CURRI FOTO es2010 1

Document Sample
CURRI FOTO es2010 1 Powered By Docstoc
					                                               CURRICULUM         VITAE




DATOS PERSONALES

Nombre:                                                                AIGUANG           YUAN (SONIA YUAN
)
Fecha de Nacimiento:                                        25 de Abril de 1957
Lugar de Nacimiento:                                       SICHUAN , CHINA
Nacionalidad:                                                    CHINA
Número Perminso Trabajo:                               X 2861201 R( PERMANENTE-LARGA
DULACION-CE)
Profesión:                                                             -Asesora y     Agente de Financiero,Seguro
y
                                                                                     Inmobiliario
                                                                                    -Asesora y entermediario
de   negocio internacional   área   china
                                                                                    -Intérprete   y traductora
español/chino/español
                                                                                -Profesora chino
                                                                                -Profesora japones
Teléfono mov.:                                                  0034    635668618
E-mail:                                                                   agyhkrhouse@yahoo.es ,
hkrhouse@yahoo.com.cn

ESTUDIOS      REALIZADOS

1978-1982             Licenciada en Filología Japonesa.Universidad de Hebei.China.
1992-1995             Madrid
                                -Escuera Oficial Idiomas Jesús Maestro, basico 1 , Basico 2
                                -Escuera de Diseño de Moda ¨KROOM¨
2007-2008            Madrid
                              -Escuera Oficial Idiomas Jesús Maestro, Intermedio 1
2008-2009          - Escuera Oficial Idiomas Jesús Maestro, Intermedio 2

EXPERIENCIA PROFESIONAL

1982-1985       Profesora de Filología de japonés.Universidad de Hebei,China
1985-1991       Direcdora de Departamento Relacion Publico
                         HOTEL DONGHU (4 estrella) ,Shenzhen,Guangdong ,China
1992-2009       ESPAÑA
                         *1996-2002                Trabajé como autórmo docente ,enseñanza chino
                                                              Y    intérprete chino-español ,es-cn.a
                                                              Profesora de japones , daba clase particular
y a glupos adultos .
                             *2002-09,2008                    gerente
                                                          Direcdora
                                                                la empresa HIKARI HOUSE S.L.
                             Que una empresa española dedicada como------
                             En primero lugar : agente de inmobiarios y Asesoría de financieros                       y
Seguro
                            servia exclusivamente para los chinos resdenciales en Madrid.
                           En segundo lugar : trabajaba como agente y entremediario del negocio
internacional de Asia-Espania .
                           Durante todo el periodo , personalmente sin interrrumpo dando la clases en chino
para particulares y serviendose como interprete chino-español a los chinos que residen en España.
              10.2008-04.2009     Vicedirectora de la empresa SELECO EUROPA S.L.
                                  Encargada de compra las materiales de construccion de China.
 ACTUAL          EN ESPAÑA
                                           1, Profesora del chino para los grupos ninos chinos
                                                  Escuera Internacional lengua China ( los domingos)
                                           2, Clases particulares para los hispanohablantes adultos y empresas
                                           3, Profesora de chino oficial en Centro Enseñanza ADAMS
madrid ,(por las noches de L,M,Mi,J)
                                          4, Interprete chino-español-chino , trabajo por tiempo libre
                                          5, Agente y entremediario del negocio internacional de
china-española,
                                                trabajo freelance

MIS    ESPECIALIDADES:

1,    La enseñanza , tengo    el método propio en lo que aprendí en mi carrera de la universidad. Y
tengo mucha paciencia ,la que es una buena profesora debe tener.

2,    La capacidad de ser   intérprete      y traductora     entre     idiomas   de   español       y chino .

3, Tengo mucha esperiencia             de   organizar     los viajes   de   negocios de   grupos    o   de personal
entre China y España.

4, Tengo muchos contactos utiles en China, excrusivo en la provincia SICHUAN,
Que puedo ayudar las empresas o personas , cuales que tengan interés por sus negocios                         o   estudios
o viajes y , incluidos de viajes politicos.

5, Soy capaz de hacer asesoramiento tecnico-comercial destinada a             empresarios españoles     que     pretendan
desarrollar o mejorar actividades comerciales en China.

6, Tengo     esperiencia    de   ser   organizdor       y compañante , intérprete a la    feria    y exposiciónes         por
China.

7, Sé manejar los programas de oficina ,como MICROSOFT OFFICE WORD,
MICROSOFT OFFICE EXCEL, MICROSOFT OFFICE POWERPOINT, MICROSOFT                                            OFFICE
PUBLICE, PHOTOSHOP,PHOTOSUITE SE,COREL DRAW GRAPHICS, LINGOES…..
8,Sé manejar los programas de PS ,MACROMEDIA DREAMWEAVER ......

Experiencia Laboral como consultora negocios :
*EN CHINA
1,
2005 , Organicé y compañé a la empresa tabaquera espanola, THTS-empresa tabaquera y productos
siderúrgicos   a SICHUAN ,CHINA .La que está sique vendiendo sus productos maderiales del tabaco a                          la
federación tabaquero en china.
2,
2006, organicé una exposion en la capitanl de la provnicia SICHUAN, CHENGDU, para las empresas espanolas,
son FEVE-empresa publica estatal Ferrocarriles de Vía Estrecha; FULGOR-producto electrodomésticos para el
hogar; J.A. AMERICA-producto derivados del corcho; etc. )

3,
  11/2007 , recibi una invitacion de una empresa de cultiva OLIVOS de la        provincia Sichuan, llavaba   un
tecnico de especialista del olivo a la provincia hacer investigacion.

4,
  09/2007, Se incorporé con IPEX, ayudado a unas empresas importantes de la region de Castilla de la Mancha
,cuales del sector de la maderial de construction , exposecionado en Chengdu .
      Y en casi mismo tiempo organicé un grupo de niños españoles escolares a Chengdu , asistir a un
campamento de presentasion del arte y la cultura tipica de oeste china.

5,
04-05/2008, llevaba la empresa espanala OLISA2008 S.L. a china por provicia de Sichuan ,Yunnan ,Beijing
,Shanghai......, parcipaban dos Feria de Aceite de olivo Internacional y, visitaron casi todas los campos de
olivo de China.
 .
17-20/04/2008, Feria de productos de famosas marcas internacional en Chengdu, china. Estaban recibiendo la
informatica de TV local y dando una conferencia profesinal.

15/04/2008, en Mianyang ,Sichuan,china invegasion de arbol olivo
Y ,21/04/2008,Xichang ,Sichuan, China visita a la empresa de olivo      en    local

25/04/2008, compana a director de OLISA2008 a visitar     a la capital de China, Beijing

15-18/05/2008,Feria de oli   china internacional   en   Shanghai,   china

6,
07.2009 ,Firmado con Departamento de la lengua Española de la                  Universidad de Zaragoza ,fuese como
su representante para acaptar los estudiantes chinos a España. Y             comfirmado con la
UNIVERSIDAD        DE SICHUAN ( situa en CHENGDU ,la capital                 de la provincia SICHUAN ,China )
7,

 *EN ESPAÑA
 1:
11/ 2006, recibimos la delegacion de CCPIT-China Council For The Promotion of International
Trade Sichuan, visitaron a Madrid, y organicé las entrevistas a Camara Comercio de Madrid,y
Juan Carlos I......
2:
06/ 2007, en Chengdu recibi , Conserjero de econimia de la embajada Espanola ,Sr. Don.Luis
y presentante de CECO ,Sr. Don.Borja , para preparar la visita de Nuestra Reina
Dana. Sofia.
 3:
09/de 2007, En Madrid,Recibi la Delegacion del grupo del Gobierno Chengdu, la
delagacion de companates de los Osopandas BINXIN y HUAZUIBA.
Les organicé un encuentro historico ,de CIUDADANOS DE HERMANAMIENTOS, que
entre LA CUIDAD de CHENGDU y LA REGION de CASTILLA DE LA
MANCHA.
4:
12/ 20 07, En Madrid        recibí dos Delegaciones oficiales de la provincia Sichuan.
5,
  02/ 2009 ,Compañando los empresarios chinos del sector del olivo ,sirvo de interprete ,a
estudiar el mercado profesional y los tecnicos del vivero ,plantacion , cultivao y almazara
......corrimos por toda españa.

Actual
1,
Preparando formar un curso de enseñanza de español en China Sichuan ,que a sociandoles
con la Universidad de Sichuan , para que puedan        estudiar a España en futuro .
2,
Entremediando entre dos empresas de china y de española ,las que en el sector del
cultivar olivos ,para que hagan una compra-venta de las plantas de olivo y las
teclologías profesionales.

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:4
posted:7/30/2012
language:Latin
pages:4