100412 Nyhetsbrev

							NHF                                                         Norsk hymnologisk forening
En økumenisk forening

Leder: Stig Wernø Holter
Sekretariat: Liturgisk senter, Erkebispegården, Trondheim


                                                                                        Mai
Nyhetsbrev                                                                     Nr. 1 - 2010
Kjære salmevenner!
Som dere sikkert har registrert, vedtok Kirkerådet i mars at Den norske kirke skal få ny
hovedsalmebok i 2013. Det er overraskende at resultatet av høringsprosessen ble tolket på denne
måten. De fleste av oss hadde nok regnet med at man nå ville satse på et nytt tillegg og beholde
Norsk Salmebok som hovedsalmebok ennå en tid. Dette ville ha tjent både kontinuiteten og
fornyelsen i norsk salmesang. Med Kirkerådets vedtak blir det nødvendig å skjære kraftig i hele
stofftilfanget. Det har eksistert en uskreven regel om at salmeboka ikke må overskride 1000 nr.
Det er selvsagt for å begrense størrelsen, men også fordi 4-sifrede salmenumre truer med å bli
uhåndterlige. Ingen andre kirker har så store salmebøker, så vidt vites. Skal vi nå slå vår egen
verdensrekord? Den nye hovedsalmeboka skal ta opp i seg stoff fra tre hovedkilder: Norsk
salmebok (866 nr.), Salmer 1997 (151 nr.) og Salmebok 2008 (359 nr.). Dette blir til sammen
1376 nr., og da har jeg bare regnet metriske salmer. I tillegg skal det være plass til bibelske
salmer og liturgiske sanger. Av slike har NoS og Salmer 1997 til sammen 194. Dessuten skal den
nye salmeboka inneholde 60 salmer på samisk. Alt i alt blir dette et materiale på 1630 nr. som
skal beskjæres til et antall under 1000. Om ikke dette var nok, så skal nye liturgier, ny liturgisk
musikk og bønnebok være med. Problemet kan naturligvis reduseres noe gjennom smarte
redigeringsløsninger. Men spørsmålet melder seg om dette arbeidet kan gjennomføres av en
mindre redaksjonsgruppe eller om det krever en helt ny salmekomité og ny høringsrunde.

At salmeskatten er utsatt for en forvitringsprosess, slik salmebokutvalget har hevdet, er en
tolkning av salmens stilling i dagens samfunn som ikke blankt kan avvises. Men – som
representanten Tone Synnøve Øygard Steinkopf så treffende sa det da Kirkerådet drøftet saken –
salmene forvitrer ikke mindre av å bli plassert i en ny bok. Er det ikke egentlig et paradoks at det
skrives så mange nye salmer i vår tid? Og at artister reiser på salmeturneer og synger inn
salmeplater? Er det kanskje analysen det er noe feil ved? Salmen som sjanger er kanskje ikke så
forvitret likevel. Kanskje er det den svekkede allsangkulturen og kristendommens endrede
posisjon i samfunnet generelt som fører til at salmer brukes mindre enn før. For den saks skyld
kan det også stilles et spørsmål om ikke forslaget til ny høymesseliturgi for Dnk – med færre faste
salmer enn den nåværende liturgien – snarere påskynder enn bremser den omtalte
forvitringsprosessen.

Blant NHFs medlemmer er det i dag en del som føler sorg over at Norsk Salmeboks dager synes
talte. Andre vil se mer optimistisk på situasjonen og ønsker ny salmebok velkommen. NHF er
ikke primært stiftet for tradisjonens forsvar, men like mye for å stimulere til kontinuerlig
salmeskaping. Uansett vil vi holde et fokus på disse spørsmålene og inviterer til seminar og
generalforsamling i Trondheim 17.-19. juni. Dette blir vår første samling utenfor Oslo, og vi
håper medlemmene vil gjøre sitt til at samlingen blir vellykket! Velkommen til Trondheim!

Stig Wernø Holter

Postadresse                        Telefon/faks                                          E-post

Liturgisk senter                   +47 73 53 91 32 (a)            david.scott.hamnes@kirken.no
Erkebispegården                                                         stig.holter@grieg.uib.no
NO-7013 Trondheim                  +47 913 30 608 (m)                     www.liturgisksenter.no
NHF                                                         Norsk hymnologisk forening
En økumenisk forening

Leder: Stig Wernø Holter
Sekretariat: Liturgisk senter, Erkebispegården, Trondheim




Postadresse                        Telefon/faks                                         E-post

Liturgisk senter                   +47 73 53 91 32 (a)           david.scott.hamnes@kirken.no
Erkebispegården                                                        stig.holter@grieg.uib.no
NO-7013 Trondheim                  +47 913 30 608 (m)                   www.liturgisksenter.no
NHF                                                         Norsk hymnologisk forening
En økumenisk forening

Leder: Stig Wernø Holter
Sekretariat: Liturgisk senter, Erkebispegården, Trondheim



Generalforsamling og seminar 2010
NHF holder sin generalforsamling fredag 18. juni i Trondheim. Samtidig inviterer vi til et åpent
seminar over temaet ”Salmen og samfunnet”. Begge arrangementer planlegges avviklet i Nidaros
Pilegrimsgård, som også tilbyr rimelig overnatting. Da antallet sengeplasser er begrenset til 22
dobbeltrom, er det lurt å melde interesse allerede nå dersom man vil bo der.

Salmen og samfunnet
Tid: torsdag 17.6. – lørdag 19.6.
Sted: Nidaros Pilegrimsgård, Trondheim
www.pilegrimsgarden.no

Torsdag
Fra 18.00: Registrering
18.30: Kaffe og enkel servering
20.00: Salmekveld i Vår Frue kirke

Fredag
Fra 7.30: Frokost
08.30: Morgensang
09.30: Åpning av seminar
09.45: Foredrag ved førsteamanuensis Jørgen Magnus Sejersted: "Salmen i skjønnlitteraturen"
10.45: Foredrag ved høgskolelektor Tove Rustan Skaar:
          ”The War of Worship. Er den moderne lovsangen berettiget?”
11.45: Lunsj
13.00: Besøk i Gunnerusbibliotekets hymnologiske samling
15.00: Kaffe og noe å bite i
16.00: Generalforsamling
18.30: Festmiddag i Pilegrimsgården
21.00: Completorium

Lørdag
Fra 7.30: Frokost
09.00: Morgensang
10.00: Foredrag ved professor emeritus Karl-Johan Hansson, Finland: ”Psalmen i samhället”.
11.30: Lunsj
13.00: Besøk i Erkebispegården og Liturgisk senter
14.45: Avslutning

Deltakeravgift inkl festmiddag: kr 1 000

Priser Pilegrimsgården
Enkeltrom pr. natt:             kr 525,-
Postadresse                        Telefon/faks                                         E-post

Liturgisk senter                   +47 73 53 91 32 (a)           david.scott.hamnes@kirken.no
Erkebispegården                                                        stig.holter@grieg.uib.no
NO-7013 Trondheim                  +47 913 30 608 (m)                   www.liturgisksenter.no
NHF                                                         Norsk hymnologisk forening
En økumenisk forening

Leder: Stig Wernø Holter
Sekretariat: Liturgisk senter, Erkebispegården, Trondheim

Dobbeltrom pr. natt/pers.:  kr 450,-
Rommene er utstyrt med både køyesenger og sovesofa. Bad/WC til hvert rom.

Påmeldingsfrist: 1. juni 2010.




Postadresse                        Telefon/faks                                         E-post

Liturgisk senter                   +47 73 53 91 32 (a)           david.scott.hamnes@kirken.no
Erkebispegården                                                        stig.holter@grieg.uib.no
NO-7013 Trondheim                  +47 913 30 608 (m)                   www.liturgisksenter.no
NHF                                                         Norsk hymnologisk forening
En økumenisk forening

Leder: Stig Wernø Holter
Sekretariat: Liturgisk senter, Erkebispegården, Trondheim



Generalforsamling i NHF
Sted: Nidaros Pilegrimsgård, Bispegate 1, 7013 Trondheim
Tid: Fredag 18. juni 2010 kl. 16.00.

Foreløpig saksliste:
1. Godkjenning av innkalling og saksliste
2. Valg av ordstyrer og referent
3. Vedtektsendringer
4. Innkomne saker
5. Valg av styremedlemmer samt leder
6. Eventuelt

Saker som ønskes behandlet under generalforsamlingen meldes til NHFs sekretær innen 7. mai
2010 (eller så tidlig som mulig etter mottakelsen av dette brevet). Endelig innkalling med
sakspapirer legges ut på nettstedet www.liturgisksenter.no rundt 20. mai.

Dokumentasjonsprosjektet
Arbeidet går fremover og omfatter nå seks medarbeidere med høy faglig kompetanse fra
fagområdene teologi, musikk- og litteraturvitenskap. Onsdag 24. mars ble det holdt en ny
workshop ved Griegakademiet, Universitetet i Bergen med fire deltakere. Kirkerådets vedtak i
salmebokspørsmålet har gitt redaksjonen noen utfordringer med tanke på prosjektets ramme og
utgivelsesform/-tidspunkt. Nærmere informasjon vil komme!

NHF har også i 2010 fått tilskudd til prosjektet fra OVF.

Nye medlemmer
Siden årsskiftet har følgende tegnet medlemsskap i NHF:
Marianne Sødal Misje
Kirkeveien 31
4900 Tvedestrand
975 14 502
sodalmisje(a)gmail.com

Michael Servant
Nils Ankersgt
1776 Halden
michael.servant(a)mac.com

Marianne Eikeset Mundal
Klostergata 20A
7030 Trondheim
90942503
Postadresse                        Telefon/faks                                         E-post

Liturgisk senter                   +47 73 53 91 32 (a)           david.scott.hamnes@kirken.no
Erkebispegården                                                        stig.holter@grieg.uib.no
NO-7013 Trondheim                  +47 913 30 608 (m)                   www.liturgisksenter.no
NHF                                                         Norsk hymnologisk forening
En økumenisk forening

Leder: Stig Wernø Holter
Sekretariat: Liturgisk senter, Erkebispegården, Trondheim

marielmundal(a)gmail.com




Postadresse                        Telefon/faks                                         E-post

Liturgisk senter                   +47 73 53 91 32 (a)           david.scott.hamnes@kirken.no
Erkebispegården                                                        stig.holter@grieg.uib.no
NO-7013 Trondheim                  +47 913 30 608 (m)                   www.liturgisksenter.no
NHF                                                         Norsk hymnologisk forening
En økumenisk forening

Leder: Stig Wernø Holter
Sekretariat: Liturgisk senter, Erkebispegården, Trondheim



Nye bøker
Bjørn Sandvik:
Språkstrid og salmesang
Kyrkjefag Profil, Tapir forlag, Trondheim 2010

”No livnar det i lundar”, ”Lei, milde ljos” og ”Å leva det er å elska” synges i hele Norge. Få
tenker over at de er på nynorsk, ingen lager noen språkstrid av den grunn. De har vunnet sin plass
blant våre salmer, i kraft av sin stil og kvalitet. Det har ikke alltid vært slik! Da Elias Blix begynte
å skrive salmer på ”landsmål”, utgav han dem først anonymt. Det ble opplevd som uhørt radikalt
å bruke nynorsk i kirken, og det vakte store protester og skarp strid. Men kampen for nynorsk i
kirken handlet om mer enn målstrev - Blix og hans etterfølgere ville forene det kristelige og det
folkelige, og overvinne det kunstige skillet mellom folkets hverdagsliv og kristentroen.

Forfatteren går igjennom historien og framhever gruntvigianismens betydning, som ble videreført
i den kirkelige nynorskbevegelsen, i særnorsk form. Mottoet ”Kristendom og norskdom” hadde
kirkelig og demokratisk slagkraft, og med de nynorske salmene fikk mange nordmenn for første
gang mulighet til å bruke sitt eget språk i tilbedelse og lovprisning. I denne boken belyses dette
viktige kapitlet i nyere norsk historie, som hittil har vært lite påaktet. Alle som er glad i salmer,
sang og musikk, vil ha glede og nytte av å lese boken.

Forfatteren Bjørn Sandvik (f. 1938) er dr.theol., tidligere sokneprest og forsker. Kyrkjefag Profil
er en skriftserie fra Institutt for religion, livssyn og kyrkjefag ved Høgskulen i Volda.

For mer informasjon om boken, se Tapirs nettsider: http://butikk.tapirforlag.no/no/node/1520

Harald Olsen (red.):
Salmedikting og salmebruk
Institutt for religion, filosofi og historie, Universitet i Agder, Kristiansand, 2009

En artikkelsamling med bidrag av Harald Olsen, Åge Haavik, Svein Ellingsen, Arne Torvik,
Øystein Thelle, Sigvald Tveit og David Scott Hamnes. Denne utgivelsen er den første fra
prosjektet ”Religiøse sang- og musikktradisjoner i Agder”. Det er den første systematiske
kartlegging av denne delen av Agders kulturliv og inneholder en blanding av dybdeanalyser og
oversiktsartikler. Både Svein Ellingsen (f. 1929) og Willy Abildsnes (f. 1939) er viet stor plass i
deres jubileumsår. Forfatternes forskjellige posisjoner og kulturer gir anledning til å reflektere
over hva salmen er i vår tid og hva slags funksjon den kan ha.

Hymnologisk studiereise til Hebridene
Som rapportert i forrige medlemsbrev reiste NHFs sekretær i mai 2009 til Lewis, en øy nordvest i
Skottland i øygruppen Ytre Hebridene. Målet for reisen var enkelt: å oppleve og studere skotsk
heterofon salmesang. Et forslag på å arrangere en fellesreise til Lewis har ikke vekket
tilstrekkelig interesse for at ideen kan gjennomføres i år, men det ventes at Liturgisk senter vil
Postadresse                         Telefon/faks                                             E-post

Liturgisk senter                    +47 73 53 91 32 (a)              david.scott.hamnes@kirken.no
Erkebispegården                                                             stig.holter@grieg.uib.no
NO-7013 Trondheim                   +47 913 30 608 (m)                       www.liturgisksenter.no
NHF                                                         Norsk hymnologisk forening
En økumenisk forening

Leder: Stig Wernø Holter
Sekretariat: Liturgisk senter, Erkebispegården, Trondheim

arrangere en reise til både Lewis og Iona i løpet av 2011. Medlemmer i NHF vil få opplysninger
først av alle!




Postadresse                        Telefon/faks                                         E-post

Liturgisk senter                   +47 73 53 91 32 (a)           david.scott.hamnes@kirken.no
Erkebispegården                                                        stig.holter@grieg.uib.no
NO-7013 Trondheim                  +47 913 30 608 (m)                   www.liturgisksenter.no
NHF                                                         Norsk hymnologisk forening
En økumenisk forening

Leder: Stig Wernø Holter
Sekretariat: Liturgisk senter, Erkebispegården, Trondheim



Faksimileutgaver av utvalgte danske salme- og koralbøker og andre hymnologiske bøker
Gjennom vår søsterorganisasjon Samfundet Dansk Kirkesang (SDK) tilbyr NHF sine medlemmer
en rekke salme- og koralbøker og gradualer til fordelaktige priser (på grunn av valutakursen er
prisene litt høyere fra desember 2009). Meld fra dersom du ønsker å få tak i andre salme- og
koralbøker. Porto kommer i tillegg dersom man ikke henter bøkene i Trondheim.

Det arbeides for tiden med en plan om å gi ut O. A. Lindemans koralbok (1838) i
faksimileutgave. For å komme videre med prosjektet, vil vi helst ha en oversikt over antall
interesserte kjøpere. Meld din interesse nå!

Hans Thomissøn: Psalmebog 1569                                                         NOK 350
  Den danske Psalmebog, met mange Christelige Psalmer,
  Ordentlig tilsammenset, formeret oc forbedret. Aff Hans
  Thomissøn. Prentet i Kiøbenhaffn, aff Laurentz Benedicht [1569].
  3. facsimileudgave med efterskrift (47 sider) af Erik Dal, udg. af
  Samfundet Dansk Kirkesang, Poul Kristensens Forlag, 1997.
  Indb. Normalpris DKK 375

Niels Jesperssøn: Graduale 1573                                  (kun 4 eks. igjen) NOK 240
   Facsimileudgave med efterskrift af Erik Abrahamsen (1935), Erik
   Dal og Henrik Glahn. Udg. af Dansk Organist- og Kantorsamfund
   og Samfundet Dansk Kirkesang. Dan Fog Musikforlag,
   København 1986. 520 sider. Indb. Normalpris DKK 250.

F. C. Breitendich: Choral-bog 1764                               (kun 4 eks. igjen) NOK 180
   Udg. i facsimile af Samfundet Dansk Kirkesang med en oversigt
   over koralbogens melodier ved Henrik Glahn. Dan Fog
   Musikforlag, København 1970. 248 sider + 5 sider kommentar.
   Indb. Normalpris DKK 175.

Niels Schiørring: Kirke-Melodierne 1781 bind I                                         NOK 140
   Kirke-Melodierne til den 1778 udgangne Psalmebog. For
   Claveer; Kiøbenhavn 1781: Udg. i facsimile af Samfundet Dansk
   Kirkesang med indledning af Ea Dal. Zusammenfassung in
   deutscher Sprache. Dan Fog Musikforlag, København 1978. 72
   sider + 16 sider kommentar. Indb. Normalpris DKK 125.

Niels Schiørring: Kirke-Melodierne 1781 bind II                                        NOK 140
   Choral-Bog, hvori findes alle Melodierne til Psalme-Bogen af
   1778, Kiøbenhavn 1783. Udg. i facsimile af Samfundet Dansk
   Kirkesang. Dan Fog Musikforlag, København 1978. 76 sider.
   Indb. Normalpris DKK 125.
Postadresse                        Telefon/faks                                          E-post

Liturgisk senter                   +47 73 53 91 32 (a)           david.scott.hamnes@kirken.no
Erkebispegården                                                         stig.holter@grieg.uib.no
NO-7013 Trondheim                  +47 913 30 608 (m)                    www.liturgisksenter.no
NHF                                                         Norsk hymnologisk forening
En økumenisk forening

Leder: Stig Wernø Holter
Sekretariat: Liturgisk senter, Erkebispegården, Trondheim


H. O. C. Zinck: Koral-melodier 1801                                   (kun 3 eks. igjen) NOK 240
   Med efterskrift af Henrik Glahn. Samfundet Dansk
   Kirkesang 1999. 136 sider + efterskrift 28 sider. Indb.
   Normalpris DKK 278.

Thomas Laub: Musik og kirke                                                             NOK 240
  Udg. i anledning af Samfundet Dansk Kirkesangs 75 års
  jubilæum 5. december 1997. Udg. af Samfundet Dansk
  Kirkesang, Poul Kristensens Forlag 1997. 290 sider +
  indledninger af Peter Thyssen og Henrik Glahn, 22 sider.
  Hæftet. Normalpris DKK 248.

Hans Christensen Sthens Skrifter (bind I-II)                                            NOK 500
  Udgivet af Jens Lyster under medvirken af Jens Højgård.
  Det Danske Sprog- og Litteraturselskab, C.A. Reitzels
  Forlag, København 1994 og 2003. Bind I: En liden
  Vandrebog, 439 sider. Bind II: Christelige oc vdkaarne
  Bøner og En Liden Haandbog, 595 sider. Med
  indledninger, kommentarer og udgavebeskrivelser. Indb.
  Normalpris DKK 250 + 450, i alt DKK 700, medlemspris
  NOK 175 + 325.


Bestillinger sendes til sekretariatet: david.scott.hamnes@kirken.no



På vegne av styret for Norsk hymnologisk forening




Stig Wernø Holter                                                            David Scott Hamnes
Leder                                                                                   Sekretær




Postadresse                        Telefon/faks                                           E-post

Liturgisk senter                   +47 73 53 91 32 (a)           david.scott.hamnes@kirken.no
Erkebispegården                                                          stig.holter@grieg.uib.no
NO-7013 Trondheim                  +47 913 30 608 (m)                     www.liturgisksenter.no