Documents
Resources
Learning Center
Upload
Plans & pricing Sign in
Sign Out

சுஜாதா எல்டோரடோ

VIEWS: 19 PAGES: 8

									                                                                                                 எ    டாரா டா

                                                எ       டாரா டா

கத   ற த ம                           அவ    ன அ      டயாள             த         கா ள       ரமமாக இ          த .
 த த                                டா .    பச        ண             எ                      “  களா?         எ ப
வ த ?” எ றா .

“இ பதா        ,       நர வ ர        . அ பா எ ப          இ       கா ”

“அ மா! அ மா! யா வ                          கா பா            கா.”

“யா      ?”

“பர !”

“பர தா?”

“யா ? பர தா?”

“எ ன ?          பர தா!”     ல                               ல      ஆ ச ய க    ஒ    தன.   ர  யா
    த ப        ட .      ளக     ப                    ர              ச ய ப ட . அ மா, ப ய அ ணா,
அ ணா,          அ கா, ம     க ,   ழ                  தக             எ   லா  ஹா     ஒ    அ ரவ ட
  ராத          ழா   பா   வ     ச                     கா             , அவ ன        பா   வ   க
அ ம தா         க .

  ன ம                 தா    “வா பர ” எ          றா . எ ப           மா       டா ! எ        க அ த அழகான
மண ப              !

“எ    னடா, எ               கவ       த?” அ மா.

“அ பா      வ          பா    கவ       த மா. எ ப          இ          கா ?”

“இ த ன நாளா இ லாம இ ப வ தாயா? ஏ , எ                                            ன    பா    க வர         டாதா?
எ த ன வ ஷமா  .”

“அ பா உட                   ரா ப      மாசமா இ                        க      ப    ட   .”

“ஏ டா, எ த     ய                           வ            சா              க ற?               க டவ ன! ஒ
க தா உ டா? இ ப                                  எ   காக வ                 க ற? எ         காகடா?”

“இ     ல மா. அ                  அ ய   சா ன த பா                         தா அ பா     வ ஒ     வ    ள இ        ம
பா    க   யாதப                  பா  மா   பய வ                             .”

“பா        இ பஎ             ன          க        பாற?”

“ஏ னா, வ தவ                ர... ”

“ மா  ! இ  எ க      ப  ஷய . ரா க ஸ   வ                                                      கா       ” எ   றா
அ ண . “ஏ டா, பா க எ ன த   இ    உன  ?”

“ஏ    பா       க           டாதா?” எ        றா           ராதமாக.

                                                            1
                                                                                                       எ     டாரா டா

“ஏ     பச களா! எ           லா       உ        ள      பா க.”

“மக          றத         தா      அ    ணா.”

“மக    ! ஆஹா,         ப சா வ          டா     .எ த           ன நா டா அவ                          சா         பா        ட?”

“இ த ய லா                  அ    ற            பசலா .             என            அ பா          வ          பா        க         .
அ வள தா .”

“ டா .            யா . இ த                   ல          ழயற               உன                அ க          த இ          ல.
அ ப  ய           வ ல பா!”

“இ த             உ      தா அ        ணா?”

“பா     யா மா. வ த உட ன எ                  ன        க           க கறா     ?”

“எ      வ ஷமா ஏ            டா வர     ல? அ                   ப        சா        .”

“இ த             இ         அ பா தா ன, இ ல                        ழய என              உ       மஇ              .”

“இவ       அ பா         வ   பா        க வர ல மா,                    ழவனா         ம           ட    ய          பா        ற
 பாறா       சா          லப           க கவ     கா                  .”

“ஏ டா கட காரா! எ ப                             வர       பா       ?     ப த தாயா                      ஒ           ல ட
 பா யா?”

“அ       க லா          எ     ன காரண கற              இ        கஎ      லா                  த           ம!”

“ த      !       ப ப லச                      த... ”

“ சா                 தா மா வ            கா     .”

“இ தா பா ‚த . அனாவ யமா ச                                 ட     கா ல                      றா டா த. என
 சா     வ டா . ஒ  எழ     வ                               டா . அ பா வ                    பா க அ ம    சா
 பா  ,எ கப         கா ?”

“அ ப         ய    பாவ      மாறாம இ           கா .”

“இ         பா ற .                     டா தனமாக நட         காத கா. எ ன சா னா
ஏ னா    நா   அ பா                   வ   பா        தா    இ த இட    த         பாக
 பா ற . அனாவ ய                           இ த இட             ச ட யா     க தன மா
 வ டா . எ   ன                         ளயா     ன    க வ டா . ஒ       ந ப , இ    ல
பா  வயாளனா    ன                     க   கா. எ   க அவ ... ?”

“உ      ன இ ப அவ பா                 தா அ       டயாள          க       பா                 ன       றயா?”

“ஏ    ? மய கமா?”

“இ      ல.            ல கா              வா .”

“  பமா டா .                சய   எ       ன அவ                    ஞாபக      இ              . எ               கமானா
ஞாபக        !”
                                                        2
                                                                                                            எ    டாரா டா

“    ழ                  ந           நட த       இ                             ன       ல... ஞாபக         இ          மா .”

“ச  மா; இவ னாட எ ன ராத ன? க          ம க மா    , பாகமா டா . ந ல
மா       ஒ       .  ட    ற த தாஷ       காக  கா              ட
  ர  டலா . ஏ        , வா இ    க. இ   யா   த  மா?    ... ... த ... பா.
அழகான     த பா, அ ழ        பா    தா தா   ம கா    .”

                               ம னமாக நட தா . மா ப ஏ                                                   பா        அ த   ன
க        க         அவ         ன         ள ப த உண தா .

எ     வ ஷமாக          பான உற . ஒ    க த      ல    சா        ல, க யாண
அ ழ        ல, எ   க இ      றா    எ   ற ச க     இ     ல.    மா எ    றா,
  ராமா எ    றா க க தா எ    றா, கா   எ   றா, பண கார      எ   றா கட
        டா      எ   றா,      ப டா        ஓ     பா ,        ஸ் வ     ய
  வ      கா        றா    எ    றா   க     ப       பா க .   எ      வ ஷ
  வ          ற வத   க          வ   வ         றா . எ ப ஒ       வா க ?
“   த பாவா ?” எ றா         .

“ஆமா .”            ம வாக அ த மா              அ          ற    யஅ              னா க .

“எ த ஊ ?”

“ஏ தா ஊ .”

“            வர        யா?”

“இ           ல.”

“ ச                பா        டாளா?”

“இ           ல.”

“எ       ன    வ        லப         ற ?”

“அ       லய ற           .”

“எ            ?”

“எ            ?”

“ ஜ                          பா       த            சா       னா ள, அ த                த பாவா       ?”

“ஏ                 ,    பசாம          ம   கா                             வா!”

              கத        வ      ற  , “உ             ள        பா       கா, தா தா                              பா ” எ
    சா                       ல னா .

உ        ள         ட டா  வாச னய   த . ஏற                                 றய இ          டாக        சப        வா     யா
ஒ             த     ர   ஒ   பா  வ     ய                              த    த .

    வ          தட                 ள                பா            அ       த       அ     னா     .                    ம ல
    ல        னா . அ                   பானா     .
                                                                 3
                                                                                                    எ    டாரா டா

 ம கா ! இ    அ பா இ                                  ல, நா    பா த அ பா                        பா !
 பா  டா . க க இ                                       பா   களாக   , க ன க                     ஒ         பா ,        க
நர க    மா  எ   க                                   த ய...  ராண ?

“அ பா!”

ப         இ         ல. ச   நர அவ ர பா    கா   அ தா                                           . மன   வ     ச
ச     ச       எ        அ தம த   ஞாபக  ப க மா ன.

“அ பா! அ பா!”

ப         கய           உ கா                    ந              ய      தா டா    .         . அ த       க ய             ப
எ          த         க ன                  வ              கா        டா . அ         க       ட .

“அ பா!”

ச     ட             கன         ச                                      த   ல   ப றவ      பா                     க
      தா .

“யா ?”

“நா   தா பா, பர            வ              க     .”

 ம ல          த     லநக            அவ      ன        பா       தா .

“பர தா... ? பர தா... ? எ                       ணாவ                பயனா?”

“ஆமா          பா ஆமா .”

“ தானா?” - எ ன                       ண                   ர        அ ! எ           வ ஷ                   தய ஒ
  ழ க எ    க?

“நா   தா பா.”

“ ச               யமா இ            யா?”

“இ            க பா.”

“ ரா ப நாளா கா ணா .”

“வ                ட பா.”

“ த           .     வ      வ         த          . சா                  யா?”

“இ        ல பா.”

“ சா                , ரா ச க ளா                அ         ற        இ       ல       வா.          ரா ச ...        நா
ரா ச .”

“எ    ன பா உன                  உட         ?”

“க    ள            பா! அ       ...   பா         !    ஜமா வ பர தா... ”
                                                                  4
                                                                                                       எ   டாரா டா

அ த        கர             ரம ப            ம            வ    அவ               த    லம    ர     க ல          , “பர !
உன          தா        ... உன             தா           ச யா வ ஏ                   ச ய ல... ”    ழவ          க க
கல        ன.

“அ த லா             இ       ல பா.”

“எ       ன     பா .               ர     ச               பா      வனா?              ர    பா     டா   தவலா .”

“இ       ல பா,        தவ       லயா           .”

“உ        ன     ப         தா   சதா             ன        ... ”

“என            பா!”

“       ட வா.”          ழவ   ம ல, ஒ                     வா      வா       தயாக          யா          யா       ,    க
    ம    த ர              ப னா .

“இ த              மபா .     கா   மா      இ   ல? எ                                           ன இ        ல    பா
அ ட              எ லா      ழ ய இ    கா.   ன       ஒ                                         அ            ஷ   பச
ஆ          ல. நா     ச      பா  . ஆர      பழ வா                                             கா          ஒ வாரமா
 சா                க ... இ க வற யா      இ   ல ய?”

“இ       ல பா!”

“பழ  எ லா    ழ                     வ                      பா, அவா ள சா படறா...                உ க மா      த
ரா ச . எ  னவ                      பா                      நாளா  , எ லா  கா                       கா பர !”

“அ த லா             இ       ல பா, ச யா                   .”

“ஆர            பழ     வா              தரயா?”

“த ர       பா!”

“இத பா ம                  ... இ           ஷ        கல               கா. நா             க மா    ட   .

“அ ப       எ லா             ச யமா டா பா.”

“எ லா           கா                     கா...          எ தஊ லஇ                    க?”

“ஏ தா ஊ           பா. ஸ் ரமா எ                    இ       ல.”

“        லஇ           கயா?”

“இ       ல,         ல.”

“என          இட         இ         மா? எ               னஅ        ழ                பா யா?”

“ச      பா.”

“இ ப      பாகலாமா?”

“இ       ல. நா        ள           கா     த        ல.”
                                                                5
                                                                                         எ   டாரா டா

“இ ப வ         பாக வ     டாமா?”

“              நா    ள          கா       த   ல      பாகலா .”

“எ      னஇ த             கா              இ          அ    ழ         பா   ட யா?”

“ச     பா!”

அவ       க           சா த       த        த .

“     ப .”

அவ             சா        அவ த         ல      ய      கா         , “அ பா!” எ        றா ,

“அ பா நா                             க       ஆ      வா ம ஞாபக     இ     கா?”

ஞாபக           ன     கயாக மல          த .

“ ர    ப             ஒ ர          ல மா  ஆ      கா .   ப தா ப   அ        ர
அ   ஆ               ட. என          ஏ ப உ னால ஓட     ய ல. ஸா பா, ரா கா . அ
எ த !”

“ சா      .”

“     ன வய ல அ ய    வா   கா ல    ச  க           ய.   தா   க
த                     ணற     வ   ய; அ ற      கா யா கா அ
சா    வா ம. அ மா          த யாம உன     ப       க ர     வா
வ   வ ன.   ர      ப   கவ    ட க          அ  ப ம. எ வள                                             ர
  ர       பா வா . பாண     த     பா றல ப        ந ச     ர
எ லா     சா ப    வ   ய!     ப த வ   ச   ல ச ம ப ம... ”

ஒ   வா றாக ஒ  வா றாக   சா னா . த   த-மக   இ வ       இ   த
உண       வமான   ண ,    ந த ,  க யா    க அ    ய பல ப     ச,
    ட   ட ந ட பயண க , பற வ     ர க , மண    வ      யாகராஜ ,
  ர த , ஓ ட ,     , ரக ய  ப வ த ன,           உ கார   வ
மர த     அ ணாசல க ராய     ராம நாடக      த னக , அ லஸ் இ
ஒ ட லா    ...

“பர !” எ            அவ      க     ய              தா . “நா          ஒ         .”

“அ பா! எ            டாரா டா வ   ப     சா                        ய, ஞாபக   இ   கா?            அ    த
  த    தா           நா    பா ன பா. க ப ன                       த க      த யாம   ர                ல ய
ப      கா                 த த நா    ஓ  ன                       பா!”

“நா     தா      அ    த ய      த       ன      .” எ   றா .

“அ பா! உ    ன     த ல சர    வாட பா த                            ப என      அ ப     ய சகல
ஸ்த      பா   .   ரா ப நா   க      தா                           என     ஏ             . ஆனா
அ த ப     நா     ஒ   த    ட ஒ     வா                              த பச    ய. இ     வ ர
 சா ன     ல ய. அ த ச பவ         க ற                             உன       என        ஒ    ள
வ      . அ       யா ய     வ     ப                               .    எ    ன    பா    , நா
உ    ன பா       பய பட ஆர       சா . எ                           மன ல உ      ன ப       இ   த
                                                         6
                                                                                                 எ    டாரா டா

இ மஜ் க ல                   பா  நாம ர     ப   அ ப வ          ய ஆர                                            டா .
அ  க ற எ த                  ன யா நட   பா நா     ல      பா , ஊ ஊரா அ                                          ல
உற            பா             , க யாண    ப         ,   ப டா       ய                                              ...
 வ டா பா... அ               த ய லா அ     டலா பா... சர வ ர          ரச                                         லாம
இ     ... அ தாட             பா  .அ   க ற எ லா       த  ... ”

அ பா த        ல    யஆ        னா . “அ            இ         க             ”எ   றா . “பர !        ட வா!”

வ தா      .

“நா   ள           கா    தால எ          னஅ       ழ                  பா யா? அ த இட                     ... ”

“ச     பா.”

“எ த      னம            வ        ?”

“      ர ம        ள     டலா பா.”

“எ னா         நட க          யா .”

“உ        ன அ ப         ய                  தா   மல        வ                    பா    ட ற பா,         எ         ன
             பா         ய, அ      மா       .”

“என               தவ    லஆ       மா?”

“     சய .”

“ தவ      லயான          க    ணா       மா        கா . எ         ன?”

“ச     பா.”

“ஒ            ன    ரா       ஸ்ட வா              கா            .”

“ச     பா.”

“ ஹ           வ யாட          ம   சா ரா ப              கா           .”

“ச     பா.”

“மா கஸ் அ ர யஸ்,                      வாசக , அ            ற        ப     ஷ்ய        ராண , டாஸ்டாய ஸ்               ,
 பாஸ்ல , ரஸ்ஸ ... ”

“எ லா .”

“இ தா பா , அ த   த ,  ர                              வஷ் ,           ர         ப     ய   , அதா       எ             .
 ச     ட     டயா . இ ப வ எ                                         .”

“நா    வா           த ர பா.”

“  றய நட க   .” அவ    க      இ பா                                            தஜஸ் த   த . உத
  ன க ட    அவ ன     க அ       அ ழ                                            க       ட ட , “பர !
உ    ட ஒ ரக ய    சா ல   . அவா ஒ த                                               த யா .”
                                                      7
                                                                               எ      டாரா டா

“எ    ன பா?”

 சா       னா .

ரா                  வ                அவ       அ     ல ய உ கா       அவ ர ய பா               -
 கா               தா .                ம        மா     அ பா இற   பா    த த உண            தா .
      க         பால தா           ப            தா . உத       ன க ஸ் ரமாக இ  த .

பர ஓர                     ஒ               க, ஒ வா வராக வ              ஆ பா டமாக அ     தா க .
அத                   ர               ற     அ தா க . அத                ம னமாக...

“வ தா       ,                  டா      ! இவ       ன   பா        த அ   உ   பா    . எ      காக
இ ப                       வர         ... ?”

“அ    ணா! ஒ                   ஷய . த      யா வா ய          .”

“எ    ன?”

“ பாற                       னால அ பா எ     ட சா னா ,                     ட    ல த   எ
 ப ல எ                    வ       றதா. கா ய எ லா                       ச ற இ த அ ர…¤
எ    . எ லா                த   பா   சாஸன ப       கா                    ட ற .”

“பர , எ க                பாற?”

                பா       காம     நட தா        .

                                                                                         1977




                                                                8

								
To top