CarnetCountries2012 F

Document Sample
CarnetCountries2012 F Powered By Docstoc
					Pays membres du système de Carnet
(Sous réserve de modifications.)

Le code ISO de chaque pays est indiqué entre parenthèses à côté du nom du pays. Le code ISO est un code de deux
lettres, reconnu par toutes les autorités douanières, qui doit être mentionné sur la liste générale afin de permettre de
déterminer l’origine des marchandises du Carnet.

Cliquez ici pour la liste des sites internet des autorités douanières des pays membres.

Les règlements varient d’un pays à l’autre. Veuillez communiquer directement avec les autorités douanières
appropriées avant de voyager. Les renseignements suivants sont fournis à titre informatif seulement.



AFRIQUE DU SUD (ZAR) .........................................................................................................................................6
ALGÉRIE (DZ) ............................................................................................................................................................7
ALLEMAGNE (DE) ....................................................................................................................................................7
ANDORRE (AD) .........................................................................................................................................................8
AUSTRALIE (AU).......................................................................................................................................................8
AUTRICHE (AT) .........................................................................................................................................................9
(BAILIWICK OF) GUERNSEY ..................................................................................................................................9
BELARUS (BY) ............................................................................................................................................................9
BELGIQUE (BE) ........................................................................................................................................................ 10
BOSNIE - HERZÉGOVINE (BA) ............................................................................................................................ 10
BOTSWANA (BW) ................................................................................................................................................... 11
BULGARIE (BG) ....................................................................................................................................................... 11
CANADA (CA) ......................................................................................................................................................... 12
CEUTA ....................................................................................................................................................................... 12
CHILI (CL) ................................................................................................................................................................. 12
CHINE (CN) .............................................................................................................................................................. 13
CHYPRE (CY) ............................................................................................................................................................ 13
CORÉE (KR) (DU SUD) ........................................................................................................................................... 14
CORSE ........................................................................................................................................................................ 14
CÔTE D’IVOIRE (CI) ............................................................................................................................................... 14
CROATIE (HR) ......................................................................................................................................................... 14
DANEMARK (DK) ................................................................................................................................................... 15
ÉMIRATS ARABES UNIS (AE)............................................................................................................................... 15
ESPAGNE (ES) .......................................................................................................................................................... 16
ESTONIE (EE) ........................................................................................................................................................... 16
ÉTATS-UNIS (US)..................................................................................................................................................... 16
FINLANDE (FI) ......................................................................................................................................................... 17
FRANCE (FR) ............................................................................................................................................................ 18
GIBRALTAR (GI) ...................................................................................................................................................... 18
GRÈCE (GR) .............................................................................................................................................................. 18
GUADELOUPE (GP) ................................................................................................................................................ 18
GUYANNE FRANÇAISE (GF) ............................................................................................................................... 19
HONG-KONG (HK) ................................................................................................................................................. 19
HONGRIE (HU) ........................................................................................................................................................ 19
ÎLE DE LA RÉUNION (RE) ..................................................................................................................................... 20
ÎLE DE ST. PIERRE ET MIQUELON ..................................................................................................................... 20
ÎLE MAURICE (MU) ................................................................................................................................................ 20
ÎLES BALÉARES ....................................................................................................................................................... 20
ÎLES CANARIES ....................................................................................................................................................... 21
ÎLES WALLIS ET FUTUNA .................................................................................................................................... 21
INDE (IN)................................................................................................................................................................... 21
IRAN (IR) ................................................................................................................................................................... 22
IRLANDE (IE) ........................................................................................................................................................... 23
ISLANDE (IS) ............................................................................................................................................................ 23
ISLE OF MAN ........................................................................................................................................................... 23
ISRAEL (IL)................................................................................................................................................................ 24
ITALIE (IT)................................................................................................................................................................. 25
JAPON (JP) ................................................................................................................................................................ 25
JERSEY ....................................................................................................................................................................... 25
LESOTHO (LS) .......................................................................................................................................................... 26
LETTONIE (LV) ........................................................................................................................................................ 26
LIBAN (LB) ................................................................................................................................................................ 27
LIECHTENSTEIN ..................................................................................................................................................... 27
LITUANIE (LT) ......................................................................................................................................................... 28
LUXEMBOURG (LU) ............................................................................................................................................... 28
MACAO (MO)........................................................................................................................................................... 28
MACÉDOINE (MK), RÉPUBLIQUE DE................................................................................................................ 29
MALAISIE (MY) ....................................................................................................................................................... 29
MALTE (MT) ............................................................................................................................................................. 29
MAROC (MA) ........................................................................................................................................................... 30
MARTINIQUE (MQ) ................................................................................................................................................ 30
MAYOTTE ................................................................................................................................................................. 30
MELILLA ................................................................................................................................................................... 30
MEXIQUE (MX) ........................................................................................................................................................ 31
MOLDAVIE (MD) .................................................................................................................................................... 32
MONACO (MC)........................................................................................................................................................ 32
MONGOLIE (MN) .................................................................................................................................................... 33
MONTENEGRO (ME).............................................................................................................................................. 33
NAMIBIE (NA) ......................................................................................................................................................... 34
NOUVELLE CALÉDONIE (NC) ............................................................................................................................ 34
NOUVELLE-ZÉLANDE (NZ) ................................................................................................................................. 34
NORVÈGE (NO) ....................................................................................................................................................... 34
PAKISTAN (PK) ....................................................................................................................................................... 35
PAYS-BAS (NL) ........................................................................................................................................................ 35
POLOGNE (PL) ......................................................................................................................................................... 35
POLYNÉSIE FRANÇAISE (PF), Y COMPRIS TAHITI ........................................................................................ 36
PORTUGAL (PT) ...................................................................................................................................................... 36
PUERTO RICO .......................................................................................................................................................... 36
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE (CZ) .............................................................................................................................. 37
ROUMANIE (RO) ..................................................................................................................................................... 37
ROYAUME-UNI (GB) .............................................................................................................................................. 37
RUSSIE (RU) .............................................................................................................................................................. 38
ST. BARTHELEMY ................................................................................................................................................... 38
ST. MARTIN, PARTIE FRANÇAISE ...................................................................................................................... 38
SÉNÉGAL (SN) ......................................................................................................................................................... 39
SERBIE (RS) ............................................................................................................................................................... 39
SINGAPOUR (SG) .................................................................................................................................................... 40
SLOVAQUE (RÉPUBLIQUE) (SK) ......................................................................................................................... 40
SLOVÉNIE (SI) .......................................................................................................................................................... 41
SRI LANKA (LK) ...................................................................................................................................................... 41
SUÈDE (SE) ................................................................................................................................................................ 41
SUISSE (CH) .............................................................................................................................................................. 42
SWAZILAND (SZ) .................................................................................................................................................... 42
TAHITI ....................................................................................................................................................................... 42
TAÏWAN .................................................................................................................................................................... 42
TASMANIE ............................................................................................................................................................... 43
THAILANDE (TH) ................................................................................................................................................... 43
TUNISIE (TN)............................................................................................................................................................ 44
TURQUIE (TR) .......................................................................................................................................................... 44
UKRAINE (UA) ........................................................................................................................................................ 45
UNION EUROPÉENNE (UE) ................................................................................................................................. 45
AFRIQUE DU SUD (ZAR)

South African Chamber of Commerce and Industry (SACCI)
P.O. Box 213 | Saxonwold 2132
Tél. : (27-11) 446 38 00 | Téléc. : (27-11) 86 528 17 46 ou 86 528 2662 ou 11 446 38 04
Site Web : www.sacci.org.za

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Les douanes d’Afrique du Sud n’acceptent pas les Carnets ATA émis pour les articles ménagers, les véhicules
automobiles ni le matériel connexe entrant au pays aux fins d’immigration, de travail contractuel ou de permis
temporaire de travail (applicable aux particuliers).

Les véhicules à moteur peuvent voyager sous le couvert d’un Carnet ATA à des fins de démonstration, d’essai et/ou
de course pour les organismes professionnels seulement. Cela exclut tous les particuliers/agents de sociétés dans le
cas de véhicules neufs ou usagés.

Les véhicules à moteur sont aussi acceptés sous couvert de Carnets ATA s’ils sont destinés à être exposés lors d’une
exposition, une foire, une réunion ou une manifestation similaire et non pour un usage privé.

L’industrie cinématographique est autorisée à apporter du matériel cinématographique et professionnel, des
accessoires et articles de cinéma connexes.

Le territoire douanier d’Afrique du Sud inclut le Botswana, le Lesotho, la Namibie et le Swaziland. Bien que ces pays
appartiennent à la même union douanière, les titulaires de carnet doivent quitter les limites du territoire Sud-Africain
avant d’y pénétrer car les lois fiscales sont différentes. (juin 2002)

Les postes suivants sont les seuls ports d’entrée et de sortie pour le dédouanement et l’enregistrement des carnets
ATA.


  Aéroports internationaux d’Afrique du Sud                            Ports maritimes d’Afrique du Sud

          Aéroport international de Johannesburg                              Cape Town
          Aéroport international de Durban                                    Port Elizabeth
          Aéroport international de Cape Town                                 East London
                                                                               Durban
                                                                               Richards’ Bay



  Postes frontaliers d’Afrique du Sud                                  Postes communs de l’Union douanière (pays de
                                                                       l’Union douanière de l’Afrique australe)
          Komatipoort                                                 Ramkogwebana (frontaliers)
          Beitbridge
                                                                               Kazangula (frontaliers)
                                                                               Wenela/Katimo Mulilo (frontaliers)
                                                                               Oshikango (frontaliers)
                                                                               Walvisbay (port de mer)
                                                                               Swakopmund (aéroport)
ALGÉRIE (DZ)

Chambre algérienne de Commerce et d’Industrie
Palais consulaire | 6, rue Amilcar Cabral | C.P. 100 Alger | Alger 16003
Tél. : (213-2) 71 51 60 ou 96 50 50 | Téléc. : (213-2) 71 01 74

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel (voir mise en garde)

Mise en garde :
Les douanes algériennes refusent les Carnets ATA qui couvrent du matériel professionnel exclu des dispositions de
l’Article 1.3 de l’Annexe B2 de la Convention d’Istanbul/Convention sur l’admission temporaire sur le matériel
professionnel, à savoir:

        le matériel destiné à être utilisé pour la fabrication industrielle ou le conditionnement de marchandises.
         Ces exclusions ne touchent pas, par exemple, le matériel nécessaire au montage d’une machine ou d’une
         installation qui a été importée, pour les nécessités du transport, à l’état démonté; voir rubrique A de
         l’Appendice III de l’Annexe B.2.

        le matériel destiné à être utilisé pour l’exploitation de ressources naturelles, à l’exception de l’outillage à
         main qui doit bénéficier de l’admission temporaire. L’Annexe B.2. s’applique donc par exemple au matériel
         de forage nécessaire aux travaux de prospection géophysique pour la recherche du pétrole (rubrique C de
         l’Appendice III) mais pas au matériel d’exploitation du gisement.

        le matériel destiné à être utilisé pour la construction, la réparation ou l’entretien d’immeubles, à
         l’exception de l’outillage à main qui doit bénéficier de l’admission temporaire.

        le matériel destiné à être utilisé pour l’exécution de travaux de terrassement et travaux similaires, à
         l’exception de l’outillage à main qui doit bénéficier de l’admission temporaire. L’expression “travaux
         similaires” couvre les projets généralement dénommés de travaux publics tels que la construction, la
         réparation ou l’entretien de barrages, d’ouvrages de distribution de gaz ou d’eau, de ponts,
         d’installations portuaires, de routes, de canaux ou de tunnels.




ALLEMAGNE (DE)

Association des Chambres d’Industrie et de Commerce Allemandes
D-11052 Berlin
Tél. : (49-30) 203 08 23 20 | Téléc. : (49-30) 203 08 523 22
Site Web : www.dihk.de

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Pour éviter de payer les droits et taxes intégralement, veuillez assurer que les marchandises sont réexportées au plus
tard à la date « finale de réexportation » de la boîte 2 de la vignette d’importation appropriée.

Si il n’est pas possible de réexporter les marchandises selon para. 1, il est possible qu’Allemagne permettra le
transfert de marchandise d’un carnet à un autre ou permettra une demande de transfert. Dans les deux cas, les
transferts de marchandises doivent être faits avant l’expiration du carnet et/ou avant la date assignée à l’entré sur la
vignette, no. 2.
ANDORRE (AD)

Chambre de Commerce, d’Industrie et des Services d’Andorre
C/Prat de la Creu | 8, édif. Le Mans, Desp. 204-205 | AD 500 Andorra la Vella
Tél. : (376) 80 92 92 | Téléc. : (376) 80 92 93
Site Web : www.ccis.ad

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde:
La Douane Andorrane nous a informé (en nov. ‘05) qu’elle n’acceptera plus, dorénavant, les carnets dont les listes de
marchandises n’offrent pas la sûreté de permettre la correcte identification des produits. Les marques, les modèles,
les numéros de série ou les références de fabrication, la couleur, la taille, etc., doivent être indiqués.

Pour ce qui concerne les cirques, les Carnets ATA seront exigés dans le cas où ils ne transportent pas d’animaux.
Dans le cas contraire, les documents douaniers habituels seront exigés car le Carnet ATA ne sera pas accepté.

Les importations temporaires de matériel pour les orchestres et les troupes de théâtre qui viennent se produire en
Principauté d’Andorre, pourront être réalisées sans document douanier ni dépôt de garantie. Lors de l’importation
temporaire de ce type de marchandises, la douane andorrane demandera seulement qu’un engagement de
réexportation écrit soit rempli, auquel il faudra joindre une facture ou une liste des marchandises importées.




AUSTRALIE (AU)

Victorian Employers’ Chamber of Commerce and Industry
486, rue Albert - Melbourne est VIC 3002 | G.P.O. Box 4352 - Melbourne VIC 3001
Tél. : (61-3) 8662 5380 | Téléc. : (61-3) 8662 5201
Site Web : www.vecci.org.au

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
La couverture verte de votre Carnet, ainsi que la souche et le volet d’exportation, doivent être completés et
correctement validés par les douanes canadiennes. La Convention appropriée (seulement une) doit être indiquée sur
la couverture. La liste générale doit être disponible en anglais avec une description détaillée de la marchandise et
avoir le timbre de la Chambre de commerce du Canada sur chaque page.

Si les marchandises ne peuvent être réexportées de façon opportune, la Chambre de commerce du Canada doit
demander l’autorisation de transférer la marchandise à un nouveau Carnet auprès de la Victorian Employers’
Chamber of Commerce and Industry avant l’échéance du Carnet. Veuillez communiquer avec votre représentant de
Carnet.

Ci-jointe vous trouverez de l’information détaillée des douanes australiennes concernant:

        les conditions détaillées (Carnet Requirements) de carnet pour entrée en Australie;
        le processus d’identification (Evidence of Identity) pour les utilisateurs de Carnet ATA;
        les instructions pour obtenir un Carnet de remplacement (replacement ATA Carnets)
         (pour prolongation de Carnet au delà d’une année).
Note: Les véhicules utilisés à des fins de R-D, de testage et d’évaluation ne peuvent être admis sous la couverture
d’un Carnet.




AUTRICHE (AT)

Austrian Federal Economic Chamber
Weidner Hauptstrasse 63 | P.O. 197 | A-1045 Vienna
Tél. : 43 (0) 5 90 900 4412 / 4458 | Téléc. : 43 (0) 5 90 900 114412 ou 114458
Site Web : www.wko.at/carnet

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Impose des frais de régularisation si le certificat de réexportation blanc n’est pas validé au moment du départ.
(mai 2002)




(BAILIWICK OF) GUERNSEY

London Chamber of Commerce and Industry
33 Queen Street | London EC4R 1AP | United Kingdom
Tél. : (44-207) 248 4444 ou 203 1855 | Téléc. : (44-207) 489 0391
Site Web : www.londonchamber.co.uk

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Voir le Royaume Uni




BELARUS (BY)

Belarusian Chamber of Commerce and Industry
ul. Kommunisticheskaya 11 | 220029 Minsk
Tél : (37517) 290 72 74 | Téléc. (37517) 290 72 48
Site Web : www.cci.by

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Les marchandises sous couvert de Carnets ATA peuvent être transférées uniquement par le titulaire du Carnet lui-
même ou son représentant. Conformément à cette règle, le transfert de marchandises non accompagnées est possible
si le transporteur a en sa possession des documents qui attestent de son mandat.

Les Carnets ATA peuvent être remplis en russe/belarus ou anglais. La douane se réserve le droit de demander une
traduction lorsque les Carnets ATA sont remplis dans une autre langue.
REMARQUE : Les opérations de transit entre le Bélarus et la Russie sous la couverture des Carnets ATA étrangers
sont interdites jusqu’à avis contraire. Cette question sera réexaminée dès que les problèmes frontaliers entre la
Fédération de Russie et la république du Bélarus seront réglés. Les Carnets ATA étrangers seront acceptés dans le cas
des opérations de transit mettant en cause les autres pays ATA contigus au Bélarus. (août 2004)

Tous les bureaux de douane du Belarus sont habilités à accepter les Carnets ATA aux heures normales d’ouverture.
Pour référence, voir la liste.




BELGIQUE (BE)

Fédération des chambres de commerce et d’industrie de la Belgique (FCCIB)
Avenue Louise 500 | B-1050 Bruxelles
Tél. : (32-2) 209 05 50 | Téléc. : (32-2) 209 05 68
Site Web : www.cci.be

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Un carnet de replacement peut être accepté, mais l’autorisation doit être accordée par le truchement de la Féderation
des chambres de commerce et d’industrie de la Belgique. La procédure normale s’applique aux diamants, sauf dans
le cas des dédouanements pour usage interne. Dans ce cas, les Carnets ATA doivent être présentés au bureau des
douanes d’Anvers (bureau des diamants) établi à cette fin. (juin 2002)




BOSNIE - HERZÉGOVINE (BA)
Foreign Trade Chamber of Bosnia and Herzegovina
Branislava Djurdjeva 10 | 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Tél. : (387) 33 566 173 | Téléc. : (387) 33 226 425
Site Web : www.komorabih.ba/

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Les Carnets ATA sont acceptés pour le transit, mais non pour le trafic postal et les marchandises non accompagnées.

Les Carnets ATA seront acceptés par les bureaux de douane suivants pendant leurs heures d’ouverture :

A. Postes frontaliers avec la République de Serbie:
       Rača
       Vardište
       Pavlovića most
       Uvac
       Karakaj
       Ustibar
       Željeznička stanica Bijeljina (Gare de Bijeljina)
       Željeznička stanica Zvornik (Gare de Zvornik)
B. Postes frontaliers avec la République de Serbie:

        Brčko
        Gorica
        Orašje
        Doljani
        Šamac
        Brod
        Gradiška
        Hukića Brdo
        Izačić
        Strmica
        Kamensko
        Novi Grad
        Željeznička stanica Brčko (Gare de Brčko)
        Željeznička stanica Šamac (Gare de Šamac )
        Željeznička stanica Dobrljin ( Gare de Dobrljin)
        Željeznička stanica Martin Brod ( Gare de Martin Brod)
        Željeznička stanica Čapljina ( Gare de Čapljina)


C. Postes frontaliers avec la République de Monténégro:

        Hum
        Deleuša
        Klobuk
        Metaljka


D. Frontières aériennes:

        Aéroport de Sarajevo
        Aéroport de Banja Luka
        Aéroport de Mostar
        Aéroport de Tuzla




BOTSWANA (BW)
South African Chamber of Commerce and Industry (SACCI)
P.O. Box 213 | Saxonwold 2132
Tél. : (27-11) 446 38 00 | Téléc. : (27-11) 86 528 17 46 ou 86 528 2662 ou 11 446 38 04
Site Web : www.sacci.org.za

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




BULGARIE (BG)
Chambre de Commerce et d’Industrie de Bulgarie
9, rue Iskar | Sofia 1058
Tél. : (359-2) 8117 551 / 8117 406 / 988 45 05 | Téléc. : (359-2) 987 32 09
Site Web : www.bcci.bg
Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




CANADA (CA)

La Chambre de Commerce du Canada
360, rue Albert, bureau 420 | Ottawa (Ontario) K1R 7X7
Tél. : (1-613) 238 4000 | Téléc. : (1-613) 238 7643
Site Web : www.chamber.ca/

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires |Certain matériel professionnel sera accepté




CEUTA

Consejo Superio de las Càmaras Oficiales de Comercio, Industria y Mavegaciòn de España
Ribera del Loria 12 | 28042 Madrid
Tél. : (34-1) 590 6900 | Téléc. : (34-1) 590 6959 ou 590 6910
Site Web : www.plancameral.org

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




CHILI (CL)

Santiago Chamber of Commerce
Monjitas 392, piso 3 | Santiago
Tél. : (56-2) 360 7106 | Téléc. : (56-2) 633 0962
Site Web : www.ccs.cl

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Tous les bureaux de douane chiliens sont habilités à accepter les Carnets ATA aux heures normales d’ouverture. Les
Carnets ATA peuvent être remplis en espagnol et anglais. Les douanes se réservent le droit de demander une
traduction lorsqu’ils sont remplis dans une autre langue.

Les Carnets ATA sont acceptés pour le transit et pour le trafic postal. Pour ce dernier, le Service Nationale des
Douanes demande que le titulaire du Carnet ATA ou son représentant décharge personnellement la marchandise en
montrant le Carnet ATA aux autorités douanières.

Les Carnets ATA ne sont pas acceptés pour les marchandises non accompagnées.
CHINE (CN)

China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT)/China Chamber of International Commerce (CCOIC)
CCOIC Building, Level 3 | Beijing 100035
Tél. : (86-10) 8221 7037 / 7076 / 7038 / 7077 | Téléc. : (86-10) 6808 0330 / 8221 / 7099
Site Web : atachina.org

Accepte les Carnets ATA pour :
Expositions et foires
*Il est recommandé d’avoir l’information disponible sur la foire/exposition, comme le nom, l’endroit, la date, etc.

Mise en garde :
Les Carnets ATA destinés pour la Chine doivent être complétés en anglais et être accompagnés d’une traduction
dans la langue officielle du pays. La liste générale doit être claire, détaillée et être tapée à la machine plutôt qu’écrite à
la main. Évitez d’utiliser des abréviations ou des termes professionnels pour décrire les articles à la colonne 2.

Le dédouanement des marchandises non accompagnées en vertu d’un Carnet ATA devra se faire à l’entrée et à la
sortie du territoire des douanes chinoises par un agent agréé ou une société autorisée à accomplir ces activités par les
autorités douanières chinoises.

Si le transfert des marchandises sous le couvert d’un Carnet ATA du bureau de douane d’entrée à un autre bureau de
douane sur le territoire chinois est requis pour effectuer les modalités d’importation temporaire, il faut utiliser un
ensemble de certificats de transit bleus.

Les carnets sont généralement en vigueur pour six mois à partir de la date d’importation. Les détenteurs d’un carnet
doivent respecter le délai fixé par les douanes à l’importation. Demandez une prolongation au bureau de douane qui
a examiné et a approuvé l’importation provisoire des marchandises au plus tard 30 jours avant l’échéance du délai
prescrit. Ne pas se conformer peut mener à un rejet de votre application et/ou pénalités financières.

Les véhicules importés temporairement doivent être réexportés après les expositions ou les foires, sauf si le détenteur
est en possession d’une licence d’importation délivrée par le Ministère du commerce de Chine. Les véhicules
d’occasion ou les véhicules munis d’un volant à droite doivent obtenir une approbation avant leur importation
temporaire. Un dépôt de garantie minimal de 100 % est exigé pour tous les véhicules qui séjournent en Chine sous le
couvert d’un Carnet ATA.




CHYPRE (CY)

Cyprus Chamber of Commerce and Industry
Chamber Building, 38 Grivas Digenis Ave | 3 Deligiorgis Street | P.O. Box 1455 | Nicosia
Tél. : (357-2) 288 98 00 | Téléc. : (357-2) 266 90 48
Site Web : www.ccci.org.cy/

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel
CORÉE (KR) (du sud)

Korea Chamber of Commerce and Industry
1st Floor of KCCI Building | 45, Namdaemunro 4-ga Jung-gu | Seoul 100-743
Tél. : (82-2) 6050 3303 | Téléc. : (82-2) 6050 3319
Site Web : www.korcham.net

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux, Expositions et foires Matériel professionnel

Mise en garde :
Durée de séjour des marchandises limitée de trois à six mois. Vérifiez le numéro 2, Date finale, sur la vignette
d’importation pour déterminer la date de réexportation des marchandises. Si la période doit être prolongée, le
détenteur du carnet doit demander l’autorisation des douanes étrangères avant la date de réexportation fixée.
(juin 2002)




CORSE

Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris
2, rue Adolphe Jullien | 75001 Paris | France
Tél. : (33-1) 55 65 30 14 ou 55 65 36 03 | Téléc. : (33-1) 42 36 60 92
Site Web : www.ccip.fr/formint

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




CÔTE D’IVOIRE (CI)

Chambre de Commerce et d’Industrie de Côte d’Ivoire
01 Boîte Postale 1399 | Abidjan 01
Tél. : (225) 20 33 16 00 / 20 30 97 38 | Téléc. : (225) 20 32 39 42
Site Web : www.chamco-ci.org

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




CROATIE (HR)

Croatian Chamber of Economy
Rooseveltov trg 2 | P.O. Box 630 | 10002 Zagreb
Tél. : (385-1) 4606 781; 4606 780 | Téléc. : (385-1) 4606 782
Site Web : www.hgk.hr

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel
Mise en garde :
Le Carnet ATA n’est pas autorisé pour le trafic postal, les échantillons non accompagnés ni les activités temporaires
en vertu des lois nationales. Le matériel scientifique et pédagogique peut être admis temporairement à condition de
présenter des documents d’admission temporaire.

Dans certains cas, les autorités peuvent exiger la remise de documents de douane ou, au besoin, de garanties pour
l’admission temporaire d’animaux à des fins de pâturage nomade (transit) ou de pâturage et de travail ou de
transport. (juin 2002)




DANEMARK (DK)

Danish Chamber of Commerce
PAKHUS 13 | Nordhavnsgade 4 | 8000 Aarhus C
Tél. : (45) 33 74 60 00 | Téléc. : (45) 72 25 55 49
Site Web : www.danskerhverv.dk

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
La Chambre de commerce du Danemark à été autorisée à émettre les carnets ATA au nom des Iles Faroe.




ÉMIRATS ARABES UNIS (AE)

Dubai Chamber of Commerce and Industry
P.O. Box 1457 | Dubai, UAE
Tél.: (971-4) 202 8414 | Téléc.: (971-4) 202 8204
Site Web : www.dubaichamber.com

Accepte les Carnets ATA pour:
Expositions et foires

Mise en garde:
Les Carnets ATA seront acceptés aux Émirats Arabes Unis par les bureaux de douane suivants d’Abu Dhabi et de
Dubaï :


Points d’entrée/sortie des Douanes                         Jours d’ouverture             Horaires d’ouvertures
                                                    Dimanche à jeudi                 7.30 - 14.30
                                                    Vendredi                         Fermé
Abu Dhabi - Port Zayed
                                                    Samedi                           8.00 - 13.00
                                                    Samedi à jeudi                   8.00 a.m. - 20.00
Abu Dhabi - Aéroport International
                                                    Vendredi                         Fermé
                                                    Dimanche à jeudi                 7.30 - 14.30
Port de Dubai - Jabel Ali                           Vendredi                         Fermé
                                                    Samedi                           8.00 - 13.00
Aéroport International de Dubaï                     Samedi au vendredi               8.00 - 20.00
Aéroport International Al- Maktoum                  Samedi au vendredi               8.00 - 20.00
Les Carnets ATA ne sont pas acceptés ni pour le trafic postal ni pour les envois divisés, mais ils sont acceptés pour le
transit et les marchandises non accompagnées.

Les droits et taxes à l’importation (y compris de sévères pénalités éventuelles) seront imposés sur les marchandises
ne pouvant être réexportées parce qu’elles ont été vendues, données, perdues, volées ou détruites, ou réexportées
plus tard que la date finale stipulée par les douanes.

Les détenteurs doivent présenter leurs carnets aux douanes pour vérification/prise en charge à l’importation et à la
réexportation. Faute de présenter les carnets ou de notifier les douanes par écrit que les marchandises ne seraient pas
réexportées peut aussi être cause de pénalités.

Les Douanes peuvent être notifiées à l’adresse suivante :
Autorité Douanière Fédérale | P.O. Box 111333 | Dubaï (EAU)
Tél.: (971-4) 311 9900 | Téléc.: (971-4) 3930199

Les Émirats Arabes Unis acceptent les carnets de remplacement.




ESPAGNE (ES)

Consejo Superio de las Càmaras Oficiales de Comercio, Industria y Mavegaciòn de España
Ribera del Loria 12 | 28042 Madrid
Tél. : (34-1) 590 6900 | Téléc. : (34-1) 590 6959 ou 590 6910
Site Web : www.plancameral.org

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




ESTONIE (EE)

Chambre de Commerce et d’Industrie d’Estonie
Toom-Kooli 17 | 10130 Tallinn
Tél. : (372) 6040 060 / 6040 077 | Téléc. : (372) 6040 061
Site Web : www.koda.ee

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




ÉTATS-UNIS (US)

United States Council for International Business
1212 Avenue of the Americas | New York, NY 10036
Tél. : (1-212) 354-4480 | Téléc. : (1-212) 944-0012
Site Web : www.uscib.org

Acceptent les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux, Matériel professionnel
Mise en garde :
Voyez à ce que la souche de réexportation soit validée au départ des États-Unis à la date d’expiration du carnet ou
avant. Toute défaillance occasionnera des droits de régularisation de 50 $ US à chaque entrée si la seule preuve de
réexportation est celle des douanes canadiennes, validé avant la date d’expiration du carnet. Si vous ne pouvez
obtenir une validation correcte au moment du départ des États-Unis, les douanes américaines possèdent des
installations de pré-dédouanement aux aéroports canadiens suivants (où vous pouvez faire valider votre carnet - à la
discrétion de l’agent) : Vancouver, Calgary, Winnipeg, Ottawa, Dorval et Toronto (Aéroport international Lester B.
Pearson - aux trois terminaux).

Pour que la marchandise soit visée par l’ALENA, il faut faire une déclaration à l’aide du certificat d’origine de
l’ALENA au moment de l’importation et la présenter avec le carnet.

Un carnet ne soustrait pas les voyageurs aux exigences des autorités de l’immigration américaines. Pour éviter tout
problème à cet égard, nous recommandons aux voyageurs qui traversent la frontière entre le Canada et les États-Unis
d’apporter avec eux une lettre indiquant :

        La destination/durée du voyage
        Le but du voyage
        L’origine de la rémunération
        Les titres de compétences, etc.

Les détenteurs de carnets qui se rendent souvent aux États-Unis devraient envisager de se procurer un document «
INSPASS » auprès du département de l’immigration des États-Unis. Ce document fournit essentiellement au
détenteur un formulaire de pré-dédouanement de l’immigration américaine. Communiquez avec les responsables de
l’immigration à l’ambassade des États-Unis ou rendez visite aux kiosques des aéroports comme Toronto et
Vancouver pour obtenir de plus amples détails.

À l’heure actuelle, les douanes américaines NE permettent PAS le transfert de marchandises d’un carnet à un autre.
Par conséquent, il est important de réexporter les marchandises avant l’expiration du carnet pour éviter l’imposition
de droits/taxes totaux ou de faire une demande de transfert avant la date d’expiration du carnet sur un
cautionnement auprès des douanes américaines.

Pour de plus amples information, veuillez consulter les directives émises par les douanes américaines ( CBP No. 3280
-013B) relatives à l’acceptation des carnets ATA.

À NOTER : À partir du 1er octobre 2008, aucun rubis ou jade d’origine birmane ne pourra être importé aux États-
Unis, que ceux-ci soient montés ou non. Toutes les cargaisons seront saisies à l’importation par les douanes
américaines.

        Veuillez noter que les détenteurs de carnets entrant aux États-Unis par bateau devront remplir un « Importer
         Security Filing » (aussi connu sous le nom de « 10+2 filing ») à compter du 26 janvier 2009 (document 550-
         1/1362). Cliquez ici pour plus de détails et ici pour une interprétation du « 10+2 filing » concernant les
         carnets ATA. (13 janvier 2009).




FINLANDE (FI)

Chambre de Commerce Centrale de Finlande
P.O. Box 1000 | World Trade Centre Helsinki | Aleksanterinkatu 17 | FIN-00101 Helsinki
Tél. : (358-9) 4242 6200 | Téléc. : (358-9) 65 03 03
Site Web : www.chamber.fi
Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




FRANCE (FR)

Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris
2, rue de Viarmes | 75040 Paris Cedex 01 | France
Tél. : (33-1) 5565 3621 | Téléc. : (33-1) 5565 3618
Site Web : http://www.entreprises.ccip.fr/web/international/admission-temporaire

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Impose des frais de régularisation si le certificat de réexportation blanc n’est pas validé au moment du départ.
Accepte son propre timbre de validation ainsi que celui des autres pays de l’UE.




GIBRALTAR (GI)

Gibraltar Chamber of Commerce
Water gate House, 2/6, Casemates | P.O. Box 29
Tél. : (350) 200 78 378 | Téléc. : (350) 200 78 403
Site Web : www.gibraltarchamberofcommerce.com

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




GRÈCE (GR)

Athens Chamber of Commerce and Industry
7 Akadimias Street | Athens 106 71
Tél. : (302-10) 338 22 54 - 361 92 41 | Téléc. : (302-10) 362 46 43 - 338 23 78
Site Web: www.acci.gr

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




GUADELOUPE (GP)

Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris
2, rue Adolphe Jullien | 75001 Paris | France
Tél. : (33-1) 55 65 30 14 ou 55 65 36 03 | Téléc. : (33-1) 42 36 60 92
Site Web : www.ccip.fr/formint
Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




GUYANNE FRANÇAISE (GF)

Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris
2, rue Adolphe Jullien | 75001 Paris | France
Tél. : (33-1) 55 65 30 14 ou 55 65 36 03 | Téléc. : (33-1) 42 36 60 92
Site Web : www.ccip.fr/formint

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




HONG-KONG (HK)

The Hong Kong General Chamber of Commerce
3/F Silvercorp International Tower | 707-713 Nathan Road, Mongkok | Kowloon, Hong-Kong
Tél. : (852) 2395 5515 | Téléc. : (852) 2398 3309
Site Web : www.chamber.org.hk

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde:
Étant donné que Hong Kong et Macao sont deux territoires douaniers distincts, les titulaires d’un Carnet qui doivent
transiter par Hong Kong pour entrer à Macao ou en sortir devraient avoir dans leurs carnets des souches et des
volets d’importation et de réexportation blanches ( au lieu des souches et des volets de transit bleues) pour le passage
aux douanes de Hong Kong.




HONGRIE (HU)

Chambre de Commerce et d’Industrie de Hongrie
Kossuth Lajor Tér 6-8 | H-1055 Budapest
Tél. : (36-1) 474 5155 | Téléc. : (36-1) 474 5159
Site Web : www.mkik.hu/eng/index.htm

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde:
Les animaux vivants couverts par des Carnets ATA (principalement des chevaux) peuvent être importés en Hongrie,
uniquement dans le cadre de compétitions, présentations ou expositions. Les autorités douanières hongroises
n’autorisent plus l’importation d’animaux vivants en Hongrie dans le but de les garder et les entraîner, ou dans le but
de les garder et les entraîner à des fins de reproduction et d’engraissement.
ÎLE DE LA RÉUNION (RE)

Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris
2, rue Adolphe Jullien | 75001 Paris | France
Tél. : (33-1) 55 65 30 14 ou 55 65 36 03 | Téléc. : (33-1) 42 36 60 92
Site Web : www.ccip.fr/formint

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




ÎLE DE ST. PIERRE ET MIQUELON

Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris
2, rue Adolphe Jullien | 75001 Paris | France
Tél. : (33-1) 55 65 30 14 ou 55 65 36 03 | Téléc. : (33-1) 42 36 60 92
Site Web : www.ccip.fr/formint

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




ÎLE MAURICE (MU)

The Mauritius Chamber of Commerce and Industry
3 Royal Street | Port Louis
Tél. : (230) 208 3301 | Téléc. : (230) 208 0076
Site Web : www.mcci.org

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Le traitement, la réparation et le transbordement des bijoux sont exclus.




ÎLES BALÉARES

Consejo Superio de las Càmaras Oficiales de Comercio, Industria y Mavegaciòn de España
Ribera del Loria 12 | 28042 Madrid
Tél. : (34-1) 590 6900 | Téléc. : (34-1) 590 6959 ou 590 6910
Site Web : www.plancameral.org

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel
ÎLES CANARIES

Consejo Superio de las Càmaras Oficiales de Comercio, Industria y Mavegaciòn de España
Ribera del Loria 12 | 28042 Madrid
Tél. : (34-1) 590 6900 | Téléc. : (34-1) 590 6959 ou 590 6910
Site Web : www.plancameral.org

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




ÎLES WALLIS ET FUTUNA

Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris
2, rue Adolphe Jullien | 75001 Paris | France
Tél. : (33-1) 55 65 30 14 ou 55 65 36 03 | Téléc. : (33-1) 42 36 60 92
Site Web : www.ccip.fr/formint

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




INDE (IN)

Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry (FICCI)
Federation House, 1 Tansen Marg | New Delhi 110-001
Tél. :(91-11) 2373 8760 (11 lines) | Fax: (91-11) 2332 0714 - 2372 1504 - 2332 5158
Site Web : www.ficci.com/ ou www.atacarnet.in

Accepte les Carnets ATA pour :
Foires et expositions

Mise en garde :
Les carnets ATA pour les admissions temporaires en Inde ne sont plus limités aux expositions approuvées par
l’ITPO, mais peuvent être utilisés pour les marchandises destinées :

    1.   À une exposition ou une démonstration présentée à n’importe quel département du gouvernement central
         ou du gouvernement d’un État ou à l’administration d’un territoire de l’Union.

    2.   À une conférence ou un congrès organisé par n’importe quelle société ou organisation.

Les titulaires d’un Carnet ATA prenant part à des événements privés en Inde sont tenus de présenter l’invitation de
la société indienne au bureau de douane au moment où ils présentent le Carnet ATA et les marchandises aux fins de
dédouanement.

Les biens pour tournage de films ne peuvent être importés aux Indes sous couverture d’un Carnet ATA.

Pour obtenir la liste des foires et expositions autorisées par le gouvernement, voir le site web de la « Federation of
Indian Chambers of Commerce and Industry » au www.ficci.com/ficci/index.htm.
La liste courante (en date de décembre 2007) des bureaux douaniers autorisés à manipuler les carnets ATA
consiste de :

     1.   New Delhi (nord de l’Inde)
     2.   Mumbai (ouest de l’Inde)
     3.   Chennai (sud de l’Inde)
     4.   Kolkata (est de l’Inde)
     5.   Cochin (sud de l’Inde)
     6.   Bangalore (sud de l’Inde)
     7.   Ahmedabad (ouest de l’Inde)
     8.   Hyderabad - ICD (sud de l’Inde)

Les marchandises peuvent être importées sans paiement de droits de douane pourvu qu’elles soient réexportées dans
les six mois suivant la date d’importation en Inde. (juin 2002)

Si le titulaire de Carnet nomme un agent expéditeur en Inde, il est utile d’inscrire le nom de celui-ci dans la case B sur
la couverture avant du Carnet ATA.




IRAN (IR)

Iran Chamber of Commerce, Industries and Mines (ICCIM)
254, Taleghani Ave | Tehran 15814
Tél. : (98-21) 888 10 530 ou 888 105 20 | Téléc. : (98-21) 888 105 40 ou 888 300 69
Site Web : www.iccimtir.org

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Les Carnets ATA ne sont pas acceptés pour le transit, trafic postal et pour les marchandises non accompagnées.

Les bureaux de douane iraniens suivants sont autorisés à accepter les Carnets ATA aux heures normales d’ouverture:

    1.    Shahid Rajaee (Bandar Abbas)
    2.    Shahid Bahonae Bahonar (Bandar Abbas)
    3.    Anzali
    4.    Astara
    5.    Noushar
    6.    Tabriz
    7.    Nourdouz
    8.    Bazargan
    9.    Zhaedan
    10.   Pesabandar – Mirjaveh
    11.   Esfahan
    12.   Mashad
    13.   Ahvaz
    14.   Khomshahr
    15.   Bandar Emam
    16.   Shiraz
    17.   Bousher
    18.   Mehrabad
    19.   Emam Khomeini (Airport)
    20.   Garb Tehran
    21.   Shariyar
    22.   Amanate Posti
    23.   Jonob Tehran
    24.   Namayeshgah

Les représentants nommés par les titulaires de carnets ATA pour s’occuper des modalités de leur admission
temporaire en Iran doivent être membres de l’organisme garant national d’Iran et être présentés aux douanes. Les
titulaires de carnets ATA qui souhaitent nommer un représentant en Iran peuvent s’adresser à :

Tchakad Mehr Int’l Trans Co | Directeur général : M. Babak Amali
Tél./téléc. : 0098-21-88926054, 88926055 | Cellulaire : 0098-912-1004080 / 0098-912-2094105
Courriel : tchakadmehr@itair.com

La société est autorisée par l’organisme garant national iranien et les douanes iraniennes à cette fin. (mai 2009)




IRLANDE (IE)

Dublin Chamber of Commerce
7 Clare Street | Dublin 2
Tél. : (353-1) 644 7204 | Téléc. : (353-1) 644 7234
Site Web : www.dublinchamber.ie

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




ISLANDE (IS)

Iceland Chamber of Commerce
House of Commerce, Kringlan 7 | IS-103 Reykjavik
Tél. : (354) 510 7100 | Téléc. : (354) 568 6564
Site Web : www.chamber.is/

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




ISLE OF MAN

London Chamber of Commerce and Industry
33 Queen Street | London EC4R 1AP
Tél. : (44-207) 248 4444 ou 203 1855 | Téléc. : (44-207) 489 0391
Site Web : www.londonchamber.co.uk

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel
Mise en garde :
Voir le Royaume Uni.




ISRAEL (IL)

Federation of Israeli Chambers of Commerce
84 Hahashmonaim Street | P.O. Box 20027 | Tel-Aviv 61200
Tél. : (972-3) 563 10 09 ou (972-3) 563 10 10 | Téléc. : (972-3) 563 10 54
Site Web : www.chamber.org.il

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Les marchandises admises temporairement comprennent:

    a)   Les marchandises pour l’usage personnel des voyageurs
    b)   L’équipement utilisé lors des événements sportifs
    c)   Les copies de film positif destinées uniquement pour l’examen auprès ou par les acheteurs potentiels de
         droits de distribution

         Les articles suivants sont aussi inclus (juin 2005) :
         1.   téléphones cellulaires selon la liste publiée par le ministère des Communications;
         2.   logiciels de communication de 2,4 GHz;
         3.   transmetteurs GPS pour mesurage géographique.

On doit avoir un permis du ministère des Communications d’Israël pour importer du matériel de communications
par satellite sous la couverture d’un carnet. Personnes-ressources : Hezi Naor - 972-03-5198266 Moshe Galili - 972-03-
5198281/2. (février 2003)

L’importation temporaire en Israël d’équipement pour les parcs d’amusements ne sera pas admise sous couvert d’un
carnet ATA sans l’autorisation de la Standards Institution of Israel. Les titulaires de carnet doivent présenter une
demande directement à M. Tal Kahane de la Standards Institution of Israel. Téléphone : 972-3-6465154; télécopieur :
972-3-6465058. Cette directive s’applique à l’équipement classé aux numéros 95.04 et 95.08 du tarif des douanes.
(janvier 2006)

Les photos des bijoux et des montres doivent être annexées au carnet. (mai 2006)

Les autorités douanières d’Israël n’acceptent pas de carnet de remplacement pour prolonger la validité d’un carnet.
Pour éviter une demande d’indemnisation, on doit réexporter les marchandises avant l’expiration du carnet.
(Décembre 2008)

Un rappel que le nom de l’utilisateur final des marchandises ( si différent du détenteur) doit être indiqué dans la case
B de votre carnet ATA; seulement le nom du transitaire ou du messager est inacceptable.
ITALIE (IT)

Unione Italiana delle camere di Commercio Industria Artigianato et Agricoltura (UNIONCAMERE)
Piazza Sallustio | IT-00187 Roma
Tél. : (39-06) 470 42 35 / 36 | Téléc. : (39-06) 487 19 95
Site Web : www.unioncamere.it

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Conformément aux dispositions de l’article 5 de la Convention ATA, les Autorités douanières italiennes ont décidé,
en cas de réclamations en garantie, de ne plus accepter de preuve documentaire visée après la date d’expiration de la
validité des Carnets ATA. En conséquence, l’administration douanière italienne exigera, dorénavant, le paiement des
droits et taxes dus en cas de non-observation de ces dispositions. (avril 2005).

Objet : bijoux - Il est fortement recommandé d’annexer des photographies d’identification à la liste générale.
(juin 2002)




JAPON (JP)

The Japan Chamber of Commerce and Industry (Consignee: The Japan Commercial Arbitration Association)
3rd Floor, Hirose Building, 3-17 | Kanda Nishiki-cho, Chiyoda-ku | Tokyo 101-0054
Tél. : (81-3) 5280-5171 | Téléc. : (81-3) 5280-5170
Site Web : www.jcaa.or.jp/e/index-e.html

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Les marchandises doivent être réexportées dans une manière efficace parce que les douanes japonais ne transféreront
pas les marchandise sur un nouveau carnet. (juin 2002)




JERSEY

London Chamber of Commerce and Industry
33 Queen Street | London EC4R 1AP
Tél. : (44-207) 248 4444 ou 203 1855 | Téléc. : (44-207) 489 0391
Site Web : www.londonchamber.co.uk

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Voir le Royaume Uni.
LESOTHO (LS)

South African Chamber of Commerce and Industry (SACCI)
P.O. Box 213 | Saxonwold 2132
Tél. : (27-11) 446 38 00 | Téléc. : (27-11) 86 528 17 46 ou 86 528 2662 ou 11 446 38 04
Site Web : www.sacci.org.za

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Voir l’Afrique du sud.




LETTONIE (LV)

Latvian Chamber of Commerce and Industry
Kr. Valdemara Street 35 | Riga LV-1010
Tél. : (371) 67 22 55 95 - 67 32 23 27 | Téléc. : (371) 67 82 00 92
Site Web : www.chamber.lv

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Les titulaires d’un Carnet ATA (ou leurs représentants désignés) ayant des documents d’identification personnels
et/ou une procuration (en lettonien ou en anglais) sont autorisés à présenter les marchandises à la douane. Les
Carnets ATA ne sont pas acceptés pour les marchandises non accompagnées.

Tous les bureaux de douane sont autorisés à accepter les Carnets ATA aux fins de transit et de clôture des procédures
d’importation temporaire. Les bureaux de douane suivants sont autorisés à amorcer des procédures d’admission
temporaire sous le couvert des Carnets ATA :

Points de contrôle frontalier pour le transport routier :
Ainai 0920, Ezere 0421*, Grebeva 0721, Grenctle 0531, Medumi 0811, Meitene 0511, Pternieki 0731, Pldoi 0141*,
Rucava 0413, Silene 0814, Subate 0813, Terehova 0722, Valka-2 0631, Veclaicene 0641 et Vientui 0712*

Les bureaux de douane comportant une (*) n’ont pas l’autorisation de traiter les marchandises assujetties à des
exigences vétérinaires, phytosanitaires, de conformité obligatoire et de sécurité. Si un bureau de douane particulier
n’est pas autorisé à accepter les Carnets ATA, on peut utiliser les certificats de transit bleus pour transférer les
marchandises à un autre bureau de douane autorisé à accepter les Carnets ATA aux fins d’importation temporaire.

Points de contrôle frontalier aux gares de chargement/déchargement (chemins de fer) :
Rga “irotava” 0207, Daugavpils preu stacija 0816, Rzekne-2 0742 et Jelgavas dzelzcea stacija 0512

Points de contrôle frontalier aux ports maritimes :
Liepja osta 0411, Rgas zvejas osta 0211, Rgas jras pasaieru stacija 0230, Tirdzniecbas osta (Riga) 0210, Ventspils
tirdzniecbas osta 0311, Ventspils zvejas osta 0312 et Ventspils naftas MP 0317.
LIBAN (LB)

Chambre de commerce, d’industrie et d’agriculture de Beyrouth et du Mont Liban
Rue Justinien | C.P. 11/1801 | Beyrouth
Tél. : (961-1) 353-390, 391, 392, 393 | Téléc. : (961-1) 743-377
Site Web : www.ccib.org.lb

Accepte les Carnets ATA pour :
Expositions et foires, Matériel professionnel

Carnets pour bijoux acceptés aux fins d’exposition, de foires ou d’événements semblables seulement.

Mise en garde :
Les catégories de marchandises suivantes sont interdites au Liban; par conséquent, elles ne peuvent figurer dans un
Carnet :

        Dispositions relatives à la sécurité : armes, bombes, etc.
        Prohibitions politiques : consultez les Services de carnet pour obtenir la liste
        Prohibitions sanitaires : drogues et substances psychotropes
        Prohibitions morales : bandes et films pornographiques

L’importation temporaire de bijoux sous le couvert d’un Carnet ATA est acceptée par les douanes libanaises aux
conditions suivantes :

        Les bijoux doivent être exposés à des foires, des expositions, des congrès ou événements semblables
         organisés à des fins privées dans des commerces ou des établissements locaux dans le but de vendre les
         marchandises étrangères exposées.

        Le titulaire du Carnet ATA doit inclure des photos en couleurs des articles exposés pour qu’ils puissent
         facilement être identifiés lors de l’importation et surtout lors de la réexportation.

        Le titulaire du Carnet ATA doit donner une description détaillée des bijoux dans la liste générale (poids,
         nature, forme, composantes, etc.).

        Tous les bijoux doivent être réexportés à la fin de l’exposition.




LIECHTENSTEIN

Alliance des Chambres de commerce suisses
4, Boulevard du Théâtre | B.P. 5039 | CH-1211 Genève 11 | Suisse
Tél. : (41-22) 819 9140 | Téléc. : (41-22) 819 9144
Site Web : www.cci.ch/geneve

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel
LITUANIE (LT)

Association of Lithuanian Chambers of Commerce, Industry and Crafts
J. Tumo-Vaizganto Street 9/1-63a | 01108 Vilnius
Tél.: (370) 5 2612102 | Téléc.: (370) 5 2612112
Site Web : www.lithuaniachambers.lt

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
L’admission temporaire de containers, de palettes et d’emballages exige la présentation d’un document douanier et
d’une garantie. Ces documents peuvent également être exigés pour l’admission temporaire de véhicules à des fins
commerciales ou privées.

Les feuilles de transit bleues sont utilisées pour le transport interne des bureaux de douane situés à la frontière de la
République lithuanienne aux bureaux de douane internes uniquement dans le cas des détenteurs ayant une entité
légale et aux fins de transit.

Les carnets seront traités 24 heures par jour par les bureaux de douane situés aux postes frontaliers; et de 8 h à 17 h
par les bureaux de douane internes.

Les 15 bureaux de douane internes suivants sont autorisés à accepter les Carnets ATA : Alytus, Kaunas, Klaipeda,
Marijampole, Panevezys, Siauliai, Taurage, Telsiai, Mazeikiai, Utena, Vilnius et les aéroports (Vilnius, Kaunas,
Palanga, Siauliai).




LUXEMBOURG (LU)

Fédération des chambres de commerce et d’industrie de la Belgique (FCCIB)
Avenue Louise 500 | B-1050 Bruxelles | Belgique
Tél. : (32-2) 209 05 50 | Téléc. : (32-2) 209 05 68
Site Web : www.cci.be

Accepte le Carnet ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Voir la Belgique.



MACAO (MO)

Chambre de Commerce de Macao
Rua de Xangai 175, Edif. ACM, 5°
Tél. : + 853 2857 6833 | Téléc. : + 853 2859 4513
Site Web : www.acm.org.mo

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Les carnets ATA ne sont pas acceptés pour le trafic postal, les fins de transit ou les marchandises non accompagnées.
Les Carnets ATA doivent être remplis dans la langue officielle du pays ou en Anglais. Les douanes se réservent le
droit de demander une traduction lorsqu’ils sont remplis dans une autre langue.

Tous les bureaux des douanes des postes de contrôle d’entrée et de sortie sont habilités à accepter les Carnets ATA
aux heures normales d’ouverture :



MACÉDOINE (MK), RÉPUBLIQUE DE

Economic Chamber of Macedonia
Dimitrie Cupovski Street No.13 | P.O. Box 324, 1000 Skopje | République de Macédoine
Tél. : (389-2) 3244 000 ; 3244 023 | Téléc. : (389-2) 3244 088
Site Web : www.mchamber.org.mk

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




MALAISIE (MY)

The Malaysian International Chamber of Commerce and Industry
P.O. Box 12921 - 50792 Kuala Lumpur | Suite C-8-8 (8th Floor) | Block C, Plaza Mont’kiara | 2 Jalan 1/70C |
Mont’Kiara - 50480 Kuala Lumpur
Tél. : (60-3) 6201 7708 | Téléc. : (60-3) 6201 7705
Site Web : www.micci.com

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Les carnets de replacement ATA sont acceptés, mais on doit obtenir une autorisation préalable des douanes malaises,
par l’entremise de l’organisation garante de Malaisie. La Chambre de commerce du Canada doit présenter une
requête officielle au nom de ses clients. Communiquez avec le représentant du Service des carnets de votre région
pour obtenir de l’aide.




MALTE (MT)

The Malta Chamber of Commerce, Enterprise and Industry
Exchange Buildings | Republic Street | Valletta VLT 1117
Tél. : (356) 21 233 873 | Téléc. : (356) 21 245 223
Site Web: www.maltachamber.org.mt

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel
MAROC (MA)

Chambre de Commerce, d’Industrie et de Services de Casablanca
98, boulevard Mohammed V | Casablanca
Tél. : (212-22) 26 44 38 ou 26 43 27/71 | Téléc. : (212-22) 26 84 36
Site Web : www.ccisc.gov.ma

Accepte les Carnets ATA pour :
Expositions et foires | Certain matériel professionnel sera accepté

Mise en garde:
Les bureaux de douane suivants sont autorisés à accepter les Carnets ATA : Tanger - Port, Tanger Boukhalef -
aéroport, Oujda Angads - aéroport, Zouj Beghal, Ben Ensar, Fès Sais - aéroport, aéroport Rabat-Salé, Mohammedia,
Casablanca Colis-Postaux et Paquets Poste, Casa-Port, Nouasseur-Fret, aéroport de Marrakech Ménara, aéroport
d’Agadir Al Massira, Ouarzazate.




MARTINIQUE (MQ)

Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris
2, rue Adolphe Jullien | 75001 Paris | France
Tél. : (33-1) 55 65 30 14 ou 55 65 36 03 | Téléc. : (33-1) 42 36 60 92
Site Web : www.ccip.fr/formint

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




MAYOTTE

Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris
2, rue Adolphe Jullien | 75001 Paris | France
Tél. : (33-1) 55 65 30 14 ou 55 65 36 03 | Téléc. : (33-1) 42 36 60 92
Site Web : www.ccip.fr/formint

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




MELILLA

Consejo Superio de las Càmaras Oficiales de Comercio, Industria y Mavegaciòn de España
Ribera del Loria 12 | 28042 Madrid
Tél. : (34-1) 590 6900 | Téléc. : (34-1) 590 6959 ou 590 6910
Site Web : www.plancameral.org

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel
MEXIQUE (MX)

Mexico City National Chamber of Commerce (CANACO)
Paseo de la Reforma No. 42 Col. Centro C.P. | 06048 Mexico, D.F.
Tél: + 5255 3685 2269 | Téléc.: + 5255 3685 2200
Site Web : www.ccmexico.com.mx

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde:
Les carnets ATA sont acceptés dans le cas de marchandises non accompagnées, mais non pour le trafic postal ou en
transit.

Les autorités douanières mexicaines autorisent les marchandises temporairement importées à rester sur leur territoire
pendant six mois seulement. Cette période peut être prolongée de six mois, pourvu que la demande de prolongation
soit faite avant l’expiration de la première période de six mois.

Une traduction en espagnol doit accompagner le carnet. Les titulaires doivent également avertir les autorités
douanières mexicaines (Servicio de Administracion Tributaria - SAT) qu’ils ont l’intention d’utiliser leurs carnets au
Mexique avant leur arrivée sur le territoire des douanes mexicaines.

À cette fin, le « Sistema de Registro de Cuadernos ATA » (système d’enregistrement du Carnet ATA) est affiché sur le
site Web de la Mexico City National Chamber of Commerce : www.camaradecomerciodemexico.com.mx/ata

Les renseignements suivants doivent être consignés dans le système d’enregistrement :

    1.    Type de Carnet ATA (original, duplicata, remplacement)
    2.    Numéro de Carnet ATA
    3.    Numéro de remplacement du Carnet ATA (le cas échéant)
    4.    Nom de l’organisme garant
    5.    Nom du titulaire selon la case A de la couverture verte
    6.    Coordonnées du représentant autorisé selon la case B de la couverture verte
    7.    Date de délivrance/date d’expiration du Carnet (inscrire année/mois/jour)
    8.    Utilisation prévue des marchandises (tel qu’indiqué à la case C du Carnet)
    9.    Description générale des marchandises
    10.   Nombre total d’articles selon la 3e colonne de la Liste générale
    11.   Valeur totale des marchandises selon la 5e colonne de la Liste générale
    12.   Moyen de transport (par mer, par air ou par route)

But de la visite au Mexique

Les titulaires doivent remplir le formulaire en ligne. Lorsque les renseignements fournis seront exacts, la CANACO
les transmettra aux autorités douanières mexicaines pour qu’elles acceptent le Carnet lors de son arrivée en territoire
mexicain.

Pour une liste des bureaux des douanes mexicaines autorisées à traiter les carnets ATA durant leurs heures
d’ouverture, cliquer ici.
MOLDAVIE (MD)

Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Moldova
151 Stefan cel Mare Av. | MD-2004 Chisinau
Tél.: + 373 22 23 88 19 / + 373 22 24 51 48 / + 373 22 23 88 60 | Téléc.: + 373 22 23 88 19 / + 373 22 23 88 60
Site Web : www.chamber.md

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde:
Les autorités douanières des postes frontaliers suivants sont autorisées à accepter les Carnets ATA aux heures
normales d’ouverture. (décembre 2011)

    1.     Aéroport international de Chisinau

Postes frontaliers entre la Moldavie et l’Ukraine:

    2.     Criva – Mamaliga
    3.     Briceni – Rososeni
    4.     Otaci – Moghiliov-Podolsk
    5.     Palanca – Maiaki – Udobnoe
    6.     Tudora – Starokazacie

Postes frontaliers entre la Moldavie et la Roumanie:

     7.    Giurguilesti - Galati
     8.    Giurguilesti - Reni
     9.    Sculeni – Sculeni
     10.   Leuseni – Albiţa

Les Carnets ATA ne sont pas acceptés pour le transit, trafic postal et pour les marchandises non accompagnées.




MONACO (MC)

Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris
2, rue Adolphe Jullien | 75001 Paris | France
Tél. : (33-1) 55 65 30 14 ou 55 65 36 03 | Téléc. : (33-1) 42 36 60 92
Site Web : www.ccip.fr/formint

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel
MONGOLIE (MN)

Mongolian National Chamber of Commerce and Industry
Mahatma Gandhi Street | Ulaanbaatar 17011, Khan-Uul district | 1 Khoroo, Mongolia
Ulaanbaatar Shuudan - 101011001
Tél : (976-11) 31 23 71 | Téléc. : (976-11) 32 46 20
Site Web : www.mongolchamber.mn

Accepte les Carnets ATA pour :
Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Les Carnets ATA ne sont pas acceptés pour les marchandises non acompagnées, le trafic postal et pour le transit.

Les bureaux de douane suivants sont habilités à accepter les Carnets ATA aux heures normales d’ouverture :

    1.    Bureau de douane de Altanbulag, Selenge aimag
    2.    Bureau de douane de Zamiin-Uud, Dornogovi aimag
    3.    Bureau de douane de Ulaanbaatar
    4.    Comité douanier de Darhan-Uul aimag
    5.    Comité douanier de Orkhon aimag
    6.    Comité douanier de Khanh, Huvsgul aimag
    7.    Bureau de douane de Tsagaannuur, Bayan-Ulgii aimag
    8.    Bureau de douane de Ereentsav, Dornod aimag
    9.    Bureau de douane de Bulgan, Khovd aimag/only Bulgan point
    10.   Bureau de douane de Borshoo, Uvs aimag
    11.   Bureau de douane de Buyant-Ukhaa, Ville d’Ulaanbaatar

Les Carnets ATA peuvent être remplis en anglais. La douane se réserve le droit de demander une traduction
lorsqu’ils sont remplis dans une autre langue. (avril 2004)




MONTENEGRO (ME)

Chamber of Economy of Montenegro (CEM)
Novaka Miloseva 29/II | Pordgorica
Tél. : +382 20 210 130 | Téléc. : +382 20 230 493
Site Web : www.pkcg.org

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Les Carnets ATA sont acceptés pour le trafic postal, le transit et les marchandises non accompagnées. Les Carnets
ATA sont acceptés par toutes les douanes du Monténégro durant les heures d’ouverture de leurs bureaux.
NAMIBIE (NA)

South African Chamber of Commerce and Industry (SACCI)
P.O. Box 213 | Saxonwold 2132
Tél. : (27-11) 446 38 00 | Téléc. : (27-11) 86 528 17 46 ou 86 528 2662 ou 11 446 38 04
Site Web : www.sacci.org.za

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Voir l’Afrique du Sud.




NOUVELLE CALÉDONIE (NC)

Chambre de commerce et d’industrie de Paris
2, rue Adolphe Jullien | 75001 Paris
Tél. : (33-1) 5565 3605 – 03 | Téléc. : (33-1) 4236 6092
Site Web : www.ccip.fr/formint

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




NOUVELLE-ZÉLANDE (NZ)

Wellington Employers’ Chamber of Commerce (WECC)
Level 2, Lumley House | 3-11 Hunter Street | Wellington 6011
Courrier: P.O. Box 1590 Wellington 6140
Tél. : (64-4) 473 7224 | Téléc. : (64-4) 473 4501
Site Web : www.wecc.org.nz

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




NORVÈGE (NO)

Oslo Chamber of Commerce
Visite: Henrik Ibsens gt-100 | 0255 Oslo
Courrier: P.O. Box 2874 – Solli | 0230 Oslo
Tél. : (47) 22 12 94 00 ou (47) 22 12 94 08 | Téléc. : (47) 22 12 94 01
Site Web : www.chamber.no

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel
PAKISTAN (PK)

ICC Pakistan
V.M. House, West Wharf Road | P.O. Box 4050 - Karachi 74000
Tél: (92-21) 3231 1453 / 3231 1142 | Téléc. : (92-21) 3231 0630 / 3231 1286
Site Web : www.iccpakistan.com

Accepte les Carnets ATA pour :
Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Les carnets ATA seront acceptés pour les bagages accompagnés et les marchandises expédiées par fret, mais ne
seront pas acceptés pour le trafic postal et les bagages non accompagnés, ni pour le passage.

Les bureaux de douane à tous les aéroports et ports de mer internationaux du Pakistan sont autorisés à s’occuper des
carnets ATA pendant les heures d’ouverture.




PAYS-BAS (NL)

Amsterdam Chamber of Commerce and Industry
Visite:De Ruyterkade 5 | 1013 AA Amsterdam
Courrier: Postbus 2852 | 1000 CW Amsterdam
Tél. : (31-20) 531 45 68 / 74 | Téléc. : (31-20) 531 45 99
Site Web : www.kvk.nl

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux, Expositions et foires, Matériel professionnel




POLOGNE (PL)

Chambre de Commerce de Pologne
ul. Trebacka 4 | B.P. Box 361 | Warszawa 00-074
Tél. : (48-22) 630 98 10 | Téléc. : (48-22) 827 46 73 - 630 99 81
Site Web : www.kig.pl

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
L’association garante de Pologne suggère que deux ensembles de certificats de transit soient émis pour chaque visite
en Pologne. Toute procédure de transit incomplète occasionnera des droits d’importation et autres sommes. Ces
frais s’appliquent également aux transits entre la frontière et un autre bureau douanier intérieur. La date finale de
réexportation indiquée sur le certificat (au no 2) au moment de l’importation ne peut être dépassée.

Une liste des bureaux, filiales et postes douaniers de Pologne est affichée sur leur site Web à l’adresse www.clo.pl.

On peut exiger la présentation d’un document douanier ou d’une garantie pour les contenants, les palettes et les
emballages.
Le matériel scientifique et pédagogique est assujetti aux formalités habituelles associées aux procédures d’admission
temporaire, à savoir la présentation d’une demande dûment remplie, d’une déclaration douanière et le dépôt d’une
garantie.

Les véhicules commerciaux sont admis temporairement uniquement lorsqu’ils sont utilisés par une personne qui
réside à l’extérieur du territoire douanier de la Pologne et est autorisée à effectuer la procédure en vertu de la loi
polonaise. On peut exiger un document douanier ou le dépôt d’une garantie pour les véhicules commerciaux et les
véhicules personnels. La période d’exportation des véhicules personnels prend fin le jour où la personne qui a
importé les marchandises quitte le territoire douanier de la Pologne.

La législation polonaise prévoit un allègement partiel des droits d’importation, mais non des taxes.
(septembre 2003)




POLYNÉSIE FRANÇAISE (PF), Y COMPRIS TAHITI

Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris
2, rue Adolphe Jullien | 75001 Paris | France
Tél. : (33-1) 55 65 30 14 ou 55 65 36 03 | Téléc. : (33-1) 42 36 60 92
Site Web : www.ccip.fr/formint

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




PORTUGAL (PT)

Câmara de Comércio e Industria Portuguesa
Palácio do Comércio | Rua das Portas de Santo Antão 89 | 1169-022 Lisboa
Tél. : (351-21) 322 4050 | Téléc. : (351-21) 322 4052
Site Web : www.acl.org.pt

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




PUERTO RICO

United States Council for International Business
1212 Avenue of the Americas | New York, NY 10036 | USA
Tél. : (1-212) 354-4480 | Téléc. : (1-212) 944-0012

Accepte les Carnets ATA pour :
Expositions et foires | Matériel professionnel
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE (CZ)

Chambre Économique de la République tchèque
Freyova 27 | 190 00 Praha 9 - Vysocany
Tél. : (420) 266 721 372 (Dr. Kerner) - 266 721 380 (Mrs. Simeckova) | Téléc. : (420) 266 721 694
Site Web : www.komora.cz / www.hkcr.cz

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde:
Les autorités douanières tchèques exigent pour l’entrée en territoire tchèque et pour toutes les marchandises
couvertes par le Carnet ATA un certificat de transit bleu. Pour le transport des marchandises sur le territoire des
douanes tchèques, il faut annexer deux certificats de transit bleus au carnet.




ROUMANIE (RO)

Chambre de commerce et d’industrie de Roumanie
Blvd Octavian Goga No. 2, Secteur 3 | Bucharest 030982
Tél. : (40-21) 319 01 00 ou 319 01 02 ou 319 00 95 | Téléc. : (40-21) 319 01 01
Site Web : www.ccir.ro

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




ROYAUME-UNI (GB)

London Chamber of Commerce and Industry
33 Queen Street | London EC4R 1AP
Tél. : (44-207) 248 4444 | Téléc. : (44-207) 203 1891
Site Web : www.londonchamber.co.uk

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde:
Les bijoux couverts par un Carnet ATA doivent être clairement identifiés. L’identification devrait inclure le poids
carats réel ou estimé de chaque article. Les bijoux anciens ou d’occasion doivent être identifiés comme tels. Le poids
carats doit figurer à la colonne 2 de la liste générale et être suivi du terme « est » (pour estimé) le cas échéant. Dans
tous les cas, le poids total (en grammes) doit figurer à la colonne 4.

L’usage de photographies en couleurs, avalisé par la Chambre de commerce du Canada, est fortement recommandé.
Une série de photos devrait être annexée au carnet et une autre série conservée dans les dossiers de la Chambre de
commerce du Canada au cas où le carnet serait volé. (juin 2002)

Concernant le transfert des biens, veuillez noter qu’une autorisation doit être obtenue de HM Customs and Excise (à
l’adresse ci-dessous). Pour des informations détaillées, cliquez ici. (17 décembre 2009)
HM Customs and Excise | National Carnet Unit | 1st Floor | Queens Dock | Liverpool L74 4AG
Tél. : 0151 703 1368 | Téléc. : 0151 703 1371




RUSSIE (RU)

Chambre de Commerce et d’Industrie de la Fédération de la Russie
6 Iliynka Street | 109012 Moscow, Russian Federation
Tél. : (7-495) 620 01 52 ou (7-495) 620 03 92 | Téléc. : (7-495) 620 03 63 ou (7-495) 620 03 57
Site Web : eng.tpprf.ru

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Les Carnets ATA peuvent être remplis en Russe. Les douanes pourraient exiger une traduction lorsque les Carnets
ATA sont remplis dans une autre langue.

La description des marchandises doit permettre d’identifier clairement le code de ces marchandises selon le Système
harmonisé de désignation et de codification des marchandises de l’OMC.

En vertu des lois douanières de la Fédération de la Russie, les bureaux de douane utilisent les feuilles de transit
bleues du Carnet ATA uniquement pour les transits internes.

Les Carnets ATA ne sont pas acceptés pour le trafic postal, le transit et les marchandises non accompagnées.

Voir la liste des bureaux de douane de la Russie habilités à accepter les Carnets ATA aux heures normales
d’ouverture.




ST. BARTHELEMY

Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris
2, rue Adolphe Jullien | 75001 Paris | France
Tél. : (33-1) 55 65 30 14 ou 55 65 36 03 | Téléc. : (33-1) 42 36 60 92
Site Web : www.ccip.fr/formint

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




ST. MARTIN, PARTIE FRANÇAISE

Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris
2, rue Adolphe Jullien | 75001 Paris | France
Tél. : (33-1) 55 65 30 14 ou 55 65 36 03 | Téléc. : (33-1) 42 36 60 92
Site Web : www.ccip.fr/formint

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel
SÉNÉGAL (SN)

Chambre de commerce et d’industrie de la région de Dakar
1 Place de l’Indépendance | B.P. 118 | Dakar
Tél. : (221) 823 71 89 | Téléc. : (221) 823 93 63
Site Web : www.cciad.sn

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde:
L’importation des véhicules, cycles et cyclomoteurs usagés est interdite sur l’ensemble du territoire sénégalais. Pour
une copie du Décret, veuillez communiquer avec votre Représentant du Service de carnets (2 septembre 2008).

Les douanes sénégalaises acceptent à nouveau les Carnets ATA délivrés “aux touristes” ou “aux sénégalais non-
résidents” pour les véhicules routiers privés. Pour une copie des instructions détaillées, veuillez communiquer avec
votre Représentant du Service de carnets. (26 novembre 2010)




SERBIE (RS)

La Chambre de Commerce et d’Industrie de Serbie
Rue Resavska 13-15 | 11000 Belgrade
Tél: (381-11) 2456 666 / 2436 034 | Téléc. : (381-11) 344 3056 / 2436-034
Site Web : www.pks.rs

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
L’administration douanière exige le paiement de frais de régularisation, conformément à l’article 9 de la
Convention ATA (6 100,00 dinars Serbes). (septembre 2011)

Les Carnets ATA seront acceptés par les douanes serbes dans le territoire douanier de Serbie, à l’exception de la
région de Kosovo et Metohija. Les Carnets ATA ne sont pas acceptés pour les envois postaux et pour les
marchandises non accompagnées.

Les carnets ATA peuvent être remplis en serbe, en français, en anglais ou en allemand. Les douanes pourraient exiger
une traduction lorsque les Carnets ATA sont remplis dans une autre langue.

On doit impérativement indiquer la valeur commerciale réelle des marchandises couvertes par un Carnet ATA, sinon
on risque que le Carnet soit refusé et les marchandises confisquées.

Si nécessaire, les carnets de remplacement sont acceptés afin de prolonger la durée de votre séjour en Serbie. Avant la
date d’expiration du carnet, ceux-ci devraient être présentés aux autorités douanières serbes où la dernière
importation a été faite.

Tous les bureaux douaniers serbes sont autorisés à accepter les Carnets ATA. Pour en obtenir la liste, cliquer ici. Les
bureaux de douane frontaliers traiteront les Carnets ATA 24 heures par jour et les bureaux de douane intérieurs
pendant leurs heures de bureau.
SINGAPOUR (SG)

Singapore International Chamber of Commerce
6 Raffles Quay #10-01 | John Hancock Tower | Singapore 048580
Tél. : (65) 6500 0988 | Téléc. : (65) 6534 1052
Site Web : www.sicc.com.sg

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Toutes les marchandises importées en Singapour sont sujettes à l’inspection par les autorités douanières lors de
l’entrée et de la sortie. La non-présentation du Carnet ATA aux autorités douanières pour l’approbation/vérification
sur l’importation/re-exportation de Singapour peut avoir comme conséquences des pénalités imposées.

Les chargements conventionnels doivent être examinés au poste de contrôle au moment de
l’importation/réexportation. Les chargements en conteneurs sont scellés au moment de l’importation pour être
inspectés plus tard par les autorités douanières. Si les marchandises doivent être réexportées en conteneurs, le
détenteur du carnet doit demander aux autorités douanières de superviser le remplissage des conteneurs. On peut
présenter une demande de supervision douanière du dépôtage/remplissage de conteneurs à la Compliance &
Temporary Import Unit, Permits Compliance Branch, Revenue House, 55 Newton Road #08-01, Singapour 307987 au
no de télécopieur 62509606. Le détenteur du carnet peut également présenter une demande par courriel à l’adresse
suivante : www.customs.gov.sg. (décembre 2006)

Les carnets sont limités à trois mois. Si le séjour doit être prolongé, le détenteur d’un carnet doit présenter une
demande avant la date de réexportation fixée. Les carnets émis pour les expositions et les foires ne peuvent être émis
que pour une seule entrée. (juillet 1999)

Des droits d’importation, des taxes et des amendes sont imposés si les marchandises ne sont pas réexportées parce
qu’elles ont été vendues, données, perdues, volées ou détruites. De plus, le titulaire de Carnet sera pénalisé s’il omet
d’envoyer aux douanes de Singapour un avis écrit de non-réexportation. On peut aviser les douanes à l’adresse
susmentionnée ou par téléphone au 63552000.

Les carnets de remplacement utilisés pour prolonger la durée du séjour des marchandises à Singapour ou pour
remplacer un carnet perdu, volé ou détruit sont traités légèrement différemment par Singapour. Pour plus de détail,
veuillez contacter votre représentant du service de carnets.




SLOVAQUE (République) (SK)

Slovak Chamber of Commerce and Industry
Gorkého 9 | 816 03 Bratislava
Tél. : (421-2) 67 20 26 11 / (421-2) 62 41 17 63 | Téléc. : (421-2) 67 20 26 00
Site Web : www.scci.sk

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Les autorités douanières n’acceptent pas l’importation des manèges de chevaux de bois, des balançoires, des stands
de tir, et d’autres appareils semblables sous le couvert d’un Carnet ATA. (juin 2002)
SLOVÉNIE (SI)

Chambre de Commerce et d’Industrie de Slovénie
Département de documents publics | Dimiceva 9 | SI-1504 Ljubljana
Tél. : (386-1) 5898 402 / 5898 117 / 5898 119 / 5898 000 | Téléc. : (386-1) 2329 271 / 5898 200
Site Web : www.gzs.si

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Les Carnets ATA peuvent être remplis en slovène, bosniaque, croate, français, allemand, hongrois
(région de minorité hongroise), italien ( région de minorité italienne), anglais et serbe. Les douanes se réservent le
droit de demander une traduction lorsque les Carnets ATA sont remplis dans une autre langue.

Les Carnets ATA sont aussi acceptés pour le trafic postal et pour le transit.

Cliquez ici pour une liste des bureaux de douanes qui sont habilités à accepter les Carnets ATA.




SRI LANKA (LK)

ICC Sri Lanka
Ground Floor, 53, Vauxhall Lane | Colombo 00200
Tél. : (94-011) 230 78 41 ou 230 78 25 | Téléc. : (94-011) 230 78 41

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




SUÈDE (SE)

The Stockholm Chamber of Commerce
Vastra Tradgardsgatan 9 | P.O. Box 16050 | SE-103 21 Stockholm
Tél. : (46-8) 555 100 00 | Téléc. : (46-8) 566 316 30
Site Web : www.chamber.se

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Si le transfert des marchandises sous le couvert d’un Carnet ATA du bureau de douane d’entrée à un autre bureau de
douane sur le territoire de la Suède est requis pour effectuer les modalités d’importation temporaire, il faut utiliser
un ensemble de certificats de transit bleus.
SUISSE (CH)

Alliance des Chambres de commerce suisses
4, boulevard du Théâtre | B.P. 5039 | CH-1211 Genève 11
Tél. : (41-22) 819 9140 | Téléc. : (41-22) 819 9144
Site Web : www.ccig.ch

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Il est recommandé d’utiliser des certificats de transit lorsque vous exposez en Suisse. Pour éviter les frais de
régularisation, voyez à ce que les douanes suisses valident les certificats de transit. Des frais de régularisation
s’appliquent également si le certificat de réexportation blanc n’est pas validé au moment du départ de la Suisse.
(juin 1999)




SWAZILAND (SZ)

South African Chamber of Commerce and Industry (SACCI)
P.O. Box 213 | Saxonwold 2132
Tél. : (27-11) 446 38 00 | Téléc. : (27-11) 86 528 17 46 ou 86 528 2662 ou 11 446 38 04
Site Web : www.sacci.org.za

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Voir l’Afrique du sud.




TAHITI

Chambre de Commerce et d’Industrie de Paris
2, rue Adolphe Jullien | 75001 Paris | France
Tél. : (33-1) 55 65 30 14 ou 55 65 36 03 | Téléc. : (33-1) 42 36 60 92
Site Web : www.ccip.fr/formint

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




TAÏWAN

Taiwan External Trade Development Councl (TAITRA)
5F, 333 Keelung Road, Sec. 1 | Taipei 11012, Taiwan, R.O.C.
Tél. : (886-2) 27 25 52 00 | Téléc. : (886-2) 27 57 69 98
Site Web : www.taiwantrade.com.tw
Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux| Expositions et foires | Certain matériel professionnel (avec une approbation préalable)

Mise en garde :
Un accord bilatéral a été signé entre le Canada et le Taïwan. Bien que le format de ce carnet est différent de celui du
Carnet ATA, les règles et règlements sont essentiellement les mêmes.

Les Carnets ATA sont acceptés pour le trafic postal, mais pas pour les envois divisés.

Le carnet est valable pendant une année et il ne peut pas être prolongé. Toutefois, les autorités douanières de Taipei
acceptent les carnets de remplacement.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le Service de carnets et de Certification de
documents. (juin 2002)



TASMANIE

Victorian Employers’ Chamber of Commerce and Industry
486 Albert Street | East Melbourne VIC 3002 | G.P.O. Box 4352 | Melbourne, Victoria 3001
Tél. : (61-3) 9251 4380 | Téléc. : (61-3) 9819 3826
Site Web : www.vecci.org.au

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel




THAILANDE (TH)

Board of Trade of Thailand
150/2 Rajbopit Road | Bangkok 10200
Tél. : (662) 622 18 60 76 | Téléc. : (662) 226 45 22
Site Web : www.thaichamber.com


Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Les détenteurs de carnets au départ de l’aéroport de Bangkok doivent contacter les douanes à la salle des départs, en
face de l’allée 5 pour obtenir une autorisation de réexportation.

Les titulaires de carnet doivent assurer que l’usage visé et le nom des représentants autorisés sont clairement
indiqués sur chacun des feuillets du carnet. Une lettre d’autorisation est requise si le carnet doit être traité par un
employé autorisé/agent/représentant.

Les autorités douanières thaïlandaises acceptent les carnets de remplacement.

Les Carnets ATA doivent être présentés aux bureaux des douanes pendant leurs heures officielles d’ouverture. (du
lundi au vendredi de 8h30 – 12h00 et 13h00 – 16h30)
Sous réserve d’un préavis, des frais pourraient s’appliquer à une validation en dehors des ces heures officielles
d’ouverture.




TUNISIE (TN)

Chambre de Commerce et d’Industrie de Tunis
1 rue des Entrepreneurs | 1000 Tunis
Tél. : (216-1) 35 03 00 | Téléc. : (216-1) 35 47 44 - 25 89 10
Site Web : www.ccitunis.org.tn/ata.asp

Accepte les Carnets ATA pour :
Expositions et foires, Matériel professionnel

Mise en garde:
Tous les bureaux de douane ouverts au trafic habituel sont autorisés à accepter les Carnets ATA. Cependant, pour ce
qui est des transits territoriaux à destination et en provenance d’Algérie, seuls les bureaux de douane de Babouch,
Sakiet Sidi Youssef et Bouchebka sont dûment autorisés.

On peut remplir les Carnets ATA en arabe et en français. Une traduction peut être exigée si le carnet est rempli dans
une autre langue.




TURQUIE (TR)

Union of Chambers and Commodity Exchanges of Turkey (TOBB)
Dumlupinar Bulvari No: 252 (Eskisehir Yolu, 9.km) | 06530 Ankara
Tél. : (90-312) 218 22 45 ou 218 20 00 | Téléc. : (90-312) 218 22 44 ou 219 40 90,91,92,93
Site Web : www.tobb.org.tr/eng/index.php | www.tobb.org.tr/tirata

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
Les autorités douanières turques n’accepterons plus les Carnets ATA étrangers dans lesquels les cases ‘F’ des volets
d’importation/réexportation, et la case ‘J’ de la page couverture verte, ne seront pas dûment signés par les titulaires
des Carnets ATA ou leurs représentants. La signature des titulaires des Carnets ou de leurs représentants doivent
être apposées avant la présentation des Carnets ATA aux bureaux de douane concernés afin d’éviter toute difficulté.
Si la signature figurant sur le volet d’entrée temporaire diffère de celle de la personne morale agissant comme
représentant, une lettre d’autorité de la société en cause (titulaire du Carnet) pourrait être exigée.

En cas d’infraction à la procédure d’importation temporaire, les douanes turques peuvent exiger en plus des droits et
impôts plus 10 % (conformément à l’article 8.2 de la convention d’Istanbul) une amende équivalant au double du
montant des droits de douane et des impôts, intérêt sur les paiements reportés en sus, directement du titulaire de
Carnet. Si les articles sont réexportés après la période déterminée par les douanes ou la période de validité du Carnet,
seule l’amende (équivalant au double du montant des droits et impôts) sera exigée, les droits et impôts ne seraient
pas appliqués.
UKRAINE (UA)

Ukrainian Chamber of Commerce and Industry
33, vul. Velyka Zhytomyrska | Kiev 01601
Tél : (380-44) 279 23 43 / 279 23 44 | Téléc. : (380-44) 278 27 62
Site Web : www.ucci.org.ua/home/html | ata.ucci.org.ua

Accepte les Carnets ATA pour :
Échantillons commerciaux | Expositions et foires | Matériel professionnel

Mise en garde :
La liste des bureaux douaniers à la frontière de la Russie autorisés à valider les carnets ATA incluent :

        Dolzhanskyy (UA)
        Novo-Shakhtinsk (RU)
        Krasna Talivka (UA)
        Voloshino (RU)
        Hoptivka (UA)
        Nekhoteyevka (RU)
        Bachivsk (UA)
        Troebortneye (RU)

Le Carnet est généralement le seul document exigé pour l’importation temporaire de marchandises, mais les douanes
ukrainiennes peuvent exiger de la documentation additionnelle, notamment carnet TIR, CMR, connaissement, permis
spéciaux, etc. Il est donc utile de se renseigner sur les exigences des douanes avant de se rendre en Ukraine que ce
soit pour l’importation de marchandises avec un Carnet ou d’autres fins.

Les carnets ATA peuvent être complétés en anglais, en ukrainien ou en russe. Les carnets ATA seront acceptés pour
des opérations de passage et le trafic postal, mais non pour les marchandises non accompagnées.

Les carnets ATA ne peuvent pas être utilisés pour importer du matériel professionnel aux fins de travail en
construction. (Novembre 2010)




UNION EUROPÉENNE (UE)

Pays membres de l’Union européenne (UE) : Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne,
Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irelande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas, Pologne,
Portugal, République Slovaque, République Tchèque, Roumanie, Royaume Uni, Slovénie, Suède.

Mise en garde :
Il est fortement recommandé d’annexer des photographies d’identification à la liste générale des carnets contenant
des bijoux, particulièrement pour les importations en Italie. (juin 1999)

Un Carnet ATA est obligatoire pour l’importation temporaire de la plupart des marchandises entrant en UE. Ne pas
se munir d’un Carnet, s’est s’exposer à de graves retombées financières. (juin 2005)

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:11
posted:7/5/2012
language:
pages:45