Writing an enquiry by 6Y0V811

VIEWS: 7 PAGES: 3

									Writing an enquiry
Aufgabe 1

Die Firma Hoffmann AG ist Großhändler für Weine und Spirituosen (wholesaler of wines and spirits).
Die Firma Boulster Ltd, London hat sich auf die Lieferung von Sherry spezialisiert.

Anschrift des Empfängers: England, London, Leadenhall Street 38, EC1 4WW (Achtung!!!)

Aufgabe:
Schicken Sie als Einkaufleiter/in von Hoffmann der Boulster Ltd eine Anfrage und berücksichtigen Sie
dabei folgende Punkte:
*       Sie haben die Adresse von der IHK London erhalten
*       Vorstellung Ihres Unternehmens:
        - bekannter Großhandel für Weine und Spirituosen
        - ausgezeichnete Geschäftskontakte in Deutschland
*       Interesse besonders an dem Sherry "Old England"
*       Bitte um Angebot mit Angabe von Liefer- und Zahlungsbedingungen sowie Nachlässen
*       Lieferung frei Haus
*       Referenzen können auf Wunsch gestellt werden
*       Aussicht auf größeren Auftrag falls Sherry Ihren Kunden zusagt



Aufgabe 2

Die Firma Möbelimport Schulz GmbH fing als kleines Unternehmen an, wuchs schnell und importiert
nun alle Arten von Möbeln, die sie an führende Handelspartner in Deutschland verkauft. Im Moment ist
Ihre Firma auf der Suche nach einem Büromöbellieferanten für den deutschen Markt.

In der Septemberausgabe der Zeitschrift "Modern Office" haben Sie Möbel von "Office Style
Manufacturing UK" gesehen und bereits mit Eileen Conway, Office Style's Export Sales Manager,
telefoniert.

Schicken Sie als Chef/In der Importabteilung eine Anfrage an Office Style und berücksichtigen Sie dabei
folgende Punkte:

* erbitten Sie den aktuellen Farbkatalog sowie die Ausfuhrpreisliste
* erfragen Sie Rabatte
* erfragen Sie Liefer- und Zahlungsbedingungen
* Lieferung 3 Wochen nach Bestellungseingang erforderlich
* Liste Ihrer wichtigsten Geschäftspartner (Anlage), die gerne über Sie Auskunft geben.




D:\Word\11Büro\Boulster.doc
                                            Hoffmann AG
                                             Hoffmannstr. 17 – 25
                                               80345 München


MC/TG
15 October ….



Boulster Ltd
38 Leadenhall Street
LONDON
EC1 4WW
England




Dear Sirs

Inquiry about Sherry

We have been given your company's address by the London Chamber of Industry and Commerce.

As a well-known wholesaler of high-quality wines and spirits with excellent business contacts / with many
longstanding customers throughout Germany we are especially interested in your sherry "Old England".

Please send us a quotation including full details of your terms of delivery and payment. We would be
grateful if you would let us also have information on all discounts granted.

Could you please inform us whether you will be able to deliver franco to our premises / franco domicile.

We have excellent trade and bank references and will be pleased to supply you with any information
you may desire.

If you company's products correspond to our customers' wishes we will be willing to place a substantial /
sizable order.

We look forward to hearing from you soon.

Yours faithfully
Hoffman AG

Berta Schmidt
Berta Schmidt (Ms)
Sales Manager
Office Style Manufacturing UK

Dear Ms Conway

Inquiry regarding Office Furniture

With reference to your advertisement in the September edition of "Modern Office" and to our telephone
conversation we would like to inquire about your products.

Our company is a fast-growing importer of office furniture with excellent business contacts throughout
Germany. As goods of this nature are in demand at present, we are looking for a supplier of office furniture
for the German market.

We would be grateful if you would provide us with your latest colour catalogue and your current export
price list, including details of all discounts. Please also state your terms of delivery and payment.
Delivery should be made within 3 weeks after receipt of our order.

Please find enclosed a list of our major business partners, who will be pleased to provide you with any
information you may require on our company.

We look forward to your reply with interest.

Yours sincerely
MÖBELIMPORT SCHULZ GMBH

Andrea Link
Andrea Link (Ms)
Import Manager

Encl




D:\Word\11Büro\Boulster.doc

								
To top