Docstoc

国家质量监督检验检疫总局门户网站

Document Sample
国家质量监督检验检疫总局门户网站 Powered By Docstoc
					     General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the
                                 People’s Republic of China
                                            NO. 112, 2007
Announcement of Explicit the Authorization of Pre-shipment Inspection Organizations
     for Import Waste Raw Materials and Their Respective Operation Scope and Area


      In order to further strengthen the pre-shipment inspection work of import waste raw
materials to the Mainland of China, the General Administration of Quality Supervision,
Inspection and Quarantine of People’s Republic of China (hereinafter referred as AQSIQ),
based on Article 22 of 《 Regulations for the Implementation of the Law of the Peoples
Republic of China on Import and Export Commodity Inspection 》 and Article 6 & 12 of
《Accreditation Management Method of Authorized Pre-shipment Inspection Organizations
for Import Waste Raw Materials (on trial)》, officially announced the Operation scope and
area of Authorized Pre-shipment Inspection Organizations for Import Waste Raw Materials
(hereinafter referred as Authorized Pre-shipment Inspection Organizations) as follows:

1.      AQSIQ has specified the operation Scope and Area for Authorized Pre-shipment
        Inspection Organization in conducting their pre-shipment inspection for waste material
        importing into China (See Appendix 1).        All authorized pre-shipment Inspection
        Organization shall base on their operation scope and area when carrying out their
        related pre-shipment inspections.


2.      From September 1st, 2007, if the waste material are loaded or shipped from one of the
        39 named countries and regions (hereinafter referred as “Named Countries and
        Regions”, see Appendix 2), the overseas supplier enterprise shall apply for
        pre-shipment inspection with the local Authorized Pre-shipment Inspection
        Organization where the material are being loaded or shipped. Waste raw materials
        without undergoing Pre-shipment Inspection and obtaining the Pre-shipment
        Certification are not allowed to enter into the Mainland of China.


        Overseas supplier enterprise can apply for pre-shipment inspection online by accessing
     the “Electronic Management System for Pre-shipment Inspection of Recycling Scraps
     to China” (web: psi.cnca.cn). Online User ID and Password for login into the system
     can be obtained by submitting request to the Chief Supervisor of AQSIQ, the same
     channel how they obtained their License of Registration for Overseas Supplier
     Enterprise of Imported Scrap Materials.


3.   In case the loading or shipping place is not under the Named Countries and Regions,
     the overseas supplier enterprise can apply for pre-shipment inspection with the closest
     Authorized Pre-shipment Inspection Organization by providing necessary inspection
     conditions. If pre-shipment inspection cannot be implemented due to limitation in
     inspection conditions, the overseas supplier enterprise can deliver the goods to
     destination port of Mainland China and the Consignee can apply for arrival inspection
     with The China Inspection & Quarantine organizations (abbreviated as CIQ) at Port of
     Entry.       The CIQ at Port of Entry shall perform 100% Inspection on the
     above-mentioned waste raw materials for each lot..


4.   The Loading Place mentioned in this announcement refers to the place where the waste
     raw materials are being loaded into container, as bulk goods into vessel, truck or train
     carriages.


     The Shipping Place mentioned in this announcement refers to the originated loading
     port or site where the waste raw materials are directly (Combined Transportation
     Included) delivered to the Mainland of China.


     The 100% Inspection mentioned in this announcement refers to either inspection done
     by unloading materials from each container, truck and train carriage which contains the
     waste import materials or arrival inspection.. Waste raw materials delivered as bulk
     goods in vessel holes shall pass through arrival inspection.
Appendix 1:

   List of Authorized Pre-shipment Inspection Organization for Import Waste Raw
                 Materials and their Respective Operation and Area

1.Name of Authorized Pre-shipment Inspection Organization: CCIC AUSTRALIA PTY.
LTD.
 Address: SUITE 24 5/F 33 MACMAHON STREET HURSTVLLE NSW
           2220 AUSTRALIA
Tel : 0061-2-95803212,95801638
Fax : 0061-2-95803213
Email: australia@ccic.com
Operation Scope :Pre-shipment Inspection for import waste material permitted by Chinese
                   Government
Operation Area :Australia

2.Name of Authorized Pre-shipment Inspection Organization: CCIC CANADA INC.
  Address : 215-8833 ODLIN CRESC,RICHMOND,BC,V6X 3Z7,CANADA
  Tel: 001-604-278-0790
  Fax: 001-604-278-0970
  Email:canada@ccic.com
 Operation Scope: Pre-shipment Inspection for import waste material permitted by Chinese
                    Government
 Operation Area:Canada

3.Name of Authorized Pre-shipment Inspection Organization: CCIC MARSELLE SARL
(FRANCE)
Address: 12 B RESIDENCE LES VILLAS MARINES, 10 IMPASSE ROSELINE 13008
           MARSEILLE, FRANCE
Tel: 0033-491720597
Fax: 0033-491738743
Email:france@ccic.com
Operation Scope:Pre-shipment Inspection for import waste material permitted by Chinese
                   Government
Operation Area:France、Italy、Greece、Switzerland

4 . Name of Authorized Pre-shipment Inspection Organization: CCIC BREMEN
GMBH (GERMANY)
Address: UNIVERSITAETSALLEE 23, D-28339, BREMEN, GERMANY
Tel: 0049-421-639196-0
Fax: 0049-421-639196-71
Email:germany@ccic.com
Operation Scope:Pre-shipment Inspection for import waste material permitted by Chinese
                  Government
Operation Area:Germany、Norway、Denmark、Sweden、Finland、Austria

5. Name of Authorized Pre-shipment Inspection Organization: CHINA INSPECTION
COMPANY LIMITED
 Address: 29/F, Shun Tak Bldg. East Wing, 168-200 Connaught Road Central, Hong Kong.
 Tel:(00852)28079200
 Fax:(00852)25784670
 Email:scrap@cichk.com.hk
 Operation Scope: Pre-shipment Inspection for import waste material permitted by Chinese
                   Government
 Operation Area:China Hong Kong, China Taiwan

6 . Name of Authorized Pre-shipment Inspection Organization: JAPAN CHINA
COMMODITIES INSPECTION CO., LTD.
  Address :         GOKEI      BLDG,      3RD    FLOOR      NO.8-8,    3-CHOME,
                NIHONBASHI-KAYABACHO, CHUO-KU, TOKYO, 103-0025 JAPAN
  Tel:0081-3-36634101
  Fax:0081-3-36634103 ; 0081-3-36634181
  Email:jcic@ccic.com
  Operation Scope : Pre-shipment Inspection for import waste material permitted by
                       Chinese Government (Waste Plastic Excluded)
   Operation Area:Japan(Kwansei 2 府 13 counties excluded) 、Korea

7. Name of Authorized Pre-shipment Inspection Organization : CCIC.JAPAN Co., Ltd.
   Address:       MOKOH          BLDG,2-22,         3-CHOME,         MINAMISENBA
                       CHUO-KU,OSAKA,542-0081 JAPAN
   Tel:0081-6-6241-5871
   Fax:0081-6-6241-5873
   Email:japan@ccic.com
   Operation Scope : Pre-shipment Inspection for import waste material permitted by
                         Chinese Government
   Operation Area:Japan(Kwansei 2 府 13 counties included)    、Japan(All Waste Plastic)

8.Name of Authorized Pre-shipment Inspection Organization : CCIC ALMATY CO., LTD.
  Address : ALMATY, MAULENOVA ST., 92, OFFICE 227,228, REPUBLIC OF
               KAZAKHSTAN
  Tel: 007-3272-728055
  Fax: 007-3272-676437
  Email:almaty@ccic.com
  Operation Scope:The import waste material permitted by Chinese Government
  Operation Area:Kazakstan

9.Name of Authorized Pre-shipment Inspection Organization :CCIC MACAU CO., LTD.
  Address:澳门宋玉生广场 181-187 号光辉集团商业中心四楼 K-P
  Tel:00853-28725706
  Fax:00853-28725709
  Email:macau@ccic.com
  Operation Scope : Pre-shipment Inspection for import waste material permitted by
                      Chinese Government
   Operation Area:China Macau

10 . Name of Authorized Pre-shipment Inspection Organization :CCIC MALAYSIA
COMMODITIES INSPECTION SDN.BHD.)
    Address: SUITE 15-11,CENTRO 8,JALAN BATU TIGA LAMA 41300 KLANG
               SELANGOR DARUL EHSAN MALAYSIA
    Tel: 0060-3-33422908,33423908
    Fax: 0060-3-33434908
    Email: malaysia@ccic.com
    Operation Scope:Pre-shipment Inspection for import waste material permitted by
                     Chinese Government
     Operation Area:Malaysia

11.Name of Authorized Pre-shipment Inspection Organization :CCIC MN CO.,LTD.)
  Address:1-1,UNIT 1O, BLOCK 1, BAYIZHURIHE DISTRICT,UNLANBATOR,
MONGOLIA
  Tel:00976-11-317947,99898828
  Fax:00976-11-317947
  Email:mongolia@ccic.com
  Operation Scope : Pre-shipment Inspection for import waste material permitted by
                       Chinese Government
  Operation Area:Mongolia

  12.Name of Authorized Pre-shipment Inspection Organization :CCIC EUROPE B.V.)
   Address:WEENA-ZUID 106,3012 NC ROTTERDAM, THE NETHERLANDS
   Tel          :                    0031-10-4129861            ,         2064885
   Fax: 0031-10-4114003
   Email:netherlands@ccic.com
  Operation Scope : Pre-shipment Inspection for import waste material permitted by
                       Chinese Government
   Operation Area:Netherlands、Luxemburg、Belgium

13.Name of Authorized Pre-shipment Inspection Organization :CCIC NEW ZEALAND CO.
LTD.,)
   Office Address : 188B GREENLANE WEST,GREENLANE, AUCKLAND,NEW
ZEALAND
   Post Address : P O BOX 17376,Greenlane,Auckland,New Zealand
   Tel: 0064-9-5233335
   Fax: 0064-9-5233336
   Email:newzealand@ccic.com
  Operation Scope : Pre-shipment Inspection for import waste material permitted by
                        Chinese Government
  Operation Area:New Zealand
14.Name of Authorized Pre-shipment Inspection Organization : CCIC PHILIPPINES INC.
   Address :No 18 LINCOLN STREET, GREENHILLS WEST, SAN JUAN, METRO
MANILA, PHILIPPINES
   Tel :0063-2-5842740,5846717
   Fax :0063-2-5846469,5846717
   Email :philippines@ccic.com
  Operation Scope : Pre-shipment Inspection for import waste material permitted by
                       Chinese Government
   Operation Area:Philippines

15.Name of Authorized Pre-shipment Inspection Organization :CCIC OFFICE IN THE
RUSSIAN FEDERATION
    Address :ROOM 889-890, h 14, b 3,AKADEMIKA PILUGINA STREET, MOSCOW,
RUSSIA 117393
    Tel :007-495-9362647
    Fax :007-495-9362136
    Email:russia@ccic.com
  Operation Scope : Pre-shipment Inspection for import waste material permitted by
                       Chinese Government
Operation Area:Russia、Ukraine

16.Name of Authorized Pre-shipment Inspection Organization :CCIC SINGAPORE PTE
LTD.
    Address : 143 CECIL STREET, #19-02 GB BUILDING, SINGAPORE 069542
    Tel: 0065-62781020
    Fax : 0065-62789493
    Email :singapore@ccic.com
  Operation Scope : Pre-shipment Inspection for import waste material permitted by
                       Chinese Government
Operation Area:Singapore、Indonesia

17.Name of Authorized Pre-shipment Inspection Organization :CCIC SUCURSAL EN
ESPANA
   Address: C/MALLORCA 272 5-10, 08037 BARCELONA SPAIN
   Tel: 0034-93-4677283
   Fax:0034-93-4677284
   Email:spain@ccic.com
  Operation Scope : Pre-shipment Inspection for import waste material permitted by
                       Chinese Government
   Operation Area:Spain、Portugal

18. Name of Authorized Pre-shipment Inspection Organization: CCIC (THAILAND) CO.
LTD.
   Address:22 SOI PIPAT 2, CONVENT ROAD SILOM, BANGRAK, BANGKOK,
10500, THAILAND
    Tel :00662-2385272,2381384,2334531
    Fax :00662-2385273
    Email :thailand@ccic.com
  Operation Scope : Pre-shipment Inspection for import waste material permitted by
                         Chinese Government
   Operation Area: Thailand

19.Name of Authorized Pre-shipment Inspection Organization : CCIC DUBAI CHINA
CERTIFICATION AND INSPECTION (GROUP) DUBAI CO., LTD.
    Address:P.O.BOX 94684 DUBAI U.A.E.
    Tel : 00971-4-2735668
    Fax : 00971-4-2728508
    Email:dubai@ccic.com
  Operation Scope : Pre-shipment Inspection for import waste material permitted by
                       Chinese Government
Operation Area: UAE, Saudi Arabia, Oman

20. Name of Authorized Pre-shipment Inspection Organization: CCIC LONDON CO.,
LTD. (UK)
  Address: Central House, 1 Ballards Lane, Finchley, London N3 1LQ, UK
  Tel :0044-20-83498186 0044-20-83498188
  Fax :0044-20-83498658
  Email :uk@ccic.com
  Operation Scope : Pre-shipment Inspection for import waste material permitted by
                       Chinese Government
  Operation Area:UK、Ireland

21.Name of Authorized Pre-shipment Inspection Organization : CCIC NORTH AMERICA
INC.
    Address : 1050 LAKES DRIVE, SUITE 480,WEST COVINA,CA 91790, U.S.A.
    Tel : 001-626-9198802(O)
    Fax : 001-626-9198903(O)
    Email : usa@ccic.com
  Operation Scope : Pre-shipment Inspection for import waste material permitted by
                       Chinese Government
Operation Area:USA、Mexico
Appendix 2

       List of Named Countries and Areas as Loading or Shipping Place for
       Import Waste Raw Materials that Require Pre-shipment Inspection

  Japan、Korea、Mongolia、 Singapore、 Malaysia、 Thailand、 Indonesia、 Philippines、
UAE、Saudi Arabia、Oman、Kazakhstan、UK、Ireland、Spain、Portugal、      Netherlands、
Luxemburg、 Belgium、 Germany、 Norway、 Denmark、 Sweden、Finland、 Austria、
France、Italy、Greece、Switzerland、Russia、Ukraine、Australia、New Zealand、USA、
Canada、 Mexico、 China Hong Kong、 China Macau、 China Taiwan.

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:2
posted:7/30/2012
language:
pages:8