.ftDRcH*R                      uFD.fwJ.f y>RuD>f cJv>mf ySReD.f*H>f        cH*RtHR y.fCkmf0J'D;uoH.frlRbSD; yHR   C>Re‹.fvDR$v>pHmfC>Roemfuh td.f                        EkmfvDRrRw>fv> cD.fwl;0JRvD>ftHR          ul o d ; xD . f e ‹ > f t D R cD . f w l ; toD ' D ;
e‹.f yoh.fngb.ftDRv trh>f 'DwcGg                     utd.f0J 40 C.fC.f0HR'D; [JEkmfvDR           ol wqH;wuh>foemfuh vDRb.f              0JvDR ”t*h>f pH;b.f0J'.f ch.ftJ;pH.f                   t*h>f”pH;0J'.fvDR$                        ySRv>w>fb.fuhRqDwvJe‹>fuhRtDR
vDR$ 'fuFD.fwJ.fySRb.frlb.f'gwz.f                    0Jv> odvh.fcHcd.ft*h>f yoh.fngb.f           v>Cdmfoh v>weH.fC.fC.ft*h>f            vDR$                                                            rJ>fwD>fw>fqg[H.ftHR cD.fwl;     td.fwh>f'H;0J 11 *R0HR v>tusg
orHord;uG>f0Jtod;e‹.f t0Joh.f                        tDRvDR$                                     pDRtJ.fus>R wJtgxD.fu'D;0JvDR$                   uF D . f w J . f u D > f y ,D R uD > f q >   wcg v>uFD.fwJ.fph 3500b; (trJ             v>tusg cDzsdrh.fyd>ftCd b.fxD
ol0J 'D;qg0Jph>fuD;e‹.f pH;0JvDR$”                            uFD.fwJ.f ySRb.frlb.f'g                     uwD>ftHR ySReD.f*H>futd.f0J   “rDzgol”[D.fu0DR ySRb.f0J [D.f                         &u.f'Dv>>f 115) wl>fv>mf to;              xD.f0JcD.fwl;td.f0J 2 *RvDR$
t*h>f pH;b.f0J ch.ftJ;pH.f vDR$                      wz.f EkmfvDRorHord;0JtHR ySRv>              5 uv;C.fC.fv> rJ>fv;'Ju0DR
          uF D . f w J . f y S R b.f r l b .f ' gw   txH.f0Jv>trJmf [H.fup>frk.f vg              ylRtHR tylRuGHmfvgr;&Sf 15 oDteHR
z.f EkmfvDRorHord;0J b.fC;w>f*h>f                    ySJRrd pH;0J“weHRtHR*DRcDe‹.f yxH.f         uFD.fbJ.fySRb.frlb.f'g 'D;'Ju0DRbH.f
v> rJ>fv;'Ju0DRylR w>fulqg0J                         0Jv> uFD.fwJ.f wz.f[JEkmfvDR0Jv>'J          b> b.frlb.f'gwz.f ymfzSd.fxD.f
uFD.fwJ.fw>f*DRrl'D; u.f&.ftd.fch.f                  u0DRylRvDR$ t0Joh.fEkmfvDRorH               o;'D; zD.fe‹>fph>fuD;0J ySRe>uD.f
w>fvDvk>fuGDRwz.f v>w>fw[h.f                         ord;0J ySRqgvDvk>fuGDRv> ,[H.f              rhwrh>f uoH.frR[l;*JRxD.fol.fo;
tcGJ;wz.f/ w>f[;xD.fv> 'Ju0DR                        uyRw*Re‹.f,xH.fvDR$”t*h>fpH;                cH*Re‹.fvDR$
cs> [;wl>figtD.f0J weHR*D>fweHR*D>f                  0JvDR$

                        zdo.fqd;uhqgbD[JtgxD.fvXrJ>fwD>fw>fqg[H.f
vg,lRvH16oD2012eH.f                                  wkRv>w>fqg[H.ftHR vg,lRtwD>f
                                                                    *mfnD0Jt*h>f”pH;0JvDR$
(ch.ftJ;pH.f)                                        ylR 40 wkRv> 50 tb>.fp>Rtd.f
                                                                            uFD.fwJ.f 0h>frJqD;t[D.f u
          rJ>fwD>fw>fqg[H.f v>ttd.f                  oemfuh ,lRvHtwD>fylR w>wEGHe‹.f
                                                                    0DRylR uD>fy,DR ySRrRw>fzdv> tok;
ol.fvDRto;zJ uFD.fwJ.fuD>fy,DR                       weHRtwD>fylR zdo.f[Jtd.f0Jv>80
                                                                    vD>f ok;usJwz.f td.fzsJ.fxD.f0J zd
uD>fq> 0h>frJqD;tylRtHR wEGHtHR                      bsJ.fngvDR$    o.ftHR 12eH.fqltzDvmfwz.f b.f
twD>fylR zdo.fqd;uhqgbDwz.f                                    o&.frk.f eD>frhRqdpH;0 J“w>f
                                                                    0Jw>fn.f *>>fw>fqg/ wd.fuG‹/ [>z>
tge‹>f'H; v>ngwvgt*h>f rJ>fwD>f                      qg b.fulb.f*mftHR cDzsdrd>fy>fwz.f
                                                                    vl/ [>z>[;*DR/ ul;/uog pHmfw>f
w>fqg[H.f ql.fchsrRp>Rzdo.f rl'g                     wuG>fxGJzdb.ftCdzdo.fwz.f qd;
                                                                    qgwz.f/ tgwuh>fb.f0J0HR/ rh>frh>f
cd.f o&.frk.f eD>frhRpd pH;b.f0J ch.ftJ;             uh0JtgxD.fvDR$ w>fplRcgtuwD>f
                                                                    v>zdo.ftull;'D; w>fo;pHmftD.f
pH.f e‹.fvDR$                                        'ftHRe‹.f wd.fuG‹/ w>fn.f*>>f/ [>z>
                                                                    tDRwz.f tgwuh>frh>f0JzJ,J>feH.f ql          zdo.fw*R w>fulqg,g                                                             0J ch.ftJ;pH.fvDR$                        pd pH;0JvDR$
          zdo.fteD>f*H>feD>f'G;v>t[J                 vl/ [>z>[;*DRwz.f b.fulb.f
                                                                    tzDvmfvDR$                         bsgtDR tw>fv>mfbl.fv>mfphRtd.f0J                                                                 z.ft.f/ uD;u&h;/ 0h>fwul.f                'fe‹.ftod; rJ>fwD>fw>fqg
                                                                                                       v>uFD.fwJ.fph 50 wkRv> 80b;                                                             zdo.fwz.fph>fuD; [Julqg,gbsg              [H.f zdo.fw>ftd.fql.ftd.fchs0JRvD>f
           rJ>fwD>fw>fqg[H.fcd.f 'Duw>.f 'Dux>.f pH.foH.f,.frD [h.fw>fulqg,gbsg qlzdo.f
                                                                                                       oemfuh rJ>fwD>fw>fqg[H.ftHR ul                                                          to;zJ w>fqg[H.ftHR0HR zdo.fv>             wcD 'k;td.fxD.f0J (School Health
                                                                                                       qg,gbsg0J ySRqgv>wv>mfusd.f                                                             ttd.fzsJ.fxD.fCkmf0Jw>fqg wz.fv>          Team)u&>wzk0HR rJqD;ylR uD>fy
                                                                                                       ph ud;eHR'J;tCd v>uD>fy,DRw                                                             trh>f0J o;w>fqg'D; td.fzsJ.fvDR cH        ,DRySRok;vD>fok;usJtuFdwz.f e‹.f
                                                                                                       uyR ySR[Julqg,gbsgto; td.f                                                              ylRwtd.fwz.f yxH.fb.ftDRtCd               b.fxGJw>fulqg,gbsg'D; w>f[h.f
                                                                                                       0JvDR$                                                                                  ySRqg'ftHR b.fw>fvJRulqg,gbsg             w>ftd.fql.ftd.fchs td.fph>fuD;0J Ck
                                                                                                                rd>fw*R v>rh>f r.frF.fth                                                       tDRv> uFD.fwJ.f0h>fuH>frJtHR cJv>mf       vgwbsDe‹.fvDR$
                                                                                                       v>ulqg,gbsgo;v> &;rwHw>f                                                                b.fw>f&J.fusJRtDRv> rJ>fwD>fw>fqg                  2010 eH.f'D; 2011 eH.f y
                                                                                                       qg[H.f 'D;wl>fw>fv>mfbl.fv>mfphR                                                        [H.ft*h>f ySRb.frlb.'gv> zdo.f            rh>fuhRxd.fo}wDRuhRtDRe‹.f zdo.fySR
                                                                                                       we‹>fv>RtCd [J'k;eJ.fto;v>                                                              w>ftd.fql.ftd.fchs0JRvD>f o&.frk.f eD>f   qgv>w>fcs>td.f0J 2100 *RbsJ.f
                                                                                                       rJ>fwD>fw>fqg[H.feh.fvDR$                                                               rhRpd pH;b.f0J ch.ftJ;pH.fvDR$            vDRpSRuGHmf0J 13rs;u,RngvDR$
                                                                                                                t0J pH;0J “zJtHRe‹.f yul                                                                2012 eH.f vg,lRtv>mfe‹.f         zdo.f ySRqgv>w>fudylRwcD 490
                                                                                                       qg,gbsgyo; wv>mfusd.fv>mfph                                                             usd.fph[JEkmfvDRpSRvDRuGHmf0Jv>t          *RbsJ.fvDRpSRuGHmf0J 27 rs;u,R
                                                                                                       b.f$ v>mfxJusJw&H;wcg{dRvDR$                                                            uyRuyRtCd rJ>fwD>fw>fqg[H.f               t*h>f rJ>fwD>fw>fqg[H.f 2011 eH.f
                                                                                                       'd;e‹>fb.fw>fcGJ;w>f,mfv> ulqg                                                          0JRvD>ft*RweDR v>urRuJxD.f                w>fymfzsgtzk.f ymfzsgxD.f0JvDR$
                                                                                                       ,gbsgyo;v> wv>mfusd.fph'ftHR                                                            w>fzH; w>frRt*D>f xH.fb.f0J w>fuD
                                                                                                       tCd ypH;bsK;b.f o&.frk.fz;'d.f                                                          w>fcJoemfuh v>zdo.f0JRvD>fwcD                         ÔÔ
                                                                                                       ('D;u x>.fpH.foH.f,.frD.f)'D; o&.f/                                                     uwD>ftHR w>fb.f'db.fxH;wtd.f
                                                                                                       o&.frk.fcJv>mf xDbdt*h>f ”wJb.f                                                         'H;0JeDwrHRb.ft*h>f o&.frk.f eD>frh.f
                                                                                                                                                                                                                                                                 ubsH;y: -5
vg,lRvH16oD2012eH.f                                     weDRtd.f0JvDR$ w>foG.fcd.f'.fvJmf
egolvhR(ch.ftJ;pH.f)                                    wtd.fv>RtCd ySRv>toHwz.f
                                                                                                           vD>fu0DRunDwz.fxH.fb.fw>fuDw>fcJcDzsdw>f[H;uGHmfpHmfvD>f'D;w>foG.fcd.fvD>fwz.f
         unDuD>fpJ.f z.ft.fuD>f&h.f                     rh>fub.f vJRcl.fvDRuhRtDRzJvJ.fe‹.f
uvH R pd ; pJ ; zD u [.f [ D . f u 0D R yl R            woh . f n gv>Rb.f t *h > f ” pH ; 0J ' .f
xHzdusdo0De‹.f w>f[H;ql.fpHmfvD>f                       vDR$
ySJRvD>ftrJmfng w>foG.fcd.f'.fvJmf y                                'fe‹.fod; pJ;zDu[.fvD>fv>
'd.fwz.f [H;uGHmf0JtCd vD>fu0DR                         w>fp;xD.frRtDRzJ 2011eH.f ed.f0h
zdwz.f xH.fb.f w>fuDw>fcJt*h>f                          b>.fvgtHR uD;u&h;uD>fq.f -uK>f
'fw>fupD.f [Jv>vD>fu0DRtod; y                           wku&l>f uFduvh o0D tylRuGHmfok;
oh.f ngb.ftDRvDR$                                       y'd.ftpk ylR [H;ql.fuGHmf0Jv>trh>f
           “t0Joh.f wrh>fv> urR                         ok;t[D.fcd.fvD>ftHR [D.fcd.fvD>fcJ
tD.f0Jb.f$ w[h.f0J ySRo0Dzdph>fuD;                      v>mf 800 thu>.fC.fC.f'D; ebl
b.f”t*h>f xHzdusd o0Dzdw*RpH;                           o0Dph>fuD; y'd.ftok;wz.f pHmfvD>f
0JvDR$                                                  v>ttd.fbl;'D;tDRwz.f [H;uGHmf0J
         y'd.fwuyR ok;cd;uD>fq>                         trJmfng [D.fcd.ftvD>f vJRzH;tD.frR
ok;&h.ft[D.fu0DRt*D>f [H;uGHmf0J                        tD.f0Jt*h>f eD>f,l.fZe.f0R pH;tgxD.f
xHzdusdo0D pHmfvD>fySJRvD>fwz.f'D;                      u'D;0JvDR$
w>foG.fcd.fwz.f0HR [Jcl.f0J[D.fcd.f                                 eD>f,l.fZe.f0R pH;0J“[H;ql.f
v> w>fcl.f[D.fcd.f pJ;zDu[.fz;'d.f                      0JxJpHmfvD>fySJRvD>fwu;b.f$ ud;eH.f
t*h>f ySd>fpSDR 'H.frd.fuwh.fy.fwH.fydmf                'J;yb.fvJRxJ>fe‹>ftDRvDR$ b.fvJR
rk.frl'gcd.f eD>f,l.fZe.f0R pH;0J'ftHR                  ol.fp>RtDRvDR$ rh>wvJRwohtCd                    Cmf0JvHtCd z.ft.f0h>fuD>f&h.f bsD.f    xlpHmfzdwz.f woh.fng0J'.fb.f$                                        y'd.fwz.f [H;e‹>fql.f0J vD>f                  [.fvD>fwz.f b.fw>frRtDR tz>
vDR$                                                    b.fvJRrRe‹>ftDRvDR” t*h>fpH;0J'.f               'd.fc>.fp; egph.ftG.f w>.fCmf0JvH      tcJtHR bsD.f'd.fc>.fp;wz.f w>frh>f                           u0DRzdwz.f tpHmfvD>fwu;b.f                            rk>f0HR vD*H>fbgw'd;e‹>fb.f0JtCd
         t0JpH;0J“y'd.fwz.f [h.f                        vDR$                                            oemfuh w>fvDRwd>fvDRqD wtd.f           uJxD.fto; 'ftHRe‹.f w>.f0Joht*h>f                            pJ;zDu[.fvD>f usJuyR [H.fwz.f                         pJ;zDu[.fw>frRvD>fwz.f p;xD.f
vDR0J ok;cd;uD>fq>t*D>f [D.fcd.f                                    b.fxGJvdmfto;'D; w>f[H;             'H;eDwrHRb.f$                          w>fpH;0JtCd t0Joh.fw>f[H;ql.f                                ph>fuD; r>ql.f0Jv>ySRuok;vD>fok;                      rRe‹>f0Jwtd.f'H;b.ft*h>f yoh.fng
vD>fwz.ftHR rh>f[D.fcd.fv> tb.f                         ql.fpHmf[D.fcd.fvD>f'ftHRe‹.f uD>fy,DR                   “tylRuGHmf w>frh>f[H;ql.f     tw>f'ftHR        yymfzsgxD.ftDRvDR                           usJ t*h>fe‹.f eD>f,l.fZe.f0R pH;0JvDR$                0J'.fvDR$
xGJ'D;ySRo0DzdvDR$ [D.fcd.fup>f                         ySR*h>f0DcGJ;,mfuD.frH.f&S>.f ySd>fpDSRwD.f     0J'ftHRe‹.f yw>.fe‹>f0J'.fvDRe‹.fySR   t*h>f” unDydmfcGgzdw*RpH;0J vDR$                                     uwD>ftHR z.ft.f pJ;zDu

             rJ>fwD>fw>fqg[H.fw>frRpXRusd.fphw>fuDw>fcJtd.tCd                                                                                        uD>fcd.f'D;'H.frd.fy.fwH.f10zkw>.fyD.foud;0Jb.fxGJuvkmf'l.fwz.f
             uqSX0JySRqgvXrJ>fqD;w>fqg[H.fuxk;vDRpSRySReD.f*H>f                                                                                                         [D.fu0DRylRw>fv>tvd.fwz.f
vg,lRvH16oD2012eH.f                                     tH;xGJuG>fxGJw>ftd.fql.ftd.fchswz.f             w>ftd.fql.ftd.fchs0JRvD>f/ rJmfng0JR                                                                                                                      0DRylRwz.f v>trh>f rh>ftlutd.f
zdcGgvh(ch.ftJ;pH.f)                                    v>trh>f rJ>fwD>fw>fqg[H.ftHR ySRrR              vD>f/ w>ful.fb.ful.foh0JRvD>f/ ySR                                                                                                                        xD.ft*D>f/ w>ful.fb.ful.foh/ w>f
         rJ>fwD>fw>fqg[H.fv>ttd.f                       p>Rusd.fph vDRpSRt*h>f tltD.fzh.f pH;0J         qgw>fcs>0JRvD>f/ yod.fw>fqg0JRvD>f                                                                                                                        td.fql.ftd.fcsh 'D;t*Rwz.fwD.fzsg
ol.fvDRto;zJ uFD.fwJ.f 0h>frJqD;tHR                     vDR$                                            'D; 0JRvD>fwcgb.fwcgph>fuD; uJ                                                                                                                            w>.fyD.foud;0J trJmfng w>.fyD.f
2012 eH.ftwD>fylR 'de>.fySRrRp>Rusd.f                             “uD > f y ,D R yl R w>f t d . f o ;   bsK;uJzSd.f0J0HR usd.fphw>fuDw>fcJ                                                                                                                        Ckmfph>fuD;0J xHvD>fuD>fylR w>frkmfw>f
phwz.f pSRvDRtCd ySRqgv>ub.f                            [J q D w vJ x D . f t o;wpH ; wuh > f           tCd uwD>ftHR w>fqg[H.fylR w>f                                                                                                                             ck.f 'D;b.fxGJw>fCkx>oEl w>frRt
qS>0Jv>rJ>fqD;w>fqg[H.fwz.f u                           vHe‹.f pH;0J'.fvDR$ v>w>fe‹.ftCd                qg[H.fySRrRw>fzdwz.f xDbdvgvJ                                                                                                                             usdRtusJw>f qDwvJwz.feh.fvDR$
xk;pSRvDR0Jt*h>f w>fqg[H.f ySRb.f                       w>fu&>u&dwz.f qdurd.f0J v>                      tHR b.fw>fxk;pSRvDRtDR 20rs;                                                                                                                                                zJw>fxH.fvdmfrl;tHRtylRy.f
rlb.f'g tltD.fzh.f pH;b.f0J ch.ftJ;                     ub.f uhRtd.fv> uD>fy,DRylRt                     u,Rt*h>f bd;b.f&RvDRph>fuD; 0J                                                                                                                            wH.fwzkpkmfpkmftw>fwD.fzsg w>>fyD.f
pH.f 'ftHRvDR$                                          CdvDR$ rh>f0HR'D; w>frRp>Rusd.fph               vDR$                                                                                                                                                      0J w>f*h>fw>fusdRwz.ftHRuD>fcd.ftl
         tl t D . f z h . f p H ; 0J “ tyl R uG H m f   wz.f ub.fEkmfvDR0Jv> uD>fy,DR                             w>fqg[H.fySRrRw>fzd eD>fwD                                                                                                                      ohph.fwl>fvdmfw>.fyD.foud;0J v>
weH.f *h>f*D>ftlySRqgwz.f yb.fqS>                       ylRtq>uwD>ftCd uD>fq>w>frR                      *hRrlpH;0J“y0Joh.f ySRrRw>fzdwz.f                                                                                                                         w>fol.fxDo;xDtylR'D; wJzsgxD.f
tDR qlw>fqg[H.fz;'d.fvDR$ tcJtHR                        p>Rw>frRpSRvDRtDR”t*h>f t0JpH;                  t*D>f t&h'd.fuw>>frh>f0J td.fqd;       vg,lRvH18oD/2012eH.f?                                        xk;z; vdmfo;b.f 'D;w>fv>yu                            v> urRzsgxD.f0J trd.fvHRrd.f v>
w>fqD.fxGJrRp>Rusd.fphup>fwz.f                          0J'.fvDR$                                       tD.ftDt*D>fvDR$ w>f*h>fuDwz.ftHR       eg,h.f(ch.ftJ.fpH;)                                          vkmf'l.fwz.f vd.fb.f0J zJ.f'&J.f                      tqd t csh t *h > f o h . f n gb.f t D R eh . f
xk;pSRvDR0Jusd.fphtCd yrh>fqS>e‹.f                                2012 eH.f ySRtH;xGJuG>fxGJ            wrh>fxJ,R w*R{dRb.f$ ySRrRw>f                         uD>fy,DRuD>fcd.ftlohph.f 'D;                  w>f*h>f ywJe>fy>>f0J uD>fcd.fvDR$”                    vDR$
yusd.fyphwv>b.ftCd ywqS>                                w>ftd.fql.ftd.fchsw>fzH;w>frRwz.f/              zdv>t*Rwz.f 'D;t[H.fzdCDwz.f           'H.frd.f u&h.fpH.fod.frSHy.fwH.f 10zk                                    t0J pH;tgxD.f0Jv> cFD'Du                                    tlZd.fZ.f pH;0J'.fv>w>fxH.f
v>Rb.f$ 'fyrRohrRb.ftod; yul                            w>ftD.fw>ftD/ w>ful.fb.ful.foh'D;               ph>fuD;vDR$ b.fq.foemfuh ySRrR         tcd.fe.fwz.f xH.fvdmfto; w>w                                 vk m f y .f w H . f w cD w D > f z sgw>.f y D . f o   vdmfwbsDtHR w>fq>uwD>f,Hmf0J
qg,gbsgtDRzJ yw>fqg[H.f'>;tHR                           uD>fylRySRvD>ftd.furSH b.fuDb.fcJ               w>fv> w>fqg[H.fwz.f tgwuh>f            bsD zJeh.fyFH.fwD.fuD>fcd.f[H.f zJw*DR                       ud;0J w>f*h>f 5xH.f v>trh>f uvkmf                     4e.f&H.fb.fq.fcDzsdv> c>.fp;y.f
vDR” t*h>fpH;0JvDR$                                     wuvD>ft*D>f w>ftd.fw>fqd; tcd.f                 rkmfo;rRuvDwz.f”t*h>fpH;0JvDR$         ngtHR'D; w>.fyD.foud;0J b.fxGJu                              'l.fwz.f vd.fb.f0J zJ.f'&J.fuD>fp>zSd.f               Ckmf0J 13*RtCd w>f*h>fw>fusdRv>
         2011 eH.ftwD>fylR ySRqg                        'k;ue‹>fb.f0Jt*D>f rRp>RrRbl.f vDR                        uwD>ftHR usd.fphw>frRp>R     vkmf'l.fwz.f t[D.fu0DRylR w>fv>                              w>f*h>ftrJmfng w>furR0J w>ftd.f                       ytJ.f'd; w>.fyD.foud;wz.fwD.fzsg
v> b.fw>fqS>tDRv> rJ>fqD;w>fqg                          0Jv> uFD.fwJ.fph 18 uuGJ>f (trJ&H.f             vd.f0JtCd xH*kRuD>f*R w>fu&>           tvd.f0Jwz.ft*h>f oh.fngb.ftDR                                zSd.fz;'d.fwcg v>uvkmf'l.fzdcJv>mf                    xD.fweh>fcJv>mfb.foemfuh w>f*h>f
[H.fwz.fcJv>mf 709 0HRv>tusg                            u.f 'Dv>>f 6 uv;) *h>f*D>ftlw>fvd.              u&dv>wb.fC;'D;y'd.f tJefuFH.f          eh.fvDR$                                                     wl>fvdmf0J/ uvkmf'l.fc>.fp;wz.f                       v>t&h.f'd.fwz.fwD.fzsgwJ oud;
60rs;u,Re‹.f rh>f0JySR[Jv> uD>f                         fb.ft*h>fph>fuD; rJ>fwD>fw>fqg[H.f              td.fu&>wz.f'D; eD>fw*RySRrRbl.f                       w>fxH.fvdmfwbsDtHR u                          uy.fCkmfy.f*D>f0J v>udwdmf0JRvD>f                     eh>f0Jtod; v>uD>fcd.fwuyRuhRcD.f
y,DRylRwz.ft*h>f v>rJ>fwD>fw>fqg                        bd;b.f&RvDR0JvDR$                               vDRw>f up>fwz.f uGJrkmf0Jt*h>f         vk m f ' l . f x H & l > f u D > f o J ; y.f w H . f w z.f   wz.ftylR/ v>uvkmf'l.f[D.fu0DR                         q> w>.fyD.foud;0J v>w>fol.ftd.f
[H.f 2011 eH.ftvHmfymfzsgtylRymf                                  usd . f p h w >f r Rp>Rw>f v d . f    rJ>fwD>fw>fqg[H.f thx>eJ;ubsH;yR       wD>fzsgw>.fyD.foud;0J vDRvDRqDqD                             ylR y'd.fySRrRw>fzdwz.ftusgph>f                       o;td.ftCdyo;rkmfo;rHvDR$
zsgxD.f0J'.fvDR$                                        b.ftHR v>w>fqg[H.fylR rd>f'D;zdo.f              'k;oh.fng0J'D; ymfzsgxD.f0JvDR$        w>f*h>f b.fxGJ w>fuDw>fcJ v>u                                uD; [D.fu0DRuvkmf'l.fwz.f uy.f                                          y.fwH.f v>txH.fvdmfo;'D;
         cDzsd uD>fylR xH&l>fuD>foJ;w>f
                                                                                                                                               vkmf'l.f [D.fu0DRylRwz.f/ uvkmf'l.f                          Ckmfy.f*D>f0Jt*h>feh.fvDR$                            uD>fcd.fwz.frh>f0J 'Duvkmf 'H.frd.f
qDwvJtCd 24eH.ftwD>fylR w>f
                                                                                                                                               wz.f uvkmfw>fobH.fbl.f 'D;v>                                             zJ'H.frd.fu&h.fpH.fy.fwH.f'D;             u&h.fpH; *h>fbg (NDF)/ wv>RvD>f
                                                                                                                                               uvkmf'l.f[D.fu0DRwz.ftylR w>f                                uD>fcd.fxH.fvdmfo;tuwD>f                              u0DR'Dbh.f 'H.frd.fu&h.fpH.fy.fwH.f
                                                                                                                                               v>t-u>;eh>f0J w>fcGJ;w>f,mfwz.f                              wv>RvD>fu0DR'Dbh.f 'H.frd.fu&h.f                      (AMDP)/ ,dR'd.fuvkmf'l.f 'H.frd.f
                                                                                                                                               t*h>f cFD'Duvkmfy.fwH.f u&>cd.f tl                           y.fwH.f u&>cd.fcH*Rw*R eJ.fv.f                        u&h.fpH.fy.fwH.f (SNDP)/ cFD'D u
                                                                                                                                               Zd.fZ.f pH;0J'.fvDR$                                         tD.fwD.fzsgxD.fph>fuD;0J w>f*h>f b.f                  vkmfy.fwH.f/ &c>.fuvkmf'l.f 'H.frd.f
                                                                                                                                                              tlZd.fZ.f pH;0J “w>fuwdRw                     xGJuvkmf'l.fod.frSHy.fwH.f 6zk tw>f                   u&h.fpH.fy.fwH.f (RNDP)/ 'H.frd
                                                                                                                                               zs>.f v>yuvkmf'l.furs>>fwz.f pH;                             b.fo;v>tw>.fyD.fwh>fCmf0J b.f                         u&h.fpH.f 'D;w>frkmfw>fck.fy.fwH.f/
                                                                                                                                               uwdR0J v>t[Jv>yo;ylR v>t                                     C; w>furRvd uvkmf'l.fvHmfvJ.f                         'H.frd.fu&J.fwH.fpfy.fwH.f(uD>fy,DR)/
                                                                                                                                               rh>f zJ.f'&J.f (Federal) pH;w>feh.f                          w>f*h>fwz.ft*h>f bsD.f'd.fc>.fp; eJ.f                 yS d . f = pD S R 'H . f r d . f u &J . f w H . f p f y .f w H . f /
                                                                                                                                               wrh>f w>fxk;z;o;b.f$ rh>f0Jv>y                               bngtD.frd pH;0J'.fvDR$                                w>fCkw>fzd; 'D;w>frkmfw>fck.fy.fwH.f
                                                                                                                                               td.f'f od;od; v>tv>ySJR0J'D; w>f                                         'feh.ftod; uvkmf'l.f 'H.f                 'D;uD>fp>zSd.f 'H.frd.fu&h.fpH.fy.fwH.f
         photo-KIC                                                                                                                             rkmfw>fck.f uoh0Jt*D>fvDR$ zJ.f'&J.f                         rd.fu&h.fpH.fy.fwH.f t*Rwz.fph>fuD;                   wz.feh.fvDR$
                                                                                                                                               oEl v>ywl>fvdmftDRtHRwrh>f w>f                               w>fv>tvd.f v>uvkmf'l.f[D.fu
 ubsH;y: -6
Mo*kwfv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf                                                                                                                                                                                                                   e,fpyfowif;
   vlyGJpm;jzifh rav;&Sm;EdkifiHoGm;onfh vDqltrsKd;orD;(2)OD; aysmufqHk;ae                                                                                                                bk&m;oHk;ql&Sd tdrfajc 100 0ef;usif
                                                                                                                                                                                                   ajymif;a&$@cdkif;cH&
                                                                                                                                                                                          Zlvdkif 9&uf/ 2012ckESpf                                OD;at;udku “e*dkuwnf;u
                                                                                  rav;rSmu olwdk@nDtpfreJ@ us                          e,fpyf&Sd a&$@ajymif; jrefrmtvkyf                  eef;,Of (autdkifpD)                           olwdk@ awmif;+yD; aeaewmav? ydkuf
                                                                                  aemfwdk@udk vmóudr,fh todawG&Sd                      orm;rsm;udpP ulnDaqmif&Guf                                    u&ifjynfe,f/=umtif;qdyf            qHvnf; ray;xdbl;? olwdk@ae&m
                                                                                  w,f?”[k olu ajymonf?                                 ay;onfh BLC/ a&mifjcnfOD;tvkyf                     }uD;òrd@e,f bk&m;oHk;qlòrd@ay:&Sd &yf         vnf; r[kwfawmh? +yD;awmh wyfajr
                                                                                             ‚if;wdk@tm; xdkodk@ ac:                   orm;tzGJ@rsm;odk@vnf; tultnD                       uGuf(2)ESifh &yfuGuf(3)&Sd tdrfajc            vnf; jzpfaewma=umifh ajymif;cdkif;
                                                                                  aqmifoGm;aom yGJpm;trsKd;om;                         awmif;cHxm;a=umif; od&onf?                         100 0ef;usifcef@udk &yfuGuftkyf               wmyg? olwdk@ ajymif;zdk@ae&mawG
                                                                                  rS m awmxJ w ae&mta&muf                                       udktmzlu “rav;rSm&SdwJh                   csKyfa&;rª;. !$ef=um;csufjzifh ajymif;        owfrSwfay;r,f? 'gayr,fh twdt
                                                                                  aysmufoGm;ojzifh udktmzl tygt                        vlawGudk qufoG,fawmhvnf;                           a&$@cdkif;aeonf[k bk&m;oHk;qlòrd@cH           usawmh rodao;bl;?”[k olu
                                                                                  0if 9OD;rSm wpf&ufESifhwpfn a&r                      olwdk@nDtpfr ra&mufvmao;bl;                        rsm;u ajymonf?                                qdkonf?
                                                                                  aomuf/ tpmrpm;&bJ aecJh&onf                          ajymw,f? rJaqmufrSmawmh tr_                                   ZGefvqef;ydkif;rSpI xdkajr                   ajymif;a&$@rnfhudpPudk &yf
                                                                                  [k od&onf?                                           zGifhxm;+yD;yg+yD? Zlvdkifv 5 &ufae@               ae&m&Sdtdrfrsm; ajymif;a&$@ay;&rnf            uGuf tkyfcsKyfa&;rª;tzGJ@u jyefvnf
                                                                                             qufvufI “ar 1&ufae@                       rSm jr0wDrSm&SdwJh vlukeful; wdkuf                 [k !$ef=um;cHxm;&+yD; Edk0ifbmv               ae&mcsay;rnf[k qdkaomfvnf;
                                                                                  reufrSm ukvm;trsKd;om;wpfOD;                         zsufa&;tzGJ@eJ@oGm;awG@+yD; wdkifcsuf              1&ufae@wGif t+yD;owf ajymif;a&$@&             tdrfajr wpfuGufpmtwGuf bwf
                                                                                  a&mufvm+yD; usaemfwdk@udk vmjyef                     zGifhygr,f? yGJpm;rrGefeJ@ vrf;rSmydk@             rnf jzpfouJhodk@ &yfuGuftkyfcsKyfa&;          wpfaomif;/ ESpfaomif;/ oHk;aomif;
                                                                                  ac:ygw,f? (xdkif;EdkifiH) rJaqmuf                    ay;wJh ukvm;trsKd;om; awGudk                       rª;±H;k wGifajymif;a&$@rnfqonfh0efcH
                                                                                                                                                                                                                        kd              xd owfrSwfjyD; rJEd_ufpepfjzifh a&mif;
          vrf;c&D;wGif aysmufqHk;oGm;oGm;aom vDql;armifESr ESpfa,muf              udk jyefydk@ay;w,f? rif;wdk@udk vdkuf                vnf; vdkuf&Sm+yD; awG@r,fvdk@ pDpOf                uwdvufrSwf xdk;ay;&onf[k tdrf                 csay;oGm;rnfjzpfonf[k bk&m;oHk;
                                                                                  yd k @ ay;wJ h v l x G u f a jy;oG m ;+yD ; vd k @   xm;ygw,f”[k autdkifpDodk@ ajym                     ajymif;cH&onfh òrd@cHtrsKd;orD;wOD;           qlòrd@cHrsm;rS od&onf?
Zlvdkifv 3&uf/ 2012ckESpf/                rnfh vl 24OD;udk &efukefrS jr0wDodk@    ajymw,f? 'DvdkeJ@ usaemfwdk@ jr0wD                   onf?                                               u ajymonf?                                              xdk@tjyif ,cktdrfajymif;
aemfqJuv,f (autdkifpD)                    ydk@aqmifcJh+yD; xdkrSwqifh c&D;quf     uaewqifh &efukefjyefcJh=u wmyg?                               tmcsDESifh tmcsmonf u                                “tkyfcsKyfa&;rª;±kH;rSm vuf        a&$@&rnfhudpPtm; ajymif;a&$@cH&ol
         vlyGJpm;rsm;. qufoG,f            cJh&m awmvrf;wae&mwGif tqdk             rjyefcif ar 2&uf/ 3&ufawGrSm                         csifjynfe,f/ ylwmtdkòrd@rSaeI &ef                  rSwfxdk;cdkif;w,f? 3vtwGif; ajymif;           wdk@u &yfuGuftkyfcsKyfa&;rª; tzGJ@xH
ay;r_jzifh u&ifjynfe,f/ jr0wDòrd@rS       ygnDtpfrESpfOD; aysmufqHk;&mrS ,        yGJpm; rrGefqDoGm;awmh tdrfwHcg;                     ukefòrd@odk@ a&mufvmum vlyGJpm;                    cdkif;wm? 'DajrawGudk r0,fxm;&                toem;cH awmif;yefaomfvnf; t
wqifh rav;&Sm;EdkifiHodk@ awmvrf;         ae@txd qufoG,fr&cJhjcif; jzpf           vnf; ydwfxm;ygw,f? ol@qD zkef;                       rsm;. csdwfqufay;r_jzifh jr0wDodk@                 ayr,fh 2005ckESpfuwnf;u aevm                  xufu trdef@[kqdka=umif;ESifh r
jzifhoGm;onfh touf 28ESpft                onf[k twlygoGm;cJhol udktmzl            qufawmh aemufae@ tmcsDeJ@                            vma&muf=ujcif;jzpfonf?                             wm csufcsif;}uD; ajymif;cdkif;awmh            ajymif;ygu axmif'%fuscH&onfxd
&G,f tmcsDESifh touf 21t&G,f              u ajymonf?                              tmcsm nDtrudk oGm;ac:ay;r,f                                   vl u k e f u l ; r_ w d k u f z suf & m   tm;vH k ; tcuf a wG @ ae=uw,f ?               ðyvkyfEdkifonfqdk+yD; +cdrf;ajcmufum
tmcsmqdkol vDqlwdkif;&if;ol nD                      “yGJpm; rrGefu ol@vlawGeJ@    ajymw,f? aemufawmh ao+yD;                            wGif jrefrmtpdk;&. óud;yrf;r_udk                   ajymif;zdk@ ae&mcsay;r,fajymvnf;              vufrSwfa&;xdk;cdkif;a=umif; òrd@cHrsm;
tpfrESpfOD; aysmufqHk;aeonf[k             rav;&Sm;ta&mufydk@ ay;r,fvdk@           igoGm;&Smr,fvdk@ajym+yD; ol@zkef;u                   ,cifapmifh=unfhtqifh 3rS tqifh                     tJ'DajrawG jyef0,f& r,f? usrwdk@u             u ajymonf?
od&onf?                                   ajymygw,f? jr0wDuae 28&uf               qufr&awmhygbl;?”[k udktmzl                           2odk@ tar&dueftpdk;&rS wdk;jr‡ifh                  wae@vkyfwae@pm;awGyg ajr0,fzdk@                         tdrfajymif;a&$@cdkif;onfudk
         ,ckeSpf/ {+yDv 19&ufae@Y         ae@rSm usaemfwdk@udkf vlpkcGJ+yD; um;   u ajymonf?                                           todtrSwfðyvdkufa=umif; vlukef                      u b,fvdkwwfEdkifrSmvJ?”[k ajym                bk&m;oHk;qlòrd@&Sd wyf&if;rª;. !$ef
rrGefqdkol yGJpm;ESifhcsdwfqufI vl        eJ@ ydk@=uw,f? aemuf rav;udk                       ,if;udpPudk ulnDaqmif                     ul;r_qdkif&m ESpfvnftpD&ifcHpmudk                  qdkonf?                                       =um;csufrSwqifh &yfuGuftkyfcsKyf
wpfOD;v#if xdkif;bwfaiG 24˜500            awmvrf;eJ@ c&D;qufw,f? awm              &Gufay;aeaom apmwifhEdkifrS rJ                       udk;um;I jrefrmjynfwGif;xkwf                                  ,if;ajrae&monf wyfajr                                             G f
                                                                                                                                                                                                                                        a&;rª; tzG@J w@kd u pDpOfaqmif&uae+yD;
(ESpfaomif;av;axmifig;&m)jzifh            vrf;rSm acsmif;ul;zdk@ vlpkcGJ&wJhtcg                   J
                                                                                  aqmufòrd@&pcef;ESihf aq;±Hrsm;od@k    k              THE VOICE *sme,fwGif ZGefvu
                                                                                                                                                                                          jzpf+yD; aexdkifolwdk@uvnf; aecGifh           ajymif;a&$@&olrsm;twGuf ajrae&m
rav;&Sm;EdkifiHodk@ tvkyfoGm;vkyf         rSm tmcsmudk rawG@&awmhbl;?             oGm;a&mufpkHprf;+yD; xdkif;-jrefrm                   azmfjyxm;onf?                                      awmif;cHxm;+yD;rS aexdkifcJh=ujcif;           udk bk&m;oHk;qlòrd@&Sd xm;0,fpk&yf
                                                                                                                                                                                          jzpfa=umif; bk&m;oHk;qlòrd@/ &yfuGuf          uGuf teD;&Sd awmiftwuftqif;
                                                                                                                                                                                          (3)tkyfcsKyfa&;rª; OD;at;udku ajym            ae&mwGif owfrSwfxm;a=umif; od
    vlxktajcðytzGJ@tpnf;wGif vlxkrsm; yg0if&efvdktyf[k KCSN ajym                                                                                                                          onf?                                          &onf?
                                                                                                                                                                                          ZGefvtwGif; tpdk;&. zrf;qD;cH&ol
                                                                                                                                       cJh =uonf?                                              ydkrsm;vm[k AAPP ajym
                                                                                                                                                  ,if;udpPa=umifhKNPPu                    Zlvdkifv 11&uf/ 2012ckESpf                    e,fwGif jzpfyGm;aeonfh jy\em
                                                                                                                                       u&ifejD ynfe,ftwGi;f +idr;f csr;f a&;              apmcg;pl;nm; (autdkifpD)                      rsm;udk vdkufvHaqmif&Guf olrsm;jzpf
                                                                                                                                       avhvmapmifh=unfha&;tzGJ@ xm;&Sd                                 jrefrmEdkifiHwGif jrefrmtpdk;&   aomfvnf;tpd;k &bufu±ke;f &if;qef
                                                                                                                                       &eftwGuf jynfwGif;&Sd vlxktajc                     . tzrf;cH&ol ydkrdkrsm;jym;vm+yD;             cwfjzpfvmatmif aoG;xdk;v_yfaqmfr_
                                                                                                                                       ðytzGJ@tpnf;CBOswdk@ESifh ZGefv                    ,cifvZGefvtwGif;Y 21OD;&Sd a=umif;            jzifh pGyfpGJum zrf;qD;cJhjcif;jzpfonf[k
                                                                                                                                       11&ufae@wGif awGqHkcJhjcif; jzpf                   xdkif;-jrefrme,fpyftajcpdkuf EdkifiHa&;       AAPPu qdkonf?
                                                                                                                                       onf?                                               tusOf;om;rsm; ulnDapmifh a&Smufa&;                       “tpdk;&[m zrf;xm;ol awG
                                                                                                                                                  cl;rD&,fu “KNPPeJ@ us                   toif;-jrefrmEdkifiH (AAPP)u ajym              udk tckxd jyefrvGwfao;wm [m
                                                                                                                                       aemfwdk@ awG@wkef;uawmh t"du                       onf?                                          jrefrmEdkifiHrSm w&m;Oya'pdk;rdk;r_ r&Sd
                                                                                                                                       avhvmapmifh=unfha&;tzGJ@ b,f                                    AAPP. wGJzuftwGif;a&;            ao;wmudk jywmyJ? tck tzrf;cH
                                                                                                                                       vdkxm;rvJ? b,fvdkvkyfief;awG                       rª; udkbdk=unfu “2012ckESpf twGif;            &wJholawG[m wu,fqdk&if 24em&D
                                                                                                                                       aqmif&GufoGm;rvJ?           +yD;awmh               zrf;qD;cH&olawG&Jh pm&if;udk vpOf             xufydk+yD; csKyfaESmifxm;vdk@ r&bl;?”[k
                                                                                                                                       CBOstaeeJ@yJ oGm;rSmvm;? 'grS                      xkwfjyef&mrSm ZGefvrSmawmh OD;a&ydk           udkbdk=unfu axmuf jyajymqdkonf?
                                                                                                                                       r[kwf jynfolvlxktaeeJ@ oGm;                        rsm;w,f? t&ifvqdk&if 20 atmufyJ                          vuf&Sd zrf;qD;cHxm;&olrsm;
                                                                                                                                       rSmvm; pwmawGudk aqG;aEG;=u                        &Sdw,f? EdkifiHa&;orm; tawmfrsm;              xJwGif ESpfOD;omjyefvnfvGwfajrmuf
Zlvdkifv 4&uf/ 2012ckESpf                 csrf;a&; azmfaqmifaepOf umv             wm0ef&SdolawG awG@qHk=uw,f?                          w,f? 'gayr,fh taumiftxnf                           rsm;u tzrf;tqD;udktm±Hoyrpduf      k df k     vmonf[kvnf; AAPP. xkwfjyef
eef;,Of (autdkifpD)                       twGif; jynfolvlxktwGuf ydkrdkxd         aemufvnf; awG@qHkoGm;zdk@&Sdw,f?                     awmh razmfEdkifao;bl;? a&S@quf                     awmhbJ OD;odef;pdef aumif;a=umif;udkyJ        csufwGif yg&Sdonf?
        u&ifeD(u,m;)jynfe,f&Sd            a&mufonfh vkyfaqmifr_rsm; vkyf          tjyef t vS e f a qG ; aEG ; zd k @ vnf ;             aqG;aEG;zdk@awmh trsm;}uD; vdktyf                                                   h d k
                                                                                                                                                                                          cs;D rGr;f aevd@k om tzrf;cH&wJupPudarh                  xdk@tjyif ‚if;wdk@vufvSrf;r
jynfwGif;/jynfy u&ifeDvlxktajc            aqmif&ef jynfwGif;ESifh jynfy&Sd        vdkao;w,f? jynfolvlxkawG yg                          ao;w,f”[k qufvuf ajymqdk                           avsmhoGm;wmvdk@ jrifw,f?”[k ajym              rSDEdkifaom tjcm;wdkif;&if;om; a'o
ðytzGJ@tpnf; CBOs tzGJ@rsm;wGif           CBOswdk@ yl;aygif;+yD; jynfolvlxk       0ifvmatmifvnf; vkyfaqmif&                            onf?                                               onf?                                          jzpfonfh ucsifjynfe,fbufwGif v_yf
jynfolvlxkrsm;yg yg0ifaqmif&Guf           rsm;yg yg0ifvmatmif aqmif&Guf           r,f”[k KCSN. ajyma&;qdkcGifh                                    ZGefv 6&ufae@u KNPP                                  zrf;qD;cHxm;&olrsm;xJwGif        &Sm;aeaom jrefrmtpdk;&wyfrsm;onf
&ef vdktyfa=umif; xdkif;-jrefrm           oGm;rnfjzpfonf?                         &Sdol cl;rD&,fu ajymonf?                             ESifh vuf&Sdtpdk;&wdk@. typfcwf&yf                 &cdkifjynfe,f&Sd &cdkiftrsKd;om;rsm;wdk;      a'ocHrsm;tm; zrf;qD;r_ESifh n‡if;yrf;
e,fpyftajcpdkuf CBOstzGJ@wck                       jynfwGif;/ jynfy CBOs                    u&ifeDtrsKd;om; wdk;wuf                    pJa&; aqG;aEG;r_vkyfief;pOfESifh ywf               wufa&;ygwD-RNDPrS tzGJ@0if 4OD;               ESdyfpufr_rsm;qufvuf vkyfaqmif
jzpfonfh u&ifeD vlr_toif;tzGJ@            tzGJ@rsm; yl;aygif;oGm;&ef ,cifv        a&; ygwD-KNPPonf tpdk;&ESifh                         ouf+yD; u&ifeDvlxktajcðy vlr_                      tygt0if t&yfom; 10OD;ESifh oHCm               v#uf&Sdonf[k udkbdk=unfu ajym
qufpyfaqmif&Gufa&;uGef,uf                 ZGef 30&ufae@u +idrf;csrf;a&;ESifh      typfcwf&yfpJa&; awG@qHkaqG;aEG;                      toif;tzGJ@rsm;u óudqdkaxmufcH                      1yg;yg0if+yD; csif;jynfe,fwGif 6OD;yg0if      onf?
(KCSN) u ,ae@ ajymonf?                    ywfoufonfh workshopwckudk               cJhpOfu u&ifeDjynfe,ftwGif;                          a=umif;/ ppfrSefaom +idrf;csrf;a&;udk              onf[k Zlvdkifv 9&ufae@xkwf AA                            jrefrmEdkifiHtwGif;&Sd jynfol
        u&ifeDjynfe,fwGif vlxk            vnf; xdkif;-jrefrme,fpyf rJha[mif       typfcwf&yfpJa&;ESifh vl@tcGifht                      ESpfOD;ESpfzuf tjyeftvSef,Hk=unf                   PP. xkwfjyefcsufpm&if;wGif azmfjy             rsm;tay: tpdk;&. tjypfrJh pGyfpGJzrf;
twGuf tvkyfvkyfay;aeonfh                  aqmifc±dkifwGif usif;ycJhonf?           a&;csK;d azmufrupPrsm;apmif=h unfh
                                                                                                 _ d                                   av;pm;r_ tygt0if tcsuf20                           xm;onf?                                       qD;r_ESifh rw&m;pD&ifcsufcsr_rsm;udk v
jynfyCBOstzGJ@ 5ckESifh jynfwGif;                  “usaemfwdk@ jynfwGif;u         oGm;&ef avhvmapmifh=unfha&;                          csufyg a=unmcsufudk xkwfjyefcJh                                 &cdkifjynfe,ftwGif; tzrf;cH      pOfxkwfjyefoGm;rnf[k AAPPu qdk
CBOstzGJ@ 9ck&Sd+yD; tpdk;&ESifh +idrf;   CBOseJ@ e,fpyfu CBOs awG&Jh             tzGJ@wzGJ@xm;&Sd&ef oabmwlxm;                        onf?                                               &olrsm;onf trsm;tm;jzifh &cdkifjynf           onf
Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?                                                                                                                                                                                                       pmrsufESm- 9
Zlvdkifv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf                                                                                                                                                                                                               e,fpyfowif;
       aejynfawmfrS bk&m;oHk;ql avmif;upm;0dkif;udk vma&mufppfaq;                                                                                                                        tkef;zsef'kuQonfpcef;wGif iSufzsm;
Zlvdkif 2&uf/ 2012                                                                                                                                                                       ydk;ul;pufr_tqrwef rsm;jym;vm
 eef;,Of (autdkifpD)                                                                                                                                                                     Zlvdkifv 5&uf/ 2012ckESpf                   &Sdonfh 0g&ifhusef;rma&;vkyfom;
           xdkif;-jrefrme,fpyf/ u&if                                                                                                                                                     apmcg;pl;nm; (autdkifpD)                    a[mif;rsm;u wwd, EdkifiHodk@
jynfe,f/ =umtif;qdyf}uD;òrd@e,f                                                                                                                                                                    xdkif;-jrefrme,fpyf zkwfz         xGufoGm;=u+yD; topf0ifa&muf
bk&m;oHk;qlòrd@ay:wGif us,fus,f                                                                                                                                                                 kf                  fk
                                                                                                                                                                                         &c±ditwGi;f &Sdtke;f zse'uQonf              vmonfh usef;rma&;0efxrf;opf
jyef@jyef@ zGifhvSpfxm;onfh avmif;                                                                                                                                                       pcef;wGif ,ckESpftwGif; iSufzsm;            rsm;u ynmay;r_/ wwfu|rf;r_
upm;0dkif;rsm;udk aejynfawmf t                                                                                                                                                           a&m*gydk;&Sdol 100ausmf&Sd+yD; ,cif         enf;ao;aoma=umifh jzpfonf[k
xl;pHkprf;ppfaq;a&;rS wm0ef&Sdol                                                                                                                                                         ESpfxuf tqrwef ydkrdkrsm;jym;               apm'GJ@u jznfhpGufajymonf?
4OD;wdk@ ,refae@u vma&mufppf                                                                                                                                                             vmaeonf[k tkef;zsef pcef;rS                          ,if;uJhodk@ iSufzsm;ydk;ul;
aq;aeonf[k &JESifh eD;pyfolwpf                                                                                                                                                           usef;rma&;wm0efcH apm'GJ@u ajym             pufcH&ol rsm;vmonfhtay:pcef;
OD;u ajymonf?                                                                                                                                                                            onf?                                        twGif;&Sd usef;rma&;0efxrf;rsm;
           ‚if;u “t"du 'Dòrd@ay:u                                                                                                                                                                  “t&ifESpf(2011)uqdk&if            u ynmay;r_rsm; qufvufvkyf
avmif;upm;0dkif;awG zGifhxm;wJh                                                                                                                                                          Zefe0g&Dvuae Zlvdkiftxd t                   aqmifoGm;rnf jzpfovdk pcef;
udpPudk vmppfaq;wmyg? rsm;vm                                                                                                                                                             a,muf 30avmufyJ&Sdw,f? tck                  twGif; um;jzifhvSnfhvnfI ajym
aewJh avmif;upm;0dkif;udpPudk òrd@                                                                                                                                                       ESpfawmh Zefe0g&Dvuae tck                   =um;oGm;&ef pDpOfxm;onf[k
ay:u jynfcdkifòzd;uae wifjywm            &xm;wJhvlawG[m r&Sdbl;qdk+yD;ol           vdkol òrd@cHwpfOD;u autdkifpDodk@          500cef@&Sdae+yD; jzpfonf?                                  Zlvdkifvtxdqdk&if 152a,muff&Sd              pcef;wm0ef&Sdolrsm;uajymonf?
&SdcJhw,f? tckqdkvnf; avmif;u            wdk@udk,fwdkif rppfvdkuf&bl;? Oyrm        ajym onf?                                               yef;oD;ykH; avmif;upm;0dkif;                  ae+yD?”[k olu ajymonf?                               vlOD;a& 25˜000 (ESpf
pm;0dkif;awG zGifhwJhvlawGudk ac:ar;/    yef;oD;yHk;qdk&if iSm;+yD;zGifhxm;wJhvl          “aejynfawmfu vmppf                  zGifhcGifh&olrsm;onf òrd@e,ftm%m                                     iSufzsm;ydk; ul;puf cH&ol         aomif; ig;axmif)ausmf aexdkif
ppfaq;wm &Sdw,f”[k qdkonf?               awGudk ac:ppfwmav” [k olu                 w,fqdkayr,fh xl;jcm;r_&Sdr,fvdk@           ydkifrsm;tm; tcGeftjzpf wpfykH;v#if                        rsm;xJwGif touf5atmuf u                     onfh tkef;zsef'kuQonf pcef;Y
           òrd@ay:&Sd avmif;upm;0dkif;   ajymonf?                                  rxifbl;? bmvdk@vJqdkawmh òrd@              xdkif;aiG 500bwfjzifh vpOfay;                              av; 10OD;ESifh touf5ESpfrS 50               vuf&SdtcsdefwGif iSufzsm;ydk; ul;
rsm;udk ydwfypfEdkif&eftwGuf jynf                  vGefcJhonfh azazmf0g&Dv         tm%mydkifawGu taumuftcGef                  oGif;ae&onf[kvnf; od&onf?                                  =um;t&G,f vlem 142OD;&Sd onf[k                    H
                                                                                                                                                                                                                                     pufc&olEihf±d;k ±d;k iSuzsm;jzpfym;
                                                                                                                                                                                                                                                 S            f         G
cdkifòzd;ygwDu òrd@ae jynfolwdk@.        v,fcef@u u&ifjynfe,f0ef}uD;               &=uw,fav? avmif;upm;0dkif;                              yef;oD;ykH; avmif;upm;0dkif;                  olu quf&Sif;jyonf?                          olaygif; axmif*%ef;txd &Sdaomf
qENudk aumufcH+yD; òrd@e,ftkyfcsKyf      csKyf OD;aZmfrif; bk&m;oHk;qlòrd@odk@     r&Sdawmh&if aiGawGvnf; r&=u                udk ,cifu xdkif;pD;yGm;a&; vkyf                                      vuf&Sd iSufzsm;a&m*gydk; &Sd      vnf; ,ck &moDtwGif; jzpfyGm;
a&;rª;xH ,ckESpf Zefe0g&Dvu wif          vma&mufrnf qdkonfhowif;                   awmhbl; vG,fvG,feJ@ zsufodrf;Edkif         ief ; &S i f w d k @ uomzG i f h v S p f c J h = u+yD ;    olrsm;onf trsm;tm;jzifh pcef;               wwfonhf wkyfauG;/0rf;av#m/ ESm
jycJhaomfvnf; xl;jcm;r_r&Sdojzifh        a=umifh òrd@ay:ae&mteSH@&Sd vljrif        r,fawmh rxifbl;”[k olu odk@                ,ckaemufydkif;wGif jrefrm/ u&ifESifh                       jyifxGufI xdkif;awmifay:&Gmrsm;             ap;/acsmif;qdk;/udk,fyla&m*g jzpfyGm;
'kwd,t}udrftjzpf jynfe,frS w             uGif;Y zGifhvSpfxm;aom avmif;u            ajymonf?                                   rGef pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;vnf;                        wGif usbrf;ae@pm; tvkyfvkyf=u               ol tenf;tusOf;om &Sdonf?
qifh aejynfawmfxd wifjycJhjcif;          pm;0dkif;rsm;udk &yfuGufvl}uD;rS w               bk&m;okH;qlòrd@ay:wGif teD          zGifhvSpfvmcJhovdk avmif;upm;                              ol rsm;jzpf=u+yD; ,cifv ZGefv                        xdkif;-jrefrme,fpyf w
a=umifh ,ckvdk vma&mufppfaq;             qifh ydwfyifxm;cJhaomfvnf; ar             awmif/ tH*vkH/ zJESifh yef;oD;yHk;         0kdif; us,fus,fjyef@jyef@ jzpfvm                           twGif;rSmyif iSufzsm;ydk;ul;pufcH           av#mufwGif r,fv/tkef;zsef/Ekd@zdk;/
jcif;jzpfEdkifa=umif; olu qufajym        vukefcef@wGif xdkavmif;upm;0dkif;         avmif;upm;0dkif;rsm; òrd@ay:ae&m           &jcif;. qdk;usKd;rsm; tjzpf bk&m;                          &ol 70ausmf&Sdum touf 33ESpf                r,fvtl;/r,f&mrdk/xrf;[if/bef@
onf?                                     rsm; yHkrSefjyefvnf zGifhvSpfvm=u         teSH@ zGifhvSpfxm;=ujyD; ‚if;wdk@          oHk;qlòrd@w0dkufwGif vk,ufr_/ ckd;                         t&G,f'kuQonftrsK;d om;wpfO;D                  H                  k
                                                                                                                                                                                                                                     'k,rf;ponhfu&if'uQonfpcef;
           “avmif;upm;0dkif; vkyfwJh     onf h t wG u f , ck p pf a q;r_ r S m     teuf twGifus,fqkH; avmif;u                 0Sufr_/ ckduf&efjzpfyGm;r_rsm;vnf;                         rSm aoqHk;cJhonf[k od&onf?                  7ck&Sdonhfteuf tkef;zsef rSvGJI
vlawGudk ac:ppfwm? olwdk@rSm pm          vnf; xda&mufpGm vkyfaqmifEkdif            pm;wpfckjzpfonfh yef;oD;ykH;avmif;         r=umc% jzpfay:v#uf &Sda=umif;                                        tk e f ; zsef p cef ; twG i f ;   usef'kuQonfpcef;rsm;wGif iSuf
&if;&Sdw,f? 'gayr,fh olwdk@ pm&if;       OD;rnf r[kwfa=umif; trnfrazmf             upm;0dkif;rSm òrd@ay:teHS@wGif 0dkif;      òrd@cHrsm;u ajymqdkae=uonf?                                ,if;odk@ iSufzsm;ydk;jzpfyGm;ol rsm;        zsm;ydk;ul;pufcH&ol r&Sdoavmuf
                                                                                                                                                                                         jym;vmjcif;onf tawG@tóuH                    jzpfa=umif; pHkprf;od& onf?

           r,fv'kuQonfcef;wGif bdef;rJa&mif;0,f oHk;pGJolESpfO D;udk zrf;rd                                                                                                             u&if ' k u Q o nf p cef ; &S d y nma&;0ef
                                                                                                                              aygif; tiftm; 40cef@&Sd+yD; um;ESpf                       xrf;rsm; vpmtenf;i,fwdk;vm
                                                                                                                              pD;jzifh vma&mufcJhjcif;jzpfonf[k
                                                                                                                              od&onf?                                                                                                          photo-KIC
                                                                                                                                         xd k i f ; tm%myd k i f w d k @ .
                                                                                                                              0ifa&mufppfaq;r_udk udk,fwdkifjrif
                                                                                                                              awG@cJhonfh tdrfaxmifonf trsKd;
                                                                                                                              orD; vm;yG,frdk;u “'Dreuf
                                                                                                                              xdkif;awG pcef;xJ 0ifa&mufwmudk
                                                                                                                              awG@w,f? pD'Da&mif;wJh usrtdrf
                                                                                                                              ab;u tdrfudkvnf; 0ifppfwmudk
                                                                                                                              awG@&w,f?”[k ajymonf?
                                                                                                                                         r,fvpcef;wGif rl;,pf
                                                                                                                              aq;udpP vkH;0wm;jrpfxm;aomf
                                                                                                                              vnf; 0ifa&muf ppfaq;onfh
                                                                                                                              t}udrfwdkif;eD;yg; zrf;qD;&rdolrsm;
                                  bdef;rnf; zrf;qD;&&Sdonfh r,fv'kuQonf pcef;                                                 &Sd+yD; ‚if;zrf;rd&olrsm;udkvnf;
                                                                                                                                                                                                           EdkŒzdk;'kuQonfpcef;rS olemðyausmif;wpfck
Zlvdkifv 13&uf/ 2012ckESpf               wGif ppfaq;+yD;aemuf eHeuf 10             ±ky&ifZmwfvrf;ESihfum&mtdau
                                                                                          f S                          k      xdkif;EdkifiH Oya't& jypf'%fcscH&r_                        Zlvdkifv 17&uf/ 2012ckESpf                  u wu,fhay;qyf+yD; uav;
apmcg;pl;nm; (autdkifpD)                 em&Dcef@wGif rJhwef&Jpcef;odk@ quf        pDacGrsm;udk cGifhðycsufrJh ul;,la&mif;    rsm;&Sda=umif; od&onf?                                     (autdkifpD)                                 ynma&;udk oifjyay;aewJh olawG
          xdkif;-jrefrme,fpyf wmhcf      vufac:oGm;onf[k r,fvpcef;                 csolrsm;/ pcef;tjyifxGufI ae@                         ,ck zrf;qD;cHxm;&olESpfOD;                                      xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd      av? t&ifu aiGa=u; (Budget)
       k     h
c±di/f xrfaqmif,ef;òr@d e,ftwGi;f        vHkòcHa&; twGif;a&;rª;(1)apmtJhu          pm;/ usbrf;ponfh tvkyfvkyf=u               onf bdef;rJtenf;i,fESifhtwl                                u&if ' k u Qonf p cef ; rsm;wG i f          tqifrajyvdk@yg? tckawmh enf;
&Sd r,fv'kuQonfpcef;odk@ ,ae@            v,fu ajymonf?                             olrsm;ESifh rl;,pfaq;a&mif;0,f/            om zrf;qD;&rdaomfvnf; wpfESpf                              pmoifausmif;rsm;Y oif=um;ydk@               enf; tqifajyvmw,f”[k ajym
eHeuf 5em&Du xdkif;tm%mydkifrsm;                   “zrf;rdwJh bdef;rJu tcsdef      oHk;pGJolrsm;udk xdkif;tm%mydkifrsm;       cef@ tusOf;cs cH&Edkifa=umif;apm                           csaeonhf ynma&;0efxrf;rsm;                  onf?
rS a&Smifwcif 0ifa&mufppfaq;cJ&m h       wcpf/ ESpfcpfavmufyJ &Sdr,f? zrf;         u 0ifa&mufppfaq;cJh&m vl 10OD;             tJhuv,fuxyfrHajymqdkonf?                                   tm; ,ckESpfwGif vpm wdk;jr‡ifhay;                  'kuQonfpcef;twGif;&Sd
bdef;rJa&mif;0,foHk;pGJolESpfOD;udk      oGm;wJh b,folwdk@ESpfa,mufu               ausmftm; zrf;qD;ac:aqmif ppf                          vuf&Sd vlOD;a& 5aomif;                             k f                 k
                                                                                                                                                                                         vdua=umif;u&if'uQonfaumf                    ynma&;0efxrf;rsm;. vpmudk
zrf;rdcJhonf[k pcef;wm0ef&Sdol           awmh 0rf;uGJawmfw,fvdk@ od&wm             aq;+yD;aemuf ESpfOD;udkqufvuf                                    kf
                                                                                                                              cef@tajccsaexdionfhr,fv'kuQ                                rwD-KRCrS ynma&;wGJbuf wm                   txufwef;/ tv,fwef;/ rlv
rsm;u ajymonf?                           aygh? xdkif;tm%mydkifawG&J@ ppfaq;        xdef;odrf;xm;cJhjcif;jzpfonf?              onfpcef;twGif;wGif +yD;cJhonfh                             0efcH(Education Coordinator)                wef;jy[lI cGJjcm;xm;jcif;r&SdbJ
          bdef;rJzrf;rdonfh tdrfonf      csuft&awmh olwdk@u oHk;w,f?                          a&Smifwcif 0ifa&mufppf          rwfv 15&ufae@u xdkif;tmydkifESifh                          q&mr aemfwbdk;&mxl;u au                     ,cifESpfu wpfOD;v#if xkdif;bwfaiG
ZHk(pD0rf;-bD)&yfuGufY wnf&Sd+yD;        a&mif;vnf; a&mif;w,fvdk@ qdk              aq;a&;ðyvkyfr_wGif xkdif;ppfwyf                                     dS l
                                                                                                                              pcef;vHòk cHa&;wm0ef&ow@kd y;l aygi;f                      tdkifpDodk@ ajymonf?                        400om &&SdcJh=u+yD; ZGefvrSpI
,if;tdrfrS trsKd;orD;wOD;ESifhtrsKd;     w,f?”[k olu autdkifpDodk@ ajym            (xrfh[mzef;)/          xdkif;jynfol@ppf    um &mbmhac: pdwfºuGaq;jym; rl;                                     olru “q&m§q&mrawG                   wpfOD;v#if bwf 700E_ef;jzifh xyfrH
om; wOD;udk xdkif;tm%mydkifrsm;          onf?                                      (r,fvpcef; vHkòcHa&;,lay;onfh              ,pfaq;oHk;pGJonf[k ,lq&olESpf                              udk vpmwdk;apcsifwmuawmh                    wdk;ay;vdkufa=umif;vnf; olru
u ac:aqmifoGm;um r,fvpcef;                         r,fvpcef;twGif;&Sd xdkif;       tzGJ@ )ESifh xdkif;&J(ykvdyf)wdk@rS pkpk   OD;udk zrf;qD;cJhao;onf?                                   t&rf;yJ? bmjzpfvJqdkawmh olwdk@                  wpfzufpmrsufESmodkΉ
 pmrsufESm- 10                                                                                                                                                                             Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?
Zlvdkifv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf                                                                                                                                                                                                              e,fpyfowif;
           r,fawmfaq;cef;wGif uav;vlem ydkrsm;vm                                                                                       r,fawmfaq;cef; aiGa=u;tcuftcJa=umifh rJaqmuf
Zlvkdifv 16&uf/ 2012ckESpf                  av;t&G,f tjzpfrsm;a=umif; od&                 oGm;a&mufukoEkdif&ef r,fawmf                  aq;±kH}uD;odk@ ydk@aqmif&rnfh vlemOD;a& av#mhcsrnf
(autdkifpD)                                 onf?                                          aq;cef;rS pDpOfay;onf[kvnf;
         xk d i f ; -jref r me,f p yf r J             uav;i,fwpfOD;. uko                  uav;usef;rma&; wm0efcH q&m
aqmufòrd@&Sd r,fawmfaq;cef;wGif             r_ukefusp&dwfrSm xdkif;bwfaiG 50              r aemfarpdk;u ajymonf?
,cktywftwGif; uav;vlemrSm                   -80=um; &Sdaomfvnf; r,fawmf                               2012ckESpf/ ZGefvukefrS
,cif v xuf y d k r sm;vmonf [ k             aq;cef;rS uav;i,frsm;tm; ae@                  pI b¾maiG avsmhenf;vmjcif;
aq;cef;rS uav;usef;rma&; wm                 pOf t crJ h u k o ay;vsuf & S d o nf h        a=umifh r,fawmfaq;cef;rS tjcm;
0efcH q&mraemfarpdk;u autdkifpD             twGuf jrefrmbufurf;rS vm                      XmewcsKd@twGuf vkyfief;taumif
odk@ ajymonf?                               a&muf uko=uolrsm;vnf; &Sd                     txnfazmfr_ tcuftcJrsm; &Sd
         aq;cef;odk@ a&muf&Sdvm             onf?                                          vmaomfvnf; uav;usef;rma&;
onfh uav;ta&twGufrSm ZGef                             jr0wDòrd@&Sd aq;cef;rsm;wGif        XmerSmrl vwfwavmumvwGif
vY wpf&ufvsif 40-50OD;t=um;                 ukop&dwftwGuf tukefus rcH                     xdcdkufr_ r&Sdao;a=umif; q&mr
&Sdaomfvnf; ZlvdkifvYrl yxrt                EdkifI rJaqmufòrd@/ r,fawmfaq;                aemfarpdk;u ajymonf?
ywftwGif;Yyif wpf&ufv#if 80OD;              cef;odk@ vma&muf jyo&jcif;jzpf                            xdk@tjyif r,fawmf aq;
ausmftxd &Sdaejcif;jzpfonf?                 a=umif; uav;rdcifwpfOD;jzpfol                 cef;rS uav;usef;rma&;Xmetae
         q&mr aemfarpdk;u “ul;              rjrat;u “'DrSmqdk tcrJhukocGifh               jzifh“School Health Team”tzGJ@
pufa&m*gawGuae rdbawG *±kr                  &w,f? vrf;p&dwfavmufyJukef                    wpfzGJ@zGJ@+yD; rJaqmufòrd@&Sda&$@ajymif;
                                                                                                                                       Zlvdkifv 16&uf/ 2012ckESpf                                      G kfH
                                                                                                                                                                                                 jynfwi;f Ediia&; tajymif;                  b¾maiG v d k t yf r _ o nf
ðyrdwJhtwGuf uav;awG zsm;em                 wmyg? 'DvdktcrJh ukocGifh&wJh                 jrefrmpmoifausmif;rsm;wGif aq;
                                                                                                                                       zdk;cGg;av; (autdkifpD)                     tvJrsm;a=umifh 23ESpf=um usef;                                        S
                                                                                                                                                                                                                                    ‚if;aq;cef;&Sd rdcifEihf uav;use;f
wm rsm;=uwmyg? 'Dvdk rdk;&moDrsKd;          twGuf q&mr}uD; (a'gufwm                       0g;ukor_ESifh usef;rma&; ynmay;
                                                                                                                                                  xdkif;EkdifiH rJaqmufòrd@ &dS    rma&;apmifha&Smufr_rsm; ay;ae                    rma&;Xme/ rsufpdXme/ ynma&;
rSm wkyfauG;wdk@/ iSufzsm;wdk@/ 0rf;        pifoD,marmif)eJ@ q&m/ q&mr                    jcif;udkvnf; ajcmufvw}udrfvkyf
                                                                                                                                       r,fawmfaq;cef;. 2012ckESpf                  onfh r,fawmfaq;cef;twGuf                         Xme/ jyifyvlemXme/ tqkwfa&m*g
avsm 0rf;ysufwmawGu ul;puf                  tm;vHk;udk &ifxJu t+rJaus;Zl;                 aqmifay;onf?
                                                                                                                                       twGif; b¾maiG avsmhenf;oGm;                 b¾maiG &&Sdr_avsmhoGm;&jcif;                     Xme tygt0if XmetoD;oD;odk@
vG,fw,fav”[k ajymonf?                       wifygw,f”[k autdkifpDodk@ ajym                            2010ckESpfESifh E_dif;,SOfv#if
                                                                                                                                       aoma=umifh rJaqmufaq;±kH}uD;                jzpfa=umif; OD;atmifazu ajym                     vnf; tusKd;oufa&mufr_ &Sdae+yD;
         xdkif;EdkifiH/ rJaqmufòrd@0ef;     onf?                                          2011ckESpfwGif jyify uav;vlem
                                                                                                                                       odk@ ykd@aqmifuko&rnfh vlemOD;a&            onf?                                             aiGa=u;tcuftcJa=umifh vwfw
usifae a&$@ajymif;jrefrmtvkyfo                        aq;cef;odk@ bm;tH/ aumh             2˜100OD;ausmf avsmhenf;oGm;+yD;
                                                                                                                                       av#mhcsvdkuf&onf[k aq;cef;                                “jrefrmjynf&Jh tajctae             avmwGif aq;cef;rS usef;rma&;0ef
rm;rsm;rS arG;zGm;vmonfh touf               u&dwf/ &efukefòrd@rsm;rS uav;rsm;             13&mcdkifE_ef; jzpfonf? uav;
                                                                                                                                       taxGaxG wm0ef&Sdol OD;atmifaz               u enf;enf;awmh tajymif;tvJ                       xrf;rsm;. yHkrSefvpmudk 20&mcdkif
12ESpfatmuft&G,f uav;i,f                    vnf; vma&muf aq;ukocH=u+yD;                   twGif;vlemonfvnf; 490OD;
                                                                                                                                       u autdkifpDodk@ ajymonf?                    &dSvmw,fvdk@ ajymvdk@&w,fav?                     E_ef; avsmhcsvdkuf&a=umif;vnf;
rsm;rSm iSufzsm;/ wkyfauG;/0rf;avsm         ,if;wdk@xJY arG;&myg ESvHk;a&m*g              ausmf avsmhenf;oGm;+yD; 27&mcdkif
                                                                                                                                                  OD;atmifazu “vGefcJhwJh          tJ'ga=umifhrdk@vdk@NGOtzGJ@tpnf;                 xkwfjyefxm;onf?
0rf;ysuf/ acsmif;qdk; &if=uyfa&m*g          ESifh arG;&myg ptdkayguf rygolrsm;            E_ef;jzpfa=umif; r,fawmfaq;cef;
                                                                                                                                            f
                                                                                                                                       ESpawGuusawmh cGpw&r,fvemJ d f       h l    awGu 'Daq;cef;udk jrefrmjynfjyef                         usef;rma&;0efxrf;
rsm; tjzpfrsm;ae+yD; acsmif;qdk;&if                      dS        f
                                            vnf; awG@&&onhtwGuf ‚if;vl                    . 2011ckESpf/ ESpfcsKyftpD&ifcHpm
                                                                                                                                       awG/ ta&;ay:ydk@&r,fh vlemawG               vk y f v d k @ &r,f x if v d k @ ?aemuf + yD ;   aemfawma*rl;u “usrwdk@ 0ef
=uyfa&m*grSmrl ig;ESpfatmuf u               emrsm;udk xdkif;EdkifiH/ csif;rdkifòrd@odk@   wGif azmfjyxm;onf?
                                                                                                                                       qdkvdk@&Sd&if usaemfwdk@ ydk@vdk@&cJhw,f?   awmh axmufyHha=u;aiG tultnD                      xrf;awGtwGufusawmh t"du
                                                                                                                                       tckusawmh b¾maiG avsmhvm                    awGu jrefrmjynf twGif;ydkif;rSm                  pm;0wfaea&;yJ jzpfw,fav? 'D
                                                                                                                                       wJhtwGufa=umifh ydk@r,fqdk&if aiG           0ifoGm;wJhtcgusawmh 'De,fpyfrSm                  jy\emu usrwpfa,mufwnf;
                                                                                                                                       ukefr,fqdkwJh tajctae jzpfaevdk@            ay;wJh tultnDavsmhenf;oGm;                       r[kwfygbl;? usefwJh wjcm;0efxrf;
                                                                                                                                       rydk@awmhbl;? usaemfwdk@ wwfEkdifo          w,f”[k olu qdkonf?                               rdom;pk0ifawGa&myJav? 'gayrJhvdk@
                                                                                                                                       avmufawmh aq;cef;xJrSmyJ uk                               2012ckESpfwGif usef;rma&;          'Daq;cef;rSm vkyfwJh0efxrf;trsm;
                                                                                                                                       oay;aew,f”[k ajymonf?                       apmifha&Smufr_vkyfief;rsm;/ tpm;                 pku pdwfapwemt& vkyfae=u
                                                                                                                                                  2011ckESpfu rJaqmuf              tpm/ ynma&;ESifh jynfwGif;&Gm                    w,f”[k qdkonf?
                                                                                                                                                                        k h
                                                                                                                                       aq;±k}H u;D od@k yd@k aqmifuocJaom          yke;f &Gma&Smif 'kuQonfwpfoe;f cGJ    d                  ,ckuJhodk@ vdktyfaeonfh
                                                                                                                                       vlempkpkaygif; 709OD;&Sd+yD; ‚if;t          twGuf aep&m trdk;tumrsm;                         b¾maiGtwGuf EdkifiHwumNGO
                                                                                                                                       eufrS 60&mcdkifE_ef;onf jrefrmjynf          &&Sd&ef tvªaiG xdkif;bwf 18oef;                  tzGJ@tpnf;rsm;ESifh wpfoD;yk*~vd
                                                                                                                                       wGif;rS a&mufvm=uolrsm; jzpf                (tar&duefa':vm 6odef;) ta&;                      u vª'gef;vdkolrsm;udk zdwfac:
                                                                                                                                       a=umif; r,fawmfaq;cef;. 2011                ay:vdktyfaea=umif;vnf; r,f                       a=umif; r,fawmfaq;cef; tifwm
                                                                                                                                       ckESpf/ tpD&ifcHpmwGif azmfjyxm;            awmf a q;cef ; uxk w f j yef x m;                eufpmrsufESmwGif today; azmfjy
                                                                                                                                       onf?                                        onf?                                             xm;onf?
                           q&mrpifoD,marmifxHodkΠa&m*gvmjyaom vlemwpfOD;
xyfrH &Sif;jyonf?                           tjyif t jcm;tpd k ; &r[k w f o nh f                                     vdkif;&if;pcef;&Sd ucsif'kuQonfrsm; emrusef;jzpfolrsm;vm
         ,ckvdk vpmtenf;i,f                 tzGJ@tpnf;(NGO) rsm;jzpfonhf
wdk;vmonfhtay: r,fvpcef;rS                  World Vision˜ TOP ponfwdk@u                                                                                                            bJ aeylwvSnfh rdk;&GmwvSnfhjzpf
                                                                                          Zlvdkifv 16&uf/ 2012ckESpf                   a&mufolrsm;xJwGif vl}uD;rsm;jzpf                                                             ,ckvdk vlemOD;a& rsm;jym;vmjcif;
txufwef;jy ausmif;q&mwpfOD;                 ynma&;udpPwGif vdktyfovdk ul                                                                                                           jcif;/ ,if;pcef;wGif w±kwfedkifiH
                                                                                          apmcg;pl;nm; (autdkifpD)                     =u+yD; trsm;pkrSm wkyfauG;jzpfyGm;                                                           jzpfEdkifa=umif; WPNuajymonf?
u “ckvdk vpmwdk;ay;wm aumif;                nDay;cJha=umif; od&onf?                                                                                                                twGif; roef@&Sif;onfh trd_ufyHkae
                                                                                                   ucsifjynfe,f vG,f*s,fòrd@           ol trsKd;orD;vlemrsm; jzpf=u                                                                            aq;ukor_cH,laeol
ygw,f? usaemfwdk@vpmu rrsm;                          odk@aomfvnf; vuf&Sd t                                                                                                         &mjzpfjcif;ESifh 'kuQonfrsm;onf
                                                                                          ESifh rsufeSmcsif;qdkif w±kwfEdkifiH         onf[k olru quf&Sif;jyonf?                                                                        k
                                                                                                                                                                                                                                    vdi;f &if;'kuQonf trsK;d orD;wOD;
ayrJh wdk;vmwmudkyJ 0rf;omaeyg              csdefY ZOAwpfzGJ@om ulnDyHhydk;                                                                                                        ajr=oZmygonfh [if;oD;[if;&Guf
                                                                                          twGif;&Sd vdkif;&if;'kuQonfpcef;                           dS
                                                                                                                                               vuf&umvonf rd;k &moD                                                                 u “usrwdk@ 'DrSmaewm wif;wif;
+yD”[k ajymonf?                             v#uf&Sd+yD;'kuQonfpcef;rsm;rS                                                                                                          rsm; pm;&jcif; ponfwdk@a=umifh
                                                                                          wGif emrusef;jzpfol rsm;jym;vm               tcsdefjzpfaomfvnf; yHkrSef rdk;r&Gm                                                          =uyf=uyf ae&w,fav? vlvnf;
         xd@k tjyif ‚if;ynma&; 0ef          ausmif;q&m§rrsm;twGuf q&m                     onf[k vdkif;&if;&Sd ucsifu,fq,f                                                                                                           rsm;w,f? aemufa&m*gjzpf&if ul;
xrf;rsm;onf jynfwGif;ausmif;                jzpfoifwef;(Teacher Training)/                a&;tzGJ@-WPNu autdkifpDodk@                                                                                                               pufwm &Sdw,f?”[k ajymonf?
rsm;rSjzpfap/'kuQonfpcef;twGi;f             ausmif ; !$ e f = um;a&;rª ; oif w ef ;       ,ae@ ajymqdkonf?                                                                                                                                     jrefrmtpdk;&wyfESifh ucsif
&SdZOA('kuQpcef;f rsm;. ynma&;              (Director Training) tygt0if                            “t&iftywfu wpf&uf                                                                                                                vG w f a jrmuf a &;tzG J @ -KIO wd k @
udk tulnDay;aeonfh tzGJ@t                   ynma&;qd k i f & mtjcm;oif w ef ;             udk vlem wpfq,f/ ESpfq,favmuf                                                                                                             t=um; +yD;cJhonfh 2011ckESpf/
pnf;)rS ðyvkyfonhf oifwef;rsm;rS            rsm;udk ESpfpOfydk@csay;v#uf &Sdonf?          yJ&Sdwm? 'D&ufqdk&if ig;q,fausmf                                                                                                          ZGefv wdkufyGJrsm; jyefvnfjzpfyGm;cJh
jzpfap atmifvufrSwf&Sdxm;ol                          xd k i f ; -jref r me,f p yf & S d   txd &Sdw,f? aq;cef;vmjyol                                                                                                                 csdefrSpI a'ocHucsifvlxkrsm;
rsm; odk@r[kwf ausmif;q&mvkyf               u&if ' k u Qonf p cef ; 7ck w G i f           awGuawmh wkyfauG;/ zsm;em/                                                                                                                onf ae&yfXmaeudk pGef@cGgum
ief; oufwrf; 2ESpfESifhtxuf&Sdol            txufwef;ausmif; 24ausmif;/                    ESmap;/ acsmif;qdk;eJ@ 0rf;av#mwJhol                                                                                                      ppfajy;'kuQonftjzpf vdkif;&if;
rsm;udk xdkif;aiG30bwfxyfrH wdk;            tv,fwef; 14ausmif;ESifh rlv                   ygw,f?”[k vdkif;&if;pcef;Y 'kuQ                                                                                                           'kuQonfpcef;wGifvma&mufcv_H         kd
ay;a=umif; q&mr aemfwbdk;&m                 wef;ausmif; 27ausmif;&Sd&m pkpk               onfrsm;udk aq;ukoaeonfh                                                                                                                   cJh=u&m xdkpcef;wGif vuf&Sd ppfajy;
xl;u ajymonf?                               aygif; ausmif;q&m/ q&mr 1˜306                 WPNrS q&mr'GJZifu ajymonf?                                                                                                                'kuQonfO;D a&2˜000ausm&onf     f dS
         ,cifESpfrsm;u e,fpyfa'             OD;&Sda=umif; od&onf?                                  vdkif;&if;aq;cef;odk@ vm                                                                                                         [k WPN u ajymqdkxm;onf?
o&Sd 'kuQonfpcef;rsm;wGif ZOA
Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?                                                                                                                                                                                                  pmrsufESm- 11
Zlvdkifv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf                                                                                                                                                                                                                   urÇmhYowif;
                                                                                                    awmiftmz&du acgif;aqmifa[mif;
                                                                                                          ref'Jvm; 94ESpfjynfh
                                                                                                    18&uf/ Zlvdkifv/ 2012
                                                                                                             'Duae@         usa&mufwJh   wkef;u Robinu|ef; tusOf;axmif
                                                                                                    awmiftmz&du EkdifiHhacgif;aqmif      rSm Mr. MandelaeJ@ axmifusazmf
                                                                                                    a[mif;NelsonMandela&J@ touf          jzpfcJhwJh Ahmed Kathrada u Mr.
                                                                                                    94ESpfjynhf arG;ae@twGuf awmif       Mandela[m wu,fhtxifu&
                                                                                                    tmz&du ausmif;om;ausmif;ol           erlem,loifhwJh acgif;aqmifaumif;
                                                                                                    aygif; 12oef;u arG;ae@oDcsif;udk     wpfa,mufjzpfw,fvdk@ ajym=um;
                                                                                                    oDqkday;cJh=uygw,f?trsm;jynf         cJhygw,f? awmiftmz&dEkdifiHrSm vl
                                                                                                    oleJ@oufqdkifwJh yGJvrf;awGuae       jzLvlrnf; tom;ta&mifcGJjcm;r_          tjiif;yGm;a&ykdufeuf w±kwfoabFm
                                                                                                    tem;,lxm;wJh Mr. Mandela u           udk OD;aqmifwdkufcdkufcJhol Mr.
                                                                                                    awmh ol@&J@ arG;ae@udk ta&S@awmif    Mandela[m 27ESpf=um axmifus
                                                                                                                                                                                   awGa=umifh zdvpfydkif pkd;&drf
                                                                                                    ydkif; Qunuòrd@rSm&SdwJh aetdrfrSm   cJh+yD;aemuf 1994ckESpfrSm awmif          18&uf/ Zlvdkifv/ 2012
                                                                                                    rdom;pkeJ@yJ tcsdefukefqHk;ygw,f?    tmz&duEkdifiH&Jh yxrqHk; vlrnf;                   awmifw±kwfyifv,fjyif                      a&muf&SdvmwJh ausmufwef;[m
                                                                                                    awmiftmz&durSm 67ESpf=um Ekdif       orRw jzpfvmcJhygw,f? Nelson            wGif; ykdifqkdifr_twGuf tjiif;yGm;ae                 zdvpfykdifEkdifiH Palawanc±kdif t
                                                                                                    iHa&;vkyfcJhwJhMr.Mandelaudk *k%f    Mandela&J@       aqmif&Gufr_awGudk     wJh u|ef;awGteD; w±kwfEkdifiHu                       aemufbuf rkdif 310 tuGmrSm
                                                                                                    ðywJhtaeeJ@ urBmw0ef;u vlawG         tm;ustwk,l+yD; ydkrdk aumif;rGefwJh    oabFmtpif; 30avmuf apv$wf                            wnf&Sdwma=umifh urf;vGef rkdif
                                                                                                    [m 67rdepfpD y&[dwtvkyfawG           urBm}uD;wnf aqmuf=uzkd@ ol@&Jh         vkdufwJhtwGuf zdvpfykdifEkdifiHu                     230ausmf&if EkdifiHwum a&ykdif
                                                                                                    rSmvkytm;ay;ae=uygw,f?urBm
                                                                                                           f                             arG;ae@ *sLvdkifv 18&ufae@wdkif;udk    pkd;&drfruif; jzpfaeygw,f? Yong-                     euftjzpf owfrSwfavh&SdwJh e,f
                xkdif;zJG@pnf;yHk jyifqifa&;                                                        w0ef;uaevnf; arG;ae@qkawmif;         awmiftmz&durSm Mandelaae@              shu ausmufwef;teD; oGm;a&muf                         ajrukd ausmfvGefwJh ae&mrSm &Sdae
           xdkif;EdkifiHrSm tpdk;&taeeJ@                        rpPwmoufqif&Jh nDr                  awG ay;ydk@ae=uwJhtxJrSm wcsdef      tjzpfowfrSwf xm;ygw,f?                 wJh ig;zrf;oabFmawGukd apmihf                        wmjzpfygw,f?
EdkifiH&J@tkyfcsKyfyHktajccHOya'udk                  awmfol 0ef}uD;csKyf,if;vyf&Sifem                                                                                           a&Smufzkd@ wefcsdef 3axmif &SdwJh                             awmifw±kwfyifv,fjyif
w&m;0ifajymif;vJ jyifqifydkifcGifh &Sd               0yf OD;aqmifwJh vuf&Sdtpdk;&u                                                                                              oabFmwpif;eJ@ tpkd;&a&,OfawG                         wGif;         ykdufeufe,fajrtwGuf
&r,fqdkwJh tcsuftay: twdkuf                          xdkif;EdkifiHrSm 'Drdkua&pD ydkrdkjynfh0                                                                                       d f G h
                                                                                                                                                                                vkuygom;cJa=umif; w±kwf tpk;d                        w&kwfEkdifiHeJ@       tjiif;yGm;aewJh
tcHbufu ckcHacsycsuf wifoGif;                        apzdk@twGuf tajccHOya'udk ðyjyif                                                                                           &u a=unmxm;wmyg?                                     txJrSm ta&S@awmif tm&SEkdifiH
xm;r_udk xdkif;EdkifiH tajccHOya'                    ajymif;vJzdk@ vdktyfw,fqdk+yD; ajym                                                                                                   zdvpfykdif EkdifiHjcm;a&;Xme              rsm;toif; (tmqD,H) tzJG@0if
cHk±Hk;u y,fcsvdkufygw,f?                            qdk xm;ygw,f?                                                                                                                                  f
                                                                                                                                                                                uawmhw±kwoabFmawGa&muf                               zdvpfykdifomru/ AD,uferf/ rav;
           'D a jymif ; vJ w J h t csuf u                       'gayr,fh 'Dvdk jyifqif                                                                                          &SdvmwJhtay: pkd;&drfruif; jzpfwJh                   &Sm;/ b±lEkdif;pwJh EkdifiHawGvnf;
bk&ifpepfudk xdcdkufapjcif; r&Sdbl;                  ajymif;vJr_ ðyvkyfwJhtwGuf wdkif;                                                                                          ta=umif; a=unmcsuf xkwfjyefyg                        yg0ifae=uwmyg? 'DtwGufvnf;
vdk@ xdkif;w&m;±Hk;u aom=umae@                       jynf&J@&Sifbk&if tcef;u¾udk +cdrf;                                                                                         w,f? zdvpfykdifEkdifiH a&ykdifeufxJ                  tmqD,H tpnf;ta0;yJGawG +yD;cJh
rSm trdef@csrSwfvdkufygw,f? 'gay                     ajcmufr_jzpfapovdk t*wdvdkuf                                                                                               usL;ausmf 0ifa&mufvmwmrsKd;                          wJh oDwif;ywftwGif; uarBm'D;
r,fh tpdk;&taeeJ@ ajymif;vJr_wpHk                    pm;r_eJ@ axmif'%ftypfay;cHxm;                                                                                              rjzpfapcsifbl;vkd@vnf; EkdifiHjcm;                   ,m; EkdifiHrSm usif;ypOf 'DudpPukd
w&m ðyvkyfr,fqdk&if jynfolvl                         &+yD; wdkif;jynfuae xGufajy;                                                                                               a&;Xme ajymcGihf&olu ajymqkdcJh                      aqG;aEG;cJh=uayrJh wpkHw&m o
xkxHu vlxkqENoabmxm;                                 wd r f ; a&S m if a e&wJ h 0 ef } uD ; csKyf                                                                               wmyg?                                                abmwlnDcsuf r&bJ tqkH;owfcJh
               l      hf
aumuf,&vdrr,fv@kd cH±;kH &J@ qHk;k                   a[mif; oufqif&Sifem0yfudk ypf                                                                                                                    f
                                                                                                                                                                                           w±kwig;zrf;oabFmawG                       wmvnf; jzpfygw,f?
jzwfcsufrSm azmfjyxm;ygw,f?                          '%f tay;rcH&bJ wdkif;jynfudk                                                                                                      qD;&D;,m; umuG,fa&;0ef}uD;
           vuf&Sdxdkif;EdkifiH&Jh tajccH             vGwfvGwfvyfvyf                jyefvmEdkif
Oya'[m 0ef}uD;csKyfa[mif; ouf                        atmif cGifhðyay;vdkufwmyJ jzpf
                                                                                                                                                                                                vkyf}uHcH&
                                                                                                         EdkifiHwumowif;rsm;udk                    18&uf/ Zlvdkifv/ 2012        manivnf; yg0ifw,fvdk@ owif;                          tajctaejzpfae+yDvdk@ tar&duef
qif&Sifem0yfudk ðzwfcsypfcJhwJh ppf                  vdrfhr,fvdk@ twdkuftcH 'Drdku&uf
                                                                                                         ADGtdkatowif;XmerS                        qD;&D;,m;EdkifiH Damascus    awGuajymygw,f? tqifjh rift&m                  h      umuG,fa&;0ef}uD; Leon Panetta
tm%modrf;tzGJ@u a&;qGJxm;cJh                         ygwDuawmh ajymygw,f?
                                                                  12&uf/ Zlvdkifv/ 2012                  ul;,lazmfjyjcif; jzpfygonf/     òrd@awmfrSm&SdwJh trsKd;om;vHkòcHa&;   &Sd}uD;awG tpnf;ta0;vkyfaecsdef                      uajymygw,f/ Bashar al-Assad
wmjzpfygw,f?
                                                                                                                                         XmetaqmuftOD;rSm AHk;cGJr_wpfck        rSm taocHAHk;cGJr_a=umifh t&m&Sd                     tpdk;&qif;oGm;atmif EdkifiHwum
               ppfbuf xdyfwef;&mxl; uifrf*sKHtGef; &&Sd                                                                                  a=umifh umuG,fa&;0ef}uD; Daoud         awmfawmfrsm;rsm;vnf; tjyif;                          todkif;t0dkif;u tjyif;xefqHk; zd
                                                                                                                                         RajhaeJ@'kwd,umuG,fa&;0ef}uD;          txef '%f&m&oGm;=uygw,f?                              tm;ay;=uzdk@vnf; olu awmif;
                                                                                                                                         Assef Shawkatwdk@ aoqHk;oGm;           'D A H k ; uG J r _ j zpf y G m ;cJ h + yD ; aemuf   qdkcJhygw,f? Russia EdkifiHjcm;a&;0ef
                                                                                                                                         w,fvdk@ qD;&D;,m;tpdk;& ±kyfjrif       Damascusòrd@ay:rSm tpdk;&wyfawG                      }uD; Sergei Lavrov uawmh qD;&D;
                                                                                                                                         oH=um;uowif;xkwfjyefygw,f?             eJ@ vufeufudkifawmfvSefa&;tzGJ@                      ,m;tay: ta&;,l'%fcwfwJh
                                                                                                                                                    Shawkat[m orRw              awG=um;rSm wdkufyGJawG jyif;xef                                                f
                                                                                                                                                                                                                                     ukvor*~qH;k jzwfcsuukd axmuf
                                                                                                                                         Bashar al Assad &Jh a,mufzawmf         aeygw,f?                                             cHcJh&if awmfvSefa&; udk tm;ay;&m
                                                                                                                                         pyfojl zpfygw,f? 'Duae@ Ak'<[l;ae@                       tckvdkjzpfyGm;cJhwJh AHk;cGJ       a&mufoGm;rSmjzpfvdk@ 'DqHk;jzwfcsuf
                                                                                                                                         AHk;uGJr_twGif; umuG,fa&; 0ef}uD;      wdkufcdkufr_udk =unhf&if qD;&D;,m;&Jh                udk Russia tpdk;&u vufrcHEdkif
                                                                                                                                         a[mif;AdkvfcsKyf}uD; Hassan Turk-      tajctae[m xdef;rEdkif odrf;r&                        bl;vdk@ ajymygw,f?




18&uf/ Zlvdkifv/ 2012
          ajrmuf u d k & D ; ,m;Ed k i f i H & J @   ae@ Ak'<[l;ae@rSm owif;wdkxkwf                         emrusef;jzpfaewJhtwGuf
acgif;aqmif Kim Jong Unudk EkdifiH                   jyefcJhwmyg/ ajrmufudk&D;,m;&Jhxdyf            Ri Yong Houdk &mxl;wm0ef tm;
&JhtqifhtjrifhqHk; ppf&mxl;jzpfwJh                   wef; ppfacgif;aqmifwa,muf                      vHk;uae z,f&Sm;vdkufwmjzpfw,f
AdkvfcsKyfrª;}uD;tjzpf &mxl;wdk;ay;                  vnf;jzpf Kim Jong Un&J@ t}uH                   vdk@ ajrmufudk&D;,m;u ajymyg
vdkufw,fvdk@ ajrmufudk&D;,m;u                        ay;wa,mufvnf;jzpfwJh RiYong                    w,f? Kim Jong Unudk wdk;ay;
ajymvdkufygw,f?                                      Ho ukd&mxl;uae z,f&Sm;cJh+yD;                  vdkufwJh AdkvfcsKyfrª;}uD; &mxl;[m
          tckvdk &mxl;wdk;vdkufwJh                   aemufrSm tckvdk tajymif;tvJ                    +yD;cJhwJh 'DZifbmrSm aoqHk;oGm;ol
owif;udk txl;owif;tjzpfeJ@                           owif;udk xkwfjyefvdkufwm jzpfyg                ol@zcif Kim Jong Il ,lcJhwJh ppf&m
tpdk;&ydkif owif;rD'D,muae 'Du                       w,f?                                           xl;vnf; jzpfygw,f?
 pmrsufESm- 12                                                                                                                                                                    Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?
Zlvdkifv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf                                                                                                                                                                                                          tm;upm;
                AFFqlZluD;zvm;ajcppfyGJ yGJO D;xGuftjzpf                                                                                       &moDóudajcprf;yGJ c&D;pOftwGuf tiftm;
            jrefrmtoif; b±lEkdif;toif;ESihf &ifqkdif&rnf                                                                                       awmifhwif; aom toif;udk ref,la&G;cs,f
                                                                                                                                              refcsufpwm ,lEdkufwuf          ac:aqmifoGm;rnf jzpfonf? ref              uDwGif tiSm;oGm; upm;&mrS
                                                                                                                                  toif;onf &moDóudajcprf;yGJtpD              ,ltoif;u topf ac:,lxm;                                       f
                                                                                                                                                                                                                       td;k vfx&ufz@kd 'o@kd jyefvnfa&muf
                                                                                                                                  tpOfrsm; twGuf tiftm;awmifh                onfh *syefvufa&G;pif &Sif*sDum            &Sdvmonfh bDbDwdk@rSmrl ref,l
                                                                                                                                  wif;aom vlpm&if;udk twnfðy                 *g0gonfvnf; ref,l. &moDóud                twGuf yg0ifvmcJhonf? ref,lwGif
                                                                                                                                  a&G;cs,fcJha=umif; od&onf?                 ajcprf; c&D;pOfwGif toif;azmfopf          vli,f upm;orm;rsm;ESifh twl
                                                                                                                                             '%f&mrS oufomaysmuf             rsm;ESifh twlvkdufygvmrnf jzpf            rdkufu,fum&pf/ tefwdkeD,kd Avef
                                                                                                                                  uif;um avhusifhcef; jyefqif;ae             onf?                                      pD,m/ tef;'&ufpf vif'D*gh'fESifh &D
                                                                                                                                  onfh toif;acgif;aqmif eDref*smAD                     um*g0gESifh twl ,ckaEG&m        ,dkzm'Deefwdk@ uJhodk@ yxrtoif;
                                                                                                                                  'pf/ Oa&myzvm; òydifyGJ0if 0def;&GefeD/    oDwGif ref,lodk@ a&muf&Sdvmonfh           upm;orm;rsm;yg yg0ifrnfjzpf
                                                                                                                                  tuf&Sfav,ef;/ 'efeD0JvfbufESifh            uGif;v,f upm;orm; epfcfyg0Jvf             onf?
                                                                                                                                  zD;vf*sHk;pf/ tdkvHypfwGif yg0ifrnfh       onfvnf; teDa&mif wyfzGJ@wGif                         ref,ltoif; awmiftmz
                                                                                                                                       kf            f
                                                                                                                                  ±di,ef*pf/ wGruvDAmavwd@k ryg              trnfpm&if; yg0ifvmonf? '%f                &duwGif trmZl;vl;/ at*sufpf
                                                                                                                                  0ifaomfvnf; ref,ltoif;onf                  &m&aeonfh c&pfparmvif;rSmrl               udyfawmif;toif;rsm;ESifh &ifqdkif
                                                                                                                                  aygvfpcdk;vf/ 'DrDwm bmbmawmhAf            toif;ESifhtwl vkdufygEkdifjcif; r&Sd                                Gf
                                                                                                                                                                                                                       rnfjzpf+yD; xd@k aemufwirl w±kwf
                                                                                                                                  ESifh useft"du upm;orm; t                  ay? ref,lrS xGufcGmrnf[k owif;            EkdifiHodk@ OD;wnfum &Sef[dkif;qif
         jrefrmhvufa&G;piftoif;               rav;&Sm;ESihf xkdif;wdk@u Ekd0ifbm        tdrfuGif;§ ta0;uGif;pepfjzihf ESpf        rsm;tjym;udk awmiftmz&duodk@               }uD;aeaom bmbmawmhAf/ wl&                 [GmESifh ajcprf;&ef pDpOfxm;onf?
onf atmufwkdbmv5&ufae@                        24&ufae@rS 'DZifbm 1&ufae@t               ausmhpD upm;aprnf jzpfonf?
wGif AFFqlZluD;zvm; ajcppfyGJ yGJ             xd tdrf&Siftjzpf vufcHusif;yrnfh                   xkdif;EkdifiHu tdrf&Sifvkyf
OD;xGuf yGJpOftjzpf b±lEkdif;vuf              tkyfpktqihf yGJpOfrsm;odk@ wuf            rnfh tkyfpk(u)wGif xdkif;/ AD,uferf/
a&G;piftoif;ESihf&ifqkdif&rnf?                a&mufEkdifrnf jzpfonf?                    zdvpfykdifESihf ajcppfyGJtkyfpk yxr
                 dfH      f Sf
         jrefrmEkiiutdr±itjzpf                         tkyfpktqihf rJcGJr_rsm;tm;       toif;wdk@ yg0ifrnfjzpfonf? ajc
vufcHusif;yrnfh 2012AFFqlZl                   Zlvkdifv 11&ufae@wGif usif;yðy            ppfyGJpOfrsm;ESihf ywfoufI jrefrm
uD;zvm;ajcppfyGJ yGJpOfrsm;odk@ t             vkyfcJh&m xkdif;EkdifiHu tdrf&Sifvkyf     ,l-22toif;. tkyfcsKyfolOD;oef;
a&S@awmiftm&S. tedrfhqHk; 5oif;               rnfh tkyfpk (u)wGif xdkif;/ AD,uf         wdk;atmifu jrefrmtoif; ajcppf
tjzpf owfrSwfjcif;cH&onfh jrefrm              erf/zdvpfykdifESihf ajcppfyGJtkyfpk yxr   yGJatmifjrif&ef tckdiftrm,Hk=unf
uarmB'D;,m;/ vmtkd/ b±lEkdif;/                toif;wdk@ yg0ifrnfjzpfonf? r              a=umif ; zG i f h [ ajym=um;cJ h o nf ?
ta&S@wDarmwkd@ 0ifa&muf ,SOfòydif             av;&Sm;u tdrf&Sifvkyfrnfh tkyfpk          “jref r maocsmayguf a jcppf y G J
                         f k
rnfjzpfum (5)oif; tkypywfvnf                  (c)wGifrl rav;&Sm;/ tif'kdeD;&Sm;/        atmifygvdrhfr,f? ywfaqmif[Gm
upm;&rnf jzpfonf? yGJpOfrsm;                  pifumylESihf ajcppfyGJ tkyfpk 'kwd,&      udk u|efawmf,Hkygw,f”[k Soccer
t+yD;wGif tkyfpk xdyfqHk;ESpfoif;             toif;wdk@ yg0ifrnfjzpfonf? qDrD;          Myanmar od k @ zG i h f [ ajym=um;cJ h
ajcppfyGJ atmifjrifrnf jzpfum                 zkdife,fESihf zkdife,fyGJpOfrsm;udkrl     onf?
   aiGa=u;a=umifh w±kwfodk@ ajymif;a&$@vmjcif; r[kwf[k
                     'a&mh*fbmqdk                                                                                                                                  upm;orm;topfrsm;ESifhtwl awGŒ&aom ref,ltoif;enf;jy zm*lqef

                                                                                                                                            touf(19)ESpfatmuf Oa&my csefyD,H bGJ@udk
                                                                                                                                                 umuG,fcJhonfh pydeftoif;
                                                                                                                                           ES p f p Of u sif ; y+rJ j zpf o nf h ,lcJhonf? &D;,Jvf ruf'&pftoif;        toif;onf +yD;cJhonfh ESpfuvnf;
                                                                                                                                  UEFA touf ( 19)ES p f a tmuf                   rS vli,fupm;orm;av;onf                csuftoif;udk tEkdif&um AdkvfpGJ
                                                                                                                                  Oa&myzvm;òydifyGJwGif pydeftoif; yGJ+yD;&ef (10)rdepftvdkwGif tzdk;                  cJhojzifh csefyD,Hqkudk atmifjrifpGm
                                                                                                                                  u tEkdif&AdkvfpGJ oGm;cJhonf?                  wef*dk;udk &,lay;cJh jcif; jzpfonf?   umuG,fEkdifr_ jzpfvmonf? pydef
                                                                                                                                           Oa&my zvm;wGif pydef touf(19)ESpf&Sd *sDqDonf pkpk                          onf (2002)ckESpf aemufydkif;wGif
                                                                                                                                  vufa&G;piftoif; tEkdif& AdkvfpGJ aygif;(5)*dk;oGif;um òydifyGJ. *dk;oGif;            touf(19)ESpfatmuf Oa&my
                                                                                                                                  xm;onfh ajcvSrf;twdkif; vli,f bk&ifvnf; jzpfvm cJhonf?                               zvm;Y AdkvfvkyGJudk (7)}udrf wuf
                                                                                                                                  rsm;uvnf; vdkufvH av#mufvSrf;                          pydeftoif;onf òydifbuf        a&mufum (6)}udrf AdkvfpGJEdkifcJh
                                                                                                                                  um EkdifiHtwGuf atmifjrifr_udk rsm;udk abmvHk;ydkifqdkifr_ tompD;                    onf? pydefESifh t*Fvefwdk@onf
                                                                                                                                  &,lEkdifcJhjcif;jzpfonf? *&dudk (1-0) ,lum zdtm;ay; xdk;azmufonfh                    tqdkygòydifyGJwGif pkpkaygif; (9)}udrfpD
                                                                                                                                  jzifh tEkdif&aom AdkvfvkyGJwGif vufa&G;piftoif;}uD;. upm;                            AdkvfpGJ+yD; tatmifjrifqHk; toif;
                                                                                                                                  pydeftwGuf wpfvHk;wnf;aom [eftwkdif; wkyupm;um csefyD,H                              rsm;tjzpf         &yfwnfaea=umif;
                                                                                                                                  tEdi*;kd udk *sq±'&D*wZu oGi;f qk &,lEkdifcJhjcif; jzpfonf? pydef
                                                                                                                                       kf         D D kd G f f                                                         vnf; od&Sd&onf?

         w±kwfEkdifiHodk@ ajymif;a&$@         owif;rsm; xGufay:v#uf &Sdonf?             tawG@tóuHopf wpfckudk vdkvm;
upm;&ef a&G;cs,fcJhonfh qHk;jzwf              odk@aomfvnf; Oa&my abmvHk;                vdk@vnf; jzpfygw,f? toif;eJ@
csufwGif aiGa=u;onf t"du r                    &yf0ef;udk ausmckdif;um &Sef[dkif;udk     twl atmifjrifr_awG &,l+yD; csefyD
usa=umif; 'D'D&m'a&mh*fbmu                    a&G;cs,fcJhjcif;wGif aiGa=u;onf           ,HbGJ@udk vdkcsifygw,f? upm;orm;
ajym=um;vkdufonf?                             t"du tusqHk; tpdwftydkif;                 b0udktqH;k owfz@dk w±kwukda&G; f
         cs,f v f q D ; wd k u f p pf r ª ;   r[kwf[k touf(34)ESpf&Sd 'a&mh*f           cs,fcJhwm r[kwfygbl;” [kvnf;
a[mif;jzpfonfh 'D'D&m'a&mh*fbm                bmu rD'D,morm;rsm;xH ajymqdk              'a&mh*fbmu &Sif;vif;cJhonf?
onf paeae@u w±kwfEkdifiHodk@                  oGm;onf?                                          'D ' D & m'a&mh * f b monf
qdkufa&mufvmcJhonf? tdkifA&D                          “u|efawmf Oa&myrSm                cs,fvfqD;udk uvyftoif; ordkif;
udk@pf vufa&G;pif 'a&mh*fbmonf                qufaezdk@ bmrS rcufygbl;? 'gayrJh         wpfav#muf yxrqHk; csefyD,Hvd*f
plygvd*fòydifyGJ0if uvyftoif; &Sef            tJ'Dtpm; u|efawmf w±kwfudk                qkzvm; qGwfcl;Ekdif&ef ta&;tyg
[dkif;qif[GmESifh pmcsKyfxm;+yD; w            a&G;vdkufw,f? aiGa=u;[m ta&;              qHk;ae&mrS tultnD ay;cJh+yD;
±kwfEkdifiH. vkyfcvpm tjrifhrm;               t}uD;qHk; t&mawmh r[kwfygbl;?             aemuf &Sef[dkif;ESifh pmcsKyfcJhjcif;
qHk; upm;orm; jzpfvma=umif;                   u|efawmf 'Dudk vmcJhwm[m vHk;0            jzpfonf?
          Ðtm;upm;owif;rsm;udk www.soccermyanmar.com rS ul;,lazmfjyjcif; jzpfygonf?Ð

Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?                                                                                                                                                                                      pmrsufESm- 13
                                                                                                  Zlvdkifv? 2012ckESpf/ u&ifowif;pOf
     awmifil&Sd xHk;bdk&Gmudk pHjy&Gmjzpfa&; Asia World ukr`%D óud;pm;ae                                                                                                                     65ESpfajrmuf tmZmenfae@wGif oHCmawmf
                                                                                                                                                                                              rsm;tm; u&ifjynfe,f tpdk;& qGrf;uyfcJh
                                                                                                                                                  w,f”[k awmifilòrd@cHwpfOD;u qdk            Zlvdkifv 19&uf/ 2012ckESpf?                                          f hJ
                                                                                                                                                                                                                                            ausmif;wGif ðyvkyconhf ‚if;qGr;f
                                                                                                                                                  onf?
                                                                                                                                                                                             (autdkifpD)                                    uyfvª'gef;yGJodk@ tpdk;&tzGJ@/ Xme
                                                                                                                                                           a&umwmrS&rnfh v#yfppf
                                                                                                                                                                                                     u&ifjynfe,f bm;tHòrd@                  qdkif&m t&m&Sdrsm;/ EkdifiHa&;ygwDESifh
                                                                                                                                                                         l
                                                                                                                                                  "mwftm;udkawmifi"mwftm;cG±kH      J
                                                                                                                                                                                             wGif jynfe,ftpdk;&rS OD;aqmifjyD;              +idrf;csrf;a&;tzGJ@rS udk,fpm;vS,f
                                                                                                                                                  odk@ ay;ydk@rnfjzpf+yD; tpdk;&rS oHk;pGJ
                                                                                                                                                                                             ,ae@ usa&mufaom 65}udrf                        rsm; tygt0if y&d\wf 200ausmf
                                                                                                                                                  onfh ,lepf pkpkaygif;udk ukr`%Dodk@
                                                                                                                                                                                             ajrmuf tmZmenfae@txdrf;t                       oGm;a&mufcJhonf[k òrd@cHwpfOD;
                                                                                                                                                  ay;acs&rnfjzpfa=umif;            Asia
                                                                                                                                                                                             rSwftjzpf ausmif;xdkifbkef;}uD;                ajymonf?
                                                                                                                                                  World(tm&S"e ukr`%D)rS wm0ef
                                                                                                                                                                                             oifwef;ausmif;wGif oHCmawmf                               u&ifjynfe,f v$wfawmf
                                                                                                                                                  &Sdolu ajym=um;cJhonf?
                                                                                                                                                                                             18yg;udk qGrf;uyfvª'gef;cJha=umif;             aumfr&Sif'kOuUX.ud,a&;t&m  k f
                                                                                                                                                           odk@aomf &Gma&$@ajymif;cJh&
                                                                                                                                                                                             od&onf?                                        &Sdu “'Dreufawmh tmZmenfae@
                                                                                                                                                  ol xHk;bdk&Gmom; apmxl;u “us
                                                                                                                                                                                                     jynfe,f&Jrif;}uD; OD;odef;             txdrf;trSwfqdk+yD; qGrf;uyfwm
                                                                                                                                                  aemfwdk@a'ouxGufwJh v#yfppfudk
                                                                                                                                                                                             =unfu “qGrf;uyfyGJav; vkyfyg                   wpfckyJ zdwfwJhtwGuf qGrf;uyfyGJyJ
                                                                                                                                                  usaemfwdk@a'otusKd;twGuf jyef
                                                                                                                                                                                             w,f? 'gu jynfe,ftpdk;& tpD                     oGm;+yD; jyefvmygw,f? wjcm;bm
                                                                                                         Photo-KIC                                vkyfay;r,fvdk@ od&ygw,f? &Gmudk
                                                                                                                                                                                             tpOfeJ@ayghaemf? Xmeqdkif&mawG/                tpDtpOfawG vkyfao;vJawmh r
                                                                                                                                                  vnf; pHjy&Gmvkyfay;r,fvdk@ uwd
                                  aomufa&cyfacsmif;udk tay:pD;rS jrifawGŒ&yHk                                                                                                                &yfrd &yfzawG/ ausmif;om;jynfol                odbl;”[k autkdifpDodk@ajymonf?
                                                                                                                                                  ay;xm;ygw,f? &GmuvlawGu
                                                                                                                                                                                             awGvnf; vm=uw,fav? oHCm                                   +yD;cJhonfhESpfu u&ifjynf
Zlvdkifv 19&uf/ 2012ckESpf                      ‚if;wm0efcH udkpnfolu                   (2)rSm wnfaqmuf+yD;pD;aomf                                vnf;auseyfygw,f? wu,fvkyf
                                                                                                                                                                                             awGudk qGrf;uyfw,f? vmwJhvl                    e,f bm;tHòrd@wGif tmZmenfae@
aemfqJuv,f (autdkifpD)                  “usaemfwdk@ rwfvuwnf;u pm                       vnf; vmrnfh Edk0ifbmvusrSom                               ay;rvm;qdkwmudkawmh apmifh
                                                                                                                                                                                             awGudk =umZHcsufau|;w,f? tm;                   txdrf;trSwfudk wpHkw&m aqmif
        a&umwm wnfaqmuf                 wifxm;wmyg? e*g;armuf&Gm&J@                     v#yfppf"mwftm; 40r*~g0yf xkwf                             =unfhaeygw,f”[k qkdonf?
                                                                                                                                                                                             vkH; at;at;aq;aq;ygyJ”[k au                    &Gufjcif; r&SdcJhovdk ,ckESpfwGif
ojzifh a&$@ajymif;&onhf yJcl;wdkif;/    ajrmufbufuyfvsufrSm {u100                       vkyfrnf[k od&onf?                                                      k            H d
                                                                                                                                                           xda&umwmpDrue;f onf
                                                                                                                                                                                             tkdifpDodk@ ajymonf?                           vnf; qGrf;uyfvª'gef;yGJrSvGJI t
awmifilòrd@ESifh 14rkdifa0;aomxHk;bdk   ajrpm&if ; ±H k ; ud k a wmif ; xm;yg                  “Asia World&J@ pDrHudef;                           ,cif ppftpdk;&vufxuf uwnf;
                                                                                                                                                                                                     ,ae@eHeuf 9em&D tcsdef                 crf;tem;rsm;/ a[majymyGJrsm; ðy
&Gmtm; pHjyaus;&Gmwnfaqmuf              w,f? aus;&Gmvlxkudkvnf; em;                     xJrSmawmh v#yfppfrD;ay;r,fhtjyif                          u pwifcJh+yD; qufvuf rvkyf
                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                             rSpI bm;tHòrd@/ trSw(9)&yfuu&dS       G f      vkyfjcif;r&Sd[k od&onf?
ay;&eftwGuf wdkif;0ef}uD;csKyfxH        vnf a tmif & S i f ; jyxm;ygw,f ?               pmoifausmif;/ bk&m;ausmif;/ a&                            aqmifEdkifjcif;a=umifh Asia World
                                                                                                                                                                                             ausmif ; xd k i f b k e f ; }uD ; oif w ef ;                  ÔÔÔ
pmwifxm;+yD; wnfaqmufcGifh&yg           tpdk;&bufu cGifhðycsufusvmwm                    wGif;a&uef/ upm;uGif;eJ@ tdrf,m                           rS 2007ckESpf/ Edk0ifbmvu v$J
u tjrefqHk; taumiftxnfazmf              eJ@ usaemfwdk@ csufcsif; vkyfaqmif              aqmufvkyfzdk@ ygwmudk awG@&yg                             ajymif;,lcJhjcif;jzpfonf?                           xm;0,fòrd@e,fwGifukr`%Drsm; xyfrH
                                                                                                                                                                                                      opfckwfrnfudk a'ocHrsm; pdk;&drfae
        “usaemfwdkŒa'ouxGufwJh v#yfppfudk usaemfwdkŒa'otusKd;twGuf jyefvkyfay;r,fvdkŒ od&ygw,f? &Gmudkvnf;                                                                                   Zlvdkifv 19&uf/ 2012ckESpf                               xdkodk@ opfckwf&mwGif &&Sd
                                                                                                                                                                                             aemfqJuv,f (autdkifpD)                         onhfvkyfydkifcGifh(ygrpf)rSm wef 100
                      pHjy&Gm vkyfay;r,fvdkŒ uwday;xm;ygw,f? &GmuvlawGuvnf; auseyfygw,f?                                                                                                                 weoFm&Dwkdif;/ xm;0,fòrd@          [k ukr`%D wm0ef&Sdolrsm;uqdk
                                 wu,fvkyfay;rvm;qdkwmudkawmh apmifh-unfhaeygw,f?”                                                                                                            ESifh 13rdkif uGma0;aom tnmzsm;                aomfvnf; wpfywftwGif; wef
                                                                                                                                                                                             aus;&GmtkyfpkwGif vmrnfh aEG&m                 800cef@ ckwf,loGm;onfudkawG@&
aqmif&GufoGm;rnf[k tqdkygpDrH           ay;rSmyg”[k qdkonf?                             w,f? ajrpm&if;±Hk;wifwJh pm&Guf                                    awmifilòrd@e,f&Sd xHk;bdk &Gm     oDY opfxkwfvkyfa&; ukr`%Drsm;                  a=umif; rsufjrifoufao a'ocH
udef;udk wm0ef,lwnfaqmufae                     yvufacsmif;udk toHk;ðy                   pmwrf;utp usaemfwdk@udk ao                                rSm 2006ckESpfwGif tdrfaxmifpk             u xyfrHI opfrsm; vma&mufckwf                   rsm;u ajymqdkae=uonf?
aom AsiaWorld ukr`%DrS wm0ef            um aomufa&cyf(1)/ aomufa&                       csmjyygw,f? wu,fvkyfay;r,f                                73pkjzifh a&$@ajymif;cJh&jcif;jzpf+yD;     ,lrnf[k ,cifvu ajymqdkcJhonhf                            “um;awGeJ@ wdkufcsaewm
&SdolwpfOD;u autdkifpDudk ajym          cyf(2)[lI a&umwm ESpfckwnf                      qd k & if a wmh u d k , f h & yf & G m zG H @ òzd ; a&;   vuf&SdtcsdefY tdrfaxmifpk 93pk&Sd          tay: a'ocH jynfolrsm;u pdk;&drf                udk awG@wmaygh? um;wpfpD;rSm
onf?                                    aqmufrnfjzpf+yD; aomufa&cyf                     twG u f u saemf w d k @ uóud q d k y g                    onf[k od&onf?                              v#uf&Sdonf?                                    b,fESpfwefqHhovJqdkwm usaemf
                                                                                                                                                                                                         “ukr`%DawGu aEGus&if               wdk@vnf; opfvkyfaeawmh wefudk
                                a&;òrd@e,fwGif tmZmenfae@ usif;ycGifhr&                                                                                                                      usaemfwdk@bufu opfawGudk vm                    cef@rSef;vdk@&wmyg? opfawGudk xm;
Zlvdkifv 16&uf/ 2012ckESpf                                                                                                                                                                   ckwf,ltHk;r,fvdk@ t&ifvu vm                    0,fa&eufqdyfurf;buf o,fwm
                                        u cGifhrðya=umif; od&onf?                       csufudk a&;òrd@e,f &JwyfzGJ@rª;±kH;u                      onfh ae&monf vGrf;olyef;acG cs
                                                                                                                                                                                             ajymoGm;w,fav? tJ'g b,fudk                     awG@ygw,f”[k a'ocHwpfOD;u
eef;,Of (autdkifpD)                                tmZmenfae@ csDwuf t                  Zlvdkifv 14&ufae@wGif jiif;y,f                            oifhonfh ae&mr[kwfa=umif; p
                                                                                                                                                                                             wdkifvdk@ wdkif&rSef;vnf; rodbl;?              ajymonf?
        rGef jynfe,f/ a&;òrd@e,fwGif    av;ðyjcif; tcrf;tem;twGuf                       vdkufjcif; jzpfonf?                                       onfhta=umif;jycsufrsm;ESifh jiif;
                                                                                                                                                                                             olwdk@u aejynfawmfu ygrpf&                               od r f ; qnf ; cH v d k u f & onf h
vmrnfh Zlvdkif19&ufwGif us              +idrf;csrf;pGm pka0;jcif;ESifh +idrf;csrf;pGm            “a&;òrd@e,frSm tmZmenf                                  hJ
                                                                                                                                                  y,fconf[k‚if;u ajymqdonf?        k
                                                                                                                                                                                             w,fqdk+yD; vkyfae=uwmudk;”[k                   O,smOf+cHrsm;xJwGif tkef;/ o&uf/
a&mufrnfh (65)ESpfajrmuf tmZm           pDwef; vSnfhvnfjcif; ðyvkyfvdk                  ae@ usif;ycGifhr&bl;? a&;òrd@e,f                                    a&;òrd@e,fenf;wl rGefjynf
                                                                                                                                                                                             a'ocH anmifacsmif;&Gmom; wpf                   ydEMJ/ tif/ unifponhf ESpf&SnfcH
enfae@ csDwuftav;ðyjcif;tcrf;           a=umif; a&;òrd@e,f trsKd;om;'Drdku              tkyfcsKyfa&;rª;tzGJ@uae olwdk@ jiif;                      e,f/ oHjzLZ&yfòrd@e,fESifh yJcl;òrd@e,f/
                                                                                                                                                                                             OD;u autdkifpDodk@ ajymonf?                    opfyif}uD;rsm;&Sd&m xdkopfawm
tem; usif;yjcif;udk tm%mydkifwdk@       a&pDtzGJ@csKyfwdk@. av#mufxm;                   y,fvdkufw,fqdkwJh ta=umif;jy                              jynfòrd@e,fwdk@wGifvnf; tmZm
                                                                                                                                                                                                         opfukr`%Drsm; jzpf=u                             f          d
                                                                                                                                                                                                                                            rsm;udk ckwvjJS cif; r&Sapa&;twGuf
                                                                                        csufawGeJ@ usaemfwdk@udk ta=umif;                         enfae@ csDwuftav;ðyjcif; tcrf;
                                                                                                                                                                                             onfh DelcoESifh May Flower                     aus;&Gmvlxktaejzifh rnfol@xH
                                                                                        jyef=um;vmwmyg”[k armfvòrdif                              tem; usif;ycGifhudk tm%mydkifwdk@
                                                                                                                                                                                             ukr`%Drsm;rSm vGefcJhonhf 2ESpfcef@            odk@ tultnD awmif;cH&rSef;rod
                                                                                        rS NLDjyef=um;a&; wm0efcH udkudk                          u cGifhrðyojzifh usif;ycGifh r&&Sd=u
                                                                                                                                                                                             u tnmzsm;aus;&GmtkyfpkteD;&dS                  jzpfae&onf?
                                                                                        aZmfu ajymonf?                                            a=umif; od&onf?
                                                                                                                                                                                             aus;&Gmvlxkydkif O,smOf+cHajrrsm;                        tnmacsmif;aus;&Gmtkyf
                                                                                                 tcrf;tem; usif;yonfh                                       odk@aomfvnf; rGefjynfe,f/
                                                                                                                                                                                             udk aejynfawmfrS vkyfydkifcGifhygrpf           csKyfa&;r_; OD;jrifhatmifrS opfpwif
                                                                                        ae&monf txu(1) abmvHk;                                    armfvòrdifòrd@wGif jynfe,f0ef}uD;
                                                                                                                                                                                             jzifh[kqdkum odrf;,loGm;cJh+yD; wef            ckwfrnfhtcsdefwGif ukr`%Dudk oGm;
                                                                                        uGif;ab;jzpf+yD; uav;oli,frsm;                            csKyf. w&m;0ifcGifhðycsufjzifh Zlvdkif
                                                                                                                                                                                             zdk;enf; avsmfa=u;rsm;ay;&m tcsKd@             a&mufajymqdk&m avsmfa=u;vdkcsif
                                                                                        ESifh trsm;jynfolrsm; tm;upm;                             v 19&ufae@Y usa&mufonfh
                                                                                                                                                                                             +cHydkif&Sifrsm;rSm     vufrcHolrsm;           ygu vufrSwfxdk;Edkif+yD; vufrSwf
                                                                                        ðyvkyfonfhae&mjzpfjcif;/ xdkae&m                          tmZmenfae@tcrf;tem; usif;y
                                                                                                                                                                                             vnf; &Sdonf?                                   rxdk;ygu avsmfa=u;vHk;0 ray;Edkif
                                                                                        udk tmZmenfae@ tcrf;tem;                                  cGifh&&Sdxm;onf[kvnf; udkudkaZmf
                                                                                                                                                                                                         trnfrazmfvdkol a'ocH               a=umif;ESifh tvum; odrf;rnfjzpf
                                                                                        ðyvkyf&ef rowfrSwfxm;jcif;/ òrd@                          u ajymonf?
                                                                                                                                                                                             wpfOD;u            “tpdk;&ydkifopfawm          a=umif; ajymqdkonf[kod&onf?
                                                                                        e,fpnfyifom,ma&; e,fedrdwf                                          jrefrmjynfwGif 1947ckESpf/
                                                                                                                                                                                             tjyif &Gmom;5OD;ydkifwJh O,smOf+cH                       “usaemfwdk@udk eifwdk@ 'D
                                                                                        twGif; wnf&Sd+yD; trsm;ydkifajr t                         Zlvdkifv 19&ufae@u AdkvfcsKyf
                                                                                                                                                                                             vnf; ygygw,f? 2OD;udk tavsmf                   opfawmawG &Sdvdk@vnf; bmxl;rSm
                                                                                        jzpf wnf&Sdaejcif;a=umifh rnfonfh                         atmifqef; tygt0if rdkif;yGefapmf
                                                                                                                                                                                             ay;ygw,f? wpfOD;udk 35odef;eJ@yg?              vnf;vdk@ ajymygw,f? &Gmudk bm
                                                                                        tzGJ@tpnf;udkr# cGifhðyI r&[k jyef                        bGm;pyfpHxGef;/ OD;b0if;/ 'D;'kwfOD;
                                                                                                                                                                                             usef 3OD;u r,lbl;? +cHxJrSm&SdwJh              vkyfay;rSmvJqdkawmhvnf; bmrS
                                                                                        =um;cJhonf?                                               bcsKd/ ref;bcdkif/ OD;&mZwf/ twGif;
                                                                                                                                                                                             tyifawGu 35odef;rubl;vdk@                      rvkyfay;bl;vdk@ ajymw,f? avm
                                                                                                 xdk@tjyif &efukefòrd@/ tm                        0efOD;tkef;armifESifh &JabmfudkaxG;
                                                                                                                                                                                             ajymygw,f? wdk;awmif;wmvnf;                    avmq,fawmh opfawmudk jzwf
                                                                                        ZmenfAdrmefwGif tmZmenfae@                                wdk@ vkyf}uHowfjzwfcHcJh&onhfae@
                                                                                                                                                                                             ray;bl;?            w&m;pGJr,fqdkawmh          qif;wJhacsmif;[m opfawmr&Sd
                                                                                        tcrf;tem; ðyvkyf&ef aqmif&Guf                             udktpGJðyI tmZmenfae@[k owf
                                                                                                                                                                                             vnf; b,fvdkvkyf&rSef; rodvdk@                  awmhwJhtwGuf aEGrSmcrf;vdkh@ &Gm
                                                                                        v#uf&Sdojzifh ,ck av#mufxm;                               rSwfcJh=uonf?
                                                                                                                                                                                             tckvdk =umaewmyg? aejynfawmf                   uvlawG a&cufcJygw,f”[k tkyf
                                                                                               u&ifhtrsKd;om;ESifh ywfoufaom v+yf&Sm;r+rSwfwrf;"gwfyHk/ aqmif;yg;ESifh                       u ygrpf&w,fvdk@ ajymawmhvnf;                   csKyfa&;rª;ESifhtwl vdkufygajymqdkol
                                                                                               owif;rsm;udk u&ifowif;XmeodkŒ ay;ydkŒEdkifyga-umif; zdwfac:tyfonf?                            rwdkif&Jwm ygygw,f”[k qdkonf?                  &Gmom;wpfOD;u ajymonf?
 pmrsufESm- 14                                                                                                                                                                                 Karen Information Center rS vpOf xkwfa0jzef@csDonf?

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:301
posted:8/2/2012
language:
pages:20