For translators: Do not translate the red text. Text inside 
will be replaced automatically by the game with a number.
So, for example, "Chapter [NUM]" will be display in the
game as "Chapter 1". The character ~ is use in the game
for indenting the text. So, just assume it is a space (I'll add
the ~ character myself in your localized text).
MORE_GAMES More Games
HELP_US Help Us
FULL_VERSION Full Version
SKIP_LEVEL Skip Level
LEVEL_SELECT Level Select
MAIN_MENU Main Menu
OPT_PLAY_AS Play as...
OPT_RESET Reset game
OPT_CLOUDS Evil Clouds
RESET_GAME Are you sure you want to reset your progress?
CONFIRMATION Are you sure you want~to exit the game?
CAN_CHANGE_BIRD Thank you for rating this game. Now, you can select your
NAME_WORLD_N Chapter [NUM]
RATING_PERFECT Awesome 100%
YOUR_SCORE Your score: [SCORE].
NEW_BEST_SCORE New best score: [SCORE].
BEST_SCORE Best score: [SCORE].
YOUR_TIME Your time: [TIME] seconds.
NEW_LOWEST_TIME New lowest time: [TIME] seconds.
LOWEST_TIME Lowest time: [TIME] seconds.
LEVEL_NAME Level [NUM]
UNLOCKING Collect [NUM] stars to~unlock this chapter.
NEED_MORE You need more stars~to play this chapter.
MARKETING_0 More chapters coming soon! Why don't you try our other
games while waiting?
TITLE_1 Rate it!
MARKETING_1 Please rate this game and you'll unlock a secret feature…
Your 5-star ratings and reviews keep the updates coming!
MARKETING_2 Want to stay up to date? Subscribe here and You'll receive
news, tips and free games.
CHAPTER_GET_FULL This chapter is not available. Tap here to upgrade the
game and enjoy all the fun it has~to offer!
CHAPTER_GET_FULL_WIDE This chapter is not available. Click here to upgrade the
game and enjoy all the fun it has to offer!
SKIPPING If a level is too hard you can skip it from the pause menu.
NO_CLOUDS You can switch off the clouds in the options menu.
_FACEBOOK Don't forget to ask for help on our Facebook page!
_001_1 Use the rope~like a slingshot.
_001_2 Get back to~your better half.
_003_1 Collect as many~stars as possible.
_002_1 Avoid the~obstacles.
_002_2 Walls are~dangerous.
_004_1 Press [BUTTON] ~to replay.
_005_1 Press [BUTTON] to~access the menu.
_006_1 Black stars~are dangerous.
_007_1 Grey ropes~break.
_009_1 Music can be turn off~in the options menu.
_011_1 Switches open~new paths.
_013_1 Tap the clouds with your finger to save your bird.
_013_1_WIDE Click on the clouds~to save your bird.
_016_1 This game is also available on your computer.
_016_1_WIDE This game is also available on your iPhone & iPad.
_026_1 Use bubbles to~fly higher.
_028_1 Burst the~bubble with~your finger.
_028_1_WIDE Click on~the bubble.
_030_1 Use the fan to~push the bubble.
_033_1 Did you know that each~level has a secret star?
_033_2 The secret star was up~there! Next time, move~the bubble
to the right.
_034_1 Jump after~it's closed.
_038_1 Avoid lasers
_040_1 Some lasers are so fast that you need to jump before they
_051_1 Bounce on~green walls.
_058_1 Make the~right choice.
_060_2 More chapters are~coming very soon...
_060_3 Our birds need your~help! Please, spread the word around
you: send mails, write on Forums, Facebook and Twitter...
_060_4 Don't forget to check~our other games.
_062_1 Jump through~the arrow.
_062_2 Rotate it to the~right direction.
HELP_MESSAGE Please, spread the word around you. Tell everyone about
these two cute little birds. Thank you so much.
HELP_RATE Rate the game!
HELP_TELL_FRIEND Tell a friend!
HELP_FACEBOOK Like us on Facebook!
HELP_ANGEL Thanks, you're a true fan.
MAIL_SUBJECT Check this game!
MAIL_BODY Hey! I just played [GAME] and thought you should check it
out. It's a fantastic game with cute birds and tons of levels!
Tap the link to get it for your device.
ORDER_IN_PROGRESS Ordering in progress…
ORDER_FAILED Payment cannot be performed. Please check you payment
settings and try again.
ORDER_THANKS Thank you for upgrading!
Thank you for rating this game. Now, you can select
More chapters coming soon! Why don't you try our
other games while waiting?
Please rate this game and you'll unlock a secret
feature… Your 5-star ratings and reviews keep the
Want to stay up to date? Subscribe here and You'll
receive news, tips and free games.
This chapter is not available. Tap here to upgrade the
game and enjoy all the fun it has~to offer!
This chapter is not available. Click here to upgrade
the game and enjoy all the fun it has to offer!
Don't forget to ask for help on our Facebook page!
Tap the clouds with your finger to save your bird.
This game is also available on your computer.
This game is also available on your iPhone & iPad.
Burst the bubble with your finger.
Please, spread the word around you. Tell everyone
about these two cute little birds. Thank you so much.
Rate the game!
Tell a friend!
Like us on Facebook!
Thanks, you're a true fan.
Check this game!
Hey! I just played [GAME] and thought you should
check it out. It's a fantastic game with cute birds and
tons of levels! Tap the link to get it for your device.
Ordering in progress…
Payment cannot be performed. Please check you
payment settings and try again.
Thank you for upgrading!
bring the player to the level selection
The player can choose witch bird it will control.
To tell the player if an option is selected, the game display either
a red or green cross. This cross is display after the ":". You can
see the option screen here:
The bird can be attack by dark clouds. The player can choose to
switch them off if they don't want them in the game.
The following 4 lines (RATING_SCORE_X) are use to rate the
player performance. It is starting from a low rating (Passable) and
increase to reach an excellent rating.
This is a special rating for when the player reach the perfect
score and has collected all the stars (including the secret one). It
would be nice if you could keep the 100% in your translation (but
this isn't mandatory).
This is for subscribing to a newsletter.
[BUTTON] is replaced by a graphical symbol.
The wall on the right is moving up and down very quickly. The
player must anticipate and must jump before the wall is actually
There are different paths and the player must choose the right
one or the bird will die.
The previous arrow can also be rotated.
will send an email to a friend.
That's the game thanking the player about its commitment to the
Thanks message because the player has paid to unlock the full