Docstoc

TCVN 5687 2010

Document Sample
TCVN 5687 2010 Powered By Docstoc
					TCVN        TIÊU CHUẨN QUỐC GIA




                   TCVN 5687 : 2010
                          Xuất bản lần 1




       THÔNG GIÓ - ĐIỀU HÒA KHÔNG KHÍ 
            TIÊU CHUẨN THIẾT KẾ

         Ventilation-air conditioning  Design standards




                         HÀ NỘI  2010
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp




2
                                                                                          namphong@live.com TCVN 5687:2010

Môc lôc

                                                                                                                                                 Trang

Lêi nãi ®Çu ...........................................................................................................................................5

1       Ph¹m vi ¸p dông..........................................................................Error! Bookmark not defined.

2       Tµi liÖu viÖn dÉn.......................................................................................................................... 7

3       Quy ®Þnh chung .......................................................................................................................... 8

4       C¸c ®iÒu kiÖn tÝnh to¸n ............................................................................................................... 9

4.1     Th«ng sè tÝnh to¸n (TSTT) cña kh«ng khÝ trong phßng ............................................................... 9

4.2     Th«ng sè tÝnh to¸n (TSTT) cña kh«ng khÝ ngoµi trêi .................................................................10

4.3     §é trong s¹ch cña kh«ng khÝ xung quanh vµ kh«ng khÝ trong phßng ........................................ 11

5       Th«ng giã - §iÒu hoµ kh«ng khÝ (TG-§HKK) ............................................................................ 11

5.1        Nh÷ng chØ dÉn chung .............................................................................................................. 7

5.2        C¸c lo¹i hÖ thèng th«ng giã-®iÒu hoµ kh«ng khÝ (TG-§HKK) ................................................... 9

5.3      VÞ trÝ ®Æt cöa lÊy kh«ng khÝ ngoµi (giã t­¬i)............................................................................... 16

5.4     L­u l­îng kh«ng khÝ ngoµi (giã t­¬i) theo yªu cÇu vÖ sinh, l­u l­îng
        kh«ng khÝ thæi vµo nãi chung vµ kh«ng khÝ tuÇn hoµn (giã håi) ................................................. 17

5.5     Tæ chøc th«ng giã-trao ®æi kh«ng khÝ ........................................................................................ 18

5.6     Th¶i khÝ (giã th¶i) ...................................................................................................................... 19

5.7     Läc s¹ch bôi trong kh«ng khÝ ....................................................................................................20

5.8     RÌm kh«ng khÝ (cßn gäi lµ mµn giã).......................................................................................... 20

5.9     Th«ng giã sù cè ....................................................................................................................... 21

5.10 ThiÕt bÞ TG-§HKK vµ quy c¸ch l¾p ®Æt ..................................................................................... 21

5.11 Gian m¸y TG-§HKK ................................................................................................................. 25

5.12 §­êng èng dÉn kh«ng khÝ (®­êng èng giã) .............................................................................. 27

6       B¶o vÖ chèng khãi khi háa ho¹n ............................................................................................... 30

7       CÊp l¹nh ...................................................................................................................................37

8       Sö dông nguån n¨ng l­îng nhiÖt thø cÊp.................................................................................. 39

9       CÊp ®iÖn vµ tù ®éng hãa........................................................................................................... 41

10      C¸c gi¶i ph¸p cÊu t¹o kiÕn tróc cã liªn quan............................................................................. 44

                                                                                                                                                           3
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

Phô lôc A (quy ®Þnh)  TSTT cña kh«ng khÝ bªn trong nhµ dïng ®Ó thiÕt kÕ §HKK
      ®¶m b¶o ®iÒu kiÖn tiÖn nghi nhiÖt .............................................................................................38

Phô lôc B (quy ®Þnh)  TSTT bªn ngoµi cho §HKK theo m (h/n¨m) hoÆc Kb® (%)...........................42

Phô lôc C (quy ®Þnh)  TSTT cña kh«ng khÝ bªn ngoµi theo møc v­ît MV,% cña nhiÖt ®é kh«
      vµ nhiÖt ®é ­ít dïng ®Ó thiÕt kÕ §HKK theo ASHRAE .............................................................62

Phô lôc D (quy ®Þnh)  Giíi h¹n nång ®é cho phÐp cña hãa chÊt
      vµ bôi trong kh«ng khÝ vïng lµm viÖc ........................................................................................73

Phô lôc E (quy ®Þnh)  Ph©n lo¹i c¸c chÊt ®éc h¹i theo møc ®é nguy hiÓm .....................................93

Phô lôc F (quy ®Þnh)  Tiªu chuÈn giã ngoµi (giã t­¬i) theo yªu cÇu vÖ sinh
      cho c¸c phßng ®­îc §HKK tiÖn nghi ....................................................................................... 96

Phô lôc G (quy ®Þnh)  L­u l­îng giã ngoµi (giã t­¬i) cho c¸c phßng ®­îc th«ng giã c¬ khÝ .........100

Phô lôc H (quy ®Þnh)  X¸c ®Þnh l­u l­îng vµ nhiÖt ®é kh«ng khÝ cÊp vµo phßng ........................... 101

Phô lôc I (quy ®Þnh)  HÖ thèng th«ng giã cho c¸c phßng thÝ nghiÖm ............................................. 104

Phô lôc J (quy ®Þnh)  CÊu kiÖn vµ VËt liÖu lµm ®­êng èng dÉn giã ...............................................105

Phô lôc K (quy ®Þnh)  KÝch th­íc ngoµi tiÕt diÖn ngang cña èng giã b»ng kim lo¹i vµ
      ®é dµy yªu cÇu cña t«n dïng chÕ t¹o èng giã ........................................................................106

Phô lôc L (quy ®Þnh)  TÝnh to¸n l­u l­îng khãi cÇn ph¶i th¶i khi cã ch¸y ...........................................




4
                                                 namphong@live.com TCVN 5687:2010




Lời nói đầu

TCVN 5687:2010 thay thế TCVN 5687:1992.

TCVN 5687:2010 do Trường Đại học Xây dựng biên soạn, Bộ Xây
dựng đề nghị, Tổng Cục Tiêu chuẩn Đo lường Chất lượng thẩm
định, Bộ Khoa học và Công nghệ công bố.




                                                                               5
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp




6
                                                                  namphong@live.com TCVN 5687:2010



TIÊU CHUẨN QUỐC GIA                                                                TCVN 5687:2010




Th«ng giã - điÒu hßa kh«ng khÝ  Tiªu chuÈn thiÕt kÕ
Ventilation-air conditioning  Design standards



1 Ph¹m vi ¸p dông

    Tiªu chuÈn nµy ®­îc ¸p dông khi thiÕt kÕ vµ l¾p ®Æt c¸c hÖ thèng th«ng giã - ®iÒu hßa kh«ng khÝ
(TG-§HKK) cho c¸c c«ng tr×nh kiÕn tróc nhµ ë, c«ng tr×nh c«ng céng vµ c«ng tr×nh c«ng nghiÖp.

    Tiªu chuÈn nµy kh«ng ¸p dông cho c¸c lo¹i c«ng tr×nh vµ hÖ thèng sau ®©y:

   HÖ thèng TG-§HKK cho hÇm tró Èn; cho c«ng tr×nh cã chøa vµ sö dông chÊt phãng x¹, chÊt ch¸y
    næ, cã nguån ph¸t x¹ ion; cho hÇm má;

   HÖ thèng lµm nãng, lµm l¹nh vµ xö lý bôi chuyªn dông, c¸c hÖ thèng thiÕt bÞ c«ng nghÖ vµ thiÕt bÞ
    ®iÖn, c¸c hÖ thèng vËn chuyÓn b»ng khÝ nÐn;

   HÖ thèng s­ëi Êm trung t©m b»ng n­íc nãng hoÆc h¬i n­íc.

CHó THÝCH: §èi víi nh÷ng tr­êng hîp ®Æc biÖt cÇn s­ëi Êm th× hÖ thèng §HKK ®¶m nhiÖm chøc n¨ng nµy nh­
ph­¬ng ph¸p s­ëi Êm b»ng giã nãng hoÆc s­ëi Êm côc bé b»ng tÊm s­ëi ch¹y ga, tÊm s­ëi ®iÖn, dµn èng s­ëi
ngÇm sµn v.v... vµ ph¶i tu©n thñ c¸c yªu cÇu nªu trong c¸c Tiªu chuÈn liªn quan.


    Khi thiÕt kÕ vµ l¾p ®Æt c¸c hÖ thèng nãi trªn cßn cÇn ph¶i b¶o ®¶m c¸c yªu cÇu nªu trong c¸c tiªu
chuÈn hiÖn hµnh kh¸c cã liªn quan.


2 Tµi liÖu viÖn dÉn

C¸c tµi liÖu viÖn dÉn sau lµ cÇn thiÕt khi ¸p dông tiªu chuÈn nµy. §èi víi c¸c tµi liÖu viÖn dÉn ghi n¨m
c«ng bè th× ¸p dông b¶n ®­îc nªu. §èi víi c¸c tµi liÖu viÖn dÉn kh«ng ghi n¨m c«ng bè th× ¸p dông
phiªn b¶n míi nhÊt, bao gåm c¸c b¶n söa ®æi, bæ sung (nÕu cã).

TCVN 2622:1995, Phßng ch¸y, chèng ch¸y cho nhµ vµ c«ng tr×nh  Yªu cÇu thiÕt kÕ

TCVN 3254:1989, An toµn ch¸y  Yªu cÇu chung

TCVN 3288:1979, HÖ thèng th«ng giã  Yªu cÇu chung vÒ an toµn

TCVN 5279:1990, An toµn ch¸y næ  Bôi ch¸y Yªu cÇu chung



                                                                                                      7
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

TCVN 5937:2005, ChÊt l­îng kh«ng khÝ  Tiªu chuÈn chÊt l­îng kh«ng khÝ xung quanh

TCVN 5938:2005, ChÊt l­îng kh«ng khÝ  Nång ®é tèi ®a cho phÐp cña mét sè chÊt ®éc h¹i trong
kh«ng khÝ xung quanh

TCVN 5939:2005, ChÊt l­îng kh«ng khÝ  Tiªu chuÈn khÝ th¶i c«ng nghiÖp ®èi víi bôi vµ c¸c chÊt v« c¬

TCVN 5940:2005, ChÊt l­îng kh«ng khÝ  Tiªu chuÈn khÝ th¶i c«ng nghiÖp ®èi víi mét sè chÊt h÷u c¬

TCXDVN 175:2005*, Møc ån cho phÐp trong c«ng tr×nh c«ng céng  Tiªu chuÈn thiÕt kÕ

TCXD 232:1999*, HÖ thèng th«ng giã, ®iÒu hßa kh«ng khÝ vµ cÊp l¹nh  ChÕ t¹o, l¾p ®Æt vµ nghiÖm thu

QCXDVN 02:2008/BXD, Quy chuÈn x©y dùng ViÖt Nam  Sè liÖu ®iÒu kiÖn tù nhiªn dïng trong x©y
dùng  PhÇn 1.

QCXDVN 05:2008/BXD, Quy chuÈn x©y dùng ViÖt Nam  Nhµ ë vµ c«ng tr×nh c«ng céng  An toµn
sinh m¹ng vµ søc kháe

QCXDVN 09:2005, Quy chuÈn x©y dùng ViÖt Nam  C¸c c«ng tr×nh x©y dùng sö dông n¨ng l­îng cã
hiÖu qu¶

Tiªu chuÈn VÖ sinh lao ®éng vÒ giíi h¹n nång ®é cho phÐp cña c¸c chÊt ®éc h¹i trong kh«ng khÝ vïng
lµm viÖc cña c¸c ph©n x­ëng s¶n xuÊt do Bé Y tÕ ban hµnh n¨m 2002.


3   Quy ®Þnh chung

    Khi thiÕt kÕ TG-§HKK ph¶i nghiªn cøu ¸p dông c¸c gi¶i ph¸p kü thuËt, kÓ c¶ c¸c gi¶i ph¸p tæ
hîp gi÷a c«ng nghÖ vµ kÕt cÊu kiÕn tróc, nh»m b¶o ®¶m:

a) §iÒu kiÖn vi khÝ hËu vµ ®é trong s¹ch cña m«i tr­êng kh«ng khÝ tiªu chuÈn trong vïng lµm viÖc cña
c¸c phßng trong nhµ ë, nhµ c«ng céng vµ c¸c phßng hµnh chÝnh-sinh ho¹t cña nhµ c«ng nghiÖp (sau
®©y gäi t¾t lµ nhµ hµnh chÝnh-sinh ho¹t)  theo c¸c Phô lôc A; Phô lôc F; Phô lôc G vµ TCVN
5937:2005;

b) §iÒu kiÖn vi khÝ hËu vµ ®é trong s¹ch cña m«i tr­êng kh«ng khÝ tiªu chuÈn trong vïng lµm viÖc cña
nhµ c«ng nghiÖp, phßng thÝ nghiÖm, kho chøa cña tÊt c¶ c¸c lo¹i c«ng tr×nh nªu trªn  theo Phô lôc A;
Phô lôc D vµ Phô lôc G;

c) §é ån vµ ®é rung tiªu chuÈn ph¸t ra tõ c¸c thiÕt bÞ vµ hÖ thèng TG-§HKK, trõ hÖ thèng th«ng giã sù
cè vµ hÖ thèng tho¸t khãi  theo TCXD 175:2005;

d) §iÒu kiÖn tiÕp cËn ®Ó söa ch÷a c¸c hÖ thèng TG-§HKK;

e) §é an toµn ch¸y næ cña c¸c hÖ thèng TG-§HKK  theo TCVN 3254:1989 vµ TCVN 5279-90;

f) TiÕt kiÖm n¨ng l­îng trong sö dông vµ vËn hµnh  theo QCXDVN 09:2005.

Trong ®å ¸n thiÕt kÕ ph¶i Ên ®Þnh sè l­îng nh©n viªn vËn hµnh c¸c hÖ thèng TG-§HKK.

8
                                                                     namphong@live.com TCVN 5687:2010

    Khi thiÕt kÕ c¶i t¹o vµ l¾p ®Æt l¹i thiÕt bÞ cho c¸c c«ng tr×nh nhµ c«ng nghiÖp, nhµ c«ng céng vµ
nhµ hµnh chÝnh- sinh ho¹t ph¶i tËn dông c¸c hÖ thèng TG-§HKK hiÖn cã trªn c¬ së kinh tÕ-kü
thuËt nÕu chóng ®¸p øng ®­îc c¸c yªu cÇu cña tiªu chuÈn.

    ThiÕt bÞ TG-§HKK, c¸c lo¹i ®­êng èng l¾p ®Æt trong c¸c phßng cã m«i tr­êng ¨n mßn hoÆc
dïng ®Ó vËn chuyÓn m«i chÊt cã tÝnh ¨n mßn ph¶i ®­îc chÕ t¹o tõ vËt liÖu chèng ¨n mßn hoÆc
®­îc phñ bÒ mÆt b»ng líp s¬n chèng rØ.

    Ph¶i cã líp c¸ch nhiÖt trªn c¸c bÒ mÆt nãng cña thiÕt bÞ TG-§HKK ®Ó ®Ò phßng kh¶ n¨ng g©y
ch¸y c¸c lo¹i khÝ, h¬i, sol khÝ, bôi cã thÓ cã trong phßng víi yªu cÇu nhiÖt ®é mÆt ngoµi cña líp
c¸ch nhiÖt ph¶i thÊp h¬n 20% nhiÖt ®é bèc ch¸y cña c¸c lo¹i khÝ, h¬i ... nªu trªn.

CHó thÝch: Khi kh«ng cã kh¶ n¨ng gi¶m nhiÖt ®é mÆt ngoµi cña líp c¸ch nhiÖt ®Õn møc yªu cÇu nªu trªn th×
kh«ng ®­îc bè trÝ c¸c lo¹i thiÕt bÞ ®ã trong phßng cã c¸c lo¹i khÝ h¬i dÔ bèc ch¸y.


    CÊu t¹o líp b¶o «n ®­êng èng dÉn kh«ng khÝ l¹nh vµ dÉn n­íc nãng/l¹nh ph¶i ®­îc thiÕt kÕ vµ
l¾p ®Æt nh­ quy ®Þnh trong 8.2 vµ 8.3 cña TCXD 232:1999.

    C¸c thiÕt bÞ TG-§HKK phi tiªu chuÈn, ®­êng èng dÉn kh«ng khÝ vµ vËt liÖu b¶o «n ph¶i ®­îc
chÕ t¹o tõ nh÷ng vËt liÖu ®­îc phÐp dïng trong x©y dùng.


4 C¸c ®iÒu kiÖn tÝnh to¸n

    Th«ng sè tÝnh to¸n (TSTT) cña kh«ng khÝ trong phßng

    Khi thiÕt kÕ ®iÒu hoµ kh«ng khÝ (§HKK) nh»m ®¶m b¶o ®iÒu kiÖn tiÖn nghi nhiÖt cho c¬ thÓ con
ng­êi, TSTT cña kh«ng khÝ trong phßng ph¶i lÊy theo Phô lôc A tuú thuéc vµo tr¹ng th¸i nghØ ng¬i
tÜnh t¹i hay lao ®éng ë c¸c møc nhÑ, võa hoÆc nÆng.

    §èi víi th«ng giã tù nhiªn vµ c¬ khÝ, vÒ mïa hÌ nhiÖt ®é tÝnh to¸n cña kh«ng khÝ bªn trong
phßng kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 3 oC so víi nhiÖt ®é cao nhÊt trung b×nh ngoµi trêi cña th¸ng nãng
nhÊt trong n¨m. VÒ mïa ®«ng nhiÖt ®é tÝnh to¸n cña kh«ng khÝ bªn trong phßng cã thÓ lÊy theo
Phô lôc A.

    Tr­êng hîp th«ng giã tù nhiªn hoÆc c¬ khÝ nÕu kh«ng ®¶m b¶o ®­îc ®iÒu kiÖn tiÖn nghi nhiÖt
theo Phô lôc A th× ®Ó bï vµo ®é gia t¨ng nhiÖt ®é cña m«i tr­êng cÇn t¨ng vËn tèc chuyÓn ®éng
cña kh«ng khÝ ®Ó gi÷ ®­îc chØ tiªu c¶m gi¸c nhiÖt trong ph¹m vi cho phÐp. øng víi mçi 1 oC t¨ng
nhiÖt ®é cÇn t¨ng thªm vËn tèc giã tõ 0,5 m/s ®Õn 0,8 m/s, nh­ng kh«ng nªn v­ît qu¸
1,5 m/s ®èi víi nhµ d©n dông vµ 2,5 m/s ®èi víi nhµ c«ng nghiÖp.

    NhiÖt ®é, ®é Èm t­¬ng ®èi, vËn tèc giã vµ ®é trong s¹ch cña kh«ng khÝ bªn trong c¸c c«ng tr×nh
ch¨n nu«i gia sóc, gia cÇm, trång trät vµ b¶o qu¶n n«ng s¶n ph¶i ®­îc ®¶m b¶o theo tiªu chuÈn
thiÕt kÕ x©y dùng vµ c«ng nghÖ ®èi víi nh÷ng c«ng tr×nh nªu trªn.



                                                                                                      9
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

     Th«ng sè tÝnh to¸n (TSTT) cña kh«ng khÝ ngoµi trêi

     TSTT cña kh«ng khÝ ngoµi trêi (sau ®©y gäi t¾t lµ TSTT bªn ngoµi) dïng ®Ó thiÕt kÕ th«ng giã
tù nhiªn vµ th«ng giã c¬ khÝ lµ nhiÖt ®é cao nhÊt trung b×nh cña th¸ng nãng nhÊt vÒ mïa hÌ hoÆc
nhiÖt ®é thÊp nhÊt trung b×nh cña th¸ng l¹nh nhÊt vÒ mïa ®«ng trong n¨m (xem QCXDVN
02:2008/BXD, Phụ lục Chương 2, B¶ng 2.3 vµ B¶ng 2.4).

     TSTT bªn ngoµi dïng ®Ó thiÕt kÕ §HKK cÇn ®­îc chän theo sè giê m, tÝnh theo ®¬n vÞ giê trªn
n¨m, cho phÐp kh«ng ®¶m b¶o chÕ ®é nhiÖt Èm bªn trong nhµ hoÆc theo hÖ sè b¶o ®¶m K b®.

TSTT bªn ngoµi cho thiÕt kÕ §HKK ®­îc chia thµnh 3 cÊp: I, II vµ III.

    CÊp I víi sè giê cho phÐp kh«ng ®¶m b¶o chÕ ®é nhiÖt Èm bªn trong nhµ lµ m = 35 h/n¨m, øng víi
     hÖ sè b¶o ®¶m Kb® = 0,996  dïng cho hÖ thèng §HKK trong c¸c c«ng tr×nh cã c«ng dông ®Æc biÖt
     quan träng;

    CÊp II víi sè giê cho phÐp kh«ng ®¶m b¶o chÕ ®é nhiÖt Èm bªn trong nhµ lµ m = 150 h/n¨m ®Õn
     200 h/n¨m, øng víi hÖ sè b¶o ®¶m Kb®= 0,983 ®Õn 0,977  dïng cho c¸c hÖ thèng §HKK ®¶m b¶o
     ®iÒu kiÖn tiÖn nghi nhiÖt vµ ®iÒu kiÖn c«ng nghÖ trong c¸c c«ng tr×nh cã c«ng dông th«ng th­êng
     nh­ c«ng së, cöa hµng, nhµ v¨n hãa-nghÖ thuËt, nhµ c«ng nghiÖp;

    CÊp III víi sè giê cho phÐp kh«ng ®¶m b¶o chÕ ®é nhiÖt Èm bªn trong nhµ lµ m = 350 h/n¨m ®Õn
     400 h/n¨m, øng víi hÖ sè b¶o ®¶m Kb® = 0,960 ®Õn 0,954  dïng cho c¸c hÖ thèng §HKK trong
     c¸c c«ng tr×nh c«ng nghiÖp kh«ng ®ßi hái cao vÒ chÕ ®é nhiÖt Èm vµ khi TSTT bªn trong nhµ kh«ng
     thÓ ®¶m b¶o ®­îc b»ng th«ng giã tù nhiªn hay c¬ khÝ th«ng th­êng kh«ng cã xö lý nhiÖt Èm.

TSTT bªn ngoµi dïng ®Ó thiÕt kÕ §HKK theo sè giê cho phÐp kh«ng ®¶m b¶o c hÕ ®é nhiÖt Èm
bªn trong nhµ (m) - xem Phô lôc B hoÆc cã thÓ tham kh¶o c¸ch chän TSTT bªn ngoµi theo møc
v­ît cña nhiÖt ®é kh« vµ nhiÖt ®é ­ít mµ Héi kü s­ S­ëi Êm - CÊp l¹nh vµ §iÒu hoµ kh«ng khÝ Hoa
Kú (ASHRAE) ®· ¸p dông.

Sè liÖu vÒ møc v­ît MV% cña nhiÖt ®é kh« vµ nhiÖt ®é ­ít cña mét sè ®Þa ph­¬ng ViÖt Nam- xem
Phô lôc C.

     Tr­êng hîp riªng biÖt khi cã c¬ së kinh tÕ-kü thuËt x¸c ®¸ng cã thÓ chän TSTT bªn ngoµi
dïng ®Ó thiÕt kÕ §HKK theo sè giê cho phÐp kh«ng ®¶m b¶o chÕ ®é nhiÖt Èm bªn trong nhµ (m )
bÊt kú, nh­ng kh«ng ®­îc thÊp h¬n cÊp III nªu trªn.




Chó thÝch:

1) Møc v­ît MV% cña nhiÖt ®é kh«/­ít ®­îc hiÓu lµ tû lÖ thêi gian trong n¨m cã nhiÖt ®é b»ng hoÆc cao h¬n trÞ
sè nhiÖt ®é ®· chän. Theo quy ®Þnh cña ASHRAE, vÒ mïa hÌ  cÇn lµm l¹nh cã 3 møc v­ît ®­îc Ên ®Þnh ®Ó


10
                                                                  namphong@live.com TCVN 5687:2010

chän TSTT cho §HKK: 0,4% (t­¬ng øng víi sè giê v­ît lµ 35 h/n¨m); 1% (t­¬ng øng víi sè giê v­ît lµ 88 h/n¨m)
vµ 2% (t­¬ng øng víi sè giê v­ît lµ 175 h/n¨m); vÒ mïa ®«ng cÇn s­ëi Êm cã 2 møc v­ît lµ 99,6% (t­¬ng øng
víi sè giê v­ît lµ 8725 h/n¨m) vµ 99% (t­¬ng øng víi sè giê v­ît lµ 8672 h/n¨m). NÕu quy møc v­ît MV ra hÖ sè
b¶o ®¶m Kb® , lÇn l­ît ta sÏ cã: VÒ mïa hÌ t­¬ng øng víi 3 trÞ sè hÖ sè b¶o ®¶m lµ: Kb®=0,996; 0,990 vµ 0,980. VÒ
mïa ®«ng: Kb®=0,996 vµ 0,990.

2) Do ®iÒu kiÖn kh¸ch quan trong c¸c Phô lôc B vµ C hiÖn chØ cã sè liÖu cña 15 ®Þa ph­¬ng ®¹i diÖn cho tất cả
7 vïng khÝ hËu (theo ph©n vïng khÝ hËu cña QCXDVN 02:2008/BXD). C¸c ®Þa ph­¬ng kh¸c cã thÓ sÏ ®­îc bæ
sung trong t­¬ng lai. §èi víi c¸c ®Þa ph­¬ng ch­a cã trong Phô lôc B vµ Phô lôc C t¹m thêi cã thÓ tham kh¶o sè
liÖu cho ë ®Þa ph­¬ng l©n cËn; cã thÓ néi suy theo kho¶ng c¸ch gi÷a hai ®Þa ph­¬ng n»m liÒn kÒ hai bªn hoặc chọn
theo vïng khÝ hậu;

3) C¸c ®Þa ph­¬ng miÒn Nam cã nhiÖt ®é trung b×nh n¨m trªn 25 oC (tõ §«ng Hµ trë vµo, trõ c¸c tØnh T©y Nguyªn)
lµ nh÷ng ®Þa ph­¬ng ®­îc xem nh­ kh«ng cã mïa ®«ng l¹nh. Mïa ®«ng ë ®©y chØ cã ý nghÜa lµ mïa cã khÝ hËu
m¸t mÎ h¬n mïa hÌ vµ còng cÇn biÕt TSTT ®Ó kiÓm tra qu¸ tr×nh §HKK vÒ mïa nµy cã cÇn tiÕp tôc cÊp l¹nh hay
kh«ng, hay chØ dïng kh«ng khÝ hßa trén råi lµm l¹nh ®o¹n nhiÖt, sau ®ã cÇn hoÆc kh«ng cÇn gia nhiÖt råi thæi
vµo phßng, thËm chÝ cã thÓ dïng hoµn toµn kh«ng khÝ ngoµi ®Ó thæi vµo phßng. V× vËy trong c¸c Phô lôc B vµ
Phô lôc C cã cho ®ñ TSTT cña c¶ hai mïa hÌ vµ ®«ng cho tÊt c¶ c¸c ®Þa ph­¬ng cã trong Phô lôc.


    §é trong s¹ch cña kh«ng khÝ xung quanh vµ kh«ng khÝ trong phßng

4.3.1   Nång ®é c¸c chÊt khÝ ®éc h¹i vµ bôi trong kh«ng khÝ xung quanh ph¶i tu©n thñ theo TCVN
5937:2005 vµ TCVN 5938:2005.

4.3.2   Nång ®é c¸c chÊt khÝ ®éc h¹i vµ bôi trong kh«ng khÝ vïng lµm viÖc cña c¸c ph ©n x­ëng
s¶n xuÊt ®­îc lÊy theo Phô lôc D (do Bé Y tÕ ban hµnh n¨m 2002).

4.3.3   Nång ®é c¸c chÊt ®éc h¹i trong kh«ng khÝ cÊp vµo nhµ t¹i c¸c miÖng thæi giã ph¶i nhá h¬n
hoÆc b»ng 30% nång ®é giíi h¹n cho phÐp bªn trong nhµ nh­ quy ®Þnh trong 4.3.2 ®èi v íi c¬ së
s¶n xuÊt vµ ph¶i b»ng nång ®é cho phÐp cña kh«ng khÝ xung quanh nh­ quy ®Þnh trong 4.3.1 ®èi
víi nhµ ë vµ nhµ c«ng céng.

4.3.4   Nång ®é giíi h¹n an toµn ch¸y næ cña c¸c chÊt khÝ trong phßng ph¶i ®­îc quy vÒ ®iÒu kiÖn
TSTT bªn ngoµi dïng cho thiÕt kÕ TG-§HKK vµ phï hîp víi TCVN 3254:1989 vµ TCVN 5279:1990.


5 Th«ng giã - ®iÒu hoµ kh«ng khÝ (TG-§HKK)

    Nh÷ng chØ dÉn chung

    CÇn tËn dông th«ng giã tù nhiªn, th«ng giã xuyªn phßng vÒ mïa hÌ trong nhµ c«ng nghiÖp,
nhµ c«ng céng vµ nhµ ë, ®ång thêi cã biÖn ph¸p tr¸nh giã lïa vÒ mïa ®«ng.

    §èi víi nhµ nhiÒu tÇng (cã hoÆc kh«ng cã hÖ thèng §HKK) cÇn ­u tiªn thiÕt kÕ èng ®øng tho¸t
khÝ cho bÕp vµ khu vÖ sinh riªng biÖt víi søc hót c¬ khÝ (qu¹t hót). Khi nhµ cã chiÒu cao d­íi 5
tÇng cã thÓ ¸p dông hÖ thèng hót tù nhiªn b»ng ¸p suÊt nhiÖt hoÆc ¸p suÊt giã (chôp hót tù


                                                                                                             11
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

nhiªn). Tr­êng hîp kh«ng thÓ bè trÝ èng ®øng tho¸t khÝ lªn trªn m¸i nhµ th× ph¶i tu©n thñ nh­ quy
®Þnh trong 5.6.2.

     Th«ng giã tù nhiªn trong nhµ c«ng nghiÖp cã nhiÖt thõa (ph©n x­ëng nãng) cÇn ®­îc tÝnh to¸n
theo ¸p suÊt nhiÖt øng víi chªnh lÖch nhiÖt ®é kh«ng khÝ bªn trong vµ bªn ngoµi nh­ quy ®Þnh
trong 4.1.2 vµ 4.2.1, cã kÓ ®Õn møc t¨ng nhiÖt ®é theo chiÒu cao cña ph©n x­ëng.

Khi tÝnh to¸n th«ng giã tù nhiªn cÇn kÓ ®Õn t¸c ®éng cña th«ng giã c¬ khÝ (n Õu cã).

     Th«ng giã tù nhiªn trong nhµ c«ng nghiÖp kh«ng cã nhiÖt thõa (ph©n x­ëng nguéi) cÇn ®­îc
tÝnh to¸n theo t¸c ®éng cña giã. VËn tèc giã tÝnh to¸n lÊy theo vËn tèc giã trung b×nh cña th¸ng
tiªu biÓu mïa hÌ hoÆc mïa ®«ng trong QCXDVN 02:2008/BXD.

     Th«ng giã c¬ khÝ cÇn ®­îc ¸p dông khi:

a) C¸c ®iÒu kiÖn vi khÝ hËu vµ ®é trong s¹ch cña kh«ng khÝ trong nhµ kh«ng thÓ ®¹t ®­îc b»ng th«ng
giã tù nhiªn;

b) Kh«ng thÓ tæ chøc th«ng giã tù nhiªn do gian phßng hoÆc kh«ng gian kiÕn tróc n»m ë vÞ trÝ kÝn khuÊt,
trong ®ã cã c¸c lo¹i tÇng hÇm.

Cã thÓ ¸p dông biÖn ph¸p th«ng giã hçn hîp, trong ®ã cã sö dông mét phÇn søc ®Èy tù nhiªn ®Ó cÊp
vµ th¶i giã.

     Th«ng giã c¬ khÝ kh«ng lµm l¹nh hoÆc cã xö lý lµm l¹nh kh«ng khÝ b»ng c¸c ph­¬ng ph¸p ®¬n
gi¶n nh­ dïng n­íc ngÇm, lµm l¹nh ®o¹n nhiÖt (phun n­íc tuÇn hoµn) cÇn ®­îc ¸p dông cho
cabin cÇu trôc trong c¸c ph©n x­ëng s¶n xuÊt cã nhiÖt thõa lín h¬n 25 W/m 2 hoÆc khi cã bøc x¹
nhiÖt víi c­êng ®é lín h¬n 140 W/m 2.

NÕu vïng kh«ng khÝ xung quanh cabin cÇu trôc cã chøa c¸c lo¹i h¬i khÝ ®éc h¹i víi nång ®é v­ît
qu¸ giíi h¹n cho phÐp th× ph¶i tæ chøc th«ng giã b»ng kh«ng khÝ ngoµi (giã t­¬i, giã ngoµi).

     C¸c phßng ®Öm cña nhµ s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B (xem TCVN 2622:1995 -
Phô lôc B) cã to¶ h¬i khÝ ®éc h¹i, còng nh­ c¸c phßng cã to¶ c¸c chÊt ®éc h¹i lo¹i 1 vµ lo¹i 2
(xem Phô lôc E) ph¶i ®­îc cÊp giã t­¬i.

     Th«ng giã c¬ khÝ thæi-hót hoÆc th«ng giã c¬ khÝ hót cÇn ®­îc ¸p dông cho c¸c hè s©u 0,5 m
trë lªn, còng nh­ cho c¸c m­¬ng kiÓm tra ®­îc sö dông th­êng xuyªn h»ng ngµy trong c¸c phßng
s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B hoÆc c¸c phßng cã to¶ khÝ, h¬i, sol khÝ ®éc h¹i
nÆng h¬n kh«ng khÝ.

     Qu¹t trÇn vµ qu¹t c©y ®­îc ¸p dông bæ sung cho hÖ thèng th«ng giã thæi vµo nh»m t¨ng vËn
tèc chuyÓn ®éng cña kh«ng khÝ vÒ mïa nãng t¹i c¸c vÞ trÝ lµm viÖc hoÆc trong c¸c phßng:

a) Nhµ c«ng céng, nhµ hµnh chÝnh-sinh ho¹t;

b) Ph©n x­ëng s¶n xuÊt cã bøc x¹ nhiÖt víi c­êng ®é trªn 140 W/m2.


12
                                                             namphong@live.com TCVN 5687:2010

     MiÖng thæi hoa sen b»ng kh«ng khÝ ngoµi (giã t­¬i) t¹i c¸c vÞ trÝ lµm viÖc cè ®Þnh cÇn ®­ îc ¸p
dông cho c¸c tr­êng hîp:

a) Cã bøc x¹ nhiÖt víi c­êng ®é v­ît qu¸ 140 W/m2;

b) Cho c¸c qu¸ tr×nh c«ng nghÖ hë cã to¶ h¬i khÝ ®éc h¹i mµ kh«ng cã ®iÒu kiÖn che ch¾n hoÆc kh«ng
thÓ tæ chøc th«ng giã hót th¶i côc bé, ®ång thêi ph¶i cã biÖn ph¸p tr¸nh lan to¶ h¬i khÝ ®éc h¹i ®Õn c¸c
vÞ trÝ lµm viÖc kh¸c trong ph©n x­ëng.

Trong c¸c ph©n x­ëng nÊu, ®óc, c¸n kim lo¹i ®­îc th«ng giã tù nhiªn, cã thÓ ¸p dông miÖng thæi hoa
sen b»ng kh«ng khÝ trong phßng cã lµm m¸t hoÆc kh«ng lµm m¸t b»ng n­íc tuÇn hoµn.

   C¸c lo¹i hÖ thèng th«ng giã-®iÒu hoµ kh«ng khÝ (TG-§HKK)

   HÖ thèng ®iÒu hoµ kh«ng khÝ (§HKK) côc bé chñ yÕu ®­îc sö dông cho c¸c c¨n hé trong nhµ
ë, phßng ë kh¸ch s¹n hoÆc tõng phßng lµm viÖc riªng biÖt cña nhµ hµnh chÝnh -sinh ho¹t, khi hÖ sè
sö dông ®ång thêi t­¬ng ®èi thÊp.

CÇn khuyÕn khÝch ¸p dông hÖ thèng §HKK trung t©m n­íc cho nhµ chung c­, nhµ hµnh chÝnh-sinh
ho¹t hoÆc kh¸ch s¹n cã diÖn tÝch sö dông tõ 2 000 m2 trë lªn víi môc ®Ých gi¶m thiÓu viÖc l¾p ®Æt c¸c
bé ngoµi (Outdoor Unit) ®Ó kh«ng lµm ¶nh h­ëng ®Õn mü quan mÆt ngoµi cña c«ng tr×nh. Trong tr­êng
hîp nµy, hÖ thèng ph¶i ®­îc trang bÞ c¸c ph­¬ng tiÖn ®ãng më c¸c phô t¶i mét c¸ch linh ho¹t vµ ®ång
hå ®o l­îng n­íc l¹nh/nãng tiªu thô cña tõng hé tiªu dïng.

Khi sö dông hÖ thèng §HKK VRF (Variable Refrigeration Flow) cho nhµ chung c­ cao tÇng, cho c¸c
phßng cã søc chøa ®«ng ng­êi cÇn ®Æc biÖt chó ý ®iÒu kiÖn an toµn liªn quan ®Õn quy ®Þnh trong 7.4
c), còng nh­ tÝnh n¨ng sö dông cña hÖ thèng nµy.

   HÖ thèng §HKK trung t©m khÝ víi bé xö lý nhiÖt Èm AHU (Air Handling Unit) cÇn ®­îc ¸p dông
®èi víi c¸c phßng cã søc chøa ®«ng ng­êi nh­ phßng häp, phßng kh¸n gi¶ nhµ h¸t, r¹p chiÕu
bãng v...v...

   C¸c hÖ thèng §HKK trung t©m lµm viÖc liªn tôc ngµy-®ªm vµ quanh n¨m phôc vô cho ®iÒu
kiÖn tiÖn nghi vi khÝ hËu bªn trong nhµ ph¶i ®­îc thiÕt kÕ víi Ýt nhÊt 2 m¸y §HKK. Khi 1 m¸y gÆp
sù cè, m¸y cßn l¹i ph¶i ®ñ kh¶ n¨ng b¶o ®¶m ®iÒu kiÖn vi khÝ hËu bªn trong nhµ vµ kh«ng thÊp
h¬n 50% l­u l­îng trao ®æi kh«ng khÝ.

   HÖ thèng TG chung vµ §HKK víi l­u l­îng ®iÒu chØnh tù ®éng phô thuéc vµo sù thay ®æi cña
nhiÖt thõa, Èm thõa vµ l­îng h¬i khÝ ®éc h¹i cÇn ®­îc thiÕt kÕ trªn c¬ së kinh tÕ -kü thuËt x¸c
®¸ng.

   C¸c hÖ thèng TG-§HKK ph¶i ®­îc thiÕt kÕ riªng biÖt cho tõng nhãm phßng cã cÊp nguy hiÓm
ch¸y næ kh¸c nhau khi chóng cïng n»m trong mét khu vùc phßng chèng ch¸y næ.




                                                                                                     13
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

Nh÷ng phßng cïng cÊp nguy hiÓm ch¸y næ kh«ng ®­îc ng¨n c¸ch bëi t­êng ng¨n chèng ch¸y, hoÆc cã
t­êng ng¨n dï lµ chèng ch¸y nh­ng cã lç më th«ng nhau víi diÖn tÝch tæng céng trªn 1 m2 ®­îc xem
nh­ mét phßng.

     Cã thÓ thiÕt kÕ hÖ thèng TG-§HKK chung cho c¸c nhãm phßng sau ®©y:

a) C¸c phßng ë;

b) C¸c phßng phôc vô cho ho¹t ®éng c«ng céng, nhµ hµnh chÝnh-sinh ho¹t vµ nhµ c«ng nghiÖp thuéc
cÊp nguy hiÓm ch¸y næ E;

c) C¸c phßng s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A hoÆc B n»m trªn kh«ng qu¸ 3 tÇng nhµ liÒn kÒ
nhau;

d) C¸c phßng s¶n xuÊt cïng mét trong cÊp nguy hiÓm ch¸y næ C, D hoÆc E;

e) C¸c phßng kho trong cïng mét cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A, B hoÆc C n»m trªn kh«ng qu¸ 3 tÇng nhµ
liÒn kÒ nhau.

     Cã thÓ thiÕt kÕ hÖ thèng TG-§HKK chung cho tæ hîp mét sè phßng cã c«ng dông kh¸c nhau
sau ®©y khi nhËp c¸c phßng thuéc nhãm kh¸c cã diÖn tÝch kh«ng lín h¬n 200 m 2:

a) Phßng ë vµ phßng hµnh chÝnh-sinh ho¹t hoÆc phßng s¶n xuÊt víi ®iÒu kiÖn trªn ®­êng èng gãp ph©n
phèi giã ®Õn c¸c phßng cã c«ng dông kh¸c nhau cã l¾p van ng¨n löa;

b) Phßng s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ D vµ E víi c¸c phßng hµnh chÝnh -sinh ho¹t (trõ c¸c
phßng tËp trung ®«ng ng­êi);

c) Phßng s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A, B hoÆc C víi c¸c phßng s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy
hiÓm ch¸y næ bÊt kú kh¸c, kÓ c¶ c¸c phßng kho (trõ c¸c phßng tËp trung ®«ng ng­êi) víi ®iÒu kiÖn trªn
®­êng èng gãp ph©n phèi giã ®Õn c¸c phßng cã c«ng dông kh¸c nhau cã l¾p van ng¨n löa.

     HÖ thèng TG-§HKK riªng biÖt cho mét phßng ®­îc phÐp thiÕt kÕ khi cã ®ñ c¬ së kinh tÕ-kü
thuËt.

     HÖ thèng hót côc bé ph¶i ®­îc thiÕt kÕ sao cho nång ®é c¸c chÊt ch¸y næ trong khÝ th¶i kh«ng
v­ît qu¸ 50% giíi h¹n d­íi cña nång ®é b¾t löa ë nhiÖt ®é khÝ th¶i.

     HÖ thèng TG c¬ khÝ thæi vµo cho nhµ c«ng nghiÖp lµm viÖc trªn 8 h hµng ngµy ë nh÷ng ®Þa
ph­¬ng cã mïa ®«ng l¹nh cÇn ®­îc thiÕt kÕ kÕt hîp víi s­ëi Êm b»ng giã nãng.

     C¸c hÖ thèng TG chung trong nhµ c«ng nghiÖp, nhµ hµnh chÝnh-sinh ho¹t kh«ng cã ®iÒu kiÖn
th«ng giã tù nhiªn, nhÊt lµ c¸c tÇng hÇm,      cÇn ®­îc thiÕt kÕ víi Ýt nhÊt 2 qu¹t thæi vµ/hoÆc
2 qu¹t hót víi l­u l­îng mçi qu¹t kh«ng nhá h¬n 50% l­u l­îng th«ng giã.

Cã thÓ thiÕt kÕ 1 hÖ thèng thæi vµ 1 hÖ thèng hót nh­ng ph¶i cã qu¹t dù phßng.

     C¸c hÖ thèng côc bé hót th¶i khÝ ®éc h¹i lo¹i 1 vµ 2 ph¶i cã 1 qu¹t dù phßng cho mçi hÖ thèng
hoÆc cho tõng nhãm 2 hÖ thèng nÕu khi qu¹t ngõng ho¹t ®éng mµ kh«ng thÓ dõng thiÕt bÞ c«ng

14
                                                           namphong@live.com TCVN 5687:2010

nghÖ vµ nång ®é khÝ ®éc h¹i trong phßng cã kh¶ n¨ng t¨ng cao h¬n nång ®é cho phÐp trong ca
lµm viÖc.

Cã thÓ kh«ng cÇn l¾p ®Æt qu¹t dù phßng nÕu viÖc h¹ nång ®é khÝ ®éc h¹i xuèng d­íi møc cho phÐp cã
thÓ thùc hiÖn ®­îc nhê hÖ thèng TG sù cè lµm viÖc tù ®éng - xem 9.13 f).

      HÖ thèng TG c¬ khÝ hót th¶i chung trong c¸c phßng thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B ph¶i
®­îc thiÕt kÕ víi mét qu¹t dù phßng (cho tõng hÖ thèng hoÆc cho mét sè hÖ thèng) cã l­u l­îng
®¶m b¶o cho nång ®é h¬i khÝ ®éc h¹i vµ bôi trong phßng kh«ng v­ît qu¸ 10% giíi h¹n d­íi cña
nång ®é b¾t löa cña c¸c lo¹i h¬i khÝ ®ã.

Kh«ng cÇn ®Æt qu¹t dù phßng trong nh÷ng tr­êng hîp sau:

a) NÕu hÖ thèng TG chung ngõng ho¹t ®éng cã thÓ cho ngõng lµm viÖc thiÕt bÞ c«ng nghÖ cã liªn quan
vµ chÊm døt nguån ph¸t sinh h¬i, khÝ, bôi ®éc h¹i;

b) NÕu trong phßng cã hÖ thèng TG sù cè víi l­u l­îng ®ñ ®Ó ®¶m b¶o nång ®é c¸c chÊt h¬i, khÝ, bôi
dÔ ch¸y næ kh«ng v­ît qu¸ 10% giíi h¹n d­íi cña nång ®é b¾t löa cña chóng.

      C¸c hÖ thèng hót côc bé ®Ó th¶i khÝ ®éc h¹i vµ c¸c hçn hîp dÔ ch¸y næ ph¶i ®­îc thiÕt kÕ
riªng biÖt víi hÖ thèng TG chung, nh­ quy ®Þnh trong 5.2.9.

Cã thÓ nèi hÖ thèng hót th¶i khÝ ®éc h¹i côc bé vµo hÖ thèng TG hót chung lµm viÖc liªn tôc ngµy-
®ªm khi cã qu¹t dù phßng vµ kh«ng cÇn xö lý khÝ tr­íc khi th¶i ra khÝ quyÓn.

      HÖ thèng TG hót chung trong c¸c phßng thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ C, D, E cã nhiÖm vô
hót th¶i khÝ trong khu vùc 5 m chung quanh thiÕt bÞ chøa chÊt ch¸y næ, mµ ë ®ã cã kh¶ n¨ng h×nh
thµnh hçn hîp ch¸y næ th× ph¶i ®­îc thiÕt kÕ riªng biÖt víi c¸c hÖ thèng TG kh¸c cña c¸c phßng
®ã.

      HÖ thèng hoa sen kh«ng khÝ cÊp giã vµo c¸c vÞ trÝ lµm viÖc cã bøc x¹ nhiÖt cÇn ®­îc thiÕt kÕ
riªng biÖt víi c¸c hÖ thèng TG kh¸c.

      HÖ thèng cÊp kh«ng khÝ ngoµi (giã t­¬i) vµo mét hoÆc nhiÒu phßng ®Öm cña c¸c phßng s¶n
xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B ph¶i ®­îc thiÕt kÕ riªng biÖt víi c¸c hÖ thèng TG kh¸c
vµ ph¶i cã qu¹t dù phßng.

Cã thÓ cÊp giã t­¬i vµo phßng ®Öm cña mét hoÆc nhãm c¸c phßng s¶n xuÊt hoÆc phßng ®Öm cña gian
m¸y th«ng giã thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B tõ hÖ thèng TG thæi vµo (kh«ng tuÇn hoµn) cña c¸c
phßng s¶n xuÊt ®ã (A vµ B) hoÆc tõ hÖ thèng th«ng giã thæi vµo (kh«ng tuÇn hoµn) cña c¸c phßng s¶n
xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ C, D vµ E víi ®iÒu kiÖn cã van tù ®éng kho¸ ®­êng èng giã vµo cña
c¸c phßng nãi trªn khi cã ho¶ ho¹n, ®ång thêi ph¶i cã qu¹t dù phßng ®¶m b¶o ®ñ l­u l­îng trao ®æi
kh«ng khÝ.

      C¸c hÖ thèng hót côc bé ph¶i ®­îc thiÕt kÕ riªng biÖt cho tõng chÊt hoÆc tõng nhãm c¸c chÊt
h¬i khÝ ®éc h¹i to¶ ra tõ c¸c thiÕt bÞ c«ng nghÖ nÕu nhËp chung chóng cã thÓ t¹o thµnh hçn hîp

                                                                                               15
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

ch¸y næ hoÆc hçn hîp cã tÝnh ®éc h¹i cao h¬n. Trong phÇn thiÕt kÕ c«ng nghÖ ph¶i nªu râ kh¶
n¨ng nhËp chung c¸c hÖ thèng hót côc bé ®Ó hót th¶i c¸c chÊt cã kh¶ n¨ng ch¸y næ hoÆc ®éc h¹i
vµo cïng mét hÖ thèng.

     HÖ thèng TG hót chung trong c¸c phßng kho cã to¶ h¬i khÝ ®éc h¹i cÇn ®­îc thiÕt kÕ víi søc
hót c¬ khÝ (qu¹t hót). NÕu c¸c chÊt khÝ ®éc h¹i thuéc lo¹i 3 vµ lo¹i 4 (Ýt nguy hiÓm) vµ nhÑ h¬n
kh«ng khÝ th× cã thÓ ¸p dông th«ng giã tù nhiªn hoÆc trang bÞ hÖ thèng th«ng giã c¬ khÝ dù phßng
cã l­u l­îng ®¶m b¶o béi sè trao ®æi kh«ng khÝ yªu cÇu vµ cã b¶n ®iÒu khiÓn t¹i chç ngay t¹i cöa
vµo.

     HÖ thèng hót côc bé ®èi víi c¸c chÊt ch¸y cã kh¶ n¨ng l¾ng ®äng hoÆc ng­ng tô trªn ®­êng
èng còng nh­ trªn thiÕt bÞ th«ng giã cÇn ®­îc thiÕt kÕ riªng biÖt cho tõng phßng hoÆc tõng ®¬n vÞ
thiÕt bÞ.

     HÖ thèng th«ng giã hót thæi chung b»ng c¬ khÝ cña gian phßng cã thÓ ®¶m nhiÖm viÖc th«ng
giã cho c¸c hè s©u hoÆc m­¬ng kiÓm tra n»m trong phßng ®ã (xem 5.1.8).

     VÞ trÝ ®Æt cöa lÊy kh«ng khÝ ngoµi (giã t­¬i)

     Cöa lÊy kh«ng khÝ ngoµi cña hÖ thèng th«ng giã c¬ khÝ còng nh­ cöa sæ hoÆc lç th«ng giã ®Ó
më dïng cho th«ng giã tù nhiªn ph¶i ®­îc bè trÝ t¹i nh÷ng vïng kh«ng cã dÊu hiÖu « nhiÔm cña
kh«ng khÝ bªn ngoµi, ®Æc biÖt lµ « nhiÔm mïi.

Nång ®é c¸c chÊt « nhiÔm (kÓ c¶ nång ®é nÒn) trong kh«ng khÝ bªn ngoµi t¹i c¸c vÞ trÝ nãi trªn
kh«ng ®­îc lín h¬n:

    0,3 lÇn nång ®é cho phÐp ®èi víi kh«ng khÝ trong vïng lµm viÖc cña nhµ c«ng nghiÖp hoÆc
     nhµ hµnh chÝnh-sinh ho¹t;

    Nång ®é cho phÐp trong kh«ng khÝ xung quanh ®èi víi nhµ ë vµ c«ng tr×nh c«ng céng.

     MÐp d­íi cña cöa lÊy kh«ng khÝ ngoµi cho hÖ thèng th«ng giã c¬ khÝ hoÆc hÖ thè ng §HKK ph¶i
n»m ë ®é cao  2 m kÓ tõ mÆt ®Êt. §èi víi c¸c vïng cã giã m¹nh mang theo nhiÒu c¸t -bôi, mÐp
d­íi cña cöa lÊy kh«ng khÝ ngoµi ph¶i n»m ë ®é cao  3 m kÓ tõ mÆt ®Êt vµ ph¶i bè trÝ buång l¾ng
c¸t-bôi sau cöa lÊy kh«ng khÝ ngoµi.

     Cöa lÊy kh«ng khÝ ngoµi ph¶i ®­îc l¾p l­íi ch¾n r¸c, ch¾n chuét bä còng nh­ tÊm ch¾n chèng
m­a h¾t.

     Cöa hoÆc th¸p lÊy kh«ng khÝ ngoµi cã thÓ ®­îc ®Æt trªn t­êng ngoµi, trªn m¸i nhµ hoÆc ngoµi
s©n v­ên vµ ph¶i c¸ch xa kh«ng d­íi 5 m ®èi víi cöa th¶i giã cña nhµ l©n cËn, cñ a nhµ bÕp,
phßng vÖ sinh, gara « t«, th¸p lµm m¸t, phßng m¸y.

     Kh«ng ®­îc thiÕt kÕ cöa lÊy kh«ng khÝ ngoµi chung cho c¸c hÖ thèng thæi nÕu chóng kh«ng
®­îc phÐp bè trÝ cïng trong mét phßng.


16
                                                               namphong@live.com TCVN 5687:2010

   L­u l­îng kh«ng khÝ ngoµi (giã t­¬i) theo yªu cÇu vÖ sinh, l­u l­îng kh«ng khÝ thæi vµo
nãi chung vµ kh«ng khÝ tuÇn hoµn (giã håi)

   L­u l­îng kh«ng khÝ ngoµi theo yªu cÇu vÖ sinh cho c¸c phßng cã §HKK tiÖn nghi ph¶i ®­îc
tÝnh to¸n ®Ó pha lo·ng ®­îc c¸c chÊt ®éc h¹i vµ mïi táa ra tõ c¬ thÓ con ng­êi khi ho¹t ®éng vµ tõ
®å vËt, trang thiÕt bÞ trong phßng. Trong tr­êng hîp kh«ng ®ñ ®iÒu kiÖn tÝnh to¸n, l­îng kh«ng khÝ
ngoµi cã thÓ lÊy theo tiªu chuÈn ®Çu ng­êi hoÆc theo diÖn tÝch sµn nªu trong Phô lôc F.

   §èi víi c¸c phßng cã th«ng giã c¬ khÝ (kh«ng ph¶i §HKK) l­u l­îng kh«ng khÝ ngoµi còng ®­îc
tÝnh to¸n ®Ó b¶o ®¶m nång ®é cho phÐp cña c¸c chÊt ®éc h¹i trong phßng, cã kÓ ®Õn yªu cÇu bï
vµo l­îng kh«ng khÝ hót th¶i ra ngoµi cña c¸c hÖ thèng hót côc bé nh»m môc ®Ých t¹o chªnh lªch
¸p suÊt trong phßng theo h­íng cã lîi. Tr­êng hîp kh«ng ®ñ ®iÒu kiÖn tÝnh to¸n, l­u l­îng kh«ng
khÝ ngoµi ®­îc lÊy theo béi sè trao ®æi kh«ng khÝ nªu trong Phô lôc G.

   L­u l­îng kh«ng khÝ thæi vµo (giã ngoµi hoÆc hçn hîp giã ngoµi vµ giã tuÇn hoµn giã hoµ trén)
ph¶i ®­îc x¸c ®Þnh b»ng tÝnh to¸n nh­ quy ®Þnh trong Phô lôc H vµ chän trÞ sè lín nhÊt ®Ó b¶o
®¶m yªu cÇu vÖ sinh vµ yªu cÇu an toµn ch¸y næ.

   L­u l­îng kh«ng khÝ thæi vµo c¸c phßng ®Öm nh­ quy ®Þnh trong 5.1.7 vµ 5.2.17 ph¶i ®­îc tÝnh
to¸n ®Ó b¶o ®¶m ¸p suÊt d­ 20 Pa trong phßng ®Öm (khi ®ãng cöa) so víi ¸p suÊt trong phßng vµ
kh«ng nhá h¬n 250 m 3/h.

L­u l­îng kh«ng khÝ thæi vµo (giã ngoµi hoÆc giã hoµ trén) cho gian ®Æt thiÕt bÞ thang m¸y cña nhµ s¶n
xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B ph¶i ®­îc tÝnh to¸n ®Ó t¹o ¸p suÊt d­ 20 Pa so víi ¸p suÊt
trong khoang thang m¸y tiÕp gi¸p. Chªnh lÖch ¸p suÊt gi÷a phßng ®Öm cña gian ®Æt thiÕt bÞ thang m¸y
víi c¸c phßng l©n cËn kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 50 Pa.

   Kh«ng ®­îc phÐp lÊy kh«ng khÝ tuÇn hoµn (giã håi) trong c¸c tr­êng hîp sau ®©y:

a) Tõ c¸c phßng mµ l­u l­îng kh«ng khÝ ngoµi tèi ®a ®· ®­îc tÝnh to¸n xuÊt ph¸t tõ l­îng to¶ h¬i khÝ
®éc h¹i thuéc lo¹i 1 vµ 2 ;

b) Tõ c¸c phßng cã vi trïng, nÊm g©y bÖnh v­ît qu¸ tiªu chuÈn cho phÐp cña Bé Y tÕ hoÆc cã to¶ mïi
khã chÞu;

c) Tõ c¸c phßng trong ®ã cã kh¶ n¨ng to¶ ra c¸c chÊt ®éc h¹i khi kh«ng khÝ tiÕp xóc víi bÒ mÆt nãng
cña thiÕt bÞ th«ng giã nh­ bé sÊy kh«ng khÝ ... , nÕu tr­íc c¸c thiÕt bÞ ®ã kh«ng cã bé läc khÝ;

d) Tõ c¸c phßng s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B (ngo¹i trõ mµn kh«ng khÝ nãng-l¹nh t¹i
c¸c cöa ra vµo);

e) Tõ c¸c vïng b¸n kÝnh 5 m xung quanh c¸c thiÕt bÞ trong c¸c phßng s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm
ch¸y næ C, D vµ E nÕu trong c¸c vïng ®ã cã kh¶ n¨ng h×nh thµnh c¸c hçn hîp ch¸y næ tõ h¬i, khÝ vµ
bôi do c¸c thiÕt bÞ ®ã to¶ ra víi kh«ng khÝ;

f) Tõ hÖ thèng hót côc bé ®Ó th¶i khÝ ®éc h¹i vµ hçn hîp ch¸y næ;

                                                                                                   17
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

g) Tõ c¸c phßng ®Öm.

Riªng hÖ thèng hót bôi côc bé (trõ lo¹i bôi trong hçn hîp víi kh«ng khÝ cã kh¶ n¨ng g©y ch¸y næ) sau
khi läc s¹ch bôi cã thÓ håi giã vµo phßng, nh­ng ph¶i ®¸p øng yªu cÇu ®­îc nªu trong 5.7.2.

Yªu cÇu ®èi víi kh«ng khÝ tuÇn hoµn tõ c¸c phßng thÝ nghiÖm ph¶i tu©n thñ c¸c ®iÒu vÒ th«ng giã cho
phßng thÝ nghiÖm  xem Phô lôc I.

     Kh«ng khÝ tuÇn hoµn (giã håi) chØ ®­îc phÐp thùc hiÖn trong ph¹m vi:

a) Mét c¨n hé, mét buång phßng ë kh¸ch s¹n (gåm nhiÒu phßng) hoÆc mét toµ nhµ cña mét gia ®×nh;

b) Mét hoÆc mét sè phßng, trong ®ã cã to¶ cïng mét nhãm h¬i, khÝ, bôi ®éc h¹i thuéc lo¹i 1 hoÆc 2, trõ
c¸c phßng nªu trong 5.4.5 a).

     HÖ thèng tuÇn hoµn kh«ng khÝ (miÖng lÊy giã håi) ph¶i ®­îc bè trÝ trong vïng lµm viÖc hoÆc
vïng phôc vô.

     Tæ chøc th«ng giã-trao ®æi kh«ng khÝ

     Ph©n phèi kh«ng khÝ thæi vµo vµ hót th¶i kh«ng khÝ ra ngoµi tõ c¸c phßng cña nhµ c«ng céng,
nhµ hµnh chÝnh vµ nhµ c«ng nghiÖp ph¶i ®­îc thùc hiÖn phï hîp víi c«ng dông cña c¸c phßng ®ã
trong ngµy, trong n¨m, ®ång thêi cã kÓ ®Õn tÝnh chÊt thay ®æi cña c¸c nguån táa nhiÖt, táa Èm vµ
c¸c chÊt ®éc h¹i.

     Th«ng giã thæi vµo, theo nguyªn t¾c, ph¶i ®­îc thùc hiÖn trùc tiÕp ®èi víi c¸c phßng th­êng
xuyªn cã ng­êi sö dông.

     L­îng kh«ng khÝ thæi vµo cho hµnh lang hoÆc c¸c phßng phô liÒn kÒ cña phßng chÝnh kh«ng
®­îc v­ît qu¸ 50% l­îng kh«ng khÝ thæi vµo phßng chÝnh.

     §èi víi c¸c phßng s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B còng nh­ c¸c phßng s¶n xuÊt
cã to¶ h¬i khÝ ®éc h¹i hoÆc h¬i khÝ cã mïi khã chÞu ph¶i ®­îc tæ chøc th«ng giã víi ¸p suÊt d­ ©m,
ngo¹i trõ c¸c phßng "s¹ch", trong ®ã cÇn ph¶i gi÷ ¸p suÊt d­ d­¬ng.

§èi víi c¸c phßng ®­îc §HKK cÇn ph¶i t¹o ¸p suÊt d­ d­¬ng khi trong phßng kh«ng cã nguån to¶ h¬i
khÝ ®éc h¹i hoÆc to¶ mïi khã chÞu.

     L­u l­îng kh«ng khÝ cÇn ®Ó t¹o ¸p suÊt d­ d­¬ng ®èi víi c¸c phßng kh«ng cã phßng ®Öm ®­îc
x¸c ®Þnh sao cho ¸p suÊt d­ ®¹t ®­îc kh«ng nhá h¬n10 Pa (khi ®ãng cöa), nh­ng kh«ng nhá h¬n
100 m 3/h cho mçi cöa ra vµo phßng. Khi cã phßng ®Öm, l­îng kh«ng khÝ cÇn ®Ó t¹o ¸p suÊt d­
®­îc lÊy b»ng l­îng kh«ng khÝ cÊp vµo phßng ®Öm.

CHó THÝCH: L­îng kh«ng khÝ t¹o ¸p suÊt d­ lµ thªm vµo l­u l­îng th«ng giã th«ng th­êng.

     Kh«ng ®­îc thæi kh«ng khÝ vµo phßng tõ vïng « nhiÔm nhiÒu ®Õn vïng « nhiÔm Ýt vµ l µm ¶nh
h­ëng ®Õn chÕ ®é lµm viÖc cña c¸c miÖng hót côc bé.


18
                                                             namphong@live.com TCVN 5687:2010

    Trong c¸c ph©n x­ëng s¶n xuÊt kh«ng khÝ ®­îc thæi trùc tiÕp vµo vïng lµm viÖc qua c¸c
miÖng thæi giã víi luång thæi: n»m ngang bªn trong hoÆc bªn trªn vïng lµm viÖc; nghiªng xuèng tõ
®é cao ≥ 2 m kÓ tõ sµn nhµ; th¼ng ®øng tõ ®é cao ≥ 4 m kÓ tõ sµn nhµ.

§èi víi c¸c ph©n x­ëng s¶n xuÊt Ýt táa nhiÖt c¸c miÖng thæi giã cã thÓ ®­îc bè trÝ trªn cao ®Ó thæi
thµnh luång th¼ng ®øng, nghiªng tõ trªn xuèng d­íi hoÆc thæi ngang.

    Trong c¸c phßng cã táa Èm nhiÒu hoÆc tû lÖ gi÷a nhiÖt thõa vµ Èm thõa nhá h¬n 4 000 kJ/kg mét
phÇn kh«ng khÝ cÇn cÊp vµo phßng ph¶i ®­îc thæi vµo vïng cã kh¶ n¨ng ®äng ng­ng tô (®äng
s­¬ng) trªn bÒ mÆt trong cña t­êng ngoµi.

Trong c¸c phßng cã táa bôi c¸c miÖng thæi giã ph¶i ®­îc bè trÝ trªn cao vµ t¹o luång giã tõ trªn xuèng
d­íi.

Trong c¸c phßng cã c«ng dông kh¸c nhau mµ kh«ng cã nguån táa bôi, c¸c miÖng thæi giã cã thÓ ®­îc
bè trÝ trong vïng phôc vô hoÆc vïng lµm viÖc vµ thæi thµnh luång tõ d­íi h­íng lªn.

    CÇn cÊp kh«ng khÝ ngoµi vµo c¸c vÞ trÝ lµm viÖc cè ®Þnh cña c«ng nh©n khi c¸c vÞ trÝ ®ã n»m
gÇn nguån táa ®éc h¹i mµ kh«ng thÓ l¾p ®Æt chôp hót côc bé.

    Th¶i khÝ (giã th¶i)

    §èi víi c¸c phßng ®­îc §HKK ph¶i cã hÖ thèng th¶i kh«ng khÝ « nhiÔm ra ngoµi khi cÇn thiÕt
®Ó n©ng cao chÊt l­îng m«i tr­êng trong phßng.

    Cöa hoÆc miÖng èng th¶i khÝ ph¶i ®Æt c¸ch xa cöa lÊy kh«ng khÝ ngoµi cña hÖ thèng thæi kh«ng
nhá h¬n 5 m.

    Th¶i kh«ng khÝ tõ phßng ra ngoµi b»ng hÖ thèng TG hót ra ph¶i ®­îc thùc hiÖn tõ vïng bÞ «
nhiÔm nhiÒu nhÊt còng nh­ vïng cã nhiÖt ®é hoÆc entanpy cao nhÊt. Cßn khi trong phßng cã táa
bôi th× kh«ng khÝ th¶i ra ngoµi b»ng hÖ thèng TG chung cÇn hót tõ vïng d­íi thÊp. Kh«ng ®­îc
h­íng dßng kh«ng khÝ « nhiÔm vµo c¸c vÞ trÝ lµm viÖc.

    Trong c¸c ph©n x­ëng s¶n xuÊt cã táa khÝ ®éc h¹i hoÆc h¬i khÝ dÔ ch¸y næ ph¶i hót th¶i kh«ng
khÝ ra ngoµi tõ vïng bªn trªn       kh«ng Ýt h¬n 1 lÇn trao ®æi (1 lÇn thÓ tÝch ph©n x­ëng trong
1 h), nÕu ph©n x­ëng cã ®é cao trªn 6 m th× kh«ng Ýt h¬n 6 m 3/h cho 1 m 2 diÖn tÝch sµn.

    MiÖng hót ®Æt trªn cao cña hÖ thèng TG hót chung ®Ó th¶i khÝ ra ngoµi cÇn ®­îc bè trÝ
nh­ sau:

   D­íi trÇn hoÆc m¸i nh­ng kho¶ng c¸ch tõ mÆt sµn ®Õn mÐp d­íi cña miÖng hót kh«ng nhá h¬n
    2 m khi hót th¶i nhiÖt thõa, Èm thõa hoÆc khÝ ®éc h¹i;

   Kho¶ng c¸ch tõ trÇn hoÆc m¸i ®Õn mÐp trªn cña miÖng hót kh«ng nhá h¬n 0,4 m khi th¶i c¸c hçn
    hîp h¬i khÝ dÔ ch¸y næ hoÆc sol khÝ (ngo¹i trõ hçn hîp cña hydro vµ kh«ng khÝ);



                                                                                                   19
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

    Kho¶ng c¸ch tõ trÇn hoÆc m¸i ®Õn mÐp trªn cña miÖng hót kh«ng nhá h¬n 0,1 m ®èi víi c¸c phßng
     cã chiÒu cao  4 m hoÆc kh«ng nhá h¬n 0,025 lÇn chiÒu cao cña phßng (nh­ng kh«ng lín h¬n
     0,4 m) ®èi víi c¸c phßng cã chiÒu cao trªn 4 m khi hót th¶i hçn hîp cña hydro vµ kh«ng khÝ.

     MiÖng hót ®Æt d­íi thÊp cña hÖ thèng th«ng giã hót chung cÇn ®­îc bè trÝ víi kho¶ng c¸ch nhá
h¬n 0,3 m tÝnh tõ sµn ®Õn mÐp d­íi cña miÖng hót.

L­u l­îng kh«ng khÝ hót ra tõ c¸c miÖng hót côc bé ®Æt d­íi thÊp trong vïng lµm viÖc ®­îc xem nh­ lµ
th¶i kh«ng khÝ tõ vïng ®ã.

     Läc s¹ch bôi trong kh«ng khÝ

     Kh«ng khÝ ngoµi vµ kh«ng khÝ tuÇn hoµn trong c¸c phßng ®­îc §HKK ph¶i ®­îc läc s¹ch bôi.

     Ph¶i läc bôi trong kh«ng khÝ thæi vµo cña c¸c hÖ thèng TG c¬ khÝ vµ §HKK ®Ó ®¶m b¶o nång
®é bôi sau khi läc kh«ng v­ît qu¸:

a) Nång ®é cho phÐp theo TCVN 5937: 2005 ®èi víi nhµ ë vµ c«ng tr×nh c«ng céng;

b) 30% nång ®é cho phÐp cña kh«ng khÝ vïng lµm viÖc ®èi víi nhµ c«ng nghiÖp vµ nhµ hµnh chÝnh-
sinh ho¹t;

c) 30% nång ®é cho phÐp cña kh«ng khÝ vïng lµm viÖc víi cì bôi kh«ng lín h¬n 10 m khi cÊp kh«ng
khÝ vµo cabin cÇu trôc, phßng ®iÒu khiÓn, vïng thë cña c«ng nh©n còng nh­ cho hÖ thèng hoa sen
kh«ng khÝ;

d) Nång ®é cho phÐp theo yªu cÇu kü thuËt ®èi víi thiÕt bÞ th«ng giã.

     L­íi läc kh«ng khÝ ph¶i ®­îc l¾p ®Æt sao cho kh«ng khÝ ch­a ®­îc läc kh«ng ch¶y vßng qua
(bypass) l­íi läc.

     Ph¶i cã kh¶ n¨ng tiÕp cËn bé phËn läc kh«ng khÝ vµo bÊt cø thêi ®iÓm nµo cÇn thiÕt ®Ó xem xÐt
t×nh tr¹ng cña bé läc vµ søc c¶n cña nã ®èi víi dßng khÝ ®i qua.

     RÌm kh«ng khÝ (cßn gäi lµ mµn giã)

     Mµn giã ®­îc ¸p dông trong c¸c tr­êng hîp sau:

a) Dïng cho cöa ®i l¹i vµ cöa c«ng nghÖ trong nhµ c«ng nghiÖp ®Ó tr¸nh kh«ng khÝ tõ phßng nµy x©m
nhËp qua phßng kh¸c khi thËt sù cÇn thiÕt;

b) §èi víi cöa ra vµo cña nhµ c«ng céng vµ nhµ c«ng nghiÖp cã §HKK ®Ó tr¸nh tæn thÊt l¹nh vÒ mïa
nãng hoÆc tæn thÊt nhiÖt vÒ mïa l¹nh cÇn lùa chän mét trong c¸c ph­¬ng ¸n sau ®©y khi sè ng­êi ra
vµo th­êng xuyªn trªn 300 l­ît/h:

    Mµn giã;

    Cöa ra vµo qua phßng ®Öm, cöa quay;


20
                                                           namphong@live.com TCVN 5687:2010

   T¹o ¸p suÊt d­¬ng trong s¶nh ®Ó h¹n chÕ giã tho¸t ra ngoµi khi më cöa.

    NhiÖt ®é kh«ng khÝ cÊp cho mµn giã chèng l¹nh t¹i cöa ra vµo kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 50 oC vµ
vËn tèc kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 8 m/s.

    Mµn giã dïng cho cöa ra vµo kho l¹nh hoÆc phßng c«ng nghÖ ®Æc biÖt cÇn tu©n thñ c¸c chØ
dÉn chuyªn m«n riªng cña ngµnh kü thuËt t­¬ng øng.

    Th«ng giã sù cè

    HÖ thèng th«ng giã sù cè cÇn ®­îc bè trÝ ë nh÷ng phßng s¶n xuÊt cã nguy c¬ ph¸t sinh mét
l­îng lín chÊt khÝ ®éc h¹i hoÆc chÊt ch¸y næ theo ®óng víi yªu cÇu cña phÇn c«ng nghÖ trong
thiÕt kÕ, cã kÓ ®Õn sù kh«ng ®ång thêi cña sù cè cã thÓ x¶y ra ®èi víi thiÕt bÞ c«ng nghÖ vµ thiÕt bÞ
th«ng giã.

    L­u l­îng cña hÖ thèng th«ng giã sù cè ph¶i ®­îc x¸c ®Þnh theo yªu cÇu c«ng nghÖ.

    HÖ thèng th«ng giã sù cè cho c¸c phßng s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B ph¶i lµ
hÖ thèng th«ng giã c¬ khÝ. §èi víi c¸c phßng s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ C, D vµ E cã
thÓ ¸p dông th«ng giã sù cè b»ng søc hót tù nhiªn víi ®iÒu kiÖn ®¶m b¶o l­u l­îng th«ng giã ë bÊt
kú ®iÒu kiÖn thêi tiÕt nµo.

    NÕu tÝnh chÊt cña m«i tr­êng kh«ng khÝ (nhiÖt ®é, lo¹i hîp chÊt h¬i, khÝ, bôi dÔ ch¸y næ) trong
phßng cÇn th«ng giã sù cè v­ît qu¸ giíi h¹n cho phÐp cña lo¹i qu¹t chèng ch¸y næ th× ph¶i cÊu
t¹o hÖ thèng th«ng giã sù cè b»ng qu¹t phun ª-jec-t¬.

    §Ó thùc hiÖn th«ng giã sù cè cho phÐp sö dông:

a) HÖ thèng th«ng giã hót chung vµ c¸c hÖ thèng hót côc bé nÕu chóng ®¸p øng ®­îc l­u l­îng th«ng
giã sù cè;

b) C¸c hÖ thèng nªu ë a) vµ hÖ thèng th«ng giã sù cè ®Ó bæ sung phÇn l­u l­îng thiÕu hôt;

c) ChØ dïng hÖ thèng th«ng giã sù cè nÕu viÖc sö dông c¸c hÖ thèng nªu ë a) vµo nhiÖm vô th«ng giã
sù cè lµ kh«ng thÓ ®­îc hoÆc kh«ng thÝch hîp.

    MiÖng hót, èng hót khÝ ®éc h¹i cña hÖ thèng th«ng giã sù cè ph¶i ®­îc bè trÝ phï hîp víi c¸c
yªu cÇu nªu trong 5.6.5 vµ 5.6.6 t¹i c¸c vïng sau ®©y:

a) Vïng lµm viÖc nÕu khÝ ®éc h¹i tho¸t ra cã khèi l­îng ®¬n vÞ nÆng h¬n kh«ng khÝ vïng lµm viÖc;

b) Vïng trªn cao nÕu khÝ ®éc h¹i tho¸t ra cã khèi l­îng ®¬n vÞ nhÑ h¬n kh«ng khÝ vïng lµm viÖc.

    Kh«ng cÇn ph¶i bï kh«ng khÝ vµo phßng b»ng hÖ thèng thæi vµo khi thùc hiÖn th«ng giã
sù cè.

     ThiÕt bÞ TG-§HKK vµ quy c¸ch l¾p ®Æt



                                                                                                   21
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

       Qu¹t th«ng giã, m¸y ®iÒu hoµ kh«ng khÝ, buång cÊp giã, buång xö lý kh«ng khÝ, thiÕt bÞ sÊy
nãng kh«ng khÝ, thiÕt bÞ t¸i sö dông nhiÖt d­, phin läc bôi c¸c lo¹i, van ®iÒ u chØnh l­u l­îng, giµn
tiªu ©m... (sau ®©y gäi chung lµ thiÕt bÞ) cÇn ph¶i ®­îc tÝnh chän xuÊt ph¸t tõ l­u l­îng giã ®i q ua,
cã kÓ ®Õn tæn thÊt l­u l­îng qua c¸c khe hë cña thiÕt bÞ (theo chØ dÉn cña nhµ s¶n xuÊt), cßn trong
tr­êng hîp èng dÉn kh«ng khÝ (èng giã) th× theo c¸c chØ dÉn nªu trong 5.12.9 (trõ c¸c ®o¹n èng
giã bè trÝ ngay trong c¸c phßng mµ hÖ thèng nµy phôc vô). L­îng giã rß rØ qua khe hë cña van
ng¨n löa vµ van ng¨n khãi ph¶i phï hîp víi yªu cÇu nªu trong 6.5.

       ThiÕt bÞ cã ®Æc tÝnh chèng næ ph¶i ®­îc sö dông trong c¸c tr­êng hîp sau:

a) NÕu thiÕt bÞ ®­îc ®Æt trong gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B hoÆc ®Æt trong
®­êng èng giã phôc vô c¸c gian nµy;

b) ThiÕt bÞ dïng cho c¸c hÖ thèng TG-§HKK, hót th¶i khãi (kÓ c¶ nh÷ng hÖ thèng t¸i sö dông nhiÖt d­)
phôc vô c¸c gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B;

c) ThiÕt bÞ dïng cho hÖ thèng hót th¶i giã - xem 5.2.15;

d) ThiÕt bÞ dïng cho c¸c hÖ thèng hót giã côc bé cã th¶i hçn hîp g©y næ.

ThiÕt bÞ lo¹i th«ng th­êng cã thÓ ®­îc sö dông trong c¸c hÖ thèng hót giã côc bé trong c¸c gian s¶n
xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ C, D vµ E cã chøc n¨ng th¶i hçn hîp h¬i, khÝ-kh«ng khÝ mµ theo tiªu
chuÈn thiÕt kÕ c«ng nghÖ khi hÖ thèng ho¹t ®éng b×nh th­êng hoÆc khi cã sù cè cña thiÕt bÞ c«ng nghÖ,
mäi kh¶ n¨ng h×nh thµnh hçn hîp cã nång ®é g©y næ ®­îc lo¹i trõ.

NÕu nhiÖt ®é m«i tr­êng khÝ vËn chuyÓn, hoÆc nhãm hçn hîp khÝ, h¬i, sol khÝ, hçn hîp bôi... víi kh«ng
khÝ thuéc lo¹i g©y næ l¹i kh«ng phï hîp víi ®iÒu kiÖn kü thuËt cña qu¹t chèng næ th× cÇn sö dông c¬
cÊu hót th¶i ª-jec-t¬. Trong c¸c hÖ thèng nµy cã thÓ dïng qu¹t, m¸y nÐn khÝ, m¸y thæi khÝ... lo¹i th«ng
th­êng nÕu nh÷ng thiÕt bÞ nµy lµm viÖc víi kh«ng khÝ ngoµi trêi.

       ThiÕt bÞ cña hÖ thèng th«ng giã thæi vµo vµ §HKK phôc vô cho c¸c gian s¶n xuÊt thuéc cÊp
nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B, hoÆc thiÕt bÞ t¸i sö dông nhiÖt d­ dïng cho c¸c khu vùc nµy l¹i dïng
nhiÖt lÊy ë c¸c gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm kh¸c ®­îc bè trÝ trong cïng mét khu ®Æt thiÕt bÞ
th«ng giã th× cã thÓ dïng lo¹i thiÕt bÞ th«ng th­êng nh­ng ph¶i bè trÝ van mét chiÒu chèng næ trªn
®­êng èng giã nh­ quy ®Þnh trong 5.10.15.

       Khi qu¹t kh«ng ®Êu nèi víi ®­êng èng dÉn giã th× miÖng hót vµ miÖng thæi cña nã ph¶i l¾p l­íi
b¶o vÖ.

       §Ó läc c¸c lo¹i bôi cã kh¶ n¨ng g©y ch¸y næ trong khÝ th¶i cÇn ph¶i l¾p ®Æt bé läc bôi ®¸p
øng c¸c yªu cÇu sau:

a) Trong tr­êng hîp läc kh« - dïng bé läc kiÓu chèng næ cã c¬ cÊu th¶i liªn tôc khèi l­îng bôi ®· thu
håi;



22
                                                              namphong@live.com TCVN 5687:2010

b) Trong tr­êng hîp läc ­ít (kÓ c¶ läc b»ng bät)  th­êng ph¶i dïng bé läc kiÓu chèng næ, song khi cã
luËn chøng kü thuËt th× cã thÓ dïng bé läc kiÓu th«ng th­êng.

    Trong c¸c gian s¶n xuÊt cã ®Æt thiÕt bÞ sö dông ga (khÝ ®èt) th× hÖ thèng hót th¶i khÝ ph¶i sö
dông lo¹i van ®iÒu chØnh l­u l­îng giã cã c¬ cÊu lo¹i trõ t×nh tr¹ng ®ãng van hoµn toµn.

MiÖng thæi cña hÖ thèng hoa sen kh«ng khÝ t¹i c¸c vÞ trÝ lao ®éng ph¶i cã c¬ cÊu xoay ®­îc 1800 theo
ph­¬ng ngang vµ c¸nh h­íng dßng ®Ó ®iÒu chØnh luång thæi víi gãc 300 theo ph­¬ng th¼ng ®øng.

    ThiÕt bÞ t¸i sö dông nhiÖt d­ vµ thiÕt bÞ tiªu ©m ph¶i ®­îc lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y; riªng
bÒ mÆt bªn trong cña thiÕt bÞ t¸i sö dông nhiÖt cã thÓ ®­îc lµm b»ng vËt liÖu khã ch¸y.

    Trõ thiÕt bÞ cÊp giã cho mµn giã hay mµn giã sö dông giã tuÇn hoµn, c¸c thiÕt bÞ th«ng giã
kh«ng ®­îc bè trÝ trong kh«ng gian mµ thiÕt bÞ cã nhiÖm vô phôc vô ®èi víi c¸c c«ng tr×nh sau ®©y:

a) Kho chøa thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A, B vµ C;

b) Nhµ ë, nhµ hµnh chÝnh - c«ng céng, ngo¹i trõ thiÕt bÞ cã l­u l­îng giã d­íi 10000 m3/h.

Riªng thiÕt bÞ th«ng giã sù cè vµ thiÕt bÞ hót th¶i côc bé ®­îc bè trÝ trong cïng gian s¶n xuÊt do thiÕt bÞ
nµy phôc vô.

   ThiÕt bÞ thuéc hÖ thèng TG thæi vµo vµ hÖ §HKK kh«ng ®­îc bè trÝ trong c¸c kh«ng gian mµ
n¬i ®ã kh«ng ®­îc phÐp lÊy kh«ng khÝ tuÇn hoµn.

   ThiÕt bÞ cña c¸c hÖ thèng TG cho c¸c phßng thuéc cÊp A vµ B còng nh­ thiÕt bÞ hÖ thèng hót
th¶i côc bé hçn hîp khÝ næ kh«ng ®­îc bè trÝ trong tÇng hÇm.

   Bé läc bôi s¬ cÊp trªn tuyÕn cÊp giã ph¶i ®­îc bè trÝ tr­íc giµn sÊy; bé läc bæ sung (thø cÊp) 
bè trÝ tr­íc ®iÓm cÊp giã vµo phßng.

   Bé läc dïng vµo môc ®Ých läc kh« hçn hîp bôi-khÝ g©y næ ph¶i ®­îc ®Æt tr­íc qu¹t vµ ®Æt ngoµi
trêi, bªn ngoµi nhµ s¶n xuÊt, c¸ch t­êng kh«ng d­íi 10 m, hoÆc ®Æt trong gian m¸y riªng, th­êng
lµ cïng víi qu¹t giã.

Bé läc kh« dïng läc hçn hîp bôi-khÝ g©y næ kh«ng cã c¬ cÊu th¶i liªn tôc l­îng bôi thu håi, nÕu l­u
l­îng giã d­íi 15 000 m3/h vµ dung tÝch hép chøa bôi d­íi 60 kg, hoÆc cã c¬ cÊu th¶i liªn tôc l­îng bôi
thu håi th× ®­îc phÐp bè trÝ cïng víi qu¹t trong gian ®Æt thiÕt bÞ th«ng giã riªng cña ph©n x­ëng s¶n
xuÊt (nh­ng kh«ng ®­îc ®Æt trong tÇng hÇm).

   Bé läc kh« dïng ®Ó läc hçn hîp bôi-khÝ g©y ch¸y cÇn ph¶i ®­îc ®Æt:

a) Bªn ngoµi c«ng tr×nh cã bËc chÞu löa I vµ II (xem TCVN 2622-1995, B¶ng 2) kÒ bªn t­êng nhµ, nÕu
trªn m¶ng t­êng suèt chiÒu cao nhµ víi bÒ réng kh«ng d­íi 2 m theo ph­¬ng ngang mçi bªn tÝnh tõ
biªn cña thiÕt bÞ läc bôi kh«ng cã cöa sæ cña c«ng tr×nh; nÕu cã cöa sæ th× ph¶i lµ cöa chÕt, khung kÐp
b»ng thÐp cã kÝnh gia c­êng sîi thÐp, hoÆc x©y chÌn blèc kÝnh; nÕu cã cöa sæ më b×nh th­êng th× bé
läc ph¶i ®­îc ®Æt c¸ch t­êng nhµ kh«ng d­íi 10 m;


                                                                                                       23
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

b) Bªn ngoµi c«ng tr×nh cã bËc chÞu löa III, IV vµ V c¸ch t­êng nhµ kh«ng d­íi 10 m;

c) Bªn trong c«ng tr×nh, trong gian m¸y riªng cho thiÕt bÞ th«ng giã cïng víi qu¹t vµ cïng víi c¸c bé
läc hçn hîp bôi-khÝ g©y ch¸y næ kh¸c: cho phÐp bè trÝ bé läc lo¹i nµy trong tÇng hÇm víi ®iÒu kiÖn cã
c¬ cÊu th¶i liªn tôc bôi g©y ch¸y, cßn trong tr­êng hîp th¶i bôi b»ng tay th× khèi l­îng bôi tÝch tô trong
thïng chøa bôi, trong c¸c thïng chøa kÝn ë tÇng hÇm kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 200 kg; còng cã thÓ ®Æt bé
läc nµy trong gian s¶n xuÊt (ngo¹i trõ gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B) nÕu l­u
l­îng kh«ng khÝ läc kh«ng v­ît qu¸ 15 000 m3/h vµ bé läc ®Êu liªn hoµn víi thiÕt bÞ c«ng nghÖ.

Trong c¸c gian s¶n xuÊt cho phÐp bè trÝ bé läc ®Ó läc bôi cã kh¶ n¨ng g©y ch¸y, nÕu nång ®é bôi trong
kh«ng khÝ ®· läc s¹ch ®­îc x¶ l¹i vµo gian s¶n xuÊt, n¬i ®Æt bé läc, kh«ng v­ît qu¸ 30 % nång ®é giíi
h¹n cho phÐp cña bôi trong vïng lµm viÖc.

     Kh«ng ®­îc phÐp sö dông buång l¾ng bôi ®èi víi lo¹i bôi nguy hiÓm ch¸y vµ næ.

     ThiÕt bÞ cña hÖ thèng TG thæi vµo, hÖ thèng §HKK (sau ®©y gäi lµ hÖ thèng cÊp giã) phôc vô
cho c¸c gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B kh«ng ®­îc phÐp bè trÝ trong cïng
mét gian m¸y chung víi thiÕt bÞ th«ng giã hót th¶i khÝ, còng nh­ víi hÖ thèng thæi - hót cã dïng
kh«ng khÝ tuÇn hoµn hoÆc dïng thiÕt bÞ t¸i sö dông nhiÖt d­ víi c¬ cÊu truyÒn nhiÖt tõ khÝ sang khÝ.

Trªn ®­êng èng cÊp giã cho c¸c gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B, trong ®ã kÓ c¶
c¸c phßng lµm viÖc hµnh chÝnh, phßng nghØ cña c«ng nh©n viªn, ph¶i ®­îc trang bÞ van mét chiÒu
chèng næ t¹i nh÷ng vÞ trÝ èng giã xuyªn qua t­êng bao che cña phßng ®Æt thiÕt bÞ th«ng giã.

     ThiÕt bÞ cña hÖ thèng TG thæi vµo cã tuÇn hoµn phôc vô cho c¸c gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy
hiÓm ch¸y næ C kh«ng ®­îc phÐp bè trÝ trong cïng gian m¸y víi thiÕt bÞ th«ng giã sö dông cho c¸c
cÊp nguy hiÓm ch¸y næ kh¸c.

     ThiÕt bÞ cña hÖ thèng TG thæi vµo cÊp giã cho c¸c phßng ë kh«ng ®­îc phÐp bè trÝ trong cïng
mét gian m¸y víi c¸c thiÕt bÞ cña hÖ thèng cÊp giã cho c¸c phßng phôc vô dÞch vô c«ng céng,
còng nh­ víi thiÕt bÞ cña c¸c hÖ thèng hót th¶i khÝ.

     ThiÕt bÞ TG lµm nhiÖm vô hót th¶i khÝ cã mïi khã chÞu (thÝ dô: c¸c hÖ hót th¶i tõ khu vÖ sinh, tõ
phßng hót thuèc v.v...) kh«ng ®­îc bè trÝ trong cïng gian m¸y th«ng giã lµm chøc n¨ng cÊp giã
cho c¸c kh«ng gian kh¸c.

     ThiÕt bÞ hÖ thèng TG hót th¶i chung phôc vô cho c¸c gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y
næ A vµ B kh«ng ®­îc ®Æt trong cïng gian m¸y víi thiÕt bÞ cña c¸c hÖ thèng th«ng giã kh¸c.

ThiÕt bÞ hÖ thèng TG hót th¶i chung phôc vô c¸c gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B
®­îc phÐp bè trÝ trong cïng mét gian víi thiÕt bÞ TG hót th¶i côc bé chuyªn dïng hót th¶i hçn hîp ch¸y
næ kh«ng hoÆc cã bé läc ­ít, nÕu cã biÖn ph¸p lo¹i trõ hiÖn t­îng tÝch tô chÊt g©y ch¸y trong ®­êng
èng dÉn giã. ThiÕt bÞ TG hót th¶i tõ c¸c gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ C kh«ng ®­îc




24
                                                               namphong@live.com TCVN 5687:2010

bè trÝ trong cïng gian víi thiÕt bÞ TG hót th¶i phôc vô cho c¸c gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm
ch¸y næ D.

   ThiÕt bÞ TG côc bé hót th¶i hçn hîp khÝ g©y næ kh«ng ®­îc bè trÝ cïng víi nhãm thiÕt bÞ thuéc
c¸c hÖ thèng TG kh¸c trong cïng mét gian thiÕt bÞ trõ nh÷ng tr­êng hîp ®­îc quy ®Þnh trong
5.10.19.

   ThiÕt bÞ TG hót th¶i khÝ cã t¸i sö dông nhiÖt b»ng c¸c bé trao ®æi nhiÖt khÝ - khÝ, còng nh­ thiÕt
bÞ tuÇn hoµn giã ph¶i ®­îc bè trÝ theo c¸c yªu cÇu ®­îc nªu trong 5.10.18 vµ 5.10.19.

ThiÕt bÞ t¸i sö dông nhiÖt khÝ-khÝ cÇn ®­îc bè trÝ trong gian thiÕt bÞ cña hÖ thèng cÊp giã.

      Gian m¸y th«ng giã - ®iÒu hßa kh«ng khÝ (TG-§HKK)

    Gian m¸y bè trÝ thiÕt bÞ cña hÖ thèng hót th¶i ph¶i ®­îc thiÕt kÕ cï ng cÊp nguy hiÓm ch¸y næ
víi gian s¶n xuÊt mµ hÖ thèng nµy phôc vô.

Gian m¸y bè trÝ qu¹t, m¸y nÐn khÝ cung cÊp khÝ ngoµi trêi cho c¸c b¬m e-jec-t¬ n»m bªn ngoµi gian
s¶n xuÊt cÇn ®­îc thiÕt kÕ víi cÊp nguy hiÓm ch¸y næ E. Tr­êng hîp lÊy giã tõ phßng s¶n xuÊt ®Ó cÊp
vµo e-jec-t¬ th× gian m¸y TG ph¶i ®­îc thiÕt kÕ cïng cÊp nguy hiÓm ch¸y næ cña gian s¶n xuÊt ®ã.

CÊp nguy hiÓm ch¸y næ cña gian thiÕt bÞ hÖ thèng hót th¶i côc bé cã chøc n¨ng hót th¶i hçn hîp g©y
næ tõ c¸c thiÕt bÞ c«ng nghÖ, ®Æt trong c¸c gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ C, D, vµ E hoÆc
trong c¸c gian thuéc khèi c«ng céng, hµnh chÝnh-sinh ho¹t, còng nh­ thiÕt bÞ cña c¸c hÖ thèng th«ng
giã hót th¶i chung ®­îc nªu trong 5.2.15 ph¶i ®¸p øng tiªu chuÈn vÒ cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A hay B.

Gian m¸y bè trÝ thiÕt bÞ hót côc bé, th¶i hçn hîp bôi-khÝ g©y næ cã trang bÞ bé läc ­ít ®Æt tr­íc qu¹t,
®­îc phÐp quy vÒ cÊp nguy hiÓm ch¸y næ E nÕu cã ®ñ luËn chøng.

Gian m¸y chøa thiÕt bÞ th«ng giã hót th¶i chung cña phßng ë, phßng c«ng céng , hay hµnh chÝnh - sinh
ho¹t ®­îc quy vÒ cÊp nguy hiÓm ch¸y næ E.

Gian m¸y bè trÝ thiÕt bÞ th«ng giã hót th¶i phôc vô cho nhiÒu gian s¶n xuÊt cã cÊp nguy hiÓm ch¸y næ
kh¸c nhau cÇn ®­îc quy theo cÊp nguy hiÓm cao nhÊt.

    Gian m¸y bè trÝ thiÕt bÞ TG cña hÖ thèng cÊp giã thæi vµo cÇn ®­îc thiÕt kÕ theo:

a) CÊp C, nÕu trong ®ã bè trÝ c¸c bé läc bôi b»ng dÇu cã chøa trªn 70 lÝt dÇu (khèi l­îng dÇu tõ 60 kg
trë lªn) trong mét bé;

b) CÊp C, nÕu hÖ thèng cã tuÇn hoµn giã lÊy tõ gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ C, trõ
tr­êng hîp kh«ng khÝ tuÇn hoµn lÊy tõ c¸c gian s¶n xuÊt kh«ng cã khÝ hay bôi dÔ ch¸y sinh ra, hoÆc khi
cã sö dông bé läc ­ít hay bé läc bät ®Ó läc kh«ng khÝ;

c) CÊp cña gian s¶n xuÊt, nÕu nhiÖt d­ cña m«i tr­êng khÝ ë ®©y ®­îc sö dông l¹i trong thiÕt bÞ t¸i sö
dông nhiÖt khÝ - khÝ;



                                                                                                    25
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

d) CÊp E cho tÊt c¶ c¸c tr­êng hîp cßn l¹i. C¸c gian m¸y bè trÝ thiÕt bÞ cÊp giã phôc vô cho nhiÒu gian
s¶n xuÊt cã cÊp nguy hiÓm ch¸y næ kh¸c nhau th× quy vÒ cÊp nguy hiÓm cao nhÊt.

     Trong c¸c gian m¸y bè trÝ thiÕt bÞ cña hÖ thèng TG hót th¶i phôc vô cho gian s¶n xuÊt thuéc
cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B vµ c¸c hÖ thèng nªu trong 5.2.15, hoÆc trong c¸c gian m¸y bè trÝ
thiÕt bÞ hÖ thèng hót côc bé hót hçn hîp khÝ nguy hiÓm ch¸y næ kh«ng ®­îc bè trÝ c¸c ®Çu mèi
hÖ cÊp nhiÖt, hÖ thèng b¬m n­íc, hay bè trÝ kho¶ng kh«ng gian cho söa ch÷a m¸y mãc, kh«ng
gian t¸i sinh dÇu hoÆc cho c¸c môc ®Ých kh¸c.

     Gian m¸y ®Æt thiÕt bÞ TG cÇn ®­îc bè trÝ trong ph¹m vi cña vïng phßng ch¸y, mµ trong ®ã cã
c¸c gian s¶n xuÊt do hÖ thèng nµy phôc vô. Phßng ®Æt thiÕt bÞ nµy còng cã thÓ ®­îc bè trÝ ë phÝa
ngoµi t­êng ng¨n löa cña vïng phßng ch¸y hay trong ph¹m vi cïng mét vïng phßng ch¸y trong
nh÷ng ng«i nhµ cã bËc chÞu löa I, II, III. Trong tr­êng hîp nµy gian m¸y ph¶i ®­îc ®Æt s¸t víi
t­êng ng¨n löa; trong gian m¸y kh«ng ®­îc bè trÝ c¸c thiÕt bÞ TG phôc vô cho c¸c gian s¶n xuÊt
n»m ë hai phÝa kh¸c nhau cña t­êng ng¨n löa, cßn trªn ®­êng èng dÉn giã c¾t qua t­êng ng¨n löa
ph¶i ®Æt van ng¨n löa.

     Phßng ®Æt bé läc kh« chuyªn läc hçn hîp nguy hiÓm næ kh«ng ®­îc bè trÝ bªn d­íi c¸c kh«ng
gian tËp trung ®«ng ng­êi.

     ChiÒu cao gian m¸y bè trÝ thiÕt bÞ TG cÇn ph¶i cao h¬n chiÒu cao thiÕt bÞ Ýt nhÊt 0,8 m vµ
ph¶i tÝnh ®Õn ®iÒu kiÖn thao t¸c cña thiÕt bÞ n©ng cÈu bªn trong gian m¸y nÕu cã, song kh«ng
®­îc nhá h¬n 1,8 m kÓ tõ sµn nhµ ®Õn cèt thÊp nhÊt cña kÕt cÊu m¸i hoÆc sµn tÇng trªn.

Trong kh«ng gian ®Æt m¸y còng nh­ trªn sµn thao t¸c, chiÒu réng lèi ®i l¹i gi÷a c¸c phÇn cÊu t¹o cña
m¸y còng nh­ gi÷a m¸y mãc thiÕt bÞ vµ kÕt cÊu bao che kh«ng ®­îc nhá h¬n 0,7 m , cã tÝnh ®Õn nhu
cÇu l¾p r¸p, thi c«ng vµ söa ch÷a m¸y.

     Trong gian m¸y ®Æt thiÕt bÞ hÖ thèng hót th¶i, cÇn tæ chøc th«ng giã hót víi béi sè trao ®æi khÝ
kh«ng d­íi 1 lÇn/h.

     Trong gian m¸y ®Æt thiÕt bÞ cña hÖ thèng cÊp giã (trõ hÖ thèng cÊp giã t¹o ¸p ng¨n khãi) cÇn
ph¶i tæ chøc th«ng giã thæi vµo víi bội số trao đổi không khí kh«ng nhá h¬n 2 lÇn/h, cã thÓ dïng
ngay hÖ thèng cÊp giã nµy hoÆc bè trÝ hÖ thèng cÊp giã riªng.

     Kh«ng ®­îc bè trÝ tuyÕn èng dÉn chÊt láng hay chÊt khÝ dÔ ch¸y, dÉn khÝ ®èt ®i qua kh«ng
gian ®Æt thiÕt bÞ TG.

Kh«ng ®­îc phÐp bè trÝ èng n­íc th¶i ®i qua kh«ng gian ®Æt thiÕt bÞ TG, trõ èng tho¸t n­íc m­a hoÆc
èng tho¸t n­íc c«ng nghÖ cña thiÕt bÞ TG tõ nh÷ng gian ®Æt m¸y n»m bªn trªn.

     CÇn dù kiÕn thiÕt bÞ n©ng cÈu riªng dïng cho môc ®Ých söa ch÷a thiÕt bÞ TG (qu¹t, ®éng c¬...)
nÕu träng l­îng cña mét ®¬n vÞ cÊu kiÖn hay mét phÇn cÊu kiÖn v­ît qu¸ 50 kg khi kh«ng cã ®iÒu
kiÖn sö dông thiÕt bÞ n©ng cÈu cña d©y chuyÒn c«ng nghÖ.


26
                                                                     namphong@live.com TCVN 5687:2010

        §­êng èng dÉn kh«ng khÝ (®­êng èng giã)

    Trªn ®­êng èng giã cña hÖ thèng TG chung, hÖ thèng ®­êng èng §HKK... cÇn l¾p ®Æt c¸c bé
phËn sau ®©y víi môc ®Ých ng¨n c¶n s¶n phÈm ch¸y (khãi) lan táa vµo phßng khi cã háa ho¹n:

a) Van ng¨n löa: trªn èng thu cña mçi tÇng t¹i nh÷ng ®iÓm ®Êu nèi vµo èng gãp ®øng hay èng gãp
ngang trong nhµ c«ng céng, nhµ hµnh chÝnh- dÞch vô hay nhµ s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y
næ D;

b) Van ng¨n khÝ: trªn èng thu t¹i nh÷ng ®iÓm ®Êu nèi vµo èng gãp ®øng hay èng gãp ngang ®èi víi c¸c
phßng ë, c¸c phßng c«ng céng, phßng hµnh chÝnh-sinh ho¹t (trõ khu vÖ sinh, phßng t¾m, phßng röa)
trong nhµ nhiÒu tÇng, còng nh­ nhµ s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ D. Mçi èng gãp ngang
kh«ng ®­îc ®Êu qu¸ 5 èng thu tõng tÇng lÊy tõ c¸c tÇng n»m liÒn kÒ;

c) Van ng¨n löa: trªn èng giã phôc vô cho c¸c gian s¶n xuÊt cÊp A, B hay C vµ t¹i nh÷ng ®iÓm èng giã
c¾t ngang qua t­êng ng¨n löa hay sµn nhµ;

d) Van ng¨n löa: trªn mçi èng gãp giã ®Æt xuyªn qua phßng (ë kho¶ng c¸ch kh«ng qu¸ 1 m c¸ch
nh¸nh rÏ gÇn nhÊt dÉn tíi qu¹t) phôc vô cho mét nhãm phßng cña mét trong c¸c nhãm s¶n xuÊt thuéc
cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A, B hay C (trõ kho chøa) cã diÖn tÝch chung kh«ng lín h¬n 300 m2 trong
ph¹m vi cña mét tÇng cã cöa ®i th«ng ra hµnh lang chung;

e) Van mét chiÒu: trªn èng nh¸nh cho mçi gian s¶n xuÊt thuéc cÊp A, B hay C t¹i ®iÓm ®Êu nèi vµo
èng thu hay èng gãp.

Chó thÝch:

1) Van ng¨n löa nªu trong 5.12.1 a) vµ 5.12.1 c) ph¶i ®­îc ®Æt trªn v¸ch ng¨n, trùc tiÕp s¸t v¸ch ng¨n ë bÊt kú
phÝa nµo cña v¸ch hoÆc c¸ch v¸ch ng¨n mét ®o¹n, nh­ng ph¶i ®¶m b¶o kh¶ n¨ng chÞu löa cña ®o¹n èng giã kÓ tõ
v¸ch ng¨n ®Õn van t­¬ng ®­¬ng víi kh¶ n¨ng chÞu löa cña v¸ch.

2) NÕu v× ®iÒu kiÖn kü thuËt hay v× mét lý do nµo ®ã mµ kh«ng thÓ cÊu t¹o van ng¨n löa hay van ng¨n khÝ ®­îc th×
kh«ng nªn ®Êu nèi c¸c èng giã vµo mét hÖ thèng; trong tr­êng hîp nµy cÇn cÊu t¹o c¸c hÖ thèng th«ng giã riªng
rÏ cho mçi kh«ng gian mµ kh«ng cÇn ®Æt van ng¨n löa hoÆc van ng¨n khÝ.

3) HÖ thèng èng hót côc bé chuyªn th¶i hçn hîp khÝ ch¸y næ cÇn ®­îc thiÕt kÕ phï hîp víi yªu cÇu nªu trong
6.12.1 c) vµ 5.12.1 e).

4) Cho phÐp ®Êu nèi c¸c èng giã cña hÖ thèng th«ng giã hót th¶i chung cu¶ nhµ ë, nhµ c«ng céng hay nhµ hµnh
chÝnh-sinh ho¹t trªn tÇng m¸i, trõ èng giã trong c«ng tr×nh ®iÒu trÞ-ch÷a bÖnh.

5) Kh«ng ®­îc phÐp ¸p dông èng gãp ®øng ®èi víi c¸c c«ng tr×nh ®iÒu trÞ- ch÷a bÖnh.

     CÇn ®Æt van mét chiÒu trªn ®­êng èng giã ®Ó phßng tr¸nh hiÖn t­îng trµn khÝ ®éc h¹i thuéc
lo¹i 1 vµ 2 tõ phßng nµy qua phßng kh¸c (khi hÖ thèng th«ng giã kh«ng ho¹t ®éng) trong tr­êng
hîp c¸c phßng bè trÝ trªn c¸c tÇng kh¸c nhau vµ nÕu l­u l­îng giã ngoµi cÊp vµo c¸c phßng ®­îc
tÝnh to¸n theo ®iÒu kiÖn hßa lo·ng ®éc h¹i.



                                                                                                            27
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

Trªn t­êng ng¨n löa hay v¸ch ng¨n löa ph©n c¸ch c¸c kh«ng gian c«ng céng, hµnh chÝnh-sinh ho¹t,
hay gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ D vµ E hoÆc ng¨n víi hµnh lang, cho phÐp cÊu t¹o lç
cöa cho kh«ng khÝ trµn qua víi ®iÒu kiÖn lç cöa nµy ®­îc b¶o vÖ bëi van ng¨n löa.

     §­êng èng giã ph¶i ®­îc thiÕt kÕ b»ng vËt liÖu quy ®Þnh b¾t buéc- xem Phô lôc J.

§­êng èng giã cã giíi h¹n chÞu löa b»ng hoÆc thÊp h¬n giíi h¹n chÞu löa cña kÕt cÊu c«ng tr×nh ®­îc
phÐp dïng vµo môc ®Ých vËn chuyÓn kh«ng khÝ kh«ng chøa h¬i khÝ dÔ ng­ng tô; trong tr­êng hîp nµy
cÇn ®¶m b¶o ®é kÝn cña ®­êng èng, ®é tr¬n nh½n cña bÒ mÆt bªn trong ®­êng èng (tr¸t, d¸n b»ng vËt
liÖu tr¬n nh½n...) vµ ®¶m b¶o kh¶ n¨ng lµm vÖ sinh èng giã.

     CÇn ­u tiªn chän ®­êng èng giã tiÕt diÖn trßn, khi cã luËn chøng kinh tÕ-kü thuËt th× cho phÐp
sö dông èng giã cã tiÕt diÖn ch÷ nhËt hay cã tiÕt diÖn h×nh häc kiÓu kh¸c. KÝch th­íc tiÕt diÖn èng
cÇn lÊy nh­ quy ®Þnh trong Phô lôc K.

     §­êng èng giã b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y ph¶i ®­îc sö dông cho:

a) C¸c hÖ thèng hót côc bé cã nhiÖm vô hót th¶i hçn hîp nguy hiÓm ch¸y næ, hÖ thèng th«ng giã sù cè,
c¸c hÖ thèng vËn chuyÓn kh«ng khÝ cã nhiÖt ®é trªn 80 0C trªn toµn bé chiÒu dµi tuyÕn èng;

b) C¸c tuyÕn èng ®i ngang qua hoÆc èng gãp thuéc hÖ thèng TG-§HKK trong nhµ ë, nhµ c«ng céng,
nhµ hµnh chÝnh-sinh ho¹t vµ nhµ s¶n xuÊt;

c) C¸c ®­êng èng giã ®i qua gian m¸y bè trÝ thiÕt bÞ TG, còng nh­ c¸c tÇng kü thuËt, tÇng hÇm vµ tÇng
s¸t m¸i.

     §­êng èng giã b»ng vËt liÖu khã ch¸y ®­îc phÐp sö dông trong nhµ mét tÇng thuéc lo¹i nhµ
ë, nhµ c«ng céng, nhµ hµnh chÝnh-sinh ho¹t vµ nhµ s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ E, trõ
nh÷ng hÖ thèng ghi trong 5.12.5 a), còng nh­ trong c¸c gian phßng tËp trung ®«ng ng­êi.

     §­êng èng giã b»ng vËt liÖu ch¸y ®­îc phÐp sö dông trong ph¹m vi cña kh«ng gian mµ hÖ
thèng nµy phôc vô, trõ nh÷ng tr­êng hîp quy ®Þnh trong 5.12.5. Cã thÓ sö dông èng mÒm hoÆc cót
rÏ lµm b»ng vËt liÖu ch¸y trong c¸c hÖ thèng phôc vô cho nhµ cÊp E, hoÆc ®i qua c«ng tr×nh cÊp
E, nÕu chiÒu dµi cña chóng kh«ng v­ît qu¸ 10% chiÒu dµi èng giã lµm b»ng vËt liÖu khã ch¸y
hoÆc kh«ng qu¸ 5 % - ®èi víi tr­êng hîp èng giã lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y. èng mÒm nèi víi
qu¹t ®­îc phÐp lµm b»ng vËt liÖu ch¸y, trõ nh÷ng hÖ thèng ®­îc quy ®Þnh trong 5.12.5 a).

     §Ó b¶o vÖ chèng han rØ cho èng giã cho phÐp dïng líp s¬n hay líp mµng phñ b»ng vËt liÖu
ch¸y cã ®é dµy kh«ng lín h¬n 0,5 mm.

     Quy ®Þnh ®é kÝn cña ®­êng èng giã:

a) CÊp K (kÝn)  chuyªn ¸p dông cho c¸c èng ®i ngang qua trong hÖ thèng TG chung, khi ¸p suÊt tÜnh
t¹i qu¹t lín h¬n 1 400 Pa, hoÆc ®èi víi tÊt c¶ c¸c hÖ thèng hót th¶i côc bé vµ hÖ thèng §HKK;

b) CÊp BT (b×nh th­êng)  cho tÊt c¶ mäi tr­êng hîp cßn l¹i.


28
                                                                            namphong@live.com TCVN 5687:2010

L­îng giã mÊt do rß rØ hoÆc th©m nhËp vµo ®­êng èng qua khe hë trªn tuyÕn èng kh«ng ®­îc phÐp
v­ît qu¸ gi¸ trÞ nªu trong B¶ng 1.

   B¶ng 1 - L­îng giã mÊt do rß rØ hoÆc th©m nhËp vµo ®­êng èng qua khe hë trªn tuyÕn èng
   CÊp ®é              L­îng giã rß rØ hoÆc th©m nhËp qua khe hë m3/h cho 1 m2 diÖn tÝch khai triÓn èng
   kÝn cña                   khi ¸p suÊt tÜnh d­ (d­¬ng hay ©m) trªn ®­êng èng t¹i vÞ trÝ s¸t qu¹t, Pa
   èng giã
                 0,2    0,4   0,6   0,8    1,0       1,2      1,4    1,6   1,8   2,0    2,5   3,0   3,5   4,0   4,5   5,0

        BT       3,6    5,8   7,8   9,2    10,7      12,1     13,4                                             

         K       1,2    1,9   2,5   3,0    3,5       4,0      4,4    4,9   5,3   5,7    6,6   7,5   8,2   9,1   9,9   10,6

Chó thÝch:
1) L­îng giã rß rØ hoÆc th©m nhËp qua khe hë, , tÝnh theo % l­u l­îng h÷u Ých cña hÖ thèng ®­îc x¸c ®Þnh theo
c«ng thøc sau ®©y:
                                                 Dm p 0, 67
                                      =   Kl                                     (1)
                                                  Dv2 v
trong ®ã :
   K lµ hÖ sè, lÊy b»ng 0,004 ®èi víi èng giã cÊp K; 0,012 ®èi víi èng giã cÊp BT;
   l     lµ tæng chiÒu dµi ®­êng èng giã ®i ngang qua phßng, cßn ®èi víi hÖ thèng hót th¶i côc bé bao gåm c¶ c¸c
         ®o¹n èng n»m trong kh«ng gian mµ hÖ thèng ®ã phôc vô, tÝnh b»ng mÐt (m);
   Dv lµ ®­êng kÝnh èng giã t¹i ®iÓm ®Êu nèi víi qu¹t, tÝnh b»ng mÐt (m);
   Dm lµ ®­êng kÝnh trung b×nh cña ®o¹n èng giã ®ang tÝnh to¸n cã chiÒu dµi l, tÝnh b»ng mÐt (m). §èi víi ®­êng
         èng tiÕt diÖn ch÷ nhËt th× lÊy Dv hay Dm= 0,32S víi S lµ chu vi tiÕt diÖn èng giã, tÝnh b»ng mÐt (m);
   p lµ ¸p suÊt tÜnh d­, tÝnh b»ng Pascal (Pa);
       v lµ tèc ®é giã t¹i ®iÓm ®Êu nèi vµo qu¹t, tÝnh b»ng mÐt trªn gi©y (m/s).
2) §èi víi èng giã tiÕt diÖn ch÷ nhËt l­îng giã rß rØ hoÆc th©m nhËp qua khe hë ®­îc nh©n thªm hÖ sè 1,1.



       §­êng èng giã ®i ngang qua phßng vµ èng gãp cña hÖ thèng TG ®­îc phÐp cÊu t¹o:

a) B»ng vËt liÖu ch¸y vµ khã ch¸y víi ®iÒu kiÖn ®Æt èng trong kªnh, trong hép hay trong vá bäc riªng
cã giíi h¹n chÞu löa 0,5 h;

b) B»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y cã giíi h¹n chÞu löa thÊp h¬n quy ®Þnh, song kh«ng ®­îc d­íi 0,25 h khi
èng ®­îc ®Æt bªn trong m­¬ng, giÕng hay kÕt cÊu bao che kh¸c lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y cã giíi
h¹n chÞu löa 0,5 h.

       Kh«ng quy ®Þnh giíi h¹n chÞu löa cña èng giã vµ èng gãp ®Æt trong gian m¸y thiÕt bÞ TG hoÆc
®Æt bªn ngoµi nhµ, trõ èng giã hay èng gãp ®i ngang qua phßng m¸y thiÕt bÞ TG.

       èng giã ®i ngang qua c¸c kh«ng gian ®Öm cña c¸c phßng thuéc c¸c cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A
vµ B, còng nh­ c¸c hÖ thèng hót côc bé hót th¶i hçn hîp khÝ g©y næ ph¶i ®­îc cÊu t¹o víi giíi h¹n
chÞu löa 0,5 h.




                                                                                                                           29
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

     Van ng¨n löa ®Æt trªn c¸c lç cöa hay trªn ®­êng èng giã c¾t qua sµn hoÆc t­êng ng¨n löa ph¶i
cã giíi h¹n chÞu löa b»ng:

1 h  khi giíi h¹n chÞu löa tiªu chuÈn cña sµn hay kÕt cÊu ng¨n löa b»ng 1 h trë lªn;

0,5 h  khi giíi h¹n chÞu löa tiªu chuÈn cña sµn hay kÕt cÊu ng¨n löa b»ng 0,75 h;

0,25 h  khi giíi h¹n chÞu löa tiªu chuÈn cña sµn hay kÕt cÊu ng¨n löa b»ng 0,25 h.

Trong c¸c tr­êng hîp kh¸c, cÇn bè trÝ van ng¨n löa cã giíi h¹n chÞu löa kh«ng thÊp h¬n giíi h¹n chÞu
löa cña èng giã mµ trªn ®ã van chÞu löa ®­îc sö dông, nh­ng kh«ng ®­îc d­íi 0,25 h.

     Kh«ng ®­îc ®Æt èng giã ®i ngang qua khung cÇu thang (trõ tr­êng hîp hÖ thèng cÊp giã t¨ng
¸p ng¨n khãi) vµ qua c¸c gian hÇm tró Èn.

     HÖ thèng èng giã ®i tõ c¸c gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B hoÆc ®­êng èng
hÖ thèng hót côc bé hót th¶i c¸c hçn hîp nguy hiÓm næ kh«ng ®­îc ®Æt trong tÇng hÇm h ay trong
m­¬ng ngÇm.

     Lç chõa cho èng giã xuyªn qua t­êng, v¸ch hay sµn c«ng tr×nh (kÓ c¶ v¸ch giÕng vµ vá bao
che hép èng) ph¶i ®­îc chÌn b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y vµ ®¶m b¶o ®ñ giíi h¹n chÞu löa cña t­êng
ng¨n mµ èng ®i xuyªn qua.

     §­êng èng giã, trong ®ã t¶i hçn hîp khÝ nguy hiÓm g©y næ, cho phÐp c¾t ngang bëi èng mang
nhiÖt nÕu èng nµy cã nhiÖt ®é tèi ®a (tÝnh b»ng 0C) thÊp h¬n tõ 20% trë lªn so víi nhiÖt ®é bèc
ch¸y cña hçn hîp khÝ, bôi hoÆc sol khÝ mµ èng giã vËn chuyÓn.

     èng giã cña hÖ thèng hót côc bé dÉn hçn hîp khÝ nguy hiÓm g©y næ, phÇn cã ¸p suÊt d­¬ng,
còng nh­ ®o¹n èng giã dÉn khÝ ®éc h¹i lo¹i 1 vµ 2 kh«ng ®­îc ®Æt xuyªn qua c¸c kh«ng gian
kh¸c. C¸c èng giã thuéc lo¹i nµy ®­îc phÐp gia c«ng b»ng ph­¬ng ph¸p hµn theo cÊp ®é kÝn K
vµ kh«ng cã c¬ cÊu th¸o nèi èng.

     Kh«ng ®­îc phÐp l¾p ®Æt èng dÉn ga vµ c¸c lo¹i èng dÉn chÊt ch¸y, c¸p ®iÖn, èng tho¸t n­íc
th¶i, bªn trong èng giã hay c¸ch bÒ mÆt èng 50 mm; kh«ng ®­îc phÐp ®Ó c¸c hÖ kü thuËt trªn ®©y
c¾t ngang qua èng giã.

     §­êng èng giã thuéc hÖ thèng hót chung, hÖ thèng hót côc bé hót th¶i c¸c hçn hîp khÝ dÔ ch¸y
næ nhÑ h¬n kh«ng khÝ cÇn ®­îc cÊu t¹o cã ®é dèc kh«ng nhá h¬n 0,5 % dèc lªn theo chiÒu cña
dßng khÝ chuyÓn ®éng.

     §­êng èng giã, mµ trong ®ã cã thÓ cã hiÖn t­îng l¾ng ®äng hay ng­ng tô h¬i Èm h oÆc bÊt kÓ
chÊt láng lo¹i nµo, ph¶i ®­îc cÊu t¹o víi ®é dèc kh«ng nhá h¬n 0,5 % dèc xu«i theo chiÒu ®i cña
dßng khÝ, ®ång thêi cÊu t¹o èng x¶ dÞch ng­ng tô.

     Chªnh lÖch c©n b»ng tæn thÊt ¸p suÊt trªn c¸c nh¸nh èng giã kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 10 %.

6 B¶o vÖ chèng khãi khi cã ch¸y
30
                                                                 namphong@live.com TCVN 5687:2010

    HÖ thèng TG sù cè ®Ó th¶i khãi khi cã háa ho¹n (sau ®©y gäi lµ TG tho¸t khãi) ph¶i ®­îc thiÕt
kÕ ®Ó ®¶m b¶o an toµn cho ng­êi tõ trong nhµ tho¸t ra ngoµi vµo giai ®o¹n ®Çu khi ®¸m ch¸y x¶y
ra ë mét phßng bÊt kú nµo ®ã cña c«ng tr×nh.

    CÇn ph¶i thiÕt kÕ tho¸t khãi:

a) Tõ hµnh lang hoÆc s¶nh cña nhµ ë, nhµ c«ng céng, nhµ hµnh chÝnh - sinh ho¹t;

b) Tõ hµnh lang cã ®é dµi trªn 15 m kh«ng cã chiÕu s¸ng tù nhiªn qua c¸c lç cöa lÊy ¸nh s¸ng trªn
t­êng ngoµi (sau ®©y gäi lµ chiÕu s¸ng tù nhiªn) trong nhµ s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A, B
vµ C tõ 2 tÇng trë lªn;

c) Tõ mçi gian s¶n xuÊt hay gian kho cã vÞ trÝ lµm viÖc th­êng xuyªn kh«ng cã chiÕu s¸ng tù nhiªn
hoÆc cã chiÕu s¸ng tù nhiªn song kh«ng cã c¬ cÊu ®Ó më cöa chiÕu s¸ng n»m ë ®é cao tõ 2,2 m trë
lªn so víi sµn (trong c¶ hai tr­êng hîp trªn, diÖn tÝch lç cöa ph¶i ®ñ cho viÖc th¶i khãi tù nhiªn khi cã
ch¸y), nÕu s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A, B vµ C ; hoÆc lµ cÊp D hay E trong nhµ cã bËc
chÞu löa IV;

d) Tõ mçi phßng kh«ng cã chiÕu s¸ng tù nhiªn ®èi víi nhµ c«ng céng, nhµ hµnh chÝnh - sinh ho¹t, nÕu
phßng dïng cho môc ®Ých tô häp ®«ng ng­êi:

   tõ mçi gian kho cã diÖn tÝch lín h¬n 55 m2 nÕu trong kho cã chøa hay sö dông vËt liÖu ch¸y vµ nÕu
    trong kho cã vÞ trÝ lµm viÖc th­êng xuyªn;

   tõ phßng göi mò ¸o cã diÖn tÝch lín h¬n 200 m2.

Cho phÐp tæ chøc hót th¶i khãi tõ nhµ s¶n xuÊt cÊp nguy hiÓm ch¸y næ C cã diÖn tÝch d­íi 200 m2 qua
hµnh lang tiÖm cËn víi gian s¶n xuÊt nµy.

    C¸c yªu cÇu nªu trong 6.2 kh«ng ®­îc ¸p dông cho:

a) C¸c kh«ng gian mµ thêi gian ngËp khãi nh­ quy ®Þnh trong 6.9 lín h¬n thêi gian cho ng­êi tho¸t ra
tõ ®©y (trõ c¸c gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B);

b) C¸c kh«ng gian cã diÖn tÝch d­íi 200 m2 ®­îc trang bÞ hÖ thèng ch÷a ch¸y tù ®éng b»ng n­íc hay
bät, trõ c¸c gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B;

c) C¸c kh«ng gian ®­îc trang bÞ hÖ thèng ch÷a ch¸y tù ®éng b»ng khÝ;

d) C¸c phßng thÝ nghiÖm nªu trong Phô lôc I;

e) C¸c hµnh lang, s¶nh, nÕu tõ nh÷ng kh«ng gian kÕ cËn cã cöa th«ng sang ®©y ®­îc tæ chøc hót th¶i
khãi trùc tiÕp.

Chó thÝch: NÕu trong kh«ng gian lín ®­îc tæ chøc hót th¶i khãi cã nhiÒu gian nhá víi diÖn tÝch mçi gian d­íi
50 m2, th× cã thÓ kh«ng tæ chøc hót th¶i khãi riªng rÏ cho tõng gian nÕu khèi l­îng khãi hót th¶i chung cho tæng
kh«ng gian lín ®· ®­îc kÓ ®Õn.




                                                                                                            31
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

     L­u l­îng khãi, tÝnh b»ng kg/h, ®­îc hót th¶i tõ hµnh lang hay s¶nh cÇn ®­îc x¸c ®Þnh theo
tÝnh to¸n hoÆc theo Phô lôc L, nhËn träng l­îng riªng cña khãi b»ng 6 N/m 3, nhiÖt ®é khãi 300 0C
vµ kh«ng khÝ nhËp vµo qua cöa ®i th«ng ra khung cÇu thang hay th«ng ra ngoµi trêi.

§èi víi cöa ®i hai c¸nh th× diÖn tÝch cöa tÝnh to¸n lÊy b»ng diÖn tÝch më c¸nh lín.

     NhiÖm vô th¶i khãi ph¶i do mét hÖ thèng hót th¶i c¬ khÝ riªng biÖt ®¶m nhiÖm. Khi x¸c ®Þnh
l­îng khãi th¶i cÇn ph¶i kÓ ®Õn:

a) Khèi l­îng khÝ th©m nhËp thªm qua khe hë vµo tuyÕn èng, m­¬ng, kªnh dÉn khãi, èng dÉn... b»ng
t«n theo chØ dÉn nªu trong 5.12.9, cßn trong tr­êng hîp èng lµm b»ng vËt liÖu kh¸c th× x¸c ®Þnh theo
tÝnh to¸n hay theo quy ®Þnh trong 5.12.9;

b) Khèi l­îng khÝ th©m nhËp thªm, Gv, tÝnh b»ng kg/h, qua van hót khãi ë tr¹ng th¸i ®ãng ph¶i ®­îc x¸c
®Þnh theo chØ dÉn cña nhµ s¶n xuÊt, nh­ng kh«ng ®­îc v­ît qu¸ chØ sè theo c«ng thøc sau ®©y:

                                      GV = 40,3( AVP )0,5 n                       (2)
trong ®ã:
     AV lµ diÖn tÝch tiÕt diÖn van, tÝnh b»ng mÐt vu«ng (m2);
     P lµ ®é chªnh ¸p suÊt hai phÝa van, tÝnh b»ng Pascan (Pa);
     n lµ sè l­îng van ë tr¹ng th¸i ®ãng trong hÖ thèng th¶i khãi khi ch¸y.


     Cöa hót khãi (miÖng hót) cÇn ph¶i bè trÝ trªn giÕng th¶i khãi, d­íi trÇn hµnh lang hay trÇn
s¶nh. Cho phÐp ®Êu nèi cöa hót khãi vµo giÕng th¶i khãi qua mét èng nh¸nh hót. ChiÒu dµi hµnh
lang do mét cöa hót khãi ®¶m nhËn th­êng lÊy kh«ng lín h¬n 30 m.

Trªn nh¸nh hót khãi cña hµnh lang hay s¶nh cho phÐp ®Êu nèi kh«ng qu¸ hai cöa hót khãi trªn mét
tÇng.

     L­u l­îng khãi th¶i trùc tiÕp tõ kh«ng gian phßng theo quy ®Þnh trong 6.2c) vµ 6.2d) cÇn ®­îc
x¸c ®Þnh theo tÝnh to¸n hay theo Phô lôc L:

a) Theo chu vi vïng ch¸y G, kg/h;

b) Theo yªu cÇu b¶o vÖ c¸c cöa tho¸t n¹n khái bÞ khãi trµn ra ngoµi ph¹m vi cña chóng G1 , kg/h.

Chó thÝch:

1) Khi x¸c ®Þnh l­u l­îng khãi th¶i nh­ quy ®Þnh trong 6.7b) cÇn lÊy tèc ®é giã trung b×nh cña mïa nµo cã trÞ sè lín
h¬n trong 2 mïa l¹nh vµ nãng, nh­ng kh«ng qu¸ 5 m/s.
2) §èi víi c¸c kh«ng gian bÞ c¸ch ly, khi cho phÐp th¶i khãi qua hµnh lang nh­ quy ®Þnh trong 6.2d), th× nhËn trÞ sè
tÝnh to¸n lµ l­îng khãi th¶i cao h¬n ®­îc x¸c ®Þnh theo 6.4 hay 6.7.

     Kh«ng gian cã diÖn tÝch lín h¬n 1600 m 2 cÇn ®­îc chia ra nhiÒu vïng tho¸t khãi ®Ó tÝnh ®Õn
kh¶ n¨ng ®¸m ch¸y cã thÓ chØ nÈy sinh trong mét vïng nµo ®ã mµ th«i. Mçi vïng th­êng ph¶i



32
                                                               namphong@live.com TCVN 5687:2010

®­îc ng¨n c¸ch bëi v¸ch ®øng kÝn b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y, treo tõ trÇn nhµ xuèng tíi ®é cao
kh«ng thÊp qu¸ 2,5 m c¸ch sµn, nh»m h×nh thµnh c¸i gäi lµ “bÓ chøa khãi”.

C¸c vïng tho¸t khãi, cã ®­îc ng¨n c¸ch hay kh«ng, cÇn ®­îc dù kiÕn cã kh¶ n¨ng nÈy sinh ®¸m ch¸y
bªn trong ®ã.

Mçi mét vïng tho¸t khãi kh«ng ®­îc cã diÖn tÝch v­ît qu¸ 1 600 m2.

   Thêi gian khãi ngËp trµn kh«ng gian phßng hay ngËp trµn bÓ chøa khãi          τ,   tÝnh b»ng gi©y (s),

cÇn ®­îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc sau:

                                τ = 6,39A( Y0,5- H)0,5 )/ Pf               (3)

trong ®ã:

  A lµ diÖn tÝch phßng hay diÖn tÝch bÓ chøa khãi, tÝnh b»ng mÐt vu«ng (m2);

  Y lµ ®é cao cña biªn d­íi líp khãi, lÊy b»ng Y = 2,5 m, cßn ®èi víi bÓ chøa khãi th× nhËn b»ng
     chiÒu cao tõ biªn d­íi cña v¸ch ng¨n khãi tíi sµn cña phßng, tÝnh b»ng mÐt (m);

  H lµ chiÒu cao phßng, tÝnh b»ng mÐt (m);

  Pf lµ chu vi vïng ch¸y, x¸c ®Þnh theo tÝnh to¸n hay theo Phô lôc L, tÝnh b»ng mÐt (m).

     Tèc ®é chuyÓn ®éng cña khãi, tÝnh b»ng m/s, trong van, trong ®­êng èng, trong giÕng tho¸t
khãi cÇn ®­îc nhËn theo tÝnh to¸n.

Träng l­îng riªng trung b×nh , tÝnh b»ng N/m3, nhiÖt ®é khãi 0C, trong tr­êng hîp th¶i khãi tõ kh«ng
gian cã thÓ tÝch nhá h¬n 10 000 m3, ®­îc lÊy nh­ sau :

        = 4 N/m3, t = 600 0C  khi chÊt ch¸y lµ d¹ng khÝ hay láng ;

        = 5 N/m3, t = 450 0C  khi chÊt ch¸y ë d¹ng vËt thÓ cøng;

        = 6 N/m3 , t = 300 0C  khi vËt ch¸y ë d¹ng sîi vµ khãi ®­îc th¶i tõ hµnh lang hay tõ s¶nh.

Träng l­îng riªng trung b×nh, m, cña khãi khi th¶i tõ kh«ng gian cã thÓ tÝch trªn 10 000 m3 cÇn ®­îc
x¸c ®Þnh theo c«ng thøc sau:

                               m =  + 0,05 ( Vp - 10 )                   (4)

trong ®ã: Vp lµ thÓ tÝch kh«ng gian, tÝnh b»ng mÐt khèi (m3).

     Kh©u th¶i khãi trùc tiÕp tõ c¸c gian phßng trong nhµ mét tÇng th­êng ph¶i ®­îc tæ chøc b»ng
c¸c hÖ thèng hót th¶i tù nhiªn qua c¸c giÕng th¶i khãi cã van khãi hoÆc qua c¸c cöa trêi th«ng giã
kh«ng bÞ t¹t giã (kh«ng ®ãn giã).

Trong d¶i kh«ng gian cã chiÒu réng  15 m kÕ tiÕp c¸c cöa sæ, cã thÓ ®­îc phÐp th¶i khãi qua c¸c cöa
th«ng giã cã cèt ®¸y cöa kh«ng thÊp h¬n 2,2 m so víi sµn nhµ.



                                                                                                       33
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

Trong nhµ nhiÒu tÇng viÖc th¶i khãi ph¶i ®­îc thùc hiÖn b»ng c¸c hÖ thèng hót c¬ khÝ; cho phÐp cÊu
t¹o c¸c giÕng tho¸t khãi tù nhiªn riªng biÖt cho mçi kh«ng gian c¸ch ly.

Trong th­ viÖn, kho chøa s¸ch, l­u tr÷, kho giÊy cÇn cÊu t¹o hÖ hót th¶i tù nhiªn, lÊy theo sè liÖu tÝnh
to¸n  = 7 N/m3 vµ nhiÖt ®é b»ng 220 0C.

Trong hÖ thèng hót th¶i khãi c¬ khÝ chØ cho phÐp ®Êu nèi kh«ng qu¸ 4 kh«ng gian hay 4 vïng th¶i khãi
trªn cïng tÇng vµo mét èng gãp ®øng.

     HÖ thèng hót khãi cÇn ®­îc trang bÞ

a) Qu¹t th¶i ly t©m l¾p ®ång trôc víi ®éng c¬ (cã thÓ dïng qu¹t ly t©m m¸i) thuéc cÊp an toµn ®ång
nhÊt víi cÊp cña kh«ng gian do hÖ thèng chÞu tr¸ch nhiÖm, kh«ng cã èng nèi mÒm. Tr­êng hîp ph¶i
dïng èng nèi mÒm th× èng nèi mÒm ph¶i ®­îc lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y. Cã thÓ dïng qu¹t ly t©m
kÐo b»ng ®ai truyÒn h×nh thang hoÆc ®Êu nèi b»ng khíp ®­îc lµm m¸t b»ng kh«ng khÝ;

b) èng dÉn vµ giÕng th¶i lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y cã giíi h¹n chÞu löa kh«ng d­íi:

       0,75 h  nÕu th¶i khãi trùc tiÕp tõ phßng;

       0,50 h  nÕu th¶i tõ hµnh lang hay s¶nh;

       0,25 h  nÕu hót th¶i khÝ sau khi ch¸y (xem 6.14);

c) Van khãi b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y, më tù ®éng khi cã ch¸y, giíi h¹n chÞu löa b»ng 0,5 h  nÕu th¶i
khãi tõ hµnh lang hay s¶nh, vµ 0,25 h  nÕu hót th¶i khãi sau vô ch¸y (xem 6.14). Cho phÐp sö dông
van khãi cã giíi h¹n chÞu löa phi tiªu chuÈn ë nh÷ng hÖ thèng phôc vô cho mét phßng.

Cöa thu khãi cÇn ®­îc bè trÝ ®ång ®Òu trªn toµn bÒ mÆt phßng, bÒ mÆt khu vùc th¶i khãi, hay trªn bÓ
chøa khãi. DiÖn tÝch do mét cöa thu khãi phôc vô kh«ng nªn v­ît qu¸ 900 m2;

d) MiÖng x¶ khãi ra ngoµi trêi n»m ë ®é cao kh«ng thÊp h¬n 2 m c¸ch mÆt m¸i b»ng vËt liÖu ch¸y hay
vËt liÖu khã ch¸y. Cho phÐp x¶ khãi ë kho¶ng c¸ch ®Õn mÆt m¸i nhá h¬n, nÕu mÆt m¸i ®­îc b¶o vÖ bëi
mét líp vËt liÖu kh«ng ch¸y trong ph¹m vi kh«ng nhá h¬n 2 m c¸ch biªn cña lç x¶ khãi. GiÕng x¶ khãi
cña c¸c hÖ thèng th¶i khãi tù nhiªn ph¶i ®­îc b¶o vÖ b»ng chôp th«ng giã. MiÖng x¶ cña hÖ thèng th¶i
khãi b»ng c¬ khÝ cÇn ®Ó hë, kh«ng ®Æt chôp che ch¾n;

e) Kh«ng cÇn ®Æt van mét chiÒu, nÕu bªn trong gian s¶n xuÊt do hÖ thèng phôc vô cã l­îng nhiÖt d­
trªn 20 W/m3.

Khãi tho¸t ra tõ giÕng tho¸t khãi cña nh÷ng tÇng d­íi thÊp h¬n, tÇng hÇm cã thÓ ®­îc x¶ vµo kh«ng
gian ®­îc th«ng giã tù nhiªn thuéc ph©n x­ëng nÊu thÐp, ph©n x­ëng ®óc, c¸n thÐp còng nh­ c¸c lo¹i
ph©n x­ëng s¶n xuÊt nãng kh¸c. MiÖng th¶i khãi trong tr­êng hîp nµy kh«ng ®­îc bè trÝ ë ®é cao thÊp
h¬n 6 m c¸ch mÆt nÒn ph©n x­ëng ®­îc th«ng giã, c¸ch kÕt cÊu x©y dùng kh«ng thÊp h¬n
3 m theo chiÒu ®øng vµ 1 m theo ph­¬ng ngang; trong tr­êng hîp cã hÖ thèng phun n­íc trªn miÖng



34
                                                             namphong@live.com TCVN 5687:2010

th¶i khãi th× kho¶ng c¸ch tõ miÖng ®Õn sµn nhµ còng kh«ng ®­îc thÊp h¬n 3 m. Kh«ng ®­îc ®Æt van
khãi trªn c¸c giÕng th¶i khãi.

     Qu¹t th¶i khãi cÇn ®­îc che ch¾n b»ng v¸ch ng¨n chèng ch¸y lo¹i 1.

Trong c¸c kh«ng gian ®Æt thiÕt bÞ b¶o vÖ chèng khãi ph¶i tæ chøc th«ng giã ®Ó cã thÓ ®¶m b¶o ®­îc
nhiÖt ®é m«i tr­êng kh«ng lín h¬n 60 0C trong mïa nãng.

Cho phÐp bè trÝ qu¹t th¶i khãi trªn mÆt m¸i vµ bªn ngoµi c«ng tr×nh. Qu¹t bè trÝ ngoµi nhµ (trõ qu¹t
m¸i) ph¶i cã l­íi b¶o vÖ ng¨n c¸ch ng­êi kh«ng cã tr¸ch nhiÖm.

     Kh©u th¶i khãi, khÝ, s¶n phÈm ch¸y... sau vô ch¸y tõ nh÷ng phßng ®­îc trang bÞ hÖ thèng
ch÷a ch¸y b»ng khÝ ph¶i ®­îc thùc hiÖn b»ng biÖn ph¸p hót th¶i c¬ khÝ tõ v ïng d­íi cña phßng.

T¹i c¸c ®iÓm èng dÉn giã (trõ èng giã ®i ngang qua phßng) xuyªn qua kÕt cÊu bao che cña phßng ®­îc
trang bÞ hÖ thèng ch÷a ch¸y b»ng khÝ, ph¶i bè trÝ van ng¨n löa cã giíi h¹n chÞu löa kh«ng nhá h¬n 0,25
h.

     §Ó th¶i khãi khi ch¸y vµ khÝ cña s¶n phÈm ch¸y sau vô ch¸y, cho phÐp sö dông hÖ thèng TG
sù cè vµ TG chung nÕu tháa m·n c¸c yªu cÇu nªu trong 6.4 ®Õn 6.14.

     ViÖc cÊp giã ngoµi vµo khu vùc b¶o vÖ chèng khãi (khu vùc tho¸t n¹n) ®Ó t¹o ¸p suÊt d­¬ng
khi cã ch¸y cÇn ®­îc thùc hiÖn nh­ sau:

a) CÊp vµo khung cÇu thang tho¸t n¹n néi bé;

b) CÊp vµo giÕng thang m¸y, nÕu kh«ng cã khoang ®Öm trªn lèi ra cña thang m¸y;

c) CÊp vµo khoang ®Öm tr­íc thang m¸y trong tÇng hÇm nhµ c«ng céng, nhµ hµnh chÝnh-sinh ho¹t vµ
nhµ s¶n xuÊt;

d) CÊp vµo khoang ®Öm tr­íc khung cÇu thang trong tÇng hÇm cã c¸c gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy
hiÓm ch¸y næ C.

Chó thÝch: Trong c¸c gian x­ëng nÊu thÐp, ®óc, c¸n thÐp vµ c¸c ph©n x­ëng nãng kh¸c cã thÓ lÊy giã cÊp tõ
c¸c khÈu ®é ®­îc th«ng giã kh¸c cña nhµ.

e) CÊp vµo gian m¸y cña thang m¸y trong nhµ s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B, n¬i cÇn
gi÷ ¸p suÊt d­¬ng so víi bªn ngoµi.

     L­u l­îng giã ngoµi cÊp vµo khu vùc tho¸t n¹n cho môc ®Ých b¶o vÖ chèng khãi ph¶i ®­îc
tÝnh to¸n ®Ó ®¶m b¶o ¸p suÊt d­¬ng kh«ng nhá h¬n 20 Pa:

a) ë phÇn d­íi cña giÕng thang m¸y khi cöa thang m¸y ë tr¹ng th¸i ®ãng t¹i tÊt c¶ c¸c tÇng (trõ tÇng
d­íi cïng);




                                                                                                      35
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

b) ë phÇn d­íi cña mçi ph©n khu cÇu thang trong khi më c¸c cöa trªn ®­êng tho¸t n¹n tõ hµnh lang
hoÆc s¶nh cña tÇng ®ang ch¸y ra cÇu thang hay ra bªn ngoµi víi ®iÒu kiÖn ®ãng c¸c cöa tho¸t tõ hµnh
lang hay s¶nh trªn tÊt c¶ c¸c tÇng cßn l¹i;

L­u l­îng giã cÊp vµo khoang ®Öm ho¹t ®éng khi cã ch¸y víi mét cöa më vµo hµnh lang hay vµo s¶nh
hoÆc vµo tÇng hÇm cÇn ®­îc x¸c ®Þnh b»ng tÝnh to¸n hoÆc nhËn tèc ®é giã trªn khung cöa ®i b»ng
1,3 m/s.

     Sè ®iÓm ph©n phèi giã ®Ó t¹o ¸p suÊt d­¬ng trong khung cÇu thang ph¶i ®ñ ®Ó ®¶m b¶o
tr­êng ¸p suÊt ®ång ®Òu. Trong c¸c hÖ thèng cÊp giã cho khung cÇu thang nhµ cao tõ 5 tÇng trë
lªn, kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c ®iÓm cÊp giã kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 2 tÇng.

     Khi tÝnh to¸n b¶o vÖ chèng khãi cÇn:

a) LÊy nhiÖt ®é vµ tèc ®é giã ngoµi trêi cña mïa l¹nh. NÕu tèc ®é giã ngoµi trêi vµo mïa nãng cao h¬n
so víi mïa l¹nh th× cÇn ph¶i kiÓm tra l¹i tÝnh to¸n theo th«ng sè mïa nãng. Tèc ®é giã vµo mïa nãng
hay mïa l¹nh kh«ng nªn lÊy lín h¬n 5 m/s;

b) VÞ trÝ cña cöa tho¸t hiÓm ®Æt h­íng vÒ chiÒu t¸c ®éng cña giã lªn mÆt nhµ;

c) NhËn ¸p suÊt d­ trong giÕng thang m¸y, trong khung thang, còng nh­ trong khoang ®Öm trong mèi
t­¬ng quan so víi ¸p suÊt giã trªn mÆt nhµ ë h­íng giã tíi;

d) LÊy ¸p suÊt t¸c ®éng lªn c¸c cöa ®ãng kÝn trªn ®­êng tho¸t n¹n kh«ng lín h¬n 150 Pa;

e) ChØ lÊy diÖn tÝch cña c¸nh cöa lín ®èi víi cöa cã hai c¸nh.

Cabin thang m¸y ph¶i n»m t¹i tÇng d­íi, cßn c¸c cöa vµo giÕng thang t¹i tÇng nµy ph¶i më.

     §Ó b¶o vÖ chèng khãi cÇn thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh sau:

a) HÖ thèng cÊp giã t¹o ¸p ph¶i ®­îc thiÕt kÕ vµ l¾p ®Æt sao cho ®¶m b¶o ®é tin cËy vµ ®é bÒn v÷ng
cña tuyÕn cÊp giã kÓ tõ cöa lÊy giã ngoµi ®Õn c¸c ®iÓm ph©n phèi giã trong khung cÇu thang ë ®iÒu
kiÖn khi cã ch¸y;

b) HÖ thèng cÊp giã t¹o ¸p ph¶i ®­îc khëi ®éng tù ®éng theo lÖnh b¸o ch¸y.

Ngoµi ra, c«ng t¾c vµ ®Ìn chØ thÞ khëi ®éng qu¹t ph¶i ®­îc bè trÝ ®Ó nh©n viªn ch÷a ch¸y cã thÓ cho
qu¹t ch¹y tõ trung t©m chØ huy phßng chèng ch¸y, tr­êng hîp kh«ng cã trung t©m nµy th× ®Æt t¹i b¶ng
b¸o ®éng ch¸y chÝnh;

c) L¾p ®Æt qu¹t ly t©m hay qu¹t trôc trong mét phßng riªng c¸ch ly víi c¸c qu¹t dïng cho môc ®Ých
kh¸c bëi v¸ch ng¨n chÞu löa bËc I (t­¬ng øng víi cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A). Cho phÐp ®Æt qu¹t trªn
m¸i nhµ hay bªn ngoµi nhµ, cã rµo b¶o vÖ ng¨n nh÷ng ng­êi kh«ng cã tr¸ch nhiÖm;

d) ChÕ t¹o èng dÉn giã b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y cã giíi h¹n chÞu löa 0,5 h;




36
                                                               namphong@live.com TCVN 5687:2010

e) §Æt van mét chiÒu ë qu¹t. Cã thÓ kh«ng ®Æt van mét chiÒu, nÕu trong gian s¶n xuÊt, n¬i l¾p ®Æt hÖ
thèng b¶o vÖ chèng khãi nµy cã l­îng nhiÖt d­ v­ît qu¸ 20 W/m3;

f) Bè trÝ cöa lÊy giã ngoµi c¸ch cöa x¶ khãi kh«ng d­íi 5 m.


7 CÊp l¹nh

   CÇn ph¶i thiÕt kÕ hÖ thèng cÊp l¹nh tõ nguån l¹nh tù nhiªn hay nh©n t¹o nÕu th«ng sè vi khÝ
hËu theo tiªu chuÈn kh«ng thÓ b¶o ®¶m ®­îc b»ng c¸c biÖn ph¸p lµm m¸t bay h¬i trùc tiÕp hoÆc
bay h¬i gi¸n tiÕp. ViÖc chän nguån l¹nh ph¶i cã c¬ së kinh tÕ-kü thuËt.

   HÖ thèng cÊp l¹nh th­êng ph¶i gåm hai hay nhiÒu tæ m¸y hoÆc hÖ m¸y l¹nh; còng cã thÓ cÊu
t¹o mét m¸y l¹nh hay mét hÖ thèng lµm l¹nh víi kh¶ n¨ng ®iÒu chØnh ®­îc c«ng suÊt l¹nh. CÇn cã
mét m¸y l¹nh dù phßng ®èi víi hÖ thèng §HKK cÊp 1 ho¹t ®éng suèt ngµy ®ªm.

Sè m¸y l¹nh dïng cho môc ®Ých §HKK trong nhµ s¶n xuÊt cÇn ®­îc x¸c ®Þnh xuÊt ph¸t tõ ®iÒu kiÖn
dao ®éng cña khÝ hËu ngoµi trêi vµ ®iÒu kiÖn b¶o ®¶m yªu cÇu c«ng nghÖ cña d©y chuyÒn s¶n xuÊt khi
mét m¸y l¹nh c«ng suÊt lín nhÊt bÞ sù cè ngõng ho¹t ®éng.

   Tæn thÊt l¹nh trªn thiÕt bÞ vµ trªn ®­êng èng cña hÖ thèng cÊp l¹nh cÇn ®­îc x¸c ®Þnh b»ng
tÝnh to¸n (tÝnh b¶o «n), song kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 10% c«ng suÊt l¹nh cña hÖ thèng l¹nh.

   Giµn l¹nh bay h¬i trùc tiÕp (giµn bay h¬i m«i chÊt l¹nh) ®­îc phÐp ¸p dông:

a) §èi víi c¸c phßng trong ®ã kh«ng sö dông ngän löa ®Ó hë;

b) NÕu giµn bay h¬i ®Êu vµo vßng tuÇn hoµn m«i chÊt l¹nh riªng biÖt cña mét m¸y l¹nh;

c) NÕu l­îng m«i chÊt l¹nh khi x¶ sù cè tõ vßng tuÇn hoµn vµo trong gian phßng cã khèi tÝch nhá nhÊt
kh«ng v­ît nång ®é sù cè cho phÐp ®­îc nªu trong B¶ng 2.




                                                                                                 37
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp


                                  B¶ng 2 - Nång ®é sù cè cho phÐp
                                                                         R500              R502
                                                                     Thµnh phÇn        Thµnh phÇn
  Lo¹i m«i                        R134      R407      R410            theo khèi         theo khèi
                 R22     R123
  chÊt l¹nh                        A         A         A                l­îng:            l­îng:
                                                                     73,8%R12         48,8%R22
                                                                     26,2%R152a        51,2%R115

  Nång ®é
 sù cè cho       360      360      360       360      410               410                460
 phÐp, g/m3




NÕu giµn l¹nh phôc vô cho mét nhãm phßng, th× nång ®é m«i chÊt l¹nh q, tÝnh b»ng g/m3 trong bÊt kú
phßng nµo cÇn ®­îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc sau:

                                             mLN
                                      q                                      (5)
                                           V p  LN

trong ®ã:

     m lµ khèi l­îng m«i chÊt l¹nh trong vßng tuÇn hoµn l¹nh, tÝnh b»ng gam (g);

     LN lµ l­u l­îng kh«ng khÝ ngoµi cÊp vµo gian phßng tÝnh to¸n, tÝnh b»ng mÐt khèi trªn giê (m3/h);

     Vp lµ thÓ tÝch gian phßng tÝnh to¸n, tÝnh b»ng mÐt khèi (m3);

      LN lµ tæng l­îng kh«ng khÝ cÊp vµo tÊt c¶ c¸c phßng, tÝnh b»ng mÐt khèi trªn giê (m3/h).



     §Ó ®iÒu hßa c«ng suÊt l¹nh nh»m n©ng cao hÖ sè ®Çy t¶i vµ tËn dông ®iÖn n¨ng giê thÊp ®iÓm,
hÖ thèng cÊp l¹nh dïng n­íc (vµ n­íc muèi) cÇn ®­îc thiÕt kÕ víi bÓ tr÷ l¹nh.

     NhiÖt ®é s«i cña m«i chÊt l¹nh trong giµn bay h¬i kiÓu èng (n¬i m«i chÊt l¹nh s«i trong kh«ng
gian gi÷a c¸c èng) cã chøc n¨ng lµm l¹nh n­íc nªn lÊy kh«ng nhá h¬n d­¬ng 2 0C, cßn ®èi víi
c¸c giµn bay h¬i kiÓu kh¸c, lÊy kh«ng nhá h¬n ©m 2 0C .

     HÖ thèng m¸y l¹nh kiÓu m¸y nÐn cã chøa hµm l­îng dÇu (b«i tr¬n) lín h¬n 250 kg trong bÊt kú
mét m¸y nµo ®Òu kh«ng ®­îc phÐp bè trÝ bªn trong c¸c gian s¶n xuÊt, trong nhµ c«ng céng vµ
nhµ hµnh chÝnh-dÞch vô, nÕu bªn trªn trÇn hay bªn d­íi sµn cña phßng m¸y l¹nh nµy cã kh«ng
gian lµ n¬i th­êng xuyªn hay t¹m thêi tËp hîp ®«ng ng­êi.

     HÖ m¸y l¹nh dïng amoniac cã thÓ ®­îc sö dông ®Ó cung cÊp l¹nh cho c¸c x­ëng s¶n xuÊt,
nÕu bè trÝ m¸y trong nhµ riªng biÖt, trong gian ch¸i hoÆc phßng riªng biÖt cña gian x­ëng mét
tÇng. Giµn ng­ng vµ giµn bay h¬i ®­îc phÐp bè trÝ ngoµi trêi c¸ch t­êng nhµ kh«ng d­íi 2 m.

Kh«ng ®­îc sö dông giµn l¹nh bay h¬i trùc tiÕp víi m«i chÊt l¹nh lµ amoniac ®Ó lµm m¸t kh«ng
khÝ thæi vµo phßng.

38
                                                            namphong@live.com TCVN 5687:2010

   M¸y l¹nh hÊp thô h¬i n­íc dïng b¬m ª-jec-t¬ vµ m¸y l¹nh hÊp thô Br-Li ph¶i ®­îc bè trÝ ngoµi
trêi hoÆc trong gian m¸y riªng cña ph©n x­ëng s¶n xuÊt.

     Gian m¸y bè trÝ m¸y l¹nh Br-Li vµ m¸y l¹nh ª-jec-t¬ h¬i n­íc hoÆc m¸y l¹nh cã chÕ ®é b¬m
nhiÖt ph¶i ®­îc xÕp vµo cÊp nguy hiÓm ch¸y næ E, cßn m¸y l¹nh dïng amoniac  thuéc vÒ cÊp B.
DÇu m¸y l¹nh ph¶i ®­îc l­u gi÷ trong mét gian riªng.

     MiÖng x¶ m«i chÊt l¹nh tõ van an toµn ph¶i ®­îc ®­a v­ît trªn cöa sæ, cöa ®i vµ c¸c cöa lÊy
giã kh«ng d­íi 2 m, vµ kh«ng d­íi 5 m c¸ch mÆt ®Êt. Luång x¶ ph¶i ®­îc h­íng th¼ng lªn trêi.
MiÖng x¶ m«i chÊt l¹nh amoniac ph¶i ®­îc ®­a lªn ®é cao kh«ng d­íi 3 m cao h¬n m¸i nhµ.

     Gian m¸y ®Æt m¸y l¹nh ph¶i ®­îc tæ chøc th«ng giã chung ®Ó khö nhiÖt thõa b»ng hÖ thèng
hót c¬ khÝ ®­îc thiÕt kÕ ®ñ kh¶ n¨ng:

a) Th¶i l­îng giã víi béi sè trao ®æi kh«ng khÝ b»ng 3, cßn khi cã sù cè ph¶i ®¶m b¶o ®­îc béi sè trao
®æi kh«ng khÝ b»ng 5 ®èi víi c¸c lo¹i m«i chÊt l¹nh nªu trong B¶ng 2;

b) Th¶i l­îng giã víi béi sè trao ®æi kh«ng khÝ b»ng 4, khi cã sù cè  béi sè trao ®æi kh«ng khÝ b»ng 11
®èi víi m«i chÊt l¹nh amoniac.


8 Sö dông nguån n¨ng l­îng nhiÖt thø cÊp

   C¸c hÖ thèng TG-§HKK nªn thiÕt kÕ víi kh¶ n¨ng tËn dông nguån n¨ng l­îng nhiÖt thø cÊp
(NLTC):

a) §­îc thu håi tõ kh«ng khÝ th¶i ra ngoµi cña c¸c hÖ thèng TG chung vµ c¸c hÖ thèng TG hót côc bé;

b) §­îc thu håi tõ c¸c thiÕt bÞ c«ng nghÖ d­íi d¹ng n¨ng l­îng l¹nh vµ nhiÖt cã kh¶ n¨ng sö dông vµo
môc ®Ých TG-§HKK.

Kh¶ n¨ng thu håi nhiÖt tõ c¸c hÖ thèng TG tù nhiªn cã thÓ kh«ng nhÊt thiÕt ph¶i ®­îc ®Ò cËp tíi.

   TÝnh hiÖu qu¶ cña kh©u sö dông NLTC vµo môc ®Ých TG-§HKK, kh©u lùa chän s¬ ®å sö dông
nhiÖt (l¹nh), chän thiÕt bÞ sö dông nhiÖt vµ b¬m nhiÖt... ph¶i cã ®ñ luËn chøng kinh tÕ -kü thuËt cã
kÓ ®Õn ®é æn ®Þnh cña nguån NLTC còng nh­ cña nhu cÇu sö dông nguån n¨ng l­îng nµy trong
hÖ thèng kü thuËt.

Khi cã gi¸ trÞ kinh tÕ nh­ nhau cña c¸c gi¶i ph¸p thiÕt kÕ (trong ph¹m vi  5% theo chi phÝ thu håi) th×
nªn chän gi¶i ph¸p nµo mang l¹i hiÖu qu¶ tiÕt kiÖm nhiªn liÖu cao h¬n.

   Nång ®é c¸c chÊt ®éc h¹i trong kh«ng khÝ khi sö dông NLTC nhiÖt (l¹nh) kh«ng ®­îc v­ît qu¸
chØ sè nªu trong 4.3.3.

   Trong c¸c thiÕt bÞ t¸i sö dông nhiÖt d­ theo s¬ ®å kh«ng khÝ - kh«ng khÝ vµ khÝ - kh«ng khÝ, t¹i
nh÷ng ®iÓm ®Êu nèi ®­êng èng kh«ng khÝ cÇn ph¶i ®¶m b¶o sao cho ¸p suÊt cña kh«ng khÝ cÊp




                                                                                                     39
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

vµo c«ng tr×nh cao h¬n ¸p suÊt cña khÝ hay kh«ng khÝ th¶i ra. Møc chªnh ¸p suÊt tèi ®a kh«ng
®­îc v­ît gi¸ trÞ cho phÐp theo tµi liÖu kü thuËt cña thiÕt bÞ t¸i sö dông nhiÖt.

Trong c¸c thiÕt bÞ t¸i sö dông nhiÖt kiÓu kh«ng khÝ-kh«ng khÝ hay khÝ-kh«ng khÝ cÇn tÝnh ®Õn kh¶ n¨ng
lan truyÒn chÊt ®éc h¹i do ®Æc ®iÓm kü thuËt cña thiÕt bÞ.

       ThiÕt bÞ t¸i sö dông nhiÖt theo s¬ ®å kh«ng khÝ-kh«ng khÝ (còng nh­ c¸c thiÕt bÞ t¸i sö dông
nhiÖt trªn nguyªn t¾c èng nhiÖt) kh«ng ®­îc sö dông vµo môc ®Ých lµm nãng (lµm l¹nh) kh«ng khÝ
cÊp vµo nhµ, nÕu tËn dông n¨ng l­îng cña:

a) Kh«ng khÝ lÊy tõ gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B; cho phÐp dïng kh«ng khÝ lÊy tõ
gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B cho chÝnh môc ®Ých lµm l¹nh (lµm nãng) cña chÝnh
gian nµy, nÕu sö dông thiÕt bÞ ë cÊp chèng næ;

b) Kh«ng khÝ lÊy tõ c¸c hÖ thèng hót côc bé hót th¶i hçn hîp næ hoÆc hçn hîp cã chÊt ®éc h¹i lo¹i 1.
Cho phÐp sö dông kh«ng khÝ lÊy tõ hÖ thèng hót côc bé hçn hîp cã bôi kh«ng g©y næ, sau khi ®· läc
bôi;

c) Kh«ng khÝ cã chøa chÊt l¾ng ®äng hay chÊt ng­ng tô b¸m vµo bÒ mÆt trao ®æi nhiÖt thuéc lo¹i ®éc
h¹i 1 vµ 2, hoÆc cã mïi khã chÞu dïng trong thiÕt bÞ t¸i sö dông nhiÖt theo s¬ ®å t¸i hÊp thô nhiÖt, hay
trong thiÕt bÞ t¸i sö dông nhiÖt trªn nguyªn lý èng nhiÖt;

d) Kh«ng khÝ cã chøa virus, vi khuÈn g©y bÖnh, c¸c d¹ng nÊm ë mËt ®é nguy hiÓm theo quy ®Þnh cña
Tæ chøc kiÓm tra vÖ sinh dÞch tÔ cã thÈm quyÒn.

       Trong c¸c thiÕt bÞ t¸i sö dông nhiÖt cã thÓ ®­îc phÐp sö dông n¨ng l­îng nhiÖt cña c¸c chÊt
khÝ, dung dÞch ®éc h¹i, hay nguy hiÓm, ®Ó lµm nãng (lµm l¹nh) kh«ng khÝ cÊp vµo nhµ víi vai trß
chÊt mang nhiÖt trung gian bªn trong tuyÕn èng hay giµn trao ®æi nhiÖt kÝn, mét khi cã tháa thuËn
cña c¸c c¬ quan gi¸m s¸t; nÕu kh«ng cã tháa thuËn nµy th× cÇn sö dông s¬ ®å vßng tuÇn hoµn
nhiÖt bæ sung víi chÊt mang nhiÖt kh«ng chøa chÊt ®éc h¹i lo¹i 1, 2 vµ 3; còng ph¶i dïng s¬ ®å
nµy khi nång ®é chÊt ®éc h¹i nªu trªn ®©y cã kh¶ n¨ng v­ît nång ®é cho phÐp trong tr­êng hîp
x¶ sù cè vµo trong nhµ.

       Trong c¸c thiÕt bÞ t¸i sö dông nhiÖt kiÓu tiÕp xóc (kiÓu buång phun...) dïng cho môc ®Ých lµm
nãng (lµm l¹nh) kh«ng khÝ cÊp vµo nhµ cÇn sö dông n­íc sinh ho¹t hay dung m«i n­íc kh«ng
chøa chÊt ®éc h¹i.

       Khi sö dông nhiÖt tõ hÖ thèng TG cã chøa bôi hay sol khÝ l¾ng ®äng, cÇn tæ chøc läc kh«ng khÝ
®Ó ®¹t ®­îc nång ®é bôi cho phÐp theo tiªu chuÈn kü thuËt ®èi víi thiÕt bÞ t¸i sö dông nhiÖt, ®ång
thêi còng ph¶i cã biÖn ph¸p lµm vÖ sinh th­êng kú bÒ mÆt trao ®æi nhiÖt.

       Trong c¸c hÖ thèng sö dông NLTC cÇn tÝnh ®Õn nh÷ng biÖn ph¸p ng¨n ngõa ®ãng b¨ng cña
chÊt t¶i nhiÖt thø cÊp hoÆc lo¹i trõ hiÖn t­îng t¹o b¨ng trªn bÒ mÆt cña thiÕt bÞ t¸i sö dông nhiÖt.




40
                                                                     namphong@live.com TCVN 5687:2010

     HÖ thèng cÊp nhiÖt (l¹nh) dù phßng ®i kÌm víi hÖ thèng t¸i sö dông NLTC lÊy tõ c¸c hÖ thèng
TG hay hÖ thèng c«ng nghÖ cã thÓ ®­îc ¸p dông mét khi cã ®ñ c¬ së luËn chøng kinh tÕ -kü thuËt.


9 CÊp ®iÖn vµ tù ®éng hãa

    Nguån ®iÖn cÊp cho c¸c hÖ thèng TG-§HKK ph¶i ®­îc xÕp lo¹i ngang cÊp víi hÖ thèng cÊp
®iÖn cho m¹ng c«ng nghÖ vµ m¹ng kü thuËt cña c«ng tr×nh.

Nguån ®iÖn cÊp cho TG sù cè vµ cÊp cho hÖ b¶o vÖ chèng khãi, trõ hÖ thèng hót th¶i khãi sau khi x¶y
ra ch¸y (xem 6.14), cÇn ®­îc xÕp vµo cÊp 1. Trong tr­êng hîp kh«ng thÓ thùc hiÖn cÊp ®iÖn cho c¸c
hé tiªu thô cÊp 1 lÊy tõ hai nguån ®iÖn kh«ng phô thuéc, th× cho phÐp thùc hiÖn kh©u cÊp ®iÖn lÊy tõ
hai m¸y biÕn thÕ kh¸c nhau cña mét tr¹m biÕn thÕ chøa hai biÕn thÕ, hoÆc lÊy tõ hai tr¹m biÕn thÕ liÒn
kÒ - lo¹i mçi tr¹m cã mét m¸y biÕn thÕ. Trong tr­êng hîp nµy tr¹m ph¶i ®­îc ®Êu víi hai ®­êng cÊp
®iÖn kh¸c nhau, ®Æt trªn c¸c tuyÕn kh¸c nhau vµ ph¶i cã thiÕt bÞ chuyÓn m¹ch dù phßng tù ®éng,
th­êng n»m ë phÝa h¹ thÕ.

    Trong c¸c nhµ vµ c«ng tr×nh cã hÖ thèng b¶o vÖ th¶i khãi, nªn trang bÞ hÖ thèng tÝn hiÖu b¸o
ch¸y tù ®éng.

    §èi víi c¸c c«ng tr×nh vµ c¸c nhµ cã trang bÞ hÖ thèng ch÷a ch¸y tù ®éng hay hÖ thèng tÝn hiÖu
b¸o ch¸y tù ®éng, th× nhÊt thiÕt ph¶i thiÕt kÕ hÖ khãa liªn ®éng (trõ nguån cÊp ®iÖn cho thiÕt bÞ
®Êu nèi vµo m¹ng chiÕu s¸ng mét pha) cho c¸c hÖ thèng TG-§HKK còng nh­ c¸c hÖ thèng b¶o vÖ
chèng khãi víi c¸c hÖ thèng nµy nh»m môc ®Ých:

a) C¾t nguån ®iÖn cÊp cho c¸c hÖ thèng TG-§HKK khi x¶y ra ch¸y, trõ hÖ thèng cÊp giã vµo khoang
®Öm cña c¸c phßng s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ cÊp A vµ B;

b) Khëi ®éng hÖ thèng cÊp giã sù cè chèng khãi (trõ c¸c hÖ thèng nªu trong 6.14);

c) Më c¸c van th¶i khãi trong phßng hay trong vïng cã khãi, n¬i ®ang x¶y ra ch¸y, còng nh­ trong
hµnh lang cña tÇng x¶y ra ch¸y vµ ®ãng c¸c van ng¨n löa (xem 5.12.1).

C¸c van khãi vµ van ng¨n löa, cöa th«ng giã, c¸c c¬ cÊu ®ãng më trªn giÕng tho¸t khãi, ®ãng më cöa
th«ng giã, cöa sæ... cã vai trß b¶o vÖ chèng khãi ph¶i cã c¬ cÊu ®iÒu khiÓn tù ®éng, ®iÒu khiÓn tõ xa vµ
®iÒu khiÓn b»ng tay (ngay t¹i vÞ trÝ bè trÝ thiÕt bÞ).
Chó thÝch:
1) Nhu cÇu c¾t toµn bé hay mét phÇn c¸c hÖ thèng TG-§HKK ph¶i ®­îc x¸c ®Þnh theo yªu cÇu c«ng nghÖ;
2) §èi víi c¸c phßng chØ cã hÖ thèng tÝn hiÖu b¸o ch¸y do ng­êi ®iÒu khiÓn, th× cÇn trang bÞ thiÕt bÞ ®iÒu khiÓn tõ
xa ®Ó dõng c¸c hÖ thèng TG-§HKK phôc vô cho c¸c kh«ng gian nµy, ®ång thêi khëi ®éng hÖ cÊp giã b¶o vÖ
chèng khãi.

    Nh÷ng phßng cã hÖ thèng tÝn hiÖu b¸o ch¸y tù ®éng ph¶i ®­îc trang bÞ hÖ ®iÒu khiÓn ng¾t
m¹ch tõ xa vµ ®­îc bè trÝ bªn ngoµi c¸c phßng do hÖ thèng nµy phôc vô.



                                                                                                                  41
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

Khi cã yªu cÇu c¾t ®ång thêi toµn bé c¸c hÖ thèng TG-§HKK trong c¸c gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy
hiÓm ch¸y næ A vµ B th× c¬ cÊu ®iÒu khiÓn tõ xa ph¶i ®­îc bè trÝ bªn ngoµi nhµ.

§èi víi gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ B cho phÐp cÊu t¹o hÖ ®iÒu khiÓn ng¾t hÖ thèng
TG-§HKK tõ xa cho tõng vïng cã diÖn tÝch kh«ng nhá h¬n 2500 m2.

     ThiÕt bÞ, ®­êng èng b»ng kim lo¹i vµ èng giã cña hÖ thèng TG-§HKK trong c¸c gian s¶n xuÊt
cÊp A vµ B, còng nh­ c¸c hÖ thèng hót côc bé th¶i hçn hîp nguy hiÓm næ, ph¶i ®­îc nèi ®Êt theo
®óng yªu cÇu cña quy ®Þnh l¾p r¸p ®iÖn.

     Møc ®é ®iÒu khiÓn tù ®éng vµ khèng chÕ trong hÖ thèng cÇn ph¶i ®­îc lùa chän tïy thuéc vµo
yªu cÇu c«ng nghÖ vµ tÝnh hîp lý vÒ mÆt kinh tÕ.

     C¸c th«ng sè cña chÊt t¶i nhiÖt (l¹nh) vµ cña kh«ng khÝ ph¶i ®­îc khèng chÕ trong c¸c hÖ
thèng sau:

a) M¹ng cÊp nhiÖt néi bé: nhiÖt ®é vµ ¸p suÊt chÊt mang nhiÖt trªn tuyÕn èng cÊp vµ èng håi t¹i gian
m¸y thiÕt bÞ th«ng giã; nhiÖt ®é vµ ¸p suÊt trªn ®Çu ra cña thiÕt bÞ trao ®æi nhiÖt;

b) S­ëi b»ng kh«ng khÝ nãng vµ th«ng giã cÊp vµo nhµ: nhiÖt ®é kh«ng khÝ cÊp vµ nhiÖt ®é kh«ng khÝ
trong c¸c phßng chuÈn (theo yªu cÇu cña c«ng nghÖ);

c) Hoa sen kh«ng khÝ: nhiÖt ®é kh«ng khÝ cÊp vµo;

d) §HKK: nhiÖt ®é cña kh«ng khÝ ngoµi nhµ, kh«ng khÝ tuÇn hoµn, kh«ng khÝ cÊp vµo nhµ, sau buång
phun hay sau giµn lµm l¹nh, kh«ng khÝ trong phßng, ®é Èm t­¬ng ®èi cña kh«ng khÝ (trong tr­êng hîp
th«ng sè nµy cÇn ®­îc khèng chÕ);

e) CÊp l¹nh: nhiÖt ®é chÊt t¶i l¹nh tr­íc vµ sau mçi mét thiÕt bÞ trao ®æi nhiÖt hoÆc c¬ cÊu hßa trén chÊt
mang l¹nh, ¸p suÊt cña chÊt mang l¹nh trong tuyÕn èng chung;

f) TG-§HKK bao gåm c¶ bé läc, phßng ¸p suÊt tÜnh, thiÕt bÞ t¸i sö dông nhiÖt: ¸p suÊt vµ ®é chªnh lÖch
¸p (theo yªu cÇu c«ng nghÖ hay yªu cÇu vÒ thiÕt bÞ còng nh­ yªu cÇu cña vËn hµnh).

     Dông cô kiÓm tra ®o ®¹c tõ xa cÇn ®­îc sö dông ®Ó ®o c¸c th«ng sè chñ yÕu; c¸c th«ng sè
cßn l¹i nªn ®o ®¹c b»ng c¸c dông cô ®o l­êng t¹i chç (dông cô l¾p t¹i chç hay dông cô cÇm tay).

Khi cã nhiÒu hÖ thèng cïng ®­îc ®Æt trong mét gian m¸y th× nªn bè trÝ mét dông cô ®o nhiÖt ®é vµ ®o
¸p suÊt trªn èng cÊp nhiÖt (l¹nh) chung vµ t¹i c¸c ®iÓm ®o riªng rÏ trªn c¸c ®Çu ra cña nh÷ng hé tiªu
thô nhiÖt.

     CÇn bè trÝ tÝn hiÖu vÒ t×nh tr¹ng ho¹t ®éng cña thiÕt bÞ: “Ch¹y”, “Dõng”, “Sù cè”... cña:

a) HÖ thèng TG-§HKK phôc vô cho phßng kh«ng ®­îc th«ng giã tù nhiªn cña nhµ c«ng nghiÖp, nhµ
hµnh chÝnh-sinh ho¹t vµ nhµ c«ng céng;

b) HÖ thèng hót côc bé c¸c chÊt ®éc h¹i lo¹i 1 vµ 2 vµ c¸c hçn hîp g©y ch¸y næ;

c) HÖ thèng th«ng giã hót th¶i chung trong c¸c gian s¶n xuÊt thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B;

42
                                                                   namphong@live.com TCVN 5687:2010

d) HÖ thèng th«ng giã hót cña kho chøa vËt liÖu thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A vµ B, n¬i mµ th«ng sè
vi khÝ hËu nÕu kh«ng ®¶m b¶o cã thÓ g©y ra sù cè.

Chó thÝch: C¸c yªu cÇu ®èi víi kh«ng gian kh«ng ®­îc th«ng giã tù nhiªn kh«ng ¸p dông cho c¸c phßng vÖ
sinh, phßng nghØ hót thuèc, phßng gi÷ ¸o quÇn... vµ c¸c lo¹i phßng t­¬ng tù.

    ViÖc ®o ®¹c, kiÓm tra vµ ®iÒu khiÓn tõ xa c¸c th«ng sè chÝnh trong hÖ thèng TG -§HKK ph¶i
®­îc thùc hiÖn theo yªu cÇu c«ng nghÖ.

    HÖ ®iÒu khiÓn tù ®éng c¸c th«ng sè cÇn ph¶i thùc hiÖn ®èi víi:

a) HÖ thèng TG thæi vµo vµ hót ra ho¹t ®éng víi l­u l­îng biÕn ®æi hay víi tû lÖ hßa trén gi÷a kh«ng khÝ
ngoµi nhµ vµ kh«ng khÝ tuÇn hoµn biÕn ®æi;

b) HÖ thèng TG thæi vµo (nÕu cã ®ñ luËn cø);

c) HÖ thèng §HKK;

d) HÖ cÊp l¹nh.

chó thÝch: §èi víi nhµ c«ng céng, nhµ hµnh chÝnh-sinh ho¹t vµ nhµ s¶n xuÊt nªn thiÕt kÕ hÖ thèng ®iÒu khiÓn
lËp tr×nh hãa, nh»m ®¶m b¶o tiÕt kiÖm n¨ng l­îng nhiÖt vµ l¹nh.

     §Çu ®o th«ng sè m«i tr­êng nªn ®Æt t¹i nh÷ng ®iÓm mang tÝnh ®Æc tr­ng cña phßng hay cña
vïng lµm viÖc, ë n¬i mµ ®Çu ®o kh«ng chÞu ¶nh h­ëng cña nh÷ng bÒ mÆt nãng hay l¹nh hoÆc c¸c
dßng khÝ l­u th«ng. Cã thÓ bè trÝ ®Çu ®o trong èng dÉn giã tuÇn hoµn hay giã th¶i, nÕu th«ng sè
kh«ng khÝ trong ®ã kh«ng sai lÖch so víi th«ng sè kh«ng khÝ trong phßng hoÆc sai lÖch víi mét ®¹ i
l­îng kh«ng ®æi.

     HÖ khãa liªn ®éng tù ®éng cÇn bè trÝ ®Ó:

a) §ãng hay më van kh«ng khÝ ngoµi trêi khi t¾t hay khëi ®éng qu¹t;

b) §ãng hay më c¸c van cña hÖ thèng TG cã liªn kÕt víi nhau b»ng ®­êng èng dÉn giã ®Ó thay thÕ
mét phÇn cña hÖ thèng khi phÇn kh¸c gÆp sù cè kü thuËt;

c) §ãng c¸c van trªn ®­êng èng dÉn giã (xem 6.14) cho c¸c phßng ®­îc trang bÞ hÖ thèng cøu háa
b»ng khÝ sau khi hÖ thèng TG cña c¸c phßng nµy ®­îc t¾t;

d) Khëi ®éng thiÕt bÞ dù phßng khi thiÕt bÞ chÝnh gËp sù cè;

e) Më vµ ®ãng nguån cÊp chÊt t¶i nhiÖt khi khëi ®éng hay t¾t c¸c thiÕt bÞ xö lý kh«ng khÝ;

f) Khëi ®éng hÖ thèng TG sù cè khi trong vïng lµm viÖc xuÊt hiÖn chÊt ®éc h¹i víi nång ®é v­ît nång
®é cho phÐp, hoÆc khi nång ®é chÊt ch¸y trong kh«ng gian v­ît qu¸ 10% giíi h¹n d­íi ph¸t löa cña
hçn hîp ga, bôi, khÝ.

     HÖ khãa liªn ®éng tù ®éng cña qu¹t giã thuéc c¸c hÖ thèng TG hót th¶i côc bé vµ hót th¶i
chung nªu trong 5.2.12 vµ 5.2.13, nÕu kh«ng l¾p qu¹t dù phßng, ®Êu nèi víi thiÕt bÞ c«ng nghÖ


                                                                                                       43
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

ph¶i ®¶m b¶o dõng thiÕt bÞ khi qu¹t bÞ sù cè ngõng ho¹t ®éng, cßn nÕu kh«ng dõng ®­îc thiÕt bÞ
c«ng nghÖ th× ph¶i ph¸t tÝn hiÖu b¸o ®éng.

     §èi víi c¸c hÖ thèng cã l­u l­îng hßa trén giã ngoµi vµ giã tuÇn hoµn biÕn ®æi cÇn l¾p khãa
liªn ®éng nh»m ®¶m b¶o lu«n lu«n cã l­u l­îng giã ngoµi tèi thiÓu.

     §èi víi hÖ thèng TG hót cã läc bôi qua c¸c bé läc ­ít cÇn bè trÝ hÖ liªn ®éng gi÷a qu¹t víi hÖ
thèng cÊp n­íc cho bé läc ­ít ®Ó ®¶m b¶o:

a) Khëi ®éng hÖ cÊp n­íc khi qu¹t ch¹y;

b) Dõng qu¹t khi ngõng cÊp n­íc hoÆc khi mùc n­íc trong bé läc bÞ sôt;

c) Kh«ng thÓ khëi ®éng ®­îc qu¹t khi kh«ng cã n­íc hoÆc khi møc n­íc trong bé läc thÊp h¬n møc
n­íc quy ®Þnh.

     ViÖc khëi ®éng mµn giã ph¶i liªn ®éng víi kh©u ®ãng më cæng, cöa ra vµo hoÆc lç cöa cña
d©y chuyÒn c«ng nghÖ. ViÖc c¾t mµn giã còng ph¶i ®­îc thùc hiÖn liªn ®éng khi ®ãng cæng, ®ãng
cöa hay ®ãng lç cöa cña d©y chuyÒn c«ng nghÖ vµ khi chÕ ®é nhiÖt bªn trong c«ng tr×nh ®­îc
phôc håi.

     Kh©u qu¶n lý c¸c hÖ thèng TG-§HKK trong c¸c c«ng tr×nh c«ng nghiÖp, d©n dông, nhµ ë vµ
nhµ hµnh chÝnh-sinh ho¹t ph¶i ®­îc tæ chøc ®ång thêi víi kh©u qu¶n lý toµn nhµ, trong ®ã cã hÖ
thèng qu¶n lý c¸c qu¸ tr×nh c«ng nghÖ hay thiÕt bÞ kü thuËt.

     §é chÝnh x¸c duy tr× ®iÒu kiÖn vi khÝ hËu bªn trong c«ng tr×nh cã §HKK (khi kh«ng cã nh÷ng
yªu cÇu ®Æc biÖt) ®­îc quy ®Þnh nh­ sau:

a) Cho §HKK cÊp 1 vµ 2 lµ  1 oC vµ  7 % ®é Èm t­¬ng ®èi;

b) Cho §HKK côc bé hoÆc c¸c giµn ®iÒu hßa vi chØnh bæ sung cã ®Çu c¶m biÕn riªng th× lÊy b»ng
 2 oC.


10 C¸c gi¶i ph¸p cÊu t¹o kiÕn tróc cã liªn quan

     C¸c lç më hoÆc cöa sæ nhµ c«ng nghiÖp dïng vµo môc ®Ých th«ng giã tù nhiªn trong mïa
nãng cÇn ®­îc bè trÝ ë ®é cao kh«ng lín h¬n 1,8 m c¸ch sµn nhµ hay sµn c«ng t¸c, tÝnh tíi cèt
®¸y cña lç cöa. §èi víi vïng cã thêi kú l¹nh nªn dù kiÕn c¸c biÖn ph¸p ng¨n ¶nh h­ëng trùc tiÕp
cña giã l¹nh ®èi víi c¸c vÞ trÝ lµm viÖc gÇn c¸c cöa khi tæ chøc th«ng giã tù nhiªn.

Trong nhµ ë, nhµ c«ng céng hay nhµ hµnh chÝnh-sinh ho¹t nªn bè trÝ c¸c lo¹i cöa, cöa sæ cã thÓ më
®­îc ®Ó phôc vô cho môc ®Ých lÊy giã ngoµi cho c«ng tr×nh.

     §èi víi c¸c lç cöa, cöa nan chíp, cöa cã c¸nh cña nhµ c«ng nghiÖp, nhµ c«ng céng n»m ë ®é
cao tõ 2,2 m trë lªn cÇn cã c¬ cÊu ®ãng më ®iÒu khiÓn b»ng tay hay ®iÒu khiÓn tõ xa ®­îc bè trÝ




44
                                                           namphong@live.com TCVN 5687:2010

trong vïng lµm viÖc, cßn trong tr­êng hîp dïng cho môc ®Ých tho¸t khãi khi cã ch¸y th × c¬ cÊu
nµy ph¶i ®­îc bè trÝ bªn ngoµi nhµ.

     Sµn c«ng t¸c vµ thang cè ®Þnh dïng ®Ó l¾p ®Æt, vËn hµnh, söa ch÷a c¸c thiÕt bÞ, c¬ cÊu m¸y
n»m ë ®é cao tõ 1,8 m trë lªn c¸ch sµn hay c¸ch mÆt ®Êt ph¶i ®­îc thiÕt kÕ theo ®óng nh÷ng yªu
cÇu kü thuËt an toµn.

Phô kiÖn èng, qu¹t giã còng nh­ m¸y §HKK côc bé cã thÓ ®­îc söa ch÷a th¸o l¾p hay phôc vô tõ
nh÷ng c¬ cÊu di ®éng víi ®iÒu kiÖn ®¶m b¶o nh÷ng yªu cÇu cña kü thuËt an toµn.

     §Ó söa ch÷a vµ phôc vô cho c¸c hÖ thèng TG - §HKK, m¸y l¹nh cÇn ph¶i cã cÊu t¹o kiÕn
tróc thÝch hîp ®Ó l¾p ®Æt thiÕt bÞ n©ng cÈu nh­ quy ®Þnh trong 5.11.10.

     KÕt cÊu bao che cña gian m¸y thiÕt bÞ th«ng giã bè trÝ bªn ngoµi t­êng ng¨n löa (xem 5.11.4)
cÇn ®­îc cÊu t¹o víi giíi h¹n chÞu löa 0,75 h, cßn kÕt cÊu cña cöa ®i  giíi h¹n chÞu löa 0,6 h.

     §Ó thi c«ng vµ th¸o l¾p c¸c thiÕt bÞ th«ng giã vµ thiÕt bÞ l¹nh (hoÆc ®Ó thay thÕ chóng khi cÇn
thiÕt) cÇn ph¶i dù phßng kho¶ng c¸ch thao t¸c.


11 CÊp tho¸t n­íc

     N­íc cÊp cho buång phun, giµn phun Èm, phun Èm bæ sung cïng c¸c c¬ cÊu xö lý kh«ng khÝ
kh¸c ph¶i lµ n­íc cã chÊt l­îng theo tiªu chuÈn n­íc ¨n uèng.

     N­íc tuÇn hoµn trong buång phun, cũng nh­ trong c¸c thiÕt bÞ kh¸c thuéc hÖ thèng TG-
§HKK ph¶i ®­îc läc s¹ch. Khi cã yªu cÇu vÖ sinh cao h¬n th× cßn cÇn ph¶i tiÕn hµnh thªm kh©u
läc vi khuÈn.

     N­íc c«ng nghiÖp cã thÓ ®­îc sö dông cho bé läc ­ít cña hÖ thèng hót bôi (trõ tr­êng hîp
kh«ng khÝ läc xong dïng ®Ó tuÇn hoµn) hoÆc ®Ó thau röa thiÕt bÞ cÊp giã vµ thiÕt bÞ sö dông nhiÖt.

     CÇn ph¶i cÊu t¹o ®­êng èng x¶ n­íc vµo hÖ thèng tho¸t n­íc ®Ó x¶ n­íc tõ thiÕt bÞ xö lý
kh«ng khÝ vµ ®Ó tho¸t n­íc ng­ng.

     ChÊt l­îng n­íc (®é cøng, ®é pH, hµm l­îng cÆn...) dïng vµo môc ®Ých lµm nguéi thiÕt bÞ
l¹nh cÇn ®­îc ®¶m b¶o theo ®iÒu kiÖn kü thuËt cho m¸y l¹nh.




                                                                                                   45
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp


                                                  Phô lôc A
                                                  (Quy ®Þnh)
                        Th«ng sè tÝnh to¸n cña kh«ng khÝ bªn trong nhµ
                  dïng ®Ó thiÕt kÕ §HKK ®¶m b¶o ®iÒu kiÖn tiÖn nghi nhiÖt

                                                   B¶ng A.1

                                               Mïa ®«ng                                   Mïa hÌ
  Thø         Tr¹ng th¸i           NhiÖt         §é Èm        VËn tèc       NhiÖt         §é Èm        VËn tèc
   tù          lao ®éng             ®é         t­¬ng ®èi        giã          ®é         t­¬ng ®èi        giã
                                    t, oC         ,%         v , m/s        t, oC         , %         v , m/s
                                  tõ 22          tõ 70        tõ 0,1         tõ 25        tõ 70         tõ 0,5
     1    NghØ ng¬i tÜnh t¹i
                                  ®Õn 24        ®Õn 60        ®Õn 0,2       ®Õn 28       ®Õn 60        ®Õn 0,6
                                   tõ 21         tõ 70         tõ 0,4        tõ 23        tõ 70         tõ 0,8
     2                            ®Õn 23        ®Õn 60        ®Õn 0,5       ®Õn 26       ®Õn 60        ®Õn 1,0
            Lao ®éng nhÑ
     3                             tõ 20         tõ 70         tõ 0,8        tõ 22         tõ 70         tõ 1,2
            Lao ®éng võa
                                  ®Õn 22        ®Õn 60        ®Õn 1,0       ®Õn 25       ®Õn 60        ®Õn 1,5
     4                             tõ 18         tõ 70         tõ 1,2        tõ 20         tõ 70         tõ 2,0
           Lao ®éng nÆng
                                  ®Õn 20        ®Õn 60        ®Õn 1,5       ®Õn 23       ®Õn 60        ®Õn 2,5
Chó thÝch:

1) Mçi tr¹ng th¸i lao ®éng øng víi mét l­îng nhiÖt chuyÓn hãa bªn trong c¬ thÓ – gäi lµ l­îng nhiÖt metabolism
QM. Theo nhiÒu nguån tµi liÖu ®· c«ng bè trªn thÕ giíi, l­îng nhiÖt metabolism QM ®­îc nªu trong B¶ng A. 2.

                                                   B¶ng A.2


                Tr¹ng th¸i lao ®éng         TrÞ sè Metabolism Q M       TrÞ sè Q M trung b×nh
                                                      W                           W

                  NghØ ng¬i tÜnh t¹i                 100                        90

                    Lao ®éng nhÑ               tõ 140 ®Õn 175                    160

                    Lao ®éng võa               tõ 175 ®Õn 300                    240

                   Lao ®éng nÆng                     300                        350



2) Víi c¸c giíi h¹n cña c¸c th«ng sè vi khÝ hËu cho ë B¶ng A.1 vµ c¸c trÞ sè metabolism QM cho ë B¶ng A.2, nÕu
nhËn nhiÖt ®é bÒ mÆt bøc x¹ (nhiÖt ®é mÆt trong cña t­êng, m¸i...) vÒ mïa ®«ng lµ 12 oC vµ vÒ mïa hÌ lµ 33 oC, ta
sÏ tÝnh ®­îc chØ sè g¸nh nÆng nhiÖt (Heat Stress Index) HSI cña Belding-Hatch dao ®éng trong kho¶ng  10.

C¸c gi¸ trÞ HSI trong ph¹m vi 0 10 ®èi víi c¬ thÓ ng­êi ViÖt Nam trong ®iÒu kiÖn khÝ hËu nhiÖt ®íi nãng Èm cã thÓ
xem lµ ®¹t yªu cÇu, cô thÓ h¬n lµ trÞ sè HSI n»m trong giíi h¹n trªn cho c¶m gi¸c nhiÖt b×nh th­êng, kh«ng hoÆc Ýt
cã c¨ng th¼ng vÒ nhiÖt.
Khi nhiÖt ®é bÒ mÆt thÊp h¬n, cã thÓ gi¶m bít vËn tèc giã vµ ng­îc l¹i, nÕu nhiÖt ®é bÒ mÆt t¨ng cao th× cÇn t¨ng
thªm vËn tèc giã, nh­ng kh«ng nªn v­ît qu¸ 2,5 m/s ®èi víi nhµ d©n dông vµ 3,5 m/s ®èi víi nhµ c«ng nghiÖp
(xem 4.1.3).
Sau ®©y lµ mét vµi kÕt qu¶ tÝnh to¸n cô thÓ:


46
                                                                    namphong@live.com TCVN 5687:2010

VÝ dô 1: ë tr¹ng th¸i nghØ ng¬i tÜnh t¹i (®äc b¸o, ®äc s¸ch, lµm viÖc bµn giÊy ....) QM = 86 kcal/h = 100W; vÒ mïa
hÌ nÕu chän tK= 28 oC , K=60 % vµ v= 0,3 m/s ta sÏ cã HSI=18,33  kh«ng ®¹t yªu cÇu, kh¸ nãng. NÕu t¨ng
vËn tèc giã ®Õn v=0,5 m/s th× HSI = 9,81  10  tèt.

VÝ dô 2: Khi lao ®éng nÆng QM = 300 kcal/h  350 W, còng vÒ mïa hÌ nÕu chän tK= 20 oC, K=60 % vµ v= 1,5 m/s
th× HSI= 13,57  cã c¨ng th¼ng vÒ nhiÖt, tøc h¬i nãng. Khi t¨ng vËn tèc giã lªn v= 2 m/s th× HSI = 9,2  10  tèt.

ë 2 vÝ dô trªn ®Òu nhËn nhiÖt ®é bÒ mÆt bøc x¹ tR = 28 oC .

3) Khi kh«ng cã nh÷ng yªu cÇu ®Æc biÖt, ®é chÝnh x¸c duy tr× ®iÒu kiÖn vi khÝ hËu tiÖn nghi cÇn ®¶m b¶o møc sai
lÖch vÒ nhiÖt ®é lµ t = 1 oC vµ sai lÖch vÒ ®é Èm t­¬ng ®èi lµ  =  7 %;

4) §é chÝnh x¸c duy tr× nhiÖt ®é tiÖn nghi khi sö dông m¸y §HKK côc bé hoÆc bé hßa trén côc bé cã ®Çu c¶m
nhiÖt t¸c ®éng trùc tiÕp th× cho phÐp gi÷ ë møc  2 oC.

§èi víi mét sè c«ng tr×nh cã c«ng dông ®Æc biÖt, còng nh­ c¸c qu¸ tr×nh c«ng nghÖ ®ßi hái ph¶i ®­îc tiÕn hµnh
trong m«i tr­êng cã nhiÖt ®é, ®é Èm nhÊt ®Þnh, ta cã thÓ tham kh¶o c¸c sè liÖu nªu trong B¶ng A.3.
                B¶ng A.3- TSTT hîp lý cña kh«ng khÝ bªn trong nhµ phôc vô cho yªu cÇu
                                    ho¹t ®éng nghÒ nghiÖp vµ c«ng nghÖ

   Thø                                                NhiÖt ®é t,       §é Èm t­¬ng ®èi         VËn tèc giã
           Lo¹i c«ng tr×nh hoÆc c«ng nghÖ
    tù                                                    o
                                                            C                  ,%                v, m/s
     1    Phßng mæ bÖnh viÖn                         tõ 20 ®Õn 25         tõ 50 ®Õn 60
    2     Th­ viÖn, kho s¸ch                         tõ 20 ®Õn 28         tõ 50 ®Õn 60
    3     Phßng tr­ng bµy viÖn b¶o tµng              tõ 20 ®Õn 26         tõ 50 ®Õn 60
          (hiÖn vËt b»ng gç, giÊy, da, ®å vËt
          d¸n keo)
    4     Nhµ m¸y in
              - In nhiÒu mµu                         tõ 24 ®Õn 26         tõ 50 ®Õn 55
              - In th­êng                            tõ 24 ®Õn 26         tõ 55 ®Õn 60
    5     C«ng nghÖ phim ¶nh
             - Tr¸ng phim                            tõ 20 ®Õn 24            60  5
             - Hong kh« phim                         tõ 22 ®Õn 26            60  5
             - Kho giÊy ¶nh, thuèc ¶nh               tõ 20 ®Õn 27         tõ 40 ®Õn 50
    6     Nhµ m¸y sîi dÖt
             - Ph©n x­ëng ch¶i sîi                   tõ 22 ®Õn 28         tõ 55 ®Õn 50          tõ 1 ®Õn 1,3
             - Ph©n x­ëng kÐo sîi                    tõ 24 ®Õn 28         tõ 60 ®Õn 50
             - Ph©n x­ëng dÖt                        tõ 22 ®Õn 28         tõ 75 ®Õn 70
    7     C«ng nghiÖp t¬ nh©n t¹o (kapron)
             - Ph©n x­ëng kÐo sîi                    tõ 24 ®Õn 26             60      5
             - Ph©n x­ëng cuén sîi                   tõ 18 ®Õn 20             50      3
             - Ph©n x­ëng dÖt                        tõ 24 ®Õn 26             55      5
             - Phßng thÝ nghiÖm c¬ lý sîi vµ          tõ 20 ®Õn 2             55      5
          v¶i
    8     Nhµ m¸y thuèc l¸
             - Kho thuèc l¸                          tõ 20 ®Õn 26         tõ 75 ®Õn 80
             - Ph©n x­ëng sîi thuèc                  tõ 20 ®Õn 26         tõ 70 ®Õn 75
             - Ph©n x­ëng cuèn ®iÕu                  tõ 20 ®Õn 26         tõ 65 ®Õn 70
             - Buång lµm dÞu thuèc l¸                 tõ 24 ®Õn 1          tõ 75 ®Õn 5

    9     Nhµ m¸y chÌ ®en
            - Gian vß chÌ                            tõ 20 ®Õn 28         tõ 90 ®Õn 95
            - Gian lªn men                           tõ 20 ®Õn 26         tõ 95 ®Õn 98
            - Gian sµng chän ®ãng bao                tõ 20 ®Õn 28         tõ 55 ®Õn 65
    10    C¬ khÝ chÝnh x¸c
           - Phßng æn ®Þnh nhiÖt                     tõ 18 ®Õn 20            40  5
           - X­ëng nÊu thñy tinh quang häc               24  1              45  5
           - X­ëng mµi thÊu kÝnh                        24  0,5             80  5
           - X­ëng chÕ t¹o thiÕt bÞ ®o ®iÖn          tõ 22 ®Õn 26         tõ 50 ®Õn 55
           - Phßng m¸y vi tÝnh                       tõ 20 ®Õn 28         tõ 50 ®Õn 70

                                                                                                               47
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

                                             Phô lôc B
                                             (Quy ®Þnh)
 Th«ng sè tÝnh to¸n bªn ngoµi cho ®iÒu hßa kh«ng khÝ theo sè giê kh«ng b¶o ®¶m,
                        m (h/n¨m) hoÆc hÖ sè b¶o ®¶m K b®
                                     §Þa ph­¬ng: Hµ Giang
                               Theo sè liÖu khÝ t­îng 24 èp ®o/ngµy
                     19 n¨m gåm 2 giai ®o¹n: n¨m 1981 vµ tõ 1983 ®Õn 2000
                                                Mïa hÌ
                                                                                Pkq,
            m,                        I,              t,      ,      t u,
                      Kb®                            o                o        mbar
          h/năm                 kJ/kg /kcal/kg        C       %        C
                                                                              (mmHg)
             0       1,000     110,00 / 26,27       38,0     64,3     31,6
            35       0,996      94,76 / 22,63       37,0     55,1     28,8
            50       0,994      93,70 / 22,38       36,8     55,0     28,5
           100       0,989      91,64 / 21,89       36,0     56,1     28,1
           150       0,983      90,25 / 21,55       35,8     55,5     27,8    991,5
           200       0,977      89,31 / 21,33       35,6     55,3     27,6    (743,2)
           250       0,971      88,46 / 21,13       35,4     55,1     27,5
           300       0,966      87,74 / 20,95       35,3     54,9     27,3
           350       0,960      87,16 / 20,82       35,2     54,9     27,2
           400       0,954      86,59 / 20,68       35,1     54,8     27,1
           450       0,949      86,03 / 20,55       34,9     54,7     26,9
           500       0,943      85,62 / 20,45       34,8     54,7     26,9


                                             Mïa ®«ng
                                                                                Pkq,
            m,                        I,              t,      ,       t u,
                      Kb®                            o                 o       mbar
          h/năm                 kJ/kg /kcal/kg        C       %         C
                                                                              (mmHg)
             0       1,000      14,00 / 3,34         3,0     92,0     2,5
            35       0,996      23,54 / 5,62         8,0     91,4     7,3
            50       0,994      24,36 / 5,82         8,5     89,3     7,7
            100      0,989      26,59 / 6,35         9,6     89,3     8,7
            150      0,983      28,11 / 6,71        10,3     89,5     9,4
            200      0,977      29,36 / 7,01        10,8     90,0     9,9     996,4
            250      0,971      30,38 / 7,26        11,2     90,4     10,3    (746,8)
            300      0,966      31,17 / 7,44        11,5     90,3     10,7
            350      0,960      31,99 / 7,64        11,9     90,7     11,0
            400      0,954      32,62 / 7,79        12,2     90,3     11,3
            450      0,949      33,16 / 7,92        12,4     89,8     11,5
            500      0,943      33,74 / 8,06        12,7     89,8     11,7


48
                                                      namphong@live.com TCVN 5687:2010



                             §Þa ph­¬ng: Sapa
        Theo sè liÖu khÝ t­îng 24 èp ®o/ngµy; 17 n¨m tõ 1988 ®Õn 2004
                                      Mïa hÌ
                                                                           Pkq,
  m,                        I,                  t,        ,     t u,
           Kb®                                 o                 o        mbar
h/năm                 kJ/kg /kcal/kg            C         %       C
                                                                         (mmHg)
 0        1,000       82,00 / 19,58            29,0       67,5   23,9
 35       0,996       72,24 / 17,25            27,4       62,9   21,7
 50       0,994       71,33 / 17,04            27,3       62,4   21,5
100       0,989       69,33 / 16,56            26,9       61,5   21,0
150       0,983       67,99 / 16,24            26,7       60,7   20,7    839,5
200       0,977       67,19 / 16,05            26,5       60,6   20,5    (629,2)
250       0,971       66,36 / 15,85            26,4       60,0   20,3
300       0,966       65,71 / 15,69            26,2       59,7   20,1
350       0,960       65,19 / 15,57            26,1       59,7   20,0
400       0,954       64,68 / 15,45            26,0       59,5   19,8
450       0,949       64,17 / 15,33            25,9       59,2   19,7
500       0,943       63,79 / 15,23            25,8       59,0   19,6



                                 Mïa ®«ng
                                                                           Pkq,
  m,                        I,                   t,        ,     t u,
           Kb®                                  o                 o       mbar
h/năm                 kJ/kg /kcal/kg             C         %       C
                                                                         (mmHg)
  0       1,000         6,00 / 1,43            -2,0       81,5   -3,1
 35       0,996        11,96 / 2,86            1,2        86,0   0,3
 50       0,994        12,19 / 2,91            1,7        81,4   0,4
 100      0,989        14,39 / 3,44            2,7        84,5   1,6
 150      0,983        15,75 / 3,76            3,3        85,6   2,3
 200      0,977        16,85 / 4,03            3,8        86,7   2,8     838,4
 250      0,971        18,23 / 4,35            4,2        90,9   3,5     (628,4)
 300      0,966        18,50 / 4,42            4,5        88,2   3,6
 350      0,960        19,33 / 4,62            4,8        89,4   4,0
 400      0,954        20,21 / 4,83            5,1        91,1   4,4
 450      0,949        20,69 / 4,94            5,4        90,3   4,7
 500      0,943        21,30 / 5,09            5,7        90,3   4,9




                                                                                   49
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

                                      §Þa ph­¬ng: Lai Ch©u
                  Theo sè liÖu khÝ t­îng 24 èp ®o/ngµy; 20 n¨m : tõ 1983 ®Õn 2002
                                              Mïa hÌ
                                                                                  Pkq,
            m,                         I,               t,     ,        t u,
                      Kb®                              o                 o       mbar
          h/năm                  kJ/kg /kcal/kg         C      %          C
                                                                                (mmHg)
             0       1,000       102,00 / 24,36      40,0     49,3      30,0
            35       0,996       90,97 / 21,73       38,1     46,9      27,8
            50       0,994       89,93 / 21,48       37,9     46,8      27,6
            100      0,989       88,00 / 21,02       37,4     46,8      27,2
            150      0,983       86,86 / 20,75       37,0     46,9      26,9        978,2
            200      0,977       85,85 / 20,50       36,8     46,8      26,7    (733,2)
            250      0,971       85,20 / 20,35       36,6     47,0      26,6
            300      0,966       84,53 / 20,19       36,4     47,0      26,4
            350      0,960       83,89 / 20,04       36,2     47,0      26,3
            400      0,954       83,42 / 19,92       36,1     47,1      26,2
            450      0,949       82,96 / 19,81       35,9     47,1      26,1
            500      0,943       82,49 / 19,70       35,8     47,1      26,0



                                             Mïa ®«ng
                                                                                  Pkq,
            m,                         I,               t,     ,        t u,
                      Kb®                              o                 o       mbar
          h/năm                  kJ/kg /kcal/kg         C      %          C
                                                                                (mmHg)
             0       1,000        16,00 / 3,82         4,0    92,7      3,5
            35       0,996        26,67 / 6,37         9,4    91,5      8,7
            50       0,994        27,98 / 6,68         9,9    92,3      9,2
            100      0,989        30,36 / 7,25       11,0     92,2      10,3
            150      0,983        31,63 / 7,55       11,6     90,9      10,8        988,5
            200      0,977        32,83 / 7,84       12,1     91,5      11,3    (740,9)
            250      0,971        33,52 / 8,01       12,5     90,2      11,6
            300      0,966        34,39 / 8,21       12,8     90,6      11,9
            350      0,960        35,10 / 8,38       13,1     90,4      12,2
            400      0,954        35,62 / 8,51       13,4     89,8      12,4
            450      0,949        36,29 / 8,67       13,6     90,4      12,6
            500      0,943        36,88 / 8,81       13,8     90,7      12,9




50
                                                   namphong@live.com TCVN 5687:2010

                           §Þa ph­¬ng: L¹ng S¬n
        Theo sè liÖu khÝ t­îng 24 èp ®o/ngµy; 20 n¨m: tõ 1985 ®Õn 2004
                                   Mïa hÌ
                                                                           Pkq,
  m,                         I,               t,        ,     t u,
            Kb®                              o                 o          mbar
h/năm                  kJ/kg /kcal/kg         C         %       C
                                                                         (mmHg)
 0         1,000      100,00 / 23,88        37,0       58,8    29,6
 35        0,996       89,92 / 21,48        35,4       55,8    27,6
 50        0,994       88,74 / 21,19        35,3       55,2    27,3
100        0,989       86,56 / 20,67        34,9       54,5    26,9
150        0,983       85,43 / 20,40        34,7       54,2    26,6      976,2
200        0,977       84,58 / 20,20        34,5       54,2    26,4      (731,7)
250        0,971       83,83 / 20,02        34,3       54,0    26,3
300        0,966       83,32 / 19,90        34,2       54,0    26,1
350        0,960       82,81 / 19,78        34,1       54,1    26,0
400        0,954       82,30 / 19,66        33,9       54,0    25,9
450        0,949       81,86 / 19,55        33,8       54,0    25,8
500        0,943       81,52 / 19,47        33,7       54,1    25,7



                                  Mïa ®«ng
                                                                           Pkq,
  m,                         I,               t,        ,     t u,
            Kb®                              o                 o          mbar
h/năm                  kJ/kg /kcal/kg         C         %       C
                                                                         (mmHg)
 0         1,000       10,00 / 2,39         0,0        100,0   0,0
 35        0,996       16,37 / 3,91         4,5        88,2    3,6
 50        0,994       17,32 / 4,14         5,0        88,3    4,1
100        0,989       19,34 / 4,62         6,1        87,1    5,2
150        0,983       20,81 / 4,97         6,8        88,1    5,9       980,5
200        0,977       21,80 / 5,21         7,3        87,5    6,4    (734,9)
250        0,971       22,61 / 5,40         7,7        87,8    6,7
300        0,966       23,28 / 5,56         8,1        87,3    7,1
350        0,960       23,85 / 5,70         8,4        86,9    7,3
400        0,954       24,44 / 5,84         8,7        87,1    7,6
450        0,949       24,96 / 5,96         8,9        86,8    7,8
500        0,943       25,42 / 6,07         9,2        86,2    8,0




                                                                                   51
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

                                      §Þa ph­¬ng: Yªn B¸i
                  Theo sè liÖu khÝ t­îng 24 èp ®o/ngµy; 20 n¨m: tõ 1985 ®Õn 2004
                                                Mïa hÌ
                                                                                     Pkq,
            m,                       I,               t,      ,        t u,
                     Kb®                             o                  o           mbar
          h/năm                kJ/kg /kcal/kg         C       %          C
                                                                                   (mmHg)
             0      1,000     106,00 / 25,32        39,0     57,3      31,0
            35      0,996      95,60 / 22,83        37,1     55,8      29,0
            50      0,994      94,72 / 22,62        36,9     55,7      28,8
            100     0,989      92,99 / 22,21        36,2     56,9      28,5
            150     0,983      91,78 / 21,92        35,8     57,4      28,3        999,3
            200     0,977      90,92 / 21,72        35,6     57,5      28,1        (749,0)
            250     0,971      90,06 / 21,51        35,4     57,3      27,9
            300     0,966      89,46 / 21,37        35,3     57,2      27,8
            350     0,960      88,88 / 21,23        35,2     57,2      27,7
            400     0,954      88,29 / 21,09        35,0     57,2      27,5
            450     0,949      87,80 / 20,97        34,8     57,4      27,4
            500     0,943      87,40 / 20,87        34,6     57,9      27,3



                                              Mïa ®«ng
                                                                                     Pkq,
            m,                       I,               t,      ,        t u,
                     Kb®                             o                  o           mbar
          h/năm                kJ/kg /kcal/kg         C       %          C
                                                                                   (mmHg)
             0      1,000      18,00 / 4,30         5,0      95,0       4,6
            35      0,996      25,75 / 6,15         9,0      92,8       8,4
            50      0,994      26,39 / 6,30         9,4      91,4       8,7
            100     0,989      28,39 / 6,78         10,3     91,7       9,6
            150     0,983      29,85 / 7,13         10,8     92,4      10,2        1004,6
            200     0,977      30,71 / 7,33         11,3     91,6      10,5        (753,0)
            250     0,971      31,57 / 7,54         11,7     91,5      10,9
            300     0,966      32,40 / 7,74         12,0     91,9      11,2
            350     0,960      32,87 / 7,85         12,3     90,5      11,4
            400     0,954      33,49 / 8,00         12,6     90,5      11,7
            450     0,949      34,11 / 8,15         12,8     90,7      11,9
            500     0,943      34,69 / 8,28         13,0     90,7      12,2




52
                                                  namphong@live.com TCVN 5687:2010

                          §Þa ph­¬ng: Qu¶ng Ninh
        Theo sè liÖu khÝ t­îng 24 èp ®o/ngµy; 20 n¨m: tõ 1982 ®Õn 2001
                                   Mïa hÌ
                                                                       Pkq,
  m,                         I,              t,       ,      t u,
            Kb®                             o                 o       mbar
h/năm                  kJ/kg /kcal/kg        C        %        C
                                                                     (mmHg)
 0         1,000      108,00 / 25,79      36,0       72,5    31,4
 35        0,996       93,71 / 22,38      34,6       65,0    28,7
 50        0,994       92,97 / 22,20      34,4       64,8    28,5
100        0,989       91,29 / 21,80      34,2       64,3    28,2
150        0,983       90,15 / 21,53      34,0       64,1    27,9    1001,3
200        0,977       89,51 / 21,38      33,7       64,6    27,8    (750,5)
250        0,971       88,94 / 21,24      33,4       65,2    27,7
300        0,966       88,35 / 21,10      33,2       65,9    27,6
350        0,960       87,85 / 20,98      33,0       66,1    27,5
400        0,954       87,50 / 20,90      32,9       66,0    27,4
450        0,949       87,14 / 20,81      32,9       65,9    27,3
500        0,943       86,78 / 20,73      32,8       65,8    27,2



                                  Mïa ®«ng
                                                                       Pkq,
  m,                         I,              t,       ,      t u,
            Kb®                             o                 o       mbar
h/năm                  kJ/kg /kcal/kg        C        %        C
                                                                     (mmHg)
 0         1,000       16,00 / 3,82         6,0      68,9    3,7
 35        0,996       22,72 / 5,43         8,4      83,0    7,1
 50        0,994       23,69 / 5,66         8,9      83,1    7,5
100        0,989       25,41 / 6,07         9,8      82,2    8,3
150        0,983       26,84 / 6,41       10,2       85,4    9,0     1015,0
200        0,977       27,95 / 6,67       10,7       85,5    9,4     (760,8)
250        0,971       28,86 / 6,89       11,1       85,9    9,8
300        0,966       29,59 / 7,07       11,5       85,6    10,2
350        0,960       30,32 / 7,24       11,8       85,7    10,5
400        0,954       31,00 / 7,40       12,0       85,9    10,8
450        0,949       31,60 / 7,55       12,3       85,8    11,0
500        0,943       32,21 / 7,69       12,6       85,8    11,3




                                                                               53
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

                                        §Þa ph­¬ng: Hµ Néi
                   Theo sè liÖu khÝ t­îng 24 èp ®o/ngµy; 20 n¨m: tõ 1971 ®Õn 1990
                                                 Mïa hÌ
                                                                                 Pkq,
             m,                       I,               t,     ,        t u,
                      Kb®                             o                 o       mbar
           h/năm                kJ/kg /kcal/kg         C      %          C
                                                                               (mmHg)
             0       1,000      112,00 / 26,75       40,0    58,4      32,1
             35      0,996      95,53 / 22,82        37,8    53,4      29,1
             50      0,994      94,53 / 22,58        37,5    53,4      28,9
            100      0,989      92,73 / 22,15        36,7    54,8      28,5
            150      0,983      91,53 / 21,86        36,4    55,2      28,3     1004,2
            200      0,977      90,63 / 21,64        36,1    55,1      28,1     (752,7)
            250      0,971      89,86 / 21,46        35,9    55,4      27,9
            300      0,966      89,38 / 21,35        35,6    56,0      27,8
            350      0,960      88,89 / 21,23        35,4    56,6      27,7
            400      0,954      88,39 / 21,11        35,1    57,2      27,6
            450      0,949      87,92 / 21,00        34,9    57,4      27,5
            500      0,943      87,58 / 20,92        34,8    57,5      27,4



                                             Mïa ®«ng
                                                                                 Pkq,
             m,                       I,               t,     ,        t u,
                      Kb®                             o                 o       mbar
           h/năm                kJ/kg /kcal/kg         C      %          C
                                                                               (mmHg)
             0       1,000       18,00 / 4,30         5,0    96,3      4,7
             35      0,996       23,02 / 5,50         8,6    83,4      7,2
             50      0,994       24,00 / 5,73         9,0    84,6      7,7
            100      0,989       25,66 / 6,13         9,6    85,8      8,5
            150      0,983       26,79 / 6,40        10,2    85,7      9,0      1018,9
            200      0,977       27,74 / 6,63        10,6    85,5      9,4      (763,7)
            250      0,971       28,57 / 6,82        11,0    85,5      9,7
            300      0,966       29,28 / 6,99        11,4    85,4      10,1
            350      0,960       29,98 / 7,16        11,7    85,5      10,4
            400      0,954       30,67 / 7,32        12,0    85,6      10,6
            450      0,949       31,27 / 7,47        12,2    85,5      10,9
            500      0,943       31,87 / 7,61        12,5    85,5      11,1




54
                                                    namphong@live.com TCVN 5687:2010



                       §Þa ph­¬ng: NghÖ An (Vinh)
                    Theo sè liÖu khÝ t­îng 24 èp ®o/ngµy;
        20 n¨m gåm 2 giai ®o¹n: tõ 1979 ®Õn 1985 vµ tõ 1989 ®Õn 2001
                                      Mïa hÌ
                                                                       Pkq,
  m,                       I,               t,         ,     t u,
           Kb®                             o                  o       mbar
h/năm                kJ/kg /kcal/kg         C          %       C
                                                                     (mmHg)
 0        1,000      112,00 / 26,75        40,0       58,4   32,1
 35       0,996      94,55 / 22,58         38,4       50,3   28,9
 50       0,994      92,90 / 22,19         38,2       49,5   28,6
100       0,989      90,46 / 21,61         37,3       50,7   28,1
150       0,983      89,05 / 21,27         36,9       50,6   27,8    1004,6
200       0,977      87,96 / 21,01         36,7       50,4   27,5    (753,0)
250       0,971      87,37 / 20,87         36,5       50,7   27,4
300       0,966      86,76 / 20,72         36,3       50,7   27,3
350       0,960      86,14 / 20,57         36,1       50,7   27,1
400       0,954      85,74 / 20,48         36,0       51,0   27,1
450       0,949      85,41 / 20,40         35,9       51,1   27,0
500       0,943      85,08 / 20,32         35,7       51,3   26,9



                                 Mïa ®«ng
                                                                       Pkq,
  m,                       I,                  t,      ,     t u,
           Kb®                             o                  o       mbar
h/năm                kJ/kg /kcal/kg            C       %       C
                                                                     (mmHg)
 0        1,000       20,00 / 4,78         7,0        83,6    5,8
 35       0,996       27,76 / 6,63         10,1       91,5    9,4
 50       0,994       28,49 / 6,81         10,5       90,6    9,7
100       0,989       30,53 / 7,29         11,4       90,3   10,6
150       0,983       32,14 / 7,68         12,1       91,2   11,3    1018,1
200       0,977       33,15 / 7,92         12,6       90,3   11,7    (763,1)
250       0,971       34,32 / 8,20         13,0       91,3   12,1
300       0,966       35,00 / 8,36         13,3       90,2   12,4
350       0,960       35,78 / 8,55         13,6       90,4   12,7
400       0,954       36,57 / 8,73         13,9       90,8   13,0
450       0,949       37,20 / 8,88         14,2       90,5   13,3
500       0,943       37,82 / 9,03         14,4       90,4   13,5




                                                                                 55
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

                                       §Þa ph­¬ng: §µ N½ng
                   Theo sè liÖu khÝ t­îng 24 èp ®o/ngµy; 20 n¨m: tõ 1985 ®Õn 2004
                                              Mïa hÌ
                                                                                  Pkq,
             m,                         I,               t,     ,       t u,
                        Kb®                             o                o       mbar
           h/năm                  kJ/kg /kcal/kg         C      %         C
                                                                                (mmHg)
             0        1,000       102,00 / 24,36       39,0    54,3     30,3
             35       0,996        91,51 / 21,86       37,6    50,5     28,3
             50       0,994        90,63 / 21,65       37,4    50,3     28,1
            100       0,989        89,05 / 21,27       37,0    50,4     27,8
            150       0,983        87,96 / 21,01       36,8    50,2     27,5
            200       0,977        87,43 / 20,88       36,5    50,6     27,4        1005,0
            250       0,971        86,88 / 20,75       36,4    50,7     27,3        (753,3)
            300       0,966        86,32 / 20,62       36,2    50,7     27,2
            350       0,960        85,87 / 20,51       36,0    51,1     27,1
            400       0,954        85,58 / 20,44       35,8    51,6     27,0
            450       0,949        85,27 / 20,37       35,6    52,0     27,0
            500       0,943        84,97 / 20,29       35,4    52,4     26,9



                                             Mïa ®«ng
                                                                                  Pkq,
             m,                         I,               t,     ,       t u,
                        Kb®                             o                o       mbar
           h/năm                  kJ/kg /kcal/kg         C      %         C
                                                                                (mmHg)
             0        1,000        30,00 / 7,17        10,0    100,0    10,0
             35       0,996        41,39 / 9,89        15,6    91,1     14,7
             50       0,994        42,36 / 10,12       16,1    90,1     15,1
            100       0,989        44,56 / 10,64       16,8    90,9     15,9
            150       0,983        46,02 / 10,99       17,3    91,0     16,4        1007,7
            200       0,977        47,17 / 11,27       17,7    91,4     16,7        (755,3)
            250       0,971        48,18 / 11,51       18,0    91,4     17,1
            300       0,966        48,74 / 11,64       18,3    90,1     17,3
            350       0,960        49,37 / 11,79       18,6    89,4     17,5
            400       0,954        50,12 / 11,97       18,7    90,6     17,7
            450       0,949        50,82 / 12,14       18,9    91,6     17,9
            500       0,943        51,38 / 12,27       19,1    91,6     18,1




56
                                                 namphong@live.com TCVN 5687:2010

                        §Þa ph­¬ng: Bu«n Ma Thuét
        Theo sè liÖu khÝ t­îng 24 èp ®o/ngµy; 20 n¨m: tõ 1981 ®Õn 2000
                                      Mïa hÌ
                                                                       Pkq,
  m,                       I,               t,      ,        t u,
           Kb®                             o                  o       mbar
h/năm                kJ/kg /kcal/kg         C       %          C
                                                                     (mmHg)
 0       1,000       98,00 / 23,41        37,0      55,8     28,9
 35      0,996       79,99 / 19,10        35,7      44,0     25,1
 50      0,994       79,68 / 19,03        35,5      44,4     25,1
100      0,989       78,54 / 18,76        35,1      44,5     24,8
150      0,983       77,80 / 18,58        34,8      44,8     24,6        955,8
200      0,977       77,39 / 18,48        34,6      45,4     24,5    (716,4)
250      0,971       76,96 / 18,38        34,4      45,7     24,4
300      0,966       76,52 / 18,28        34,2      45,9     24,3
350      0,960       76,09 / 18,17        34,0      46,1     24,2
400      0,954       75,83 / 18,11        33,9      46,3     24,2
450      0,949       75,61 / 18,06        33,7      46,5     24,1
500      0,943       75,39 / 18,01        33,6      46,7     24,1



                                    Mïa ®«ng
                                                                       Pkq,
  m,                       I,               t,      ,        t u,
           Kb®                             o                  o       mbar
h/năm                kJ/kg /kcal/kg         C       %          C
                                                                     (mmHg)
 0       1,000       32,00 / 7,64         11,0      95,8     10,6
 35      0,996       40,54 / 9,68         14,7      92,1     13,9
 50      0,994       41,66 / 9,95         15,1      92,2     14,3
100      0,989       43,85 / 10,47        15,8      92,7     15,1
150      0,983       44,96 / 10,74        16,3      91,7     15,4        953,5
200      0,977       45,86 / 10,95        16,7      91,3     15,7    (714,7)
250      0,971       46,67 / 11,15        16,8      92,2     16,0
300      0,966       47,29 / 11,29        17,1      91,7     16,2
350      0,960       47,82 / 11,42        17,3      91,5     16,4
400      0,954       48,37 / 11,55        17,5      91,6     16,6
450      0,949       48,91 / 11,68        17,6      91,7     16,7
500      0,943       49,42 / 11,80        17,8      91,7     16,9




                                                                                 57
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp



                                    §Þa ph­¬ng: Nha Trang
                              Theo sè liÖu khÝ t­îng 24 èp ®o/ngµy;
                  19 n¨m gåm 2 giai ®o¹n: tõ 1981 ®Õn 1987 vµ tõ 1989 ®Õn 2000
                                                Mïa hÌ
                                                                                Pkq,
            m,                       I,               t,      ,      t u,
                     Kb®                             o                o        mbar
          h/năm                kJ/kg /kcal/kg         C       %        C
                                                                              (mmHg)
             0      1,000      96,00 / 22,93        37,0      56,9    29,2
            35      0,996      89,27 / 21,32        35,2      57,8    27,8
            50      0,994      88,47 / 21,13        35,0      57,7    27,7
            100     0,989      87,14 / 20,81        34,9      57,1    27,4
            150     0,983      86,09 / 20,56        34,7      56,6    27,2       1006,4
            200     0,977      85,53 / 20,43        34,6      56,6    27,0       (754,3)
            250     0,971      85,01 / 20,30        34,5      56,5    26,9
            300     0,966      84,48 / 20,18        34,4      56,2    26,8
            350     0,960      83,98 / 20,06        34,3      56,0    26,7
            400     0,954      83,70 / 19,99        34,2      55,9    26,6
            450     0,949      83,42 / 19,92        34,2      55,9    26,6
            500     0,943      83,14 / 19,86        34,1      55,9    26,5



                                             Mïa ®«ng
                                                                                Pkq,
            m,                       I,                  t,   ,       t u,
                     Kb®                             o                o        mbar
          h/năm                kJ/kg /kcal/kg            C    %         C
                                                                              (mmHg)
             0      1,000       40,00 / 9,55        16,0      82,9    14,2
            35      0,996      47,74 / 11,40        18,7      84,3    16,9
            50      0,994      48,84 / 11,66        18,9      85,8    17,3
            100     0,989      50,86 / 12,15        19,5      86,3    17,9
            150     0,983      52,29 / 12,49        20,0      86,3    18,4       1006,2
            200     0,977      53,28 / 12,73        20,1      87,7    18,7       (754,2)
            250     0,971      54,13 / 12,93        20,3      88,0    19,0
            300     0,966      54,82 / 13,09        20,7      87,2    19,2
            350     0,960      55,49 / 13,25        21,0      86,5    19,4
            400     0,954      56,13 / 13,41        21,1      87,1    19,6
            450     0,949      56,61 / 13,52        21,2      87,7    19,7
            500     0,943      57,09 / 13,63        21,2      88,4    19,8




58
                                                 namphong@live.com TCVN 5687:2010

                             §Þa ph­¬ng: §µ L¹t
        Theo sè liÖu khÝ t­îng 24 èp ®o/ngµy; 20 n¨m: tõ 1985 ®Õn 2004
                                      Mïa hÌ
                                                                      Pkq,
  m,                      I,               t,       ,       t u,
           Kb®                            o                  o       mbar
h/năm               kJ/kg /kcal/kg         C        %         C
                                                                    (mmHg)
 0        1,000     78,00 / 18,63         29,0     63,3     23,2
 35       0,996     66,88 / 15,97         27,5     56,0     20,5
 50       0,994     65,85 / 15,73         27,4     55,1     20,3
100       0,989     64,30 / 15,36         27,0     54,5     19,9
150       0,983     63,52 / 15,17         26,9     54,0     19,7
200       0,977     62,92 / 15,03         26,7     53,8     19,5     849,6
250       0,971     62,32 / 14,88         26,6     53,5     19,4     (636,8)
300       0,966     61,87 / 14,78         26,5     53,4     19,2
350       0,960     61,58 / 14,71         26,4     53,4     19,2
400       0,954     61,30 / 14,64         26,3     53,3     19,1
450       0,949     61,01 / 14,57         26,3     53,2     19,0
500       0,943     60,73 / 14,50         26,2     53,1     18,9



                                     Mïa ®«ng
                                                                      Pkq,
  m,                      I,               t,       ,       t u,
           Kb®                            o                  o       mbar
h/năm               kJ/kg /kcal/kg         C        %         C
                                                                    (mmHg)
 0        1,000      20,00 / 4,78         6,0      80,3     4,4
 35       0,996      28,04 / 6,70         8,9      89,9     8,0
 50       0,994      28,69 / 6,85         9,3      88,4     8,2
100       0,989      30,94 / 7,39         10,1     89,9     9,2
150       0,983      32,31 / 7,72         10,6     90,2     9,7      846,5
200       0,977      33,64 / 8,03         11,0     91,4     10,2     (634,5)
250       0,971      34,37 / 8,21         11,4     90,9     10,5
300       0,966      35,18 / 8,40         11,6     91,5     10,8
350       0,960      35,95 / 8,59         11,8     92,1     11,1
400       0,954      36,53 / 8,72         12,1     92,1     11,3
450       0,949      36,92 / 8,82         12,3     91,5     11,4
500       0,943      37,33 / 8,92         12,5     91,1     11,6




                                                                               59
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

                                   §Þa ph­¬ng: TP. Hå ChÝ Minh
                   Theo sè liÖu khÝ t­îng 24 èp ®o/ngµy; 20 n¨m: tõ 1983 ®Õn 2002
                                                 Mïa hÌ
                                                                                 Pkq,
             m,                      I,               t,      ,        t u,
                      Kb®                            o                  o       mbar
           h/năm               kJ/kg /kcal/kg         C       %          C
                                                                               (mmHg)
             0       1,000     112,00 / 26,75        38,0    67,0      32,2
             35      0,996     94,05 / 22,46         36,8    56,0      28,8
             50      0,994     91,43 / 21,84         36,6    54,2      28,3
            100      0,989     86,80 / 20,73         36,3    50,8      27,3
            150      0,983     85,38 / 20,39         36,1    50,1      27,0     1006,4
            200      0,977     84,50 / 20,18         36,0    49,9      26,8     (754,3)
            250      0,971     83,86 / 20,03         35,9    49,6      26,7
            300      0,966     83,54 / 19,95         35,8    49,6      26,6
            350      0,960     83,22 / 19,88         35,7    49,7      26,5
            400      0,954     82,90 / 19,80         35,6    49,7      26,5
            450      0,949     82,57 / 19,72         35,5    49,7      26,4
            500      0,943     82,24 / 19,64         35,4    49,6      26,3



                                                Mïa đông
                                                                                 Pkq,
             m,                      I,               t,      ,        t u,
                      Kb®                            o                  o       mbar
           h/năm               kJ/kg /kcal/kg         C       %          C
                                                                               (mmHg)
             0       1,000      40,00 / 9,55         17,0    74,8      14,2
             35      0,996     50,98 / 12,18         19,6    86,1      18,0
             50      0,994     52,15 / 12,46         20,0    85,9      18,4
            100      0,989     54,54 / 13,03         20,5    88,4      19,1
            150      0,983     56,19 / 13,42         21,0    88,6      19,6
            200      0,977     57,25 / 13,67         21,3    88,5      19,9     1009,9
            250      0,971     57,89 / 13,83         21,6    88,0      20,1     (756,9)
            300      0,966     58,01 / 13,86         21,6    87,6      20,2
            350      0,960     58,03 / 13,86         21,7    87,1      20,2
            400      0,954     58,04 / 13,86        21,8     86,5      20,2
            450      0,949     58,05 / 13,86        21,9     86,0      20,2
            500      0,943     58,06 / 13,87        21,9     85,4      20,2




60
                                                   namphong@live.com TCVN 5687:2010



                             §Þa ph­¬ng: CÇn Th¬
Theo sè liÖu khÝ t­îng 24 èp ®o/ngµy;14 n¨m: tõ 1986 ®Õn 1997 vµ tõ 1999 ®Õn 2000
                                        Mïa hÌ
                                                                       Pkq,
    m,                      I,               t,       ,      t u,
             Kb®                            o                 o       mbar
  h/năm               kJ/kg /kcal/kg         C        %        C
                                                                     (mmHg)
     0     1,000      110,00 / 26,27        36,0     75,0    31,8
    35     0,996      91,88 / 21,94         34,9     62,2    28,4
    50     0,994      90,21 / 21,54         34,8     60,8    28,1
    100    0,989      87,73 / 20,95         34,5     59,4    27,5
    150    0,983      86,56 / 20,67         34,4     58,7    27,3     1008,2
    200    0,977      85,74 / 20,48         34,2     58,4    27,1     (755,7)
    250    0,971      85,26 / 20,36         34,1     58,4    27,0
    300    0,966      84,78 / 20,25         34,0     58,4    26,9
    350    0,960      84,32 / 20,14         33,9     58,1    26,8
    400    0,954      83,93 / 20,05         33,9     58,0    26,7
    450    0,949      83,72 / 19,99         33,8     58,0    26,7
    500    0,943      83,50 / 19,94         33,7     58,1    26,6



                                       Mïa đông
                                                                       Pkq,
    m,                      I,               t,       ,      t u,
             Kb®                            o                 o       mbar
  h/năm               kJ/kg /kcal/kg         C        %        C
                                                                     (mmHg)
     0     1,000      42,00 / 10,03         17,0     80,8    14,9
    35     0,996      54,16 / 12,94         19,9     91,9    19,0
    50     0,994      55,04 / 13,15         20,2     91,4    19,2
    100    0,989      57,40 / 13,71         20,8     92,1    19,9
    150    0,983      58,01 / 13,85         21,1     91,6    20,1
                                                                      1005,2
    200    0,977      58,02 / 13,86         21,2     90,7    20,1     (753,4)
    250    0,971      58,03 / 13,86         21,3     89,8    20,1
    300    0,966      58,04 / 13,86         21,4     88,9    20,1
    350    0,960      58,05 / 13,86         21,5     88,1    20,1
    400    0,954      58,06 / 13,87         21,6     87,7    20,1
    450    0,949      58,07 / 13,87         21,6     87,4    20,1
    500    0,943      58,08 / 13,87         21,7     87,1    20,1




                                                                                    61
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

                                       §Þa ph­¬ng: Cµ Mau
                   Theo sè liÖu khÝ t­îng 24 èp ®o/ngµy; 20 n¨m: tõ 1985 ®Õn 2004
                                                 Mïa hÌ
                                                                                 Pkq,
             m,                      I,               t,      ,        t u,
                      Kb®                            o                  o       mbar
           h/năm               kJ/kg /kcal/kg         C       %          C
                                                                               (mmHg)
             0       1,000     102,00 / 24,36        37,0    62,7      30,4
             35      0,996     88,79 / 21,21         35,1    57,7      27,8
             50      0,994     87,85 / 20,98         35,0    57,4      27,6
            100      0,989     86,50 / 20,66         34,8    56,8      27,3
            150      0,983     85,74 / 20,48         34,6    56,8      27,1     1009,0
            200      0,977     85,31 / 20,38         34,5    57,0      27,0     (756,3)
            250      0,971     84,87 / 20,27         34,4    56,9      26,9
            300      0,966     84,42 / 20,16         34,3    56,8      26,8
            350      0,960     83,99 / 20,06         34,2    56,8      26,7
            400      0,954     83,81 / 20,02         34,1    57,0      26,7
            450      0,949     83,63 / 19,97         34,0    57,1      26,6
            500      0,943     83,46 / 19,93         33,9    57,2      26,6



                                                Mïa đông
                                                                                 Pkq,
             m,                      I,               t,      ,        t u,
                      Kb®                            o                  o       mbar
           h/năm               kJ/kg /kcal/kg         C       %          C
                                                                               (mmHg)
             0       1,000     46,00 / 10,99         18,0    84,8      16,3
             35      0,996     56,94 / 13,60         20,7    92,2      19,8
             50      0,994     57,95 / 13,84         20,9    93,2      20,1
            100      0,989     58,01 / 13,85         21,1    91,1      20,1
            150      0,983     58,02 / 13,86         21,3    89,9      20,1     1004,8
            200      0,977     58,03 / 13,86         21,5    88,7      20,1     (753,1)
            250      0,971     58,04 / 13,86         21,6    87,8      20,1
            300      0,966     58,05 / 13,86         21,6    87,3      20,1
            350      0,960     58,06 / 13,87         21,7    86,9      20,1
            400      0,954     58,07 / 13,87        21,7     86,5      20,1
            450      0,949     58,09 / 13,87        21,8     86,1      20,1
            500      0,943     58,10 / 13,88        21,9     85,7      20,1




62
                                                             namphong@live.com TCVN 5687:2010

                                            Phô lôc C
                                           (Tham kh¶o)

TSTT cña kh«ng khÝ bªn ngoµi theo møc v­ît MV,% cña nhiÖt ®é kh« vµ nhiÖt ®é -
                     ­ít dïng ®Ó thiÕt kÕ §HKK theo ASHRAE

                 TSTT bªn ngoµi cho §HKK theo c¸c møc v­ît kh¸c nhau
                                           cña Hµ Giang
      Møc v­ît
                                             Mïa hÌ                                Mïa đ«ng
       MV,%          HSB§
     Mïa    Mïa       Kb®     t kh« ,        t ­ít ,    t ­ít , coinc.   t kh« ,     t ­ít ,   t ­ít,coinc.,
     hÌ     đ«ng               o
                                   C          o
                                                  C        , oC           o
                                                                              C       o
                                                                                          C
                                                                                                   o
                                                                                                    C
      1      2         3        4              5             6             7           8            9
     0,4    99,6     0,996    34,9            28,7         27,1           8,5         7,7         8,2
     1,0    99,0     0,990    34,1            28,1         27,0          10,1         8,9         9,3
     1,5    98,5     0,985    33,7            27,9         26,8          10,7         9,5         9,8
     2,0    98,0     0,980    33,3            27,7         26,9          11,2        10,0       10,3
     2,5    97,5     0,975    33,1            27,5         26,6          11,6        10,4       10,5
     3,0    97,0     0,970    32,8            27,4         26,5          12,0        10,7       10,9
     3,5    96,5     0,965    32,5            27,2         26,5          12,3        11,0       11,3
     4,0    96,0     0,960    32,3            27,1         26,4          12,6        11,3       11,5
     4,5    95,5     0,955    32,1            27,0         26,2          12,8        11,5       11,8
     5,0    95,0     0,950    31,9            26,9         26,3          13,1        11,8       11,9



                 TSTT bªn ngoµi cho §HKK theo c¸c møc v­ît kh¸c nhau
                                            cña Sapa
    Møc v­ît MV,%                            Mïa hÌ                                Mïa đ«ng
                      HSB§
     Mïa    Mïa                t kh« ,        t ­ít ,   t ­ít , coinc.   t kh« ,     t ­ít ,   t ­ít,coinc.,
                       Kb®
      hÌ    đ«ng                   o
                                       C       o
                                                   C       , oC            o
                                                                               C      o
                                                                                          C
                                                                                                   o
                                                                                                    C
      1          2      3          4              5           6            7           8            9
      0,4    99,6     0,996     25,8          21,6         18,6           1,5         1,2         1,4
      1,0    99,0     0,990     24,9          21,0         18,6           2,7         2,4         2,5
      1,5    98,5     0,985     24,5          20,7         18,7           3,3         3,0         3,2
      2,0    98,0     0,980     24,2          20,5         18,6           3,8         3,5         3,6
      2,5    97,5     0,975     23,9          20,3         18,8           4,1         3,9         3,9
      3,0    97,0     0,970     23,6          20,2         18,3           4,4         4,2         4,2
      3,5    96,5     0,965     23,4          20,0         18,4           4,7         4,5         4,5
      4,0    96,0     0,960     23,1          19,9         18,6           5,0         4,7         4,8
      4,5    95,5     0,955     22,9          19,8         18,6           5,3         5,0         5,1
      5,0    95,0     0,950     22,8          19,7         18,8           5,5         5,2         5,2



                                                                                                               63
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp



                      TSTT bªn ngoµi cho §HKK theo c¸c møc v­ît kh¸c nhau
                                                  cña Lai Ch©u
      Møc v­ît MV,%                                 Mïa hÌ                                     Mïa đ«ng
                           HSB§
       Mïa      Mïa                  t kh« ,         t ­ít ,      t ­ít , coinc. ,   t kh« ,     t ­ít ,   t ­ít,coinc.,
                            Kb®
        hÌ      đ«ng                  o
                                          C           o
                                                          C
                                                                       o
                                                                         C            o
                                                                                          C       o
                                                                                                      C
                                                                                                               o
                                                                                                                C
         1        2          3         4               5                6              7           8            9
        0,4     99,6       0,996     36,1            27,7             25,4            9,9         9,0         9,5
        1,0     99,0       0,990     34,9            27,2             25,8           11,3        10,3       10,7
        1,5     98,5       0,985     34,3            26,9             25,6           12,0        10,9       11,2
        2,0     98,0       0,980     33,8            26,8             25,9           12,4        11,4       11,7
        2,5     97,5       0,975     33,3            26,6             25,7           12,8        11,7       12,0
        3,0     97,0       0,970     33,0            26,5             25,3           13,1        12,0       12,3
        3,5     96,5       0,965     32,7            26,4             25,5           13,4        12,3       12,5
        4,0     96,0       0,960     32,4            26,3             25,2           13,7        12,5       12,8
        4,5     95,5       0,955     32,2            26,1             25,3           14,0        12,7       13,1
        5,0     95,0       0,950     31,9            26,0             25,1           14,2        12,9       13,3



                      TSTT bªn ngoµi cho §HKK theo c¸c møc v­ît kh¸c nhau
                                                  cña L¹ng S¬n
       Møc v­ît MV,%                                 Mïa hÌ                                    Mïa đ«ng
                            HSB§
        Mïa      Mïa                  t kh« ,         t ­ít ,      t ­ít , coinc.    t kh« ,     t ­ít ,   t ­ít,coinc.,
                             Kb®
         hÌ      đ«ng                     o
                                              C           o
                                                              C       , oC             o
                                                                                           C      o
                                                                                                      C
                                                                                                               o
                                                                                                                C
          1           2          3         4              5              6                7        8            9
         0,4      99,6      0,996      33,8           27,6             26,5           5,1         4,0         4,3
         1,0      99,0      0,990      33,0           26,9             25,8           6,5         5,3         5,6
         1,5      98,5      0,985      32,5           26,7             25,7           7,3         6,0         6,3
         2,0      98,0      0,980      32,2           26,5             25,7           7,8         6,5         6,8
         2,5      97,5      0,975      31,9           26,3             25,5           8,3         6,8         7,0
         3,0      97,0      0,970      31,6           26,2             25,5           8,6         7,2         7,4
         3,5      96,5      0,965      31,3           26,1             25,3           8,9         7,4         7,9
         4,0      96,0      0,960      31,1           26,0             25,2           9,2         7,7         8,0
         4,5      95,5      0,955      30,9           25,9             25,1           9,5         7,9         8,2
         5,0      95,0      0,950      30,7           25,8             25,0           9,7         8,1         8,4




64
                                                        namphong@live.com TCVN 5687:2010




          TSTT bªn ngoµi cho §HKK theo c¸c møc v­ît kh¸c nhau
                                    cña Yªn B¸i
Møc v­ît MV,%   HSB§                  Mïa hÌ                                      Mïa đ«ng
Mïa     Mïa      Kb®     t kh« ,        t ­ít ,      t ­ít , coinc.     t kh« ,     t ­ít ,   t ­ít,coinc.,
 hÌ     đ«ng               o
                               C         o
                                             C          , oC              o
                                                                              C      o
                                                                                         C
                                                                                                  o
                                                                                                   C
  1      2        3        4              5                6              7           8            9
 0,4    99,6    0,996     35,2          28,9            27,9             9,5         8,6         8,9
 1,0    99,0    0,990     34,2          28,5            27,6            10,6         9,7         9,9
 1,5    98,5    0,985     33,7          28,3            27,6            11,2        10,3       10,4
 2,0    98,0    0,980     33,3          28,1            27,3            11,6        10,7       10,9
 2,5    97,5    0,975     33,0          27,9            27,2            12,0        11,0       11,2
 3,0    97,0    0,970     32,8          27,8            27,1            12,3        11,3       11,5
 3,5    96,5    0,965     32,5          27,7            27,0            12,6        11,6       11,8
 4,0    96,0    0,960     32,3          27,6            27,0            12,9        11,8       12,0
 4,5    95,5    0,955     32,1          27,5            26,8            13,1        12,1       12,3
 5,0    95,0    0,950     31,8          27,4            26,7            13,4        12,3       12,4



          TSTT bªn ngoµi cho §HKK theo c¸c møc v­ît kh¸c nhau
                               cña Qu¶ng Ninh
Møc v­ît MV,%   HSB§                   Mïa hÌ                                     Mïa đ«ng
Mïa     Mïa      Kb®      t kh« ,        t ­ít ,        t ­ít,coinc.,   t kh« ,     t ­ít ,   t ­ít,coinc.,
 hÌ     đ«ng                o
                                C            o
                                                 C
                                                            o
                                                             C            o
                                                                              C      o
                                                                                         C
                                                                                                  o
                                                                                                   C
 1       2        3            4             5               6            7           8            9
 0,4    99,6    0,996     33,1           28,6            27,5            9,5         7,3         7,6
 1,0    99,0    0,990     32,4           28,2            27,3           10,7         8,3         8,8
 1,5    98,5    0,985     32,0           28,0            27,2           11,2         8,9         9,4
 2,0    98,0    0,980     31,8           27,8            27,2           11,6         9,4         9,6
 2,5    97,5    0,975     31,5           27,7            27,1           12,0         9,8       10,1
 3,0    97,0    0,970     31,3           27,6            26,9           12,4        10,1       10,5
 3,5    96,5    0,965     31,2           27,5            26,9           12,6        10,4       10,6
 4,0    96,0    0,960     31,0           27,4            26,9           12,9        10,7       11,0
 4,5    95,5    0,955     30,9           27,4            26,8           13,2        10,9       11,2
 5,0    95,0    0,950     30,7           27,3            26,7           13,4        11,1       11,5




                                                                                                              65
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

                   TSTT bªn ngoµi cho §HKK theo c¸c møc v­ît kh¸c nhau
                                               cña Hµ Néi


      Møc v­ît MV,%       HSB§                   Mïa hÌ                                   Mïa đ«ng
       Mïa      Mïa         Kb®      t kh« ,      t ­ít ,    t ­ít,coinc.,   t kh« ,       t ­ít ,      t ­ít , coinc.
        hÌ      đ«ng                  o
                                          C        o
                                                       C
                                                                 o
                                                                  C           o
                                                                                  C         o
                                                                                                C          , oC
         1        2          3         4            5             6            7             8               9
        0,4      99,6      0,996     35,4         29,0        28,0            9,6           7,5             8,4
        1,0      99,0      0,990     34,4         28,5        27,9           10,6           8,5             9,1
        1,5      98,5      0,985     33,8         28,3        27,6           11,1           9,1             9,5
        2,0      98,0      0,980     33,4         28,1        27,5           11,5           9,4             9,7
        2,5      97,5      0,975     33,1         27,9        27,3           11,9           9,8            10,1
        3,0      97,0      0,970     32,8         27,9        27,1           12,2          10,1            10,3
        3,5      96,5      0,965     32,6         27,8        27,1           12,5          10,3            10,6
        4,0      96,0      0,960     32,3         27,7        27,0           12,8          10,6            10,9
        4,5      95,5      0,955     32,1         27,6        27,0           13,0          10,9            11,1
        5,0      95,0      0,950     31,9         27,5        26,9           13,3          11,1            11,5




                   TSTT bªn ngoµi cho §HKK theo c¸c møc v­ît kh¸c nhau
                                      cña NghÖ An (VINH)


      Møc v­ît MV,%       HSB§                   Mïa hÌ                                   Mïa đ«ng
        Mïa      Mïa        Kb®      t kh« ,       t ­ít ,   t ­ít,coinc.,   t kh« ,         t ­ít ,      t ­ít,coinc.,
         hÌ      đ«ng                  o
                                           C        o
                                                        C
                                                                 o
                                                                  C               o
                                                                                      C         o
                                                                                                    C
                                                                                                              o
                                                                                                               C
         1         2        3             4            5          6               7              8             9
        0,4      99,6     0,996       36,6         28,8       26,9            10,7              9,6          9,9
        1,0      99,0     0,990       35,6         28,0       26,9            11,9           10,7           11,1
        1,5      98,5     0,985       35,0         27,8       26,6            12,5           11,3           11,6
        2,0      98,0     0,980       34,6         27,5       26,6            13,0           11,8           12,2
        2,5      97,5     0,975       34,2         27,4       26,4            13,4           12,2           12,5
        3,0      97,0     0,970       33,9         27,3       26,4            13,7           12,5           12,7
        3,5      96,5     0,965       33,5         27,2       26,3            14,0           12,8           13,1
        4,0      96,0     0,960       33,3         27,1       26,3            14,2           13,1           13,3
        4,5      95,5     0,955       33,0         27,0       26,3            14,5           13,3           13,6
        5,0      95,0     0,950       32,8         26,9       26,4            14,7           13,6           13,6




66
                                                      namphong@live.com TCVN 5687:2010

          TSTT bªn ngoµi cho §HKK theo c¸c møc v­ît kh¸c nhau
                                   cña §µ N½ng


Møc v­ît MV,%   HSB§                   Mïa hÌ                                   Mïa đ«ng
 Mïa    Mïa       Kb®     t kh« ,        t ­ít ,      t ­ít,coinc.,   t kh« ,    t ­ít ,   t ­ít,coinc.,
 hÌ     đ«ng                   o
                                   C         o
                                                 C
                                                          o
                                                           C            o
                                                                            C     o
                                                                                      C
                                                                                               o
                                                                                                C
  1       2       3            4             5             6            7          8            9
 0,4     99,6    0,996     36,1          28,2          27,0           16,6       15,0       15,3
 1,0     99,0    0,990     35,1          27,8          26,8           17,5       16,0       16,3
 1,5     98,5    0,985     34,6          27,6          26,6           18,0       16,4       16,6
 2,0     98,0    0,980     34,2          27,4          26,6           18,4       16,8       17,1
 2,5     97,5    0,975     33,9          27,3          26,6           18,7       17,1       17,3
 3,0     97,0    0,970     33,6          27,2          26,5           18,9       17,3       17,6
 3,5     96,5    0,965     33,3          27,1          26,6           19,2       17,6       17,8
 4,0     96,0    0,960     33,1          27,1          26,5           19,4       17,7       18,0
 4,5     95,5    0,955     32,9          27,0          26,5           19,5       17,9       18,1
 5,0     95,0    0,950     32,7          26,9          26,5           19,7       18,1       18,4




          TSTT bªn ngoµi cho §HKK theo c¸c møc v­ît kh¸c nhau
                           cña Bu«n Ma Thuét


Møc v­ît MV,%   HSB§                   Mïa hÌ                                   Mïa đ«ng
                 Kb®
 Mïa    Mïa              t kh« ,        t ­ít ,      t­ít , coinc.    t kh« ,    t ­ít ,   t ­ít,coinc.,
 hÌ     đ«ng               o
                               C         o
                                             C          , oC            o
                                                                            C     o
                                                                                      C
                                                                                               o
                                                                                                C
  1       2       3        4              5                6            7          8            9
 0,4     99,6   0,996    34,3           25,1           22,0           15,5       14,1       14,4
 1,0     99,0   0,990    33,4           24,8           22,5           16,4       15,1       15,2
 1,5     98,5   0,985    32,8           24,6           22,3           16,9       15,5       15,7
 2,0     98,0   0,980    32,4           24,5           22,4           17,2       15,8       16,0
 2,5     97,5   0,975    31,9           24,4           22,7           17,5       16,0       16,2
 3,0     97,0   0,970    31,6           24,3           22,7           17,8       16,2       16,5
 3,5     96,5   0,965    31,3           24,3           22,7           18,0       16,4       16,7
 4,0     96,0   0,960    31,0           24,2           22,9           18,1       16,6       16,8
 4,5     95,5   0,955    30,7           24,1           22,9           18,3       16,7       17,0
 5,0     95,0   0,950    30,5           24,1           23,0           18,5       16,9       17,2




                                                                                                           67
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

                   TSTT bªn ngoµi cho §HKK theo c¸c møc v­ît kh¸c nhau
                                              cña NHA TRANG


      Møc v­ît MV,%       HSB§                      Mïa hÌ                                     Mïa đ«ng
        Mïa      Mïa        Kb®      t kh« ,          t ­ít ,       t ­ít , coinc.   t kh« ,    t ­ít ,   t ­ít,coinc.,
         hÌ      đ«ng                     o
                                              C        o
                                                           C           , oC            o
                                                                                           C     o
                                                                                                     C
                                                                                                              o
                                                                                                               C
         1         2        3             4               5              6                7       8            9
        0,4      99,6     0,996      33,3             27,8             26,3          19,5       17,1       17,6
        1,0      99,0     0,990      32,7             27,4             26,3          20,3       18,0       18,4
        1,5      98,5     0,985      32,4             27,3             26,2          20,8       18,4       18,8
        2,0      98,0     0,980      32,2             27,1             26,2          21,1       18,7       19,3
        2,5      97,5     0,975      32,0             27,0             26,1          21,4       19,0       19,4
        3,0      97,0     0,970      31,9             26,9             26,1          21,6       19,2       19,6
        3,5      96,5     0,965      31,7             26,8             26,1          21,8       19,4       19,9
        4,0      96,0     0,960      31,6             26,7             26,0          22,0       19,5       20,0
        4,5      95,5     0,955      31,5             26,7             26,1          22,2       19,7       20,2
        5,0      95,0     0,950      31,3             26,6             25,9          22,3       19,8       20,3




                   TSTT bªn ngoµi cho §HKK theo c¸c møc v­ît kh¸c nhau
                                                  cña §µ L¹t


      Møc v­ît MV,%      HSB§                       Mïa hÌ                                     Mïa đ«ng
        Mïa     Mïa        Kb®      t kh« ,          t ­ít ,    t   ­ít , coinc.     t kh« ,    t ­ít ,   t ­ít,coinc.,
        hÌ      đ«ng                  o
                                          C           o
                                                          C
                                                                        o
                                                                      , C             o
                                                                                          C      o
                                                                                                     C
                                                                                                              o
                                                                                                               C
         1        2         3          4               5                6              7          8            9
        0,4      99,6     0,996      25,9            20,4             16,7            9,7        8,2         8,9
        1,0      99,0     0,990      25,2            19,9             17,6           10,7        9,3         9,6
        1,5      98,5     0,985      24,8            19,7             17,4           11,1        9,8       10,2
        2,0      98,0     0,980      24,5            19,5             17,6           11,5       10,2       10,5
        2,5      97,5     0,975      24,3            19,4             17,8           11,8       10,6       10,8
        3,0      97,0     0,970      24,1            19,3             17,8           12,1       10,9       11,2
        3,5      96,5     0,965      23,9            19,2             17,7           12,3       11,1       11,3
        4,0      96,0     0,960      23,8            19,1             17,7           12,5       11,3       11,5
        4,5      95,5     0,955      23,7            19,0             17,8           12,7       11,5       11,7
        5,0      95,0     0,950      23,5            19,0             17,7           12,9       11,7       11,9




68
                                                    namphong@live.com TCVN 5687:2010

          TSTT bªn ngoµi cho §HKK theo c¸c møc v­ît kh¸c nhau
                          cña TP. Hå ChÝ Minh


Møc v­ît MV,%   HSB§                Mïa hÌ                                   Mïa đ«ng
 Mïa    Mïa      Kb®    t kh« ,       t ­ít ,   t   ­ít , coinc.   t kh« ,    t ­ít ,   t ­ít,coinc.,
 hÌ     đ«ng              o
                              C        o
                                           C         , Co
                                                                    o
                                                                        C      o
                                                                                   C
                                                                                            o
                                                                                             C
  1      2       3        4             5              6             7          8            9
 0,4    99,6    0,996    35,4         28,6           25,7          20,7       18,1       18,7
 1,0    99,0    0,990    34,7         27,4           25,7          21,6       19,1       19,7
 1,5    98,5    0,985    34,3         27,0           25,6          22,1       19,5       20,1
 2,0    98,0    0,980    34,0         26,9           25,5          22,5       19,9       20,5
 2,5    97,5    0,975    33,8         26,7           25,5          22,8       20,1       20,7
 3,0    97,0    0,970    33,6         26,6           25,4          23,0       20,4       21,1
 3,5    96,5    0,965    33,5         26,5           25,4          23,2       20,6       21,3
 4,0    96,0    0,960    33,3         26,5           25,3          23,4       20,7       21,5
 4,5    95,5    0,955    33,2         26,4           25,3          23,5       20,9       21,7
 5,0    95,0    0,950    33,0         26,4           25,3          23,6       21,0       21,9




          TSTT bªn ngoµi cho §HKK theo c¸c møc v­ît kh¸c nhau
                                  cña CÇn Th¬


Møc v­ît MV,%   HSB§                Mïa hÌ                                   Mïa đ«ng
 Mïa    Mïa      Kb®    t kh« ,       t ­ít ,   t   ­ít , coinc.   t kh« ,    t ­ít ,   t ­ít,coinc.,
 hÌ     đ«ng              o
                              C        o
                                           C         , Co
                                                                    o
                                                                        C      o
                                                                                   C
                                                                                            o
                                                                                             C
  1      2       3        4             5              6             7          8            9
 0,4    99,6    0,996    33,6         28,4           26,4          20,8       19,1       19,6
 1,0    99,0    0,990    33,0         27,6           26,0          21,6       20,0       20,7
 1,5    98,5    0,985    32,8         27,4           26,2          22,0       20,4       21,0
 2,0    98,0    0,980    32,5         27,2           26,2          22,2       20,7       21,2
 2,5    97,5    0,975    32,3         27,0           26,1          22,5       20,9       21,5
 3,0    97,0    0,970    32,1         26,9           26,1          22,7       21,1       21,7
 3,5    96,5    0,965    32,0         26,9           26,0          22,8       21,3       21,8
 4,0    96,0    0,960    31,8         26,8           25,9          23,0       21,4       21,9
 4,5    95,5    0,955    31,7         26,7           25,9          23,1       21,5       22,1
 5,0    95,0    0,950    31,6         26,7           25,9          23,2       21,6       22,2




                                                                                                        69
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp



                          TSTT bªn ngoµi cho §HKK theo c¸c møc v­ît kh¸c nhau
                                                           cña Cµ Mau
                Møc v­ît           HSB§                      Mïa hÌ                                    Mïa đ«ng
                 MV,%                Kb®
          Mïa         Mïa                        t kh« ,       t ­ít ,    t   ­ít , coinc.   t kh« ,    t ­ít ,   t ­ít,coinc.,
           hÌ         đ«ng                         o
                                                       C        o
                                                                    C          , Co
                                                                                              o
                                                                                                  C      o
                                                                                                             C
                                                                                                                      o
                                                                                                                       C
            1            2            3             4            5               6             7          8            9
           0,4         99,6        0,996          34,2         27,7            25,9          21,5       20,0       20,3
           1,0         99,0        0,990          33,6         27,3            25,8          22,2       20,6       21,1
           1,5         98,5        0,985          33,3         27,1            25,9          22,5       21,0       21,4
           2,0         98,0        0,980          33,0         27,0            25,7          22,7       21,2       21,6
           2,5         97,5        0,975          32,8         26,9            25,7          22,9       21,4       21,8
           3,0         97,0        0,970          32,6         26,9            25,9          23,1       21,5       21,9
           3,5         96,5        0,965          32,4         26,8            25,8          23,2       21,7       22,0
           4,0         96,0        0,960          32,3         26,7            25,7          23,3       21,8       22,2
           4,5         95,5        0,955          32,1         26,7            25,7          23,5       21,9       22,4
           5,0         95,0        0,950         32,0          26,6            25,7          23,6       22,0       22,4
Chó thÝch:

1) Th«ng sè tÝnh to¸n cho §HKK chän theo møc v­ît cña nhiÖt ®é kh« vµ nhiÖt ®é ­ít lµ do ASHRAE (Héi c¸c kü s­ L¹nh vµ
§HKK Hoa Kú) ®Ò xuÊt vµ ®­îc ¸p dông réng r·i trªn thÕ giíi, nhÊt lµ ë c¸c n­íc thuéc hÖ thèng Anh-Mü.

2) TrÞ sè nhiÖt ®é chän theo møc v­ît MV % lµ trÞ sè mµ sè lÇn hoÆc thêi gian xuÊt hiÖn c¸c gi¸ trÞ nhiÖt ®é b»ng hoÆc lín h ¬n
(mïa hÌ còng nh­ mïa ®«ng) trÞ sè ®· chän chiÕm b»ng MV % cña tæng sè lÇn hoÆc tæng thêi gian c¶ n¨m.

Mèi quan hÖ gi÷a møc v­ît MV vµ hÖ sè b¶o ®¶m Kb® ®­îc thÓ hiÖn b»ng biÓu thøc sau: MV=(1-Kb®)100%  vÒ mïa hÌ
hoÆc MV=Kb®100%  vÒ mïa ®«ng.

3) VÒ mïa hÌ trÞ sè nhiÖt ®é tÝnh to¸n chän cµng cao th× sè % cña MV cµng bÐ, ng­îc l¹i vÒ mïa ®«ng trÞ sè nhiÖt ®é tÝnh
to¸n chän cµng thÊp th× sè % cña MV cµng lín. Nh­ vËy hai trÞ sè møc v­ît mïa hÌ vµ mïa ®«ng cïng dßng trªn c¸c b¶ng
trªn lµ t­¬ng øng víi cïng mét hÖ sè b¶o ®¶m K b® .

4) Møc v­ît MV % ®­îc xö lý ®èi víi nhiÖt ®é kh« vµ nhiÖt ®é ­ít mét c¸ch riªng rÏ, xem nh­ hai th«ng sè ®ã ®éc lËp víi
nhau. Tuy nhiªn ®Ó kÓ ®Õn yÕu tè ®ång thêi cña c¸c th«ng sè kh«ng khÝ, ASHRAE cã ®­a ra kh¸i niÖm "nhiÖt ®é ­ít trïng
hîp" (The coincident wet-bulb temperature). §ã lµ gi¸ trÞ trung b×nh cña tÊt c¶ c¸c trÞ sè nhiÖt ®é ­ít xuÊt hiÖn ®ång thêi víi trÞ
sè nhiÖt ®é kh« ®· chän (Nguyªn v¨n ®Þnh nghÜa cña ASHRAE: "The coincident wet-bulb temperature listed with each design
dry-bulb temperature is the mean of all wet-bulb temperatures occurring at the specific dry-bulb temperature").

5) Theo quy ®Þnh cña ASHRAE, hÖ thèng §HKK vÒ mïa hÌ ®­îc tÝnh to¸n víi c¸c møc v­ît MV cña nhiÖt ®é kh« vµ nhiÖt ®é
­ít lµ: 0,4% ; 1% vµ 2% (3 møcxem nh­ 3 cÊp, t­¬ng øng víi sè giê kh«ng b¶o ®¶m lµ: 35 h/n¨m; 88 h/n¨m vµ 175 h/n¨m
hoÆc víi Kb® lµ 0,996; 0,990 vµ 0,980), cßn vÒ mïa ®«ng chØ lÊy MV cña nhiÖt ®é kh« dïng ®Ó tÝnh to¸n s­ëi Êm lµ 99,6% vµ
99 % (2 møcxem nh­ 2 cÊp, t­¬ng øng víi sè giê kh«ng b¶o ®¶m lµ: 35 h/n¨m vµ 88 h/n¨m hoÆc víi K b® lµ 0,996 vµ 0,990).

6) Trong c¸c b¶ng trªn chóng t«i còng xö lý sè liÖu khÝ hËu ®Ó thu ®­îc trÞ sè nhiÖt ®é ­ít trïng hîp t ­ít coinc. theo ®óng ®Þnh
nghÜa cña ASHRAE. Sè liÖu thùc tÕ cho thÊy vÒ mïa hÌ trÞ sè t ­ít coinc. (cét 6) thÊp h¬n trÞ sè t ­ít (®éc lËp  cét
5) cßn vÒ mïa ®«ng th× ng­îc l¹i: t ­ít coinc. (cét 9) cao h¬n trÞ sè t ­ít (®éc lËp  cét 8) . §iÒu ®ã cã nghÜa lµ cÆp
trÞ sè t kh« vµ t ­ít ë 2 cét 4; 5  mïa hÌ vµ 7; 8  mïa ®«ng cho møc b¶o ®¶m cao h¬n so víi cÆp trÞ sè t kh« vµ
t ­ít coinc. ë 2 cét 4; 6  mïa hÌ vµ 7; 9  mïa ®«ng. KÕt qu¶ nµy hoµn toµn phï hîp víi kÕt qu¶ do ASHRAE thùc hiÖn cho
nhiÒu n­íc trªn thÕ giíi  xem ASHRAE Handbook, Fundamentals Volume,1997.

7) ë c¸c ®Þa ph­¬ng miÒn Nam Trung Bộ vµ Nam Bộ mÆc dÇu kh«ng cã mïa ®«ng l¹nh, nh­ng vÉn cã ®ñ TSTT cho c¶ hai
mïa. Mïa ®«ng ë ®©y chØ cã ý nghÜa lµ mïa cã khÝ hËu m¸t mÎ h¬n mïa hÌ vµ cÇn cã TSTT ®Ó kiÓm tra qu¸ tr×nh §HKK vÒ



70
                                                                      namphong@live.com TCVN 5687:2010

mïa nµy cã cÇn tiÕp tôc cÊp l¹nh hay kh«ng, hay chØ dïng kh«ng khÝ hßa trén råi lµm l¹nh ®o¹n nhiÖt, sau ®ã cã gia nhiÖt
hoÆc kh«ng gia nhiÖt råi thæi vµo phßng, thËm chÝ cã thÓ dïng hoµn toµn kh«ng khÝ ngoµi ®Ó thæi vµo phßng.




                                                     Phô lôc D
                                                     (Quy ®Þnh)
                Tiªu chuÈn giíi h¹n nång ®é cho phÐp cña hãa chÊt vµ bôi
             trong kh«ng khÝ vïng lµm viÖc (Theo Tiªu chuÈn VÖ sinh lao ®éng
                             do Bé Y tÕ ban hµnh n¨m 2002)


D.1 Ph¹m vi ¸p dông
Phô lôc nµy qui ®Þnh nång ®é tèi ®a cho phÐp cña mét sè ho¸ chÊt trong kh«ng khÝ vïng lµm viÖc.
Phô lôc nµy kh«ng ¸p dông ®èi víi kh«ng khÝ khu vùc d©n c­.

D.2 §Þnh nghÜa

    TWA: gi¸ trÞ tiÕp xóc trung b×nh trong mét ca lµm viÖc (8 h).
    STEL: gi¸ trÞ tiÕp xóc ®­îc x¸c ®Þnh trong thêi gian 15 min mçi lÇn vµ kh«ng tiÕp xóc qu¸ 4 lÇn
     trong mét ca lµm viÖc (8 h).

D.3 Giíi h¹n nång ®é cho phÐp cña ho¸ chÊt trong kh«ng khÝ vïng lµm viÖc


                                                                                           Trung
               Tªn ho¸ chÊt                                                                 b×nh        Tõng lÇn
                                        Tªn ho¸ chÊt                                                      tèi ®a
    TT            (Phiªn ©m                                  C«ng thøc ho¸ häc               8h
                                        (TiÕng Anh)                                       (mg/m 3)      (mg/m 3)
                  tiÕng ViÖt)                                                                            (STEL)
                                                                                           (TWA)
    1.     Acrolein                  Acrolein               CH2CHCHO                        0,25           0,50
    2.     Acrylamit                 Acrylic amide          CH2CHCONH2                      0,03            0,2
    3.     Acrylonitril              Acrylonitrile          CH2CHCN                         0,5             2,5
    4.     Alyl axetat               Allyl acetate             C5H8O3                         -              2
    5.     Amoniac                   Ammonia                NH3                              17             25
    6.     Amyl axetat               Amyl acetate           CH3COOC5H11                     200            500
           Anhydrit phtalic          Phthalic               C8H4O3                           2               3
    7.
                                     anhydride
    8.     Anilin                    Aniline                C6H5NH2                          4               8
    9.     Antimon                   Antimony               Sb                              0,2             0,5
    10.    ANTU                      ANTU                   C10H7NHC(NH2)S                  0,3             1,5
           Asen vµ c¸c hîp           Arsenic and            As                              0,03             -
    11.
           chÊt chøa asen            compounds
    12.    Asin                      Arsine                 AsH3                            0,05            0,1


                                                                                                                    71
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

                                                                              Trung
                Tªn ho¸ chÊt                                                   b×nh     Tõng lÇn
                                      Tªn ho¸ chÊt                                        tèi ®a
     TT           (Phiªn ©m                              C«ng thøc ho¸ häc      8h
                                       (TiÕng Anh)                           (mg/m 3)   (mg/m 3)
                  tiÕng ViÖt)                                                            (STEL)
                                                                             (TWA)
            Atphan (bitum,          Asphalt                                     5         10
     13.
            nhùa ®­êng)
     14.    Axeton                  Acetone             (CH3)2CO               200       1000
            Axeton xyanohydrin      Acetone             CH3C(OH)CNCH 3          -         0,9
     15.
                                    cyanohydrin
     16.    Axetonitril             Acetonitrile        CH3CN                  50         100
     17.    Axetylen                Acetylene           C2H2                    -        1000
            Axit 2,4                2,4-D               Cl2C6H3OCH2COOH         5         10
     18.    ®iclophenoxyaxetic      (Dichlorophenoxy
                                    ace-tic acid)
            Axit 2,4,5              2, 4, 5 - T         C6H2Cl3OCH2COOH         5         10
     19.    triclorophenoxyaxe-     (Trichlorophenoxy
            tic                     ac-etic acid)
     20.    Axit axetic             Acetic acid         CH3COOH                25         35
            Axit boric vµ c¸c hîp   Boric acid and      H2BO 3                 0,5         1
     21.
            chÊt                    compounds
     22.    Axit Clohi®ric          Hydrochloric acid   HCl                     5         7,5
     23.    Axit formic             Formic acid         HCOOH                   9         18
     24.    Axit metacrylic         Methacrylic acid    C4H6O2                 50         80
     25.    Axit nitr¬              Nitrous acid        HNO 2                  45         90
     26.    Axit nitric             Nitric acid         HNO 3                   5         10
     27.    Axit oxalic             Oxalic acid         (COOH) 2.2H2O           1          2
     28.    Axit phosphoric         Phosphoric acid     H3PO 4                  1          3
     29.    Axit picric             Picric acid         HOC6H2(NO 2)3          0,1        0,2
     30.    Axit sunfuric           Sulfuric acid       H2SO 4                  1          2
     31.    Axit thioglicolic       Thioglycolic acid   C2H4O2S                 2          5
            Axit tricloaxetic       Trichloroacetic     C2HCl3O 2               2          5
     32.
                                    acid
     33.    Azinpho metyl           Azinphos methyl     C10H12O 3PS2N3        0,02        0,06
     34.    Aziridin                Aziridine           H2CNHCH2              0,02         -
     35.    B¹c                     Silver              Ag                    0,01        0,1
     36.   B¹c (d¹ng hîp chÊt)      Silver compounds    nh­ Ag                0,01        0,03
     37.    Bari oxit               Barium oxide        BaO 2                  0,6         6
     38.    Benomyl                 Benomyl             C14H18N4O 3             5         10
     39.    Benzen                  Benzene             C6H6                    5         15
     40.    Benzidin                Benzidine           NH2C6H4C6H4NH2        0,008        -
     41.    Benzonitril             Benzonitrile        C7H5N                   -          1
     42.    Benzopyren              Benzopyrene         C20H12               0,0001      0,0003
            (o, p) Benzoquinon      (o, p)              C6H4O2                 0,4        1,0
     43.
                                    Benzoquinone
     44.    Benzotriclorua          Benzotrichloride    C7H5Cl3                 -         0,2
     45.    Benzoyl peroxit         Benzoyl peroxide    C14H10O 4               -          5


72
                                                             namphong@live.com TCVN 5687:2010

                                                                          Trung
          Tªn ho¸ chÊt                                                     b×nh     Tõng lÇn
                                Tªn ho¸ chÊt                                          tèi ®a
TT           (Phiªn ©m                             C«ng thøc ho¸ häc        8h
                                 (TiÕng Anh)                             (mg/m 3)   (mg/m 3)
           tiÕng ViÖt)                                                               (STEL)
                                                                          (TWA)
46.   Benzyl clorua           Benzylchloride      C6H5CH2Cl                 -         0,5
      Beryli vµ c¸c hîp       Beryllium and       Be                        -        0,001
47.
      chÊt                    compounds
      Biphenyl clo ho¸        Polychlorinated     C12H10-xCx               0,01       0,02
48.
                              biphenyls
49.   Bo triflorua            Boron trifluoride   BF 3                     0,8         1
50.   Brom                    Bromine             Br 2                     0,5         1
      Bromdiclometan          Bromodichloro-      CHBrCl2
51.
                              metan
52.   Brom etan               Bromoethane         C2H5Br                   500        800
53.   Bromometan              Bromomethane        CH3Br                    20         40
      Brompentaflorua         Bromine             BrF 5                    0,5         1
54.
                              pentafluoride
55.   1,3-Buta®ien            1,3-Butadiene       CH2CHCHCH2               20         40
56.   Butylaxetat             Butyl acetate       CH3COO[CH 2]3CH3         500        700
57.   Butanol                 Butanols            CH3(CH2)3OH              150        250
      Ca®imi octa             Octa decanoic       C36H72O 4Cd              0,04       0,1
58.
      ®ecanoat                acid, cadmium
      Ca®imi vµ c¸c hîp       Cadmium and         Cd                       0,01       0,05
59.
      chÊt                    compounds
60.   Cacbon ®ioxit           Carbondioxide       CO 2                     900       1800
61.   Cacbon ®isunfua         Carbon disulfide    CS2                      15         25
62.   Cacbon monoxit          Carbonmonoxide      CO                       20         40
      Cacbon tetraclorua      Carbontetra-        CCl4                     10         20
63.
                              chloride
64.   Cacbonfuran             Carbofuran          C17H15O 3N               0,1         -
65.   Cacbonyl florua         Carbonyl fluoride   COF 2                     5         13
      Canxi cacbonat          Calcium             Ca CO 3                  10          -
66.
                              carbonate
67.   Canxi cromat            Calcium chromate    CaCrO 4                  0,05        -
      Canxi hydroxit          Calcium             Ca(OH) 2                  5          -
68.
                              hydroxyde
69.   Canxi oxit              Calcium oxide       CaO                       2          4
70.   Canxi silicat           Calcium silicate    CaSiO 3                  10          -
      Canxi sunfat ®ihy®rat   Calcium sulfate     CaSO 4.2H2O               6          -
71.
                              dihydrate
      Canxi xyanamit          Calcium             C2CaN2                   0,5        1,0
72.
                              cyanamide
      Caprolactam (bôi)       Caprolactam         C6H11NO                   1          3
73.
                              (dust)
      Caprolactam (khãi)      Caprolactam         C6H11NO                  20          -
74.
                              (fume)
75.   Captan                  Captan              C9H8Cl3NO 2S              5          -
76.   Carbaryl                Carbaryl            C10H7O O CNHCH 3          1         10

                                                                                               73
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

                                                                             Trung
                  Tªn ho¸ chÊt                                                b×nh     Tõng lÇn
                                    Tªn ho¸ chÊt                                         tèi ®a
     TT            (Phiªn ©m                            C«ng thøc ho¸ häc      8h
                                     (TiÕng Anh)                            (mg/m 3)   (mg/m 3)
                   tiÕng ViÖt)                                                          (STEL)
                                                                            (TWA)
     77.    Catechol              Catechol             C15H14O 6              20         45
     78.    Ch× tetraetyl         Lead tetraethyl      Pb(C2H5)4             0,005       0,01
            Ch× vµ c¸c hîp chÊt   Lead and             Pb                    0,05        0,1
     79.
                                  compounds
     80.    Clo                   Chlorine             Cl2                    1,5         3
            Clo axetaldehyt       Chloroacetal-        ClCH2CHO                3          -
     81.
                                  dehyde
     82.    Clo ®ioxit            Chlorine dioxide     ClO 2                  0,3        0,6
            Cloaxetophenon        Chloroaceto-         C6H5COCH2Cl            0,3         -
     83.
                                  phenone
     84.    Clobenzen             Chlorobenzene        C6H5Cl                 100        200
            1-Clo-2,4-            1-Chloro-2,4-        C6H3ClN2O 4            0,5         1
     85.
            ®initrobenzen         dinitro-benzene
            Clonitrobenzen        Chloronitro-         C6H4ClNO 2              1          2
     86.
                                  benzene
     87.    Clopren               Chloroprene          CH2CClCHCH 2           30         60
            1-Clo 2-propanon      1-Chloro 2-          C3H5ClO                 -          3
     88.
                                  propanone
     89.    Clorofom              Chloroform           CHCl3                  10         20
     90.    Clopixin              Chloropicrin         CCl3NO 2               0,7        1,4
     91.    3- Clopropen          3- Chloropropene     C2H5Cl                  1          2
            Clotrifloetylen       Chlorotrifluoro-     C2ClF 3                 -          5
     92.
                                  ethylene
            Coban vµ hîp chÊt     Cobalt and           Co                    0,05        0,1
     93.
                                  compounds
     94.    Cresol                Cresol               C7H8O                   5         10
     95.    Crom VI oxit          Chromium trioxide    CrO 3                 0,05        0,1
                                                            +3
            Crom (III)            Chromium (III)       Cr                     0,5         -
     96.
            (d¹ng hîp chÊt)       compounds
            Crom (IV)             Chromium (VI)        Cr+4                  0,05         -
     97.
            (d¹ng hîp chÊt)       compounds
            Crom (VI) (d¹ng hoµ   Chrom (VI)           Cr+6                  0,01         -
     98.    tan trong n­íc)       compound (water
                                  soluble)
     99.    Crotonal®ehyt         Crotonaldehyde       CH3CHCHCHO              5         10
     100.   Cumen                 Cumene               C6H5CH(CCH3)2          80         100
            Cyanua                Cyanides (as CN)                            0,3        0,6
     101.
            (c¸c muèi xyanua)
            DÇu kho¸ng (s­¬ng     Mineral oil (mist)                           5         10
     102.
            mï)
            DÇu má                Petroleum                                  1600         -
     103.
                                  distillates(napht)
     104.   DÇu th«ng             Turpentine           C10H16                 300        600
            DÇu thùc vËt (d¹ng    Vegetable oil mist                          10          -
     105.
            s­¬ng)

74
                                                             namphong@live.com TCVN 5687:2010

                                                                          Trung
          Tªn ho¸ chÊt                                                     b×nh     Tõng lÇn
                               Tªn ho¸ chÊt                                           tèi ®a
TT          (Phiªn ©m                             C«ng thøc ho¸ häc         8h
                                (TiÕng Anh)                              (mg/m 3)   (mg/m 3)
            tiÕng ViÖt)                                                              (STEL)
                                                                          (TWA)
       §iamin 4,4’-          Diamino 4,4’-       NH2C6H4C6H4NH2             -         0,8
106.
       ®iphenylmetan         diphenyl methane
       §imetyl-1,2-dibrom-   Dimethyl-1,2-       (CH3O)2POOCHBrC            3          6
       2,2-diclo etyl        dibromo-2,2-        BrCl2
107.
       phosphat              dichlorethyl
                             phosphate-
108.   Dung m«i cao su       Rubber solvent                               1570         -
                             Stoddard solvent
109.   Dung m«i stoddard                                                   525
                             (White spirit)
       §¸ talc, ho¹t th¹ch   Soapston            3MgO.4SiO 2.H2O            3          -
110.
       (bôi h« hÊp)
       §¸ talc, ho¹t th¹ch   Soapstone           3MgO.4SiO 2.H2O            6          -
111.
       (chøa 1% quartz)
112.   §ecalin               Decalin             C10H18                    100        200
113.   §emeton               Demeton             C8H19O 3PS2               0,1        0,3
114.   §iazinon              Diazinon            C12H21N2O 3PS             0,1        0,2
115.   §iboran               Diborane            B2H6                      0,1        0,2
       §ibromclometan        Dibromo-            CHBr 2Cl
116.
                             chlorometan
       1,2-§ibrom-3-clo -    1,2-Dibromo -       C3H5Br 2Cl                0,01        -
117.
       propan                3chloro-propane
118.   §ibutyl phtalat       Dibutyl phthalate   C6H4(CO 2C4H9)2            2          4
119.   §icloaxetylen         Dichloroacetylene   ClCCCl                    0,4        1,2
120.   §iclobenzen           Dichlorobenzene     C6H4Cl2                   20         50
121.   §icloetan             Dichloroethane      CH3CHCl2                   4          8
       1,1- §icloetylen      1,1-                C2 H 2Cl2                  8         16
122.
                             Dichloroethylene
       1,2-§icloetylen       1,2-                C2 H 2Cl2                 790       1000
123.
                             Dichloroethylene
       Cis- §icloetylen      Cis- Dichloro       C2 H 2Cl2                 790       1000
124.
                             ethylene
       Trans- §icloetylen    Trans-              C2 H 2Cl2                 790       1000
125.
                             Dichloroethylene
126.   §iclometan            Dichloromethane     CH2Cl2)                   50         100
       1,2- §iclopropan      1,2-                C3H6Cl2                   50         100
127.
                             Dichloropropan
128.   §iclopropen           Dichloropropene     C3H4Cl2                    5          -
129.   §iclostyren           Dichlorostyrene     C8H6Cl2                   50          -
130.   §iclovos              Dichlorvos          (CH3O)2PO 2CHCCl2          1          3
131.   §icrotophos           Dicrotophos         C8H16NO 5P                0,25        -
132.   §iglyxi®yl ete        Diglycidyl ether    C6H10O 3                  0,5         1
133.   §imetyl amin          Dimethylamine       C2H7N                      1          2
       §imetylfomamit        Dimethyl            (CH3)2NCHO                10         20
134.
                             formamide


                                                                                               75
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

                                                                                 Trung
                Tªn ho¸ chÊt                                                      b×nh     Tõng lÇn
                                        Tªn ho¸ chÊt                                         tèi ®a
     TT           (Phiªn ©m                                 C«ng thøc ho¸ häc      8h
                                         (TiÕng Anh)                            (mg/m 3)   (mg/m 3)
                  tiÕng ViÖt)                                                               (STEL)
                                                                                (TWA)
                                      1,1- Dimethyl
     135.   1,1- §imetylhy®razin                           (CH3)2NNH2             0,2        0,5
                                      hydrazine
     136.   §imetyl phenol            Dimethyl phenol      C8H10O                  -          2
     137.   §imetyl sunfat            Dimethyl sulfate     (CH3)2SO 4            0,05        0,1
     138.   §imetyl sunfoxit          Dimethyl sulfoxide   C2H6OS                 20         50
     139.   §initrobenzen             Dinitrobenzene       C7H6N2O4                -          1
            §initrotoluen (DNT)       Dinitrotoluene       C6H5CH3(NO 2)2          1          2
     140.
                                      (DNT)
     141.   §ioxathion                Dioxathion           C12H26O 6P2S4          0,2         -
     142.   §iquat ®ibromua           Diquat Dibromide     C12H12N2.2Br           0,5         1
     143.   1,4 - §ioxan              1,4- Dioxane         OCH2CH2OCH2CH2         10          -
     144.   §ång (bôi)                Copper (dust)        Cu                     0,5         1
     145.   §ång(h¬i, khãi )          Copper (fume )       Cu                     0,1        0,2
            §ång (d¹ng hîp            Copper               Cu                     0,5         1
     146.
            chÊt)                     compounds
     147.   En®osunfan                Endosulfan           C9H6Cl6O 3S            0,1        0,3
            2,3- Epoxy 1-             2,3- Epoxy 1-        C3H6O2                  1          5
     148.
            propanol                  propanol
            EPN                       EPN (o-ethyl-o-      C18H14NO 4PS           0,5         -
                                      para nitrophenyl
     149.
                                      phenyl-
                                      phosphonothioate)
     150.   Etanolamin                Ethanolamine         NH2C2H4OH               8         15
     151.   Ete ®iglyxi®yl            Diglycidyl ether     C6H10O 3               0,5         -
     152.   Ete cloetyl               Chloroethyl ether    C4H8Cl2O                -          2
            Ete clometyl              Chloromethyl         (CH2Cl) 2O            0,003      0,005
     153.
                                      ether
     154.   Ete etyl                  Ethyl ether          C2H5OC2H5             1000       1500
            Ete isopropyl             Isopropyl glycidyl   (CH3)2CHOCH(CH 3)2     200        300
     155.
                                      ether
            Ete resorcinol            Resorcinol           C7H8O2                  -          5
     156.
            monometyl                 monomethyl Ether
     157.   Etyl-amin                 Ethylamine           CH3CH2NH2              18         30
     158.   Etylen                    Ethylene             C2H4                  1150         -
            Etyl mercaptan            Ethanethiol          C2H5SH                  1          3
     159.
                                      (Ethylmercaptan)
            Etylen®ibromua            Ethylene             BrCH2CH2Br              1          -
     160.
                                      dibromide
            Etylen glycol (sol khÝ,   Ethylene glycol                             10         20
     161.
            h¹t, mï s­¬ng)
     162.   Etylen glycol (h¬i)       Ethylene glycol      C2H6O2                 60         125
            Etylen glycol ®initrat    Ethylene glycol      C2H4(O 2NO) 2          0,3        0,6
     163.
                                      dinitrate
     164.   Etylen oxit               Ethylene oxide       C2H4 O                  1          2


76
                                                              namphong@live.com TCVN 5687:2010

                                                                           Trung
             Tªn ho¸ chÊt                                                   b×nh     Tõng lÇn
                                 Tªn ho¸ chÊt                                          tèi ®a
TT            (Phiªn ©m                             C«ng thøc ho¸ häc        8h
                                 (TiÕng Anh)                              (mg/m 3)   (mg/m 3)
              tiÕng ViÖt)                                                             (STEL)
                                                                           (TWA)
165.   Etylen perclorua        Perchloroethylene   C2Cl4                    70         170
       Etyli®en norbornen      Ethylidene          C9H12                     -         20
166.
                               norbornene
167.   Fensunfothion           Fensulfothion       C11H17O 4PS2             0,1         -
168.   Fenthiol                Fenthiol            C10H15O 3PS2             0,1         -
169.   Flo                     Fluorine            F2                       0,2        0,4
       Florua                  Fluorides                                     1          2
170.
       (c¸c hîp chÊt F -)
171.   Fomal®ehyt              Formaldehyde        HCHO                     0,5         1
172.   Fomamit                 Formamide           HCONH2                   15         30
173.   Fufural                 Furfural            C4H3OCHO                 10         20
174.   Fufuryl alcol           Furfuryl alcohol    C5H6O2                   20         40
       H¾c Ýn than ®¸ (h¬i)    Coal Tar pitch                                -         0,1
175.
                               volatiles
176.   Halothan                Halothane           C2HBrClF 3                8         24
       Hçn hîp cña etan        Merkuran (mixture                           0,005        -
       thuû ng©n (II) Clorua   of ethylmercuric
177.
       vµ lin®an               chloride and
                               lindane)
178.   Heptaclo                Heptachlor (iso)    C10H5Cl7                 0,5        1,5
       Heptan (tÊt c¶ c¸c      Heptan              C7H14                    800       1250
179.
       ®ång ph©n)
       Hexaclo benzen          Hexachloro-         C6Cl6                    0,5        0,9
180.
                               benzene
       Hexaclo 1,3 -           Hexachloro 1,3-     C4Cl6                     -        0,005
181.
       butadien                butadiene
       1,2,3,4,5.6-            1,2,3,4,5,6-hexa-   C6H6Cl6                  0,5         -
182.   Hexacloxyclohexan       chloro-
                               cyclohexane
       Hexacloxyclo-           Hexachlorocy-       C5Cl6                    0,01       0,1
183.
       penta®ien               clopentadiene
       Hexaflo axeton          Hexafluoro-         (CF3)2CO                 0,5        0,7
184.
                               acetone
       Hexaflopropen           Hexafluoro-         C6F6                      -          5
185.
                               propene
186.   n-Hexan                 n- Hexane           C6H6                     90         180
       Hy®razin (vµ            Hydrazine           H4N2                     0,05       0,1
187.   hy®razine hy®rate,
       hy®razine sunfate)
       Hydrocacbon m¹ch        Hydrocarbons                                  -         300
188.
       th¼ng (1- 10 C)         (1-10 C)
189.   Hy®ro florua            Hydrogen fluoride   HF                       0,1        0,5
       Hy®ro phosphit          Hydrogen            H 3P                     0,1        0,2
190.
                               phosphide
191.   Hy®ro selenua           Hydrogene           H2Se                     0,03       0,1


                                                                                                77
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

                                                                                Trung
                  Tªn ho¸ chÊt                                                   b×nh     Tõng lÇn
                                       Tªn ho¸ chÊt                                         tèi ®a
     TT            (Phiªn ©m                               C«ng thøc ho¸ häc      8h
                                        (TiÕng Anh)                            (mg/m 3)   (mg/m 3)
                   tiÕng ViÖt)                                                             (STEL)
                                                                               (TWA)
                                     selenide
     192.   Hy®ro sunfua             Hydrogene sulfide    H2S                    10         15
     193.   Hy®ro xyanua             Hydrogen cyanide     HCN                    0,3        0,6
                                     Hydroxydes
     194.   Hy®roxyt kiÒm            (alkaline) (Alkali                          0,5         1
                                     hydroxide)
            Hydroquinon              Hydroquinone         C6H6O2                 0,5        1,5
     195.                            (1,4- Dihydroxy-
                                     benzene)
     196.   Io®o metan               Iodomethane          CH3I                    1          2
     197.   Io®ofom                  Iodoform             CHI3                    3         10
     198.   Iot                      Iodine               I2                      1          2
            Isopropyl glyxidyl ete   Isopropyl glycidyl   (CH3)2C2H2O(CH3))2     240        360
     199.
                                     ether
     200.   Isopropyl nitrat         Isopropyl nitrate    C3H7NO 2               20         40
            Kali cyanua              Potassium            KCN                     5         10
     201.
                                     cyanide
     202.   Khãi hµn                 Welding fumes                                5          -
            KhÝ dÇu má               Petroleum gas                              1800       2250
     203.
                                     (liquefied)
     204.   KÏm Clorua               Zinc chloride        ZnCl2                   1          2
     205.   KÏm cromat               Zinc Chromate        CrO 4Zn               0,01        0,03
     206.   KÏm florua               Zinc fluoride        F2Zn                   0,2         1
            KÏm oxit (bôi, khãi)     Zinc oxide (dust,    ZnO                     5         10
     207.
                                     fume)
     208.   KÏm phosphua             Zinc phosphide       P2Zn3                   -         0,1
            KÏm stearat (bôi         Zinc stearate        Zn(C18H35O 2)2         10         20
     209.
            tæng sè)                 (inhalable dust)
            KÏm stearat (bôi h«      Zinc stearate        Zn(C18H35O 2)2          5          -
     210.
            hÊp)                     (respirable dust)
     211.   KÏm sunfua               Zinc sulfide         ZnS                     -          5
     212.   Long n·o                 Camphor              C10H16O                 2          6
     213.   Magie oxit               Magnesium oxide      MgO                     5         10
     214.   Malathion                Malathion            C10H19O 6PS2            5          -
            Mangan vµ c¸c hîp        Manganese and        Mn                     0,3        0,6
     215.
            chÊt                     compounds
     216.   Metalyl Clorua           Methallyl chloride   C4H7Cl                  -         0,3
     217.   Metan thiol              Methane thiol        CH4S                    1          2
     218.   Metoxyclo                Methoxychlor         Cl3CCH(C6H4OCH3)2      10         20
     219.   Metyl acrylat            Methyl acrylate      CH2CHCOOCH 3           20         40
            Metyl acrylonitril       Methyl               CH2C(CH3)CN             3          9
     220.
                                     acrylonitrile
            2- Metylaziri®in         2- Methyl            C8H16N2O 7              5          -
     221.
                                     aziridine

78
                                                               namphong@live.com TCVN 5687:2010

                                                                            Trung
           Tªn ho¸ chÊt                                                      b×nh     Tõng lÇn
                                Tªn ho¸ chÊt                                            tèi ®a
TT             (Phiªn ©m                             C«ng thøc ho¸ häc        8h
                                 (TiÕng Anh)                               (mg/m 3)   (mg/m 3)
               tiÕng ViÖt)                                                             (STEL)
                                                                            (TWA)
222.   Metyl amin             Methylamine           CH5N                      5         24
223.   Metyl axªtat           Methyl acetate        CH3COOCH3                100        250
224.   Metyl etyl xeton       Methyl ethyl keton    C4H8O                    150        300
225.   2-Metylfuran           2- Methyl furan       C5H6O                     -          1
226.   Metyl hydrazin         Methyl hydrazine      CH3NHNH2                 0,08       0,35
227.   Metyl mercaptan        Methyl mercaptan      CH3SH                     1          2
       Metyl meta crylat      Methyl                CH2C(CH3)COOCH3          50         150
228.
                              methacrylate
229.   Metyl silicat          Methyl silicate       C4H12O 4Si                -          6
230.   Mevinphos              Mevinphos             C7H13O 6P                0,1        0,3
231.   Monocrotophos          Monocrotophos         C7H14NO 5P               0,25        -
232.   Muèi s¾t               Ferric salt (as Fe)                             1          2
233.   Muéi than              Carbon black          C                        3,5         7
       Nalet                  Naled                 (CH30)2P(O)OCHBrCB        3          6
234.
                                                    rCl2
235.   Naphtalen              Naphthalene           C10H8                    40         75
       Naphtalen ®· clo ho¸   Chlorinated                                    0,2        0,6
236.
                              naphthalenes
237.   Natri bisulfit         Sodium bisulfite      NaHSO 3                   5          -
238.   Natri borat            Sodium borate         Na2B4O 7                  1          -
239.   Natri cyanua           Sodium cyanide        NaCN                      5         10
       Natri floaxetat        Sodium                FCH2COONa                0,05       0,1
240.
                              fluoroacetate
       Natri metabisunfit     Sodium                Na2S2O 5                  5          -
                              metabisulfite
241.
                              (Disodium
                              pyrosulfite)
242.   Natri nitrua           Sodium azide          NaN3                     0,2        0,3
243.   Neopren                Neoprene              C4H5Cl                   10         30
       Nh«m vµ hîp chÊt       Aluminum and          Al                        2          4
244.
                              compounds
245.   Nicotin                Nicotine              C10H14N2                 0,5         1
       Niken vµ c¸c d¹ng      Nickel and            Ni                       0,05       0,25
246.   hîp chÊt (hoµ tan)     compounds
                              (soluble)
247.   Niken (II,III) oxit    Nickel monoxide       NiO,Ni2O 3               0,1         -
248.   Niken cacbonyl         Nickel carbonyl       C4NiO 4                  0,01       0,02
249.   Nit¬ ®ioxit            Nitrogen dioxide      NO 2 vµ N2O 4             5         10
       Nit¬ mono oxit         Nitrogen              NO                       10         20
250.
                              monoxide
       Nit¬ triflorua         Nitrogene             NF3                      30         45
251.
                              trifluoride
252.   Nitro benzen           Nitrobenzene          C6H5NO 2                  3          6


                                                                                                 79
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

                                                                                  Trung
               Tªn ho¸ chÊt                                                        b×nh     Tõng lÇn
                                   Tªn ho¸ chÊt                                               tèi ®a
     TT            (Phiªn ©m                             C«ng thøc ho¸ häc          8h
                                    (TiÕng Anh)                                  (mg/m 3)   (mg/m 3)
                 tiÕng ViÖt)                                                                 (STEL)
                                                                                 (TWA)
     253.   1-Nitro butan        1-Nitrobutane          CH3(CH2)3NO 2               -         30
     254.   Nitro etan           Nitro ethane           C2H5NO                     30          -
     255.   Nitro metan          Nitromethane           CH3NO 2                    30          -
     256.   1-Nitropropan        1-Nitropropane         CH3(CH2)2NO 2              30         60
     257.   Nitro toluen         Nitrotoluene           CH3C6H4NO 2                11         22
            Nitroglyxerin        Glycerol trinitrate    CH2NO 3CHNO 3CH2NO         0,5         1
     258.
                                 (Nitroglycerine)       3 [C 3 H 5 (NO 3 ) 3 ]

     259.   2- Nitropropan       2-Nitropropane         CH3(CH2)2NO 2              18          -
            Octan (tÊt c¶ c¸c    Octane                 C10H22                     900       1400
     260.
            ®ång ph©n)
     261.   Osmi tetroxit        Osmium tetroxide       OsO 4                     0,002      0,003
     262.   Ozon                 Ozone                  O3                         0,1        0,2
     263.   Paraquat             Paraquat              (CH3(C5H4N)2CH3).2Cl        0,1        0,3
            Parathion            Parathion              (C2H5O)2PSOC6H4           0,05        0,1
     264.
                                                        NO 2
     265.   Penta boran          Pentaborane            B5H9                      0,01        0,02
     266.   Penta clorophenol    Pentachlorophenol      C6Cl5OH                    0,2        0,4
     267.   Percloryl florua     Perchloryl fluoride    ClO 3F                     14         25
     268.   Phenol               Phenol                 C6H5OH                      4          8
     269.   Phenyl hy®razin      Phenyl hydrazine       C6H5NHNH2                   1          2
     270.   Phenyl isoxyanat     Phenyl isocyanate      C7H5NO                    0,02        0,05
            Phenylen ®iamin      Phenylene              C6H8N2                     0,1        0,2
     271.
                                 diamine
     272.   Phenylphosphin       Phenyl phosphine       C6H7P                       -         0,25
            Phorat               Phorate                (C2H5O)2P(S)SCH 2S-       0,05        0,2
     273.
                                                        C2H5
     274.   Phosgen              Phosgene               COCl2                      0,2        0,4
     275.   Phosphin             Phosphine              PH3                        0,1        0,2
            Phospho (tr¾ng,      Phosphorus             P4                        0,03        0,1
     276.
            vµng)                (White, yellow)
            Phospho oxyclorua    Phosphorous oxy        POCl3                      0,6        1,2
     277.
                                 chloride
            Phospho triclorua    Phosphorus             PCl3                        1          2
     278.
                                 trichloride
            Phosphopentaclorua   Phosphorous            PCl5                        1          2
     279.
                                 pentachloride
     280.   Picloram (iso)       Picloram (iso)                                    10         20
     281.   Propanol             Propanol               CH3(CH2)2OH                350        600
     282.   -Propiolacton       -Propiolactone        C3H4O2                      1          2
            Propoxur             Propoxur               CH3NHCOOC 6H4OCH(          0,5        1,5
     283.
                                                        CH3)2
     284.   n-Propyl axetat      n- Propylaxetat        CH3COOCH2CH2CH3            200        600



80
                                                                  namphong@live.com TCVN 5687:2010

                                                                               Trung
           Tªn ho¸ chÊt                                                         b×nh     Tõng lÇn
                                Tªn ho¸ chÊt                                               tèi ®a
TT             (Phiªn ©m                             C«ng thøc ho¸ häc           8h
                                 (TiÕng Anh)                                  (mg/m 3)   (mg/m 3)
               tiÕng ViÖt)                                                                (STEL)
                                                                               (TWA)
285.   Propylenimin           Propylenimine         C3H7N                        -          5
286.   Pyrethrin              Pyrethrin             C21H28O 3                    5         10
287.   Pyri®in                Pyridine              C5H5N                        5         10
288.   Quinon                 Quinone               C6H4O2                      0,4        1,2
                              Resorcinol -1,3-
289.   Resorcinol                                   C6H6O2                      45         90
                              Dihydroxybenzen
290.   R­îu alylic            Allyl alcohol         CH2CHCH2OH                   3          6
291.   R­îu etylic            Ethanol               CH3(CH2)OH                 1000       3000
292.   R­îu fufuryl           Furfuryl alcohol      C5H6O2                      20         40
293.   R­îu metylic           Methanol              CH3OH                       50         100
294.   R­îu n - amyl          n-Amyl alcohol        CH3(CH2)4OH                 100        200
295.   R­îu propargyl         Propargyl alcohol     HCCCH2OH                     2          6
296.   Rotenon                Rotenone (Derris)     C23H22O 6                    5         10
297.   S¸p parafin (khãi)     Paraffin wax                                       1          6
       S¾t (III) oxit (bôi,   Ferric oxide (dust,   Fe2O 3                       5         10
298.
       khãi)                  fume)
299.   S¾t cacbonyl           Iron carbonyl         C5FeO 5                     0,08       0,1
       Selen vµ c¸c hîp       Selenium and          Se                          0,1         1
300.
       chÊt                   compounds
301.   Selen ®ioxit           Selenium dioxide      O 2Se                        -         0,1
       Selen hexaflorua       Selenium              SeF 6                       0,2         -
302.
                              hexafluoride
303.   Silan                  Silane                H2Si                        0,7        1,5
304.   Stearat                Stearates                                         10          -
       Stibin (antimon        Stibine               SbH3                        0,2        0,4
305.
       hy®rua )
306.   Strychnin              Strychnine            C21H22N2O 2                 0,15       0,3
307.   Styren                 Styrene               C6H5CH CH2                  85         420
308.   Sunfua clorua          Sulfur chloride       S2Cl2                        5         10
309.   Sunfua ®ioxit          Sulfur dioxide        SO 2                         5         10
310.   Sunfuryl florua        Sulfuryl fluoride     F2SO 2                      20         40
       Sunfua tetraflorua     Sulfur                SF 4                        0,4         1
311.
                              tetrafluoride
312.   Telu                   Tellurium             Te                          0,01        -
       Telu hexaflorua        Tellurium             F6Te                        0,1         -
313.
                              hexafluoride
314.   Tetracloetylen         Tetrachloroethylene   C2CL4                       60          -
       1,1,7,7                1,1,7,7               C 7H          CL4            -          1
315.                                                         12
       Tetracloheptan         Tetrachloroheptane
       Tetra etyl             Tetraethyl            C8H20O 7P2                  0,05       0,2
316.
       pyrophosphat           pyrophosphate
317.   Tetralin               Tetralin              C10H12                      100        300



                                                                                                    81
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

                                                                                   Trung
                Tªn ho¸ chÊt                                                        b×nh     Tõng lÇn
                                       Tªn ho¸ chÊt                                            tèi ®a
     TT             (Phiªn ©m                              C«ng thøc ho¸ häc         8h
                                        (TiÕng Anh)                               (mg/m 3)   (mg/m 3)
                    tiÕng ViÖt)                                                               (STEL)
                                                                                  (TWA)
            Tetrametyl               Tetramethyl          (CH3)2C2 (CN) 2(CH3)2      3          6
     318.
            sucxinonitril            succinonitrile
            Tetranitrometan          Tetranitrome         CH3(NO 2)4                 8         24
     319.
                                     thane
     320.   ThiÕc (h÷u c¬)           Tin (organic)        Sn                        0,1        0,2
     321.   ThiÕc (v« c¬)            Tin (inorganic)      Sn                         1          2
     322.   ThiÕc oxit               Tin oxide            SnO 2                      2          -
     323.   Thionyl chlorua          Thionyl Chloride     Cl2OS                      5          -
     324.   Thiophenol               Benzenethiol         C6H6S                      2          -
            Thiram                   Thiram               (CH3)2 (SCSN) 2            5         10
     325.
                                                          (CH3)2
     326.   Thuèc l¸ (bôi)           Tobacco (dust)                                  2          5
            Thuû ng©n vµ hîp         Mercury and          Hg                       0,02        0,04
     327.   chÊt thuû ng©n v« c¬     compounds
                                     (inorganic)
            Thuû ng©n h÷u c¬         Mercury              Hg                       0,01        0,03
     328.                            compounds
                                     (organic)
     329.   Titan                    Titanium             Ti                        10          -
            Titan ®ioxit (bôi h«     Titanium dioxide     TiO 2                      5          -
     330.
            hÊp)                     (respirable dust)
            Titan ®ioxit (bôi tæng   Titanium dioxide     TiO 2                      6         10
     331.
            sè)                      (inhalable dust)
     332.   Toluen                   Toluene              C6H5CH3                   100        300
            Toluen ®iisoxyanat       Toluene              C9H6N2O2                 0,04        0,07
     333.
                                     diisocyanate
            (m-, o-, p-) Tolui®in    (m-, o-, p-)         CH3C6H4NH2                0,5         1
     334.
                                     Toluidine
     335.   Tribrom metan            Tribromometan        CHBr 3                     5         15
            Tributyl phosphat        Tributyl             C12H27O 4P                2,5         5
     336.
                                     phosphate
     337.   Tricloetan               Trichloroethane      C2H3Cl3                   10         20
     338.   Tricloetylen             Trichloroethylene    C2HCl3                    20         40
     339.   Trinitrobenzen           Trinitrobenzene      C6H3(NO 2)3                -         1,0
            Triclo nitrobenzen       Trichloro            C6H2Cl3NO 2                -         1,0
     340.
                                     nitrobenzene
            2,4,6-Trinitrotoluen     2,4,6-               CH3C6H2(NO 2)3            0,1        0,2
     341.
            (TNT)                    Trinitrotoluene
     342.   Tritolyl phosphat        Tritolyl phosphate   C21H21O 4P                0,1        0,2
            Urani vµ hîp chÊt        Uranium and          U                         0,2         -
     343.
                                     compounds
     344.   Vanadi                   Vanadium             V                         0,5        1,5
            Vanadi pentoxit          Vanadium penta       V2O 5                    0,05        0,1
     345.
            (bôi h« hÊp, khãi)       oxide
     346.   Vinyl axetat             Vinyl acetate        CH2CHOOCCH 3              10         30

82
                                                                       namphong@live.com TCVN 5687:2010

                                                                                    Trung
             Tªn ho¸ chÊt                                                            b×nh         Tõng lÇn
                                      Tªn ho¸ chÊt                                                  tèi ®a
   TT            (Phiªn ©m                                  C«ng thøc ho¸ häc         8h
                                          (TiÕng Anh)                              (mg/m 3)       (mg/m 3)
                 tiÕng ViÖt)                                                                       (STEL)
                                                                                    (TWA)
  347.    Vinyl bromua              Vinyl bromide          CH2CBr                    20             40
  348.    Vinyl clorua              Vinyl chloride         C2H3Cl                     1              5
          Vinyl                     Vinyl cyclohexene      C8H12O 2                  60             120
  349.
          xyclohexen®ioxit          dioxide (930)
  350.    Warfarin                  Warfarine              C19H16O 4                 0,1            0,3
  351.    Wofatox                   Wofatox                C8H10NO 5PS               0,1            0,2
          X¨ng                      Petrol (Petrol dis-                              300             -
  352.
                                    tillates, gazoline)
          Xenluloza                 Cellulose                                        10             20
  353.
          (bôi tæng sè)             (inhalable dust)
          Xenluloza                 Cellulose                                         5              -
  354.                              (respirable dust)
          (bôi h« hÊp)
  355.    Xesi hydroxit             Cesium hydroxide       CsOH                       2              -
  356.    Xyanogen                  Cyanogene              NCCN                       4             20
          Xyanogen clorua           Cyanogene              ClCN                      0,3            0,6
  357.
                                    chloride
  358.    Xyanua                    Cyanides               CN(K, Na)                 0,3            0,6
  359.    Xyclohexan                Cyclohexane            C6H12                     500           1000
  360.    Xyclohexanol              Cychlohexanol          C6H11OH                   100            200
  361.    Xylen                     Xylene                 C6H4(CH3)2                100            300
  362.    Xyli®in                   Xylidine               (CH3)2C6H3NH2              5             10



D.4 Giíi h¹n nång ®é cho phÐp cña bôi trong kh«ng khÝ vïng lµm viÖc
D.4.1 Gi¸ trÞ nång ®é tèi ®a cho phÐp bôi kh«ng chøa silic
                                                            Nång ®é bôi              Nång ®é bôi
   Lo¹i                        Tªn chÊt
                                                          toµn phÇn, mg/m3          h« hÊp, mg/m3
             Than ho¹t tÝnh, nh«m, bentonit,
    1        diatomit, graphit, cao lanh,                           2                         1
             pyrit, talc
             Bakelit, than, oxit s¾t, oxit kÏm,
             dioxit titan, silicat, apatit, baril,
    2                                                               4                         2
             photphatit, ®¸ v«i, ®¸ tr©n ch©u,
             ®¸ cÈm th¹ch, xim¨ng portland
             Bôi th¶o méc, ®éng vËt, chÌ,
    3                                                               6                         3
             thuèc l¸, bôi gç, bôi ngò cèc
             Bôi v« c¬ vµ h÷u c¬ kh«ng
    4                                                               8                         4
             thuéc lo¹i 1 vµ lo¹i 2


D.4.2 Gi¸ trÞ nång ®é tèi ®a cho phÐp bôi cã chøa silic



                                                                                                             83
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

                                Nång ®é bôi toµn phÇn,       Nång ®é bôi h« hÊp,
                                       h¹t/cm 3                    h¹t/cm 3
                Hµm l­îng
  Nhãm bôi                                    LÊy theo                       LÊy theo
                 silic, %      LÊy theo ca                  LÊy theo ca
                                             thêi ®iÓm                      thêi ®iÓm
         1       50  100          200         600             100               300
         2        20  50          500        1 000            250               500
         3        5  20           1 000      2 000            500             1 000
         4          5              1 500      3 000            800             1 500

D.4.3 Gi¸ trÞ giíi h¹n tiÕp xóc nghÒ nghiÖp cho phÐp ®èi víi bôi ami¨ng
                                              Trung b×nh 8 h,         Trung b×nh 1 h,
  Thø tù                 Tªn chÊt
                                                  sîi/ml                  sîi/ml
     1          Serpentine (Chrysotile)               0,1                   0,5
     2                 Amphibole                       0                    0




84
                                                           namphong@live.com TCVN 5687:2010


                                             Phô lôc E
                                            (Tham kh¶o)


E.1 Ph©n lo¹i c¸c chÊt ®éc h¹i theo møc ®é nguy hiÓm
B¶ng ph©n lo¹i c¸c chÊt ®éc h¹i nµy ®­îc biªn so¹n trªn c¬ së tham kh¶o Quy ph¹m cña Liªn bang
Nga OCT 12.1.007-76.
B¶ng ph©n lo¹i ®­îc ¸p dông ®èi víi c¸c chÊt ®éc h¹i cã chøa trong nguyªn liÖu, s¶n phÈm, b¸n thµnh
phÈm vµ phÕ liÖu cña qu¸ tr×nh s¶n xuÊt, sö dông vµ b¶o qu¶n.
B¶ng ph©n lo¹i kh«ng ¸p dông cho c¸c chÊt ®éc h¹i cã chøa c¸c chÊt phãng x¹, vi sinh vËt (c¸c phøc
hîp vi sinh, vi trïng, vi khuÈn, v...v... ).
Theo møc ®é t¸c h¹i ®Õn c¬ thÓ con ng­êi, c¸c chÊt ®éc h¹i ®­îc chia thµnh 4 lo¹i víi møc ®é nguy
hiÓm kh¸c nhau sau ®©y:
       Lo¹i 1: C¸c chÊt cùc kú nguy hiÓm;
       Lo¹i 2: C¸c chÊt cã møc nguy hiÓm cao;
       Lo¹i 3: C¸c chÊt cã møc nguy hiÓm võa;
       Lo¹i 4: C¸c chÊt Ýt nguy hiÓm.
C¸c lo¹i chÊt ®éc h¹i theo møc ®é nguy hiÓm ®­îc x¸c ®Þnh theo nång ®é (mg/m3) hoÆc hµm l­îng
(mg/kg) tïy thuéc vµo c¸c kiÓu tiÕp xóc hoÆc ph¬i nhiÔm cho trong b¶ng E.1
                                             B¶ng E.1

                                                   Tiªu chuÈn ph©n lo¹i nguy hiÓm
            C¸c kiÓu tiÕp xóc
                                         Lo¹i 1           Lo¹i 2        Lo¹i 3         Lo¹i 4

 1.   Giíi h¹n nång ®é cho phÐp
      cña chÊt ®éc h¹i trong
                                        D­íi 0,1         0,1  1,0     1,110,0       Trªn 10,0
      kh«ng khÝ vïng lµm viÖc,
      mg/m3
 2.   LiÒu l­îng trung b×nh g©y
      chÕt ng­êi khi th©m nhËp
                                        D­íi 15          15  150    151  5000      Trªn 5 000
      vµo d¹ dµy, mg/kg
 3.   LiÒu l­îng trung b×nh g©y
      chÕt ng­êi khi th©m nhËp
                                        D­íi 100         100 500    501  2500      Trªn 2 500
      vµo c¬ thÓ qua da, mg/kg
 4.   Nång ®é trong kh«ng khÝ
      g©y chÕt ng­êi, mg/m 3
                                        D­íi 500      500  5 000    5001 50000    Trªn 50 000




                                                                                                  85
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp


E.2 C¸c yªu cÇu an toµn khi lµm viÖc víi c¸c chÊt ®éc h¹i

E.2.1 C¸c nhµ m¸y, xÝ nghiÖp vµ c¸c ho¹t ®éng s¶n xuÊt cã liªn quan ®Õn c¸c chÊt ®éc h¹i cÇn ph¶i:

    Cã v¨n b¶n tiªu chuÈn-kü thuËt quy ®Þnh c¸c biÖn ph¸p an toµn lao ®éng khi s¶n xuÊt, sö dông
     hoÆc b¶o qu¶n c¸c chÊt ®éc h¹i;

    Cã biÖn ph¸p tæng hîp vÒ tæ chøc -kü thuËt, vÖ sinh lao ®éng vµ y tÕ -sinh hãa.

E.2.2 C¸c biÖn ph¸p an toµn lao ®éng khi tiÕp xóc víi c¸c chÊt ®éc h¹i cÇn ph¶i tÝnh ®Õn:

    Kh¶ n¨ng thay thÕ c¸c chÊt ®éc h¹i b»ng c¸c chÊt Ýt ®éc h¹i h¬n; thay thÕ ph­¬ng ph¸p gia c«ng
     kh« c¸c vËt liÖu táa bôi b»ng ph­¬ng ph¸p ­ít;

    Dïng nhiªn liÖu khÝ thay thÕ cho nhiªn liÖu r¾n, láng hoÆc ®iÖn trong qu¸ tr×nh ®èt nãng vËt liÖu.

    H¹n chÕ thµnh phÇn hçn hîp c¸c chÊt ®éc h¹i trong nguyªn liÖu ®Çu vµo vµ trong thµnh phÈm cuèi
     cïng;

    ¸p dông c¸c qu¸ tr×nh c«ng nghÖ tiªn tiÕn (chu tr×nh kÝn, c¬ khÝ hãa, tù ®éng hãa, ®iÒu khiÓn tõ xa,
     d©y chuyÒn s¶n xuÊt liªn tôc, kiÓm tra c¸c qu¸ tr×nh vµ thao t¸c c«ng nghÖ b»ng tù ®éng hãa) ®Ó
     c¸ch ly ng­êi c«ng nh©n víi c¸c chÊt ®éc h¹i;

    Chän lùa c¸c thiÕt bÞ c«ng nghÖ vµ thiÕt bÞ vËn chuyÓn phï hîp ®Ó ng¨n ngõa sù ph¸t th¶i c¸c chÊt
     ®éc h¹i vµo kh«ng khÝ vïng lµm viÖc lµm cho nång ®é cña chóng v­ît qu¸ giíi h¹n cho phÐp khi
     tiÕn hµnh c¸c qu¸ tr×nh c«ng nghÖ th«ng th­êng, còng nh­ khai th¸c ®óng vµ hiÖu qu¶ c¸c hÖ
     thèng vµ thiÕt bÞ kü thuËt vÖ sinh (th«ng giã, cÊp tho¸t n­íc);

    Quy ho¹ch hîp lý c¸c côm c«ng nghiÖp, c¸c nhµ x­ëng vµ phßng s¶n xuÊt;

    ¸p dông c¸c hÖ thèng thu gom vµ t¸i sö dông c¸c c¸c chÊt ®éc h¹i vµ läc s¹ch khÝ th¶i; trung hßa
     c¸c phÕ liÖu s¶n xuÊt, n­íc röa thiÕt bÞ vµ n­íc th¶i;

    Th­êng xuyªn kiÓm tra nång ®é c¸c chÊt ®éc h¹i trong kh«ng khÝ vïng lµm viÖc theo E.3.1;

    Sö dông c¸c dông cô vµ trang bÞ phßng hé c¸ nh©n;

    TËp huÊn phæ biÕn kiÕn thøc vÒ an toµn phßng chèng ®éc h¹i cho c¸n bé c«ng nh©n viªn;

    TiÕn hµnh kiÓm tra søc kháe ®Þnh kú ®èi víi nh©n viªn vµ c«ng nh©n cã tiÕp xóc víi c¸c chÊt ®éc
     h¹i;

    So¹n th¶o c¸c biÖn ph¸p y tÕ ®Ò phßng khi lµm viÖc víi tõng chÊt ®éc h¹i cô thÓ; h­íng dÉn c¸ch
     can thiÖp y tÕ kÞp thêi t¹i chç ®èi víi n¹n nh©n bÞ nhiÔm ®éc.




86
                                                             namphong@live.com TCVN 5687:2010

E.3 C¸c yªu cÇu c¬ b¶n vÒ kiÓm tra nång ®é c¸c chÊt ®éc h¹i trong kh«ng khÝ vïng
lµm viÖc

E.3.1 ViÖc ®o ®¹c kiÓm tra nång ®é c¸c chÊt ®éc h¹i trong kh«ng khÝ vïng lµm viÖc ph¶i ®­îc tiÕn
hµnh:

   th­êng xuyªn liªn tôc ®èi víi c¸c chÊt ®éc h¹i lo¹i 1;

   ®Þnh kú ®èi víi c¸c chÊt ®éc h¹i lo¹i 2; 3 vµ 4.

E.3.2 KiÓm tra liªn tôc nång ®é c¸c chÊt ®éc h¹i trong kh«ng khÝ vïng lµm viÖc cÇn ®­îc tiÕn hµnh
b»ng thiÕt bÞ hoÆc dông cô tù ghi cã tÝn hiÖu b¸o ®éng khi v­ît giíi h¹n cho phÐp.

E.3.3 Ph­¬ng ph¸p kiÓm tra cÇn ph¶i bao gåm:

   C¸c chØ dÉn vÒ c¸ch lÊy mÉu vµ tiÕn hµnh ph©n tÝch mÉu ®¶m b¶o kÕt qu¶ chuÈn x¸c, tin cËy;

   Nghiªn cøu viÖc tiÕn hµnh lÊy mÉu trong nh÷ng ®iÒu kiÖn s¶n xuÊt ®Æc biÖt cã kÓ ®Õn c¸c qu¸ tr×nh
    c«ng nghÖ chñ yÕu, c¸c nguån táa chÊt ®éc h¹i, c¸c thiÕt bÞ c«ng nghÖ ho¹t ®éng vµ c¸c hÖ thèng
    kü thuËt vÖ sinh.

E.3.4 §é nh¹y cña c¸c ph­¬ng ph¸p vµ dông cô ®o kh«ng ®­îc thÊp h¬n 0,5 møc giíi h¹n nång ®é
cho phÐp; sai sè kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 25% cña ®¹i l­îng cÇn ®o.




                                                                                                  87
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

                                             Phô lôc F
                                             (Quy định)

                Tiªu chuÈn kh«ng khÝ ngoµi (giã t­¬i) theo yªu cÇu vÖ sinh
                          cho c¸c phßng ®­îc §HKK tiÖn nghi
                                         L­îng kh«ng khÝ
                               Diện       ngoµi yªu cÇu
TT        Tªn phßng             tÝch,                                               Ghi chó
                              m2/người       m3/h.       3        2
                                                     m /h.m
                                             ng­êi
 1                2              3            4              5                         6
 1   Kh¸ch s¹n, nhµ nghØ
     Phßng ngñ                   10           35                      Kh«ng phô thuéc diÖn tÝch phßng.
     Phßng kh¸ch                 5            35
     Hµnh lang                   3            25
     Phßng héi th¶o              2            30
     Héi tr­êng                  1            25
     Phßng lµm viÖc            12-14          30
     S¶nh ®ãn tiÕp               1,5          25
     Phßng ngñ tËp thÓ           5            25
     Phßng t¾m                                             40       Dïng khi cÇn, kh«ng th­êng xuyªn.
 2   Cöa hµng giÆt kh«           3            40
 3   Nhµ hµng ¨n uèng
     Phßng ¨n                    1,4          30
     Phßng cµ phª, thøc ¨n       1            30
     nhanh
     QuÇy ba, cèc-tai            1            35                      CÇn l¾p ®Æt thªm hÖ thèng hót khãi.
     Nhµ bÕp (nÊu n­íng)         5            25                      Ph¶i cã hÖ thèng hót mïi. Tæng
                                                                      l­îng kh«ng khÝ ngoµi vµ giã th©m
                                                                      nhËp tõ c¸c phßng kÒ bªn ph¶i ®ñ
                                                                      ®¶m b¶o l­u l­îng hót th¶i kh«ng
                                                                      d­íi 27 m 3/h.m2.
 4   Nhµ h¸t, r¹p chiÕu bãng
     Phßng kh¸n gi¶              0,7          25                      CÇn cã th«ng giã ®Æc biÖt ®Ó lo¹i
                                                                      bá c¸c ¶nh h­ëng cña qu¸ tr×nh dµn
                                                                      dùng, vÝ dô nh­ kh©u löa khãi,
                                                                      s­¬ng mï v..v...
     Hµnh lang                   0,7          20
     Studio                      1,5          25
     Phßng b¸n vÐ                1,6          30
 5   C¬ së ®µo t¹o, tr­êng häc
     Phßng häc                   2            25
     Phßng thÝ nghiÖm           3,3           35                      Xem thªm quy ®Þnh t¹i tµi liÖu cña
     (PTN)                                                            phßng thö nghiÖm.



88
                                                        namphong@live.com TCVN 5687:2010

                                         L­îng kh«ng khÝ
                              Diện        ngoµi yªu cÇu
TT         Tªn phßng           tÝch,                                     Ghi chó
                             m2/người     m3/h.
                                                  m3/h.m2
                                          ng­êi
     Phßng héi th¶o, tËp        3,3
                                           30
     huÊn
     Th­ viÖn                     5        25
     Héi tr­êng                 0,7        25
     Phßng häc nh¹c, häc          2
                                           25
     h¸t
     Hµnh lang                    -         -       2
     Phßng kho                    -         -       9       ChØ ho¹t ®éng khi cÇn.
6    BÖnh viÖn, tr¹m x¸, nhµ an d­ìng
     Phßng bÖnh nh©n              10       40
     Phßng kh¸m bÖnh              5        25
     Phßng phÉu thuËt             5        50
     Phßng kh¸m nghiÖm tö                                   Kh«ng ®­îc lÊy kh«ng khÝ tuÇn
     thi                          -         -       9       hoµn tõ ®©y cÊp vµo c¸c phßng
                                                            kh¸c.
     Phßng vËt lý trÞ liÖu        5        25
     Phßng ¨n                     1        25
     Phßng b¶o vÖ               2,5        25
7    Nhµ thi ®Êu thÓ dôc thÓ thao vµ gi¶i trÝ
     Kh¸n ®µi thi ®Êu           0,7        25
     Phßng thi ®Êu              1,4        35
     S©n tr­ît b¨ng trong         -         -
                                                    9
     nhµ
     BÓ b¬i trong nhµ cã          -         -               Cã thÓ ®ßi hái l­u l­îng kh«ng khÝ
                                                    9
     kh¸n gi¶                                               lín h¬n ®Ó khèng chÕ ®é Èm.
     Sµn khiªu vò                 1        40
     Phßng bowling              1,4        40
8    C¸c kh«ng gian c«ng céng
     Hµnh lang vµ phßng
     chøa ®å gia dông             -         -       1
     D·y cöa hiÖu bu«n b¸n        5         -       4
     Cöa hµng                     20        -       1
     Phßng nghØ                 1,5        25

     Phßng hót thuèc            1,5        30               Ph¶i hót th¶i khÝ, kh«ng tuÇn hoµn
                                                            khÝ th¶i.
9    C¸c lo¹i cöa hµng ®Æc biÖt
     Cöa hµng c¾t tãc             4        25



                                                                                            89
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

                                             L­îng kh«ng khÝ
                                 Diện         ngoµi yªu cÇu
TT         Tªn phßng              tÝch,                                          Ghi chó
                                m2/người      m3/h.
                                                        m3/h.m2
                                              ng­êi
     Cöa hµng ch¨m sãc
                                    4          40
     s¾c ®Ñp
     Cöa hµng quÇn ¸o, ®å
                                     -          -          5
     gç
     Cöa hµng b¸n hoa               12         25
     Siªu thÞ                       12         25
10   BÕn xe, Nhµ ga

     Phßng ®îi tµu, xe              1          25
     S©n ga (trong nhµ)             1          25
11   Nhµ hµnh chÝnh – C«ng së
     Phßng lµm viÖc                8-10        25
     Phßng héi th¶o, Phßng
     héi ®ång, Phßng họp            1          30
     ban GĐ
     Phßng chê                      2          25
12   Nhµ ë
     Phßng ngñ                     8-10        35
     Phßng kh¸ch                   8-10        30
Chó thÝch: DiÖn tÝch m 2/người ghi ë cét 3 lµ diÖn tÝch thùc tÕ dµnh cho vÞ trÝ chiÕm chç cña ng­êi trong
phßng.




90
                                                                  namphong@live.com TCVN 5687:2010


                                                  Phô lôc G
                                                  (Quy ®Þnh)
                     L­u l­îng kh«ng khÝ ngoµi (giã t­¬i) cho c¸c phßng
                                         ®­îc th«ng giã c¬ khÝ


                                                                   Sè lÇn (béi sè) trao ®æi kh«ng khÝ,
                 Lo¹i phßng, c«ng tr×nh
                                                                                  lÇn/h
C«ng së                                                                             6
Nhµ ở, phßng ngủ                                                                   2-3
Phßng ¨n kh¸ch s¹n, c¨ng tin                                                       10
Cöa hµng, siªu thÞ                                                                  6
XÝ nghiÖp, nhµ c«ng nghiÖp                                                          6
Phßng häc                                                                           8
Phßng thÝ nghiÖm                                                                 10-12
Thư viện                                                                           5-6
Bệnh viện                                                                          6-8
Nhµ h¸t, r¹p chiÕu bãng                                                             8
S¶nh, hµnh lang, cÇu thang, lèi ra**                                                4
Phßng t¾m, phßng vÖ sinh                                                           10
Phßng bÕp (th­¬ng nghiÖp, ký tóc x¸, xÝ nghiÖp)                                    20
Ga ra « t«                                                                         6*
Trung t©m cøu háa                                                                   6
Phßng m¸y b¬m cÊp tho¸t n­íc                                                        8

* ¸p dông ®èi víi chiÒu cao phßng 2,5 m. Khi chiÒu cao phßng trªn 2,5 m, ph¶i tÝnh theo tû lÖ t¨ng cña chiÒu
cao;
** S¶nh cã diÖn tÝch d­íi 10 m2 kh«ng ®ßi hái ph¶i cã th«ng giã c¬ khÝ.
Đối với phòng trong tầng hầm, bội số trao đổi không khí có thể tăng thêm từ 20 % đến 50 %.




                                                                                                          91
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

                                                    Phô lôc H
                                                    (Quy ®Þnh)
                  X¸c ®Þnh l­u l­îng vµ nhiÖt ®é kh«ng khÝ cÊp vµo phßng


H.1     L­u l­îng kh«ng khÝ cÊp vµo L, m3/h cho hÖ thèng TG vµ §HKK ph¶i ®­îc x¸c ®Þnh trªn c¬ së
tÝnh to¸n vµ chän gi¸ trÞ l­u l­îng lín nhÊt ®Ó ®¶m b¶o:

a) Tiªu chuÈn vÖ sinh theo H.2 d­íi ®©y;

b) Tiªu chuÈn phßng chèng ch¸y næ theo yªu cÇu nªu trong H.3.

H.2 L­u l­îng kh«ng khÝ ph¶i ®­îc x¸c ®Þnh riªng biÖt cho ®iÒu kiÖn mïa nãng vµ mïa l¹nh khi lÊy ®¹i
l­îng lín nhÊt tÝnh theo c¸c c«ng thøc H.1 đến H.7 víi träng l­îng riªng cña kh«ng khÝ nhËn b»ng
1,2 kg/m3:

a) TÝnh theo l­îng nhiÖt thõa (nhiÖt hiÖn):

                                           3,6Q  cLh, cb  t h, cb  tV 
                           L  Lh, cb                                                    (H.1)
                                                     ct R  tV 

NhiÖt bøc x¹ mÆt trêi (BXMT) trùc x¹ vµ t¸n x¹ ®i vµo c«ng tr×nh cÇn ®­îc tÝnh to¸n khi thiÕt kÕ:

     TG c«ng tr×nh cho chu kú mïa nãng, kÓ c¶ th«ng giã lµm m¸t cã dïng ph­¬ng ph¸p lµm m¸t b»ng
      bay h¬i;

     §HKK: cho c¶ chu kú mïa nãng hay mïa l¹nh;

b) TÝnh theo l­îng ®éc h¹i hay l­îng chÊt ch¸y næ táa ra:

                                           M i  Lh , cb C h , cb  CV 
                           L  Lh , cb                                                   (H.2)
                                                    C R  CV

Khi cã hiÖn t­îng lan táa ®ång thêi mét sè chÊt ®éc h¹i mang hiÖu øng t¸c ®éng tæng hîp th× l­u l­îng
kh«ng khÝ trao ®æi ®­îc x¸c ®Þnh nh­ tæng l­u l­îng th«ng giã x¸c ®Þnh theo tõng chÊt ®éc h¹i riªng
biÖt.

c) Theo l­îng Èm thõa (h¬i n­íc):

                                              W  1,2d h , cb  d V 
                              L  Lh , cb                                                (H.3)
                                                  1,2d R  d V 

§èi víi c¸c phßng cã l­îng Èm thõa cßn cÇn ph¶i kiÓm tra l­u l­îng trao ®æi kh«ng khÝ cã ®ñ cho môc
®Ých ng¨n ngõa hiÖn t­îng ®äng s­¬ng trªn bÒ mÆt trong cña t­êng ngoµi c«ng tr×nh hay kh«ng.




92
                                                                             namphong@live.com TCVN 5687:2010

d) Theo tæng l­îng nhiÖt thõa (nhiÖt toµn phÇn):

                                              3,6QO  1,2 Lh , cb I h , cb  I V 
                              L  Lh , cb                                                       (H.4)
                                                        1,2I R  I V 

e) Theo ®Þnh møc béi sè trao ®æi kh«ng khÝ:

                                            L  mVP                                              (H.5)

f) Theo ®Þnh møc l­u l­îng riªng cña kh«ng khÝ cÊp vµo:

                                           L  S lF                                              (H.6)

                                           L  N lN                                              (H.7)

trong c¸c c«ng thøc (1)  (7):

    Lh , cb lµ l­u l­îng kh«ng khÝ hót th¶i tõ vïng lµm viÖc hay vïng phôc vô trong c«ng tr×nh qua c¸c

               hÖ thèng hót côc bé hoÆc l­u l­îng kh«ng khÝ dïng cho c¸c nhu cÇu c«ng nghÖ, tÝnh b»ng
               mÐt khèi trªn giê (m3/h);

   Q, QO lµ nhiÖt thõa theo nhiÖt hiÖn vµ nhiÖt toµn phÇn bªn trong c«ng tr×nh, tÝnh b»ng o¸t (W);

   c           lµ nhiÖt dung riªng theo thÓ tÝch cña kh«ng khÝ, lÊy b»ng 1,2 kJ/m3.oC;

    t h , cb   lµ nhiÖt ®é kh«ng khÝ trong vïng lµm viÖc hay vïng phôc vô ®­îc hót th¶i qua hÖ thèng hót

               côc bé hoÆc dïng cho nhu cÇu c«ng nghÖ, tÝnh b»ng ®é Celsius (oC);

   tR          lµ nhiÖt ®é kh«ng khÝ th¶i tõ kh«ng gian bªn ngoµi vïng lµm viÖc hay vïng phôc vô, tÝnh b»ng
               ®é Celsius (oC);

   tV          lµ nhiÖt ®é kh«ng khÝ cÊp vµo nhµ, tÝnh b»ng ®é Celsius (oC), cã tÝnh ®Õn yªu cÇu nªu trong
               H.5;

   W           lµ l­îng Èm thõa trong c«ng tr×nh, tÝnh b»ng gam trªn giê (g/h);

    d h , cb lµ dung Èm cña kh«ng khÝ ®­îc th¶i ra tõ vïng lµm viÖc hay vïng phôc vô qua c¸c hÖ thống

               hót côc bé hoÆc dïng cho c¸c nhu cÇu c«ng nghÖ, tÝnh b»ng gam trªn kil«gam (g/kg);

   dR          lµ dung Èm cña kh«ng khÝ th¶i ra tõ kh«ng gian bªn ngoµi vïng lµm viÖc hay vïng phôc vô,
               tÝnh b»ng gam trªn kil«gam (g/kg);

   dV          lµ dung Èm cña kh«ng khÝ cÊp vµo nhµ, tÝnh b»ng gam trªn kil«gam (g/kg);

    I h , cb lµ entanpy cña kh«ng khÝ ®­îc th¶i ra tõ vïng lµm viÖc hay vïng phôc vô qua c¸c hÖ th«ng

               hót côc bé hoÆc dïng cho c¸c nhu cÇu c«ng nghÖ, tÝnh b»ng kil«jun trªn kil«gam (kJ/kg);

   IR          lµ entanpy cña kh«ng khÝ th¶i ra tõ kh«ng gian bªn ngoµi vïng lµm viÖc hay vïng phôc vô,
               tÝnh b»ng kil«jun trªn kil«gam (kJ/kg);

                                                                                                          93
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

     IV    lµ entanpy cña kh«ng khÝ cÊp vµo c«ng tr×nh, ®­îc x¸c ®Þnh cã kÓ ®Õn møc t¨ng nhiÖt ®é
           theo H.5, tÝnh b»ng kil«jun trªn kil«gam (kJ/kg);

     Mi    lµ l­îng cña mçi thµnh phÇn chÊt ®éc h¹i hay chÊt nguy hiÓm ch¸y næ ph¸t th¶i ra trong
           c«ng tr×nh, tÝnh b»ng miligam trªn giê (mg/h);

     Ch,cb, CR lµ nång ®é chÊt ®éc h¹i hay chÊt nguy hiÓm ch¸y næ trong kh«ng khÝ ®­îc th¶i tõ vïng
           lµm viÖc hay vïng phôc vô, còng nh­ tõ khu vùc ngoµi c¸c vïng trªn, tÝnh b»ng miligam trªn
           mÐt khèi (mg/m3);

     CV    lµ nång ®é chÊt ®éc h¹i hay chÊt nguy hiÓm ch¸y næ trong kh«ng khÝ cÊp vµo c«ng tr×nh, tÝnh
           b»ng miligam trªn mÐt khèi (mg/m3);

     VP    lµ thÓ tÝch phßng, m3; ®èi víi phßng cã chiÒu cao tõ 6 m trë lªn th× lÊy VP = 6 S;

     S     lµ diÖn tÝch phßng, tÝnh b»ng mÐt vu«ng (m2);

     N     lµ sè ng­êi (sè kh¸n gi¶), sè chç lµm viÖc, sè ®¬n vÞ thiÕt bÞ;

     m     lµ béi sè trao ®æi kh«ng khÝ theo tiªu chuÈn, h-1;

     lF    lµ l­u l­îng kh«ng khÝ tiªu chuÈn cÊp vµo cho 1 m2 sµn c«ng tr×nh, tÝnh b»ng mÐt khèi trªn
           giê nh©n mÐt vu«ng (m3/(h.m2);

     lN    lµ l­u l­îng kh«ng khÝ cÊp vµo nhµ quy cho 1 ng­êi, tÝnh b»ng mÐt khèi trªn giê (m3/h), cho
           1 vÞ trÝ lµm viÖc, cho 1 kh¸n gi¶ hay cho 1 ®¬n vÞ thiÕt bÞ.

Nh÷ng th«ng sè kh«ng khÝ nh­ t h , cb , d h , cb , I h , cb cÇn ph¶i lÊy b»ng gi¸ trÞ th«ng sè tÝnh to¸n trong vïng

lµm viÖc hay vïng phôc vô trong c«ng tr×nh theo Điều 4 "C¸c ®iÒu kiÖn tÝnh to¸n" cña Tiªu chuÈn nµy,
cßn Ch,cb th× lÊy b»ng nång ®é giíi h¹n cho phÐp trong vïng lµm viÖc cña c«ng tr×nh (xem Phô lôc D).

H.3 L­u l­îng kh«ng khÝ cÇn ®Ó b¶o ®¶m ®é an toµn ch¸y næ ®­îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc (H.2)
nh­ng ph¶i thay gi¸ trÞ Ch,cb vµ CR b»ng gi¸ trÞ 0,1 CE, mg/m3 (CE lµ giíi h¹n nång ®é d­íi g©y ch¸y næ
cña hçn hîp h¬i, khÝ vµ bôi víi kh«ng khÝ).

H.4 L­u l­îng kh«ng khÝ Lck cña hÖ thèng TG lµm viÖc theo chu kú cã c«ng suÊt qu¹t lµ Lq m3/h ®­îc
x¸c ®Þnh tõ sè phót lµm viÖc z liªn tôc trong mçi giê theo c«ng thøc sau:

                                          Lck = Lq z /60                                  (H.8)

H.5 NhiÖt ®é kh«ng khÝ cÊp vµo phßng tõ c¸c hÖ thèng TG c¬ khÝ vµ §HKK tV cÇn ®­îc kÓ ®Õn ®é t¨ng
nhiÖt ®é t, oC, khi ®i qua qu¹t:

                                          t = 10-3 P                                     (H.9)

trong ®ã: P lµ ¸p suÊt toµn phÇn cña qu¹t, tÝnh b»ng Pascal (Pa).




94
                                                           namphong@live.com TCVN 5687:2010

                                             Phô lôc I
                                             (Quy ®Þnh)
                       HÖ thèng th«ng giã cho c¸c phßng thÝ nghiÖm


I.1 HÖ thèng TG cho c¸c phßng thÝ nghiÖm thuéc khèi s¶n xuÊt vµ c¸c viÖn nghiªn cøu ph¶i ®­îc thiÕt
kÕ phï hîp víi nh÷ng ®ßi hái ®Ò ra cho nhµ s¶n xuÊt cã kÓ ®Õn cÊp nguy hiÓm ch¸y næ.

I.2 HÖ thèng TG thæi chung cho c¸c phßng ®­îc phÐp thiÕt kÕ cho mét nhãm phßng n»m trªn kh«ng
qu¸ 11 tÇng (bao gåm c¶ tÇng hÇm vµ tÇng kü thuËt) thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ C, D vµ E vµ thuéc
nhµ hµnh chÝnhsinh ho¹t cã ®Êu nèi kh«ng qu¸ hai gian kho thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A (n»m
trªn c¸c tÇng kh¸c nhau), mçi gian kho cã diÖn tÝch kh«ng lín h¬n 36 m2 dïng vµo môc ®Ých l­u vËt
liÖu nghiªn cøu sö dông hµng ngµy. Trªn ®­êng èng dÉn giã cho c¸c kho nµy ph¶i ®Æt van ng¨n löa cã
giíi h¹n chÞu löa 0,5 h. §èi víi c¸c gian thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ C th× ph¶i thiÕt kÕ èng dÉn giã
theo yªu cÇu nªu trong 5.12.1c) hoÆc 5.12.1d).

I.3 HÖ thèng TG hót chung nèi víi hÖ thèng hót côc bé ®­îc phÐp thiÕt kÕ:

a)   Cho kho chøa thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ A ®Ó chøa vËt liÖu dïng hµng ngµy;

b)   Cho mét gian thÝ nghiÖm thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ C, D vµ E, nÕu trong thiÕt bÞ c«ng nghÖ cã
     trang bÞ hÖ thèng hót côc bé kh«ng h×nh thµnh hçn hîp g©y næ.

I.4 Trong c¸c phßng thÝ nghiÖm thuéc diÖn nghiªn cøu khoa häc, n¬i tiÕn hµnh nh÷ng kh¶o s¸t cã liªn
quan ®Õn h¬i, khÝ, sol khÝ ®éc h¹i hoÆc g©y næ th× kh«ng ®­îc phÐp sö dông tuÇn hoµn kh«ng khÝ.

I.5 Trong phßng thÝ nghiÖm thuéc cÊp nguy hiÓm ch¸y næ C cã diÖn tÝch tõ 36 m2 trë xuèng cã thÓ
kh«ng thiÕt kÕ hÖ thèng b¶o vÖ hót khãi.




                                                                                                  95
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp


                                                Phô lôc J
                                                (Quy ®Þnh)
                              CÊu kiÖn vµ vËt liÖu lµm ®­êng èng giã


 §Æc tr­ng cña
 m«i tr­êng khÝ                                     CÊu kiÖn vµ vËt liÖu
  vËn chuyÓn

 Kh«ng khÝ cã         Blèc bª t«ng, bª t«ng cèt thÐp, th¹ch cao, c¸c d¹ng èng b×a - th¹ch cao, bª t«ng
 nhiÖt ®é kh«ng       th¹ch cao vµ arbolit; t«n: t«n tr¸ng kÏm, t«n ®en vµ t«n cuèn c¸n nguéi; v¶i thñy
 lín h¬n 80 oC        tinh, giÊy vµ b×a c¸c t«ng; c¸c vËt liÖu kh¸c ®¸p øng yªu cÇu cña m«i tr­êng nªu
 víi ®é Èm t­¬ng      trªn.
 ®èi kh«ng lín
 h¬n 60%.

 Nh­ trªn, víi ®é      Blèc bª t«ng vµ bª t«ng cèt thÐp ; t«n: t«n tr¸ng kÏm; nh«m l¸; èng chÊt dÎo vµ
 Èm t­¬ng ®èi         tÊm chÊt dÎo; v¶i thñy tinh; giÊy vµ b×a c¸c t«ng ®­îc ng©m tÈm; c¸c lo¹i vËt liÖu
 cña kh«ng khÝ        kh¸c ®¸p øng yªu cÇu cña m«i tr­êng mµ èng vËn chuyÓn.
 trªn 60%

 M«i tr­êng khÝ       ¤ng sµnh vµ èng xim¨ng l­íi thÐp, èng chÊt dÎo; blèc bªt«ng chÞu axÝt hay bª
 cã chøa c¸c          t«ng chÊt dÎo; v¶i thñy tinh; bª t«ng chÊt dÎo; t«n; giÊy vµ c¸c t«ng cã líp phñ
 ho¹t chÊt, bôi,      hoÆc ng©m tÈm chèng ®­îc t¸c ®éng cña m«i tr­êng vËn chuyÓn; c¸c lo¹i vËt liÖu
 h¬i, khÝ ¨n mßn      kh¸c ®¸p øng ®­îc yªu cÇu cña m«i tr­êng mµ èng vËn chuyÓn.

 Chó thÝch:        èng giã ph¶i cã líp b¶o vÖ chÞu ®­îc t¸c ®éng cña m«i tr­êng bao quanh vµ m«i tr­êng
 vËn chuyÓn.




96
                                                            namphong@live.com TCVN 5687:2010

                                              Phô lôc K
                                              (Quy ®Þnh)
               KÝch th­íc ngoµi tiÕt diÖn ngang cña èng giã b»ng kim lo¹i
                        vµ ®é dµy yªu cÇu cña t«n dïng chÕ t¹o èng giã


K.1 §­êng kÝnh ngoµi cña èng giã tiÕt diÖn trßn

§­êng kÝnh ngoµi cña èng giã b»ng kim lo¹i cÇn nhËn theo d·y sè liÖu sau, mm:

        50         56     63     71      80        90      100      112       125

       140     160       180    200     224       250      280      315       355

       400     450       500    560     630       710      800      900     1000

      1120    1250       1400   1600   1800      2000      2240    2500      2800

      3150    3350       3550   4000   4500      5000      5600     6300     7100

      8000    9000      10000



K.2 KÝch th­íc ngoµi cña èng giã tiÕt diÖn ch÷ nhËt

C¸c c¹nh èng giã ch÷ nhËt kh«ng nªn cã tû lÖ v­ît 6,3. KÝch cì èng giã cã thÓ ph¶i ®iÒu chØnh cïng víi
®¬n vÞ s¶n xuÊt.

B¶ng K.1 ®­a ra c¸c kÝch th­íc tiÕt diÖn ch÷ nhËt cña èng giã ®­îc ¸p dông phæ biÕn  theo TCXD
232:1999.




                                                                                                   97
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

                                                   B¶ng K.1
                                                                                 KÝch th­íc tÝnh b»ng milimÐt

 KÝch th­íc ngoµi cña      KÝch th­íc ngoµi cña         KÝch th­íc ngoµi cña     KÝch th­íc ngoµi cña
 tiÕt diÖn èng ch÷ nhËt    tiÕt diÖn èng ch÷ nhËt       tiÕt diÖn èng ch÷ nhËt   tiÕt diÖn èng ch÷ nhËt

        125  125                    315  315                 600  500                1250  500

        160  125                    400  200                 630  630                1250  630

        160  160                    400  250                 800  315                1250  800

        200 125                     400  315                 800  400               1250  1000

        200  160                    400  400                 800  500                1600  500

        200  200                    500  200                 800  630                1600  630

        250  150                    500  250                 800  800               1 600  800

        250  160                    500  315                1 000  315              1 600  1000

        250  200                    500  400                1 000  400              1 600  1250

        250  250                    500  500                1 000  500              2 000  800

        315  150                    630  250                1 000  630              2 000  1000

        315  160                    630  315                1 000  800              2 000  1250

        315  200                    630  400                1 000  1000             2 000  1500

        315  250                    630  450                1 250  400              2 000  2000



K.3 §é dµy tÊm t«n dïng chÕ t¹o èng giã

K.3.1   §Ó vËn chuyÓn kh«ng khÝ cã nhiÖt ®é d­íi 80 0C, ®é dµy cña tÊm t«n cÇn lÊy theo sè liÖu d­íi
®©y:

a) §èi víi èng giã tiÕt diÖn trßn:

    §­êng kÝnh 200 mm trë xuèng:                §é dµy tÊm t«n 0,5 mm

    §­êng kÝnh tõ 200 mm ®Õn 450 mm:            §é dµy tÊm t«n 0,6 mm

    §­êng kÝnh tõ 500 mm ®Õn 800 mm:            §é dµy tÊm t«n 0,7 mm

    §­êng kÝnh tõ 900 mm ®Õn 1200 mm: §é dµy tÊm t«n 1,0 mm

    §­êng kÝnh tõ 1400 mm ®Õn 1600 mm: §é dµy tÊm t«n 1,2 mm

    §­êng kÝnh tõ 1800 mm ®Õn 2000 mm: §é dµy tÊm t«n 1,4 mm

98
                                                           namphong@live.com TCVN 5687:2010

b) §èi víi èng giã tiÕt diÖn ch÷ nhËt cã c¹nh lín:

   §­êng kÝnh nhá h¬n 250 mm :             §é dµy tÊm t«n 0,5 mm

   §­êng kÝnh tõ 300 mm ®Õn 1000 mm : §é dµy tÊm t«n 0,7 mm

   §­êng kÝnh tõ 1250 mm ®Õn 2000 mm : §é dµy tÊm t«n 0,9 mm

c) §èi víi èng giã tiÕt diÖn ch÷ nhËt cã mét c¹nh lín h¬n 2 000 mm hoÆc tiÕt diÖn 2 000 mm  2 000
mm th× ®é dµy cña tÊm t«n ®Ó chÕ t¹o èng ph¶i ®­îc x¸c ®Þnh qua tÝnh to¸n.

K.3.2 §èi víi èng giã gia c«ng b»ng ph­¬ng ph¸p hµn th× ®é dµy cña t«n ®­îc x¸c ®Þnh theo yªu cÇu
cña c«ng nghÖ hµn.

K.3.3 §èi víi èng giã dïng ®Ó vËn chuyÓn kh«ng khÝ cã nhiÖt ®é trªn 80 0C hoÆc kh«ng khÝ cã lÉn bôi
bÈn hay bôi bµo mßn th× ®é dµy cña t«n ph¶i ®­îc x¸c ®Þnh b»ng tÝnh to¸n.




                                                                                                99
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp


                                                  Phô lôc L
                                                  (Quy ®Þnh)
                         TÝnh to¸n l­u l­îng khãi cÇn ph¶i th¶i khi cã ch¸y



L.1     L­îng khãi G1, kg/h, cÇn ph¶i hót th¶i ra khái hµnh lang hay s¶nh khi cã ch¸y (xem 5.7b) cÇn
®­îc x¸c ®Þnh theo nh÷ng c«ng thøc sau:

a) §èi víi nhµ ë:

                          G1 = 3420 BnH1,5                                    (L.1)

b) §èi víi nhµ c«ng céng, nhµ hµnh chÝnh-sinh ho¹t vµ nhµ s¶n xuÊt:

                          G1 = 4300 BnH1,5Kd                                  (L.2)

trong c«ng thøc (1) vµ (2):

   B       lµ chiÒu réng cña c¸nh cöa lín h¬n më tõ hµnh lang hay s¶nh vµo cÇu thang hay ra ngoµi nhµ,
           tÝnh b»ng mÐt (m);

   H       lµ chiÒu cao cña cöa ®i; khi chiÒu cao lín h¬n 2,5 m th× lÊy H = 2,5 m;

      Kd lµ hÖ sè “thêi gian më cöa ®i kÐo dµi t­¬ng ®èi” tõ hµnh lang vµo cÇu thang hay ra ngoµi nhµ
           trong giai ®o¹n ch¸y, Kd = 1 nÕu l­îng ng­êi tho¸t n¹n trªn 25 ng­êi qua mét cöa vµ lÊy
           Kd = 0,8  nÕu sè ng­êi tho¸t n¹n d­íi 25 ng­êi ®i qua mét cöa;

   n       lµ hÖ sè phô thuéc vµo chiÒu réng tæng céng cña c¸c c¸nh lín cöa ®i më tõ hµnh lang vµo cÇu
           thang hay ra ngoµi trêi khi cã ch¸y, lÊy theo B¶ng L.1 d­íi ®©y:

                                                    Bảng L.1

                                                    HÖ sè n t­¬ng øng víi chiÒu réng B
            Lo¹i c«ng tr×nh
                                         0,6 m         0,9 m         1,2 m            1,3 m   2,4 m

  Nhµ ë                                  1,00           0,82          0,70            0,51    0,41

  Nhµ c«ng céng, nhµ hµnh
                                         1,05           0,91          0,80            0,62    0,50
  chÝnh-sinh ho¹t



L.2 L­u l­îng khãi G, kg/h, th¶i ra tõ kh«ng gian phßng cÇn ®­îc x¸c ®Þnh theo chu vi vïng ch¸y (xem
6.7 a)).

L­u l­îng khãi ®èi víi c¸c phßng cã diÖn tÝch d­íi 1 600 m2 hay ®èi víi bÓ khãi cho phßng cã diÖn tÝch
lín h¬n (xem 6.8) cÇn ®­îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc:


100
                                                                         namphong@live.com TCVN 5687:2010

                                              G = 678,8 Pf y1,5KS                     (L.3)

trong ®ã:

   Pf       lµ chu vi vïng ch¸y trong giai ®o¹n ®Çu, m, nhËn b»ng trÞ sè lín nhÊt cña chu vi thïng chøa
            nhiªn liÖu hë hoÆc kh«ng ®ãng kÝn, hoÆc chç chøa nhiªn liÖu ®Æt trong vá bao tõ vËt liÖu ch¸y.

§èi víi c¸c phßng cã trang bÞ hÖ thèng phun n­íc ch÷a ch¸y (sprinkler), th× lÊy gi¸ trÞ Pf = 12 m. NÕu
chu vi vïng ch¸y kh«ng thÓ x¸c ®Þnh ®­îc th× cho phÐp x¸c ®Þnh chu vi nµy theo c«ng thøc:

                                           4  Pf = 0,38A0,5  12                     (L.4)

trong ®ã:

   A        lµ diÖn tÝch cña gian phßng hay cña bÓ chøa khãi, tÝnh b»ng mÐt vu«ng (m2);

   y           lµ kho¶ng c¸ch, tÝnh b»ng m, tõ mÐp d­íi cña vïng khãi ®Õn sµn nhµ, ®èi víi gian phßng lÊy
            b»ng 2,5 m, hoÆc ®o tõ mÐp d­íi cña v¸ch löng h×nh thµnh bÓ chøa khãi ®Õn sµn nhµ;

   KS lµ hÖ sè, lÊy b»ng 1,0; cßn ®èi víi hÖ thèng th¶i khãi b»ng hót tù nhiªn kÕt hîp víi ch÷a ch¸y
            b»ng hÖ phun n­íc sprinkler th× lÊy K=1,2.

Chó thÝch: Víi trÞ sè vïng ch¸y Pf lín h¬n 12 m hay kho¶ng c¸ch y lín h¬n 4 m th× l­u l­îng khãi ph¶i ®­îc x¸c
®Þnh theo L.3 cña Phô lôc nµy.

L.3 L­u l­îng khãi G1 tÝnh b»ng kg/h cÇn ph¶i th¶i tõ kh«ng gian phßng (lÊy theo ®iÒu kiÖn b¶o vÖ cöa
tho¸t n¹n) ph¶i ®­îc x¸c ®Þnh theo c«ng thøc (L.5) cho chu kú mïa l¹nh vµ kiÓm l¹i cho mïa nãng
trong n¨m, nÕu tèc ®é giã trong mïa nãng cao h¬n mïa l¹nh:

                          G1 = 3584 Ad [ ho ( V -khãi )  V + 0,7v2  V ] 0,5 KS
                                                             2           2
                                                                                      (L.5)

trong ®ã:

        Ad lµ diÖn tÝch t­¬ng ®­¬ng (víi l­u l­îng) cña c¸c cöa trªn lèi tho¸t n¹n, tÝnh b»ng mÐt vu«ng
                 (m2);

       ho        lµ chiÒu cao tÝnh to¸n ®o tõ giíi h¹n d­íi cña vïng tô khãi ®Õn t©m cña cöa ®i, lÊy b»ng
                 ho = 0,5Hmax + 0,2 ;

        Hmax lµ chiÒu cao cña cöa cao nhÊt trªn ®­êng tho¸t n¹n, tÝnh b»ng mÐt (m);

       V        lµ träng l­îng riªng cña kh«ng khÝ bªn ngoµi nhµ, tÝnh b»ng Niut¬n trªn mÐt khèi (N/m3);

       khãi     lµ träng l­îng riªng cña khãi, lÊy theo 6.10 vµ 6.11;

       V        lµ khèi l­îng riªng cña kh«ng khÝ bªn ngoµi nhµ, tÝnh b»ng kil«gam trªn mÐt khèi (kg/m3);

       v         lµ tèc ®é giã, m/s: khi tèc ®é giã b»ng 1,0 m/s nhËn v= 0; khi tèc ®é giã lín h¬n 1,0 m/s th×
                 lÊy theo gi¸ trÞ cña th«ng sè khÝ hËu ngoµi trêi nh­ng kh«ng qu¸ 5 m/s .

Chó thÝch: Trong vïng ®· x©y cÊt nhiÒu c«ng tr×nh, cho phÐp lÊy tèc ®é giã theo sè liÖu kh¶o s¸t cña tr¹m khÝ
t­îng ®Þa ph­¬ng, song kh«ng qu¸ 5 m/s.

                                                                                                            101
Thiết kế - thi công điều hòa chuyên nghiệp

DiÖn tÝch t­¬ng ®­¬ng cña c¸c cöa Ad ®­îc tÝnh to¸n theo c«ng thøc:

                                Ad = ( A1 + K1 A2 + K2 A3 )K3           (L.6)

trong ®ã:

   A1      lµ tæng diÖn tÝch c¸c cöa ®¬n më ra bªn ngoµi nhµ;

   A2      lµ tæng diÖn tÝch c¸c cöa ®Çu tiªn më tho¸t ra tõ gian phßng, nÕu sau ®ã ph¶i më tiÕp c¸c
                                                  '
            cöa thø hai cã tæng diÖn tÝch b»ng  A2 , m2, míi th«ng ra ®­îc ngoµi trêi, thÝ dô cöa phßng

            ®Öm ch¼ng h¹n;

   A3      lµ tæng diÖn tÝch c¸c cöa ®Çu tiªn më tho¸t ra tõ gian phßng, nÕu sau ®ã ph¶i më tiÕp c¸c
            cöa thø hai vµ c¸c cöa thø ba míi th«ng ra ®­îc ngoµi trêi; trong ®ã c¸c cöa thø 2 vµ thø 3
                                    '       '
            cã tæng diÖn tÝch lµ  A3 vµ  A3' ;

  K1, K2 lµ c¸c hÖ sè ®Ó x¸c ®Þnh diÖn tÝch t­¬ng ®­¬ng cña c¸c cöa më kÕ tiÕp trªn lèi tho¸t n¹n theo
            c«ng thøc:

                                                      0 , 5
                                     K1 = 1 
                                               1                           (L.7)
                                               2 
                                           c 
                                                                   0 , 5
                                              1   1           
                                     K2 = 1  2  2
                                           c                  
                                                                           (L.8)
                                              1  c2           

                 trong ®ã:

                                              A2
                                                '
                                      c=                                    (L.9)
                                              A2

                                              A3
                                                '
                                      c1 =                                  (L.10)
                                              A3

                                               A3'
                                                 '
                                      c2 =                                  (L.11)
                                               A3



  K3 lµ hÖ sè "thêi gian më cöa ®i kÐo dµi t­¬ng ®èi" cña c¸c cöa trong giai ®o¹n ng­êi tho¸t n¹n ra
         khái phßng, ®­îc x¸c ®Þnh theo c¸c c«ng thøc:

         §èi víi cöa ®i ®¬n:

                                       K3 = 0,03N  1                       (L.12)

         §èi víi cöa ®i kÐp khi tho¸t qua buång ®Öm :

                                        K3 = 0,05N  1                      (L.13)

102
                                                          namphong@live.com TCVN 5687:2010

trong ®ã:

  N      lµ sè ng­êi trung b×nh tho¸t ra tõ gian phßng qua mçi cöa;

  K3     kh«ng nhá h¬n 0,8 ®èi víi mét cöa; 0,7  ®èi víi hai cöa; 0,6  cho tr­êng hîp cã ba
         cöa; 0,5  khi cã bèn cöa vµ 0,4  nÕu cã n¨m cöa trë lªn trong phßng;

DiÖn tÝch t­¬ng ®­¬ng cña c¸c lèi tho¸t n¹n  Ad tõ phßng ®­îc x¸c ®Þnh nh­ sau cho vïng cã
tèc ®é giã tÝnh to¸n:

a) tõ 1 m/s trë xuèng  b»ng tæng tÊt c¶ c¸c lèi tho¸t;

b) trªn 1 m/s  tÝnh riªng cho tÊt c¶ nh÷ng cöa tho¸t ra tõ mÆt chÝnh (diÖn tÝch t­¬ng ®­¬ng lín
nhÊt, ®­îc nhËn nh­ tæng tÊt c¶ c¸c lèi tho¸t trªn mÆt chÞu ¸p suÊt giã) vµ tæng cho tÊt c¶ c¸c
cöa tho¸t cßn l¹i.



                               www.facebook.com/nghean

                                      0985 552 553

                              ________________________




                                                                                           103

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Tags:
Stats:
views:130
posted:7/23/2012
language:Vietnamese
pages:103