visum sao tome by 32q04U

VIEWS: 10 PAGES: 2

									[ Ihre Adresse ]




Embaixada de São Tomé e Príncipe
Av. de Tervuren 175
1150 Bruxelles
Belgien
Fax 0032-2-7348815


[ Ort; Datum ]


Excelentíssimos Senhores,


Tenho a intenção de passar as minhas férias nas ilhas de São Tomé e Príncipe.
Trata-se de uma viagem turística prevista para o período de [ Datum Reisebeginn ]
até [ Datum Reiseende ].


Venho por este meio solicitar um visto de turista para o período supramencionado. O
meu numero de passsaporte é [ Nummer des Reisepasses ]. Também queria
solicitar um visto de turista para [ Name desjenigen für den Sie ein weiteres Visum
beantragen; ansonsten Satz löschen ].


Eu mando-lhes o passaporte [ “os passaportes” bei mehreren Reisenden ] assim
como a fotografia [ “as fotografias” bei mehreren Reisenden ].


Com os melhores cumprimentos


[ Name und Unterschrift ]
Übersetzung:


Adresse der Botschaft São Tomés in Brüssel
(diese ist für Deutschland, Österreich und die Schweiz zuständig)


Sehr geehrte Damen und Herren,


Ich möchte meine Ferien auf den Inseln São Tomé e Príncipe verbringen. Es wird
eine touristische Reise werden, in dem Zeitraum von ... bis ....


Hiermit möchte ich Sie bitten, mir ein Touristenvisum für den angeführten Zeitraum
auszustellen. Meine Passnummer ist ....Außerdem möchte ich um ein Touristenvisum
für ... bitten.


Ich schicke Ihnen den Reisepass (die Reisepässe) und eine Fotografie (die
Fotografien).


Mit freundlichen Grüßen



- Anmerkungen -

Sie müssen der Botschaft Ihren Pass schicken, damit diese Ihr Visum stempeln
kann, ein Passbild (pro Person) und acht internationale Antwortmarken (gibt es bei
der Post). Außerdem muss an die Botschaft eine Gebühr über 1500 Belgische Franc
(BEF), circa 37 Euro, geschickt oder überwiesen werden.

Sofern Sie Bürger der EU sind und im Hotel Miramar übernachten, und von
Hotelangestellten direkt am Flughafen in Sao Tome abgeholt werden, so kann das
Visum auch direkt in Sao Tome am Flughafen ausgestellt werden. Bitte setzten Sie
sich in diesem Fall vorab direkt mit dem Hotel Miramar in Verbindung um die
Formalitäten klären zu können.

								
To top