Acceptance Report Agr 1 01 by 25F5i4

VIEWS: 7 PAGES: 1

									       АКТ ПРИЕМА-ПЕРЕДАЧИ № 1                             ACCEPTANCE REPORT № 1

Киев, Украина                                    Kyiv, Ukraine
Сентябрь 28, 200__                               September 28, 200__

«_______________», корпорация ________________   ______________________, a ____________________
в лице Президента ______________________, в      corporation     (Customer) in    the   person   of
дальнейшем «Заказчик», с одной стороны, и -      _______________ (President), and________________,
__________________, компания в Украине, в лице   an Ukrainian Company (Contractor) in the person of
Директора ____________________, в дальнейшем     _____________________ (Director) on the other hand
«Исполнитель», с другой стороны, составили и     have made and signed the present Completion Report
подписали настоящий Акт о нижеследующем:         regarding the following:

1. В период с ______ по ______ 200__ года        1. For the period from August 28, 200__ to October
   Исполнитель оказал следующие услуги:             28, 200__ Contractor has provided the following
                                                    services:
   ________________________________;             _____________________________;
   ________________________________;             _____________________________;
   _________________________________.            ______________________________.

2. Стоимость услуг составила _______________     2. The cost of services comprised _____________ US
   долларов США. Заказчик подтверждает, что         dollars. Customer confirms that such services have
   услуги были оказаны качественно и в срок.        been provided in a timely fashion and are of a good
                                                    quality.

3. Настояший Акт приема-передачи является        3. This Acceptance report shall form an integral part of
   неотъемлемой частью Контракта №01 от 28          the Contract №01 between the Customer and the
   августа 200__ г. между Заказчиком и              Contractor dated August 28, 200__.
   Исполнителем.

ПОДПИСИ СТОРОН                                   SIGNATURES OF THE PARTIES

ПЕРЕДАЛ:                                         PERFORMED BY:




________________________                         ________________________
______________________,                          ______________________,
Директор,                                        Director,
______________________                           ______________________



ПОЛУЧИЛ:                                         ACCEPTED BY:




________________________                         ________________________
______________________,                          ______________________,
Президент,                                       President,
______________________.                          ______________________.

								
To top