Docstoc

Bambini salvati dal fuoco

Document Sample
Bambini salvati dal fuoco Powered By Docstoc
					                            SUDAFRICA




                    intervista a Bronwen Jones

                           gni anno in Sudafrica 15 mila            la maggior parte sudafricani, uno su trE
                           piccoli corpi vengono devastati          bruciato intenzionalmente e poi abbando
                           da gravi ustioni. Esclusi da que-        nato. Viene data loro la possibilità di ac-
     Daniela               sto numero i bambini che non ce          cedere a delicati interventi chirurgici in
     Bandelli              la fanno e perdono, non solo il          tutto il mondo, di studiare e ricevere atsi-
                           proprio aspetto, capacità moto-          stenza legale.
                rie e normali funzioni biologiche, ma Ia            Il volto sfigurato di Sizwè è arrivato in Ita-
                possibilità di diventare adulti. Alcuni sono        lia via internet nel 2009 su una foto circo
                vittime di distrazione e negligenza, suffi-         lata con lo scopo di raccogliere soldi che
                cienti a far divampare le fiamme in una             non sarebbero mai andati all'orgarizzaÀo-
                baraccopoli senza energia elettrica, dove           ne benefica, ma su due conti correnti aper-
                la gente si scalda con stufe alla paraffina e       ti da una coppia di nigeriani, Courage
                fa luce con candele e lampade a cherose-            Okiemu e Imuwuahen Faith Ahanon. Cou-
                ne. Altri invece vedono la propria esisten-         rage, un nome che ol'uomo non dowebbe
                za cambiare tragicamente per colpa della            portare - commenta Sizwe - perché non e
                violenza compiuta da vicini, familiari o            coraggioso chi ruba ai bambini, è un uorno
                dagli stessi genitori. Come nel caso di             debole,. Lo stesso valga per Faith, perche
                Sizwe, undici anni, dato alle fiamme,               secondo lo sveglio undicenne, nchi ha fede
                quando ancora dormiva in una culla, da              non dovrebbe rrrbare". Lo scorso 18 apri-
                una mamma che non lo voleva. A prender-             le Sizwe è giunto in Italia, a Vercelli, que-
                si cura di lui è Bronwen Jones, ex giorna-          sta volta in persona, per guardare in fac-
CV              lista della Bbc che si fa in quattro per dare       cia chi ha tentato di lucrare sulla sua mar-
N               ai bambini ustionati Ie cure mediche ne-
o
)               cessarie per sopravvivere e tornare a una
(\              vita iI più possibile normale. lorgarizza-
l
-J              zione che ha messo in piedi nel2002 a               accusati di tentata tmffa, non si sono pre-
O
                Johannesburg si chiama Children of Fire             sentati. Ludienza è stata rinviata all'anno
o
o               e fino a oggi ha aiutato più di 250 bambi-      I   prossimo, e nel frattempo Bronwen conÈ-
cÉ              ni, provenienti da tutto il continente, nel-        da che giudici e polizia continueranno a
     6e
I         -euJol p1n1 a 'eL[ols Bns el eq ounuSo 'oJ        eqJ euolzrt.nsl ezuas euosrad el onnlerd
o         -oAeI un ou!AoJl FlIe 'eJlsJe^run(lle ouo^        -os ouos 'are8ards gnd ruorzrpuoc a11anb
o
o         -FJSI IS 1unc1e 'esec e ouerllol'ppen8 e11orr.    ur eluerueJe^ eArA rt{3 olos esJoJ eI{3 suolz
r         eun '(elerue e1e1s ouos rnJ ur el[A er-ul elleP   -eredsrp Ip o11e { un Q(J 'erua4se Rua,rod
C         ouue orugd g g olsenb" asstp'euuaclpupb           elleN 'er^ peuod Ilels EleJur oueJe el e{p
o
tr                                                          'II3g Irlle pe aletu Iep olleJ qr3 erreae w
o         elrrte aqc 'oldtuase.rad 'ruelnql 'oleuoz
N         -Ipuoour eJoure,l a qrllenb euonq 1p oqls         -uop e11enb gqc-red'!rut"td ollotu eururson
o
N)        'eurcsrd e1 '9s "rad Inru 11oilecor8 e opel un    !IIep er\zls eJeuuluoll! oln^op oJaqqari?
          :ossnl un eJqruas Iou ep oue^oJl er{J QI3 01      {elcos gole.rado uC 'Ilelosr oJessa oraq
          -1n1 a ge,rod olloru pseluoo ep ouo8ue,to,r4      -qeJ op e pelerrr ouos runclv 'rurqrueq -rrd
          'rurqueq 1-4p qB uoo e{eqs->llu un olrq           -o-rd re e1eru Iep ouueJ 'plspbce a rlemturr
          -ns oru!rpuerd'orccerq8 g a-radruo-r "red'ou      'r-rolrue8  lllory 'IIIe^rI rsJelrp B 'opuow
          -ror8 orupd 11'11eru ep pepu8es ouo8uan           I   o11n1 ur e]slse ecrlseurop ezuelop E.tr
          rJ ISec IlloIN 'er{Jusueq ruorzelsosse eJl
          -le e r3rparu ouos Ileuueuod e ellol ar1le                calutnruu atpvu.t oun 0p olnldum
           'llue-red o rorrue'IUIJI oJol I uoc oUeAIJJV     otaausa lsoc ollo un n1Satds U autoJ zrLE
                                                            Dl olDp onann qB oruud ouuoltn oPS aP
                                              itlSocco      Duuop olpp aulLtotJ a17n owp olols ? at:ns
          ?l   opow allc ul a al Dp xuxqwog 1o1tod 1t73
                                                                  'oJn1ry g -red ezue-reds e1 rsorSSanoc
                 'ocory ouopuetd ourolur er{JJeJeq el       rloccrd rons rou eJepuoJul e ecseLl euroJ @
          eqcue 'urnls oun ur euel ,re QI3 eS 'e[qeJ        e euozlpep eleldruoc uns ellap 'alporr
          -ede-ur elqqer Ip o11B un a.rardtuoc eprdnls      eqc atuull e1p e11ads eqc osJoJred 1ap'm
          o eloqep euos-red eun .red slroeJ elue^rp         -rqueq un auruleu ellB eJep Ip eleprur E
          'egade eturu!If uoc eJnls 'su8 e o11o-r1ad e      -ualornelle ouo8ulds el{o ruolzelllotu ellep
          epedruel 'eutgeted el eruos 'rlrqururueuul        rcreped rp ue^\uoJg e olsarqc ouerqqt'
                                                              '(pFreJ rurqueq er!qruep osolsn8sgp q -
          1p1nbll ouos rJ ezueulJrl alleu e Iocp,llep
          olere{e     Qsrorun.l opueno 'elqqeJ el erur      ecrp - grIJJad) 'eIZIlsnIS eileJ eIS 'oprullr lI
          -aqq -red   opou un q 'rse;rpur qB ouerqccrd      eueqqas 'aIIJ opueJeds 'oq8sur oJol II a-rq
             'oIISIJ ons rp slr^ ellep ql{enb         -orueuur uou rp elsodtul oJa rur orzrur,l[V
                                                                                                                        a
eI aJeJorlSrru Jad 'eluerueuerzueup e e1                                                                                o
                                                                                                                        o
-uerue3lsu 'qnd aqc o11enb onru eJ oruon.ls                                                        it33o                o
-anb e-ro IlreJuI 'eunuoJ -red o1r,r-res g 'q1        D qotoe uoo o.tluocut ou,tud lDp oJol uoc
                                                                                                                        r
-111qes1p   e11e'onrlrsodorers e.lnd o-r1p.i   e"r1               ?p
                                                      a43on1ut oporu onl lau olDtqLuDc ? DSo)                           C
                                                                                                                        o
'oHBg ons oleuuepuoc eq aqc a.rped un e                                                                                 tr
                                                                                                                        o
olepu8 oq ello^ eun 'rurqueq (rerur) r eJ                                  'olsod ogr II e-repua"rd                     lu
                                                                                                                        o
-3pr3Jn Ip oleJJec eq Ir{3 e ourJIA rsse^o4           e rlue^e rsJeJ JeIoA eJqrues ounsseu o11nl                        l\)
rur es olloru raJerqqeile rru erIJ osued'e1s          -eIIo grlcJed e11ecs oq uou anbunq 'o"ro1
-Erced eun Brs oI eluelsouoN 'ple psanb               -rad ellequroc ouncpnb eqc ouSosrq ouueq
olnrdruoc eq elueurpuorzuelur rr{o uo3                IulqtuBq I e alepruc elueulrqrpercur eJ
erel-red rp auors!JJo,I olnAe retu or1 uoN            -asse qnd elue3 e1 'euorzelrse,l -rod odruel
                                                      olels reru Q,c uou rod ur eJoIIE EC 'eseJrpur
                 i?mc a4c xuxqwuqru oconJ             eulqtueq eun Ip puo{Foc reu esorSSe-r11o
olop ot4 ttlc o aquo"{ tp tcstSoa,r ataoc nl g        ISoJ auorze.un aJeccolq -red elqrssod p e"leg
                                                      e euorzrsod a"rapue.rd e asurds Fu olsano
  'eJISU euorzurysrp eunsseu ezuas r1el1e             'nIJJo qB el"renps ouerrelod uou rcrperu r
oJluoJ opue133e;e3'sarueg qlleoly\uou                 eqc e;ades ry oJen^ep ruuelonJs e eIN 'rleu
-uro3 re o1ua8.re      rp erlSepeur el olurl          -eul11es ouoJelua^IP eusr^ erur al olseJd
!q ole>lrues 'ordtuasa Jad ioJe^ ep "red ou           'appedso m rel ep erepue olelop oqc 111
-ueJ oI rod g 'esoc rserqenb a-re; ouossod            -ues 'qodocceJeq eun ur oledurerrrp olpueJ
'BcLuV,lIep o11e 4rd olund Ins eJeALLIe pe            -ur un uI elIJeJ 'qe-roq rp erzqou el llla^eJ
ouooserr es eqc ouues rurqueq 1 'erdorlg              -u'odop ouue aqclenb 'opuen6 'an3u11 es
ur uelaq sed Iep ello^ el qres 'rplos ezuels          -rellp ur rurqueq -rad rluoccer Ip IrqII Iap
-Bqqe eJelnurnJce pe oruerJsnr.r es e.rdtues          recuqqnd e eJarurru ellns ePuorzeu:re1ur
'vtozleu a uooreruec eluol I Ins osross ou            edurels e1 -rad olelLrcs 'acue1ae4 elsqeu
-ue,1 'o;er8uetu{r)I Ins Z00Z IeN ielelers el         -ror8 eun org '166I Ieu mFrlepns ur relrrrv
-1ap ozztue8to'ezueteds oJol ur eJepuoJur
-rad g 'euerprlonb euorzeJnJrsseJ Ip esop                                          Cololxsa ruta ruLl
euessecau BIIe opel^o-rd rcce-rqqe gB uo3             'qone awol alaln?n a1occrd atuol tp Dtno
'elsel e11eu ussed aqc grc e-reruudse auaq            ?uapuild o oloyod tod ot4 q a4c opotts Dl
eA er{o oJoI oJrO 'ouece-rdurr e en8uq e1             oBun'1 eolasxnqlo 1p o4saB onl p o1u1ds o7
oue4soru e11orr aqclenb 'puepenur o{ol.u              01ou ? anop DQ '?saut ailas oluollos D4a40 op
epueruop ouueJ ello^ e.r1le 'ouopu ou.ror8            -uonb 'ololnlD xDLl aqc Dlouox$n Duxgu,mq
erlJleno 'esJe^rp ouos ruorzeal oJoI eT               otuud Dl g 'tluto1 olDuotzuaLu ruq nJ oco4
                           dozuunds a ot8?ot                                'o8un1 e eJenurluoc eq
-oc o.tol ut atapuoJut D t?sau auto3 2o11adso         -qa"4od elsrl E I 'ourlleld un oluenb apue.r8
orol l? .od o.t13 ut apuatd q a Dtlnsux tl ou         oonq un eJocue aqqeJes rc 8ua1eg Ip o1u
-nc1onb opuonb xuotzuat     onl q ouos qono           -eJc IeN    'IUou oJeqqeJes olmrs    e eJaqel
                                                      'ellnPe euuoP ep euolzeleJ eun aJe^e rp
               'IJeurpJoeJls'rsonlleJJe'IOIIed        qlqtqrssod e1 ele3au e1els aqqeJes el e arel
                                                      -onu e o1e-redurr eqqeJ B uoN 'pln1 eruoJ
Cxwqwoq xonl. t atanxtcsap nd tu77a33o at1            olleurqe8 un ur gtlarzue olleqcces un ur
                                                      opueceJsp elr^ !ns eI olnssr^ eqqeJ e eu
                                'ocod e ocod          -erl 'eJqqel ens el orlerpul oln^e eqqeJ^e
'e-relroddos ouessod o8uelrr arlc erJ oorq            uoN'ouerpeoJrc orulu eJelo8a-r un e-rezre au
'elrl ens el eJes ernp oluenb a euorsse-rd            rp[os rqrc a;er8ueur o1nlod rctu aqqeJle
-ep EI RJrles ple erIJ e ruue o"r11enb rp ou          uoN 'olelJed 9u oleurtuureJ reur aqqeJ e
-Iqueq un e oIeALr uou oueJ I([ 'p1IJe^ eI            uou e onal un ur elserulr eqqoJes r{eJoc 'eu
oddo"rl reur oJoJlnpe uou e oJoI plnl uoo             -orzelrlrqelr e11au rleu8edruocce oJaqqeJes
elseuo olloru e-rdures ouos 'eluetueJrurou            uoy 'qlrlenb rp aJnilruls ur euesseceu allol
-ooe aJauelsos rp rurreperuted ossod uou e            el e1lru peredo eJasse o-reqqerlod uou ,I1
ossod ar{c erJ rTS"rrp osso4 'ou qenb a (eleJ         -eJnc elue{uelen8ape eJessa rp qlnrqrssod
-edl.r> eJasse ouossod ofuoc ons 1ap rged             el oreqqeJ^e uou Ileuopsn rurqueq qlow
r1enb u8rrp ossod 'rlrsseJJns ruue q8eu
e Iseru rau 'euerullles elleu q-re11edse qB                       Crulqluoq ?$anb   ?p auos   ol   aqqa.t
esoaezzelq)ue.r; uoc q34p e rqcco q8au ou             -os a1onb 'assalstsa uou attg Jo uaJppUJ aS
-rqupq un eJepJen8 e ocser-r r33g 'oprlos
e; rs arue8al [ r.rld 'eru uoo unb ouelse-r                             '{ooqec!d er^ olle1uoc              VilU{VCNS
o8unl e 4rd e141 'eJnl!eJc a11enb rp rrrreJ           ur ouBlsal o oueuoJalel Ic 'IcJ!AoJ1 e ou
Quali sono i sentimenti deibarnbininei con-
fronti di chi ha fatto loro tanto male?
 Quando ottengono giustizia e la persona
che li ha bruciati finisce in prigione, si sen-
tono meglio. Purtroppo perd, a parte qual-
che eccezione, di solito i colpevoli hon
pagano per le atrocitd commesse. I bam-
bini hanno bisogno di credere che la legge
funziona, che qualcuno si occupa di lorb.
E per questo che il caso italiano d cosi im-
portante per loro.

Come hanno reagito quando hanno saputo
della tentata frode?

Quelli grandi abbastanza per capirne il si-
gnificato si sono infuriati. Di base, i bam-
bini vogliono che la gente familiar:rzzicon
i loro volti, in modo che, sempre meno
spesso, alla loro vista, le persone per stra-
da indietreggino. Sono d'accordo che i loro
volti circolino sul sito web dell'organizza-
zione e sui giornali, ma di volta in volta
discutiamo insieme per capire se la pub-
bliciti d opportuna o no. Nel caso in cui la
pubblicazione sia troppo voyeuristica, al-
lora rinunciamo. Quando hanno saputo
che qualcuno si d permesso di abusare dei
volti dei loro compagni si sono arrabbiati
molto. Sizwe si d sentito *violato, da stra-
nieri malintenzionati.

Quali progetti avete per il futuro?

In Sudafrica   d   difficile avere accesso a buo-
ni interventi chirurgici. Grazie a un chi-
rurgo italiano che ho incontrato a Torino
e che lavoreri con noi in Congo nel 2013,
lavita di 50 o 100 bambini miglioreri. Vo-
gliamo costruire un vero e pioprio ospe-
dale dedicato unicamente af bambini
ustionati. Si chiamerd
                         "Il posto dei mira-
colir. Inoltre, vorremmo che oeni sinsolo
bambino possa ricevere il migliore iiter-
vento chirurgico, ovunque nel mondo que-
sto venga fornito. Sizwe desidera che leiue
dita si muovano meglio inmodo da diven-
tare un bravissimo pianista. Feleng ha bi-
sogno r!! sottoporsi a un allungamento di-
gitale alla mano. Potrei continuare per ore
a elencare i,sogni di ciascun bambino e g1i
interventi che so essere praticabili. In tal
caso, per realizzare la lista di desideri,
awemmo bisogno che i giusti chirurghi,
da qualche parte nel mondo, la leggano.

                            Daniela Bandelli
Si po s so no effet tuare donazioni esclusivamente
tramite il sito internet dell'associazione
wutw.childrenffire.org

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Stats:
views:109
posted:7/27/2012
language:Italian
pages:4
Description: Intervista a Bronwen Jones, fondatrice dell'Ong Children of Fire a Johannesburg, che si prende cura dei bambini ustionati. Ogni anno in Sudafrica 15 mila piccoli corpi vengono devastati da gravi ustioni. Sono vittime di distrazione e negligenza, sufficienti a far divampare le fiamme in una baraccopoli senza energia elettrica, dove la gente si scalda con stufe alla paraffina e fa luce con candele e lampade a cherosene. Altri invece vedono la propria esistenza cambiare tragicamente per colpa della violenza compiuta da vicini, familiari o dagli stessi genitori.