Mode emploi

Document Sample
Mode emploi Powered By Docstoc
					                  Français                                    Anglais

Bienvenue.                                        Welcome
Communiquez de façon plus efficace.               Communicate More Efficiently
Centralisez vos communications.                   Centralize Your
                                                  Communications
Affichage.                                        Viewing
Restez en contact.                                Stay In Touch
Accès Internet.                                   Internet Access
Automatisez vos tâches professionnelles.          Automate Your Office
Numéroteurs rapides.                              Quick Dials
Raccourcis.                                       Shortcuts
Bienvenue à Focal Point, le seul logiciel         Welcome to FocalPoint, the           CHANGED
réunissant tous les moyens de                     only communications software
communication actuels (télécopie, transfert       package that brings together all
de fichiers, messages électroniques,              the ways you communicate:
                                                  fax, file transfer, and e-
                                                  mail...online
services en ligne, Internet, messages vocaux      services and the Internet...voice
et systèmes de recherche de personnes             mail and alphanumeric paging.
alphanumériques). Gérez vos                       And all the people you
communications grâce à un centre de               communicate with. All in one
contrôle convivial disponible sur votre           convenient control center on
ordinateur.                                       your PC.
Faites suivre et gérez vos télécopies,            Track and organize faxes, files,
fichiers, messages électroniques et vocaux à      e-mail, and voice messages
partir d'une boîte de réception affichée à        from one on-screen inbox. Send
l'écran. Utilisez Focal Point pour envoyer et     and receive
recevoir
un message électronique via America               e-mail through America Online,
Online, MAPI, CompuServe ou Internet.             MAPI, CompuServe, and the
                                                  Internet directly from within
                                                  FocalPoint.
Envoyez un message à plusieurs personnes          Create one message and send it
en même temps. Focal Point choisira pour          to many people in one simple
vous le format le plus approprié (télécopie,      step. FocalPoint automatically
message électronique ou                           distributes it in the format (fax,
                                                  e-mail or
page alphanumérique). Vous pouvez ainsi           alphanumeric pager) most
vous concentrer sur le contenu du message         convenient for each addressee.
sans vous préoccuper de la méthode d'envoi.       With FocalPoint, you can focus
                                                  on what you want to say, not
                                                  how you're going to send it.
Affichez les télécopies, les messages             View faxes, e-mail and
électroniques, les pièces jointes ainsi que les   attachments, even files from
fichiers provenant des applications les plus      most popular applications
connues
dans Focal Point - sans même lancer               directly from within FocalPoint
l'application correspondante.                     - no need to exit and launch
                                                another application.
Configurez Focal Point de manière à ce qu'il    Set up FocalPoint to notify you
vous signale par télécopie ou par pager         by fax or pager when you
l'arrivée de télécopies ou de messages          receive new voice messages, e-
vocaux et électroniques. Si vous souhaitez      mails and faxes. Convenient
gérer vos communications                        remote
quelque soit l'endroit où vous vous trouvez,    access to voice mail, faxes and
il vous suffit d'appuyer sur une touche         e-mail from any touch tone
téléphonique pour accéder à distance aux        phone gives you command of
messages vocaux et électroniques ou aux         your communications wherever
télécopies.                                     you are.
Focal Point est fourni avec le logiciel         FocalPoint includes
d'accès à Internet NETCOMplete,                 NETCOMplete Internet access
comprenant Netscape Navigator. Cette            software, including Netscape
version de Netscape Navigator fonctionne        Navigator. Keep in mind that
uniquement avec le fournisseur de services      this version of the Netscape
NETCOM.                                         Navigator only works with
                                                NETCOM, and will not
de services Internet. Si vous possédez un       work with other Internet service
autre fournisseur de services Internet, Focal   providers. If you already have
Point peut également utiliser votre logiciel    Internet access with another
existant.                                       service provider, you can
                                                configure FocalPoint to work
                                                with your existing software.
Focal Point vous offre tous les outils dont     FocalPoint gives you all the
vous avez besoin pour automatiser vos           tools you need to automate your
tâches professionnelles. Vous pouvez            office for a professional image.
également créer un système électronique         Create a customizable voice
personnalisable à l'aide de plus de             mail system with over
1 000 boîtes aux lettres protégées par un       1000 password protected
mot de passe. Un système de télécopie à la      mailboxes. A versatile fax-on-
demande permet aux appelants extérieurs         demand system gives outside
d'accéder automatiquement à des documents       callers automated access to
en appuyant simplement sur une touche de        documents from any touch tone
téléphone.                                      phone.
Configurez les numéroteurs rapides afin de      Setup Quick Dials to
communiquer par télécopie, message              communicate via fax, e-mail,
électronique, message vocal ou pager            voice, or alphanumeric pager
alphanumérique à l'aide d'un simple clic.       with a single click. Drag files
Faites glisser les fichiers sur les boutons     onto pre-configured buttons for
pré-configurés afin de transmettre              immediate
immédiatement des documents ou des              transmission of documents and
messages. Les numéroteurs rapides vous          messages. Quick Dials can also
permettent de vous connecter à votre service    be set up to connect to your
en ligne favori ou même d'exécuter des          favorite online service, or even
scripts de données.                             run data scripts.
Pointez un objet ou une zone de l'écran de      Point to any object or area of
Focal Point et cliquez sur le bouton droit de   the FocalPoint screen and click
la souris. En fonction de la tâche que vous     your right mouse button. Based
accomplissez, Focal Point                       on the task you are trying to
                                                accomplish, FocalPoint
affiche un menu flottant comprenant les         displays a floating menu of
commandes nécessaires. Pour obtenir des         commands you need to
informations sur les opérations suivantes à     complete your task. When you
effectuer, cliquez sur le bouton droit de la    are not sure what to do next,
souris.                                         click the right mouse button.

                                                GV4INST.RC

Programme                                       Program
Répertoire initial                              Home Directory
Répertoire du programme                         Program Directory
Exceptions                                      Exceptions
Fichiers                                        Files
Ports pour imprimante                           Printerports
Dispositifs                                     Devices
Polices                                         Fonts
groupe                                          group
enregistrer                                     register
identité                                        identity
Ancienne version                                Old Version
Modem                                           Modem
Chaîne d'initialisation                         Initialization String
initialisation                                  boot
; le programme d'installation a modifié votre   ;The install changed your
pilote de communication. L'ancien               comm driver. The old setting is
paramètre est affiché ci-dessous.               shown below.
Répertoires                                     Directories
Historique des envois                           Send Log
Historique des réceptions                       Receive Log
Envois en attente                               Send Queue
Réceptions en attente                           Receive Queue
Fichiers graphiques                             Graphic Files
Messages d'accueil                              Greetings
Répertoire FOD (télécopie à la demande)         FOD Directory
Historique des nouveaux messages vocaux         New Voice Log
Historique des anciens messages vocaux          Old Voice Log
Enregistrer l'historique des messages vocaux    Record Voice Log
Sons                                            Sounds
Répertoire des annuaires                        Phonebooks Directory
Corbeille                                       Wastebasket
Transférer répertoire vers le serveur           Upload Directory
Répertoire hôte des données                     Data Host Directory
Transférer répertoire depuis le serveur         Download Directory
Répertoire des fichiers script                  Script Files Directory
En-tête                                         Banner
Indicatif de zone courant                       Current Area Code
Nom de groupe                    Group Name
Oui                              Yes
Panneau de messages vocaux       Voice Board
Répertoire AOL                   AOL Directory
Répertoire CompuServe            CompuServe Directory
ID utilisateur :                 User ID:
Mot de passe :                   Password:
Numéro de téléphone :            Phone Number:
Haut-parleur                     Speakerphone
Prévisualiser le répertoire      Preview Directory
Répertoire des projets           Draft Directory
Répertoire temp                  Temp Directory
Dictionnaire                     Spelling Dictionary
Dictionnaire personnalisé        Custom Dictionary
Répertoire ROC                   OCR Directory
Taux trans. max.                 Max Tx Rate
Taux trans. min.                 Min Tx Rate
Réception max.                   Max Receive
Correction d'erreurs             Error Correction
Emplacement courant              Current Location
Boîte aux lettres courante       Current Mailbox
fenêtres                         windows
exécuter                         run
DSVD activé                      DSVD Enabled
Carte son                        Sound Card
Canal vocal                      Voice Channel
Canal vocal2                     Voice Channel2
Canal vocal3                     Voice Channel3
Mixer muet                       Mixer Mute
DSVD Volume général              DSVD Master Volume
Mic Mixer                        Mic Mixer
Volume Mic Mixer                 Mic Mixer Volume
Enregistrement Mic Mixer         Mic Mixer Record
Volume haut-parleur max.         Speaker Volume Max
Volume Mic max.                  Mic Volume Max
ClipArt                          Clipart
Répertoires                      Directories
données                          data
Terminal TTY                     TTY Terminal
Police du terminal               Terminal Font
Taille des polices du terminal   Terminal Font Size
Terminal ANSI                    ANSI Terminal
Terminal VT100                   VT100 Terminal
Numérotation accélérée           Express Dial
Préfixe%i                        Match prefix%i
Icône%i                          Icon%i
Type%i                           Type%i
Nom%i                                          Name%I
Société%i                                      Company%i
Numéro%i                                       Number%i
Poste%i                                        Extension%i
Script%i                                       Script%i
Page de garde%i                                Cover Sheet%i
Données EXE%i                                  Data EXE%i
Démarrer Work%i                                Launch Work%i
Configurer%i                                   Setup%i
Type de modem télécopieur                      Fax Modem Type
Chemin EXE %i                                  EXE Path%i
Services de communication                      Communication Services
Service%i                                      Service%i
Chemin Work %i                                 Work Path%i
Utiliser carte de crédit pour accès local.     Use Credit Card for Local
                                               Access
Utiliser carte de crédit pour accès à longue   Use Credit Card for Long
distance.                                      Distance
Numéro de compte                               Account Number
Numéro de compte                               Access Number
Attendre 2ème tonalité                         Wait For 2nd Dialtone
Temps de numérotation                          Dial Delay
Attendre 3ème tonalité                         Wait For 3nd Dialtone
Délai après la composition numéro de           Delay After Fax Number
télécopie
Ordre de numérotation                          Dial Order
Lecture                                        Playback
Enregistrement                                 Record
Terminaux                                      Terminals
Centre d'appels                                CallCenter
Type de message                                Message Type
Config. rapide                                 Quick Config
Par défaut                                     Defaults
Préfixe longue distance                        Long Distance Prefix
Préfixe international                          International Prefix
options                                        options
pilotes                                        drivers
Mot de passe :                                 Password:
Version                                        Version

Demander démarrage                             Ask Startup
Type de service                                Service Type
Nom du service                                 Service Name
Config EXE rapide                              Quick Config EXE
FP-FAX                                         FP-FAX
Configuration                                  Setup
société                                        company
format                                          format
bits                                            bits
contrôle de flux du matériel                    hardware flow control
contrôle de flux du logiciel                    software flow control
es majuscules                                   io caps
ISP par défaut                                  Default ISP
taux                                            rate
Messages d'accueil personnalisés                Custom Greetings
Annonces                                        Announcements
Ancien panneau de messages vocaux               Old Voice Board
Configuration rapide JR                         Quick Config JR
Répertoire des dossiers                         Folders Directory
Erreur                                          Error
Erreur sérieuse                                 Severe Error
Information                                     Information
Le programme d'installation n'a pas pu créer    The install program was not
le fichier d'analyse. Impossible de continuer   able to create the trace file. The
l'installation.                                 install cannot continue.
Le programme d'installation a lancé             The install program has
l'analyse. Les informations seront inscrites    initiated the trace. The
dans :\n\n%s.                                   information will be written
                                                to:\n\n%s.
Etes-vous sûr(e) de vouloir annuler             Are you sure you want to
l'installation ?                                cancel the installation?
Etes-vous sûr(e) de vouloir annuler la          Are you sure you want to
détection du modem ?                            cancel modem detection?
Etes-vous sûr(e) de vouloir annuler             Are you sure you want to
l'enregistrement électronique ?                 cancel electronic registration?
Etes-vous sûr(e) de vouloir annuler la          Are you sure you want to
configuration de Focal Point ?                  cancel FocalPoint
                                                configuration?
Question                                        Question
Le programme d'installation a été annulé à      The installation program was
la demande de l'utilisateur et a échoué.        canceled at the user's request
                                                and did not complete
                                                successfully.
La détection du modem a été annulée à la        Modem Detection was canceled
demande de l'utilisateur et a échoué.           at the user's request and did not
                                                complete successfully.
Le programme n'a pas pu effectuer l'action      The program failed to perform a
nécessaire et a échoué.                         necessary action and did not
                                                complete successfully.
Insérez la disquette intitulée ""%s"" ou        Please insert the disk labeled
indiquez le chemin complet du fichier.          ""%s"" or specify a complete
                                                path to the files.
Le chemin spécifié n'est pas correct. Entrez-   The path you entered for is not
en un nouveau.                                  valid. Please enter a valid path.
Le %s existe déjà sur votre système.            The %s already exists on your
Souhaitez-vous l'écraser ?                      system. Would you like to
                                                overwrite it?
Une erreur s'est produite lors de l'ajout du    An error occurred while trying
module de gestion de périphériques              to add the PCMCIA device
PCMCIA au fichier system.ini. Le                driver to your system.ini file.
programme d'installation continuera mais        The install program will
vous devrez ajouter la                          continue but you will need to
ligne\r\ndevice=fxpcmcia.386\r\n à la           add the
section 386Enh du fichier system.ini.           line\r\ndevice=fxpcmcia.386\r\n
                                                to the 386Enh section of your
                                                system.ini file manually.
Votre ancien mot de passe ne correspond         The Old password you entered
pas à celui de la boîte aux lettres.            does not match the password
                                                assigned to the mailbox.
L'entrée de la zone Nouveau mot de passe        The New password is not the
est différente de celle de la zone Confirmer.   same as the Verify password.
Pour changer le mot de passe, vous devez        In order to change the
entrez l'ancien.                                password, you must enter the
                                                Old password
Pour changer le mot de passe, insérez-en un     In order to change the
nouveau dans la zone Nouveau.                   password, you must enter a
                                                New password.
Chaque boîte aux lettres doit posséder un       Every mailbox must have a
mot de passe.                                   password.
Les mots de passe doivent comprendre 4          Passwords must be exactly 4
chiffres.                                       digits.
Vos fichiers de système ont été mis à jour.     Your system files have been
Vous devez redémarrez Windows pour que          updated and Windows needs to
les modifications apportées prennent effet.     be restarted for the changes to
Souhaitez-vous redémarrer Windows               take effect. Would you like to
maintenant ?                                    restart Windows now?
Focal Point ne fonctionne pas sur la version    FocalPoint will not run on the
de Windows que vous utilisez. Les versions      version of Windows you are
de Windows prises en charge sont Windows        using. Supported Windows
3.1, Windows pour Workgroups et                 versions are Windows 3.1,
Windows 95.                                     Windows for Workgroups, and
                                                Windows 95.
Avertissement                                   Warning
Vous devez spécifier un nom de groupe.          You must specify a group
                                                name.
Attente de la fermeture de Focal Point...       Waiting for FocalPoint to
                                                close...
Attente de la fermeture de FaxWorks...          Waiting for FaxWorks to
                                                close...
Attente de la fermeture de FMedia...            Waiting for FMedia to close...
Attente de la fermeture d'Operator...           Waiting for Operator to close...
Pour installer le navigateur Internet, vous     To successfully install the
devez insérer la disquette intitulée            Internet Browser, you will need
'Disquette Focal Point 8' dans votre lecteur.   to place the disk labeled
Si vous souhaitez interrompre l'installation   'FocalPoint Disk 8' in your
du navigateur Internet, appuyez sur            floppy drive. If you wish to
'Supprimer'.                                   bypass the installation of the
                                               Internet Browser, press
                                               'Cancel'.
Le fichier de configuration de Focal Point     The FocalPoint configuration
est manquant. Installez de nouveau Focal       file is missing. Please reinstall
Point.                                         FocalPoint.
Les fichiers Windows System ont été            Changes have been made to the
modifiés. L'installation du navigateur         Windows System files. The
Internet s'effectuera comme prévu mais         Internet Browser installation
vous devrez redémarrer Windows pour            will proceed as requested, but
pouvoir utiliser Focal Point.                  you will need to restart
                                               Windows before using
                                               FocalPoint.
Les fichiers Windows System ont été            Changes have been made to the
modifiés. Vous devrez redémarrer Windows Windows System files. You
pour pouvoir utiliser Focal Point.             will need to restart Windows
                                               before using FocalPoint.
Le programme d'installation a déterminé        The installation program has
qu'il s'agissait d'un dispositif Packard Bell  determined that this is a
utilisant des programmes personnalisés pour Packard Bell machine that uses
accéder à FaxWorks.                            custom programs to access
                                               FaxWorks.
Une fois Focal Point installé, vous ne         By installing FocalPoint, you
pourrez plus utiliser FaxWorks. En             will no longer be able to use
revanche, l'installation de Focal Point vous   FaxWorks, however, the
permettra de convertir vos données dans        FocalPoint install will allow
FaxWorks au format Focal Point. Souhaitez- you to convert your FaxWorks
vous continuer l'installation de Focal Point ? data to FocalPoint. Do you
                                               want to continue the FocalPoint
                                               installation?
Lors de l'installation de Focal Point,         The FocalPoint installation has
FaxWorks était actif. L'installation ne peut   determined that FaxWorks is
pas être effectuée si FaxWorks est actif.      currently running. The
Souhaitez-vous fermer FaxWorks lors de         installation cannot complete
l'installation de Focal Point ?                successfully with FaxWorks
                                               running. Would you like the
                                               FocalPoint installation to close
                                               FaxWorks?
Lors de l'installation de Focal Point, Focal   The FocalPoint installation has
Point était actif. L'installation ne peut pas  determined that FocalPoint is
être effectuée si Focal Point est actif.       currently running. The
Souhaitez-vous fermer Focal Point lors de      installation cannot complete
l'installation de Focal Point ?                successfully with FocalPoint
                                               running. Would you like the
                                               FocalPoint installation to close
                                               FocalPoint?
Lors de l'installation de Focal Point, FMedia The FocalPoint installation has
était actif. L'installation ne peut pas être      determined that FMedia is
effectuée si FMedia est actif. Souhaitez-         currently running. The
vous fermer FMedia lors de l'installation de      installation cannot complete
Focal Point ?                                     successfully with FMedia
                                                  running. Would you like the
                                                  FocalPoint installation to close
                                                  FMedia?
Lors de l'installation, Focal Point a détecté     The FocalPoint installation has
qu'Operator était actif. L'installation ne peut   determined that Operator is
pas être effectuée si Operator est actif.         currently running. The
Souhaitez-vous fermer Operator lors de            installation cannot complete
l'installation de Focal Point ?                   successfully with Operator
                                                  running. Would you like the
                                                  FocalPoint installation to close
                                                  Operator?
L'installation de Focal Point ne peut pas être    The FocalPoint installation
effectuée si FaxWorks est actif. Fermez           cannot complete successfully
FaxWorks et redémarrez l'installation de          with FaxWorks running. Please
Focal Point.                                      close FaxWorks and restart the
                                                  FocalPoint installation.
L'installation de Focal Point ne peut pas être    The FocalPoint installation
effectuée si Focal Point est actif. Fermez        cannot complete successfully
Focal Point et redémarrez l'installation de       with FocalPoint running.
Focal Point.                                      Please close FocalPoint and
                                                  restart the FocalPoint
                                                  installation.
L'installation de Focal Point ne peut pas être    The FocalPoint installation
effectuée si FMedia est actif. Fermez             cannot complete successfully
FMedia et redémarrez l'installation de Focal      with FMedia running. Please
Point.                                            close FMedia and restart the
                                                  FocalPoint installation.
L'installation de Focal Point ne peut pas être    The FocalPoint installation
effectuée si Operator est actif. Fermez           cannot complete successfully
Operator et redémarrez l'installation de          with Operator running. Please
Focal Point.                                      close Operator and restart the
                                                  FocalPoint installation.
Lors de la détection du modem, FaxWorks           Modem Detection has
était actif. La détection du modem ne peut        determined that FaxWorks is
pas être effectuée si FaxWorks est actif.         currently running. Modem
Souhaitez-vous fermer FaxWorks lors de            Detection cannot complete
l'installation de Focal Point ?                   successfully with FaxWorks
                                                  running. Would you like the
                                                  FocalPoint installation to close
                                                  FaxWorks?
Lors de la détection du modem, Focal Point        Modem Detection has
était actif. La détection du modem ne peut        determined that FocalPoint is
pas être effectuée si Focal Point est actif.      currently running. Modem
Souhaitez-vous fermer Focal Point lors de         Detection cannot complete
l'installation de Focal Point ?                   successfully with FocalPoint
                                               running. Would you like the
                                               FocalPoint installation to close
                                               FocalPoint?
Lors de la détection du modem, FMedia          Modem Detection has
était actif. La détection du modem ne peut     determined that FMedia is
pas être effectuée si FMedia est actif.        currently running. Modem
Souhaitez-vous fermer FMedia lors de           Detection cannot complete
l'installation de Focal Point ?                successfully with FMedia
                                               running. Would you like the
                                               FocalPoint installation to close
                                               FMedia?
Lors de la détection du modem, Operator        Modem Detection has
était actif. La détection du modem ne peut     determined that Operator is
pas être effectuée si Operator est actif.      currently running. Modem
Souhaitez-vous fermer Operator lors de         Detection cannot complete
l'installation de Focal Point ?                successfully with Operator
                                               running. Would you like the
                                               FocalPoint installation to close
                                               Operator?
La détection du modem ne peut pas être         Modem Detection cannot
effectuée si FaxWorks est actif. Fermez        complete successfully with
FaxWorks et redémarrez la détection du         FaxWorks running. Please
modem.                                         close FaxWorks and restart
                                               Modem Detection.
La détection du modem ne peut pas être         Modem Detection cannot
effectuée si Focal Point est actif. Fermez     complete successfully with
Focal Point et redémarrez la détection du      FocalPoint running. Please
modem.                                         close FocalPoint and restart
                                               Modem Detection.
La détection du modem ne peut pas être         Modem Detection cannot
effectuée si FMedia est actif. Fermez          complete successfully with
FMedia et redémarrez la détection du           FMedia running. Please close
modem.                                         FMedia and restart the Modem
                                               Detection.
La détection du modem ne peut pas être         Modem Detection cannot
effectuée si Operator est actif. Fermez        complete successfully with
Operator et redémarrez la détection du         Operator running. Please close
modem.                                         Operator and restart the Modem
                                               Detection.
Lors de l'enregistrement de Focal Point,       FocalPoint Registration has
FaxWorks était actif. L'enregistrement de      determined that FaxWorks is
Focal Point ne peut pas être effectué si       currently running. FocalPoint
FaxWorks est actif. Souhaitez-vous fermer      Registration cannot complete
FaxWorks lors de l'installation de Focal       successfully with FaxWorks
Point ?                                        running. Would you like the
                                               FocalPoint installation to close
                                               FaxWorks?
Lors de l'enregistrement de Focal Point,       FocalPoint Registration has
Focal Point était actif. L'enregistrement de   determined that FocalPoint is
Focal Point ne peut pas être effectué si         currently running. FocalPoint
Focal Point est actif. Souhaitez-vous fermer     Registration cannot complete
Focal Point lors de l'installation de Focal      successfully with FocalPoint
Point ?                                          running. Would you like the
                                                 FocalPoint installation to close
                                                 FocalPoint?
Lors de l'enregistrement de Focal Point,         FocalPoint Registration has
FMedia était actif. L'enregistrement de          determined that FMedia is
Focal Point ne peut pas être effectué si         currently running. FocalPoint
FMedia est actif. Souhaitez-vous fermer          Registration cannot complete
FMedia lors de l'installation de Focal Point     successfully with FMedia
?                                                running. Would you like the
                                                 FocalPoint installation to close
                                                 FMedia?
Lors de l'enregistrement de Focal Point,         FocalPoint Registration has
Operator était actif. L'enregistrement de        determined that Operator is
Focal Point ne peut pas être effectué si         currently running. FocalPoint
Operator est actif. Souhaitez-vous fermer        Registration cannot complete
Operator lors de l'installation de Focal Point   successfully with Operator
?                                                running. Would you like the
                                                 FocalPoint installation to close
                                                 Operator?
L'enregistrement de Focal Point ne peut pas      FocalPoint Registration cannot
être effectué si FaxWorks est actif. Fermez      complete successfully with
FaxWorks et redémarrez l'enregistrement de       FaxWorks running. Please
Focal Point.                                     close FaxWorks and restart
                                                 FocalPoint Registration.
L'enregistrement de Focal Point ne peut pas      FocalPoint Registration cannot
être effectué si Focal Point est actif. Fermez   complete successfully with
Focal Point et redémarrez l'enregistrement       FocalPoint running. Please
de Focal Point.                                  close FocalPoint and restart
                                                 FocalPoint Registration.
L'enregistrement de Focal Point ne peut pas      FocalPoint Registration cannot
être effectué si FMedia est actif. Fermez        complete successfully with
FMedia et redémarrez l'enregistrement de         FMedia running. Please close
Focal Point.                                     FMedia and restart the
                                                 FocalPoint Registration.
L'enregistrement de Focal Point ne peut pas      FocalPoint Registration cannot
être effectué si Operator est actif. Fermez      complete successfully with
Operator et redémarrez l'enregistrement de       Operator running. Please close
Focal Point.                                     Operator and restart the
                                                 FocalPoint Registration.
Lors de la configuration de Focal Point,         FocalPoint Configuration has
Focal Point était actif. La configuration de     determined that FocalPoint is
Focal Point ne peut pas être effectuée si        currently running. FocalPoint
FaxWorks est actif. Souhaitez-vous fermer        Configuration cannot complete
Focal Point lors de la configuration de Focal    successfully with FaxWorks
Point ?                                          running. Would you like the
                                                 FocalPoint configuration to
                                             close FocalPoint?
Lors de la configuration de Focal Point,     FocalPoint Configuration has
FaxWorks était actif. La configuration de    determined that FaxWorks is
Focal Point ne peut pas être effectuée si    currently running. FocalPoint
FaxWorks est actif. Souhaitez-vous fermer    Configuration cannot complete
FaxWorks lors de la configuration de Focal   successfully with FaxWorks
Point ?                                      running. Would you like the
                                             FocalPoint configuration to
                                             close FaxWorks?
Lors de la configuration de Focal Point,     FocalPoint Configuration has
FMedia était actif. La configuration de      determined that FMedia is
Focal Point ne peut pas être effectuée si    currently running. FocalPoint
FMedia est actif. Souhaitez-vous fermer      Configuration cannot complete
FMedia lors de la configuration de Focal     successfully with FaxWorks
Point ?                                      running. Would you like the
                                             FocalPoint configuration to
                                             close FMedia?
Lors de la configuration de Focal Point,     FocalPoint Configuration has
Operator était actif. La configuration de    determined that Operator is
Focal Point ne peut pas être effectuée si    currently running. FocalPoint
Operator est actif. Souhaitez-vous fermer    Configuration cannot complete
Operator lors de la configuration de Focal   successfully with FaxWorks
Point ?                                      running. Would you like the
                                             FocalPoint configuration to
                                             close Operator?
La configuration de Focal Point ne peut pas FocalPoint Configuration
être effectuée si Focal Point est actif.     cannot complete successfully
Fermez Focal Point et redémarrez la          with FocalPoint running.
configuration de Focal Point.                Please close FocalPoint and
                                             restart FocalPoint
                                             Configuration.
La configuration de Focal Point ne peut pas FocalPoint Configuration
être effectuée si FaxWorks est actif. Fermez cannot complete successfully
FaxWorks et redémarrez la configuration de with FaxWorks running. Please
Focal Point.                                 close FaxWorks and restart
                                             FocalPoint Configuration.
La configuration de Focal Point ne peut pas FocalPoint Configuration
être effectuée si FMedia est actif. Fermez   cannot complete successfully
FMedia et redémarrez la configuration de     with FMedia running. Please
Focal Point.                                 close FMedia and restart
                                             FocalPoint Configuration.
La configuration de Focal Point ne peut pas FocalPoint Configuration
être effectuée si Operator est actif. Fermez cannot complete successfully
Operator et redémarrez la configuration de   with Operator running. Please
Focal Point.                                 close Operator and restart
                                             FocalPoint Configuration.
Windows n'a pas pu répondre à la demande Windows failed to respond to
de création de groupe. Le groupe ne sera pas the request to create a group.
créé.                                        The group will not be created.
Focal Point ne peut pas être installé dans le   FocalPoint cannot be installed
même répertoire que FaxWorks. Choisissez        in the same directory as
un autre emplacement.                           FaxWorks. Please choose a
                                                different destination for
                                                FocalPoint.
Installation de Focal Point.                    FocalPoint Installation
Détection du modem de Focal Point               FocalPoint Modem Detection
Le lecteur de destination choisi pour Focal     The drive you have chosen as
Point est incorrect. Assurez-vous que le        the destination for FocalPoint is
lecteur contient suffisamment d'espace, qu'il   invalid. Make sure that the
est en lecture seule et que vous possédez les   drive you choose has sufficient
droits d'écriture (si c'est un lecteur de       space, that it is not read-only,
réseau).                                        and that you have write access
                                                (if it is a network drive).
Vous devez entrer un nom pour vous              You must enter a name in order
enregistrer.                                    to register.
Vous devez entrer une adresse pour vous         You must enter a address in
enregistrer.                                    order to register.
Vous devez entrer une ville pour vous           You must enter a city in order
enregistrer.                                    to register.
Vous devez entrer un état pour vous             You must enter a state in order
enregistrer.                                    to register.
Vous devez entrer un code postal pour vous      You must enter a zipcode in
enregistrer.                                    order to register.
Vous devez entrer un numéro vocal pour          You must enter a voice number
vous enregistrer.                               in order to register.
Les données Internet que vous possédez          You have existing internet e-
vont être écrasées si vous choisissez un        mail data that will be
fournisseur. Cliquez sur OK pour écraser les    overwritten if you choose a
données existantes. Cliquez sur Annuler,        provider. If you want to
puis sur Conserver données existantes, dans     overwrite the existing data,
la liste des fournisseurs pour les conserver.   choose 'OK'. To keep your
                                                existing data, choose 'Cancel'
                                                then choose 'Keep existing data'
                                                in the provider list.
Vous devez définir un nom électronique          FocalPoint will not be able to
pour permettre à Focal Point d'envoyer ou       send or receive e-mail without
de recevoir des messages électroniques.         an e-mail name.
Un identifiant de connexion doit être défini    FocalPoint will not be able to
pour permettre à Focal Point d'envoyer ou       send or receive e-mail without a
de recevoir des messages électroniques.         login ID.
Un mot de passe doit être défini pour que       FocalPoint will not be able to
Focal Point pour permettre à Focal Point        send or receive e-mail without a
d'envoyer ou de recevoir des messages           password.
électroniques.
Une adresse électronique doit être définie      FocalPoint will not be able to
pour permettre à Focal Point d'envoyer ou       send or receive e-mail without
de recevoir des messages électroniques..        an e-mail address.
Un hôte SMTP doit être défini pour              FocalPoint will not be able to
permettre à Focal Point d'envoyer ou de        send or receive e-mail without
recevoir des messages électroniques.           an SMTP host.
Un hôte POP3 doit être défini pour             FocalPoint will not be able to
permettre à Focal Point d'envoyer ou de        send or receive e-mail without a
recevoir des messages électroniques.           POP3 host.
Les mots de passe doivent être concordants.    The passwords must match.
Votre système ne peut pas lire des fichiers    Your system cannot play WAV
WAV par carte son. Les options de              files through a sound card.
messages vocaux seront désactivées. Pour       FocalPoint's voice options will
les réactiver, dès que votre système pourra    be disabled. When your system
lire des fichiers WAV par carte son,           is capable of playing WAV files
réexécutez le programme de diagnostic du       through a sound card, re-run
modem.                                         Modem Diagnostics to enable
                                               FocalPoint's voice features.
Impossible de fermer certaines applications.   One or more applications could
Fermez-les manuellement puis cliquez sur       not be closed. Please close
OK.                                            them manually, then click OK.
Erreur lors du redémarrage.                    Restart Error
enregistrer                                    register
élément%i                                      item%i
envoyer                                        send
recevoir                                       receive
graphiques                                     graphics
message d'accueil                              greeting
Télécopie à la demande (fod)                   fod
son                                            sound
corbeille                                      trash
Transférer vers le serveur                     upload
hôte                                           host
Transférer depuis le serveur                   download
scripts                                        scripts
ver.                                           ver
prévisualiser                                  preview
projet                                         draft
 999-8765                                       999-8765
 555 999-8765                                   555 999-8765
 54 3 210987                                    54 3 210987

Service en ligne %i                            Online Service %i
Netcom avec l'installation de Netscape         Netcom with Netscape
                                               Installation
Installation de Quicktime                      Quicktime Installation
Vidéo pour l'installation de Windows           Video for Windows Installation
Etats-Unis d'Amérique                          United States of America
Assistance technique                           Technical Support
Langage script                                 Script Language
Client NT de FaxWorks                          FaxWorks NT Client
Client NT de Focal Point                       FocalPoint NT Client
annoncer                                      announce
&Terminer                                     &Finish
Fonctions optionnelles de Focal Point         FocalPoint Optional Features
Détection du modem                            Modem Detection
Destination de Focal Point                    FocalPoint Destination
Installation de fichier                       File Installation
Informations sur l'en-tête de Focal Point     FocalPoint Banner Information
Information CSID Focal Point                  FocalPoint CSID Information
Configuration de la boîte aux lettres         Mailbox Setup
Emplacement de Focal Point                    FocalPoint Location
Enregistrement de Focal Point                 FocalPoint Registration
Création du groupe de Focal Point             FocalPoint Group Creation
Terminé                                       Done
Choisir un répertoire                         Choose a directory
Installation de Focal Point - Applications    FocalPoint Installation -
actuellement actives                          Currently Running Applications
Paramètres de numérotation                    Dialing Settings
Informations sur l'accès électronique         E-mail Access Information
Informations sur le compte CompuServe         CompuServe Account
                                              Information
Informations sur le compte America Online     America Online Account
                                              Information
Informations sur le compte Internet           Internet Account Information
Informations sur le profil MAPI               MAPI Profile Information
Nom de l'utilisateur                          User Name
Adresse de l'utilisateur                      User Address
Numéros de téléphone de l'utilisateur         User Phone Numbers
Préfixe et code d'accès de numérotation       Dialing Access Code and Prefix
Demande d'enregistrement                      Calling to Register
Introduction                                  Introduction
Fonctions optionnelles                        Optional features
Détection du modem                            Modem detection
Destination                                   Destination
Installation de fichiers                      File installation
Conversions                                   Conversions
Données d'emplacement                         Location data
Enregistrement                                Registration
Création de groupe                            Group creation
Terminé                                       Done
Installation :                                Installing:
Convertir le fichier de configuration (INI)   Convert configuration (INI) file
Convertir les télécopies à la demande         Convert fax on demand
                                              documents
Convertir l'annuaire                          Convert phonebook
Convertir les télécopies                      Convert faxes
Convertir le fichier du terminal              Convert terminal files
Convertir les messages vocaux                 Convert voice messages
Convertir les pages de garde                  Convert coversheets
Convertir les numéroteurs rapides               Convert quick dials
Supprimer FaxWorks                              Remove FaxWorks
Aide de Focal Point                             FocalPoint Help
Netcom avec le navigateur Netscape Web          Netcom with Netscape Web
                                                Browser
Reconnaissance optique des caractères           FocalPoint Optical Character
(ROC) de Focal Point                            Recognition (OCR)
CipArt de Focal Point                           FocalPoint Clipart
Pages de garde de Focal Point                   FocalPoint Coversheets
Conserver le fichier INI existant               Keep existing INI file
Conserver l'annuaire existant                   Keep existing phonebook
Conserver les données d'emplacement             Keep existing location data
existantes
Conserver les messages d'accueil de la boîte    Keep existing mailbox
aux lettres existants                           greetings
Options de conversion de FaxWorks               FaxWorks Conversion Options
Options d'écrasement de Focal Point             FocalPoint Overwrite Options
Répondeur et haut-parleur                       Telephone Answering Machine
                                                and Speakerphone
Répondeur                                       Telephone Answering Machine
Le fichier de configuration contient des        The configuration file contains
paramètres définis par l'utilisateur tels que   user-configurable settings such
les préfixes et les en-têtes. Si vous           as dialing prefixes and banner
convertissez ces informations, vous n'aurez     settings. If you convert this
pas besoin de les introduire de nouveau.        information, you will not need
                                                to re-enter it.
Les télécopies à la demande que vous avez       Fax on demand documents that
créés dans FaxWorks peuvent être                you created under FaxWorks
converties au format de Focal Point. La         can be converted to work with
structure de votre boîte aux lettres sera       FocalPoint. Your mailbox
également convertie.                            structure will be converted as
                                                well.
Les informations concernant le téléphone et     Address and telephone
l'adresse que vous avez enregistrées dans       information that you saved in
FaxWorks seront converties au format de         FaxWorks will be converted to
Focal Point.                                    work with FocalPoint.
Toutes les télécopies de l'historique de        All of the faxes in the
FaxWorks seront converties.                     FaxWorks log will be
                                                converted.
La liste des utilisateurs du mode Hôte, les     The host-mode user list,
scripts du terminal et les fichiers des         terminal scripts, and files in the
répertoires transférés depuis et vers le        upload and download
serveur.                                        directories.
Messages vocaux et messages d'accueil           Customized greetings and voice
personnalisés reçus par FaxWorks.               messages that have been
                                                received by FaxWorks.
Pages de gardes, en-têtes et deuxièmes          Any custom coversheets,
pages personnalisés présents dans               letterheads, and 2nd sheets that
FaxWorks.                                       you have in FaxWorks.
Désinstallez FaxWorks de votre ordinateur       Uninstall FaxWorks from your
après la réalisation de toutes ces conversions computer after any requested
souhaitées.                                     conversions have been
                                                completed.
Installez l'aide en ligne de Focal Point afin   Install FocalPoint's online help
d'accéder facilement aux explications           for easy access to answers
concernant les options de Focal Point.          about FocalPoint's features.
Installez Netcom avec le navigateur             Install Netcom with the
Netscape pour accéder facilement au World Netscape browser for easy
Wide Web, à FTP et à d'autres sites Internet. access to the World Wide Web,
                                                FTP, and other Internet sites.
Installez la reconnaissance optique des         Install FocalPoint's Optical
caractères (ROC) de Focal Point vous            Character Recognition (OCR)
permettant de convertir facilement des          which allows you to easily
télécopies dans un texte modifiable dans un convert faxes into editable text
des nombreux formats connus.                    in one of several popular
                                                formats.
Installez la bibliothèque d'images CipArt de Install FocalPoint's Clipart
Focal Point. Vous disposez ainsi de             library. Hundreds of useful
centaines d'images pouvant être insérées        images that you can place on
dans les télécopies et pages de garde afin      faxes and coversheets to
d'améliorer l'apparence de vos documents.       enhance your documents.
Installez la bibliothèque de pages de garde     Install FocalPoint's Coversheets
de Focal Point. Des dizaines de pages de        library. Dozens of coversheets
garde vous permettront ainsi de vous            designed to help you make your
exprimer tout le temps de façon précise.        point clearly, every time.
Le fichier de configuration contient des        The configuration file contains
paramètres définissables par l'utilisateur tels user-configurable settings such
que les informations de modem de la mise        as screen layout modem
en page de l'écran.                             information.
Informations sur le téléphone et l'adresse      Address and telephone
que vous avez enregistrez.                      information that you have
                                                saved.
Données spécifiques d'emplacement telles        Location specific data such as
que les préfixes et la configuration du         dialing prefixes and modem
modem.                                          setup.
Les messages d'accueil personnels joints        The personal greetings attached
aux boîtes aux lettres vocales configurées.     to the configured voice
                                                mailboxes.
Options de conversion individuelles.            Individual conversion options.
Cliquez sur 'Détails' pour définir chaque       Click 'Details' to set each option
option l'une après l'autre.                     individually.
Conservez les paramètres et les données de      Maintain settings and data from
la copie existante de Focal Point. Cliquez      your existing copy of
sur 'Détails' pour définir chaque option une    FocalPoint. Click 'Details' to
par une.                                        set each option individually.
Installez les messages pré-enregistrés pour     Install the pre-recorded
convertir Focal Point en un répondeur.          messages that allow FocalPoint
Confiturez également Focal Point pour être      to be a telephone answering
utilisé comme un haut-parleur.                machine. Also configures
                                              FocalPoint for use as a
                                              speakerphone.
Installez les messages pré-enregistrés pour   Install the pre-recorded
convertir Focal Point en un répondeur.        messages that allow FocalPoint
                                              to be a telephone answering
                                              machine.
Conversion : annuaire de FaxWorks...          Converting: FaxWorks
                                              phonebook...
Conversion : boîtes aux lettres de            Converting: FaxWorks
FaxWorks...                                   mailboxes...
Conversion : télécopies à la demande de       Converting: FaxWorks fax on
FaxWorks...                                   demand files...
Conversion : télécopies de FaxWorks...        Converting: FaxWorks faxes...
Conversion : fichiers du terminal de          Converting: FaxWorks terminal
FaxWorks...                                   files...
Conversion : messages vocaux de               Converting: FaxWorks voice
FaxWorks...                                   messages...
Conversion : messages vocaux de Focal         Converting: FocalPoint voice
Point...                                      messages...
Conversion : pages de garde, en-têtes et      Converting: FaxWorks
deuxième pages de FaxWorks...                 coversheets, letterheads, and
                                              2nd sheets...
Suppression de FaxWorks...                    Removing FaxWorks...
Conversion du message %i de %i messages.      Converting message %i of %i
                                              total messages.
%i de %i composants sélectionnés              %i of %i components selected
Lors de la suppression des anciens fichiers   While cleaning old FaxWorks /
de FaxWorks / Focal Point, %i fichiers non    FocalPoint files, %i files were
pas pu être supprimés                         found that could not be deleted.
Conversion d'un exemple de fichier de         Converting sample message
message...                                    file...
<Conserver données existantes>                <Keep existing data>
<Non répertorié>                              <Not listed>
Oui                                           Yes
COM %i                                        COM %i
Données,                                      Data,
Télécopie,                                    Fax,
Message vocal,                                Voice,
Haut-parleur,                                 Speakerphone,
Emulation téléphonique,                       Telephone emulation,
Non                                           No
Détecté                                       Detected
Non détecté                                   Not detected
Boîte aux lettres 1                           Mailbox 1
Emplacement 1                                 Location 1
011                                           011                                Number to dial
                                                                                 for
                                                                                     international
                                                                                     line.
Initialisation du modem...                      Initializing the modem...
Appel du serveur d'enregistrement...            Calling the registration server...
Appel du serveur d'enregistrement de            Calling the Global Village
Global Village...                               Registration server...
Transfert des données d'enregistrement...       Transferring registration data...
Raccrochage...                                  Hanging up...
Tentative de récupération d'une erreur...       Attempting to recover from an
                                                error...
Fermeture du port COM...                        Closing the COM port...
Enregistrement terminé.                         Registration complete.
<Pas de profil MAPI>                            <No MAPI profile>
Vérification des formats de message...          Verifying message formats...
%s : Entrée de la fonction\r\n                  %s: Entering function\r\n

                                                RESOURCE.RC

FP-TELECOPIE                                    FP-FAX
Focal Point requiert un gestionnaire COM        FocalPoint requires an
amélioré. Les performances du gestionnaire      enhanced COM driver to
actuel sont limitées et celui-ci devrait être   operate properly. The current
remplacé. L’ancien paramètre sera               COM driver is not capable of
enregistré dans SYSTEM.INI comme                high speed and should be
commentaire. Voulez-vous remplacer le           replaced. The old setting will
gestionnaire COM ?                              be saved in the SYSTEM.INI
                                                file as a comment. Would you
                                                like to replace the COM driver?
Un gestionnaire COM amélioré a été trouvé       An enhanced COM driver was
sur votre système. L’ancien paramètre sera      found on your system. The old
enregistré dans le fichier SYSTEM.INI           setting will be saved in the
comme commentaire. Voulez-vous                  SYSTEM.INI file as a
remplacer le gestionnaire COM par le            comment. Would you like to
gestionnaire amélioré ?                         replace the COM driver with
                                                the enhanced COM driver?
Il est très probable que Focal Point ne         It is very likely that FocalPoint
fonctionne pas correctement avec le             will not function properly with
gestionnaire COM courant. Etes-vous sûr(e)      the current COM driver. Are
de ne pas vouloir utiliser le gestionnaire      you sure you do not want to use
COM de Focal Point ?                            the FocalPoint COM driver?
Focal Point tirerait parti du gestionnaire      FocalPoint would be able to
COM amélioré et serait plus efficace. Etes-     take advantage of the enhanced
vous sûr(e) de ne pas vouloir utiliser le       COM driver and would
gestionnaire COM amélioré.                      probably operate more
                                                efficiently. Are you sure you
                                                do not want to use the enhanced
                                                COM driver?
Focal Point ne peut pas être installé dans le   FocalPoint cannot be installed
même répertoire que FaxWorks. Choisissez        in the same directory as
un autre emplacement.                           FaxWorks. Please choose a
                                                different destination for
                                                FocalPoint.
Installation de Focal Point.                    FocalPoint Installation
Détection du modem de Focal Point               FocalPoint Modem Detection
Le lecteur de destination choisi pour Focal     The drive you have chosen as
Point est incorrect. Assurez-vous que le        the destination for FocalPoint is
lecteur contient suffisamment d'espace, qu'il   invalid. Make sure that the
est en lecture seule et que vous possédez les   drive you choose has sufficient
droits d'écriture (si c'est un lecteur de       space, that it is not read-only,
réseau).                                        and that you have write access
                                                (if it is a network drive).
Vous devez entrer un nom pour vous              You must enter a name in order
enregistrer.                                    to register.
Vous devez entrer une adresse pour vous         You must enter a address in
enregistrer.                                    order to register.
Vous devez entrer une ville pour vous           You must enter a city in order
enregistrer.                                    to register.
Vous devez entrer un état pour vous             You must enter a state in order
enregistrer.                                    to register.
Vous devez entrer un code postal pour vous      You must enter a zipcode in
enregistrer.                                    order to register.
Vous devez entrer un numéro vocal pour          You must enter a voice number
vous enregistrer.                               in order to register.
Les données Internet que vous possédez          You have existing internet e-
vont être écrasées si vous choisissez un        mail data that will be
fournisseur. Cliquez sur OK pour écraser les    overwritten if you choose a
données existantes. Cliquez sur Annuler,        provider. If you want to
puis sur Conserver données existantes, dans     overwrite the existing data,
la liste des fournisseurs pour les conserver.   choose 'OK'. To keep your
                                                existing data, choose 'Cancel'
                                                then choose 'Keep existing data'
                                                in the provider list.
Vous devez définir un nom électronique          FocalPoint will not be able to
pour permettre à Focal Point d'envoyer ou       send or receive e-mail without
de recevoir des messages électroniques.         an e-mail name.
Un identifiant de connexion doit être défini    FocalPoint will not be able to
pour permettre à Focal Point d'envoyer ou       send or receive e-mail without a
de recevoir des messages électroniques.         login ID.
Un mot de passe doit être défini pour que       FocalPoint will not be able to
Focal Point pour permettre à Focal Point        send or receive e-mail without a
d'envoyer ou de recevoir des messages           password.
électroniques.
Une adresse électronique doit être définie      FocalPoint will not be able to
pour permettre à Focal Point d'envoyer ou       send or receive e-mail without
de recevoir des messages électroniques..        an e-mail address.
Un hôte SMTP doit être défini pour              FocalPoint will not be able to
permettre à Focal Point d'envoyer ou de         send or receive e-mail without
recevoir des messages électroniques.            an SMTP host.
Un hôte POP3 doit être défini pour             FocalPoint will not be able to
permettre à Focal Point d'envoyer ou de        send or receive e-mail without a
recevoir des messages électroniques.           POP3 host.
Installation de Quarterdeck Mosaic             Quarterdeck Mosaic Installation
Installation de Quicktime                      Quicktime Installation
Vidéo pour l'installation de Windows           Video for Windows Installation
LisezMoi                                       Read Me
Conseils Focal Point                           FocalPoint Tips
Assistance technique                           Technical Support
Langage script                                 Script Language
Boîte aux lettres 1                            Mailbox 1
Emplacement 1                                  Location 1
Initialisation du modem...                     Initializing the modem...
Appel du serveur d'enregistrement de           Calling the Global Village
Global Village...                              Registration server...
Transfert des données d'enregistrement...      Transferring registration data...
Raccrochage...                                 Hanging up...
Tentative de récupération d'une erreur...      Attempting to recover from an
                                               error...
Fermeture du port COM...                       Closing the COM port...
Enregistrement terminé.                        Registration complete.

                                               SETUP.RC

Erreur lors de la définition d'un répertoire   Error determining windows
Windows.                                       directory
Erreur lors de la définition d'un chemin       Error determining install source
source d'installation.                         path.
Erreur d'installation.                         Install Error
Erreur lors de la copie de unzip.dll.          Error copying unzip dll.
Erreur lors du chargement de fpunzip.dll.      Error loading fpunzip.dll.
Erreur lors de l'initialisation du programme   Error initializing the installation
d'installation.                                program.
Erreur lors du démarrage du programme          Error launching main install
d'installation principal.                      program.
Impossible de fermer certaines applications.   One or more applications could
Fermez-les manuellement puis cliquez sur       not be closed. Please close
OK.                                            them manually, then click OK.
Erreur lors du redémarrage.                    Restart Error
Avertissement d'installation.                  Install Warning
Erreur lors de la suppression de fichiers      Error removing installation
d'installation.                                files.

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:18
posted:7/30/2012
language:French
pages:21