Correspondencia entre Gobernador Nemesio Aguilar y Presidente Harmodio Arias - 1935 by Panalex

VIEWS: 66 PAGES: 22

More Info
									                    __v .ama_ti uec   n. aci er~




                       La Palma, 21 de enero de 1935 . -



Señor doctor Harmodio :arias MÍ. ,
Presidente de la República ,
Panamá . -

Muy estimado doetor ,-
            las dos de la tarde de antiyer sábado tomé po-
sesión ante el señor Juez de este Circuito,del cargo de Go -
bernador de esta Provincia para el cual me distinguió uste d
por decreto de treinta y uno de diciembre último . -
          Los habitantes de la población cabecera me han re -
cibído bastante bien y han celebrado mi nombramiento con bai -
les y otras manifestaciones de júbilo ; anoche dieron una co -
mida en honor mío y del ex-Gobernador Méndez,y a ella asistie -
ron cuarenta y cuatro personas,entre las cuales se encontra-
ban individuos de todas las tendencias políticas . Si las co -
sas continúan como hasta ahora,dentro de poco creo poder a-
nunciarle la unión de la familia darienita . -
           Tengo el propósito de comenzar a poner en práctic a
las deseieiones tomadas en las conferencias de Chitré,comen -
zando por el mejoramiento de las viviendas,para lo cual voy
a organizar como una especie de cooperativas en todas las po -
blaciones . Por medio de este sistema me propongo consegui r
que todos construyan la casa de uno, y uno construya la casa
 dé todos . Sólo espero el regreso del i2ev . antonio ñnglé quié n
se bpcuentra en esa ciudad,para dar comienzo a esta labor .To-
das . las personas a quienes he heablado o expuesto mis plane s
al respecto,aún los más encarnizados enemigos del ex-Goberna-
dvr Méndez,se han mostrado anuentes y me han ofrecido su coo-
péración decidida . -
          E1 Inspector General de Enseñanza don Catalina Arro -
cha Grael,ofreció al ex-Gobernador Méndez en los primeros me -
ses del año pasado nombrarle como Maestro de ecuela a un indi -
viduo que supiera fabricar tejas y ladrillos para que enseñas e
a los moradores de estas poblaeiones,peró apesar del tiemp o
transcurrido el seFíor Inspector no ha cumplido su promesa .
           w,uiero aprovechar ésta-©pñrtunidad para solicitar s u
valiosa intervención a fin de conseguir bien sea de la Inspec-
                        z
cidn General de Enseñanza,bien de la Secretaría de Obras M-
blicas o de cualquier otro departamento,nos envíe una perso-
na capacitada para asumir la dirección de la actividad indi -
cada,pués es mi deseo aprovecahar la estación seca y el entu -
ciasmo de los cooperadores .
       Con mis mejores voto s        ventura personal,me e s
 grato suscribirme su muy            ervidor,

                       N, E, AÉuilar .
                              Panamíd, enero 28 de     1935 . -


Se:" or doctor José Pezet ,
Subsecretario de Instrucció n
Pdblica . -near# ado del DespacP:o ,



SeSor Subsecretario :
           CunDliendo instrucciones del excelentísimo se-
nor Presidente, transcribole a continuación al7gunos pá-
rrafos de una carta que ha recibido del Gobernador de l a
Provincia del Darién:
           "Tengo el propósito de comenzar a poner e n
     práctica las decisiones tw :adas en las conferencia s
     de Chitré, comenzando por el mejoramiento de las vi-
     viendas, para lo cual voy a organizar cono una espe-
     cie de cooperativas en todas las poblaciones . Por
     medio de este sistema -e propongo conseguir que to -
     dos construyan la casa de uno, y uno construya l a
     casa de todos . S610 espero el regreso del itev . Anto-
     nio Cinglé quien se encuentra en esa ciudad, para da r
     comienzo e. esta labor . Todas las personas a quiene s
     líe hablado o expuesto .Pis ;planes      al
                                           respecto, adn
     los más encarnizados eneniRos del ex-Gobernador Alén-
     dez, se han mostrado anuentes y me han ofrecido s u
     cooperación decidida .
          "El Inspector General de Enseñanza don Catalin o
     —rrocha Graell, ofreció nl ex-Gobernador Méndez e n
      1
     los primeros meses del a :o pasado nombrarle cono
     Maestro de escuela a un Individuo que suiai.era,fabrfr-
     car tejas y ladrillos para que enseñase a los nora-
     dores de estas poblaciones, pero apesar del tiemp o
     transcurrido el se"or Inspector no ha eunl3lido s u
     promesa .
           "Quien, aprovechar esta oportunidac para soli-
     citar su valiosa intervención a fin de consegui r
     bien sea de la inspección General de wnseñanza, bie n
     de la secretaría de Obras Públicas o de cualquier o -
     tro departamento, nos envíe una persona capacitad a
     p ara asumir la dirección de la actividad indicada ,
     pues es mi deseo aprovechar la estaci6n seca z el en-
     tusiasmo de los cooperadores . "
           De Ud o ntentamente,
                                       yA
                                            . FernAndez Jadn
                         La Palma,5 de Febrero de 1935 . -


Señor Doctor Harmodio -arias ,
Presidente de la República ,
Panamá, . -


Muy estimado Doctor! ~

            .un cumplimiento de las instrucciones que uste d
me impartiera antes de mi venida a ésta,me permito infor -
marle que el señor Balbino Frias ha hecho entrega provisio-
nal del Dispensario construido por él en esta población e n
virtud del contrato numero 61 de 31 de Agosto del alío prd -
ximo pasado, celebrado bdh el Gobierno Nacional por conduc -
to de la Secretaria de Agricultura y Obras Públicas . -
            IQinguna objección puedo hacer a la obra misma
porque en este Despacho a mi cargo no he encontrado plano s
de ella,ni siquiera una copia de las especificaciones de l
respectivo contrato . Lo que si no puedo,ni debo dejar pasa r
inadvertido, es la circunstancia de que el contratista pe r-
foró un pozo en un lugar inadecuado,y coro consecuencia de
ello el agua que éste da para el servicio es de sabor co m-
pletamente salobre . -
                  Soy de usted           Y~"ent % y servidor ,

                                 N, i~    Aguilar.
                                        S?au   ,Febrero 15 de 1985 .




Seflor don
N .E .Aguilar ,
Gobernador de la Provincia del Darién .
is Palma .


Estimado amigo : -

                     Tengo t.1 gusto de referirme a su atenta carta del 5

de este mes en lr. cual me da usted algunos informes sobre la Adminís-
tracibn de esr 'rovincie .

                     Hoy me he dirigido al se5or Secretario de Agrieultura y

Obras Pitblieas,con respecto al pozo de que usted ha hecho B~16n,par a
que resuelva lo que estima conveniente.
                                                                       0
                     Le agradezeo »a informes y me suscribo su atento ~9

y servidor,



                     Harmodio krise .
                           Pana~S, febrero 18 d e



Seftor don Páemesio Aguilar ,
Gobernedor de la. Provincia      del Darién ,
La Palms .

Señor Gobernador : -

                       A nombre del señor Presidente de l a
Repdblica le transcribo a continuación lo que informa
a este Fespacho el Secretario de Agricultura y Obra s
P=lblieas, atendiendo a solicitud qu a nombre de uste d
le hiciera el Dr . Arias : -
                                         informado e l
        señor Ingeniero del contenido de dicha comuni -
        cación rara que procede a arreglar el asa nto . "

                       De usted atento y s .s . ,




                         L. Fernández Jaén
               Secretario General de la Presidencia .




BR .
                             Penw1, ? de febrero de          1935 -


Senor   don Nemesis, Aguilar
Gobernador de  la Provincia del : ea°iéra
La Palma- ..
MI estimado amig o

           11 a tíc: .   0   3e   de   la Ley 18   de   1934 estable-
ce lo siguiente
            "El Poder Ejecutivo esté obligado a declara r
        finadjudioable una zona de terreno en cada un a
        de las PrDvincias de la Repáblica donde haya tri •
        bus de indios y las destinaré oomo reservas indi -
        genas jara que 4stos trtzbajen en ella gratuit a
        cuente *
            i.ctualmente rige el Decreto            1095
                                                       .13   de 28 de
Julio de 1924, que dice asá s
                           i
            "4,rt 1 culo 14 .-  J-atablé-ese en favor de lo s
        indig~, nas del bsto Pirre una reserva territorial
        con    sua eatensi6n de quinoe    mil hectéreas forma-
        da por las ve=^tier -~ e ;s del ?lo Pirre desde su na-
                                                      .
        elruie ,.to asta une lis ea pue corx°e en dir ecci6n
        ista- Oeata, di'stM te diez kildmetros de la desem-
        bocadura del xí ism> Río Pirre en el Tuira -
               Articulo 22 .-     Ea linea que corre en di -
        r.ecci6n ásate-Geste :, distante diez kil&metro s
        al Sur de la desenuocadura del Pío Pirre en e l
        `?'uira es el lí ite hasta el cual pueden exten-
        der sus labranzas los ves-nos de El Real en e l
        Distrito de Pinogana . "
          Ruego a usted que se sirva estudiar las di o -
posiotones que dejo transcritas y derme su opinión a l
respecto, a fin de que el Poder Ljecutivo quede infor-
mado de lo que debe hacerse en este particular .
          C97# mis agre ;dsciauientos anticipados quedo
de usted muy atento vervidcr y amigo efectiaimo ,


                                  Farnodio ArIas . -

RA/ ^    *-
                                            id=al,iarzo 9 de 1935 ,



Je tor
Gobernpdcr de le     rovincia del Darién
0 St IM .


Seaor ; -

            Tutorizado por el Ex= . señor 'residente de le AepElic a

envio a usted con 0 presente oficio 1-,na ceras del Gobernador indi -

gena SvanCelista Gat5,de il Real,quien se quein de la coca Protecciá n

que le da el senior Siesde de ese lu>r,ccn votivo de atropellos de qu e

0 sido víctima .SIrvase rst« dictar las medidas necesarias y convenien -

tes, a fin de que cesen las irroguNridades que Catia Cenuncía,para qu e

no se repiten los abusos a que él se refiere .

             De usted. atento servidor ,




             Werndndez Jaén
             Secretario General .




                                    M .He
	




                  G   0 13 E na   -N   C 16   N




                                  La Palne, 29 de _Larzo de 1935 . -



    SeZor don Mequiel 2emEdez jaón ,
    Secretario General de la ?residencia .
    Banamá . ~


    3eicr : -

            In renci3n con el eGerito del indígena yv=iist a
    batía o= usted se ha comido enviarme con su carta de fe -
    cha 9 de los corrientes,me perrito wrifes lirle M sobr e
    este mismo asunto rendí un informe el mes parado al ixcmo .
    seior Tresidente,y le Uperi la conveniencia de diropor e l
    Decreto         93 de 28 de julio de 1924,que establecio U -
    na res3rva territorial en favor de los indígenas del Pirre .

           Los indios de! Pirre son completamente nómados y s u
    mayoría procede de las regiones de! Jhoc6 . La permanenci a
    de ellos a orillas de cualquier rio dura solo mientras pue -
    den dedicarse a la caza y a la pezca ; mando los animale s
    han escaseado,enseGuida meten sus enseres y animales en u n
    canco y se van a orillas de otro rio . lor eso ellos no l e
    dan ninyunn inortencir * . !,,.,

           Los vecinos de il leal han trabajado siempre en la s
    tierras situadaz en las Ar6enes del Pirre y por esta cir-
    cunstancia cuando se expidió el decreto citado anteriormen -
    te, muchos de ellos Mdarou encerrados en la conseción he -
                   -
    cha a los in d ' ,penas,lo que ha dado lugar a constantes con -
    troversias entre ellos . -

           De la fecha en ae escribí si carta al Dr . .:mas al
    presente,solo ha transcurrido un mes,y de las once familia s
    indignes que habitaban allí entonces he solo Q edan uE-
    ve, ¡ Se ha dado el caso de ye silo ha nedado allí =a so-
    la familia . -

           Los indígenas de! Pirre no reconocen a Catía como Je -
    fe de ellos,y este en la actualidad habita en el          T
                                                            uy iiSa ,
                                                                'liO


    afluente del G=cunaq1e . El interés de él no seria ningun a
    en este asunto,si no fwra porque se encuentra instado po r
    lejuleyos como el rae le hizo y firmi por el el escrito qu e
    motivo la carta de usted, que se empeía en mantener la .tente e -
    sas controversias porque de ello deriva en Gran parte su . mo-
    dus vivendi .-
                      2

     Otra de las consecuencias pue ha traído el decreto 9 3
de 1924,es la de que los agricultores de El Real,no tenien -
do tierras libres,de fácil absceso han optado por ocupar la s
tierras que tienen en ese :Distrito los seáores Muller,YAiü z
y los sucesores de don Tomás rías,lo que a no dudarlo,no s
crearé dentro de poco otro problema similar al de Garachiné .
     Los únicos indios que en mi concept o . serían merecedore s
a obtener reservas territoriales son los ane habitan entr e
los rios Mortí y 2lembrillo en el alto Chucunaque,y los que ha -
bitan entre los ríos Capeti y Paya en el alto 3'aira . -
        Yo personalmente  soy
                            enemigo de esas reservas,porque e -
llo lleva al ánimo de los indígenas la creencia que deben, vi-
vir apartados de los centros civilizados,lo que es completa-
mente contrario al deseo de nuestros legisladores y 6obernan -
tes . -

      uiero valerme de esta luev- oportunidad Ti -- se me pre -
senta para pedir Lrú.y encarecidamente, par intermedio de usted ,
al Excmo . seHor Presidente la derogatoria numero 93 tante.s ve -
ces nombrado . -
               Soy del se               ío muy atento y servidor ,


                     GoberTod          arién.

 P .D . Le detraelvo la carta del indi6ena Catús . -



a .-
		




                                     if do     mi    o do 1935 c




     Sr . Jon "emosio        Pomilar ,
     Gobernodrr do In prov . del Darién ,



     Señor GobW~rkradoro -
                 ^.E,: lier~do rosa',,,?ei€ n adoptada. por
     el    Censrjo d.e ti-bínete     en               celebrad a
     nyer lc re -,ii±o con car r Cevolutivo y                para


     qur se s4r ., r^s ,<cí. irlo z          .,: .    u_r, informe
     sobre ,      a °' `.   c n   l ' eci,tívo,
                                     11'               un   Ma.1e -

     rial suscrito por varios veo¡-los de El Real

     y que se refier- a La resorva territoria l
     otorgade por el Docsreto              93 de 28 de Juli o
         .24 a los dndigcnas del rio Pirre, en esa
     de 10
     provincia.
                 Dando a Ud. las gracias antici padas
     por la atención que le merezca este asunto me
     sus®ribo su atento y S.S . ,


                                E.Fernladez Jaén ,
                              Secretario General de la
                                  Presidencia .
     emo
                          PROVINCIA DRL DARIÉN


                   G013ERNAC1 6
                            (ca~~AOO )




                                  La palma ; 5 de ~bri.l de 1935, -



Señor Dr . Harmodio Arias ,
Presidente de la -epública ,
Panamá, . -

Mi estimp do ayrigo : -
      Me complazco en enviarle adjuntas a la presente,copia s
de los informes de la visita de inspección a los pueblos d e
la frontera práctieada por los senores Usar Naranjo Tovar y
Francisca Cpesar Achog, lcalde de Pinogana y Jefe de la Sec -
ción de Policia,respectivamente . -
      Respetuosamente le ruego fijar su atención de maner a
muy especial a la parte del informe del Alcalde Naranjo qu e
trata sobre remuneración a '.os Corre"idores, .utori des limí -
trofes y Policiales indigenas . -
      Pienso que con pocp,costo podriamos asegurar una mejo r
vigilancia de la frontera por este lado,confiando esta labor
a los mismos indigenas,pues la mayor parte de los adultos ha n
aprendido a leer y a escribir en los pueblos colombianos limi -
trofes,y a pesar de eso,se sienten orL~Lllosos de conservar s u
nacionalidad panameña . -
      José LLata Olivo es un indio que ostenta el título de Co -
ronel del destacamento de Tapaliza,cuyo nombramiento le fu é
comunicado por nota del General Viana expedida en la ciudad
de Panamá, el 4 de Febrero de 1904,y su tropa,según dice él ,
constaba de sesenta hombres entre indios y libres . José María
Sierra actual Corregidor de Pucro,desempeñó durante la inde-
pendencia las funciones de espía,para anunciar a los istmeño s
la rróximidad de las fuerzas colombianas . -
      '~stimo que estos indios deberian ser llevados a esa ciu -
dad y luego de reconocerles sus títulos militares,para hal a-
garlos,asignarles una pequeña remuneración por los servicio s
que en la actualidad prestan como autoridades,rerzaneración que
bien p odría ser de cinco a diez balboas mensuales . -
      Soy de opinión que con lo que se pagan tres agentes d e
primera clase,podriamos poner buenas autoridades indigenas e n
Pucro,Paya y Capetí,y además una o dos Maestras,y estos gas -
tos serían relativamente insignificantes,corr,parados con lo s
que hade el Gobierno anualmente en la región de San Blas .-
                     2



   De esta población hasta Paya,con buen andar,se emplea n
tres días,en cambio, los indios de Pucro y Paya hasta Santa
población colombiana situada en las margenas del rio Atrato ,
solo emplean dos dias . -

   Soy del senor Presid            servidor, y amigo, -

                         Ajái ílar.
                   Go bernal      Darién.-
                               El Reál,30 de Marzo de 1935 . -




Señor do n
Nemesio E . Aguilar ,
Gobernador de le Provincia ,
I, a P a 1 m a .

3eñor : -


      Cumplo con el deber de rendir a ud .el informe de mi comi-
sión realizada en compañía del Sub-Teniente Achong y 4 policia-
les a los Corregimientos fronterizos habitados por iñdios cu-
nas,de la manera siguiente s

                 Motivo de la Comisión .

        El día 18 del mes en curso me informó el señor Serafí n
Iglesias,persona seria y honrada del lugar,que estando en el Co-
rregimiento indígena de Puero,en las fronteras con Colombia,su-
po de fuentes fidedignas que entre los indios de la tribu de Ca-
petí 'había existido una trifulca que dio por resultado una teú-
tativa de homicidio . Además,que existían amenazas que urgía corre-
gir para evitar a tiempo desgracias mayores,pues e ; Regidor de l
Caserío de Capetí había dejado el puesto en~aeefal a,y los indio s
no querían respetarse asimismo . Me recomendo este buen ciudadan o
que hiciera todoolóÚj?osible por evitar conflictos mayores entr e
los indios de aquellas tribus .
         Basado en esta informaoion pedí a ud .otro Agente con e l
con el fin'de que me acompañara en esta gira que,aunque conside-
raba penosa y peligrosa,consideraba de mi deber . Afortunadamente ,
el Sub-Teniente Achong,Encargado de la .Jefatura de Policía de es -
ta Sección se traslado a esta Cabecera .y con 4 Agentes de Policí a
me informó que estaba presto a acompañarme en esta gira a fin de
mantener el orden entre los indios,caso de que estuvieran subleva -
dos . -

                  Salida de la Comisión .

       Contraté una piragua-motor para que el día 25 nos trasporta-
ra a la poblácion de Boca de Cupe . Pero,un día antes,llego a esta
Cabecera el - Teniente Antonio Huff con 8 policiales,debidamente ar-
mados,a reforzar la comisión . Consideré innecesario los servicio s
dez este refuerzo por cuanto que en esos mismos instantes recib í
una carta de un indio &é fecha reciente,en la que anunciaba el u-
téntádo contra su esposa . Por esta carta deduje que los ánimos es •
taban calmándose,y que quizás los indios estaban ya pacificándoes s
Ademes una comision con tantas personas implicaba para el Gobier-
no Nacional un grandísimo gasto,ya que el trasporte a ésos luga-
res es sumamente costoso por esta parte de la República . -
       Salimos de esta Cabecera en una piragua-motor a las 10 a .m .
y llegamos a la poblacion de Boca de Cupe a las 5,30 p .m . All í
contratemos dos piraguas para hacer el viaje_hástá el puerto d e
Pucro ;pues dado 16 torrentoso y péligrosó que es el rio de Puero
no es dable utilizar piraguas de capacidad regular . -

                  Llegada a Puero .

       Después de un viaje penosísimo por la secura del rio,lle-
gemos al puerto de Puero,empleando 6 horas en el trayento . De
                              -2 -
allí nos dirigimos a la población a pie atravesando rios y lometas .
Esta caminata duró dos horas,pues llegamos a las 6 de       la
                                                         tarde,del
día 26 de Marzo . -
                       El Corregimiento de Puefo .

   El Corregimiento de Puero está compuesto de varias casas habita -
das por indios cunas que están distantes unas de otras . De una ca -
sa a otra es emplea media y una hora de camino, Esta irregularida d
se las hice ver a los indios, y les sugerí la conveniencia de vivi r
en casa agrupadas en un Bolo lugar para los efectos de su defens a
en caso de alguna invasion por peste de personas venidas de las fro n
teras . -
   Los indios de este Corregimiento son muy hospitalarios y mantie-
nen los alrededores de sus casas en perfecto aseo -
                       Los indios están contentos con el Corregidor .
   El Corregidor actual es el indígena José María gierra,de quie n
están todos los indios contentísimos . Lo respeta y le obedecen en
sus mandatos,pues este indio practica la medicina(hierba-
les) y lo aprecian en alto gradogsealín pude deducir de mi corta est +
aiQ    allí * .
   Este Corregidor me manifestó que por la frontera hay continu a
afluencia de inmigrantes elandestinos,y que a él le es enterament e
imposible resttingirla o detenerla por la carestía de Agente de Po-
licía . Además que considera su vida en peligro porque no tiene ar-
mas con que defenderse . Me solicitó que influyera con      el
                                                          Gobierno
a fin de qué le mandaran un revolver tan siquiera para su defens a
particular . En copia de la acta de visita que pasé podrá usted apl»
clár2°las necesidades de esté servidor publico ad honorem y de la s
observaciones que les hice en beneficio de la Admistracion Pública . ,

                       Origen del motivo de la Comisión .

     En este Corrégimiento pude darme exacta cuenta del origen de l a
trifulca habida que dio por resultado la comisión que encabezaba a
esos pueblos fronterizos . -
     Resulta que un indio de San Blas,en la cooperación de otro re-
sidente en Capetí,violó una niña india,cuyo padre se encuentra act a
almente curándose en las tribus de indios bravos del Rio Chucunaque ,
jurisdicción de este mismo Distrito . El indio violador se llama Ho-
racio Vivío y el cooperador,Anastasio Ga•rido,quien a su vez es he r
mano de leí niña -violada . -
     L^. niña vivía sola en casa con motivo de la áusencia de su pa-
dre . El hermano que la acompañaba,Toto Garrido,generalmente se au -
sentaba de la casa . Por este motivo, y viendo el peligro que se l e
presentaba con frecuencia a la niña su tía dispuso &levársela cons i
go a su casa . Esta tía se llama Mara de la Cruz Villalaz,esposa d e
un indio llamado Juan Vi}laláz que sabe leer y escribir bien caste-
llano,y quien se querello anté el _suscrito pidiendo a la vez prote e
ción al Gobierno pan2m6Z-o .
     Esta actitud de la tia de la india violada indignó al indio vi o
lador,quien al parecer tenia intenciones de continuar saciando su s
apetitos sexuales . Por este motivo,se enfureció y sacó una escope-
ta que puso en el pecho de la tia de la niria y lgego tiró del gati -
llo . Afortunadamente la escopeta -estaba-váéia'y l a - teñtativa de ho -
micidio no dio resultado : Después se paseaba este indio en actitu d
amenazante por todo el caserío valentandose de que podía matar a
cualquiera que    elquisiera .
      Opino que si este indio de San Blas asesina a la tia de la ni-
ña,la indiada de esas tribus se hubiesen sublevado unas con'-otras ,
con resultados más funestos para esos Corregimientos y el Gobiern o
Nacional .
                            -3 -
           Sigue a Panamá el indio violador,en fuga .

  É1 indio violador,de nombre Horacio Vivio y oriundo de San Blas ,
no correspondió a la citación de las autoridades indígenas de aqu e
llas fronteras y sé dirigío por este mismo puerto a lá Capital d e
la Republica . .Por este motivo no nos fue posible su captura par a
sancionar` su delito . -
  El indio cooperador,Anastasio Garrido,fué capturado en Capetí y
se encuentra actualmente en la Cárcel de este lugar . Este indio e s
un pernicioso y de mala conductá,segán el decir de la indiada de a
quellas tribus . Todos los indios .no gustan de   ely me informaro n
que era una amenaza a la tranquilidad de ellos . Pienso castigarl o
como tal, y dejar el otro delito aparte,ya que es competencia de l
Poder Jud.icial . -

           Lr Comisión sigue a P~:oa, cerca de Colombia .
  Al día siguiente de nuestra llegada a Pacro,seguimos al Corregi-
miento vecino de Paya,de donde está el camino que conduce a la ve-
cina República de Colombia .
  Empleamos en esta caminatas4 horas sin hacer parada,despues d e
atravesar en distintas ocasiones ríos y quebradas . .
  El Corregimiento de Paya es mas poblado que el de Puero, y    los
indios viven mas cerca . unos de otros . Pero,estos indios son mas
desaseados y poco hospitalarios . En la copia del acta de la visi-
ta que le practiqué podrá apreciar ' las observaciones que hice a
este Corregimiento indígena . -

            Los indios están descontentos con el Corregidor .
  Al llegar al Corregimiento de Paya pude apreciar que los indio s
estaban descontentos con el Corregidor Lisandro Ayala porque n o
los atendía y nadie le tributaba respeto como Autoridad constituí -
U.
  Por esta razón convoqué a todos los indies de .esa Sección y en
una reunión habida,conforme ellos la aconstumbran y que bien po-
dria llamar ;• .~un "Consejo de Gabinete" les expuse que las intenci o
nes del Gobierno-Nacional en la actualidad son las de darlo tod a
la protección del caso como panameños %ue son y'de nombrarles u n
Corregidor de su entera ,sdiAbatias .iademas,que vivieran en complet a
armonía en beneficio de su buen vitir . -
  En esta reunión los indios expresaron su completo descontent o
y después de una acalorado discusión que yo presencié paciente -
mente eligieron al indio Prancisco Martínez de Corregidor . Inmé-
diatamente extendí el Decreto nombrándolo y tomó la debida pose-
sión del cargo con el fin de facilitarles la complacencia que e-
llos exigieron de mí,ya que generaleente,por lo distante,poco a-
costumbran a venir a esta .
  En la copia del acta de visite que le practiqué al Corregido r
anterior podrg usted apreciar las irregularidades que existen e n
éste Corregimiento tan distante de la República de Panamá y ta n
cercano a le, República ae Colombia . -

              La Comisión regresa a Puero .

  Al día siguiente, o sea el 28 de Marzo,dispusimos regresar a l
Corregimiento de Puero,punto céntrico de estos pueblos fronteri-
zos,con el fin de emprender el día siguiente camino al caserío d e
Capetí,también habitados por indios cunas .

              La Comisión se fracciona . -

  De regreso al Corregimiento de Pucro,encontré una comisión pro-
veniente del Corregimiento de Pino$ana,en la cual se me informa-
ba que el señor Tomás -,uintaná . había sido hallado muerto en su fi n
ca,y que,se ignoraba quien lo había asesinado .-
	




                            -4 -
      Como generalmente por estos pueblos pululan mu :chós .ifimigrantes
    clandestinos y el Gobierno no tiene vigilancia extrieta sobr e
    las fronteras,sospeche que el asesino podría ser uno de esos in-
    migrantes y que probablemente se dirigía en esos momentos a la
    frontera con el fin de fugerse . -
      Por est.. razon dispuse que la Comisión se fraccionara :una com-
    puest_ por 3 agentes de Policía al mando del Corregidor de Poli-
    cia de Boca de Cupe,señor Ricael Rodríguez P .,quien nos acompañó
    en esta gira y nos prestó sus muy valiosos servicios, y la otr a
    compuesta por el Sub-Teniente Achong,un agente de Policía y de l
    suscrito . La primera seguirla viaje a Capeta para vigil¿ir es a
    Sección y apresar a los dos indios revoltosos,y la segunda retr o
    ser inmediatamente a Pinogana con el fin de investigar el crime n
    cometido en Pinogana de manera tan bárbara . -
               Las fronteras son vigiladas extrictamente .
      Después envié'comisiones,mejor decir,expresos a todas lw po-
    blaciones fronterizas ciándole instrucciones d los Corregidores e
    indios que pusieran centinelus en todos los caminos que conduce n
     a Colombia con el fin de que nadie pasara en caso que alguie n
    se presentara con intenciones , de emigrar,lo apresaran y lo , condu
    jeran a El Real como prevencion del caso y para facilitacion de :
    investigar el crimen cometido .
      En estos mismos momentos,sin haber aún almorzado dispusimos via -
    je de regreso,haciendo la ornada- en 12 horas para llegar a la po-
    blación de Boca de Cupe,así : 6 horas caminando y 6 horas embarca -
    do en una piragua pequeña para andar rápidamente . -
                 Llegada a Pinogana .
       El día 29 de Marzo a las 4 de la tarde llegamos a Pinogana,dis-
    puesots a iniciar las investigaciones del crimen cometido en per -
    juicio del señor Tomás Quintana,persona seria y honrada del lugar ,
    pero el Corregidor de Policía de esta Sección nos informó que y a
    el criminal habíe sido apresado y enviado a El Real . Que el mismo
    hijo del asesinado había sido el , sesino,y ~ que había confesado
                                                 ,
    su crimen impulbado por el remordimiento de su conciencia que l e
    hacia verlfantasmas que lo perseguían . -
                 Conclusiones .
       Me voy a permitir sugerirle ciertas conveniencias en bebefici o
    de la íiilmistración Publica de esta Provincia,ya que estamos a l
    frente de ella .-                      ,
        Comisiones costosas : Así como estan aátúalmente las vías de co-
        :cion con los pueblos fronterizos- ,toda- comisión que envíe e l
    muniez
    Gobierno nacional será costosísima. . Arlemáa,el viaje es incómodo y
    se pasa muchas inconsecuencias y es sumamente demorado para aten -
    der cualquier emergencia . El costo de muestra cou¡isión kue de B/s .
    43,995,sin , incluir los gastos de alimentación de la policía en es -
    ta poblacton y sin haber pagado gastos de transporte de Boca d e
    Cupe a las frontera,s,pues hicimos el viaje con la cooperacion d e
    varios ciudadanes y de varios indios que en Puero se nos brindaro n
    de manera expontánea .                                      ,
         Comunicación aérea . Considero que l a- comunicación aérea es mas
    práctica y económica para el Gobierno . Puede construirse un camp o
    de aterrizaje en aquellos pueblos froñterizos y los indios muy bie n
    podrían cuidad de el . Así el Gobierno podría en cualquier caso d e
    emergencia atender con sus deberes en gquellos pueblos con el míni-
    mo gasto posible y sin mayor peligro para los comisionados que en-
    víe .-
                          -5 -

Remuneración ara los Corregidores . Si el Gobierno desea cuidañ u n
poco mas sus frón eras,y hacer quélos actuales Corregidores se es -
meren un poco mas en el cumplimiento de sus debres,como también te-
ner en algo contento a los indios,debe asignarle un sueldo a los C G
rregidores de Paya y Fuero . Creo que dos sueldos de cinco a die z
balboas para esos Corregidores indígenas no son exagerados y, ven -
drí2n a compensar- en- algo sus servicios "prestados a la Nadioñ .
  El actual Corregidor de Puero,José María Sierra,me informó que t e
tiene mas de cinco años de préstar sus servicios como tal sin remu-
neración alguna . Que en un tiempo,cuando el Dr . Porras era Preside n
te de ta República,ellos percibían sueldos de Corregidores .
  Ademes lus oficinas de esos servidores publicos carecen del nti-
lna de esíu itorio,y hasta tienen ii~roa de orLLe ::an::as dei tiempo de
 Autoridadea lim ' trofas ; Yo considero que al Goa vwu0 d debería tene r
 au ori es m ro es en aquellos pueblos fronterízos ;pero,que sean
 p=ameños y competentes,cotyo también protegidos por un piquete de P o
 licía para cualquier caso de emergencia,yz. que hay considerar que e s
 tan en las montañas,en dónde no hay comunicación rápida con los de -
 mas pueblos de la República .
    Considero también que si el Gobierno nombra autoridades limítrofes )
,gis conveniente mantener los corregidotes indígenas aunque su juris-
 dicción se restrinja . La razon que justifica esto es que los indios ,
 mejor decir,los corregidores indios,apesa .r de ser autoridades panam e
 ñas,no se rigen por nuestras leyes,sino por sus constumbres tradici o
 nales . Cuando un indio comete un aelito,o por lo menos ellos consid e
 ran eso coso una faltase reunen en "Consejo de Gabinete" , y all í
 el Corregidor explica la falta cometida ;luego,los asistentes discu-
 ten y sacan en concluAión la clase de castigo que debe aplicársel e
 al delincuente . -
Policiales in~~dígge~s ; También considero que,a imitación de San Blas ,
                    n~~
 se nombren policiales indígenas en gquellos pueblos . Se podría se-
 leccionar a dos indios para que desempeñen estos puestos,previo e l
 pago de cinco a diez balboas,mensuales . .As< los Corregidores tendrán
 más apoyo en sus decisiones .
 Un Coronel un Es la indígenas .        En Pucro hay un indio de nombro J . :
 Ma a O1 vo que ene el grado e Coronel y que tiene documentos e n
 los cuales acredita que después de la Independencia tuvo al frent e
 de varios soldados indígenas resguardando las fronteras para cual-
 quier ataque por parte de Colombia . El mismo Gobierno le dió esta s
 instrucciones con fecha 4 de Febrero de 1904 . El indio Sierra me i n
 formó que en la guarnición que había en Tapüliza     el  era espia par a
 avisarle al Gobierno de cualquier ataque . Creo que debería estudiar -
 se estos dos casos y ver si podría hacerse que estos dos indios for -
 men peste de los Soldados de la Independencia . Opino que nosotros de
 beri::mos hacer por conseguir esto ;,pae :s,ellos por el hecho de ser in -
 dios ignorantes poco se preocupan por hacerlo . -
 Becas ara indios El Gobierno debería brindarle mas atención a esto s
 indios que son los verdaderos representantes de nuetra raza americ a
 na . No debería tenerlos en ela abandono en que están . Y debería tam-
 bién de prestarles mQs ,prote'cli j n . Como hay una ley aprobada en l a
 última legislatura,yo les expliquée que el Gobierno desea instruir a
varios indios y que,para el efecto seleccionaran a varios jovenes ,
que desearen hacer estuiáos en la Capital . que el Gobierno costearl a
todos los gastos . No podría usted,señor Gobernador,inteligenci w "  ..
con el Gobierno este asunto de becas que tiende a civilizar nuestro s
indios d.arienitas? .
La Policía se portó a la altura :No quiero terminar sin expresar m i
mas expresivas gracias al Sub-Teniente Achong y los 4 policiales ,
Luis Lay,EEliécer Castillo,Jose ;,iartínez,r .4arcelino Zuaiga,por sus va-
 liosísimos servicios prestados en esta comisión . Su cooperación fu e
 completamente eficiente . Ojalá usted pasara estass felicitaciones a l
 Comandante de Policía como testimonio de los servicios buenos pres-
 tados por sus "muchachos" .
     En esta forma dejo terminado mi informe, y con el placer me suscr i
 bo, atento y s . s .
REPUBLICA DE PANAMA .- Cuerpo de Policía Nacional .- Noven a
Sección .r_DARIEN . .- Número 113 .- La .Palmq3 4._de-Abril_de 1925 .
Señor don Nemesio E . Aguilar,Gobernador de la Provincia de l
Darién :- E . S . D . Señor Gobernador :-

    Tengo el honor de informar a usted el resultado de la co -
misl6n que me llevó al Corregimiento de Paya,en el Distrit o
de Pinogana,el día 23 de próximo pasado mes . -
    Salí de esta cabecera en la lancha Nueva Yaviza,el sábad o
28 de Marzo último,en compañia de los aggentes números 842,84 8
y 850 señores José Martinez,Marcelino 2iiñiga y Eliecer Casti -
llo,respectivamente . Llegamos a El Real,cabecera del Distrit o
de Pinogana,donde me entrevisté inmediatamente con el seño r
César Naranjo Tovar,Alcalde de ese Distrito . Este funoionario ,
después de brindarnos ciertas atenciones,me informó que habla .
recibido un co minicado del indígena Juan Villaláz,resident e
del Corregimiento de Pucrgen que denunciaba que ún indio d e
las tribus Cunas de San Blas habita atentado contra la vid a
de su señora esposa (esposa de Villaláz),le que no tuvo fata-
les consecuencias porque la escopeta con que trató de ultimar-
la no tenía proyectil en el calibre, -
    Salimos de El Real el lunes 25 de Marzo último,el Alcalde ,
cuatro Agentes de Polioia y el suscrito ;llegamos al Corregimien-
to de Boca de Cupe en la tarde de ese mismo día ; el día siguien-
te,Martes 26,seguimos con destino al Corregimiento de Pucro,a-
compañándonos también el señor Rioael RodP$6uez,Corregidor d e
Boca de Cupe,y Hábil conocedor de las vías terrestres que con -
ducen a las tribus indígenas en la región fronteriza . Llegamo s
a Puoro a las cinco de la tarde de ese dfa ;nos entrevistamos co n
el Corregidor de este lugar que lo es el indio José María Sierra .
Este nos informó que un indio de nombre Horacio Vivío pertene -
ciente a las tribus de San Blas,hacfa algunos meses estaba e n
las poblaciones de ellos ; que ese indio no trabajaba ni tení a
de qué vivir allí .y que en la semana anterior a nuestra llegada
habla atentado contra la vida de la esposa del indio Juan Villa -
láz que también se encontraba presente,ratificó su denuncio an-
te el señor Alcalde . De acuerdo oon estas informaciones el se -
ñor Alcalde me dio ordenes de capturar a esos dos individuos, y
para el efecto mandé una comisión compuesta de los agentes 842 ,
846 y 850 al caserío de Capeta lugar a donde se habían retira -
do Horacio Vivío y Anastasio Garrido ; al llegar a ese lugar en -
contraron a Anastasio Gzriido,quién alié capturado inmediatamen-
te,y al mismo tiempo tuvieron informes que Horacio Vivio se ha-
bía ido de allí por la vía de_Panamá,en el bananero Tuira,el vier -
nes 22 de Marzo . -
     Del Corregimiento de Pucro seguimos por la vía terrestre a l
Corregimiento de Paya,a donde . llegamos en la tarde del miércole s
27 ; allí la situación de los indios es normal,sólo se quejan d e
la falta de autoridad en que se encuentran sus poblaciones,y qu e
por esa razón no pueden ellos impedir la inmigración de tantas
personas que entran por nuestras fronteras con la vénána Repúbli -
ca de Colombia . -

     El suscrito ha podido palpar y apreciar la verdad de las ra -
zones que asisten a nuestros comprovincianos indígenes,y estima
                     9




c cnveniente,para la versadem civilización sae los indios y
buena arsniáistración de la Provincia,que el Vobierno nacio-
nal debe tender la mirada hacia esas tribus . -

   El ind!Sena Anastasio Garrido queda detenido en la Cár -
cel de El :leal a ordenes del setior Alcalde . iambi4n dejamo s
en calidad de detenidos dos colombi?inos que sopprendimo s
entraadd clandestinamente a nuestro territorio,a ordenes de l
mismo alcalde .- Soy del se aor Gobern idor,atento y segar o
servidor, F . AC ONG .-Sute . Encaruedo .-
                            Panattá, abril 23 de 1935, -




 L;eP!or  don N . ?; . Aguilar ,
 C ') úerrador de la Provincia ,
 La r alma, DiúC,IBN, -




 Estimado amigo :
            Acuso a Ud . recibo de su carta del 5 de los co-
 rrientes, agradeciéndole las informaciones que rae sumini s.
 tra, así como también el envío de dos documentos relacio .
 nados son una visita de inspección a los pueblos de l a
 frontera llevada a cabo por el Alcalde de Pinogana y el
 Jefe de Policía de esa Sección ,
            En relación a las sugerencias que Ud, hace en
 su carta le manifiesto que me interesaré con el Secreta -
 rio de Gobierno y Justicia a 4ín de que estudie las posi -
bilidades de llevar a la práctica las reformas a que Ud ,
 alude,
            Soy de Ud,    tento servidor Sr amigo ,



                                    Harmodio Aria s




as
	




                                     Abril 24 de 105.




    Se6or don
    w" sio Wilar
    Gobernedor del hrihn . -

    Mi estimos amigo -
              Tengo el placer de introducir a su amista d
    el caballero 1 amigo, don ¡ti la T. Cal o, mien si
                Pal% i    creer 153 tuncin .es de Insne e -
                                                         ueroa
                                                      1 -'
    tor de instruccien SHOS del disirita dscalar del
    or5 én.
               por    prestar el así, Culvo udas la s
    facilídbdes y atenciones >e acen =cesarías parn e l
    buen ejercicio de sus funciones .
               11 es¡= Celvo es buen e "nrtidndc y ac-
    tuerd en poJAS en coW nn~scán con usted.
               su afectISIM apip y seguro servidor o




                                   l . FernAdaz TE
                                jecruarin Merel de la
                                      Funidencia .




    Fvzm.

								
To top