Docstoc

biotech-region

Document Sample
biotech-region Powered By Docstoc
					      Münster
biotech-region               Seiten - Pages    Inhalt - Contents




                                      2-3      Vorwort
                                               Preface


                                      4-9      biotech-region Münster


                                     10 - 11   Innovation braucht starke Partner
                                               Innovation needs strong Partners


                                    12 - 61    Firmenporträts
                                               Company portraits


                                    62 - 63    Überblick- Firmen und ihre Geschäftsfelder
                                               Overview - Companies and their business areas


                                         64    Kontakt
                                               Contact




  companies and competence




                                          -1-
                                        Vorwort                                                                                               Preface




         Münster ist bekannt für Schinken und                                                                Münster is famous for its smoked ham
  Pumpernickel, Kiepenkerl und Korn, für seine                                                            and "pumpernickel", for its itinerant local
            Kirchen und Kneipen, aber auch für                                                               sales-man the "Kiepenkerl” and for its
seine Universität. Man weiß, dass hier der West-                                                     corn schnaps, for its churches and its bars, but
           fälische Frieden geschlossen wurde,                                                              also for its university. Everybody knows
manch einer weiß auch, dass hier einst die Wie-                                                      that the Westphalian Peace Treaty was negoti-
        dertäufer regierten. Dass Münster auch                                                                ated and signed in Münster and some
ein bedeutender Standort für die Nano- und Bio-                                                        people even know that the Anabaptists once
     technologie geworden ist, hat sich bislang                                                                   governed the town. But only a few
  aber nur in Insiderkreisen herumgesprochen.                                                          insiders know that Münster has also become
                                                                                                                an important location for nano- and
            Deshalb will diese Broschüre einmal     Münster hat im Jahre 1993 sein                                                     biotechnology.
zusammengefasst präsentieren, welche Firmen         1200jähriges Stadtjubiläum gefeiert. Das Mot-
    sich mit welchen Schwerpunkten in Münster       to damals hieß "Zukunft hat Geschichte".                      That is why this brochure presents a   In 1993, the City of Münster celebrated its
im Bereich der Nano- und Biotechnologie nieder-     Münster hat Geschichte und sicherlich eine der     summary of the firms which have established       1200th anniversary. Its motto was: "Future has
       gelassen und angesiedelt haben. Sie sind     zukunftsträchtigsten Technologien                            themselves in Münster in the field of   a history”. Münster has a rich history
nicht nur Beispiele für innovative und erfolgrei-   überhaupt. Das wird diese Broschüre in beson-     nano- and biotechnology and of their speciali-     and certainly a technology with a very promi-
         che Existenzgründungen, sondern auch       derer Deutlichkeit zeigen.                                     ties. They are not only examples of   sing future. This will be shown plainly by
  für die schwunghafte Entwicklung in einer Zu-                                                        innovative and successful business start-ups,     this brochure.
           kunftstechnologie. Die Stadt Münster                                                             but also of the encouraging development
 hat frühzeitig erkannt, welche wirtschafts- und    Dr. Berthold Tillmann                             of future technologies. At an early stage of its
             standortpolitischen Chancen in der                                                                development, the City of Münster was      Dr. Berthold Tillmann
  Nano- und Biotechnologie liegen und sich mit                                                       aware of the chances offered by nano- and bio-
          dem Technologiepark und gemeinsam                                                                      technology in the fields of economic
 mit Land und Universität mit dem Kompetenz-                                                            policy and our policy on locationing. The City
          zentrum für Nanotechnologie CeNTech                                                                      of Münster, in cooperation with the
                                 aktiv engagiert.                                                            Technology Park and the federal state of
                                                                                                         North- Rhine Westphalia and the University,
                                                                                                         has taken an active part in establishing the
                                                                                                                           Center for Nanotechnology,
                                                                                                                                       called CeNTech.




                                               -2-                                                                                                  -3-
                                                                                                          With one of the largest universities in Germany,
                                                                                                                       the renowned Westfälische Wilhelms-
                                                                                                           Universität, and the best funded technical uni-
                Mit einer der größten Universitäten                                                                  versity in North-Rhine-Westphalia,              The fact that the Natural Sciences
Deutschlands, der renommierten Westfälischen                                                               the University of Applied Sciences,                               and the Faculty of Medicine offer de-
         Wilhelms-Universität, und der drittmittel-                                                              the Münster region has at                                       grees and courses of study
    stärksten nordrhein-westfälischen Fachhoch-       Die Umsetzung der F&E Ergebnisse                      its disposal a research and                                              to 2000, respectively 3000
          schule verfügt die Region Münster über      in Biotech-Unternehmen wird durch die über                  development poten-                                                   students, is the basis
 ein weltweit anerkanntes Forschungs- und Ent-        2000 bzw. 3000 Studierenden in den                 tial recognized worldwide.                                                      for the conversion of the
         wicklungspotenzial. In den Life-Sciences     naturwissenschaftlichen Diplom- und medizini-             In the Life-Sciences                                                      R&D results into
liegen die Schwerpunkte in den Bereichen Ana-         schen Staatsexamensstudiengängen                    the main emphasis lies                                                           real products in biotech
        lytik, speziell Nanoanalytik, Sensorik und    gewährleistet. Der zusätzlich eingerichtete Bio-                 on Analytics,                                                       companies.
   molekulare Medizin- und Zellanalytik. Die un-      technologiestudiengang und die                         especially nanoscale                                                          The course of studies
            mittelbare Nachbarschaft dieses um-         Stiftungsprofessuren für "Betriebswirtschaft-             Analytics, Sensor                                                        in Biotechnology
fassenden analytischen Know-hows zu                             liches Management" sowie                 Technology, and Molecu-                                                           which has been additio-
            einer der forschungsinten-                              "Unternehmensgründung und                       lar Medicine and                                                      nally set up, as well
sivsten medizinischen Fakultäten                                      Entrepreneurship"                  Cell Analytics. This compre-                                                   as the professorships spon-
       Deutschlands bildet einen                                       sorgen neben der fachlichen                    hensive analytical                                              sored by industry
   Campus der kurzen Wege mit                                           auch für die nötige               know-how located immediate-                                              for "Business Administration”
             einer in Deutschland                                       betriebswirtschaftliche und                    ly adjacent to one of the                               and "Start-Ups and
 für die genannten Bereiche ein-                                        unternehmerische                 most research-intensive Medical Faculties                       Entrepreneurship” provide, apart from
             maligen Life-Science-                                      Ausbildung der Hochschulab-              in Germany, forms a campus of shortcuts,       specialisation, the required business
  Infrastruktur. Die dadurch initi-                                    solventen und sichern               with one of the most unique Life-Science infra-      administrative and entrepreneurial training and
       ierte Zusammenführung der                                     so die Entwicklung der Biotech-               structures for the aforementioned fields     qualifications for the graduates.
  naturwissenschaftlichen und medi-                                nologieregion Münster.                of study in Germany. The resulting collaboration       All of this ensures the continued development
             zinischen Disziplinen führt zur                                                                        of the Natural Sciences and the Medical     and success of the biotechnology
     Entstehung neuer wirtschaftsnaher und effi-                                                         Disciplines encourages the development of both         region Münster.
           zienter Forschungs- und Entwicklungs-                                                                   economically oriented and efficient new
  strukturen, die Innovationen und Produkte für                                                            research and development structures, creating
                      den globalen Markt schaffen.                                                                          innovations and products for the
                                                                                                                                               global market.




                                              -4-                                                                                                               -5-
                                         Analytik                                                                                                 Analytics
 Die Universität Münster verfügt traditionell über                                                            The University of Münster has traditionally
               ein komplettes Spektrum an kon-                                                           had a complete spectrum of conventional tech-
  ventionellen Analysetechniken, u. a. über den                                                                     niques of analysis at its disposal, a.o.
        größten deutschen Arbeitskreis für Ana-                                                            the largest German department for Analytical
lytische Chemie. Darüber hinaus hat sich in den      Molekulare Medizin                                            Chemistry. Moreover, an internationally     Molecular Medicine and Cell Analytics
        letzten Jahren durch die Etablierung des     und Zellanalytik                                        important focus on nanoanalytics has been         70 clinics, out-patient clinics, and institutes and
Kompetenzzentrums Nanoanalytik, des Deutsch-         Über 70 Kliniken, Poly-                                      formed here in the last years as a result    more than 400,000 patients annualy distin-
        Chinesischen Zentrums für Nanowissen-        kliniken und Institute der                            of the establishment of the Center of Compe-        guish the Medical Faculty at the University of
schaften und des kurz vor der Erbauung stehen-       Universität Münster mit mehr als 400.000                        tence for Nanoanalytics, the German-      Münster as one of the largest and
          den Zentrums für Nanotechnologie ein       Patienten pro Jahr kennzeichnen eine                  Chinese Center for Nanosciences and the                     research-intensive faculties in Germany.
       international bedeutender Nanoanalytik-       der größten und forschungsintensivsten medi-                     Center for Nanotechnology                             In centers such as the Inter-
Schwerpunkt gebildet. Vor allem die einmalige        zinischen Fakultäten Deutschlands.                     just about to be built. It is above                                 disciplinary Center for Clinical
            Konzentration von Experten, Geräten      In Zentren wie dem Interdisziplinären Zentrum             all the unique concentration                                       Research, the Center
 und Firmen auf den Gebieten Rastersondenmi-         für Klinische Forschung, dem Zentrum                of experts, equipment and firms,                                          for the Molecular Biology of
                     kroskopie und Oberflächen-      für Molekularbiologie der Entzündung, dem                    in the areas of Scanning                                          Inflammation, the
   Massenspektrometrie (MALDI und TOF-SIMS)          Institut für Arterioskleroseforschung                 Probe Microscopy and Surface                                             Institute for Arteriosclerosis
                      machen Münster zu einem        und dem neu gegründeten Max Planck Institut                        Mass Spectrometry                                           Research and the
     weltweit führenden Nanoanalytik-Standort.       für "Vaskuläre Biologie" werden neue                   (MALDI and TOF-SIMS) which                                             newly founded Max Planck
                                                         Möglichkeiten                                          make Münster a leading na-                                       Institute for "Vascular
                    Chemo und Biosensorik                         der Diagnose und Therapie insbe-       noscale Analytics location worldwide.                                 Biology", new diagnostic and
              Die in der Region Münster                               sondere für Krebs-, Herz-                                                                            therapeutic tools, especially
  betriebene Sensorik von Makromo-                                       Kreislauf- und chronische Er-              Chemo- and Biosensor Technology                 for cancer, cardio-vascular, and chronic ill-
       lekülen besteht überwiegend                                        krankungen mit                 The Sensor Technology of macromolecules car-          nesses, are being investigated with the
in neu entwickelten Methoden des                                           modernsten molekularen             ried out in the region of Münster, consists      most modern molecular methods. Accordingly,
           DNA-Nachweises für die                                          Methoden unter-                mainly of newly developed methods of DNA-            many of the Münster start-up companies
medizinische Diagnostik, Lebens-                                           sucht. Entsprechend viele             detection for medical diagnostics, food-      are developing new products and services for
         mittel- und Umwelttechno-                                         der Münsteraner               and environmental technology. The Institute for       medical diagnostics and clinical research.
 logie. Das Institut für Chemo- und                                       Start-up Unternehmen ent-           Chemo- and Biosensorik, as well as many
           Biosensorik sowie mehrere                                    wickeln neue Produkte             other firms, are working successfully on a new
    Firmen arbeiten erfolgreich an einer                             und Dienstleistungen für die me-         generation of low price DNA- and protein-
               neuen Generation preiswerter                      dizinische Diagnostik und               chips, sensitive biosensors for medical and envi-
 DNA-und Protein-Chips, empfindlicher Biosen-        klinische Forschung.                                           ronmental applications, and various
                   soren für Medizin und Umwelt                                                                                          immunosensors.
            und verschiedener Immunosensoren.


                                             -6-                                                                                                               -7-
                  Die Attraktivität und Effektivität                                                                                                                               Besides the spatial
des Biotechnologie-Clusters Münster liegt in der       Neben der räumlichen Infrastruktur                                                                                             infrastructure, a close net-
               räumlichen Nähe von universitären       sorgt ein enges Netzwerk von transferfördern-                                                                                    work of transfer sup-
Forschungseinrichtungen zu Gebäuden und Frei-          den Organisationen durch umfassende                          The attraction and                                                    porting organisations
           flächen, in und auf denen sich Firmen       Beratung und Betreuung von Start-up Firmen          effectiveness of the bio-                                                        facilitate effective
       ansiedeln und die Forschungsergebnisse          für einen effektiven Forschungstransfer.                  technology-cluster                                                          transfer of research by
  direkt in die wirtschaftliche Anwendung über-        Organisationen wie die Wirtschaftsförderer der      in Münster is the result                                                          means of compre-
            führen können. Speziell für Ausgrün-       Region, die Technologiepark Münster                          of the university                                                        hensive consultancy
 dungen und Neuansiedlungen von jungen Un-             GmbH, die IHK, das EUREGIO Biotech-Zentrum            research institutes be-                                                         and care of start-
          ternehmen stehen der Technologiehof          und die Bio-Gen-Tec-NRW bieten ein                           ing in the vicinity                                                     up firms. Organisations
   Münster mit 10.000 qm Nutzfläche, flexiblen         "Komplettangebot" von der Patentanmeldung           of buildings and areas in                                                       such as those which
                 Flächeneinheiten und Konferenz-       über die Raumbeschaffung bis                                  which firms can be                                                  promote the economy in
   räumen sowie das im Bau befindliche Cen-              zur Finanzierung. Koordiniert werden diese        located and can directly ap-                                                the region, the Techno-
            trum für Nanotechnologie                               Aktivitäten und die übrigen                     ply their research results                                       logiepark Münster GmbH, the
   (CeNTech) mit Spezialräumen                                         Maßnahmen zum Ausbau der                 into commercial products. The                                   Chamber of Commerce,
       auf 2.500 qm für nano-                                             Biotechnologieregion                       Technologiehof Münster, with its                      the EUREGIO Biotech-Centre and the
technologisch ausgerichte-                                                   von der Technologie-Initia-    10,000 sq meters of space with flexible surface       Bio-Gen-Tec-NRW offer a complete
       te Unternehmen zur                                                     tive Münster und                        units and conference rooms, as well as      package, from the registration of patents, via
    Verfügung. Geeignete                                                        dem von ihr gegründe-          the Center for Nanotechnology (CeNTech), at        the provision of space, to financing.
                Flächen für                                                      ten Verein bioanalytik-                      present being built, with special   These activities and the other measures to ex-
   expandierende Unter-                                                           muenster. Die Bünde-      spaces on 2,500 sq meters for nanotechnologi-         tend the biotechnology region are coordi-
           nehmen bietet                                                          lung der Einzel-               cal companies are available particularly for     nated by the Technology-Initiative of Münster
der Technologiepark mit                                                          interessen durch den      spin-offs. The Technology Park with its 66,000 sq      and the organisation bioanalytik-
    seinen 66.000 qm am                                                        Verein erleichtert                          metres on the northern edge of the     muenster, founded by the Technology-Initiative.
 nördlichen Rand des Bio-                                                     die Abstimmung aller Be-              Biotechnology- Campus, as well as other       The concentration of the individual inte-
        technologie-Campus                                                  teiligten und sorgt für           technology centers and industrial areas in the      rests by bioanalytik-muenster facilitates coordi-
             sowie weitere Tech-                                         einen zentralen Ansprechpart-            rest of the region, provide suitable spaces     nation between all parties and provides a
  nologiezentren und Gewerbeflä-                                     ner in der Region.                     for expanding companies. Together, these pro-         central communication and information platform
             chen in der übrigen Region.                        Kommunikation ist der wichtigste                       jects complement each other to form a      for the region. Communication is the
     Zusammen ergänzen sich diese Projekte zu          Schritt zur Kooperation, und hierfür                 complete, disposable area for all phases of the       most important step towards cooperation and
             einem kompletten Raumangebot für          ist der Standort Münster bestens gerüstet.                development of a biotechnology company.          Münster is very well equipped for this.
 alle Phasen der Entwicklung eines Biotechno-
                              logieunternehmens.


                                              -8-                                                                                                                 -9-
                                                    Diese unterstützt die innovativen                                                                       Its aim is to provide financial support to
                                                    Gründer im Bereich der Bio- und Gentechnologie                                                          innovative company founders in the sector of
               Sie leisten hervorragende Pionier-   finanziell mittels eines Gutscheinmodells                                When it comes to developing    bio-genetic engineering by giving, for
  arbeit bei der Entwicklung von Innovationen:      z.B. für Beratungsleistungen und prüft Zuschuss-   innovations they do outstanding pioneer work:        example, vouchers for consultancy services
      Existenzgründer sowie kleine und mittlere     möglichkeiten. Die Außenstelle wird durch                      founders of new businesses as well as    and by examining possibilities of being
Unternehmen. Ihre Innovationskraft ist ein ent-     die Sparkasse Münsterland Ost mitfinanziert.         small and mid-size companies. Their power of       granted allowances. The branch office is co-
          scheidender Motor für die langfristige,   Eine auf Innovationsförderung spezia-                      innovation provides the decisive stimulus    financed by Sparkasse Münsterland Ost.
 strukturelle Anpassung der Volkswirtschaft an      lisierte Abteilung rundet das breite Service-      for structurally adjusting the national econo-           A special department experienced in the ad-
     die Herausforderungen der Globalisierung.      Angebot der Sparkasse für Existenz-                       my to the long-term challenges                             vancement of innovation
Doch auch die schönste Innovation bleibt eine       gründer sowie für kleine und mittlere Unter-          of globalization. However, the                                     rounds off the bank’s wide range
        Illusion, wenn für wichtige Investitionen   nehmen ab.                                                  best of all innovations                                         of service for founders of
  die finanzielle Grundlage fehlt. Insbesondere                                                             remains nothing but an                                                new businesses as well as
             intensive Forschungs- und                     Mit diesen Instrumenten bleiben                    illusion if important                                                 small and mid-size
  Entwicklungstätigkeiten führen                               Unternehmer und Gründer gerade in       investments are lacking                                                       companies.
           in den Anfangsjahren                                    den schwierigen Unterneh-                  to provide a firm’s
eines Unternehmens häufig                                            mensphasen nicht allein. Ihnen      financial basis. Above                                                        Especially in
                     zu einem                                         stehen bei der Sparkasse              all intense research                                                       difficult phases of bu-
     hohen Kapitalverzehr.                                             Münsterland Ost erfahrene          and development du-                                                         siness entrepre-
                                                                       Fachleute zur Seite,                ring the first years of                                                    neurs and founders of
             Die Sparkasse                                             die unternehmerisch denken       the existence of a com-                                                      new companies
    Münsterland Ost geht                                               und wissen, worauf                           pany often lead                                                can rely on these tools
          daher als größtes                                           es bei einer systematischen         to a high waste of capital.                                            and will never feel let
   regionales Geldinstitut in                                        Unternehmens- und                                                                                        down. Sparkasse Münsterland
      der Existenzgründungs-                                       Ideenplanung ankommt. Schließ-           As the biggest regional bank                                  Ost is well-positioned to assist
und Finanzierungsberatung von                                   lich haben alle am Gründungs-          Sparkasse Münsterland Ost has adop-                           you with experienced specialists having
     innovativen Unternehmen neue,                          prozess beteiligten Partner ein großes               ted new trend-setting ways for giving      outstanding entrepreneurial abilities, ex-
zukunftsweisende Wege. Im Mittelpunkt stehen        Interesse daran, dass zukunftsweisende              innovative firms advice in the fields of compa-     perts who know what matters when a company
    dabei eine eigene Beteiligungsgesellschaft,     Ideen umgesetzt und auch langfristig überle-               ny founding and finance. In the focus of     and new ideas have to be planned syste-
die Beteiligung an weiteren Beteiligungsgesell-     bensfähig sind.                                    attention are an associated company of its own,      matically. Eventually all partners involved in the
           schaften, eine eigene Unternehmens-                                                                 shareholding in further associated com-      process of founding a business have a
  beratungsgesellschaft sowie die erfolgreiche                                                            panies, a management consulting firm of its       keen interest in realizing all those trend-setting
       Kooperation mit der Außenstelle Münster                                                         own, as well as the successful cooperation with      ideas that have the chance to survive in the
                        der BioGenTec NRW e. V.                                                                           the Münster branch office of      long term.
                                                                                                                                  BioGenTec NRW e. V.



                                           - 10 -                                                                                                          - 11 -
                                                                                                        Carpegen GmbH
                                                                                                        Mendelstr. 11
                                                                                                        D-48149 Münster


                                                                                                        Telefon: +49 (0)251/980-23 20
                                                                                                        Telefax: +49 (0)251/980-23 21
                                                                                                        E-mail: info@carpegen.de
                                                                                                        Internet: www.carpegen.de




          Das Ziel der Carpegen GmbH ist die Ent-
  wicklung von molekularbiologischen Verfahren
             und Produkten für die Diagnostik von
 Infektionskrankheiten. Schwerpunkt ist zunächst
      die mikrobiologische Diagnostik im Bereich     Weitere Forschungsschwerpunkte sind
  Zahnmedizin. Hier bietet Carpegen bereits selbst   DNA-Tests auf bakterielle Antibiotikaresistenzen
       entwickelte Real-Time- und Multiplex-PCR-     und Virulenzfaktoren sowie auf humane
 Verfahren zur Diagnostik von Parodontitis- und      Gene, welche die individuelle Anfälligkeit für           Carpegen
        Karieserkrankungen an, den Paroplex-           spezifische Infektionen bestimmen.                GmbH focuses
Test und den Carioplex-Test. Diese                              Ein ausführlicher Beratungsservice            on the de-                                                                           We are currently
            extrem sensitiven und                                    zur angebotenen Diagnostik             velopment of                                                                          developing
zuverlässigen Systeme wei-                                              sowie der fortlaufende wis-     new methods and                                                                          molecular assays
       sen schwer kultivier-                                               senschaftliche Austausch        products for the                                                                    to identify and
   bare, erkrankungstypi-                                                    mit Experten aus            molecular diagnosis                                                                quantify other infec-
sche Mikroorganismen                                                          Universität und Praxis     of infectious diseases.                                                         tious bacteria, viruses
   nach und dienen der                                                         machen die Carpe-        At present, our efforts con-                                                  and pathogenic fungi.
Auswahl der geeigne-                                                           gen GmbH zum kom-           centrate on the diagnosis of                                           Furthermore, Carpegen's rese-
 ten Therapie und der                                                          petenten und             microorganisms relevant to dentistry.                              arch focuses on DNA-based assays
    Risikobestimmung                                                           innovativen Partner            In this field Carpegen already offers inno-       to detect bacterial antibiotic resistance, virulence
    eines Patienten. In                                                        für die spezielle         vative assays for the diagnosis of periodontal         factors, and human genes associated with
der Entwicklung befin-                                                        Infektionsdiagnostik.               and caries disease, based on real-time        a predisposition to certain infections. Both our
     den sich molekular-                                                                                                              and multiplex PCR.        thorough advice on the assays and our per-
biologische Testverfahren                                                                                                                                       manent scientific exchange with academic ex-
       zur Identifikation und                                                                            These exceptionally sensitive and reliable sys-        perts and practising physicians and dentists
Quantifizierung von weiteren                                                                                  tems, named Paroplex and Carioplex, are           make Carpegen a competent and innovative
           bakteriellen und viralen                                                                      suitable for the detection of minute quantities        partner in the molecular diagnostics of
                       Infektionserregern                                                                       of disease-specific microorganisms that         specific infectious diseases.
                     sowie von pathogenen Pilzen.                                                        are difficult to cultivate. For dentists, our tests
                                                                                                              provide information about a patient's in-
                                                                                                        dividual risk and the best therapeutic approach.



                                           - 12 -                                                                                                              - 13 -
                                                                                                ChemBioTech –DNA-Technologies and Reagents
                                                                                                Seela und Partner
                                                                                                Mendelstr. 11

                                                 ChemBioTec                                     D-48149 Münster


                                                                                                Telefon: +49 (0)251/980-24 61 or -24 64
                                                                                                Telefax: +49 (0)251/980-24 60
                                                                                                Mobile: +49 (0)172/529 51 51




                       Die Firma ChemBioTech führt
        chemische Synthesen auf dem Gebiet der
            Nucleinsäure-Forschung und
    Anwendung aus. Sie entwickelt
           neue Reagenzien und                                                                              The ChemBioTech
    Methoden. Die Forschung                                                                      company conducts chemical
      befasst sich mit neuen                                                                              synthesis in nucleic
 Hybridisierungstechniken,                                                                      acids research and applicati-
        die in Lösung, aber                                                                              on and develops new
auch an Oberflächen durch-                                                                       reagents and methods in nuc-
           geführt werden.                                                                      leic acid chemistry and biotech-
 Ein wichtiges Gebiet stellt                                                                                nology. The research is
      die Untersuchung von                                                                      focussed on new nucleic acids hybri-
   Hybridisierungen an DNA-                                                                           dization techniques performed in
                    Arrays dar.                                       Weitere                   solution or on solid support. A main topic                                             Further
                                                                    Gebiete der Forschung                       is the improvement of the hybri-                                   topics of research
                                                                 und Entwicklung sind:                                        dization on DNA Arrays.                        and development are:

                                                     •   Modifizierte DNA-Bausteine                                                                      •   Modified DNA Building Blocks

                                                     •   Anpassung der                                                                                   •   Adjustment of the Base Pair Stability
                                                         Basenpaar-Stabilitäten an DNA-Arrays                                                                on DNA Arrays

                                                     •   Hybridisierung von paralleler DNA                                                               •   Hybridization with Parallel DNA

                                                     •   Neue Reagenzien zur DNA-Markierung                                                              •   New DNA Labelling Reagents




                                            - 14 -                                                                                                      - 15 -
                                                                                                      Cilian AG
                                                                                                      Mendelstr. 7
                                                                                                      D-48149 Münster


                                                                                                      Telefon: +49 (0)251/980-29 15
                                                                                                      Telefax: +49 (0)251/980-29 14
                                                                                                      E-mail: hartmann@cilian.de
                                                                                                      Internet: www.cilian.de




                                                    Unter den Urlebewesen stellen
                                                    die Ciliaten die am besten untersuchten                              The Cilian AG is a biotech
                                                    Mikroorganismen mit faszinie-                       spin off of the research group of
                                                    renden Eigenschaften dar. Die Ciliaten zeigen             Prof. Tiedtke (Zoology,                                       Among the protists
                                    Die Cilian AG   ein starkes Wachstum auf kosten-                      University of Münster).                                               the ciliates are the best
                    ist eine Ausgründung der           günstigen Medien und geben eine große                  Core business of                                                     characterised
Forschungsgruppe von Prof. Tiedtke                              Anzahl von Enzymen                       the company is the                                                          microorganisms with
           (Zoologie, Universität                                    und anderen kommerziell inter-       research and de-                                                             fascinating pro-
  Münster). Gegenstand des                                             essanten Proteinen              velopment of pro-                                                                 perties. The cilia-
         Unternehmens ist                                                 in ihr Kulturmedium ab.          cesses for the                                                                 tes show a
die Erforschung und Ent-                                                                              winning of biolo-                                                                    strong growth
      wicklung von Ver-                                                    Vor dem                           gicals from                                                                   on cost
fahren zur Gewinnung                                                        Hintergrund des             protists and its                                                                   effective media
         von biogenen                                                        enormen                       commerciali-                                                                    and an inten-
 Wertstoffen aus Pro-                                                        biotechnologischen        sation as well as                                                                  sive secretion of
        tisten (Urlebe-                                                      Potenzials baut                 the produc-                                                                 a large number
    wesen) und deren                                                        die Cilian AG auf Basis   tion of these biolo-                                                              of enzymes
           Vermarktung                                                      dieses Mikro-                      gicals. Major                                                          and other kinds of
  sowie die Produktion                                                     organismus eine neuar-       goal of the company                                                         proteins into
        dieser Wertstoffe.                                               tige Plattformtech-                      is the use of a                                                the supernatant, which
   Hauptziel des Unterneh-                                             nologie auf.                             biotechnologically                                            are in commer-
         mens ist die Nutzung                                                                                         neglected kind of                                  cial interest. According
      einer bisher in der Biotech-                                                                               microorganism, the ciliates.                    to the biotechnological
              nologie wenig beachteten                                                                                                                 potential of ciliates, the company establishes
          Art von Mikroorganismen, den Ciliaten.                                                                                                       a new platform technology on basis
                                                                                                                                                       of these microorganisms.




                                           - 16 -                                                                                                     - 17 -
                                                                                                        Covance Laboratories GmbH
                                                                                                        Kesselfeld 29
                                                                                                        D-48163 Münster


                                                                                                        Telefon: +49 (0)251/97 98 0
                                                                                                        Telefax: +49 (0)251/78 46 97
                                                                                                        E-mail: info@covance.com
                                                                                                        Internet: www.covance.com




                                                      “In den vergangenen 20 Jahren                                                                                            "Active drugs,
                                                      haben wir in unserem Unternehmen einzigartige                                                                                 developed to prevent
                    Bahnbrechende medizinische        Methoden und Techniken entwickelt,                                                                                                and/or cure
 Therapien werden nicht zufällig entdeckt, son-       die es ermöglichen, das eventuelle Gefährdungs-                                                                                      disease, always have
               dern sorgfältig geplant, entwickelt    potenzial solcher Wirkstoffe sicher ab-                                                                                                side effects.
und weiterverbessert, bis sie sich als sicher und     zuschätzen. Damit tragen wir dazu bei, uner-                                                                                             These need to be
             wirkungsvoll für Patienten erweisen.                wünschte Nebenwirkungen                                                                                                        identified
In Kooperation mit Unternehmen aus aller                                   zu erkennen, bevor Mensch                                                                                             and assessed to
      Welt untersuchen die Mitarbeiter                                          oder Natur                                                                                                       investigate
  der Covance Laboratories GmbH                                                    Schaden nehmen.”                                                                                               their effects on
   in Münster die Sicherheit von                                                                                                                                                                  the quality of
Wirkstoffen der biotechnologi-                                                                                                                                                                   life of patients”,
    schen, pharmazeutischen                                                                                                                                                                     explains
und agrochemischen Indu-                                                                                                                                                                       Managing Director
      strie hinsichtlich ihrer                                                                                       Breakthrough                                                             Dr. Friedhelm Vogel.
Anwendung am Menschen                                                                                    medical therapies are not                                                          "In the past
          oder ihrer Auswir-                                                                                       simply discovered;                                                    20 years, we have
    kungen auf die Umwelt.                                                                              they are painstakingly nurtured,                                              developed unique
         "Wirksame Arznei-                                                                                       refined, and improved until                                     methods
 stoffe, die zur Vorbeugung                                                                             they are proven safe and effective for pa-                         and techniques in our company,
             bzw. Heilung von                                                                                       tients. In cooperation with companies       which allows us to reliably estimate
 Krankheiten entwickelt wer-                                                                                   from all over the world, the employees of        the potential hazard of such drugs. Thus, we
               den, haben immer                                                                                                Covance Laboratories GmbH        contribute to ensure that potential
     auch Nebenwirkungen. Diese                                                                                 in Münster assess the safety of products        adverse side effects are identified and so
              Nebenwirkungen gilt es                                                                                     developed by the biotechnology,        prevent any possible harm to man
       zu erkennen und auf ihre Tolerier-                                                                  pharmaceutical and agrochemical industries           or the environment.”
                   barkeit für den Menschen zu                                                                                   with regard to their impact
           untersuchen", erklärt Geschäftsführer                                                                             on man and the environment.
                               Dr. Friedhelm Vogel.




                                             - 18 -                                                                                                            - 19 -
                                                                                                        Denovo Biolabels GmbH
                                                                                                        Mendelstr. 7
                                                                                                        D-48149 Münster


                                                                                                        Telefon: +49 (0)251/987-90 89
                                                                                                        Telefax: +49 (0)251/987-69 49
                                                                                                        E-mail: info@biolabels.com




                                          Firma     Durch eine neue Synthesestrategie ist es                                   Company                                            based dyes with shielded
          Die 2001 aus dem Institut für Chemo-      Denovo Biolabels gelungen, cyanin-ähnliche              Denovo Biolabels GmbH,                                                  chromogenic groups.
und Biosensorik e.V. (ICB) ausgegründete Firma      Hochleistungsfluorophore mit abge-                  founded in 2001 as a spin-                                                    These patented fluoro-
       Denovo Biolabels GmbH hat sich auf die       schirmten chromogenen Gruppen herzustellen.               off from the Institute                                                   phores combine excel-
    Entwicklung von Fluoreszenzfarbstoffen für      Gegenüber herkömmlichen Farbstoffen                  for Chemical and Bioche-                                                       lent quantum yields
bioanalytische Anwendungen spezialisiert. Das       zeigen diese patentierten Fluoreszenzmarker           mical Sensor Research                                                          with an extremely low
       Mitarbeiterteam besitzt sowohl umfang-       eine stark reduzierte Aggregations- und             (ICB), Muenster, specia-                                                         aggregation and
reiches Know How in der Farbstoffsynthese und       Adsorptionstendenz. Das Ergebnis sind ausge-             lized in the develop-                                                       adsorption tendency.
            Proteintechnik als auch langjährige     zeichnete Quantenausbeuten, stark                   ment of fluorescent mar-                                                        They are very
      Erfahrung mit verschiedensten biochemi-       reduziertes Quenching, erhöhte Photostabilität            kers for bioanalytical                                                   photostable and little
                           schen Applikationen.     und spektrale Inertheit.                              applications. The compa-                                                    susceptible to chan-
                                                                                                           ny’s expertise on dye che-                                               ges of the chemical micro-
                                         Produkte   Gegenwärtig werden Fluorophore in drei                      mistry is backed by wide                                         environment. The low
             Fluoreszenzfarbstoffe zum Markieren    Wellenlängenbereichen angeboten.                       experience in many biochemical                                     aggregation tendency greatly
von Proteinen und Nukleinsäuren sind Schlüssel-     Die Fluoreszenzmarker sind mit unterschied-                                      applications.                        reduces internal quenching.
      komponenten für die Bioanalytik und bio-      lichen chemischen Funktionalitäten                                                                        Thus, very high label degrees can be realized
 logische Grundlagenforschung. Besonders für        sowie als Konjugat mit gängigen Sekundäranti-                                                Products     without the usual loss of brightness.
   anspruchsvolle Anwendungen wie Konfokale         körpern erhältlich. Darüber hinaus bietet              Fluorescent dyes for the covalent labeling of      Currently, Denovo Biolabels provides custo-
Laser Scanning Mikroskopie oder ultrasensitive         Denovo Biolabels die Auftragssynthese von                   biomolecules are key components for        mers with fluorescent dyes for three
          Einzelmoleküldetektion werden                       kundenspezifischen Konjugaten an.         bioanalytical applications and biomedical basic       different wavelengths. All fluorophors are
    Fluorophore benötigt, die höchste                                                                        research. Demanding applications such as         available with different functional
       Quantenausbeuten mit guter                                  Kooperationen                        Confocal Laser Scanning Microscopy and other          groups to allow coupling with various kinds of
 Photo- und hinreichender chemi-                                     Denovo Biolabels arbeitet                      highly sensitive, fluorescence-based      biomolecules. Denovo Biolabels also
          scher Stabilität vereinen.                                  eng mit XanTec bioanalytics zu-   detection techniques require fluorophores which       offers pre-optimized conjugates with frequently
Diesen Anforderungen werden ge-                                       sammen, die sich auf die                        combine high quantum yields with        used secondary antibodies and
          genwärtig auf dem Markt                                     Entwicklung komplementärer         sufficient chemical inertness and good photo-        synthesizes customized bioconjugates.
  erhältliche Fluoreszenzmarker je-                                  Techniken wie Biochips                     stability. However, nearly all dyes on the
     doch nur unzureichend gerecht.                                und Biosensoren spezialisiert         market display drawbacks, e.g. self-quenching        Co-operations
  Auf Dimerisierung zurückzuführende                             hat. Außerdem besteht eine                         effects, moderate photostability or a     Denovo Biolabels closely co-operates with
             Fluoreszenzlöschung, das sog.                  Entwicklungskooperation mit dem ICB           strong dependence of the spectral properties        XanTec Bioanalytics, Muenster, which develops
Quenching, mäßige Photostabilität oder Beein-       sowie eine Produktions- und                                                on the chemical microen-       complementary techniques such as biochips
          flussung der spektralen Eigenschaften     Vermarktungsvereinbarung mit der Firma FEW                          vironment around the fluorophor.      and biosensors. Another research co-operation
durch die chemische Mikroumgebung verringern        GmbH, Wolfen. Weitere Kooperationen,                                                                      has been set up with the ICB, a production
                              die Fluoreszenz von   vor allem mit Pilotanwendern, werden zur Zeit            Using a novel synthetic approach, Denovo         and distribution agreement with FEW Chemicals
            Biomolekülkonjugaten oft erheblich.     vorbereitet.                                        Biolabels has developed a new class of cyanine-       GmbH, Wolfen.


                                           - 20 -                                                                                                            - 21 -
                                                                                                         Dr. Suwelack Skin & Health Care AG
                                                                                                         Josef-suwelack-Str.
                                                                                                         D-48727 Billerbeck


                                                                                                         Telefon: +49 (0)25 43/72-0
                                                                                                         Telefax: +49 (0)25 43/72-200
                                                                                                         E-mail: info@suwelack.de
                                                                                                         Internet: www.suwelack.de




                                                                                                                 The Dr. Suwelack Skin & Health Care AG
                                                                                                          is a technology and research driven company
                                                                                                                     specialized in freeze drying of three-
                                                                                                         dimensional collagen and alginate biomatrices.
                                                                                                              These products serve three business areas:
                                                      Im Bereich Medical Care entwickelt die             for skin care high grade collagen and alginate
                                                      SHC AG Produkte auf Kollagenbasis für die Ver-            masks are produced business to business
                                                      sorgung von chronischen und akuten                 for the cosmetic industry. The health care sector
                                                      Wunden, insbesondere Brandwunden, denn                        is represented by the certified medical
                                                      Kollagen wirkt blutstillend, funktioniert           device Matricur. This is a satiation tablet made
                                                      als Ersatz der Lederhaut und ist ein ideales Ma-             of collagen, which is completely degra-
                                                      terial für die Besiedlung mit Zellen beim          dable in the human body. For medical care, seve-
                                                      Tissue Engineering. Um dieses Wirkpotenzial             ral collagen based products have been
         Die Dr. Suwelack Skin & Health Care AG       vollständig zu erschließen, werden die              developed for the treatment of chronic
ist ein technologie - und forschungsgetriebenes       bereits bestehenden Kollaborationen mit in- und             and acute wounds, especially
        mittelständisches Unternehmen, das sich       ausländischen Kliniken und Forschungs-                  burns, because collagen stops
auf die Gefriertrocknung dreidimensionaler Bio-       instituten konsequent ausgebaut. Schon heute       bleeding, can replace the dermis
            matrices aus Kollagen oder Alginaten      gehört die SHC AG zu den größten Her-                      and is an ideal matrix for
 spezialisiert hat. Mit diesen Produkten werden       stellern gefriergetrockneter Kollagenmatrizes.     cultivating human cells for tis-
     drei Geschäftsfelder abgedeckt. Im Bereich                                                                 sue engineering. To fully
 Skin Care werden hochwertige Kollagen- und                                                              develop this potential SHC-AG
        Alginatmasken für die Kosmetikindustrie                                                             extends existing collabora-
im business to business Bereich hergestellt. Im                                                          tions with national and inter-
        Bereich Health Care stellt die SHC AG das                                                                   national clinical and
zertifizierte Medizinprodukt Matricur her, ein Sät-                                                        research institutions. Today
         tigungskomprimat aus Kollagen, das im                                                                 the SHC-AG already is one
 menschlichen Körper vollständig abbaubar ist.                                                           of the largest producers of free-
                                                                                                             ze dried collagen in the world.




                                             - 22 -                                                                                                           - 23 -
                                                                                                         Dr. Weßling Laboratorien GmbH
                                                                                                         Oststr. 7
                                                                                                         D-48341 Altenberge


                                                                                                         Telefon: +49 (0)25 05/89 62-5
                                                                                                         Telefax: +49 (0)25 05/89 62-0
                                                                                                         E-mail: info@wessling-gruppe.de
                                                                                                         Internet: www.wessling-gruppe.de




                                                                                                                                                                Memberships in prestigious national
                                                     Die Mitgliedschaft in nationalen und inter-                                                                and international professional commitees and
                                                     nationalen Fachgremien und nicht zuletzt die                             SAFETY AND COMPETENCE             the accreditation according to DIN
                      VERTRAUEN SCHAFFEN             Akkreditierung nach DIN EN ISO IEC 17 025                                         YOU CAN TRUST            EN ISO IEC 17025 not only demonstrate the
            MIT SICHERHEIT UND KOMPETENZ             stehen für die weltweite Anerkennung                                                                          international recognition the
                                                     der Dr. Weßling Laboratorien und ein anspruchs-                 Founded in 1983, the                               Dr. Weßling Laboratories enjoys, but
               1983 gegründet, haben sich die           volles Qualitätsmanagement.                           Dr. Weßling Laboratories                                     are also proof of the highest
  Dr. Weßling Laboratorien zu einem                                                                               have become one of                                         standard in quality management.
           führenden Anbieter von                                  Nutzen Sie unsere Kompetenz –           Germany’s leading provi-
Laboranalytik in den Bereichen                                       machen Sie die                                ders of analytical                                          Take advantage of our expertise –
      Umweltschutz, Lebens-                                            Dr. Weßling Laboratorien zu        laboratory services in the                                           make the
 mittel- und Produktsicher-                                             Ihrem zuverlässigen                  areas of environmental                                            Dr. Weßling Laboratories your
        heit entwickelt. Die                                             Partner in allen Fragen der     protection and product and                                           reliable partner for all
  Dr. Weßling Laboratorien                                               Sicherheit und                                food safety. The                                      your analytical needs to insure the
          bieten Ihnen mo-                                               Qualität Ihrer Produkte.         Dr. Weßling Laboratories offer                                   safety and quality of your
dernste chemische, physi-                                                                                    a complete range of chemical,                              products.
       kalische, biologische                                                                             physical, biological, and molecular bio-
  und molekularbiologische                                             Abbildung:                                  logical testing procedures. Regardless       Abbildung:
   Analyseverfahren an. Ganz                                         Gen-Analytik im Bereich              of whether you would like to test for asbestos,       Mikrobiologisches Labor (L2)
            gleich, ob Sie auf der                                 genetisch veränderter                     dioxins, pesticides, salmonella, mycotoxins,       zur Untersuchung von Lebensmitteln,
      Suche nach Asbest, Dioxinen,                              Lebensmittel, Tierartidentifizierung     BSE, genetically modified plants or whether you        Bedarfsgegenständen,
 Pestiziden, Salmonellen, Mykotoxinen,                      und Vaterschaftsgutachten                               just need a simple water analysis, the      Kosmetika und Pharmaka
        BSE-Erregern, gentechnisch veränderten                                                              Dr. Weßling Laboratories are your competent
 Pflanzen sind oder nur eine einfache Trinkwas-      Figure:                                                       partner for all of your analytical needs.    Figure:
                        seranalyse benötigen, die    Gene-analysis for genetically                                                                              Microbiology laboratory (L2) for the testing of
Dr. Weßling Laboratorien sind Ihr kompetenter        modified food ingredients, species identification                                                          food, consumer products, cosmetics and drugs
             Partner in allen Fragen der Analytik.   and paternity tests




                                            - 24 -                                                                                                             - 25 -
                                                                                                            HistoServe GmbH
                                                                                                            Johann-Krane-Weg 42
                                                                                                            D-48149 Münster


                                                                                                            Telefon: +49 (0)251/832 17-54
                                                                                                            Telefax: +49 (0)251/832 17-60
                                                                                                            E-mail: histoserve@histoserve.de
                                                                                                            Internet: www.histoserve.de




   Mit dem patentierten V-max-Verfahren bietet
HistoServe exklusiv die Möglichkeit, Enzyme in                                                                              By the patented v-max-
        Geweben in annähernd nativem Zustand                                                                technology HistoServe exclusively
zu untersuchen. HistoServe ist in der Lage, En-                                                                           offers the possibility
     zymkinetiken direkt im Gewebe zu messen.          kaentwicklung exaktere Vorgaben für                    to investigate enzymes in al-
Mit dieser Technik lassen sich Enzyme gewebe-          die klinischen Studien. Ein breites Spektrum von                most native tissues.
       spezifisch quantifizieren, d.h. die Aktivität   Wirkstoffen kann an quasi nativem                       HistoServe is able to mea-
der Enzyme lässt sich direkt in unterschiedlichen      Gewebe untersucht und die Effektivität quanti-                sure enzyme activity
      Zellen und Gewebeabschnitten                             fiziert werden.                              in tissues directly. Using this
vergleichen. Zusätzlich bieten                                        Die HistoServe GmbH versteht sich             method enzymes can
         Aktivitätsbilder ein                                            als Dienstleister, sowohl           be quantified tissuespecifi-                                                                   A large
 Enzymprofil des Gewe-                                                      bei Standardnachweisen, als                 cly, this means the                                                                variety
        bes, so können                                                        auch in der Auftrags-           enzyme activity can be com-                                                                 of active
   Aussagen darüber                                                            forschung. Wir gehen auf               pared in different cells                                                           substances
            getroffen                                                           individuelle Kun-               or parts of tissue at the same                                                         can by analy-
 werden, wie stark                                                               denwünsche ein und                             time. Additionally                                                   sed in
       die einzelnen                                                             entwickeln                  pseudocolour images present a sur-                                                   almost native tis-
 Zellen oder selbst                                                              spezifische Verfahren in                 vey of enzyme activity on the                                       sues and their
        subzelluläre                                                             Kooperation mit             whole tissue, they give information about the                              effectiveness can be quanti-
Kompartimente mit                                                                dem Kunden.                                  amount of the enzyme in a single      fied. The HistoServe GmbH renders
         einem Enzym                                                                                          cell or in subcellular compartments. The range        services in routine tests as well as in ordered
    ausgestattet sind.                                                       Die HistoServe GmbH                    of application of this method is manifold       researches. We respond to individual
              Die Anwen-                                                   offeriert eine breite Palette      and includes for example analyses of skin tole-       preferences of the customers and if required
     dungsbereiche dieser                                               von Dienstleistungen                                     rance, quantification of marker    HistoServe develops specific
            Methode sind sehr                                        rund um die Darstellung von Ge-         enzymes in tumor diagnostics as well as inhibitor      solutions in close co-operation to the customers.
 vielfältig. Sie reichen von Unter-                              weben und Zellen.                                      analysis and quantification of immune
    suchungen zur Hautverträglichkeit, der             Dazu gehören u.a. die Immunlokalisation und              histological identifications. Investigations of     The HistoServe GmbH offers a broad
 Quantifikation von Marker-Enzymen in der Tu-          die In-situ-Hybridisierung, aber                                active substances based on the v-max-        range of histological services concerning the
        mordiagnostik über Hemmstoffanalysen           auch klassische histologische Nachweise.             technology lead to exact instructions for clinical      presentation of tissues and cells.
bis zur Quantifikation von immunhistologischen                                                                       studies and in consequence support the         This includes immunelocalisation and in-situ-
      Nachweisen. Wirkstoffanalysen, basierend                                                                    development of pharmacological products.          hybridisation as well as classical histology.
auf dem V-max-Verfahren, liefern in der Pharma-



                                              - 26 -                                                                                                               - 27 -
                                                                                                   Implanta AG
                                                                                                   Martinistr. 2
                                                                                                   D-48143 Münster


                                                                                                   Telefon: +49 (0)251/8 99 21-30
                                                                                                   Telefax: +49 (0)251/8 99 21-41
                                                                                                   E-mail: info@implanta.de
                                                                                                   Internet: www.implanta.de




                                                                                                        About IMPLANTA AG History:
                                                                                                                The IMPLANTA AG,
                                                                                                    founded in December 1999,
                                                                                                          is a medical device                                                Abbildung:
  Über die IMPLANTA AG Firmengeschichte:                                                               company situated in                                                    Beispiele der
                   Die IMPLANTA AG ist ein                                                                       Muenster.                                                     Implanta - Stents
    Medizintechnik-Unternehmen mit Sitz in
                          Münster, das im      Abbildung:                                              Technology: A new                                                           Figure:
          Dezember 1999 gegründet wurde.       Lichtleiter zur Aushärtung des Stents               platform technology of                                                          Samples of Implanta
                                                                                                        UV-light-hardened                                                          stents
         Technik: Entwickelt wurde                     Figure:                                     composite material was
  eine Plattformtechnologie UV-                           Optical fiber for curing of the stents     developed suitable for
                lichthärtender                                                                     interventional medical ap-
   Verbundmaterialien für die                                                                             plications in humans.
                medizinische                                                                                                                                              Applications:
  Anwendung am Menschen.                                                                                   Products: A polymer stent                                   IMPLANTA AG develops
                                                              Anwendungen:                         was developed with unique advantages                           the polymer stent
      Produkte: Kernprodukte                                 Die IMPLANTA AG entwickelt                      over established conventional stents.       for the following applications:
        dieser Technologie sind                            den Stent für die Anwendung in           Stents are tubular-shaped scaffolds, which are
Polymerstents. Stents sind röhren-                       folgenden Körperbereichen:                              implanted through interventional        •   Coronary arteries
         artige Gefäßstützen, die zum                                                                         techniques, with the aim to maintain       •   Aorta
   Offenhalten verengter Arterien und nicht-   •   Arterien des Herzens                                          sufficient blood flow in previously     •   Peripheral arteries
           blutführender Gefäße im Rahmen      •   Aorta                                                                        constricted arteries.    •   Esophagus
        von interventionellen Therapien ein-   •   Arterien im Becken/Oberschenkelbereich                                                                •   Bile duct
                             gesetzt werden.   •   Speiseröhre                                                                                           •   Uterus
                                               •   Gallenwege
                                               •   Gebärmutter




                                      - 28 -                                                                                                            - 29 -
                                                                                                     Infracor GmbH
                                                                                                     Analytisch Technische Services – Chemiepark Marl - Gebäude 145/15
                                                                                                     Paul-Baumann-Straße 1
                                                                                                     45772 Marl
                                                                                                     Telefon: +49 (0)23 65/49-21 61
                                                                                                     Telefax: +49 (0)23 65/49-76 87
                                                                                                     E-mail: wolfgang.kimpenhaus@infracor.de
                                                                                                     Internet: www.infracor.de




                                                                                                                   Our institute is
                                                                                                        an independently acting
                         Wir sind ein unabhängig                                                                service unit with
 agierender Dienstleister mit einer langjährigen                                                        longstanding industrial
        Industrieerfahrung auf dem Gebiet der                                                                  experience on the
     chemischen, physikalischen und                                                                  fields of chemical, physical
  biologischen Untersuchungen.                                                                             and biological testing                                                            With our
      Zusammen mit über 340                                          Mit unserem                                and examinations.                                                           extensive know-
           hochqualifizierten                                          umfangreichen Know-how         With a staff of more than 340                                                      how and
   Mitarbeitern erarbeiten                                               und individueller                highly qualified employees                                                   individual consulting
      unsere Spezialisten                                                 Beratung unterstützen      our specialists (analytical chemists,                                          we can give you
    (Chemiker, Biologen,                                                  wir Sie auch bei                        biologists, physicists etc.)                                  support even for complex
            Physiker etc.)                                                komplexen Frage-           work out specific solutions to your problems                        problems as well as for
     in interdisziplinären                                                stellungen sowie bei der                           in interdisciplinary teams.    development of new methods. We assure
        Teams spezifische                                                 Entwicklung von                       Applying up-to-date methods we offer        a high level of quality for all kind of
Lösungen Ihrer Probleme.                                                 Methoden. Unser Quali-                       a fast service with an optimized      tests and examinations. This high standard
             Unter Nutzung                                              tätsstandard wurde                                     price-performance ratio.     is acknowledged by different
       modernster Methoden                                            durch verschiedene unab-                                                              independent institutions:
 bieten wir schnelle Prüfungen                                      hängige Stellen                                                                         General Laboratory Accreditation,
       mit einem optimalen Preis-                               anerkannt: Akkreditierung, GLP-                                                             Good Laboratory Practice, Working under
                   Leistungs-Verhältnis.                   Bescheinigung, Arbeiten nach                                                                     GMP-rules, Special Accreditations
                                                   Arzneimittelgesetz, Zulassung für Untersuchun-                                                           for the analysis of waste, sewage sludge,
                                                   gen von Abfall, Klärschlamm, Trinkwasser,                                                                drinking water, workplace
                                                   Arbeitsplatzatmosphären.                                                                                 measurements.




                                          - 30 -                                                                                                           - 31 -
                                                                                             Inventus BioTec GmbH & Co. KG
                                                                                             Nottulner Landweg 90
                                                                                             D-48161 Münster


                                                                                             Telefon: +49 (0)25 34/80 01-26
                                                                                             Telefax: +49 (0)25 34/80 01-24
                                                                                             E-mail: inventus@inventus-biotec.com
                                                                                             Internet: www.inventus-biotec.com




                                                  Abbildung:
                                                  Schema der elektrochemischen Biosensoren

                Die Entwicklung, Produktion und   Figure:
  Vermarktung von elektrochemischen Biochips      Scheme of electrochemical biosensors         The development,
                und Biosensoren gehören zu den                                                     production and
    Kernaktivitäten von Inventus BioTec.                                                     marketing of electro-
           Der Glukose- Biosensor ist                                                              chemically ope-
das erste Produkt, dessen Markt-                                                              rating biochips and
       einführung für 2002 ge-                                                                       biosensors are
 plant ist. Kooperationen mit                                                                   the key activities of
         namhaften interna-                                                                           Inventus BioTec.
  tionalen Firmen aus dem                                                                      The glucose biosensor is
                 Bereich der                                                                           the first product and
       Medizintechnik und                                                                     its introduction on the market
Biotechnologie sollen den                                                                             is planed for 2002. The distri-
            Vertrieb und die                                                                    bution of the biochips is intensified by co-
Weiterleitung der Biochips                                                                               operations with renown international    Abbildung:
                      stärken.                                                                      companies from the biotechnology area.       Schema der elektrochemischen Biochips

                                                                                                                                                 Figure:
                                                                                                                                                 Scheme of electrochemical biochips




                                         - 32 -                                                                                                 - 33 -
                                                                                                     ION-TOF GmbH
                                                                                                     Mendelstr. 11
                                                                                                     D-48149 Münster


                                                                                                     Telefon: +49 (0)251/980-16 61
                                                                                                     Telefax: +49 (0)251/980-16 63
                                                                                                     E-mail: sales@ion-tof.com
                                                                                                     Internet: www.ion-tof.com




  Das Unternehmen: Die ION-TOF GmbH wurde             Bereits erfolgreiche Anwendungen der TOF-                   The Company: Established
1989 als "spin-off" aus der Universität Münster       SIMS in der Nanotechnologie umfassen:          in 1989 as a spin-off-company of the
   gegründet. Sie entwickelt, baut und vertreibt                                                         University of Münster, ION-TOF
weltweit Hochleistungs-Flugzeit-Sekundärionen-        •   Spurennachweis und Abbildung von Wirk-     is developing, manufacturing and
           Massenspektrometer (TOF-SIMS). Die             stoffmolekülen auf Festkörperoberflächen         distributing worldwide high
ION-TOF ist heute ein internationaler Marktführer     •   Analyse von phasenseparierten Lipid und    performance time-of-flight secon-
       und liefert ihre Geräte an die Industrie, an       Lipid-Protein Monolagen auf Gold               dary ion mass spectrometers
Universitäten und andere F&E Zentren, für eine                                                        (TOF-SIMS). Today ION-TOF is a
                                                      •   Systeme zur Wirkstoffdosierung
    breite Palette von Anwendungen, insbeson-                                                             worldwide leader in the TOF-
dere in der Mikroelektronik, der Materialentwick-     •   Kovalente Bindung von Aminosäuren an       SIMS market, delivering its pro-
                lung und neuerdings auch in den           Metall- und Polymeroberflächen                ducts to industry, to universities
                                     Life Sciences.   •   Proteinschichten auf Polymeroberflächen     and to many other R&D centers for
                  TOF-SIMS Anwendungen in der                                                                 a wide variety of applications,
                                                      •   Kovalente Bindung von DNA-Molekülen auf
  Nanobiotechnologie: TOF-SIMS ist eine hoch-                                                             mainly in microelectronics, materials
                                                          Silizium- und Goldoberflächen
   empfindliche abbildende Monolagenanalytik                                                                     development and - more recently -
mit allen besonderen Merkmalen der Massen-            •   Chemische Oberflächenmodifizierung von                                        in life sciences.
          spektrometrie: Molekulare ebenso wie            Cantilevern und Nanospitzen
Element- und Isotopeninformationen, sehr hohe         •   Oberflächenchemie von Biosensoren                        TOF-SIMS Applications in Nanobio-         •   Trace detection and mapping of drug mole-
      Empfindlichkeit und hoher Massenbereich             und Biochips                                technology: TOF-SIMS is an imaging high sen-               cules at solid surfaces
   bei hoher Massenauflösung. Aufgrund                                                                          sitivity monolayer analysis technique,       •   Chemical mapping of phase separated lipid
          dieser einmaligen Informa-                                                                   featuring all the well known characteristics of           and lipid-protein monolayers on gold
tionsvielfalt ist TOF-SIMS überall                                                                            mass spectrometry: molecular as well as
                                                                                                                                                             •   Drug delivery systems
       dort ein unverzichtbares                                                                      elemental and isotopical information, very high
    Verfahren, wo die Chemie                                                                                sensitivity, and a high mass range at high       •   Covalent bonding of amino acids on metal
        von Oberflächen eine                                                                           mass resolution. These unrivalled capabilities            and polymer surfaces
entscheidende Rolle spielt,                                                                                     make TOF-SIMS an indispensible tool,         •   Protein layers on polymer surfaces
     beispielsweise bei der                                                                          whenever surface chemistry plays an important
                                                                                                                                                             •   Covalent bonding of DNA on silicon and
 Entwicklung, Herstellung                                                                                  role, e.g. for the development, production
                                                                                                                                                                 gold surfaces
      und Anwendung von                                                                               and application of micro- and nanostructures,
 Mikro- und Nanostruktu-                                                                                     -particles and -tools, in micro- and nano-      •   Molecular and elemental surface
          ren, -partikeln und                                                                        fluidics or for all kinds of biomaterials. Success-         modification of cantilevers and nanotips
  -werkzeugen, in der Mikro-                                                                               ful TOF-SIMS applications in nanobiotech-         •   Surface chemistry of biosensors
      und Nanofluidik, oder für                                                                                        nology have already addressed:            and biochips
   alle Arten von Biomaterialien.



                                             - 34 -                                                                                                         - 35 -
                                                                                                       Mikrobiologisches Labor Dr. J. Balfanz - Dr. M. Lohmeyer GbR
                                                                                                       Gildenstr. 34
                                                                                                       D-48157 Münster


                                                                                                       Telefon: +49 (0)251/14 37-65
                                                                                                       Telefax: +49 (0)251/14 37-66
                                                                                                       E-mail: info@mikrobiologisches-labor.de
                                                                                                       Internet: www.mikrobiologisches-labor.de




                                                    HPLC-Messungen und die Bestimmung
                                                    von Kohlenwasserstoffen in Boden und Wasser
                                                    sowie eine Reihe von Schnelltestsystemen
                                                    bilden das Rückgrat der chemischen Analytik.
                       Das Mikrobiologische Labor   Auch im Aus- und Weiterbildungsbereich
 Dr. J. Balfanz - Dr. M. Lohmeyer GbR in Münster-   ist die Firma tätig. Seit Anfang des Jahres 2001         The "Mikrobiologisches
      Handorf hat seinen Tätigkeitsschwerpunkt      steht zudem ein anerkanntes L3**-BSE-                        Labor Dr. J. Balfanz -
 im Bereich der modernen angewandten Mikro-         Labor zur Verfügung. Das Labor ist zugelassen            Dr. M. Lohmeyer GbR" in
            biologie. Das Dienstleistungsangebot    gemäß Bundesseuchengesetz, Trink-                            Münster - Handorf has
    beinhaltet neben allgemeinen mikrobiologi-      wasserverordnung und Tierseuchenerregerver-         its activity emphasis within the
schen Untersuchungsverfahren wie Gesamtkeim-        ordnung. Durch die regelmäßige Teilnahme                   area of the modern, applied
       zahlbestimmung und Keimdifferenzierung       an Ringversuchen dokumentiert die Firma ihre                microbiology. Besides general                                                 The company is
  von Pilzen und Bakterien auch umfangreiche         Leistungsfähigkeit und Qualität.                  micro-biological investigation procedu-                                             also active in the field of
    Spezialanalytik mit Wirkstofftestun-                                                                res such as enumeration and differentiation                                   education and training.
  gen, Konservierungsbelastungstests                                                                        of fungi and bacteria the service supply con-         Since early 2001 a licensed L3**-BSE-laboratory
              und hochempfindlichen                                                                    tains also extensive special analytics with active         is operational. The company is certified
Methoden zur Quantifizierung von                                                                               substance testing (MIC), preservation load         in accordance with German federal law like Bun-
    Endotoxinen (Bakteriengiften)                                                                      tests and highly sensitive methods for the quan-           desseuchengesetz, Trinkwasserver-
aus unterschiedlichen Matrizes wie                                                                        tification of endotoxins (bacterial toxins) from        ordnung, and Tierseuchenerregerverordnung.
          z.B. Dialyse-Flüssigkeiten.                                                                                different matrices, i.e. dialysis fluids.    By the regular participation in
                      In verschiedenen                                                                                                                            interlaboratory tests the company documents
Technologiebereichen wie bei der Ver-                                                                  Within different fields of technology like fermen-         its efficiency and quality.
           gärungs-, Kompostierungs- und                                                                      tation, biodegradation and during waste
Abwassertechnologie sowie im Bereich der bio-       Abbildung:                                         water treatment as well as within the area of the
    logischen Dekontamination von Böden und         Analyse von Schimmelpilzen gemäß                      biological remediation of soils and water the           Figure:
Wasser bietet das Labor spezielle Testsysteme       den Technischen Regeln für Biologische             company offers custom-made test systems and                Microscopical analysis
   und eine qualifizierte, individuelle Beratung.   Arbeitsstoffe (TRBA 430)                             a qualified, individually tailored consultation.         of bacterial cultures
                                                                                                        HPLC measurements and the determination of
                                                                                                              hydrocarbons in soil and water as well as
                                                                                                         a set of rapid test systems form the backbone
                                                                                                                                    of chemical analytics.



                                           - 36 -                                                                                                                - 37 -
                                                                                                       nanoAnalytics GmbH
                                                                                                       Mendelstr. 11
                                                                                                       D-48149 Münster


                                                                                                       Telefon: +49 (0)251/980-12 41
                                                                                                       Telefax: +49 (0)251/980-12 43
                                                                                                       E-mail: info@nanoanalytics.com
                                                                                                       Internet: www.nanoanalytics.com




                                                     Neben der hochaufgelösten Abbildung der
                                                     Oberflächenstruktur bzw. -rauigkeit ist es auch
                                                     möglich, lokale elektrische, magnetische,
                                                     mechanische und chemische Eigenschaften zu
                                                     untersuchen. Die daraus gewonnenen
                                                     Informationen über tribologische Eigenschaften            nanoAnalytics is a service
                 nanoAnalytics ist ein Service-           wie Elastizität, Adhäsion und Reibung           laboratory specialized in the
 labor, das sich auf die Charakterisie-                           auf der Mikro- und Nanometer-              characterization of surfaces
            rung von Oberflächen                                       skala sind oftmals von            and interfaces on the micro-
 im Mikro- und Nanometerbe-                                                besonderer Relevanz bei                and nanometer scale.
      reich spezialisiert hat.                                               der gezielten Opti-       Our team has a long experience
 Unser Team zeichnet sich                                                     mierung von makrosko-                in the field of surface
           durch langjäh-                                                      pischen Material-              analysis. nanoAnalytics is
rige Erfahrung auf dem                                                           bzw. Oberflächen-     equipped with modern scanning
        Gebiet der Ober-                                                         eigenschaften.                 probe techniques, such as
   flächenanalytik aus.                                                                                scanning tunneling, scanning force,
                                                                                                               and scanning electron micros-
           nanoAnalytics                                                                                copy. These methods are complemen-
ist mit modernsten Mess-                                                                                             ted by imaging photoelectron
        geräten wie Raster-                                                                             spectroscopy and a state of the art optical
   tunnel-, Rasterkraft- und                                                                                    profiler. We offer a detailed characteriza-
      Rasterelektronenmikros-                                                                          tion of miscellaneous surface systems like metals,
 kopen ausgestattet. Abgerun-                                                                                    semiconductors, insulators, organic thin
         det wird das Angebot durch                                                                     films, polymers or biological samples. Besides           Optische Profilometrie:
 ortsauflösende Photoelektronenspektros-                                                                           the high resolution imaging of surface        Unterseite eines
          kopie und ein hochmodernes optisches       Rastersondenmikroskopie:                          structures and roughness we can also provide in-          Pflanzenblattes mit Atemöffnungen
  Profilometer. Als Dienstleistung bieten wir eine   Polymeroberflächen                                         formation about local electric, magnetic,
              umfassende Charakterisierung von                                                          mechanical or chemical properties of your sam-           Optical Profiling:
    verschiedenartigen Probensystemen, wie bei-      Scanning Probe Microscopy:                                  ples. The detailed knowledge of surface         bottom side of a plant leaf
           spielsweise Metallen, Halbleitern, Iso-   polymer surfaces                                   tribology, i.e. elasticity, adhesion and friction, on    with respiration openings
 latoren, organischen Schichtsystemen, Polyme-                                                                          the micro- and nanometer scale is
          ren oder biologischen Oberflächen, an.                                                          often important for the optimization of macro-
                                                                                                                  scopic material and surface properties.




                                            - 38 -                                                                                                              - 39 -
                                                                                                          OFG-Analytik GmbH
                                                                                                          Mendelstr. 11
                                                                                                          D-48149 Münster


                                                                                                          Telefon: +49 (0)251/980-120-3/-6
                                                                                                          Telefax: +49 (0)251/980-1202
                                                                                                          e-mail: info@ofg-analytik.de
                                                                                                          Internet: www.ofg-analytik.de




                              OFG-Analytik GmbH
                führt seit 1993 als unabhängiges,
                             privatwirtschaftliches
    Dienstleistungsunternehmen für industrielle                                                                            Since 1993 OFG-Analytik GmbH
             Kunden in Europa und Nordamerika                                                                  has been providing industry in Europe and
   Oberflächen-, Mikrobereichs- und Werkstoff-                                                                      North America with an expert surface-
              analysen zur Schadensanalyse und                                                             and nano-/microanalysis service as a powerful
  Prozessoptimierung durch. Lackenthaftungen                                                                              tool for failure analysis and pro-
       bei Automobillackierungen,                      Bei akuten Produktionsproblemen                       duction control. Adhesion problems of auto-
  Siegel- und Bedruckungs-                                   sichert ein 24-48h Service eine schnellst-                 motive paint, sealing and printing
            fehler bei Ver-                                      mögliche Bearbeitung.                    problems of packaging for medical purposes,
 packungen für medi-                                               Im Geschäftsbereich Bioanalytik/           detection of trace contaminants:                               Our bioanalytic/ life science
  zinische Produkte                                                   Life Science untersucht                         these are only a few                                       group consisting of biolo-
und Nachweis von                                                       ein Team aus Biologen, Chemi-      examples of our experiences                                               gists, chemists
        Spurenver-                                                       kern und Physikern                           covering more                                                    and physicists works
unreinigungen in                                                         Problemstellungen wie z.B.       than 10000 orders from                                                         on subjects like
 Antibiotika sind                                                         die Anbindung von                            almost all                                                          bonding of biomo-
nur einige Stich-                                                         Biomolekülen an Oberflächen,       sectors of industry.                                                           lecules to
        worte aus                                                        die Nanostruktur von                                                                                                miscellaneous
   mehr als 10000                                                       "Lotuseffekt"-Beschichtungen,                Our inter-                                                               surfaces,
     Aufträgen, die                                                    die chemische Struktur             disciplinary service                                                                nanostructured
             bis heute                                               modifizierter Antibiotika oder                team using                                                                 coatings,
 erfolgreich bearbeitet                                           die Reinheit von                        the most advanced                                                                  chemical structure
                   wurden.                                      medizinischen Verpackungen.                       techniques of                                                              of modified
                                                                                                               surface analysis                                                             antibiotics or clean-
  Ein interdisziplinär zusammenge-                    Als zertifiziertes Analytiklabor                     (e.g. SEM / EDX, TOF-                                                          liness of medical
        setztes Team von Fachleuten erarbeitet        (EN ISO 9001:2000) erstellt OFG-Analytik dar-               SIMS, AFM, XPS,                                                       devices.
   unter Verwendung modernster Analysever-            über hinaus Gutachten im Auftrag                     GDOES, ATR-FT-IR...) ser-
                 fahren (REM / EDX, TOF-SIMS,         von Gerichten und führt Beratungen und                         ves our clients with                                            The certification of
AFM, XPS, GDOES, ATR-FT-IR, Metallographie...)        Schulungen durch.                                      the most efficient solution for                                     our laboratory according to
             in enger Zusammenarbeit mit dem                                                                                problems related with                          EN ISO 9001:2000 allows us
  Auftraggeber effektive Problemlösungen für                                                                  industrial production, quality management         to maintain the highest standard of quality.
                        Fragestellungen aus der                                                                                 and product development.
            industriellen Produktion, Qualitäts-                                                                       A 24-48h-rush analysis service can
                    sicherung und Entwicklung.                                                                                        be ordered in case of
                                                                                                                               acute production problems.

                                             - 40 -                                                                                                            - 41 -
                                                Ogham Diagnostics GmbH
                                                Mendelstr. 11
                                                D-48149 Münster


                                                Telefon: +49 (0)251/980-13 80
                                                Telefax: +49 (0)251/980-13 89
                                                E-mail: ogham@ogham.de
                                                Internet: www.ogham.de




                 Die Ogham GmbH wurde im
          Juni 2000 gegründet und hat ihren
          Sitz im Technologiehof in Münster.
         Geschäftsführer Dr. Paul Cullen und
   wissenschaftlicher Leiter Dr. Udo Seedorf
      haben sich die Entwicklung von DNA -                                                  Ogham GmbH was founded in
   Chips für die medizinische Diagnostik im                                                  June 2000 and is situated in the
           humanmedizinischen Bereich zum                                                    Technology Park in Muenster.
    Ziel gesetzt. Als Dienstleistung wird die                                                The aim of physician and clinical
        Ogham GmbH Auftragsspotting von                                                     chemist Dr. Paul Cullen and
            medium-density Chips anbieten.                                                  biologist Udo Seedorf is the de-
                                                                                           velopment of DNA chips for
          Die Ogham GmbH ist sowohl                                                      diagnosis of inherited metabolic
              Gewinner des StartUp-                                                     disorders. Spotting of medium
    Gründungswettbewerbs 2000,                                                        density DNA arrays is one business of
         ausgeschrieben von den                                                     the Ogham GmbH.
     Sparkassen, der Mc Kinsey
      Consulting Group und der                                                  Ogham was a winner in StartUp competition
Zeitschrift “Stern” als auch des                                                sponsored by the Mc Kinsey consulting
     Science4Life Wettbewerbs,                                                  group, Stern magazine and the Sparkassen
         der von der hessischen                                                 network and gained a prize in the
  Landesregierung und Aventis                                                   Science4Life competition organized by the
      in Zusammenarbeit mit der                                                 government of the state of Hessen, Aventis
     chemischen Industrie und der                                               and the Association of the Chemical Industry.
       Dechema ausgerichtet wurde.




                                      - 42 -                                    - 43 -
                                                                                                     PARA BioScience GmbH & Co. KG
                                                                                                     Fabrikstr. 3 (im WZG)
                                                                                                     D-48599 Gronau


                                                                                                     Telefon: +49 (0)25 62/817 00
                                                                                                     Telefax: +49 (0)251/84 69 508
                                                                                                     E-mail: mail@parabio.de
                                                                                                     Internet: www.para-bioscience.com




                                                                                                                                                           Additionally we offer the production
                                                   Des Weiteren bietet PARA BioScience                                                                     of murine monoclonal antibodies for the use in
                                                   die Herstellung von murinen monoklonalen                                                                diagnostic applications and research.
                                                   Antikörpern für Diagnostik und                                                                          PARA BioScience uses special procedures which
                                                   Forschung an. PARA BioScience setzt hierbei                                                                 fulfill the demands of the current
                                                   auf Verfahren, die speziell an die                                                                                  and future genomics and protein re-
                                                   Erfordernisse der aktuellen und zukunftsträch-                       PARA BioScience                                   search. In a surface area
          PARA BioScience ist ein modernes         tigen Genom- und Protein-Forschung                       is a modern Biotechnology                                       of 500 qm we have a sterile labo-
  Biotechnologie-Unternehmen auf den                     angepasst sind. Auf ca. 500 qm stehen                 company in the fields of                                      ratory, a S2 laboratory, two
          Gebieten der Immunologie,                        ein Reinstraumlabor, ein gentechnisches     Immunology, Immunodiagnostic                                          seperate animal facilities with
Immundiagnostik und Immuntherapie.                          Labor (S2), ein Isotopenlabor,                        and Immunotherapy.                                         surgical rooms and a large
                                                            zwei räumlich getrennte SPF-Tierställe                                                                          scale biochemical laboratory.
          Wir bieten Ihnen eine kompe-                     inkl. Tier-OP sowie ein groß-                       We offer a competent work
 tente Bearbeitung ihrer immunologisch                   räumiges Zellkultur/Biochemie-Labor           out of your immunological questions
               ausgerichteten Fragestellungen        zur Verfügung.                                             e.g. in the areas of Immunophar-
 z.B. aus den Bereichen Immunpharmakologie,                                                               macology, allergology, cancer immunology,
         Allergologie, Tumorimmunologie, Auto-                                                                autoimmunity and testing of vaccines.
immunität und Impfstofftestung. Wir führen für                                                            Especially for preclenic testing of effective
           präklinische Testungen Wirksamkeits-                                                                     substances we use selected mice
  untersuchungen mit immunologischer Frage-                                                           strains and cell cultures. PARA BioScience has
       stellung an ausgewählten Mausstämmen                                                                     different mice strains which function
und Zellkulturen durch. Zu diesem Zweck verfügt                                                                       as models for human diseases.
       PARA BioScience über Mausstämme, die
                  als Modelle für Krankheiten im
                              Menschen dienen.




                                          - 44 -                                                                                                          - 45 -
                                                                                  Plant-Science-Services GmbH
                                                                                  Heerstr. 49
                                                                                  D-49492 Westerkappeln


                                                                                  Telefon: +49 (0)54 04/95 79 27-0
                                                                                  Telefax: +49 (0)54 04/95 79 27-9
                                                                                  E-mail: info@plantservice.de
                                                                                  Internet: www.plantservice.de




                                     Die Plant-Science-Services GmbH                                                                Plant-Science-Services GmbH offers
                                     bietet ein breites Dienstleistungsspektrum                                                       a broad spectrum of services around
                                     rund um pflanzliche Biotechnologie:                                                                plant-biotechnology:

               Mitarbeiter: 2        Pflanzen                                                                                              Plants:
           Ansprechpartner:          • In vitro Vermehrung                                                                                  • in vitro propagation
Dipl.-Biol. Jens Varnskühler
      gegründet: 01.01.2000          •   Eigenes Sortiment für den Gartenbau                                                                  • own sortiment with focus on
                                         mit Schwerpunkt auf Bambus und                                                                         bamboo and woodies
                                         Gehölzen
                                                                                                                                              • trade with micropropagated
                                     •   Weltweiter Handel mit mikrovermehrten                                                                  young plants worldwide
                                         Jungpflanzen
                                                                                                                                         Science:
                                     Wissenschaft:                                                                                      • pathogen-elimination in vitro
                                     • Pathogenelimination
                                                                                                                                    • regeneration systems for breeding
                                     •   Regenerationssysteme für Züchtungs-                                                          and selection
                                         und Selektionsverfahren
                                                                                                                               •   in vivo and in vitro selection of
                                     •   In vivo- und in vitro-Selektion von                                 Employees: 2          superior clones
                                         Hochleistungsklonen                                       Contact: Dipl.-Biol. Jens
                                                                                                               Varnskühler     •   haploids
                                     •   Haploidenkultur
                                                                                                     founded : 01.01.2000
                                                                                                                               •   induction of ploidy
                                     •   Induktion von Ploidiestufen
                                                                                                                               Services:
                                     Service                                                                                   • exclusive propagation on contract basis
                                     • Exklusivvermehrung
                                                                                                                               •   selection, production and harvesting
                                     •   Selektion, Anbau und Verarbeitung                                                         of medicinal plants
                                         von Medizinpflanzen
                                                                                                                               •   international projects
                                     •   Internationale Projekte
                                                                                                                               •   S1-lab for GMO´s
                                     •   S1-Labor für GMO´s




                            - 46 -                                                                                             - 47 -
                                                                                                         PRAENADIA GmbH
                                                                                                         Hafenweg 46-48
                                                                                                         D-48155 Münster


                                                                                                         Telefon: +49 (0)251/674 23 17
                                                                                                         Telefax: +49 (0)251/674 23 18
                                                                                                         E-mail: info@praenadia.de
                                                                                                         Internet: www.praenadia.de




                                                                                                                                                                         PRAENADIA’s new and proprietary
                                                     PRAENADIA entwickelte eigens zu                                                                                           cell separation techniques combi-
                                                     diesem Zweck zwei neue Verfahren zur Zellse-                                                                                   ned with highly sensitive
               Die PRAENADIA GmbH wurde im           paration seltener Zellen, welches                                                                                                 fluorescence PCR is further
  April 1999 von einer kleinen Gruppe von Uni-       kombiniert mit den Techniken der ultrasensitiven            PRAENADIA GmbH                                                           used to develop
               versitätsforschern gegründet.            Fluoreszenz-PCR, eine solide                          was founded in April                                                         diagnostic products
 Mit ihren langjährigen Forschungs-                            Technologieplattform auch für die                 1999 by a group                                                            for medical and
        erfahrungen und Spezial-                                   Entwicklung weiterer                  of innovative and highly                                                            health care facilities.
kenntnissen ermöglichten sie                                          interessanter                            skilled university
      die Entwicklung neuer                                             Medizinprodukte darstellt.        scientists. Their rese-                                                              PRAENADIA’s
  Produkte im Bereich der                                                                                       arch knowledge                                                                 mission is to bring
medizinischen Diagnostik.                                                PRAENADIA macht                   is applied to develop                                                               the latest deve-
                                                                          sich zum Auftrag, die aller-          new and exciting                                                              lopments in genetic
               PRAENADIA                                                  neuesten Entwick-               medical and diagnostic                                                             analysis to the
       hat sich der Weiter-                                              lungen in der genetischen              products right from                                                         patient so that sam-
entwicklung diagnostischer                                               Analytik dem Patienten                           the lab into                                                   pling becomes less
           Technologien ver-                                            zur Verfügung zu                          the physician’s hands.                                               invasive, the diagnostic pro-
    schrieben, mit deren Hilfe                                        stellen, damit die Entnahme                                                                                 cedure more sensitive
          auch kleinste Mengen                                      von Probenmaterial für                              PRAENADIA’s ever-growing                            toward the target cells, and the
 spezialisierter Zielzellen aus einer                           den Patienten weniger invasiv und        research team is dedicated to improve current           results more reliable. With pushing
           Vielzahl anderer Körperzellen                    somit ungefährlicher wird.                              diagnostic technologies for detecting        detection limits towards the single cell niveau
  detektiert und später isoliert werden können.                                                          and isolating trace amounts of a targeted spe-          PRAENADIA's R&D efforts will help to
         Hierzu werden verschiedenste Ansätze        PRAENADIA’s forscherischer Drang                         cialized human cell fraction out of millions       shift the detection time of certain metabolic
     weiterverfolgt, die zukünftig nicht-invasive    um eine stetige Herabsetzung der Detektions-          of other cells. Various diagnostic approaches         conditions far beyond disease onset,
          pränatale genetische Untersuchungen        grenzen bis in das Einzelzell-Niveau                            are developed with a major focus on         for the benefit of the patient and the satisfaction
   ermöglichen werden. Die Isolierung foetaler       herab, wird es zukünftig ermöglichen, seltene        non-invasive prenatal genetic analysis, where          of the physician.
          Zellen aus mütterlichem Vollblut stellt    metabolische Erkrankungen weit                             the targeted cell fraction is of fetal origin
       momentan den Forschungsschwerpunkt            vor deren Ausbruch sicher zu diagnostizieren.                      within the mother’s bloodstream.
                                    der Firma dar.




                                            - 48 -                                                                                                              - 49 -
                                                                                                       Soft Imaging System GmbH
                                                                                                       Hammerstr. 89
                                                                                                       D-48153 Münster
                                                                                                       (ab Okt. 2002: Johann-Krane-Weg, 48149 Münster)
                                                                                                       Telefon: +49 (0)251/79 800-0
                                                                                                       Telefax: +49 (0)251/79 800-99
                                                                                                       E-mail: info@soft-imaging.net
                                                                                                       Internet: www.soft-imaging.net




       Soft Imaging System, ein internationales
Unternehmen mit Geschäftsstellen in Europa,                                                                              Soft Imaging System, an
         den USA und Malaysia sowie                                 Unsere digitalen Kameras              international company with offices
  zahlreichen weltweit operieren-                                       für die Licht- und                          in Europe, the U.S. and
       den Vertriebspartnern,                                               Elektronenmikroskopie      Malaysia as well as sales partners
ist ein Hersteller von Soft-                                                   sind vollständig                      the world over, is a                                                   Our line of
    und Hardware für die                                                         in die Software in-   producer of software and hard-                                                        digital cameras
           digitale Bild-                                                          tegriert.                    ware for digital image                                                       for light and
 aufnahme, -bearbei-                                                                Sie bieten         acquisition, processing, analy-                                                        electron micros-
       tung, -analyse                                                                neben einer          sis and report generation.                                                          copy when
       und Berichter-                                                                 hohen                                                                                                   paired with our
             stellung.                                                                Auflösung                  Soft Imaging System                                                         software
                                                                                       und Dynamik      has been developing software                                                        tools, make an
Soft Imaging System                                                                   eine                    and hardware since 1987.                                                     unbeatable
            entwickelt                                                                schnelle          Our main product – appropriately                                                 combination. Our
 Soft- und Hardware                                                                  Bildwieder-           named analySIS® – has emerged                                              light microscopy
       seit 1987. Unser                                                             holrate.           as a digital image-analytical trendsetter.                                 cameras boast high reso-
    wichtigstes Produkt                                                                                       It is used around the globe for meeting                       lution and broad dynamic
             – analySIS® –                                                       Die ColorView II         challenges in today's scientific, medical and      range, as well as a rapid frame rate.
   hat sich zu einem Trend-                                                    und F-View II                      industrial fields. Numerous expansion
          setter in der digitalen                                           sind unsere neuesten         modules provide, eg, time-lapse acquisition,        ColorView II and F-View II, which
             Bildanalyse entwickelt.                                   lichtmikroskopischen                    deconvolution, fluorescence processing        use FireWireTM technology to transfer images
      Es wird weltweit zur Lösung wissen-                        Kameras mit FireWireTM -Anschluß                      and remote control of motorized       to PC's, are our most recent develop-
             schaftlicher Aufgabenstellungen im     für die Bildübertragung zum PC.                                                    light microscopes.    ments in light-microscopy cameras. And to
    biomedizinischen wie auch materialwissen-                                                                                                                meet the needs of today’s TEM
                 schaftlichen Bereich eingesetzt.   Für unsere Kunden in der Elektronen-                                                                     customers we offer the side-mounted
         Zahlreiche Zusatzmodule erlauben z.B.      mikroskopie bieten wir die MegaView III für den                                                          Mega-View III, and the
                  zeitgesteuerte Aufnahmen, De-     Weitwinkelport und die                                                                                   bottom-mounted KeenView.
        konvolution von Fluoreszenzaufnahmen        KeenView als "Bottom-mounted" Kamera an.
                          und die Steuerung von
                   automatischen, motorisierten
                               Lichtmikroskopen.



                                           - 50 -                                                                                                           - 51 -
                                                                                                   Sugaris GmbH
                                                                                                   Nottulner Landweg 90
                                                                                                   D-48161 Münster


                                                                                                   Telefon: +49 (0)2534/800 11 60
                                                                                                   Telefax: +49 (0)2534/800 11 61
                                                                                                   E-mail: info@sugaris.de
                                                                                                   Internet: www.sugaris.de




                                                 Wir unterstützen Sie
                                                 in allen Forschungs- und Entwicklungsbereichen
                                                 und ermöglichen damit die                                                        Sugaris
                                                 zielgerichtete und kostengünstige Realisierung            - your specialist in custom
                  Sugaris – Ihr Spezialist für   Ihrer Projekte. Als Spezialist für                                research, custom
 Auftragsforschung, Synthese, Kohlenhydrate      Kohlenhydratchemie, Bioorganische Chemie,              synthesis, carbohydrates
              und Life Science Intermediates.    Natur- und Wirkstoffsynthese setzen                                      and life
                                                 wir dabei unser umfangreiches Know-how im               science intermediates.
               Hochwertige Spezialchemikalien    Umgang mit komplexen, hochfunk-
auf der Basis von Naturstoffen und                       tionalisierten Molekülen für Sie ein.             Today high-quality
     Kohlenhydraten sind aus                                                                                           specialty
           der Life Science                                     Unser Leistungsspektrum            chemicals based on natural                                                                     Our
  Forschung nicht mehr                                             erstreckt sich von der Ideen-                  products and                                                                   services
       wegzudenken.                                                  findung und der                   carbohydrates are firmly                                                                 include
   Durch die rasante                                                   Erarbeitung neuer Synthe-               established in life                                                            the develop-
       Entwicklung                                                      sestrategien über            science research. The pace of                                                           ment of new
 entstehen jedoch                                                        die Synthese bekannter            development in this field                                                      strategies of syn-
     häufig Lücken                                                       und neuer Produkte           of research is increasing steadily                                               thesis, the synthe-
          zwischen                                                       bis zum Scale-up und                - a fact that frequently causes                                       sis of existing and
   Forschungsinte-                                                       der Herstellung                a gap between interests of research and                               hitherto unknown products
        ressen und                                                      von Mustermengen im                              the availability of products.    as well as the scale-up and production of
     Produktverfüg-                                                    Multi-kg-Maßstab.                                                                  samples up to kg quantities needed. Our range
              barkeit.                                                Unser Produktportfolio aus                 Sugaris bridges this gap - rapidly,      of products, which comprises
                                                                    Kohlenhydraten,                                      competently and reliably.        carbohydrates, building blocks, reagents and
                Sugaris                                          Buildingblocks, Reagenzien                                                               templates, is updated and expanded
             schließt diese                                   und Templaten orientiert sich                      For the successful implementation        regularly in order to meet your individual
           Lücken – kompetent,                           an Ihren individuellen Anforderungen        of your projects we support you in all fields of     requirements.
                 schnell und zuverlässig.        und wird laufend erweitert.                             research and development. Specialised in
                                                                                                    carbohydrate chemistry, bio-organic chemistry,        Please contact us
                                                 Benötigen Sie weitere Informationen zu                        natural product synthesis and active       if you need any further information.
                                                 unseren Produkten und Leistungen?                 compound synthesis Sugaris places an extensi-
                                                 Dann nehmen Sie Kontakt zu uns auf, wir                ve knowledge of dealing with complex and
                                                 beantworten gerne Ihre Fragen.                    multi-functionalised molecules at your disposal.



                                        - 52 -                                                                                                           - 53 -
                                                                                              Systec Elektronik und Software GmbH
                                                                                              Nottulner Landweg 90
                                                                                              D-48161 Münster


                                                                                              Telefon: +49 (0)25 34/80 01-70
                                                                                              Telefax: +49 (0)25 34/80 01-77
                                                                                              E-mail: info@systec.de
                                                                                              Internet: www.systec.de




                                                 .




                                                                                                                                                                         Systec’s
                      Systec ist spezialisiert auf                                                                                                                         controllers unite
  Steuerungslösungen für moderne Mess- und                                                                                                                                  the possibility
             Analysegeräte. Für den Bereich der                                                                                                                               of sample posi-
    Bio- und Medizintechnik bietet Systec eine                                                                                                                                 tioning with
                  große Bandbreite von Steue-                                                                                                                                   device control.
rungen für die Mikro- und Nanopositionierung.        Abbildung:
          Sie vereinigen die Mikromanipulation       Xemo Positioniersteuerung für 4 Achsen                                                                                       Systec
 von Proben mit der Gerätesteuerung. Die not-                                                          Systec is                                                                  provides com-
          wendigen Funktionen für die System-        Figure:                                  the specialist for                                                                  prehensive
  Überwachung, Geräte- und Personensicher-           Xemo positioning controller for 4 axes    controllers used                                                                  support for its
        heit, Messung von Umwelt-                                                             in modern measu-                                                                  customers
parametern wie z. B. Temperatur                                                                  ring instruments                                                             in order to find
    sind in die Steuerungen                                                                   and analyzers. In the                                                          and implement
                integriert.                                                                           field of bio- and                                                    the best solution,
                                                                                              medical technology Systec                                                 even by custom-
    Systec unterstützt                                                                          offers a wide range of con-                                         tailoring its products.
seine Kunden, um die                                                                          trollers for micro- and nano-posi-
     beste Lösung zu                                                                                     tioning. Mastering the tasks of
 finden und zu inte-                                                                           micro-manipulating samples they can also ac-      Abbildung:
         grieren, auch                                                                             complish system control, safety functions,    Xemo in einem Biochip-Reader
  durch applikations-                                                                         and measurement of important environmental
            spezifische                                                                                      parameters such as temperature.     Figure:
   Anpassungen seiner                                                                                                                            Xemo used in a Biochip-Reader
               Produkte.




                                            - 54 -                                                                                              - 55 -
                                                                                                       TASCON GmbH
                                                                                                       Mendelstr. 11
                                                                                                       D-48149 Münster


                                                                                                       Telefon: +49 (0)251/980-17 70
                                                                                                       Telefax: +49 (0)251/980-17 74
                                                                                                       E-mail: tascon@tascon-gmbh.de
                                                                                                       Internet: www.tascon-gmbh.de




                                                                                                                                                            A close cooperation with ION-TOF, the
                                                  Aber auch weitere oberflächenanalytische                                                                  leading supplier of TOF-SIMS spectrometers
                                                  Techniken setzen wir durch Kooperation mit aus-                                                                provides our customers with access
             Die TASCON GmbH ist ein führendes    gesuchten Partnerlaboratorien ein, um                                                                               to the latest instrumental develop-
Oberflächenanalytiklabor mit Kunden in Deutsch-   unsere Kunden in Fragen der Haftung, Biokom-                                                                            ments. Additionally, we make
            land und den angrenzenden Staaten.    patibilität, Kontrolle von Oberflächen-                                                                                    use of other surface analytical
  Unsere Kernkompetenz ist die Oberflächen-          modifizierungen, Korrosion und Verfärbung                                                                                 techniques via cooperation
                massenspektrometrie                            von Oberflächen zu unterstützen.                                                                                 agreements with selected
 (TOF-SIMS) mit der die elemen-                                    Die TASCON GmbH ist ein verläss-                                                                             partner laboratories,
          tare und molekulare                                         licher und schneller Part-             TASCON is a specialist in                                          thus enabling us to help our
   Zusammensetzung von                                                   ner für Produktentwicklung,   the field of surface characteri-                                         customers with all
          Oberflächen em-                                                 Qualitätskontrolle             sation serving customers not                                          questions related to adhesion,
pfindlich erfasst werden                                                   und Fehleranalyse.          only in Germany but also in the                                       wettability, biocompatibili-
           kann. Jährlich                                                                               neighbouring countries. Our core                                  ty, corrosion, staining etc. Our fast
   wickeln wir etwa 900                                                                                competence is surface mass spectro-                            and reliable services are fre-
             Aufträge ab,                                                                                   metry (TOF-SIMS), a technique suitable              quently used for product development,
davon 15-20% aus dem                                                                                   for the characterisation of the elemental and mo-    quality control and failure analysis.
         Bereich der Bio-                                                                                   lecular composition of surfaces. We handle
  analytik. Eine enge Zu-                                                                                about 900 orders anually among them 15% to
         sammenarbeit mit                                                                                            20% from life science applications.
dem führenden Hersteller für
       Flugzeitmassenspektro-
 meter ION-TOF hält unsere Geräte
            stets auf dem neuesten Stand
      und garantiert unseren Kunden Zugang zu
                        neuesten Entwicklungen.




                                         - 56 -                                                                                                            - 57 -
                                                                                                 WASAG DECON GmbH
                                                                                                 Werkstr. 111
                                                                                                 D-45721 Haltern


                                                                                                 Telefon: +49 (0)23 64/689-262
                                                                                                 Telefax: +49 (0)23 64/689-208
                                                                                                 E-mail: decon@wasag.de
                                                                                                 Internet: www.wasag-decon.de




               Die WASAG DECON GmbH ist ein                                                                      WASAG DECON GmbH is a
Unternehmen der angewandten Umweltbiotech-                                                       company engaged in applied environ-
       nologie. Wir nutzen moderne, naturnahe                                                                   mental biotechnology.
 Verfahren zur Wasserreinigung und Sanierung                                                     We use modern methods causing
     kontaminierter Böden. Diese biologischen                                                          little intervention in nature
  Reinigungsverfahren setzen auf das Potenzial                                                   to remediate contaminated wa-
       von Pflanzen und Mikroorganismen zum                                                        ter and soil. These biological
Abbau, zur Umwandlung und zur Aufnahme von                                                       processes rely on the potential
 organischen und anorganischen Schadstoffen.                                                            of plants and microorga-
                                                                                                   nisms to degrade, transform
               In den letzten Jahren wurden von                                                                and take up organic
der WASAG DECON erfolgreich biologische Me-                                                              and inorganic pollutants.
            thoden zur in situ-Sanierung spreng-
  stoffkontaminierter Böden und zur Reinigung       Die WASAG DECON beteiligt sich an                 During the last years WASAG
               sprengstoffbelasteter Wässer mit     nationalen und internationalen Forschungs-   DECON has successfully implemen-
        "Constructed Wetlands" implementiert.       projekten zur Verbesserung der                        ted biological methods for in
 Innovative Behandlungsmethoden wie die mi-         Feldanalytik bei der Altlastenerkundung,     situ-remediation of explosives-contami-
          krobiologische in situ-Sanierung           zur Aufklärung der Mechanismen                  nated soil and for the clean-up of water
 und die Phytoremediation sind auf-                       des biologischen Schadstoffabbaus      containing explosives compounds. Innovative
     grund ihrer Kosteneffektivität,                        und zur Verbesserung                              treatment technologies like in situ
 Nachhaltigkeit und ihrer ästheti-                           der Reinigungstechnologien.          remediation or phytoremediation are already        Abbildung:
        schen Vorteile in den USA                                                                       quite popular and generally accepted in      Kleintechnische Anlage zur
  bereits recht populär und weit-                                                                  the USA, because of their cost effectiveness,     biologischen Wasserreinigung
               gehend akzeptiert.                                                                      sustainability and aesthetic advantages.
Die WASAG DECON bietet an euro-                                                                     WASAG DECON offers solutions tailored for        Figure:
      päische Standorte angepasste                                                                European sites, from the assay to the admini-      Small scale system for
  Lösungen von der Erkundung über die                                                                strative approval and technical realization.    biological water treatment
            Genehmigung bis zur ingenieurtech-
                            nischen Realisierung.                                                                WASAG DECON participates in
                                                                                                    national and international research projects
                                                                                                         on the improvement of field analytical
                                                                                                   methods for the assay of contaminated sites,
                                                                                                           on the mechanisms of the biological
                                                                                                       degradation of contaminants and on the
                                                                                                                   improvement of remediation
                                                                                                                                  technologies.

                                           - 58 -                                                                                                   - 59 -
                                                                                                      XanTec bioanalytics GmbH
                                                                                                      Mendelstr. 7
                                                                                                      D-48149 Münster


                                                                                                      Telefon: +49 (0)251/987-69 48
                                                                                                      Telefax: +49 (0)251/987-69 49
                                                                                                      E-mail: info@xantec.com
                                                                                                      Internet: www.xantec.com




  XanTec bioanalytics wurde 1997 als ein Spin-     Implantaten und medizinischen Instrumen-                    Founded in 1997 as a                                          Using these coatings,
   Off des Instituts für Chemo- und Biosensorik    ten dar. Einen weiteren Geschäftsbereich bilden      spin-off from the Institute                                           the immobilization capacity of
 Münster gegründet. Das im Hauptsitz Münster       Entwicklung und Vertrieb von direktop-                    for Chemical and Bio-                                             surfaces can be multi-
  und in einer Filiale in Hong Kong tätige Team    tischen Biosensoren. Mit diesen, auf dem Prinzip   chemical Sensor Research                                                 plied by several ten times
  aus Sensorikern und Oberflächenspezialisten      der Oberflächenplasmonenresonanz (SPR)                (ICB) Muenster, XanTec                                                compared to non-coated
     entwickelt Plattformtechnologien, wie z.B.    beruhenden Geräten, können sowohl Konzentra-       bioanalytics develops plat-                                              substrates. The immobiliza-
Biosensorsysteme zur Echtzeitanalyse biomole-      tionen als auch kinetische Bindungskon-                 form technologies such                                             tion process is very efficient
    kularer Wechselwirkungen, Biochips sowie       stanten von Biomolekülen in Echtzeit bestimmt            as biosensors for a real-                                        and usually does not denatura-
Nanobeschichtungen für bioanalytische und me-      werden. Zu den typischen Anwendungen                time analysis of biomolecular                                       te even sensitive biomolecules.
                       dizinische Anwendungen.     gehören Konzentrationsbestimmungen und                 interactions, and biochips and
                                                   Screening von diversen Proteinen, Epitope map-      bio-inert nanocoatings for bioanaly-                          XanTec bioanalytics also develops
                                      Produkte     ping, Wechselwirkungsanalysen von phar-                           tical and biomedical applications.      and distributes highly sensitive SPR-based opti-
                                                   mazeutischen Wirkstoffen mit Biomolekülen,                                                                cal biosensors which are a powerful hard-
              XanTecs Kernkompetenz liegt in der   Zellmembranstudien sowie die Analyse                                                        Products      ware platform for the protein chip technology.
  Entwicklung und Produktion von Proteinchips      von Bindungsvorgängen an Zellen und Viren.                                                                These instruments allow a real-time and
      sowie von biokompatiblen Nanoschichten.                                                                XanTec’s core competence is the develop-        label-free detection of biomolecular interactions
 Mehrjährige Erfahrung auf dem Gebiet der Ober-    Kooperationen                                       ment and production of protein chips and bio-         at a molecular level. For instance, they can
        flächenmodifizierung von Substraten wie                                                           compatible nanocoatings. The protein chips         analyse specific drug-target interactions and de-
 Glas, Edelmetall und verschiedenen Kunststoffen   Durch Kooperationen mit ausgewählten                are available as MALDI targets, SPR or grating        termine biophysical data including binding
      bildet die Grundlage für ein umfangreiches   Forschungseinrichtungen, wie dem Institut für         coupler sensorchips, and microscope slides,         constants, on/off rates, and reaction kinetics.
          Angebotsspektrum. Die Monolagen aus      Chemo- und Biosensorik (ICB) Münster                which are all covered with exactly defined bio-       Other typical applications include rapid con-
 verschiedenen Biopolymeren oder auch nieder-      und der Hong Kong University of Science and             coatings – e.g. planar monolayers or three-       centration determinations, screening, epitope
     molekularen Substanzen führen zu                      Technology (HKUST) Hong Kong               dimensional hydrogels with thicknesses ranging         mapping, and adhesion studies with cells
 stark verminderten unspezifischen                            (VR China), können neue Technolo-                 from a few nm up to one mm. A flexible       and viruses.
    Wechselwirkungen und deut-                                   gien zügig in innovative             surface modification process allows the deriva-
lich erhöhten Immobilisierungs-                                    Produkte umgesetzt werden.                tization of many other materials including      Co-operations
    kapazitäten der behandel-                                       Außerdem bestehen                 glass, metal and plastic. As these bioinert nano-
ten Oberflächen. Durch derar-                                        Produktions- und Lieferab-            layers stabilize surfaces against protein ad-     XanTec co-operates with renowned insti-
          tige Schichten lassen                                      kommen mit verschie-              sorption, they can be applied to good effect to       tutions such as the ICB and the Hong Kong Uni-
 sich Empfindlichkeit und Sig-                                       denen internationalen Herstel-         bioanalytical devices where, until today, the    versity of Science and Technology (HKUST),
      nal/Rauschverhältnis von                                      lern von Biosensorsystemen.       suppression of nonspecific interactions is one of      which enables a fast transfer of new technolo-
           Biochips, Biosensoren                                                                        the major bottlenecks. The three-dimensional         gies in order to develop innovative products.
und ELISAs erheblich verbessern.                                                                      coatings also provide an excellent matrix for the      Plus, XanTec initiated several co-operations in
    Außerdem stellen sie eine Basis-                                                                                covalent immobilization of proteins,     the field of manufacturing and supply with
technologie für die Bioinertisierung von                                                               peptides, nucleic acids and even small organic        international manufacturers of bioanalytical in-
                                                                                                                                             molecules.      struments.

                                          - 60 -                                                                                                            - 61 -
- 62 -   - 63 -
                                                   Impressum   Herausgeber - Publisher
Kontakt - Contact   bioanalytik-muenster
                                                               Gesellschaft für Bioanalytik Münster e. V.
                    Mendelstr. 11
                    D-48149 Münster
                                                               Redaktion - Editor
                                                               Dr. Klaus-Michael Weltring
         Telefon    +49 (0)251 980 1212
         Telefax    +49 (0)251 980 1213
                                                               Gestaltung - Design
                                                               conImago, Petra Beissert, Münster
            Email   mail@bioanalytik-muenster.de
         Internet   www.bioanalytik-muenster.de
                                                               Umschlagsbilder - Cover Pictures
                                                               Institut für Biochemie
                                                               Westfälische Wilhelms-Universität
                                                               Dr. Otto Suwelack Nachf. GmbH & Co

   Sponsored by
                                                               Druck - Print
                                                               Wentker Druck, Greven
                                                               2. Auflage - 2. Edition 2002




              - 64 -

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:9
posted:8/1/2012
language:German
pages:33