سفر ميخا by tomaason

VIEWS: 23 PAGES: 29

More Info
									                    ‫األنبياء الصغار(ميخا) - جذول ميخا‬
    ‫رقم اإلصحاح‬      ‫رقم اإلصحاح‬   ‫رقم اإلصحاح‬   ‫رقم اإلصحاح‬   ‫رقم اإلصحاح‬
    ‫دراست في نبوة‬      ‫ميخا 6‬        ‫ميخا 4‬        ‫ميخا 2‬      ‫مقذمت ميخا‬
         ‫ميخا‬          ‫ميخا 7‬        ‫ميخا 5‬        ‫ميخا 3‬        ‫ميخا 1‬




‫1‬
                                                     ‫األنبياء الصغار (ميخا)( مقدمة ميخا)‬



                               ‫عودة لمجدول‬
                                                                                                 ‫مقدمة ميخا‬

    ‫ػػـ ي ػ‬                                                                                  ‫ر‬
                   ‫ٔ. ميخااا كلمػػع رير ػػع مة ع ػ ي رػػف م ةن ػػؿ هلل مػػف ماػػؿ م م م ةن ػػن هلل مػػف ماػػؿ بػػم . م ػػد ػػن‬
‫يق ػػع م راػػف‬          ‫رػػف ػػذ‬                                              ‫ر‬
                                      ‫يػػن ي "مػػف ػػم ػػف ػػن ر إلاػػـ مالػػؾ معػػن‬        ‫ػػير ػػذف ركػػز ػ‬      ‫مطنيقػنل ين ػػع‬
    ‫ػػمف م ةػػن ممر ػ‬                ‫(ٔ8ٗٔ) م مػػف مر ػػع (ٔ8٘ٔ) ػػذ ؾ در ػ‬                ‫(ٚ8ٛٔ). م ػػم مػػف ر ػػع ممر ػػع ػ‬
                                                                                                                         ‫(ٔ8ٔ).‬
‫يم ػػف ٓٙرنمػنل‬           ‫ٚٔ م ٛٔ رنمػنل. ذل ػػم كػػنف م نعػػر ػػف. م ػ مر‬
                                      ‫ل‬                                                     ‫ػ ن ي ػػم‬      ‫ٕ. يػػد يم ػػف ي ػػد ف يػػد‬
‫رلػ ةطن ػن .‬                     ‫مي خ‬                      ‫ر‬
                                             ‫نم ي. م ركن كبل من‬               ‫دث كبل من رف ةر‬           ‫(ٛ٘ٚ-ٜٛٙ ؽ.ـ). م د‬
    ‫مر ػػل ـ م م ػػأ ػ‬           ‫مر ػػل ـ م ػ ن ػ‬          ‫ػػر‬       ‫يػ ػ‬   ‫مػنل. كػػنف م ةػػن‬     ‫كمػػن رنعػػر م ةػػن م ػػأ يػ‬
‫ػػنـ ماػػنـ م ػػنز م ز ػػن. م ػػـ‬            ‫ػ ن م م ػػأو بػػم ك ػ‬          ‫ػػمن ع. مكػػنف م ةػػن عػير مػػف‬      ‫ػر ؿ مملكػػع‬
                                                                                                ‫ن م م أ.‬        ‫نعر رز ن ماؿ‬
                                 ‫مملك ف.‬     ‫ح مرف ن م ف ميركن‬‫مملكم فو مرف م بلد يممم‬                       ‫د م‬        ‫دث رف‬         ‫ٖ.‬
                           ‫ر يد أ.‬           ‫مي ر يع ممملم ر قنل. م لميف مف‬                     ‫أل ؿ مدف‬        ‫ٗ. م رمف م كف ك‬
‫ع ٕٕٚؽ.ـ‬                ‫ر‬
                        ‫نم ي‬          ‫ر‬
                                 ‫ر ؿ مة عر. م م رنش ى قمط‬                          ‫٘. م ي رف بمذ م ر ؿ. كف د اف رف‬
    ‫ي رف م د مر ل ـ مقيؿ ي‬                        ‫يس م‬           ‫ةطن ن ن م‬        ‫دث رف يس مع ر ألمر ل ـ ي ي‬               ‫8 مد‬
                    ‫.‬          ‫ع م‬      ‫م ن ع م دي. م د مر ل ـ مقيؿ مقعمد يف م د ك‬                         ‫يم‬      ‫رن م‬         ‫ين‬
‫ػذف‬           ‫دػ‬     ‫قميػع رل بػن. ػم يػرز‬           ‫م يػرز‬      ‫ػ‬      ‫يمي د ع ةبل عو بػم ػدد ةطن ػن‬              ‫ٙ. يمي م ةن ن‬
                                                                                                   ‫يب ج دل.‬      ‫قيف م د م ن‬
                   ‫ني رم ن مف مم . نرف ( رٕٙ8ٛٔ مأ ٖ8ٕٔ).‬                                   ‫ي‬     ‫ي م ر ف كن ن‬      ‫ٚ. ف من ع ذ‬
    ‫مر ل ـ. ممر ع (منر ن‬                 ‫ر‬       ‫يبلد يل ط ف. ب كن‬                     ‫ذ‬         ‫وم‬           ‫ف م ميع‬           ‫ممر ع‬
                                           ‫مر ل ـ.‬     ‫ر‬             ‫يم ف‬   ‫مر ل ـ. ذ ؾ قمؿ ف م ةن ركز‬             ‫ر‬      ‫م‬     ‫ن نل)‬




‫2‬
                                                         ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح األول)‬



                               ‫عودة لمجدول‬
                                                                                                         ‫اإلصحاح األول‬

     ‫َ ِ‬            ‫ِ‬                                ‫ِ‬       ‫ْ ِ ّْ ِ‬             ‫إ ِ‬              ‫ُ َّ ّْ ِ‬
‫اآليات(ٔ-ٚ):- "ٔقَول الرب الَّذي صار ِلَى ميخا المورشتي في أ َّام يوثَام وآحاز وحزق َّا ممُوك ييوذا، الَّذي‬
                           ‫ِ‬
               ‫َُ‬      ‫َي ُ َ َ َ َ َ َ َ ي ُ‬                         ‫َ ُْ َ‬            ‫ََ‬                      ‫ْ‬
 ‫ي َ ْ ُ َ ِ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ِ َّ ّْ ُ َّ ُّ‬                             ‫ِ‬                            ‫ِ‬                 ‫ِِ‬
                                                         ‫آه عمَى السام ة وأُورشِيم: ٕاسمعوا أ ُّيا الشعوب جميعكم. أَص ِ‬
‫ْ َ ُ َي َ ُّ ُ ُ َ ُ ُ ْ ْ غي أََّتُيا األَرض وممؤىا. وليكن السيد الرب‬                                  ‫َّ ر َ ُ َ م َ‬
                                                                                                                      ‫َ‬         ‫رُ َ‬ ‫َ‬
   ‫ِ ْ ِ‬                        ‫ِ‬                ‫َّ ُ ُ َ َّ ُّ ْ ِ ْ َ ِ ِ‬                 ‫َّ ّْ ُ ِ ْ َ ْ َ ِ ْ ِ ِ‬
                 ‫شاىدا عمَيكم، السيد من ىيكل قُدسو. ٖفَِإنو ىوذا الرب يخرج من مكانو وينزل ويمشي عمَى شو ِ‬                        ‫َ ِ‬
‫َ َ امخ األَرض،‬          ‫َ‬        ‫َ َْ ِ ُ َ َ ْ‬       ‫َ‬       ‫َ ُُ‬             ‫َ‬                                        ‫ً َ ُُْ‬
 ‫ْ ِ ُ ْ ُ ْ َ ُّ ْ ِ ْ ُ َ َّ ِ د الن ِ َ ْ ِ ْ ْ ّْ ِ ْ َ ٍ ُ ُّ َ ِ ْ ْ ِ ِ‬
‫ٗفَتَذوب الجبال تَحتَو، وتَنشق الوديان كالشمع قُ َّام َّار. كالماء المنصب في منحدر. كل ىذا من أَجل إِثْم‬
                          ‫٘‬
                                  ‫ُ َ‬            ‫ُ َ‬         ‫َ‬              ‫َ‬       ‫ْ‬         ‫َ‬              ‫َ‬           ‫َ‬     ‫ُ ُ‬
    ‫َ ْ َ َ ِ ْ ْ ِ َ ِ ي ِ َ ْ ِ ْ رِ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ ُ َ َّ ِ ر َ َ ِ َ ُ ْ َ ُ َ ُ َ‬
‫يعقُوب، ومن أَجل خط َّة بيت إِس َائيل. ما ىو ذنب يعقُوب؟ أَلَيس ىو السام َةَ؟ وما ىي مرتَََعات ييوذا؟‬
 ‫َْ ِ َ ْ ِ ُ‬
‫أَلَيست ىي أُورشميم؟ ٙ«فَأَجعل السام َةَ خربة في البرَّة، مغارس لمكروم، وأُلقي حجارتَيا إِلَى الوادي، وأَكشف‬
                             ‫ََ َ‬
                                     ‫ْ ُ َّ ِ ر َ ِ ً ِ ْ ّْ ي ِ َ ِ ِ ْ ُ ِ ْ ِ ِ‬
                                              ‫َ‬      ‫ُ‬      ‫َ َ‬           ‫َ‬           ‫َ‬               ‫َ‬
                                                                                                                    ‫ِ‬
                                                                                                                  ‫َْْ َ َُ َ‬
                                                                                                                             ‫ِ‬
                              ‫ِ‬            ‫ِ‬                                                  ‫ِ يع ِيم ْ ْ ِ‬
‫أُسسيا. ٚوجم ُ تَماث ِيا المنحوتَة تُح َّم، وكل أَعقَ ِىا تُحرق بالنار، وجم ُ أَصناميا أَجعمُيا خ َابا، ألَنيا‬
  ‫َّ َ‬      ‫َ ط ُ َ ُ ُّ ْ ارَ ْ َ ُ ِ َّ ِ َ َ يع ْ َ َ ْ َ َ َ ر ً‬                              ‫َ َ َ ُ‬                ‫ُ ََ ََ‬
                                                                                   ‫ِ ْ ُ ْ ِ الزِ َ ِ َ َ َ َ َ ِ ُ ْ ِ الزِ َ ِ ُ ُ‬
                                                                              ‫من عقر َّانية جمعتْيا والَى عقر َّانية تَعود»."‬

‫مر ل ـ). بم يػ مػف‬                     ‫بمذ ) ر‬             ‫م مر ع مكبل من‬                      ‫ممر ع‬       ‫المورشتي هلل ظبر ف م د م رنش‬
‫مػػن‬          ‫ػػمأ كاػر ممػن ػ كلـ.‬              ‫ػمأ م يػذ. مرمممػنل رل ػن ف‬              ‫بػمذ . م ػ (ٕ) اسامعوا هلل ذ كلػـ م رل ػػن ف‬
                                                                          ‫ر‬
‫ي دو من كا ي كبلـ بل ةلم مف م ع ع ( ػأٔ8ٜٔ). إصاغي أيتياا األرض وممؤىاا هلل ف م ػأ مػف‬                                                                  ‫مأ‬
‫ػ م مكػػؿ‬                ‫ػػبد رل ػ ذ ػػؾ ي ػػفو مكػػؿ‬              ‫ألرض ػػن ػػم‬           ‫ػػر‬     ‫بػػن. والاارب شاااىداً عماايكم هلل يػػؿ ف ةػػر‬
‫ػػبد ي ػػف ر ػػؿ ي ن ػػف‬                ‫ن ػػف. م م‬              ‫ػػذف يلػػد‬      ‫ػ‬                        ‫ػر‬
                                                                                        ‫ػػمأ ألرض ي ػ رع كاػػر مػػف ػػذ‬                   ‫ألرض. مريمػػن‬
    ‫ذ‬       ‫م ػػؾ م يل ػ‬       ‫يػػرر ػ‬           ‫ػػذ ر. " ك ػ‬        ‫ػػذرم ـو م بػػـ قلػػم بػػـ إل ػػذ ر ميكػػر. مي من ػػع م ك ػ بـ ر مػػم‬
                                                                                                ‫ل‬
‫ػػقط يػػدل. ماان ىيكاال‬            ‫قػػنر ـ ن ػػنو م ػ ظبر ف كلمػػع م ال‬                           ‫ػػن دل رل ػ‬            ‫مكم ػ ". م ػ كمف مػػنـ يػػم‬
‫ػػع‬         ‫م ػػف ػػم ؿ م‬         ‫مر ػػل ـ ػػذف ةر ػ‬                ‫كلػػف ػ‬   ‫كػػؿ د ػػفو ممػػف‬          ‫ػػبد رل ػ بـ مػػف ػػمن ف‬           ‫قدسااو هلل م م‬
        ‫ػر ؿو م ػ‬          ‫ػر نل رلػ‬        ‫ػذ ةػر‬              ‫ر ؿ م بمذ م د ػن‬                ‫ٍ رل‬            ‫(ٖ-ٙ) يمي يةر‬          ‫م ر ف. م آل ن‬
‫ظ مػع. مكػنف م ػم‬                      ‫د ين ػف‬        ‫بػمذ ي ػد مػدي مػف زمػنف. م ػ (ٖ) الارب يخارج هلل ف ظبػر ي ػف ػ‬                                       ‫رلػ‬
‫اػػـ ر ػػأ‬        ‫ػػرد‬           ‫ػر‬                                       ‫ػر‬
                            ‫بػػم ةػ ج مػػف مكن ػػف. ر ػػأ ( ػػم٘8٘ٔ) ػػنم ةػ ج ك ػ‬                              ‫م ػػرد‬     ‫ر مػػع م ػ و م ػ ف ن ػ‬
‫م ػػزؿ ال ػ ر م ػػف‬               ‫ػػمم‬           ‫ػؽ‬    ‫مكن ػػف م ظػػر ف طليػػم ظبػػر بػػـ م ي ػػف مر م ػػف مػػف مكن ػػف. ويناازل هلل‬
                                                                                                                      ‫ل‬
‫ويمشاااى عماااى شاااوامخ األرض هلل ف طػ ػ رلػ ػ ك ػػؿ مر ي ػػن و ف ك ػػؿ‬                                         ‫ك ػػنـ م ػػع ػػرد‬        ‫ي ػػع ي ػػؿ ػ ػ‬
‫يػندي ما ػع. م ػ (ٗ) تاذوب الجباال.. قادام الناار هلل ب ػن ػنر‬                                  ‫مػنكف‬       ‫مر ي ػن‬          ‫ػ‬   ‫م كير ف م طيني م د‬
        ‫ل‬        ‫م‬
             ‫ينؿ ال ذم‬             ‫ف ذم‬                ‫ذم كن مأ. مر‬                  ‫م كنف يبلل‬                 ‫ط أ ف عمد منمفو‬                   ‫كلع مف‬
‫مػػف مػػيف. تنشااق‬                 ‫ػ‬       ‫ػ ط أ من ػػع‬            ‫مػػنـ م. مػػف ػػذف‬             ‫يػػنؿ ػػذم‬              ‫قن ػ . م ذ كن ػ‬           ‫ػ‬       ‫ػػذ‬
‫منمبػن هلل كالماااء‬           ‫ػنر كن ػ ع كػؿ ػ‬                    ‫ػدـ ة ػر بـ. م كػػمف ػذ‬              ‫مد ػنفو ف‬           ‫ػرؽ امػنر ػذ‬         ‫الودياان هلل‬
‫كيػػن . م ػػن ػػر ؿ مااا ىااو ذنااب يعقااوب؟ ألاايس ىااو‬                            ‫كػػؿ ػػذ‬     ‫المنص اب فااي منحاادر. م ػ (٘) ةط ػػع ػػي‬



‫3‬
                                                    ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح األول)‬


      ‫ػ ـ ػ‬       ‫ةط ػػع ػ مر ػػن. ذل مػػنذ‬                      ‫رل ػػنو مػػن ػ‬     ‫ػ‬        ‫آلالـ ػ‬     ‫ػ ؿ مػػن ػػي‬                    ‫اامر‬
                                                                                                                            ‫السا ة هلل رل ػػن ف‬
‫ز ػػن رم ػ .‬            ‫ػ‬      ‫ريػػندي ألماػػنف ػ‬                                   ‫ر‬
                                                              ‫ػػنم ي مػػف ةطن ػػن. مين ػػذ‬        ‫مػػن ع ػ أ ػ‬      ‫ػػف ي ػػي‬     ‫قػػم . م م ػ‬
‫مف م بن. م رطن ن كؿ ة ر بن‬                          ‫د‬          ‫دمي‬            ‫ز‬
                                                                         ‫عنر ينر ي معنر‬                                     ‫ر‬
                                                                                                       ‫م نم ي يمن رطن ن م مف منؿ م‬
‫ألماػػنف يػػؿ عػػنر معػػدر ل ػػرمر. م يػػس كػػبلـ رػػف بػػمذ هلل ومااا ىااي مرتَعااات ييااوذا،‬
                                                                    ‫ل‬                                                           ‫م مريػػد‬     ‫ػ‬
     ‫مر ي ن . م ي‬             ‫يندي ما ع. بـ يملمف نمع مذ ي بـ رل‬                              ‫منكف‬          ‫أليست ىي أورشميم هلل مر ي ن‬
                             ‫ر‬
‫نعػم فو قػنؿ بمػن م يػأ كػؿ ػر ميػر ي لم نعػ . مر ػل ـ مػنل رنعػمع‬                                          ‫ن كإيف ر عو رف ظن أ اػنـ‬
‫ػنم ي‬
‫ر‬            ‫ػدمي ػ ع. م ػ (ٙ)‬                 ‫ما ع معنر‬     ‫لبن م ةمع مار ع. م ك بن رلَّم ْ مف م بن ريندي مر ي ن‬
                                                                                      ‫َ َ‬
‫ػم‬
‫طح‬           ‫م ػنل كػ‬           ‫ر‬
                            ‫ػن ي م ػ‬          ‫ع ةط بن ةػر هلل خرباة فاي البرياة ف كممػع ةريػع م ػط قػؿو م كممػع‬
‫ك ؼ‬                ‫بدـ مد ع‬             ‫زررع كرمـ بن وأكشف أسسيا هلل‬                           ‫يبن. مغارس لمكروم هلل ك رض م رماع رد‬
‫ر ػػن. م مقعػػمد كػػؿ‬           ‫ىااا هلل ف‬‫ر بػػن آل ػػمر ف م طمم بػػن. وكاال أعقار‬                     ‫ن ػػن بن. م ػ (ٚ) منا ػػؿ ما ػػع‬
‫ػ ش م عػػر‬                  ‫نكػػؿ ماػػن بـ (ذ ػ و مػػعو م ػ ....) كػػؿ مػػن ػػم ام ػ ف بيػػف‬                     ‫ػػدمم ن ػػز ف‬       ‫بػػد ن ػ‬
                     ‫ر‬
     ‫ػنم ي يز ػع مكػنف ز ػ‬             ‫ػي ف‬                      ‫ز‬                          ‫ز‬
                                                ‫ـ ر ػف. ألنيا من عقر ال انية جمعتياا والاى عقار ال انياة تعاود هلل ػـ‬                        ‫م ين‬
‫ر مقنيػؿ ذ ػؾ‬
            ‫ل‬           ‫ب نكؿ لز . مكف قنم ف‬                         ‫ذ‬     ‫نؾ مف ذرف ي بف‬                 ‫يندي ما ع. مكنف‬            ‫مف ر ص‬
‫ػػمر م ػػيف يز ػػع‬            ‫ػش‬                                      ‫ر‬
                                         ‫ػػنم ي مػػف رقػػر ( ػػر) زم ػ . م ػ‬                   ‫ب نكػػؿ ما ػػع ػ‬         ‫ػ‬    ‫طم ػػف لب كػػؿ إ‬
‫ز ػػع‬                  ‫ػر‬
             ‫ػ ي ز ػع ذ يػ‬         ‫ب نكػػؿ كػ ف‬         ‫ػػذ‬       ‫رلػ كػؿ مػػن ػ‬                                                ‫ػر‬
                                                                                         ‫ة ىو بػػم ػف يػػس طقػمس ريػػندي ز ػ م ػ م‬
‫عػرؼ‬                             ‫ػر‬
               ‫ػن ى ف منا ػؿ ما ػع ػ‬                          ‫يػدد كػؿ طن ن ػف.‬         ‫ػبم ف مةطن ػن‬       ‫ى. كػذ كػؿ مػف ػ يمس ػ‬‫ةر‬
                                                                               ‫أل مر.‬          ‫طـ م ن ن ذ‬         ‫ي مر‬           ‫رل بن مف رن د‬


  ‫ْ َع َ ِ ً َ َ َ ِ َ َ َ ْ ً َ ر َ ِ‬             ‫ِ ْ ْ ِ ذل َ ُ ُ َ َ ْ ِ ُ ْ ِ َ ِ ً َ ُ ْ َ ً‬
 ‫اآليات (ٛ-ٙٔ):- "ٛمن أَجل ِك أَنوح وأُولول. أَمشي حافيا وعريانا. أَصن ُ نحيبا كبنات آوى، ونوحا ك ِعال‬
                                                                      ‫َّ ِ ر َ ِ َ َ ِ َ ُ ّْ ِ َن َ ْ ْ‬
‫النعام. ألَن ج َاحاتيا عديمة الشََاء، أل َّيا قَد أَتَت إِلَى ييوذا، وصمَت إِلَى باب شعبي إِلَى أُورشِيم. الَ‬
                                                                                                                       ‫ِ ٜ‬
    ‫ٓٔ‬
                           ‫َ ِ َ ِْ‬                                                                                        ‫َّ َ‬
          ‫ُ َم َ‬                             ‫َُ َ َ َ ْ‬
 ‫ْ ُر َ َ ِ َ َ َ ِ َ ُ ْ َ َ ً‬               ‫ر ِ ِ َ ْ ِ َ ْر‬          ‫رِ ِ‬
                                                                                  ‫َ َ َ‬
                                                                                           ‫َّ‬      ‫ُْ ِ‬
 ‫تُخبروا في جت، الَ تَبكوا في عكاء. تَم َّغي في التَُّاب في بيت عَ َةَ. ٔٔاُعب ِي يا ساكنة شافير عريانة‬        ‫ْ ِ ُ ِ َ َّ‬
  ‫َّ َّ ِ َ َ ِ َ ُ َ ْ َّ ْ‬               ‫ْ ُ ُ َْ ُ َْ ِ َ ْ ِ َ َ ُ ُ ِ ْ َ ُ ْ َ َ ُ‬            ‫َ َ ِ ً َّ ِ َ ُ ِ َ َ َ‬
 ‫وخجمَة. الساكنة في صانان الَ تَخرج. نوح بيت ىأَيصل يأْخذ عندكم مقَامو، ٕٔألَن الساكنة في ماروث اغتَمت‬
     ‫ُد ْ َ ْ َ َ َ ِ ْ َ َ ِ َ َ ِ َ َ ِ َ‬                                 ‫َّ َ ِّا ْ َ َ َ ِ ْ ِ ْ ِ َّ ّْ‬
 ‫ألَجل خي َاتيا، ألَن شر قَد نزل من عند الرب إِلَى باب أُورشِيم. ٖٔش ّْي المركبة بالجواد يا ساكنة الَخيش،‬
                                                          ‫ُ َم َ‬
                                                                   ‫َ ِ‬                                               ‫ِ‬
                                                                                                                   ‫ْ ِ َ ْر َ‬
      ‫ِ‬     ‫ل ُ َ َ ِ َ َّ‬      ‫لذل َ ْ ِ َ ْ‬              ‫ِ َ َّ ُ َ ِ ي ٍ ْ َ ِ ِ ْ َ ْ َ َّ ُ ِ ِ ُ ِ َ ْ ُ ُ ُ ْ رِ َ‬
 ‫ىي أَول خط َّة البنة صييون، ألَنو فيك وجدت ذنوب إِس َائيل. ٗٔ ِ ِك تُعطين إِطبلَقًا ِمورشة جت. تَصير‬
  ‫ُ‬
    ‫َ ُ َ َ ْ ُ ْ رِ َ‬            ‫َِ َ ِ َ َ ِ‬
 ‫بيوت أَكزيب كاذبة لِممُوك إِس َائيل. ٘ٔآتي إِلَيك أَيضا بالوارث يا ساكنة مريشة. يأْتي إِلَى عدالَّم مجد إِس َائيل.‬
                                   ‫َ‬          ‫َ‬
                                                               ‫ِ‬
                                                       ‫ْ ْ ً ِ َْ ِ َ َ‬
                                                                           ‫ِ‬        ‫ِ‬         ‫ُ ُ ُ ْ ِ َ َ ِ َ ً ُ ِ ْ رِ َ‬
                               ‫ِْ‬           ‫ّْ ِ ر ِ َ َّ ِ َّ ِ‬                   ‫ز ِ ْ ْ ِ ِ َ ُّ ِ ِ‬
                                                                                                            ‫ُ ِ رَ َ َ ُ‬
                           ‫ٙٔكوني قَ ْعاء وجّْي من أَجل بني تَنعمك. وسعي قَ ْعتَك كالنسر، ألَنيم قَد انتَََوا عنك. "‬
                                  ‫ْ ْ َ‬         ‫ُْ‬           ‫ْ‬       ‫َ‬         ‫َ‬                ‫َ‬
        ‫ر‬
‫ػنم ي ػ مدمػر‬                ‫ػمر ي ػد ف دمػر‬                  ‫ػرم‬
                                                    ‫ػن رف يػ ي ح يػمي ػ ش‬                        ‫ػ (ٛ)8 من أجال ذلاك أناوح وأولاول هلل‬
    ‫ػمر ػذ‬     ‫ملػؾ‬         ‫مدمػر ٙٗمد ػع مػف بػمذ ( ػ ؿ ػ نر‬                           ‫نر‬       ‫رؽ‬     ‫يف م د‬          ‫بمذ . مؿ م ن ع رل‬
    ‫ػػم ر مر ػػل ـ ( ػػمـ ػ ػٓٓٓ.٘ٛٔ). م ػػذ‬                     ‫ألار ػػع). ال ف م مػ ػريف مػ ػريع ر ي ػػع م ػػم رلػ ػ‬              ‫قم ػػن‬       ‫ػػ‬
‫ةطن ن بمذ . ذل يكػ مػأ يػ رلػ كػؿ مػف مػن زؿ م يم ػنل ػ ةطن ػن .‬                                          ‫ي ي‬      ‫مريع ( لػٙٗ مد ع) كن‬


‫4‬
                                                        ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح األول)‬


‫رر ن يك وسار حافيااً وعريانااً‬                        ‫دث‬               ‫يف. ي د ف ر م من‬              ‫ن ظبر معد ف مم ي ف‬                  ‫ي‬      ‫ميكن‬
‫ػنـ. م م كػنف ممػطر‬
‫ل‬                                                               ‫ور‬
                                         ‫هلل ربلمع ل زف. يؿ ف عم يكن ف كنف مػر كبناات آوى عاال النعاام هلل ف ي ػن‬
                                                                            ‫ل‬
‫بمذ عػنر عديماة الشاَاء هلل كمػر ض قػد ن ألمػؿ ػ ربل ػف يػنأل رصو‬                                               ‫ألف ر ن‬       ‫ر‬‫مر‬           ‫د‬    ‫بذ‬
‫نعػػر مر ػػل ـ ذ بػػن م معػػؼ‬                         ‫ػ نر‬             ‫ي ػػر مػػرض. وصاامت إلااى باااب أورشااميم هلل‬         ‫ر ػ‬      ‫م ػػزـ ػػدةؿ‬
                                                         ‫ػنر‬
‫ةر مدف بػمذ قدمػف م ةػن ك ػنكف ة ج مر ػل ـو بػم قػدـ معػينل مػن ػدث ةنر بػن مػف دمػنر مػدف‬                                                        ‫آل‬
‫ن (ٓٔ8ٕٛ-ٖٗ). ؤل ف مػف ػكنف مر ػل ـ قػدـ معػينل كمػف ػم مم ػمد د ةػؿ مر ػل ـ م ػمأ‬                                                      ‫بمذ . من‬
    ‫ريبـ.‬         ‫كنف مر ل ـ مف‬                 ‫مر ل ـ ر‬                    ‫ىو م بنل عم‬‫ةر‬             ‫مر ق ر و م قدمنل مف مد ع‬              ‫ش‬     ‫ف‬
    ‫ػم‬   ‫ػ ال‬             ‫مف يبلد يل ط ف. ل بـ ف ك مم ةير ةريبـ رػ بـ‬                                          ‫(ٓٔ) ال تخبروا في جت هلل‬              ‫م‬
    ‫ػ كـ رػػد كـ. ممػػف (ٓٔ-٘ٔ) ػػذكر ي ػ‬                                  ‫ػػم‬     ‫ػ ال‬     ‫ػ بـ رػػد بـ يل ػػط ف. ال تبك اوا فااي عكاااء هلل‬
                    ‫مبن ك بلمع ل زف.‬                       ‫ن‬               ‫مر. م قمؿ كؿ مد ع‬          ‫ش‬         ‫ةر‬      ‫رم‬            ‫ي ض مدف‬
‫رل ػػن‬           ‫ػ بل ػ‬     ‫مػػأ ل ػػر‬                              ‫ر‬               ‫تمر‬
                                              ‫قػػمؿ بػػن غااي فااي التا اب ك بلمػػع ػػزف. م ػػف‬                      ‫بياات عَا ة هلل بياات التا اب.‬
                                                                                                                       ‫ر‬                ‫ار‬
                                                                                                                                       ‫م.‬       ‫م‬
‫من ػػن‬       ‫ػ‬        ‫م بػن. م ػػف‬              ‫ػػك‬     ‫من بػن كػػنف‬              ‫قػمؿ بػػن بػػن ػ بر عاريااة وخجمااة.‬         ‫شااافير هلل جمياال.‬
                                                                                                          ‫م كؿ رل ير م. م ةط ع يم .‬
                                 ‫صانان = الخروج م قمؿ بن بن لن تستطيع الخروج ر م زررع بـ م نعرمف.‬
                                                     ‫لر‬
‫م ح‬
 ‫ػم‬          ‫ػ بلؿ. ل ػ‬         ‫بيت ىأيصل = مدينة منيعة لياا مقاام. م قػمؿ بػن ف العادو سايكون مقاماو ر ػد ن ف‬
                                                                                                                                   ‫ؿ م ر مبن.‬
                                                                   ‫مر.‬      ‫ش‬       ‫من لف يبن‬                           ‫ار‬
                                                                                                    ‫ماروث = مر ة. م قمؿ بن اغتمت م ز‬
‫ػر نل مػف‬           ‫ػ دف لبػر‬         ‫الخيش = سريعة. م قمؿ بن شدي المركباة باالجواد ( ػم د هلل ركػ ش يػن ف) ف‬
                                          ‫ير‬
‫ػػر ؿ. م ػػـ‬                  ‫ر‬
                      ‫الةػ ش م ػػنم ي مملكػػع‬                  ‫مؿ ةط ػػع إلي ػػع عػػب مف. ذ يبػػـ يطػػر ق ف ٔ] كن ػ‬                 ‫ػػدم. ػ‬     ‫م ػػف‬
      ‫م‬
‫ػػر ؿ الل. ٕ]‬                ‫ذ ػػم‬    ‫قل ػ‬              ‫ر‬
                                               ‫يػػندي ما ػػع هلل ألنااو فيااك وجاادت ذنااوب إساا ائيل هلل ػ‬                  ‫مؿ مػػف قػػؿ بػػمذ‬
‫ػر " م م ال ػرار‬                 ‫ال‬          ‫م عػمر ف م ػف ػ‬                         ‫ري ع. م ةطػ ف ػ‬                   ‫ر‬
                                                                                                                 ‫بر الة ش ي ن ي مركين‬
‫كر ع.‬             ‫ةطن ن ـ ف ي بـ م بـ‬                      ‫يفو م ذ ر أ ر بـ من بـ ي ي‬                      ‫م‬     ‫مي يرس" (مزٚٗٔ8ٓٔ) نم‬
                                                                                          ‫كر ع.‬       ‫منـ بمذ ين مركين‬        ‫كر‬        ‫ن‬       ‫م ي‬
‫ػػمر. بػػـ‬          ‫قيلم ػػؾ كبنريػػع مػػف م ػػف‬               ‫ػ‬                                                            ‫ِ‬
                                                                       ‫مورشااة جاات = ممْااك جاات. م قػػمؿ بػػن تعطااين إطبلق ااً هلل ػػد ن.‬
    ‫ػػدمد يػ ف بػػمذ م ل ػػط ف. مكن ػ‬                      ‫رلػ‬           ‫كن ػ‬     ‫ػ ملمف ػػد ن ملػػؾ ل ػػط ف قػػيلبـ. م يػػدم ف ممر ػػع ػ‬
                                                                   ‫"‬          ‫ِ‬
                                                                           ‫مبن ألمؿ "مْلؾ‬                                  ‫م‬
                                                                                                  ‫يأ ل ط ف الل م ةذ بن بمذ ن مر رل بن‬
‫ر ؿ. كؿ من ر مدم رل ف كنف ينطؿ ألف م‬                                             ‫أكذيب = كاذب ومخادع. م قمؿ بن بن ع ر كنذيع ملمؾ‬
                                                                                                           ‫م بـ مد بـ.‬       ‫رل بـو لف‬          ‫نم‬
                                                                          ‫رابن ف رث ألرض.‬             ‫مر‬                    ‫ر‬
                                                                                                               ‫مريشة = مي اث. م قمؿ بن ف‬


‫5‬
                                  ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح األول)‬


    ‫ف ػر‬    ‫ر ؿ ػم ػر (زؾٕ8٘) م م ػ‬        ‫عدالم هلل ممجأ. م قمؿ بن يأتي إلى عدالم مجد إس ائيل. مم د‬
                                                    ‫ر‬
‫م ػػمى مو م م‬       ‫ػ‬   ‫ال مل ػ‬   ‫م ػ قن‬   ‫مػػنـ كػػؿ ػػذ‬   ‫ػػن يني ػنل لر ػػن‬   ‫ػػم مل ػ بػػـ. ػػم مػػأ مػػنمبـ‬
                                                                                                          ‫د.‬       ‫م‬
     ‫ظر ف‬      ‫م‬
              ‫ل ي ال‬     ‫يبن ذ‬    ‫زف م د د. ألنيم انتَوا عنك هلل ألف‬                          ‫قر‬
                                                                                 ‫(ٙٔ) كوني عاء هلل ربلمع‬           ‫م‬
                                                                 ‫م ـ دم ر ن.‬         ‫ر‬   ‫مدف د‬     ‫مد. مكؿ ذ‬




‫6‬
                                         ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح الثاني)‬



                         ‫عودة لمجدول‬
                                                                                   ‫اإلصحاح الثاني‬
‫ٔ َ ْ ٌ ل ْ ُ ْ ِ ِ َ ِ ْ ُ ْ ِ َ َّ ِ ِ َ َّ َّ َ َ َ ِ ِ ِ ْ ِ ُ ِ َّ َ ِ َ ْ َ َ ُ َّو‬
‫اآليات (ٔ-٘):- " ويل ِممَتَكرين بالبطل، والصانعين الشر عمَى مضاجعيم! في نور الصباح يَعمُونو ألَن ُ‬
 ‫ن ُ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ َ ْ ِ ُ َ َ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َّ ُ َ َ َ ْ ُ َ ِ ْ َ َ‬              ‫ِ ِِ‬
‫في قُد َة يدىم. ٕفَِإ َّيم يشتَيون الحقُول ويغتَصبونيا، والبيوت ويأْخذونيا، ويظمِمون الرجل وبيتَو واإل نسان‬
                                                                                                        ‫ْر َ ْ‬
                                                                                                                       ‫ِ‬
                           ‫ِ‬                       ‫ِ‬
‫وميرثَو. ٖ ِ ِك ىكذا قَال الرب: «ىأَنذا أَفْتَكر عمَى ىذه العش َة بشر الَ تُزيمُون منو أَعناقَكم، والَ تَسمُكون‬
 ‫ْ ُ َ‬       ‫ِ َ ْ ُ َْ ُْ َ‬              ‫ْ َ يرِ ِ َ ّ‬
                                                        ‫ِِ‬
                                                               ‫ُ َ‬
                                                                   ‫ِ‬        ‫ََ‬     ‫َ ِ َا ُ لذل َ َ َ َ َّ ُّ‬
‫ِ ذل َ ْ َ ْ ِ ُ ْ ُ َ ْ ُ ْ ِ َ ْ ٍ َ ُ ْ ِ َ ْ ٍ َ ُ ُ َ ِ ْ َ َ ر ً َ َ َ‬
‫بالتَّشامخ أل َّو زمان رديء. ٗ«في ِك اليوم ينطَق عمَيكم بيجو ويرثَى بمرثَاة، ويقَال: خربنا خ َابا. بدل‬
                                                                                        ‫ِ َ ُ ِ َن ُ َ َ ٌ َ ِ ٌ‬
 ‫لذل َ َ ُ ُ َ َ ْ ُ ْ ِ َ ْ ِ َ ِ ٍ َ ْ َ‬                 ‫َ ِ ِ َ ْ ِ َ ْ َ َ ْ ز ُ ُ َ ّْ َ ْ ِ ُ ل ْ ُ ْ ّْ ُ َ‬
‫نصيب شعبي. كيف ين ِعو عني؟ يقسم ِممرتَد حقُولَنا». ٘ ِ ِك الَ يكون لَك من يمقي حببلً في نصيب بين‬
                                                                                                          ‫َ َ َ ِ َّ ّْ‬
                                                                                                      ‫جماعة الرب. "‬

                                           ‫ر‬
‫ػػع (ٔ) ػػـ ػػنممف رلػ مضاااجعيم ميػػدالل ف يكػػرم كػػنر طػػن ي يػػؿ ػػمـ يكػػرمف ين ينطػػؿ م ػ بمف مػػبلؾ‬
                                                  ‫ل‬
‫يػذمف مػن ةططػم ػفو أل بػـ م ػن م ين ر ػمي‬                                         ‫ا‬
                                                      ‫ر ـ فيم يصنعون شرً عمى مضاجعيم. م مػن طلػأ عػي‬
‫ػر مػأ ػيؽ إلعػرر.‬          ‫رل . ذ‬‫زر‬          ‫م زيؿ زم ف مأ نيم‬                                   ‫قدر‬
                                                                           ‫هلل ألنو في ة يدىم هلل م ذ من ع ف ةن‬
                               ‫ر‬
    ‫ػمؿ يبػن ي ػف. ومي اثاو هلل م م ػرث م طػ مػف ػر‬              ‫ػليمف ر ػؿ مبلكػف ػ‬       ‫ػع (ٕ) الرجل وبيتاو هلل‬       ‫م‬
‫ملم ر‬        ‫ر ؿ. ال تزيمون منو أعناقكم هلل ـ ـ‬                  ‫(ٖ) ىذه العشير‬
                                                           ‫ة هلل ف‬                       ‫رممف مع ع. م‬           ‫م ك بـ ال‬
‫ػر مػف ال ػر ـ‬       ‫ػ‬     ‫ف) بن ػم م مػ بـ‬              ‫ملم ي ذ مع ع ( مع ع ن ع ف ال‬                    ‫م بف ف ـ‬
‫ػػر يل ػ س. ػػنم رر ػػن م ػ ر نو ميك ػػر ن‬      ‫ػػمر اػػـ ملػػؾ ينيػػؿ. مكػػؿ مػػف ةػػن ؼ مع ػ ع ركػػف م‬         ‫ف ملػػؾ‬
‫ػػمر ػ كمف ػػذ زمااان ردئ. ولاان‬        ‫ػػرو ػػر ملػػؾ‬     ‫ػػذ‬      ‫لمع ػ ع ػػمد يمد ػػع يل ػ س ان ػػع. م مػػن ق ػػمف ػ‬
‫(ٗ) ي د ف ةريم كذ سينطق عمييم رد ر ـ بيجو هلل ف ي ةر ع‬                             ‫يسمكوا بالتشامخو بم مؼ ذ بـ. م‬
           ‫ز‬
‫ػ ربن م مػ بـ‬        ‫ػػع ظلمبػػـ‬                       ‫ر م‬
                                       ‫م ػػمن ف. م عػػد ن بـ يرثااونيم بمرثاااة ػػن ل ف خربنااا خ اب ااً. ألف مبلكبػػـ كن ػ‬
‫ػ ي و لػػـ عػػي ي ػػد ملك ػنل بػػـو يػػؿ عػػنر ملك ػنل ألرػػد بـ.‬        ‫ػػر ع ػ‬     ‫م قم ػػمف باادل نصاايب شااعبي هلل ف‬
‫ػ ي مي ػؼ م ط ػف ألرػد ن هلل يقسام لممرتاد حقولناا هلل يػن ر ـ‬              ‫ز‬            ‫ينز‬
                                                                         ‫م د مف ن ل ف كيف عاو مناي هلل رػف‬
‫بػـ رض ػ يف ألف ػ يف عػنر ظن مػنل. م ػ (٘)‬                 ‫مف ف رد ن مر د ف رف م بػـ ما ػ ف ال ف م رطػ‬
                                                      ‫ز‬
                            ‫ق ـ م رث م ث بـ رم مف رمبـ لف كمف بـ م رث.‬                                  ‫ةدـ‬      ‫الحبل هلل‬


                                      ‫َ َ َّ َ َ ْ ِ ِ ُ ِ‬                           ‫َ َ َّ َ ِم َ‬
‫اآليات (ٙ-ٔٔ):- "ٙيتَنبأُون قَائِين: «الَ تَتَنبأُوا». الَ يتَنبأُون عن ىذه األُمور. الَ يزول العار. ٚأ ُّيا المسمى‬
    ‫َ ُ ُ ْ َ ُ َي َ ْ ُ َ َّ‬                                              ‫َ َّ‬
 ‫ْ َ ْ َ ال َ ال َ ً َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ِ ْ ِ َ ِ َ ِ ْ‬                     ‫ِِ َ ُ‬
‫بيت يعقُوب، ىل قَصرت روح الرب؟ أَىذه أَفْعالُو؟ «أَلَيست أَقْو ِي ص ِحة نحو من يسمُك باالستقَامة؟ ٛولكن‬
                                                                                      ‫َ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ َّ ّْ‬
   ‫َ ْ ِ َ َ ُ ٍّ ْ ز ُ َ ّْ َ َ َ ِ ْ ِ ِ َ ْ ْ ِ َ ِ ط ِ َ ِ َ ِ َ الر ِ ِ َ ِ َ ْ ِ ِ‬
‫باألَمس قَام شعبي كعدو. تَن ِعون الرداء عن الثَّوب من المجتَازين بال ُّمأْنينة، ومن َّاجعين من القتَال.‬          ‫ِ ْ ِ‬
                                          ‫َ‬            ‫ُ‬                                                     ‫َ‬
‫ٜتَطردون نساء شعبي من بيت تَنعمين. تَأْخذون عن أَطََ ِين زينتي إِلَى األَبد. ٓٔ«قُوموا وا ْىبوا، أل َّو لَيست‬
 ‫ُ َ ذ َ ُ َن ُ ْ َ ْ‬                 ‫ِ‬
                                        ‫َ‬
                                                 ‫َ ِ ِ ْ ْ ِ َ ُّ ِ ِ َّ ُ ُ َ ْ ْ ال ِ َّ ِ َ ِ‬
                                                                      ‫َ‬                      ‫َ‬
                                                                                                               ‫ِ‬
                                                                                                     ‫ُْ ُ َ َ َ ْ‬
      ‫ِ‬       ‫ِ‬    ‫ِ‬                                              ‫ِ ِ ِ َ الر َ َ ِ ْ ْ ِ َ َ َ ٍ ْ م ُ َ ْ َ ُ َ ِ ٌ‬
‫ىذه ىي َّاحة. من أَجل نجاسة تُيِك واليبلَ ك شديد. ٔٔلَو كان أَحد وىو س ِك بالريح والكذب يكذب قَائبلً:‬
            ‫ْ َ َ َ ٌ َ ُ َ َ ال ٌ ِ ّْ ِ َ ْ َ ِ َ ْ ُ‬
                                                                   ‫َ َّ َ َ ِ ْ َ ْ ِ َ ْ ْ ِ ِ َ َ ُ َ َ ِ َّ َ َّ ْ ِ‬
                                                               ‫أَتَنبأُ لَك عن الخمر والمسكر لَكان ىو نبي ىذا الشعب! "‬
                                                                                                 ‫ُ‬


‫7‬
                                                 ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح الثاني)‬


‫لةط ػػع‬       ‫م ػ‬      ‫يػ م . م ػ‬          ‫ػػن ل ف ال‬     ‫ػػر‬     ‫يػ مف مػػد ي ػن‬             ‫كذيػع‬        ‫يتنبااأون قااائمين ال تتنبااأوا هلل أل ي ػػن‬
‫ع. ال يتنباأون‬‫ػم‬                  ‫م‬
                      ‫م مأ يطػرس م م ػن ف ال طقػن ي ػع ال لمػن ين ػـ‬                                       ‫ي م . كذ مع‬             ‫قمؿ ؤل ي ن ال‬
‫ي ػ م ي ػ ممر ةػػر يػػؿ ي ػ م ي ةيػػنر مير ػػع. ال ػػظ ف مػػف ػػر ض ميػػع ػػييض‬                                      ‫عاان ىااذه األمااور هلل ف ال‬
‫يػػر يكػػبلـ ػػر هلل ال ياازول العااار. م ػ (ٚ) أييااا‬                      ‫ػػع م ػ بـ مػػف‬           ‫ػػمي خ (رػػنٚ8ٓٔ + ررٔٔ8ٓٔ) ممػػن‬
‫ـ قم رل كـ. م كػف عػر ن كـ ال يػؽ مػأ ال ػـ مطلػؽ‬                                          ‫رؼ كـ ف در‬                ‫المسمى بيت يعقوب هلل ذ‬
‫ػ ةدـ كػػؿ‬                  ‫رم‬
                ‫ػػك م أل ي ػػن بػػؿ قعػػر ح ػػر رػػف ف‬                                ‫ػػنم مف ف‬       ‫رلػ كـ. ىاال قصاارت روح الاارب هلل ػ ـ‬
‫ح ػػر . م ػػر ال ر ػػد‬‫رم‬            ‫ػػكن‬      ‫ػط م‬          ‫ػػك ـ أل ي ػػن لػػف‬            ‫ق ق ػػع كػػـ. ف‬             ‫ػػر‬     ‫طر ػػؽ عػػؿ كلمػػن‬
‫ػرمركـ‬        ‫ن ف هلل أىذه أفعالو. م ر د كػـ ة ػر م كػف إذا سامكتم باالساتقامة م كػف ي ػي‬                                                ‫بذ‬      ‫ةر‬
‫ػممف ي ػػكـ‬                                                 ‫ػر‬
                    ‫رلػ كـ. م كػػف ػع (ٚ) مكػف بمبػػن يطر قػع ة ى8 أييااا المسامى بياات يعقاوب هلل ف ػ ـ‬                                          ‫قلػ‬
    ‫ػػنؿ يػ كـ قػػم . ػػم ػػلك ـ كػ ي كـ قػػم‬                   ‫ػػلكمف مالػػف ين ػ قنمعهلل أىااذه أفعالااو هلل ػػذ‬              ‫قػػم و بػػؿ‬           ‫يػ‬
‫لؾ‬       ‫نمؿ ف‬      ‫ف ال مف‬             ‫رم‬
                                    ‫كـو كف ح ال‬                                                    ‫رم‬
                                                                       ‫كـ ح ر . ىل قصرت روح الرب. رف ف‬                                        ‫ين قنمع‬
                                                          ‫ن بـ ال لو سمكوا باستقامة.‬                              ‫رم‬
                                                                                                                 ‫ين قنمعو ف ظبر رمؿ ح‬
    ‫تنز‬
‫ػن بـ م ػرمر ـ هلل قاام شاعبي كعادو هلل ػـ ػنمم ك رػد مػد يق ػر عاون‬                                            ‫(ٜوٛ) ػم ببـ م يػي ض‬                    ‫م‬
‫ػن ك ف ين ػبلـ‬       ‫يػن ي م ركػمف قمػ ص ػد ةل مػف المجتاازين بالطمأنيناةهلل ف‬                                        ‫الرداء عان الثاوب ةػذمف‬
‫ػػنملمف مػػأ ألير ػػن يم ػ ع ك ػ بـ رػػد . م ػ (ٜ)‬                           ‫ػػر م ػػنري ف. بػػـ‬                                       ‫ر‬
                                                                                                               ‫ممػػف ال ا اجعين ماان القتااال هلل ف‬
‫مػمف‬                                    ‫ر‬
              ‫ػن ألرػد . طػرد بف م ةػذم بف ػم ف مري ػد. بػـ ػـ ركػم يقػر‬                                            ‫مي كمن ػم كػن م‬           ‫نملمف‬
‫ييػر بـ م د ػ بـ هلل‬        ‫ػ‬       ‫ين قل ؿ ذف ر د ـ. ويأخذون أطَالين هلل ك ي ػد ي ػم بـ. م ألطيػنؿ ػـ ز ػع ػذ‬
‫ػي . ػ ةر مف مػف يبلدكػـ‬                   ‫ػ دم ػرؾ يبلدكػـ م ػذ يم ػ‬                      ‫(ٓٔ) قوماوا واذىباوا هلل‬            ‫زينتي إلى األبد. م‬
‫ػيبلد كػمف بػـ‬                                ‫ر‬
                      ‫ػن م ألطيػنؿ يػن قمي. ألناو ليسات ىاذه ىاي ال احاة هلل قػد دةلبػـ م بػذ‬                                     ‫يػن قمي كمػن ي ػد ـ‬
‫عػد ن م. مان أجال نجاساة تيماك هلل‬                      ‫ر ػع ػ‬          ‫ػ‬      ‫ر ع (مزٜ٘8ٔٔ) م كػ بـ د ػم ن ي ػر ـو ػـ كػف ػذ‬
‫ػػم ن يػػؿ بلكػنل. م ػػذ ألرض‬                 ‫ألرض ػ‬              ‫ظػػرم ر ػػع ػ‬            ‫ف ال‬        ‫ػ‬       ‫ن ةط ػع ػ س ألرض. م ةطػػني‬
‫مكػػنف‬    ‫ػ‬      ‫مػػف ػػيلبـ ك ػػن ف أل ػػرر (الٕٛوٛٔ8ٕٚ). مرل ػػن ف ػػرؼ ف ألرض‬                                                  ‫ػ قذ بـ كمػػن ػػذ‬
    ‫م ػرر مػف كػؿ ػريط ػ‬                   ‫ن مد ع ين ع (رػ ٖٔ8ٗٔ). ذل ػ قـ م ػذ‬                            ‫ن‬          ‫ر ن ب مكنف ريعو م‬
‫ػ م م ػ بـ. ساالك بااالريح هلل ف‬               ‫يػمف ف‬           ‫ػذ ف‬        ‫أل ي ػن‬      ‫ريط ػن يبػن م ػ ش ك ػمنم ف. م ػ (ٔٔ) عػين‬
          ‫بم ع (ٕ ٗ8ٖ).‬              ‫م لؿ بـ الخمر والمسكر م ي يز ند بـ م ينرؾ ملذ بـ‬                                              ‫نر‬
                                                                                                                             ‫كلـ كبلـ غ ين كذ‬


‫ّْ ْ َ ع َ ِ َ َ َ َ ْ ُ ُ ُّ َ ِ َّ َ ْ رِ َ َ ُ ُ ْ َ ً َ َ َِ ْ َ ِ يرِ َ ِ ٍ‬
‫اآليات (ٕٔ،ٖٔ):- "ٕٔ«إِني أَجم ُ جميعك يا يعقُوب. أَضم بقية إِس َائيل. أَضعيم معا كغنم الحظ َة، كقَطيع‬
 ‫ْ َ ِ َ ْ ِ ُ َ َ ُ ْ َ ْ ِ ُ َ َ َ ْ ُُ َ ِ َ ْ َ ِ َ َ ْ ُ ُ َ ِ ْ ُ‬        ‫ِ َ َ ِ َ ر َ َ ِ ُّ ِ َ َّ ِ‬
‫في وسط م ْعاهُ يضج من الناس. ٖٔقَد صعد الََاتك أَماميم. يقتَحمون ويعبرون من الباب، ويخرجون منو،‬
                                                                           ‫ِ‬     ‫َّ ُّ ِ‬
                                                                     ‫ويجتَاز مِكيم أَماميم، والرب في رْسيم»."‬
                                                                        ‫َأ ِ ْ‬           ‫َ َ ْ ُ َم ُ ُ ْ َ َ ُ ْ َ‬



‫8‬
                                           ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح الثاني)‬


    ‫رمدي‬    ‫ز نل‬        ‫م‬     ‫م بـ م ان ع. م ذ آل ن‬               ‫ة ـ إلع نح يمرمد يمر ـ م. ي د ف ذ يم ل ي‬
     ‫رم‬     ‫ن م ةن ك ندي أل ي ن ي د ف‬           ‫م ن.‬       ‫ملكم‬      ‫و ف‬       ‫م‬      ‫كنملع‬   ‫بمد مف ي ينيؿ م م‬
      ‫ع قم‬         ‫ك‬         ‫. أني أجمع جميعك يا يعقوب هلل‬         ‫مةلص م‬             ‫طمف مردل يم‬           ‫ند نؿ‬
                   ‫م إل منف قم و الد قم ينإل منف. أضعيم معاً كغنم الحظير‬
      ‫ة هلل م رر م ط‬                                     ‫م‬                                           ‫ق ق . كؿ مف‬
                        ‫ر‬
    ‫ن ـ. ممف كا ي مف بن يضج من الناس.‬              ‫ع مملم ي مف كؿ‬          ‫ك‬         ‫ر‬
                                                                                     ‫عن . م ظ ي‬        ‫ةر ف م م رر‬
    ‫(ٖٔ) الَاتك‬        ‫ي مف م ( شٕٓوٜٗ8ٜٔ). م‬              ‫ندي رع م دو م ـ‬
                                                                    ‫ٍ‬                  ‫مأ بمد م ألمـ‬         ‫م‬      ‫م‬
     ‫ع فيقتحمون ويعبرون‬         ‫ذف َ َّـ كؿ مقنممع يل س مطبر طر ؽ منـ ك‬
                                                                ‫طَ‬                            ‫د م‬    ‫الذي صعدهلل م‬
    ‫ذف نؿ رف‬                ‫نيو مريمن م م‬  ‫ي ق مم ف م ةر مف ل ر عو م ين‬                        ‫من الباب هلل ريمن م ين‬
      ‫ع.‬   ‫م رس ك‬               ‫ر بـ ن م‬         ‫د . مملكبـ منمبـ م ر‬          ‫ع‬     ‫ي ف ف م ين . دةلمف م ف لك‬
           ‫ـ م مم مد س يل س قمف.‬                       ‫ـ يم‬        ‫لم مف بن. م ين ؾ ذف‬              ‫م م ذف ملؾ رل‬




‫9‬
                                                   ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح الثالث)‬



                           ‫عودة لمجدول‬
                                                                                              ‫اإلصحاح الثالث‬

                ‫ْ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ِ ْ ارِ َ ْ َ ُ ْ ْ ْ ِ‬
 ‫اآليااات (ٔ-ٚ):- "ٔوقماات: «اساامعوا يااا رؤساااء يعقُااوب، وقُضاااةَ بياات إِسا َائيل. أَلَاايس لَكاام أَن تَعرفُاوا الحا َّ؟‬
  ‫ْ َ اق‬                                                                                                 ‫َ ُْ ُ‬
                        ‫ِ‬         ‫ِ ِ‬                                               ‫ْ ْ ِ ِ َ ْ َ ْ َ ْ ِ ّْ َ َّ َّ َّ ِ‬
 ‫ٕالمبغضااين الخياار والمحبااين الشاار، النا ِعين جمُااودىم ع انيم، ولَحمياام عاان عظاااميم. ٖوالَّااذين ي اأْكمُون لَحاام‬
 ‫ااز َ ُ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ِ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ‬                                                       ‫َ ُ‬                ‫ُ‬
                ‫ِ‬           ‫َ ق َ َ ِ ِْ ْ ِ َ ِْ ِ‬                               ‫ّْ َ ِ‬
           ‫شعبي، ويكش ُون جمدىم عنيم، وييشمون عظَاميم، ويشا ّْقُون كماا فاي القادر، وكاالمَّحم فاي وساط ال ِ‬    ‫ِ‬
 ‫َ َ ْمقمَاى».‬
        ‫ْ‬                            ‫َ‬                  ‫َ‬            ‫َ ُْ َ ُ‬         ‫َ ْ ِ َ َ ْ ُط َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ُ‬
 ‫ٗحينئذ يصرخون إِلَى الرب فَبلَ يجيبيم، بل يستُر وجيو عنيم في ِك الوقْت كما أَساءوا أَعمالَيم. ٘ىكاذا قَاال‬
 ‫ََ َ‬              ‫َ َ َ ُ ْ َ ُْ‬
                                            ‫ْ ُ ْ ِ ذل َ ْ ِ‬
                                                 ‫َ‬              ‫ُ ُ ُْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُْ‬
                                                                                               ‫ِ‬         ‫َّ ّْ‬      ‫ِ ٍَِ َ ْ ُ ُ َ‬
    ‫ْ ُ ِ‬             ‫ِ‬                   ‫ِ َ َْ َ ُ َ ِ ْ َ ِ ِ ْ َ َُ ُ َ‬              ‫َِْ ِ ِ َ ُ ِ َ َ ِْ‬
 ‫الرب عمَى األَنبيااء الَّاذين يضامُّون شاعبي، الَّاذين ينيشاون بأَسانانيم، ويناادون: «سابلَم»! والَّاذي الَ يجعال فاي‬
          ‫َ َ‬              ‫َ ٌ َ‬                                                                                              ‫َّ ُّ َ‬
                   ‫ُ ُِ ِ ِ ا ٍ ِ‬                                                                      ‫ِ‬
 ‫أَفْواىيم شيئا، يَتَحون عمَيو حربا: ٙ« ِ ِك تَكون لَكام لَيمَاة بابلَ رؤياا. ظابلَم لَكام بادون عرفَاة. وتَغياب الشامس‬
  ‫َ ُ َّ ْ ُ‬                  ‫َ‬          ‫لذل َ ُ ُ ُ ْ ْ ٌ ِ ُ ْ َ َ ٌ ْ‬                        ‫َ ِ ْ ًَْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ً‬
                                                                                                                                ‫ِ‬
                                                                                                    ‫َ ِ ْ ِ َ ِ َ ُ ْ ِ َ ْ ِ ِ َّ‬
 ‫عن األَنبياء، ويظمام عمَاييم النياار. ٚفَيخ َى َّاؤون، ويخجال العرفُاون، ويغ ُّاون كمُّيام شاواربيم، ألَناو لَايس‬
  ‫َ ْ از الار ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َّا َ َ ُ َط َ ُ ُ ْ َ َ ِ َ ُ ْ َّ ُ ْ َ‬                     ‫َ ُ‬                ‫ُ‬
                                                                                                                      ‫َِ ِ‬
                                                                                                                   ‫جواب من الل»."‬
                                                                                                                                ‫ََ ٌ‬
 ‫كمػػم‬       ‫ػ ةد ـ مركػػز ـو ػػنم ممػ بـ‬               ‫ػ مف‬      ‫ػػن يػػرز ةطن ػػن ق ػػند و ف ملػػؾ م رر ػػن م قمػػني ػػذ ف‬
     ‫ػ‬   ‫قدمم ميع. مر دمن ردف رر ن م أل ي ن مبمػ بـ ي من ػع إ ػف‬                             ‫ين دؿ ال ين ظلـ. م م يرز ةطن بـ ك‬
     ‫ف ر ػػم يةط ػ بـ كي ػػر ـ. م ػػن ي ػ‬                 ‫ػ‬     ‫ػػنسو كػػف ر ػػدمن ةم ػػمف ألمن ػػع‬              ‫كػػرمبـ ػػدل كاػػر مػػف يػػن‬
 ‫مأ م ف كلمع م. اسامعوا ياا رؤسااء‬                    ‫ر رؼ‬           ‫يطر رؾ ف‬          ‫أل‬            ‫ن‬       ‫ك‬    ‫م بـ منـ م كمع. م‬
 ‫ر ندر ف‬        ‫ظلمع‬            ‫بن مي خ كـ. أليس لكم أن تعرفوا الحق هلل قد عي ـ‬                                  ‫م م كلمع م‬        ‫يعقوب هلل‬
                  ‫ر‬                           ‫ر‬
 ‫(ٖوٕ) عم ي ق م بـ يظ ع مد م ػنك ف. ػـ رػني بيػم ةػر بـ.‬                                      ‫ف ر م ف. قيم م عم م م م م . م‬
                                             ‫ر‬
 ‫ر ع ف كؿ مف يف ر ع (ٔكمٜ8ٚ). م ف لي م مف عػمؼ ػ مبـ كػف ػ س‬‫ر‬                                                     ‫ر‬
                                                                                                                 ‫ف ل ؽ يمف ر‬              ‫ع‬
 ‫ػ يلم بـ منم ػنلو ي ػ ف‬                                            ‫وينز‬
                                ‫ف يااأكموا لحاام شااعبي ويكشااطون جماادىم عاانيم ع اوا جمااودىم ويكشااطون جماادىم هلل‬
 ‫ين ظ ػػع م ع ػػلم ن يق ػػمي.‬           ‫ػ ػ امي ػػف م ػػد م ة ػػذمف لػ ػ بـو م رم ػػم رلػ ػ بـ م ػػر‬                 ‫ة ػػذم م ػػف م ػػك ف‬
 ‫قػدر. قػد‬       ‫وييشمون عظاميم هلل لمعمؿ ل ةػنع. ويشاققون كماا فاي القادر كػ بـ قط ػمف ل ػـ مػ م ػ‬
 ‫ػػمـ ػػد بـ يصاارخون لماارب فاابل‬            ‫ػ‬      ‫ػف‬                            ‫ر‬
                                                               ‫م ػػم م ػػمش مػػنر ع يػػدالل مػػف ف كم ػػم رػػني. م ػ (ٗ) ػػذ ؾ‬
 ‫ػػم م ػػـ م ػنل بم ػ بـ‬           ‫كذيػػع ف‬         ‫أل ي ػػن‬    ‫ػػم م . م ػ (٘) رل ػ‬                             ‫ػر‬
                                                                                            ‫يجياابيم. كمػػن عػ خ ػ بـ م ػػنك ف م ػػـ‬
 ‫ل مػندف‬       ‫ميب ػع ػد م بـ ين ػن‬               ‫ي ةيػنر م يػم‬            ‫ممع ر ـ هلل ىؤالء الذي يضمون شعبي هلل بـ ملقم‬
 ‫ػ مقنيػؿ يػم بـ‬            ‫ػ‬      ‫ػـ‬    ‫بػـ ينيشاون بأسانانيم ويناادون سابلم هلل ػ كلمف‬                            ‫ةط مقنيؿ مم ؿ‬
 ‫يػم‬     ‫ذف‬       ‫ر‬
                 ‫ي مف مد ين ةر . ال‬                     ‫كنذيع ين بلـ. والذي ال يعطييم في أفواىيم يَتحون عميو حرباً بـ‬
 ‫ػ ط م ف يعػرم‬                                     ‫ػر‬
                            ‫رػ بـ ػمس رر ػن م ي ح م يب ػع م ر ػن . م ػف‬                              ‫ظبلـو م‬           ‫ركبـ م‬         ‫ظبلـ‬
         ‫ر‬
     ‫ز ػن و م يقػدمف قػد ي رلػ‬           ‫م ب ػركـ‬          ‫ػؿ رلػ كـ ػؿ كيػن‬       ‫ذ ل ػؿ. تكون لكن ليمة ببل رؤياا هلل ف‬
 ‫ػػع (ٚ)‬       ‫مػ كػػذيبـ. ػػذ م ػ‬                ‫ػ ة لمف ة ػبلل ػػد دل ذ‬          ‫مػرين‬       ‫ػػذ‬       ‫ػ‬   ‫ػػل ـ. م مػػن‬      ‫ةػػنذ قػػرر‬
                                                               ‫ويغطون شواربيم ك بـ مر يك ف س بـ من قم م ف رف ي بـ.‬


‫01‬
                                                ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح الثالث)‬




                       ‫ِ َ ْ ِ ِ ِ رِ َ ِ َ ِ ي ِ ِ‬                                                    ‫ِِ‬
                    ‫أية (ٛ):- "ٛلكنني أَنا مآلن قُوةَ روح الرب وحقِّا وبأْسا، ألُخبر يعقُوب بذنبو واس َائيل بخط َّتو. "‬
                                       ‫َ ْ‬          ‫َ ّْ َ َ ْ َ‬ ‫َّ َ َ ٌ َّ ُ ِ َّ ّْ َ َ َ َ ً‬
 ‫ر ف‬            ‫ن ي ة ير مي ب ع ر قف رملف. م ذ قمي د ف ل بندي مد رر ن م أل ي ن كذيع. م م‬
    ‫ر‬
 ‫ػػن ػػذكر ػػف يخباار يعقااوب بذنبااو واس ا ائيل‬        ‫ميػػم . م ػػم‬   ‫م ػػأ‬       ‫ر ػػن ف ػػؽ. م ػػم مملػػم مػػف كػػؿ م يػػع ػػميخ‬
 ‫ر ؿ‬        ‫ـ‬     ‫طلؽ‬         ‫ل ي‬     ‫ر ؿ دذ ي‬         ‫مملكع‬       ‫يمي كن‬       ‫ذ‬       ‫م‬      ‫ف‬     ‫بخطيتو م ـ قؿ بمذ . م ي‬
 ‫ػذ‬                                  ‫ػمر‬
           ‫أل ف إل ػر ؿ مػف آل ػع (ٕٔ) ػ‬                ‫ي‬      ‫نـ من ي د‬              ‫يمي دا‬       ‫ن ف ذ‬           ‫بمذ . م د‬      ‫رل‬
                                                    ‫نـ ز ن ملؾ (ر أ رٜٔوٕٙ8ٛٔ).‬                             ‫د ل‬       ‫إلع نحو ب‬


                                                                                                ‫ِ‬
  ‫ْ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ْ ِ َ ْ َ َ َ َ ْ ِ ْ رِ َ ِ َ َ ْ رُ َ ْ َ َّ َ ُ َ ّْ ُ َ‬
 ‫اآليات (ٜ-ٕٔ):- "ٜاسمعوا ىذا يا رؤساء بيت يعقُوب وقُضاةَ بيت إِس َائيل، الَّذين يك َىون الحق ويعوجون‬
 ‫كل مستَقيم. ٓٔالَّذين يبنون صييون ب ّْماء، وأُورشِيم بال ُّمم. ٔٔرؤساؤىا يقضون بالرشوة، وكينتُيا يعّْمون‬
  ‫ُ َ َ ُ َ َ ْ ُ َ ِ َّ ْ َ ِ َ َ َ َ َ ُ َ م ُ َ‬           ‫َ م ِ ظ ِْ‬       ‫ِ‬      ‫ِ‬     ‫ِ‬
                                                                     ‫َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ َ الد َ َ ُ َ‬
                                                                                                         ‫ِ‬       ‫ٍِ‬
                                                                                                                    ‫ُ َّ ُ ْ‬
   ‫َ ِ َ َْ‬            ‫ْ َ َّ ُّ ِ َ َ ِ َ‬             ‫َّ ّْ ِم َ‬                       ‫ِ ِ‬
 ‫باألُج َة، وأَنبياؤىا يعرفُون بالَ َّة، وىم يتَوكمُون عمَى الرب قَائِين: «أَلَيس الرب في وسطنا؟ الَ يأْتي عمَينا‬
                                                                       ‫ِ ْ رِ َ ْ ِ َ ُ َ َ ْ ِ َ ِ ْ ض َ ُ ْ َ َ َّ َ َ‬
                          ‫لذل َ ِ َ َ ِ ُ ْ ْ ُ ِ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ِ ُ ُ َ م ُ ِ َ ً َ َ َ ُ ْ َ ْ ِ َ َ ِ َ َ ْ ٍ‬
                     ‫شر!». ٕٔ ِ ِك بسببكم تَُمَح صييون كحقل، وتَصير أُورشِيم خربا، وجبل البيت شوامخ وعر. "‬              ‫َ ّّ‬
 ‫معن بـ ةع ع م (ٓٔ) يبنون صييون بالدماء وأورشميم‬                                       ‫ىون الحق هلل ـ م بم د ع‬         ‫يكر‬
 ‫مرمف‬                                      ‫ر‬
             ‫ي. م ـ ي مف عمر بـ م درمف بـ من‬
                             ‫ل‬                                          ‫ة ر دمف ف د م‬              ‫بالظمم هلل ي م ي م بـ ين ظلـ م‬
     ‫ري‬         ‫ع كر مع ال بـ طنم ف‬               ‫أ كب عو بـ ين ر ـ مف ف م ممف بـ م‬                           ‫(ٔٔ )‬       ‫مر ل ـ. م‬
 ‫ع‬                  ‫ر‬
          ‫يـ ذف رـ إلميرطم ي مف دةمؿ ك‬                      ‫كا ر. ورؤسائيا يقضون بالرشوة هلل نرف مأ عع م ن ذ ي‬
 ‫بـ قم مف أليس الرب في وسطنا. م كف ؿ‬                        ‫مري م ك ع. م ـ يررمف مظن مبـ ي بـ ر نؿ ر‬                        ‫أل بن ظلم‬
 ‫منمنل. م مقعمد‬          ‫رث م ةر‬            ‫(ٕٔ) بسببكم تَمح صييون كحقل هلل ف‬                  ‫ظلـ؟! م‬       ‫ع ي‬      ‫ك‬      ‫إلم نز‬
 ‫ملؾ. وتصير‬              ‫ب كؿ مي‬            ‫مر يأ مقنـ رل ف ب كؿ م عر ملؾ. ك ف ذ يمي يةر‬                                     ‫يعب مف‬
 ‫ع ٓٚـ. وجبل‬            ‫ينيؿ اـ نـ رممنف‬             ‫يق ع مر ل ـ. م د ـ ذ ي د ي‬                    ‫أورشميم خرباً هلل ذ يمي يةر‬
                        ‫مؾ.‬         ‫مؤل ن‬     ‫رل ف ب كؿ عي شوامخ وعر هلل ع ر كمر ي ن‬                       ‫يؿ مي‬          ‫البيت هلل ف‬




‫11‬
                                                       ‫ر‬
                                                    ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح ال ابع)‬



                                 ‫عودة لمجدول‬
                                                                                             ‫ر‬
                                                                                           ‫اإلصحاح ال ابع‬

                                                                    ‫من إصحاح (ٗ) إلى إصحاح (ٚ) نبوات مسيانية مجيدة.‬
                                                               ‫ر‬
                   ‫والنبي ينطمق من النبوات الخاصة بتأديب إس ائيل وييوذا إلى عمل الل الخبلصي ومجيء المسيح.‬


    ‫ِ‬           ‫َ َ ُ ُ ِ ِ ِ َي ِ َّ َ َ َ َ ْ ِ َّ ّْ َ ُ ُ ِ ِ َأ ِ ْ ِ َ ِ َ َ ْ ِع ْ َ‬
 ‫اآليات (ٔ-ٚ):- "ٔويكون في آخر األ َّام أَن جبل بيت الرب يكون ثَابتًا في رْس الجبال، ويرتََ ُ فَاوق الاتّْبلَ ل،‬
   ‫َ َ ِ َّ ّْ َ ِ َ ْ ِ ِ َ ْ َ ُ َ م َ َ‬                                                  ‫ِ‬           ‫ِ‬              ‫ِ‬
 ‫وتَج ِي إِلَيو شعوب. ٕوتَسير أُمم كثيرٌ ويقُولُون: «ىمُم نصاعد إِلَاى جبال الارب، والَاى بيات إِلاو يعقُاوب، فَيعّْمناا‬
                                                             ‫َ َّ َ ْ َ ْ‬    ‫َ‬      ‫َ ْ ر ْ ُ ُ ٌ َ ُ َ ٌ َ َة َ َ‬
  ‫َْ ِ َْ َ‬            ‫َّ ُ ِ ْ ِ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ َّ ِ َ ُ َ ِ ْ ُ َ ام َ َ ِ َ ُ َّ ّْ‬              ‫مِ‬         ‫ِ ْ ط ِِ َ َ ِ‬
 ‫مان ُرقاو، ونسامُك فاي سابِو». ألَنااو مان صااييون تَخارج الشاريعة، وماان أُورش ِيم كمماة الاارب. ٖفَيقضاي بااين‬
                                                                                                      ‫ُُ‬           ‫َ ْ‬       ‫ُ‬
 ‫َّ ٍ‬                              ‫ُ ُ ٍ َ ِ ِ َ ُْ ِ ُ َ ٍ ِي ٍ َ ِ َ ٍ َ ْ َ ُ َ ُ ُ ُ ْ ِ َ ً َ ِ َ َ ُ ْ َ َ ِ َ‬
 ‫شعوب كثيرين. ينصف ألُمام قَوَّاة بعيادة، فَيطبعاون سايوفَيم ساككا، ورمااحيم مناجال. الَ تَرفَ ُ أُماة عمَاى أُماة‬
               ‫ْ اع َّ ٌ َ‬
                                 ‫ُ ْ ْ م َ ُ ُّ ِ ٍ ْ َ َ ِ ِ ْ َ ِ َ ِ ِ‬                            ‫ِ‬
 ‫سيًَا، والَ يتَعمَّمون الحرب في ما بعد. ٗبل يجِسون كل واحد تَحت كرمتاو وتَحات تينتاو، والَ يكاون مان ي ْعاب،‬
   ‫َ َ ُ ُ َ ْ ُرِ ُ‬                           ‫َْ َ‬                ‫َ‬       ‫َ َْ َ َ ُ‬                    ‫َْ َ َ َ ُ َ ْ َْ َ‬
            ‫َّ َ ِ َ ُّ ُ ِ َ ْ ُ َ ُ ُّ َ ِ ٍ ِ ْ ِ ِ ِ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ِ ْ ِ َّ ّْ ِ َ‬
 ‫ألَن فَم رب الجنود تَكمَّم. ألَن جميع الشعوب يسمُكون كل واحد باسم إِليو، ونحن نسمُك باسام الارب إِليناا إِلَاى‬  ‫ِ‬
                                                                                                       ‫٘‬
                                                                                                           ‫َّ َ َ ّْ ْ ُ ُ َ َ‬
                                   ‫ِ‬                                                                            ‫ِ‬    ‫ِ‬
 ‫الا َّىر واألَبااد. ٙ«فااي ِااك اليااوم، يقُااول الاارب، أَجما ُ ال َّ ِع اة، وأَضاام المطاارودةَ، والَّتااي أَضااررت بيااا ٚوأَجع ال‬
 ‫ْ َْ ُ َِ َ َْ ُ‬                     ‫ذل َ ْ َ ْ ِ َ ُ َّ ُّ ْ َ اع ظال َ َ َ ُ ُّ ْ َ ْ ُ َ َ‬                         ‫اد ْ ِ َ َ‬
                             ‫ِ‬           ‫ظال َ َ َ ِ َّ ً َ ْ ُ ْ َ َّ ً ِ َّ ً َ َ ْ م ُ َّ ُّ َ ْ ِ ْ ِ َ َ ِ ِ ْ َ ْ َ ِ َ َ‬
                         ‫ال َّ ِعة بقية، والمقصاةَ أُمة قَوية، ويمِك الرب عمَييم في جبل صييون من اآلن إِلَى األَبد. "‬
                               ‫َ‬
        ‫بمدف. م ػ‬           ‫م مخ مرر. ذ ربلف رف بن ع كب م‬                         ‫ب كؿ م م ف‬       ‫نيؽ يةر‬          ‫إلع نح‬        ‫ب‬
 ‫ي ػػبن ( شٕ8ٕ). م ك ػػذ‬                ‫ػػع م ػػدي م ػػر م ػػد ن ف م ػ ػ بن ػ ػ م ػػطبن. م ػػع (ٔ) ػ ػ‬            ‫ػػ س ك‬          ‫ػػن‬
 ‫ػػـ ػػن د ف. م ػ مم ر ػػد ام ػػع‬                                                        ‫رم‬
                                               ‫(مػ ٖوٗ8ٕ مػػأ شٗوٕ8ٖ) ػػن ح م ػػد. مكػ ف م ر ػػد ف قػػمـ كلم ػػف رلػ‬
 ‫يػؿ ػذف ر د ػنؿ مػؤل ألرض كلبػن. م ػم عػةر ن‬                           ‫م يػؿو‬          ‫(ٔ ) م‬     ‫د د. م‬      ‫بد‬      ‫ع‬      ‫ر ك‬
     ‫ػػمنم ن . م بل ػػظ ف م ػ‬                                                            ‫ر‬
                                             ‫(ٔكػػمٓٔ8ٗ). م يػػؿ م عػػة ي رمػػز لايػػن و م يػػؿ رمػػز ل ػػنم م لػػم ف‬
 ‫ل اػع.‬        ‫يػؿ‬         ‫رلػ‬     ‫يػؿ ػنيمر معػل‬       ‫يػؿ. م لػ رلػ‬         ‫ريع. م دـ ن مػف رلػ‬        ‫يؿ‬       ‫طنف رل‬         ‫زـ‬
 ‫ي ف‬         ‫ف أل بن اني ع ؤليد م منم ع ر يأ رف ألرم ن . ر اين بن م ر‬                            ‫ي يؿ كذ ك‬            ‫يف م‬       ‫مكمن‬
 ‫ػ ف رل ػػف ػػم‬        ‫ػػذف ػ ق ـ ك‬          ‫ػػمم ف ويكااون فااي آخاار األيااام هلل ف ػػنـ م ػ‬      ‫ػػذف قد ػػبن م ر بػػن ػػف ػ‬
 ‫ع م مػرم ف بػن‬                                      ‫ر‬
                                 ‫د . يكون ثابتاً في اس الجبال هلل بم رس ك‬              ‫ي‬      ‫ةع نل. جبل بيت الرب هلل م م‬
 ‫ةػر ػف ز ػد‬           ‫ينؿ. ويرتَع فوق التبلل هلل مبمػن ر يػأ ف ػ‬                  ‫بـ عنرم ينالل. م م رس ذ‬                   ‫يبم يم‬
 ‫م ػأ‬         ‫ػر‬
             ‫ػمم ى‬                ‫ي إلياو شاعوب هلل مػنـ ػذ‬‫ع. وتجار‬        ‫رف كم ػف ػبلل ين مقنر ػع ين يػنؿو ػذ ػم ػمم م ػ‬
 ‫ممػػف ررمس‬            ‫ػػزؿ مػػف ألرػػن‬     ‫ف مػػن‬       ‫مػرم ف ين م ػ . م ػ (ٕ) ىماام نصااعد جباال الاارب هلل قػن مف طي ػ‬
 ‫ػػن مػػرم ف ػػزد دمف‬                                                           ‫ػرم‬
                                   ‫يػػنؿ لمد ػػنف. م كػػف رمػػؿ مػػع ػ ح قػػدس ةػػذ مػػرم ف م عػ د يبػػـ ل ػػمنم ن .‬
     ‫ػػع ػ‬         ‫ػػم ك‬         ‫ػػنمؿ ع ػ مد ل ػػمنم ن . بياات إلااو يعقااوب هلل قػػم‬         ‫ػ م و م كػػؿ‬         ‫رػػددلو ممػػف كػػؿ‬
                                         ‫ػرم‬
 ‫من ػف. فيعممنا من طرقاو هلل ػذ دمر ح قػدس ػذف لم ػن كػؿ ػ ( ػمٗٔ8ٕٙ). ألناو‬                                            ‫قم‬       ‫نيب‬
 ‫د ػد‬        ‫بػد‬     ‫بل ػع يػ ف‬        ‫مػ‬      ‫ػؿ كػ‬          ‫ػر‬
                                                          ‫ف ة ج إل‬             ‫من صييون تخرج الشريعة هلل مف عب مف كنف‬


‫21‬
                                                        ‫ر‬
                                                     ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح ال ابع)‬


 ‫م بلم ػػذ يػػد م‬        ‫م ػػنـ معػ د ل ػػمنم‬          ‫معػػل‬     ‫مر ػػل ـ رػػنش م ػ‬             ‫م بػػد قد ـوم ػػف ال ػػنرض ي بمػػن. م ػ‬
      ‫ر‬                 ‫ز‬
     ‫كر ي يكلمع ر . م آلف ال‬                                        ‫ةر‬
                                                ‫هلل كممة الرب ج مف مر ل ـ مم بن يد‬                                           ‫م‬
                                                                                                           ‫ةدم بـ الل مف مر ل ـ. ذل م‬
 ‫ي ػػبـ ػػذ‬           ‫ط ػػم رلػ‬       ‫ػد ـ م ػ‬          ‫بػػـ مرػػد هلل نساامك فااي ساابمو هلل ػػـ ػ م يػ بـ‬               ‫مػػرم ف يكلمػػع ػػر‬
 ‫ع (ٖ) فيقضى‬               ‫مرم ف م‬             ‫لـ م لد م ذ‬               ‫ع‬     ‫ك‬         ‫ر ع‬       ‫ج م بن‬‫ةر‬              ‫مرد. معب مف ن‬
 ‫رطػػن كػػؿ د م ػػع. مد م ػػف ػ يػػن ؽ بػػم‬                       ‫بػػم ػػد نف ( ػػم٘8ٕٕ) ػػنآل‬             ‫ػػن ظبػػر عػػيع د ػػدي لم ػ‬      ‫هلل‬
      ‫عػيبن م ػ ؟ ػ كن ػ‬                ‫ػد‬     ‫ي بػن م ػع ك ػؼ ظلمبػن‬               ‫ينصف ألمام قوياة بعيادة هلل كػف ػذ ألمػـ معػي‬
 ‫معؼ ل بلـ ذف م أ‬                             ‫ةلعبن مف د م عيبن. اـ‬                       ‫م‬     ‫طنفو م ن‬           ‫ظلمبن‬          ‫ي دي رف م‬
 ‫راػمف‬          ‫ػر‬     ‫ػرث يبػن ألرض. بػـ رػمض‬                   ‫د ػدي‬        ‫ػكع ػ‬       ‫يف مرم مف. بـ يطبعون سايوفيم ساككاً هلل‬
 ‫ألرض.‬           ‫ر ئل نفو بم م ةمذ مف ر‬                        ‫رمؿ ي ن . م ذ بم ن ف ألرض‬                     ‫بلـ. م‬          ‫مف‬     ‫رمبـ م‬
 ‫لػػس‬                             ‫ػر‬
           ‫ممػنل رػف ف بػ ـ إل ػنف يػػن ر مػأ آلةػر ف ػ ب ـ ي ػرث ي ػػف ة ج م ػرؼ يكػؿ ةطن ػن ( ف‬
      ‫رمػف عػ ر عػن ع كػ‬                 ‫قػ‬     ‫رؼ يبػن) ميبػذ‬                ‫ي ص ي ف مقدمنل ميع رف كؿ ةط ع ك يبن اـ ذ‬
     ‫زر‬
 ‫عدمف من رم .‬                  ‫مؿ ل عند. بـ‬                    ‫منم نل ورماحيم مناجل هلل م ؿ‬                 ‫امر بن كلمع م عي يبذ‬
      ‫ل ػمف ػ‬        ‫ؼ. م ػ (ٗ) يجمساون كال واحاد تحات كرمتاو وتحات تينتاو هلل‬                              ‫م‬
                                                                                                           ‫بلـ يبل ر ال‬              ‫مف‬     ‫م‬
 ‫ػع‬     ‫ػد ك‬           ‫مػأ كػؿ مػرم ف ػ‬                 ‫ػ ر لم يػع ألةم ػع ػ‬             ‫ػع‬        ‫لير‬
                                                                                               ‫ر ح. م‬                     ‫ر‬
                                                                                                                  ‫منف م بلـ م ح ن كرمع‬
                ‫ػرم‬         ‫ػر‬
 ‫م يػع م ػذ ي ح مػف امػنر ح قػدس ػذف م ػأ‬                                                        ‫ر‬
                                                                             ‫ع كا ي د ةؿ يس يػبلؼ. م ػذ‬                     ‫م دو ماؿ يذمر‬
 ‫ػقط كلمػع م ػدي مػف‬                      ‫م‬
                                  ‫ػن ـ. ألن فام رب الجناود قاد تكمام هلل ال مكػف ف‬                  ‫ػذ‬       ‫يف كؿ مرمف ين ر ـ مف م قن‬
 ‫ف ألمػـ‬         ‫ػم‬       ‫ػد‬      ‫ػد. م ػ (٘)‬           ‫ػ كلم ػف م‬           ‫م ػن ظبػر‬        ‫ر‬
                                                                                              ‫كبلـ م. ممرػمد م مم ي ػف م رد ػف ة ػ ي‬
 ‫ر مف يآ بع ال ةلصو أما نحن فنسمك باسم الارب إليناا‬                                ‫هلل كل واحد باسم إليو هلل ـ‬              ‫ـ رمف ين م‬
 ‫بػػف ةػػنص‬           ‫ػػلؾ كػػؿ م ػػد مػ بـ مر‬          ‫طيػػؽ رلػ ي ػػض مػػرم ف ػػذ ف‬                    ‫أليػػد.يؿ ػػذ‬     ‫هلل ػػذف ةلعػ ن ػ‬
 ‫م بػن م مػف بػمد م ألمػـ‬                    ‫ػع ػ‬      ‫ػي ف (كن مػنؿ م ػ س م قػمي...) م ػ (ٚوٙ) ك‬                        ‫م يدل فو م ظػف ػف‬
 ‫ػ ر ؤلمػـ يػؿ مػن بـ.‬              ‫ػ ر ل بػمد. والمطارودة‬           ‫ر ن م ػذ‬            ‫. الظالعة هلل ف‬          ‫م دي م ملؾ رل بـ م‬
      ‫ةػػر أل ػػنـ. مػػن ألمػػـ ػ كن ػ‬              ‫م ػػمف يق ػػع هلل وأجعاال الظالعااة بقيااة. ألف مػ بـ مػػف ػػرمف ػ‬             ‫كػػف بػػمد‬
                                                                                         ‫ذف بن.‬               ‫مقصاة عي أمة قوية ين م‬


  ‫َّ ُ ْ ُ ِ ْ ِ‬                     ‫ِ‬       ‫َ ِْ ِ‬          ‫ْ ِ ِ َ َ ِْ ِ ِ‬
 ‫اآليات (ٛ-ٖٔ):- "ٛوأَنت يا برج القَطيع، أَكمة بنت صييون إِلَيك يأْتي. ويجيء الحكم األَول ممك بنت‬
              ‫ُ‬            ‫ََ ُ ْ ُُْ‬          ‫َ‬        ‫ْ َْ‬           ‫َ‬             ‫َ ْ َ َ ُْ َ‬
 ‫أُورشِيم». ٜاَآلن ِماذا تَصرخين ص َاخا؟ أَلَيس فيك ممِك، أَم ىمَك مشيرك حتَّى أَخذك وج ٌ كالو ِدة؟ ٓٔتَمَوي،‬
    ‫َّ ِ‬         ‫َ َ ِ ع َ ْ ال َ ِ‬
                       ‫َ‬      ‫ََ‬
                                              ‫ِ ِ‬
                                           ‫َ ٌ ْ َ َ ُ ُ َ‬
                                                                     ‫ْ ِ ِ‬
                                                                           ‫َ‬      ‫َ ل َ َ ْ ُ ِ َ ُر ً‬           ‫ُ َم َ‬
                          ‫ْ ِ َ ِ ْ َ ِ ْ َ ْ َ َ ْ َ ال َ ِ َّ ِ َ ْ ُ ِ َ ِ َ ْ َ ِ َ ِ َ ْ ُ ِ َ ِ ْ َ ّْ ي ِ َ ِ َ‬
 ‫ادفَعي يا بنت صييون كالو ِدة، ألَنك اآلن تَخرجين من المدينة، وتَسكنين في البرَّة، وتَأْتين إِلَى بابل. ىناك‬
 ‫َ ِ َ َُ َ‬
 ‫تُنقَذين. ىناك يَديك الرب من يد أَعدائك. ٔٔواآلن قَد اجتَمعت عمَيك أُمم كثيرٌ، الَّذين يقُولُون: « ِتَتَد َّس‬
   ‫َ ل َن ْ‬                ‫َ َ‬
                                ‫َِ ة ِ‬            ‫ِ‬
                                       ‫ْ َ َ ْ َ ْ ٌَ َ‬
                                                                 ‫َ ِ‬
                                                                        ‫َ‬
                                                                             ‫ْ ِ َ ُ َ َ ْ ِ ِ َّ ُّ ِ ْ ِ ْ َ ِ ِ‬
                                                                                       ‫َ‬                  ‫َ‬
         ‫َ ُ ْ َ ْ ِ َ ْ َ َ َّ ّْ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َ ٍ‬                    ‫َ ْ َّ ْ ُ ُ ُ َ ِ ِ ْ َ ْ َ‬
 ‫ولتَتَََرس عيوننا في صييون». ٕٔوىم الَ يعرفُون أَفكار الرب والَ يَيمون قَصدهُ، إِنو قَد جمعيم كحزم إِلَى‬
                        ‫َ‬                       ‫ُ‬



‫31‬
                                                   ‫ر‬
                                                ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح ال ابع)‬


         ‫ِ‬                       ‫ْ ِ‬            ‫ِ ِ‬                            ‫ِ‬             ‫ِ ُ ِ‬
  ‫ْ َ َ ُُ ً‬                              ‫َ ِ ْ َ ْ َ ْ َ ّْ ْ َ ُ ْ َ َ ً َ‬
 ‫البيدر. ٖٔ«قُومي ودوسي يا بنت صييون، ألَني أَجعل قَرنك حديدا، وأَظبلَفَك أَجع ُيا نحاسا، فَتَسحقين شعوبا‬
                   ‫ْ َم َ ُ َ ً‬                                                                   ‫َ‬            ‫َْْ َ ِ‬
                                                         ‫َ ِ ِ َ َ َ ّْ َ ِ َ ُ ْ ل َّ ّْ َ ْ َ ُ ْ ل َ ّْ ِ ُ ّْ ْ ِ‬
                                                    ‫كثيرين، وأُحرم غنيمتَيم ِمرب، وثَروتَيم ِسيد كل األَرض»."‬
                                                                                                       ‫ُ‬
            ‫. ف رم د‬            ‫د م‬                              ‫كير‬
                                          ‫ع ب رن ع ج ممرم بن كقط أ بـ رع م‬
                                            ‫ٍ‬                                                                    ‫ك‬            ‫برج القطيع هلل ذ‬
       ‫بلـ د ةل م ممد ر ن بـ م ملؾ‬                      ‫ف ألمـ م بيبـ‬               ‫ذ‬      ‫بن ذف ق ـ ي ف يبلل‬                    ‫مر ل ـ م م‬
              ‫ل ع م عف.‬                 ‫أكمة بنت صييون هلل كمع‬                     ‫ع‬          ‫ر‬
                                                                                         ‫ني يليع م ع ي. م ك‬                   ‫رل بـ م ينل ن ـ‬
 ‫مف عب مف. مكمن ل ن‬               ‫ع ةر‬     ‫عب مف ألف ك‬                ‫ي‬        ‫.م م‬        ‫مف م م‬                ‫عف م ذف‬                  ‫ع‬     ‫مك‬
      ‫ن م ملؾ م رر .‬                ‫قمـ ( مع مقنـ رل بن ب كؿ م مع مقنـ رل بن عر ملؾ د مد) مم‬                                       ‫عب مف كن‬
      ‫منل م ر س كب ن ذف دـ‬                       ‫.مم‬        ‫م. مد مد رمز لم‬                      ‫يفو‬           ‫ي ـ عنر رر نل‬              ‫د مد رر‬
       ‫ـ يملكم‬      ‫ع بن يأتي ويجيء الحكم األول هلل ف‬                      ‫ك‬       ‫عف. م ذ‬             ‫ذ‬          ‫ي ف ذي ع ميدمف ع ن‬
       ‫كممف دم ع م ديو‬           ‫من كنف د مد م ل منف‬             ‫كـ ألمؿو‬           ‫م أليدف بن. كـ ماؿ كـ د مد م ل منفو‬
     ‫ملؾ بمد (م ٕٔ8٘ + ٕٚ8ٜٕ). م ذ‬                          ‫م‬        ‫ر ع م دي رع م د. م د م‬
                                                                                ‫ٍ‬          ‫ر‬                         ‫ر ؿ م دي. مـ كن‬
     ‫ريمد ع ينيؿ اـ يرس اـ م نف‬                    ‫مر ل ـ‬        ‫ي . م قط‬              ‫كـ م د د ق ـ ي د ل منف م ب ي د‬
       ‫).‬       ‫رر ن م‬       ‫بذ ألمـ (رمز يمد ع إل نف إليل س يؿ ف‬
                                                     ‫ل‬                                                ‫ر يمد ع‬             ‫اـ رممنف مكؿ ذ‬
         ‫مف ريمد ع يل س م لبن مع ملمؾ‬                     ‫رر ن م‬        ‫رند ممك بنت أورشميم هلل‬
                                                                               ‫ع‬          ‫ر‬
                                                                                       ‫ن ي لك‬
                                                                                         ‫ُْ‬     ‫مين م‬
      ‫ف.‬        ‫ك‬            ‫مكب ع (ررٔ8ٙ) مملمؾ ف ال مد رل بـ ةط ع م بمي م يل س. إليك يأتي هلل ف م‬
           ‫كـ ألمؿ قمؿ كف اليد ف ن‬                 ‫د بن‬     ‫بن مةلص‬                                      ‫رز‬
                                                                                         ‫ع (ٜ) ي د ف ف مر ل ـ م نؿ بن‬                             ‫م‬
     ‫ينيؿ ل ي هلل تأتين إلى بابل. م م ع ذ نيبن ل ي‬                        ‫ي عر ع يذ نيبن‬                ‫(ٓٔ)‬                           ‫م‬
                                                                                                                     ‫الل مف ي ض آلالـ. م‬
 ‫لد طيبلل د دل. قمؿ‬                   ‫مع د دي يبل ما ع م كمف المبن كآالـ م دي‬                              ‫د‬      ‫ج مف ذ‬‫ةر‬            ‫يآالمف بن‬
     ‫م دف مع د دي. مم ط ذ آلالـ ل اؽ ف بن ملؾ اليد م يد بن‬                                           ‫آلالـ‬      ‫مل‬      ‫بن تموي أدفعي هلل ف‬
        ‫م‬
     ‫يد ؾ هلل ىناك يَديك الرب. ال ظ‬              ‫مف د رد بن هلل اآلن لماذا تصرخين في يأس. ن دف ير ن ف ملكؾ‬
         ‫دم ع‬       ‫مر‬           ‫رمرع يمي م ةن. بم كلـ رف ي ينيؿ يؿ ف ظبر ينيؿ كدم ع رظ مع ف نـ كن‬
            ‫مرد‬     ‫و‬        ‫ر لم‬        ‫ةرو ب‬            ‫بن م‬       ‫. م ذ آل ن‬            ‫ينيؿ ال‬                         ‫ر‬
                                                                                                               ‫ظم م م ط ي رن م نل مكن‬
      ‫و مينيؿ رمز إليل س.‬           ‫م‬                ‫يل س‬        ‫ي‬         ‫ي‬
                                                                           ‫ر‬       ‫رر ن كف اليد مف من‬                    ‫ذف‬           ‫م‬          ‫يم‬
                     ‫ز‬
           ‫رر ن مف لطنف يل سو م ك ف ف ع ر بن أل ـ‬                          ‫ف يدمف م ع ر بن ملكنل ي د ف‬                        ‫يدف ك‬             ‫مم‬
 ‫ير ع.‬       ‫نر ردم ة رو م ن ـ م ذ‬                    ‫ير ع هلل تسكنين في البرية‬                      ‫بن ف طلؽ‬             ‫م‬       ‫م بندو من‬
 ‫ف قرناً حديدياً‬         ‫ك‬                ‫ر‬
                               ‫بي ن ع ي م ليع يؿ ب‬          ‫ملك ن‬          ‫يل س. م م‬            ‫نر‬      ‫دو بليد ف‬                  ‫ف‬          ‫طن من‬
            ‫(ٜ) عم ر آلالـ‬          ‫نط ف. م قرف م ألظبلؼ ربلمع قمي. م‬                           ‫ؽ ذ‬              ‫وأظبلفاً نحاسية. ع (ٖٔ)‬
     ‫ع م بلد د د ( مٕٔوٙٔ8ٕٓ). م منذ أل ـ ؟ م نر‬                                ‫خ م لمى كم دي م كف‬‫عر‬                     ‫ع) ب‬      ‫مر ل ـ ( ك‬
            ‫م د م بلدل د دل ف‬               ‫د‬       ‫ك ف ةط ع (رمٚ8ٕٓ). بليد مف‬                          ‫د‬        ‫دو م‬             ‫طب ر أل ن‬
     ‫م ركع‬      ‫ذ‬        ‫ندن‬     ‫س ي م ط ن ملك ن ذف رر ن م م‬                            ‫د مم د. مرل ن ف ال‬                     ‫ؽ ف ليس‬


‫41‬
                                                     ‫ر‬
                                                  ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح ال ابع)‬


     ‫ع‬     ‫د ألرد م ط ف ين ك‬               ‫(ٔٔ)‬       ‫م ط ن ملؾ. م‬         ‫هلل أليس فيك ممك هلل ل ن د ير ن ميبل س أل ف‬
         ‫ةط ع هلل يقولون لتتدنس هلل ب ر ن م م ةر وحينئذ تتَرس عيوننا في‬                            ‫قط‬     ‫م ـ م مف ي بـ ف‬
              ‫ذ‬       ‫ةل ر ف. ي د ف كنف ع نل (كن‬                ‫ةط عو ألف م‬            ‫قط‬      ‫صييون هلل ف مرمف ك ؼ ذ‬
     ‫بـ‬           ‫م م بن. م م م‬           ‫قط‬   ‫لممف ي ف‬       ‫م مف مد مر ل ـ‬                      ‫ر‬
                                                                                            ‫(ٕٔ) ال ألرد‬                ‫ر‬
                                                                                                              ‫م م ي يل نـ). م‬
              ‫د وم‬              ‫ب‬    ‫يفو مي د ف‬          ‫ملبـ ك د ي د‬         ‫وىم ال يَيمون قصده هلل بم‬        ‫يبذ ي ض م‬
     ‫مأ‬           ‫م م كمن‬       ‫بـ ي ف‬    ‫عن هلل أنو قد جمعيم كحزم إلى البيدر هلل نم م‬               ‫رؽ ذ‬     ‫ف‬        ‫بن ع‬
          ‫ر بن. بـ كن م قعدمف ةر عب مف مكنف م قعد د يبن اـ ةريبـو م بـ‬                                   ‫د‬    ‫يبلح زـ ش‬
     ‫م قنر هلل‬              ‫ن‬       ‫بن لطنف ف دمس‬             ‫ع قم ع‬      ‫(ٖٔ) عم ي لك‬
                                                                             ‫ر‬                 ‫ر بـ. م‬          ‫مر‬
                                                                                                           ‫ُدر م كمن ي ج اـ‬
          ‫رر مف لطنف‬                  ‫رـ ف دس م كرس. كؿ من م لكف مف طن ن‬                      ‫قومي ودوسي. وأُحرم غنيمتيم هلل‬
                                                                                                           ‫ّ‬
           ‫رل‬        ‫مف؟ د مكف ي ر ذ آل ن‬                ‫ةدمف كمن ر د ن م م د‬               ‫ف قدس م كرس لر و‬           ‫يل س‬
         ‫ذف‬           ‫م‬         ‫طنف يعل‬        ‫ةبلص مف ي‬               ‫ظبر م بن‬        ‫ةبلص مف ي ينيؿو م كف ذ آل ن‬
                                                                                                         ‫كنف ي ينيؿ رمز ف.‬
                                                                                                            ‫ل‬




‫51‬
                                                    ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح الخامس)‬



                                  ‫عودة لمجدول‬
                                                                                              ‫اإلصحاح الخامس‬

   ‫ْ ارِ َ ِ ِ ٍ‬           ‫ً ِْ َ ِ‬                 ‫ِ‬                                       ‫ِ‬
 ‫اآليات (ٔ-ٙ):- "ٔاَآلن تَتَجيشين يا بنت الجياوش. قَاد أَقَاام عمَيناا متْرساة. يضاربون قَاضاي إِس َائيل بقَضايب‬
                                     ‫َ َ َّ َ َ ِ ْ َ ْ ُ ُ ِ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ُ‬
                        ‫َ‬
 ‫ِ َ ُ َ ِْ ِ َ ْ ُ ُ ل ِ َُ ُ‬                        ‫َّ ْ ِ َ َ ْ َ ْ ِ ْر َ َ ْ ِ َ ِ َة ْ ُ ِ َ ْ َ‬
 ‫عمَى خ ّْه. ٕ«أَما أَنت يا بيت لَحم أَف َاتَة، وأَنت صغيرٌ أَن تَكوني بين أُلُوف ييوذا، فَمنك يخرج ِي الَّذي يكاون‬   ‫َدِ‬
                                                                                                                               ‫َ‬
   ‫ِ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ال َ ة‬
 ‫متَسّْ ًا عمَى إِس َائيل، ومخارجو منذ القَديم، منذ أ َّام األَزل». ِ ِك يسّْميم إِلَى حينما تَكون قَد ولَادت و ِاد ٌ،‬
                                         ‫لذل َ ُ َ م ُ ُ ْ‬
                                                            ‫ٖ‬
                                                                ‫ْ رِ َ َ َ ِ ُ ُ ْ ُ ْ ِ ِ ْ ُ َي ِ َ ِ‬
                                                                            ‫ُ‬            ‫ُ‬          ‫َ‬               ‫ُ َ مط َ‬
  ‫ْ رِ َ َ َ ِ ُ َ َر َ ِ ْ رِ َّ ّْ ِ َ َ ِ ْ ِ َّ ّْ ِ ِ َ َ ُ َ َّ ُ َ‬                       ‫ِ‬       ‫َّ جع ِ َّ ُ ْ ِ ِ‬
 ‫ثُم تَر ُ بقية إِخوتو إِلَى بني إِس َائيل. ٗويقف وي ْعى بقُد َة الرب، بعظَمة اسم الرب إِليو، ويثْبتُون. ألَناو اآلن‬
                                                                                                  ‫َ‬        ‫َ‬        ‫ْ َ‬
 ‫ِْ‬          ‫ِ‬                  ‫ِ‬                 ‫ِ‬        ‫َ َ َ َ ُّ ِ‬                                      ‫ِ‬
 ‫يتَع َّم إِلَى أَقَاصي األَرض. ويكون ىذا سبلَما. إِذا دخل أَشور في أَرضانا، واذا داس فاي قُصاورنا، نقايم عمَياو‬
       ‫ُ َِ ُ ُ َ‬                                                             ‫ْ ِ َ َُ ُ َ َ ً‬
                                                                                              ‫٘‬
                                  ‫ْ َ َِ َ َ َ‬                ‫ُ‬                                                           ‫َ َظ ُ‬
  ‫َر َ ْ َ ْ َ ُّ َ ِ َّ ْ ِ َ ْ َ ِ ْ ُ َ ِ ْ َ ِ َ َ ْ ُ ِ ْ‬                        ‫َ ْ َ َ ر َ ٍ َ َ ِ َ ً ِ ْ َ ار ِ َّ ِ‬
 ‫ساابعة ُعاااة وثَمانياة ماان أُما َاء الناااس، ٙفَي ْعااون أَرض أَشااور بالساايف، وأَرض نماارود فااي أَبوابيااا، فَينَُاذ ماان‬
                                                                                 ‫أَشور إِذا دخل أَرضنا واذا داس تُخومنا. "‬
                                                                                     ‫ُّ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ِ َ َ َ ُ َ َ‬
 ‫مم ػمد بػن.‬                ‫د رم د نمم م‬                     ‫عم ن‬       ‫د دي ف ك‬            ‫نيؽ كلـ رف م د مر ل ـ‬               ‫إلع نح‬
     ‫ػنر‬    ‫ػمش‬           ‫ف قػ ـ‬       ‫نم ػ‬        ‫مش د يبن. م‬            ‫م ي ف قمـ رل بن‬          ‫م‬      ‫مر ل ـ‬        ‫ع (ٔ) قد ةط‬
             ‫ر‬
 ‫نعرم ن م ذ م ن يؿ ضربوا قاضي إس ائيل عمى خاده‬                             ‫مى م بن كا ر‬
                                                                           ‫ل‬                            ‫ر‬                  ‫ر‬
                                                                                                  ‫ال ألرد . م كف كنف ال ألرد‬
 ‫ػػمش‬       ‫ػػم ػػدل م ػػف ي ػػؿ‬                 ‫ر‬
                                                ‫ػػر ؿ ملكب ػػن م م ػػن بن م رر ػػن نو م ػ ػ ال‬                ‫بقضااايب هلل م ػػد قع ػػد يقنمػ ػ‬
 ‫ريػنل ػد دي مػد مر ػل ـ هلل‬                  ‫ػمش ػد نمػ‬             ‫ذ ين رممػنف. م ػذ‬       ‫ب‬     ‫ف‬          ‫مر مينيؿ..‬           ‫ر‬
                                                                                                                               ‫م نع ي ماؿ‬
 ‫قد أقام عمينا مترسة هلل ف نعرم مر ل ـ عنر مر نعد ف بلكبن. مكؿ ذ رمز ل ػ طنف ػذف نعػر‬
                  ‫ل‬                      ‫ل ل‬
 ‫ػنر هلل اآلن‬             ‫م ػنل‬      ‫مر ل ـ ف قػ ـ‬           ‫طنف م ردم مى دل. م د نم‬                     ‫ةط ف م ن فو م‬           ‫إل نف ي ي‬
 ‫ي ؾ ن مر ل ـ مف ػذف‬                             ‫م نل م منذ ؟ ـ‬         ‫و ؿ ق م ف آلف‬                  ‫تتجيشين يا بنت الجيوش هلل ذ ل‬
 ‫لػ س‬       ‫ػمش؟ ال ػ‬                 ‫ػؾ ػذ‬          ‫ػمش م ند ػع ػمي م ػلطن نل مػدؾ؟ بػن ةط ػؾ. ممػنذ عػ‬                            ‫ذ‬     ‫رط‬
     ‫ػػمر‬   ‫ػػمش‬          ‫مر ػػل ـ ممل ػػم ي م ػػف‬        ‫ػػمش قم ػػع. ي ػػؿ ق ػػد ع ػػنر‬        ‫ػ ػ طنر بن م ػػمؼ ػ ػ م ػػف ػػذ‬              ‫ػػ‬
     ‫ػنف ف قػؼ ػ‬              ‫ػمي‬     ‫ةط ػن. م ػ س ػ‬            ‫ػدم قػمى يلػ س ي ػي‬          ‫ريمد ػػع‬     ‫ػ‬       ‫م ةػن ي ف. م ػف ػد ػقط ن‬
 ‫ػنر م ػم رػنر مر ػل ـو ػم‬                      ‫ػذف يػؿ‬        ‫م ػ‬       ‫ػ م ػ‬        ‫ػ مر‬       ‫ػنؿ‬      ‫طنف. م ذ‬          ‫دم قمى‬        ‫م ف‬
  ‫يفو كنف ذ ػؾ ػ ف مػريم رلػ ةػد‬                          ‫ر ؿ‬        ‫م م رنر‬      ‫ر ؿ مملكبن ذف يؿ ف لطـ رل ةد‬                            ‫نم‬
 ‫نر رػف مر ػل ـ م‬                   ‫(ٕ) ك ؼ زمؿ‬           ‫نر زـ ردم ن قمف م كير. م‬                     ‫ن ل ف " ي مف مريؾ" ميقيم ف بذ‬
              ‫ر‬
 ‫ػـ ةػر ػم أف اتاة ( ػؾٖ٘8ٜٔ‬                     ‫ػـ بػن‬                   ‫ر‬
                                                               ‫نر؟ م ذ ذف يخرج من بيت لحم أف اتة هلل مي ػ‬                        ‫مف ز ؿ ذ‬
 ‫ػػذ مةلػػص (مػ ٕ8ٙ + ػػمٚ8ٕٗ). قػػد كػػنف م رم ػنل ف‬                            ‫+ ػػؾٛٗ8ٚ + ر ٗ8ٔٔ). م ػػذ يػػمي يمكػػنف مػ بلد‬
 ‫ظػر بػمدو د مد ةػر‬                   ‫ـ بػم ػ‬                     ‫م‬
                                                          ‫ـ مد ع د مد بم ملؾ يف د مد. أل ف مف ي‬                         ‫مف ي‬                ‫م‬
 ‫مكػنف م ػد‬       ‫ػ‬           ‫ةيػز م ػ‬          ‫ػ يػ‬       ‫يم ن مملكع مند ع زم ع. وبيات لحام هلل‬                  ‫ف مر س مملكع ك بـ ـ‬
 ‫يامػػر كا ػػر‬        ‫ػ‬    ‫ػػؤلرض‬        ‫ػػقط‬       ‫يػػع ػ‬      ‫ػ مامػ ي م بػػن ةػ ج‬
                                                                 ‫ػر‬         ‫ر‬                        ‫ر‬
                                                                                             ‫ػػني.مإف اتااة هلل‬      ‫ػػف ذ ؾ ػػذف ػػم ةيػػز‬
 ‫ػكف م م ػد ػ مكػنف‬                 ‫م م مػأ‬                                               ‫ير‬
                                                    ‫مد ع صغ ة ي ف مدف بػمذ هلل ألوف يياوذا. كػف م ػ‬                          ‫( مٕٔ8ٕٗ). م‬


‫61‬
                                                         ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح الخامس)‬


                ‫ر ةر‬
 ‫ى ر ـ ؾ عي ي ج م ؾ الذي يكون‬‫ةر‬                                           ‫ر من‬              ‫م م مأ ر ف بم ر أ م م ف. وأنت صغير‬
                                                                                        ‫ة هلل‬
     ‫م ألمػرض م ػ نط ف. م ػم ملػؾ رلػ‬                           ‫ي ػر م بػم م ألمػم‬                                       ‫ر‬
                                                                                                  ‫متسمطاً عمى إس ائيلهلل بم كنف ف لطنف رل‬
 ‫ف‬          ‫ػ ر ألز ػع م ػ‬              ‫يف يعػل يف مد س مػم م ػ نط ف. ومخارجاو مناذ القاديم مناذ أياام األزل هلل‬                                       ‫لم‬
 ‫م ػ .‬               ‫ال ػػم‬    ‫ػػـ. ػػذ آل ػػع ايػ‬               ‫ػػد ػ ي ػ‬         ‫ف يػػبل يد ػػع ػػمف م م ك ػػف م ػػد ين‬           ‫ال م ػػفو ل ػ س ز ػ‬
 ‫ػدث رػف‬               ‫ػ ( ػثٛ8ٖ) ر ػد‬                 ‫ةدم‬         ‫ج‬‫م ذ ؾ نؿ " يؿ ف كمف ير ـ ن كن ف" ( مٛ8ٛ٘). مكلمع مةنر‬
                                  ‫م‬
 ‫ػ ػ الدي ألز ػػع م ػػف درػ ػ كلم ػػع م‬                          ‫ر‬
                                                             ‫ػ ػ ةدـ ئل ػػن ي ػ ػ‬       ‫ل ػػؽ يػ ػ ف‬                                           ‫ػرم‬
                                                                                                         ‫ة ػ ج كلم ػػع م ػػف ػػـ ػػر . م ػػذ ؾ بػ ػ‬
 ‫ػر ؿ رم ػ ( ؼٔ8ٕٕ). م ػع‬                               ‫ػع‬    ‫ػف ػ كمف ر ػنل لك‬              ‫ػ‬       ‫ػر ؿ بػذ‬        ‫ػلط رلػ‬       ‫( مٕؤ8ٔ) مكم ف‬
 ‫ػػد يل ػ س مر ػػأ (رمٛ8ٕٓ) " ذ‬                        ‫م ػ و يػػؿ ل يمد ػػع ػ‬               ‫ػلمبـ لم ػ ؽ م د ػ‬           ‫(ٖ) لااذلك يساامميم هلل ف‬
 ‫ظر ػف‬        ‫ػذف‬         ‫ر ػن " ممػن ػم ػذ ر ػن‬                        ‫ؿ ذف ةم بن رلػ‬               ‫ةل قع ليطؿو س طمرنل يؿ مف‬                      ‫ةم‬
 ‫ػذر ـ ػمر مػر ـ. م ػذ ةػبلص ػم ل م ػأ‬                                         ‫م ػدي ػ‬       ‫ةل قػع هلل إلى حينما تكون قد ولدت والادة هلل ػذ‬
 ‫كػؿ م ػدل مر ػأ ألمػـ ػذ ف مػلم‬                             ‫عػي‬         ‫م ػ‬                ‫ر‬
                                                                                   ‫بمدل م مػـ. ثام ترجاع بقياة إخوتاو إلاى بناي إسا ائيل هلل ػ‬
 ‫ف ػػدرم ـ ة ػػمي"‬                 ‫ػػ‬     ‫ال‬     ‫ػػي‬         ‫" لب ػػذ‬     ‫م ػػأ ة ػػمي م ػ ػ‬           ‫ط ػػم بلل. مع ػػنر ك ػػؿ ة ػػميو ي ػػؿ ق ػػد درػ ػ‬
         ‫وير‬
 ‫ذر مر ـ منل ن م نل يبذ ميبمـ. م ع (ٗ) ويقف عي هلل ف‬                                                      ‫(ر ٕ8ٔٔ) + (رمٛ8ٜٕ). م قد عنر‬
                    ‫ر‬
 ‫ػ يف كػػرع عػػن . م ػػم ي ػػؿ ػذ و ػ س كإ ػػنف رػػندف يػػؿ يقػػد ي ػػر و بل م ػػف ػػـ‬
                                                                            ‫ٍ‬                                                  ‫ر‬
                                                                                                                             ‫ػمؼ لػػـ م كػػـ م رػ‬
 ‫رمن ػف‬             ‫ػم‬
                ‫يكػؿ مم حو ػ‬              ‫م ػ‬                                                      ‫م‬
                                                       ‫ظع م دي ال طر ع رػ ف. بعظمة اسم الرب إلياو هلل ظبػر ػ‬                             ‫ينرؽ ن م ف‬
     ‫ػـ م ػف. كػنف لػـ كمػف ػف ػلطنف م ػ س كن ك يػع (مػ ٚ8ٜٕ) ويثبتاون هلل ػذ يم ػ‬                                                ‫م در ف م ػلطن ف ف‬
 ‫ػػمف أل ػػف ػػم ػ (ر ػػأ‬                     ‫ػػبلـ م ظلػػم كػػذ ؤليػػد بػػـ ػػمؼ‬                      ‫كم ػػمف ػػنك ف ف م ػ ف مم ػ ر ف م ػ‬
     ‫ػ ظـ ػم ػ‬                 ‫ألرض‬           ‫مٗٔ8ٜٔ). ألنو اآلن يتعظم إلى أقاصي األرض هلل طن من كنف ػ يف مم ػدل أل نعػ‬
 ‫ػ ف هلل ويكاون ىاذا سابلماً. إذا دخال‬                       ‫ن مػمف ػبلـ ك‬             ‫م د . م ع (٘ ) م‬             ‫ألرض. نألرض كلبن‬                ‫نع‬
 ‫ف مد مى ألرػد . م ػد‬                          ‫ذ ؾ م و م م ممف بلـ ك‬                                ‫مر مى ملؾ‬         ‫أشور في أرضنا هلل كنف ملؾ‬
 ‫ػػني‬       ‫ػػنؾ. مكػػنف ػػذ رمػػز‬
            ‫ل‬                                 ‫ػػم ر رنعػػم بن مر ػػل ـ م لػػؾ‬                    ‫ػػمر بػػمذ ممعػػؿ ػ‬        ‫مػػن ػػن ـ‬    ‫ػبلل‬     ‫ػػـ ػػذ‬
 ‫ظلمع رل بنو يل س مكؿ م ف. مكنف ؤلرػد ي ػض إل عػنر هلل واذا داساوا‬                                                     ‫مـ م‬         ‫مف‬           ‫ع م‬     ‫ك‬
 ‫يلػ س مػأ ي ػض‬                  ‫نو ػ ف مػرم ف عػمر م. م كػف ػ‬                               ‫كف‬        ‫عر م م‬           ‫كف‬       ‫في قصورنا هلل ملؾ‬
        ‫م ػز‬
 ‫م م ػن الل ع ػبلمفو‬                      ‫ػ‬      ‫ػ طنف رلػ‬              ‫مػن ب ػـ‬       ‫مرم ف م قطبـ دمس عمر ن. م كرر ذ د منل‬
 ‫ةػػر‬        ‫ػػقط دم ػػف يل ػ س يقػػد ػػبلمف. م ػ كرر ػػذ ػ (ررٕٓ8ٜ) ػ‬                                        ‫ػػقطف ػ ةط ػػعو ممػػف‬          ‫مذ ػػؾ ي ػ ف‬
     ‫يػػر‬           ‫ػػن رط ػ كـ" أل ػػف ين م ػ‬           ‫ػػرؾ كػػـ ػػبلم‬            ‫ػػبلـ " ػػبلم‬        ‫ػ يف ػ‬         ‫رط ػػع م ػ‬        ‫أل ػػنـ. مكن ػ‬
 ‫طنف د ـ‬              ‫بلـ. م‬       ‫ألرض. مين ةط ع يقد ذ‬                        ‫لمي ن م بلـ رل‬             ‫ةطن ن ن عنر ن بلـ مأ م م بلـ‬
                                   ‫مر‬
        ‫ةط ػػع م دم ػػبـو كػػف م ق ػ ـ ةػػد ـ رػػني ةػػدمم ػ يف كػػمف ل ػ‬                                        ‫ػػقطبـ ػ‬           ‫م‬
                                                                                                                                ‫ػػر مػػد الد م‬
     ‫ي ػر م ػ‬                    ‫ػر‬
                              ‫ػلم ري ف ػ‬               ‫رني م ةػد ـ سبعة عاة وثمانية من أما اء النااس هلل ػذ‬
                                                                      ‫ر‬                   ‫ر‬                ‫ر‬                          ‫ر‬
                                                                                                                                     ‫بلـ. مردد ال‬
 ‫ػػني‬         ‫ػػذ‬       ‫ػ ػ ر لكمػػنؿ ػ‬         ‫كمػػنؿو مرمػػؿ م د م ػنل كنمػػؿ (ر ػػأ رػػنٙؤ8ٖ.. ػػخ + ـٙ8ٙٔ). مر ػػـ (ٚ)‬


‫71‬
                                                ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح الخامس)‬


 ‫ةػد ـ ػذ ف‬         ‫مـ يل س مرممز ف ي ػمر م بػف م ي مػؿ ػ‬                                ‫ر ل ني أليد ع. مك ف‬             ‫زم ع. مر ـ (ٛ)‬
     ‫ػمن و م طػ بـ ةبلعػنل رلػ‬               ‫ألرض م ػ‬             ‫ن ػن رلػ‬         ‫ػن ا ػن‬      ‫يف م‬           ‫يفو م م‬             ‫ر‬
                                                                                                                               ‫ر لبـ رن ع‬
 ‫ػن دم ن كمػػن‬      ‫ػمن ف ػػذ ف‬         ‫ػع م ن ػدي م ػ ر ػـ (ٛ)‬                    ‫ػ ر ػـ (ٚ) ةػػد ـ ك‬           ‫ألرض م ػني يد ػع. م ػػد‬
 ‫ػػنرد مبل كػػع ملػػمؾ ػػنرس مػػد ر ػ س ػػنرس ف يل ػ س. م لػػـ ف ؤلطيػػنؿ ع ػينر مػػبلؾ ػػنرس. ػ ف ػػن‬
 ‫ػػع م ن ػػدي م رم ح ػػمن ع ةػػدم ن (ر ػ ٔ8ٗٔ) ر ػػأ (د ٓٔ8ٖٔ + ٕٔوٓٔ8ٕٓ + ٕٔ8ٔ).‬                                              ‫ةػػد ـ مػػف ك‬
                                 ‫فير‬
 ‫م قػػنر هلل عااون أرض أشااور هلل ف ةريم بػػن‬                            ‫ػػن‬    ‫ػػع بػػن ػػلطنف ف ػػدمس‬           ‫م ػ (ٙ) مرػػد ي ػ ف ك‬
 ‫ل ع رم ع ( ؼٙ). م د ػـ‬                 ‫ظلمع‬           ‫ن مد م‬        ‫ل‬           ‫ؼ رم‬          ‫ى. م ن السيف هلل‬‫ألةر‬            ‫ر من‬
     ‫ػػقط‬    ‫ػػمن ع مينيػػؿ‬     ‫ػػر ؿ مملكػػع‬            ‫ػػقط‬     ‫ػػن ي ػػمر مينيػػؿ هلل أرض نماارود ن ػػمر‬           ‫ظلمػػع‬      ‫ما ػػؿ ػػم‬
‫ينيؿ. مكنف كػمرش ينر ػ رمػز‬
‫ل‬                                              ‫مر م ر ؿ نرس ةر‬                       ‫مي ع. م د ر ؿ م ينيؿ ةر‬                   ‫بمذ مملكع‬
     ‫ممط ػنل قدم ػػف. مي مػػؿ م ػ‬            ‫م ػ‬       ‫ػػؿ رػػد‬          ‫ػػمر مينيػػؿ رمػػز‬       ‫م. م ةر ػ‬        ‫ػ ف ػػرر ػ‬             ‫لم ػ‬
                 ‫يف مف يل س هلل فينَذ من أشور ف ةلص م رر حتى إذا دخل تخومنا.‬                                        ‫ـ ةبلص‬            ‫ةبلع‬


   ‫َ ُ ُ َ ِ َّ ُ َ ْ َ ِ َ َ ِ ُ ُ ٍ َ ِ ِ َ َ َّ َ ِ ْ ِ ْ ِ َّ ّْ َ ْ َ ِ ِ َ ْ ُ ْ ِ‬
  ‫اآليات (ٚ-٘ٔ):- "ٚوتَكون بقية يعقُوب في وسط شعوب كثيرين كالندى من عند الرب، كالوابل عمَى العشب‬
  ‫ِ ُ ٍ َِ ِ َ َ ِ‬
  ‫الَّذي الَ ينتَظر إِنسانا والَ يصبر ِبني البشر. ٛوتَكون بقية يعقُوب بين األُمم في وسط شعوب كثيرين كاألَسد‬
    ‫َ‬                   ‫ُ‬    ‫َ َ‬
                                  ‫ِ ِ‬                    ‫ِ‬                        ‫ِ‬
                                      ‫َ ْ ُ ْ َ ً َ َ ْ ِ ُ ل َ ْ َ َ ِ َ ُ ُ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ‬
                                                                                                              ‫ِ‬          ‫ِ‬

  ‫َ ِ َ ْ َ ْ َ ِ ْ َ َِ ِ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ْ ِ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ِ ُ ل ْ ِ ْ َ ُ َ‬              ‫َْ َ ُ ُ ِ َْ ْ ِ َ ِ ْ ِ‬
  ‫بين وحوش الوعر، كشبل األَسد بين قُطعان الغنم، الَّذي إِذا عبر يدوس ويَتَرس ولَيس من ينقذ. ٜ ِتَرتََع يدك‬
  ‫َ َ ُ ُ ِ ذل َ ْ َ ْ ِ َ ُ َّ ُّ ّْ ْ ع َ ْ َ ِ ْ َ َ ِ َ َ ِ ُ‬                   ‫َ ُ ْ ِ ِ َ َ َ ْ ِ ْ ُ ُّ ْ َ ِ َ‬
  ‫عمَى مبغضيك وينقَرض كل أَعدائك. ٓٔ«ويكون في ِك اليوم، يقُول الرب، أَني أَقطَ ُ خيمَك من وسطك، وأُبيد‬
               ‫َ ْ َع ّْ ْ َ ِ ْ َ ِ َ َ َ ُ ُ َ َ ِ َ‬           ‫َ ْ َع ُ ُ َ ْ ِ َ َ ْ ِ ُ ُ َّ ُ ُ ِ َ‬          ‫َْ ََ ِ َ‬
          ‫ٖٔ‬                                                ‫ٕٔ‬                                                 ‫ٔٔ‬
 ‫مركباتك. وأَقط ُ مدن أَرضك، وأَىدم كل حصونك. وأَقط ُ السحر من يدك، والَ يكون لَك عائَُون. وأَقطعُ‬
    ‫ََْ‬
  ‫َ ْ ع ََ َِ َ ِ ْ َ َ ِ َ َ ِ ُ‬        ‫ْ ُ ُ لَ َ ِ ََْ َ ِ َ َ ْ ُ‬        ‫َ ِ َ َْْ ُ َ َ ْ َ َ َ ِ ْ َ َ ِ َ‬
  ‫تَماثيمَك المنحوتَة وأَنصابك من وسطك، فَبلَ تَسجد ِعمل يديك في ما بعد. ٗٔوأَقمَ ُ سواريك من وسطك وأُبيد‬
                                                                                   ‫ِ ِ‬           ‫ٍ ِ ِ‬
                                                                   ‫مدنك. ٘ٔوبغضب وغيظ أَنتَقم من األُمم الَّذين لَم يسمعوا»."‬
                                                                                                                ‫ٍ‬
                                                                        ‫َ ْ َ َُْ‬         ‫َ َِ َ َ َْ ْ ُ َ َ‬            ‫ُ َُ َ‬
        ‫كمف بـ ةبلص. ـ‬                 ‫بمذ‬             ‫مف‬         ‫يق ع مرم عو ـ ذ ف رم مف ين م‬                       ‫بقية يعقوب هلل يق ع‬
     ‫كالندى من عند‬            ‫كن‬        ‫رمف ن مبـ‬               ‫ن ـ كلف‬            ‫نم‬                      ‫رم‬
                                                                                              ‫ذ ف ؿ رل بـ ح قدس مـ ةم ف‬
            ‫ـ د ن ك دى منمف‬                   ‫م هلل في وسط شعوب كثيرين هلل إف كنف مم مد ي‬                            ‫الرب م ـ ذ يم كؿ‬
 ‫يق ع كن دى معدر ـ‬                 ‫ر ن ف كذ ع ر مرم مف ين يع آلةر ف. م ذ‬                                     ‫ن ن قد ـ م ط‬             ‫ب‬    ‫طي‬
     ‫و م مف‬        ‫من و م دم مف مؽ م س مف ألرض. م ـ كا ر ف ك دى عي مطن ر ف ال ار بـ ألف م‬
 ‫نف هلل‬       ‫مف‬      ‫ظرمف م نرد‬             ‫م ز ع كن دى لم م ف. م ـ ال‬                       ‫كمفو بـ كلمن‬         ‫يبل ليع م م ن يؿ‬
     ‫ي رو يؿ عيرمف‬                 ‫ف م م ع مف ي‬                   ‫الذي ال ينتظر إنسان. وال يصبر لبنى البشر هلل ف ال عير‬
        ‫ظرم بـ كن مطر ذف‬               ‫مع إل ب ع. مكؿ مف م بـ‬                    ‫مدمف رل رمؿ‬             ‫م م ع م فو بـ‬                      ‫م‬
              ‫مس.‬             ‫رؽ مف ب‬          ‫لف ال‬                       ‫. م زمؿ دى رل‬                ‫مم‬       ‫زؿ كالوابل عمى العشب‬
     ‫بـ كن دى‬           ‫ن ـ. كف س م‬                ‫ذ‬     ‫نر‬       ‫مس‬            ‫ر مف مف ب‬           ‫لبـ ال‬       ‫مكلمن بـ م ز ع آلةر ف‬
       ‫(ٕكم٘وٓٔ8ٗ) " ل ع‬                ‫بندي ل ؽ م‬                 ‫كم مف م ن كاألسد هلل‬               ‫(ٛ)‬        ‫كم مف م ين يؿ‬            ‫بـ‬


‫81‬
                                    ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح الخامس)‬


                ‫دـ عمف" م ـ بـ مي ال قدر م أ م ن د بـ ف قنممم ن م ن مم ن‬                           ‫ر‬
                                                                                            ‫م نري بـ ند ي ينم رل‬
      ‫مؿ ك د‬        ‫رس أل د. ال ظ ف يل س ةعم ن‬       ‫د ف قذ ف‬         ‫( مٕٔ8٘ٔ). وليس من ينقذ كمن ال قدر‬
        ‫ذف خرج من سبط ييوذا نكون كأسود وابميس خصمنا يكون كقطعان‬                ‫قق‬     ‫ز ر "م كف يقمي م أل د‬
     ‫بن ع رل كؿ مقنمم بن م قرض كؿ‬          ‫ع‬     ‫عر ك‬      ‫الغنم. وفي (ٜ) لترتَع يدك عمى مبغضيك هلل مؼ‬
      ‫أقطع خيمك من‬       ‫ـمذ م‬       ‫م بـ يؿ مي مم مد ي‬               ‫م‬          ‫ك يبن‬          ‫قمي‬    ‫رد بن م ذ‬
       ‫مر ل ـ‬     ‫ن م ع م لمؿ ي ر ع. قد ر مد‬       ‫ع (ٓٔ) بـ ةلم رف م بـ مرف كؿ م ن ط‬                     ‫وسطك.‬
     ‫(ٔٔ) أىدم كل حصونك هلل قد عنر بـ م مر مف نر‬               ‫م ر ن نيقنل مرل ة لبن ممركين بن. م ذ ؾ‬         ‫رل‬
 ‫(ٖٔؤٕ) مرد ي طب ر‬          ‫د‬   ‫(زؾٕ8٘). مي د ف مرد ن ي ف كمف م م بن مطبر ن مف الر مند رل ذ بن‬
            ‫أقطع السحر من يدك.‬      ‫ن ع مكؿ رمنؿ ال عنؿ يإيل س م ذ م‬                ‫يس مف م ي بن ؤلمانف ف‬
        ‫ممي رم أل بلـ ممف درم بـ رم ررى.‬              ‫والعائَون م ـ مدرم يمي م ر ع م ذ ف درم م ر ع ي‬
                                                                  ‫ّ‬
          ‫يندي. م‬      ‫مةععع بذ‬     ‫كن‬         ‫م ال كنف بـ عنؿ ين نط ف. م (ٗٔ) أبيد مدنك هلل مدف‬‫ر‬
       ‫م ر نؽ‬        ‫عو كؿ مف ر ض إل منف. نم رط الي ف من لم‬            ‫ك‬      ‫م كؿ مقنمم‬       ‫(٘ٔ) مرد ي ف رد‬
                                                             ‫دم ف.‬    ‫ممط‬           ‫ينر م‬     ‫لبـ من‬      ‫رد فو‬




‫91‬
                                                        ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح السادس)‬



                           ‫عودة لمجدول‬
                                                                                                        ‫اإلصحاح السادس‬

 ‫ٍ‬
 ‫م بػـو مك ػف ػنض‬               ‫نػ‬         ‫ػن‬     ‫يف م ف مد م ف كػمف ػف ربل ػع م يػع م بػـ. م ػد‬                                    ‫ن م يف‬     ‫ظبر م‬
                                                                                ‫لس مأ م بـ م ن يف.‬                               ‫قمن‬         ‫زؿ رف كر‬


 ‫ُ َْ َ ِ ْ َِ ُ ُ َ َ‬                    ‫ْ َ ِ ْ َ ْ َِ ِ َْ ْ َ ِ‬                              ‫ِ‬
 ‫اآليات (ٔ-٘):- "ٔاسمعوا ما قَالَو الرب: «قُم خاصم لَدى الجبال ولتَسمع التّْبلَ ل صوتَك. ٕاسمعي خصومة‬
                                                                             ‫ُ َّ ُّ‬   ‫َُْ َ‬
                    ‫َّ ّْ َي َ ْ ِ َ ُ َ َ ُ َ ْ ِ الد ِ َ َ َّ ل َّ ّْ ُ ُ َ ً َ َ َ ْ ِ ِ َ ُ َ ُ َ ِ ُ ْ رِ َ‬
 ‫الرب أ َّتُيا الجبال ويا أُسس األَرض َّائمة. فَِإن ِمرب خصومة مع شعبو وىو يحاكم إِس َائيل: ٖ«يا شعبي،‬
     ‫َ َ ِْ‬
   ‫َ ْ َ ِ ْ ْ ِ ْ ِي ِ‬                 ‫ِ‬            ‫ِ‬
 ‫ماذا صنعت بك وبماذا أَضجرتُك؟ اشيد عمَي! ٗإِني أَصعدتُك من أَرض مصر، وفَككتُك من بيت العبود َّة،‬
         ‫ُُ‬       ‫َ‬            ‫ْ َْ َ ْ ْ ِ َْ َ‬                    ‫َ َ َ َ ْ ُ ِ َ َ ِ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َّ ّْ‬
 ‫وأَرسمت أَمامك موسى وىارون ومريم. ٘يا شعبي اذكر بماذا تَآمر باالَق مِك موآب، وبماذا أَجابو بمعام بن‬
 ‫َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ُ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ِ ْ ُ ْ ِ َ َ َ َ َ ُ َم ُ ُ َ َ ِ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ‬
                                                                                                          ‫ِ ِ‬
                                                            ‫بعور، من ش ّْيم إِلَى الجمجال، ِكي تَعرف إِجادةَ الرب»."‬
                                                                 ‫ْ ِ ْ َ ِ ل َ ْ ْ ِ َ َ َ َّ ّْ‬     ‫َُ َ ْ ط َ‬
 ‫ػػنف‬         ‫و أل ػػف ػـ يقػ‬        ‫ػ‬          ‫ػم ػذ‬        ‫رمػنؿ م ي ػػف‬      ‫ػبد ن رلػ‬             ‫قام خاصام لاادى الجباال هلل م ل ػ لطي ػػع‬
      ‫ما ػػع ػ‬       ‫ن ػػع ة ػػؿ مػػف ممنر ػػن‬                   ‫يػػنؿ م ػ بلؿ ػ‬            ‫ػػبد رل ػ ذ ػػؾ ن كػػؿ ز ػػم م ػػدم يػػؿ ف ػػذ‬
  ‫م‬
 ‫ػػمأو م ػػف ر ػػمف ال‬           ‫م‬
                                ‫لػػف ذ ف ال‬              ‫ػ‬       ‫يػػنؿ م ػ بلؿ م ػػس ألرضو مػػن ػػذ‬                           ‫مػػنرس رل بػػن. مريمػػن ػػم‬
 ‫نكمبـ ي ي ن ف مي رمنؿ ر ن ف. فإن لمرب خصومة هلل ن ةط ع م د ةعممع‬                                                 ‫ن‬      ‫يعرو قد يلدم منمنل. م م‬
 ‫لبػـ ب رم ػف م اػمرم م مػردم رل ػف. م ػم‬                           ‫لف مد ـ‬              ‫د ـ م ذكرم منذ‬                   ‫(ٖ )‬      ‫ي ف م م إل نف. م‬
 ‫ػن ن ف رلػ بـ بػم ٔ]‬                    ‫ػ . م ػ (٘وٗ) ػذكر ـ ي ػنيؽ‬                      ‫و م ـ اقؿ رل بـ م ـ ةػدربـ ػ‬                        ‫ـ ظلمبـ‬
 ‫كلمع م رمف‬              ‫رمز لم‬                 ‫يمد ع هلل فككتك من بيت العبودية. ٕ] موسى وىرون ومريم هلل مم‬                                   ‫رر ـ مف‬
 ‫ػي كمػر ـ.‬           ‫ػد عػنر‬                    ‫لبن م ػ‬               ‫ع‬       ‫ر لك‬          ‫كن ف ذف دـ ي ف ذي ع ممر ـ‬                           ‫رمز لم‬
 ‫ػد معػػنر كن ػنل قػػدـ‬                  ‫ػػذف‬      ‫كلمػػع إل بػ‬        ‫ػ فو م ػ‬             ‫مك‬    ‫ػػر م ػ‬        ‫ر‬
                                                                                                                 ‫ػن ي‬     ‫مكػ ف مم ػ م ػػرمف ممػػر ـ‬
 ‫مػف يل ػنـ ف ل ػف ػف‬                ‫مػر كلػف. ٖ]بااالق المماك طلػ‬                   ‫ػي ف‬        ‫ػد‬      ‫ؿ م بن‬          ‫فم‬         ‫رر ك‬     ‫ذي ع ي ف‬
 ‫ػع‬      ‫ك‬     ‫ػمؿ ل ػع ػ يركػعو م ػمؿ رػد‬                           ‫ػد م‬       ‫ػن‬       ‫مف. بػن‬          ‫يركع‬          ‫ر ف م ممأ كلمن‬
 ‫ػػع ( ػػثٖٕ8٘ + شٓٙ8ٔ-ٚٔ). ٗ] شااطيم هلل‬                                  ‫ك‬         ‫ػ‬    ‫ػػع يػػنركم يػػدالل مػػف ف ل ػػم و ألف م‬             ‫ةػػد ـ ك‬
                                                                                              ‫ػنر‬
      ‫ةػػر م طػػع بػػـ ةػ ج ك ػػنف. والجمجااال هلل مؿ م طػػع م مقػػر بػػـ د ةػػؿ ك ػػنف. ميػ ف ػػط ـ م ل ػػنؿ مػػن‬
 ‫قن ػن‬       ‫ػمنم ع. مػف ػط ـ ل ل ػنؿ ػم‬                       ‫ػذف يػف يػؿ ػف ػدةؿ ك ػنف‬                      ‫ع رمز لم‬
                                                                                                                 ‫ل‬    ‫م‬              ‫م رطن ـ م‬        ‫مم‬
 ‫ػػدف). ذل ملةػػص مػػن رطػػن م ئل ػػنفو ػػف‬                                    ‫ػػمنم ع أليد ػػع ( ف مػػم‬                ‫ػػني ػػدةؿ ل ػػني‬        ‫مػػف ػػذ‬
      ‫ػػع م ةمػػأ رػػد ر ػػف م ػػمؿ ػػف ل ػػع ػ‬                    ‫ػػدل م م ػػم ر ػنل لك‬              ‫ػػرر مػػف يلػ س م يمد ػػع (معػػر) م لػػف‬
  ‫ػػمن م را ػنل ػػف لمػػنذ ةنعػػمف. لكااي تعاارف إجااادة الاارب هلل ل مػػؿ ػػمدي رطن ػػن‬                                    ‫ط ػػف‬       ‫يركػػع مي ػػد مػػم‬
                                                                                                                                                 ‫م كر .‬



‫02‬
                                            ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح السادس)‬


  ‫ْ َ ِ َ َ ٍ َ ْ ُ َ ُّ‬         ‫َّ ّْ ْ ِ ل ِ ِ ْ م ّْ َ ْ د ِ ْ ٍ‬
 ‫اآليات (ٙ-ٛ):- "ٙبم أَتَقَ َّم إِلَى الرب وأَنحني ِئل لو العِي؟ ىل أَتَقَ َّم بمحرقَات، بعجول أَبناء سنة؟ ٚىل يسر‬
                           ‫ُِ ُ‬     ‫ُ ُ َ‬               ‫َ‬            ‫َ َ‬            ‫َ دُ‬
                                                                                                ‫ِ‬
            ‫ْ َ ِيِ َْ ِ‬   ‫ِ‬           ‫ِ ِ‬                    ‫َّ ُّ ِ ِ ْ ِ ِ ِ ِ ِ ْ ِ َ ْ ٍ َ ْ ْ ِ‬
                                        ‫ِ ْر َ ْ َ ْ َ‬
 ‫الرب بأُلُوف الكباش، بربوات أَنيار زيت؟ ىل أُعطي بك ِي عن معصيتي، ثَم َةَ جسدي عن خط َّة نَسي؟ ٛقَد‬
 ‫ْ‬                       ‫َ‬   ‫َر َ َ‬                                             ‫َ‬        ‫ََ‬          ‫َ‬
 ‫ْ ْ َ َ ْ َ َّ َ ِ َّ َّ ْ َ َ َ ْ َ‬            ‫ْ َ َ َ َي َ ِ ْ َ ُ َ ُ َ َ ال ٌ َ َ َ َ ْ ُ ُ ِ ْ َ َّ ُّ‬
 ‫أَخبرك أ ُّيا اإل نسان ما ىو ص ِح، وماذا يطمُبو منك الرب، إِالَّ أَن تَصنع الحق وتُحب الرحمة، وتَسمُك‬
                                                                                                    ‫َُ ًِ ََ َِ‬
                                                                                                 ‫متَواضعا مع إِليك. "‬

     ‫ػر‬     ‫نسو ي د ف ػمأ رطن ػن م م مد ػفو ػ ار مػف م ي ػف م ػرؾ مػم ر مػنـ ر ػن‬                             ‫نرؿ إل نف‬        ‫ن‬
 ‫ػ ؿ مػػن ػػذف رم ػ فو م قػػدـ ػػذ‬          ‫مػػأ مو‬      ‫ػػر و ماػػؿ ػػذ إل ػػنف ر ػػد ف عػػن‬              ‫م ػػن ؿ ك ػػؼ رم ػ‬
 ‫إل نف يي ض آلر . ٔ] محرقات عجول أبناء سنة ٕ] ألوف الكباش هلل مكػنف كيػ كي ػنل م ػدل ٖ] رباوات‬
 ‫قػػدـ ك قدمػػع ٗ] تقااديم البكاار هلل م يكػػر ػػم رػػز مػػن ئل ػػنفو( ذ ؾ كػػنف ما ػػمف‬              ‫أنيااار زياات هلل مكػػنف ز ػ‬
 ‫م‬        ‫زف لػ‬         ‫ر يةط ف م ف‬     ‫نس د‬           ‫آل بع). مكؿ ذ ألف ذ إل نف‬                 ‫كف م‬             ‫ذي مف ي ن بـ‬
 ‫ن ػ ع ف ػدرؾ رطن ػن‬               ‫ر يةط ف كػمف ػف‬                                          ‫ثمر‬
                                                            ‫هلل معصيتي ة جسدي عن خطية نَسي هلل نإل نف ذف‬
 ‫و يؿ م م ػ د‬               ‫ؽ‬       ‫مأ م م ر نل يةط ف م ف ال‬           ‫عن‬         ‫ر ن م طل‬        ‫ي‬     ‫م ف م مد ف. ماؿ ذ‬
 ‫ػدث يبػن ماػؿ ػذ إل ػنف مػأ مو‬                              ‫م‬
                                                ‫ألف قدـ كؿ من ر د (ر أ عع زكن مأ م ػ ). ال ػظ طر قػع ػ‬
 ‫مقدمػػع بػػن ٔ] ذي ػػع م ر ػػع هلل‬         ‫ال ر ػػن‬     ‫يم ػػنر هلل باام أتقاادم إلااى الاارب وأنحنااي لئللااو العمااي. م بل ػػظ ػ‬
 ‫و ذ‬        ‫م د ؽ كنأل بنر. مكؿ ذ نـ يف م‬               ‫ز‬    ‫محرقات عجول ٕ] ذي ع ةط ع هلل ألوف كباش ٖ] قدمن‬
                 ‫ر ػرم‬
      ‫ػن ي ل ح قػدس) رلػ‬                           ‫ػرم‬
                                    ‫دـ ي ف م م البكر ٗ] ذي ع م ر ع مذي ػع ةط ػعو يػنض ح قػدس (هلل ز ػ‬
 ‫ػر‬       ‫م ػم‬      ‫ر ي طن ن م م مد بنو قدمف مو نـ يف م ػ‬                ‫ر ف إل نف ذف‬             ‫ف كؿ من‬          ‫ع. م م‬      ‫ك‬
 ‫ف م ػأ‬           ‫ػلي‬    ‫ػد (م ػذ ػم ة ػر‬     ‫مطلم م ػن آلف. ذل مػن ػم مطلػم ؟ أن تصانع الحاق هلل ف ال ظلػـ‬
         ‫ٍ‬
 ‫ر م ظلـ) وتحب الرحمة هلل كؿ م نج م ذ م ة ر إل ني ( أٔ8ٕٚ)] وتسمك متواضعا هلل ي د‬                                             ‫رف‬
                 ‫كف م ر دؾ ( شٚ٘8٘ٔ).‬                    ‫ر ف كؿ ة ر ؾ معدر مو م ؾ يدم ف ال‬                        ‫رف كير ن م‬


    ‫ِ‬       ‫َ ْ ُ َّ ّْ ُ َ ِ ِ ْ َ ِ َ ِ َ ْ ِ ْ َ ُ ر ْ َ َ ِ ْ َ ُ ل ْ ِ ِ َ َ ْ َ َ َ ُ‬
 ‫اآليات (ٜ-ٙٔ):- "ٜصوت الرب ينادي لممدينة، والحكمة تََى اسمك: «اسمعوا ِمقَضيب ومن رسمو. ٓٔأَفي‬
    ‫َ ْ َ َّ َ َ َ ِ ِ َّ ّْ َ َ ِ ِ َ َ ِ ِ ْ ِ ّْ‬                 ‫َ ْ ِ ّْ ّْ ِ َ ْ ُ ُ ُ ُ َ ّ َ ِ ٌ َ ِ َ ٌ َ ْ ُ َ ٌ‬
 ‫بيت الشرير بعد كنوز شر وايََة ناقصة ممعونة؟ ٔٔىل أَتَزكى معَ موازين الشر ومعَ كيس معايير الغش؟‬
                                 ‫َّ ْ ِ َ َ َ َ ُ َ ظ ْ ً َ ُ َّ َ َ َ َ ُ َ ِ ْ َ ِ ِ َ ل َ َ ُ ْ ِ ِ ِ ْ َ ّّ‬
 ‫ٕٔفَِإن أَغنياءىا مآلنون ُمما، وسكانيا يتَكمَّمون بالكذب، وِسانيم في فَميم غاش. ٖٔفَأَنا قَد جعمت جروحك‬
 ‫َ ْ َ َْ ُ ُ ُ َ َ‬
     ‫ِ‬                                    ‫َ ِ‬                                   ‫َ ِ َ َ ّْ ِ ُ ْ ِ ً ِ ْ ْ ِ َ َ َ‬
 ‫عديمة الشََاء، مخربا من أَجل خطَاياك. ٗٔأَنت تَأْكل والَ تَشب ُ، وجوعك في جوفك. وتُعزل والَ تُنجي، والَّذي‬
        ‫َ ْ ِ َ َ َ ّْ ُ َ َ ّْ َ‬             ‫ْ َع َ ُ ُ‬    ‫ْ َ ُُ َ‬
  ‫ْ َ ْ َع َ ْ ُ ُ ْ َ ُ ُ َ ْ ً َ د ِ ُ ِ َ ْ ٍ َ ُ ً َ ْ َ ُ َ ْ ر‬                              ‫َّ ْ ِ‬     ‫َ ّْ ِ ْ ُ ُ‬
 ‫تُنجيو أَدفَعو إِلَى السيف. ٘ٔأَنت تَزر ُ والَ تَحصد. أَنت تَدوس زيتُونا والَ تَ َّىن بزيت، وسبلَفَة والَ تَشرب خم ًا.‬
                                        ‫ِ‬                                ‫ِ يع ْ ِ ْ ِ‬
 ‫ٙٔوتُحََ ُ فَ َائض «عم ِي» وجم ُ أَعمال بيت «أَخآب»، وتَسمُكون بمش َاتيم، ِكي أُسّْمك ِمخ َاب، وسكانيا‬
  ‫ْ َ َ ْ ُ َ ِ َ ُ ور ِ ْ ل َ ْ َ م َ َ ل ْ َ ر ِ َ ُ َّ َ َ‬                ‫َ َ‬
                                                                                                           ‫ِ‬
                                                                                          ‫َ ْ ظ ر ُ ُ ْر َ َ‬
                                                                                             ‫ْ ِ َ َ َ َ ِْ‬        ‫ل َّ ِ ِ‬
                                                                                       ‫ِمصَير، فَتَحممُون عار شعبي»."‬

     ‫مو من‬         ‫رؾ ليف ر دمن مأ ر ن‬         ‫نسو ن و‬           ‫إل نف‬       ‫نيقع كن‬         ‫نيقع. نآل ن‬      ‫ركس‬       ‫ذ آل ن‬
       ‫تر‬
      ‫كؿ والحكمة ى‬               ‫كف ن‬     ‫(ٜ) صوت الرب ينادي لممدينة هلل ف كنف م رد‬                        ‫ليف8‬      ‫ذ لمف ق‬
 ‫ةص بم رؼ‬                                              ‫ر‬
                                ‫ذف ى كؿ رمن نو نال ـ دؿ رل‬               ‫كمع م ر‬             ‫إسمك هلل ذ يبـ يطر ق ف ٔ]‬

‫12‬
                                         ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح السادس)‬


 ‫م ف رد ف مم ي ف م در ف مكؿ‬               ‫ر‬
                                         ‫مأ م ند ي م لمد ع م ى‬         ‫مف ف كمع‬            ‫كؿ رد م عر ن ف. ٕ] د‬
     ‫س يبل دؼ من‬              ‫د‬       ‫عين ف م نر بن ين مف. ومن لو حكمة فميسمع لمقضيب ومن رسمو هلل قم‬
 ‫رح ذف‬          ‫د ين ف د ف ة ر ن كم رط‬               ‫رؼ ف م‬           ‫دل‬     ‫م ير ـ ف ةط ط ب و م ذ رر ن م‬
 ‫ن ك ؼ‬         ‫(ٓٔ) م ال قيؿ يش م د ف. م‬                 ‫ال مم و ن ةط ع ن لع. م‬           ‫ةي ث مف د ةل ن‬     ‫ز‬
                                                                                                             ‫ع‬
        ‫م م ن مف يش م ظلـ‬                ‫ر ف ك مز‬         ‫د يف مم بن ك مز‬         ‫ي ييبن ر ؿ م‬       ‫ميف‬      ‫ين‬
         ‫(ٖٔ) جعمت جروحك عديمة الشَاء هلل كمن مريم يق ر مظلمم كذ أل بـ ـ‬                       ‫ؤلير ن م م نك ف. م‬
     ‫(ٗ) ال كمف بـ‬          ‫من عرةمف ي د ف مريبـ ين مرض. م‬                 ‫م بـ‬          ‫يم ف ر د عرةف ف‬
      ‫دمو‬     ‫نل مف د‬        ‫نمؿ ف م ؾ م ةذ‬          ‫ف‬          ‫يركع هلل تأكل وال تشبع وتعزل وال تنجي هلل كلمع زؿ‬
       ‫ين ظلـ. م‬        ‫ذ‬    ‫ط م و من ةذ ين ظلـ‬       ‫مف د م ف‬             ‫نم مف ف قذم ف‬       ‫دم‬    ‫ف بن مبـ‬
            ‫ر ؿ (ر أ‬              ‫ف ريندي ي ؿ‬‫ر ؿ قد دةؿ رمر‬          ‫ر ملمؾ‬        ‫ف م م د آخاب مكبل من‬‫(ٙٔ) رمر‬
     ‫ذ ف ملك ف أل رر. فتحممون عار شعبي هلل‬               ‫م مر‬          ‫ٔمؿٖٔوٙٔ8ٕٙ) م ن م د بـ أل بـ لكم‬
         ‫نرعو ألف رد ر ـ‬           ‫م ز د رنر ـ‬         ‫م بـ‬      ‫ةط بـ إف‬         ‫دم م ليم ةر رل بـ ي ي‬      ‫أل بـ‬
                                                                                        ‫ر ".‬          ‫ر‬
                                                                                                     ‫قم مف " ال‬




‫22‬
                                               ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح السابع)‬



                             ‫عودة لمجدول‬
                                                                                    ‫اإلصحاح السابع‬

 ‫ُ ور ِ َ ٍ‬                           ‫ِ ِْ َ ِ‬            ‫َّ ْ ِ‬ ‫ّْ ِ ْ ُ َ َ َ‬
 ‫اآليات (ٔ-ٙ):- "ٔويل ِي! ألَني صرت كجنى الصيف، كخصاصة القطاف، الَ عنقُود ِؤلَكل والَ باك َةَ تينة‬
               ‫ُْ َ ل ِْ َ َ‬                     ‫َُ َ َ‬                               ‫ٌَْ ل‬
 ‫ْ َ َ ِ ُّ ِ َ ْ ِ َ ْ َ ُ ْ ِ ٌ َ ْ َ َّ ِ َ ِ ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ لمد َ ِ َ ْ َ ُ َ‬
 ‫اشتَيتْيا نَسي. ٕقَد باد التَّقي من األَرض، ولَيس مستَقيم بين الناس. جميعيم يكمنون ِ ّْماء، يصطادون‬‫َْ ِ‬
                                                                                                             ‫ْ َ َ‬
                           ‫ِ ِ‬        ‫ْ ِ‬                                              ‫ٍ ٖ‬
 ‫بعضيم بعضا بشبكة. اَليدان إِلى الشر مجتَيدتَان. الرئيس طَ ِب والقَاضي باليد َّة، والكبير متَكّْم بيوى‬
    ‫ِ ْ َ ي َ ْ َ ِ ُ ُ َم ٌ ِ َ َ‬           ‫َّ ّْ ُ ْ ِ َ ِ َّ ِ ُ ال ٌ َ‬   ‫َْ َ ِ َ‬       ‫َ ْ ُ ُْ َ ْ ً ِ َََ‬
                              ‫رِِ َ ِ‬          ‫ِ‬        ‫ِ ِ‬                     ‫ِ‬                              ‫َْ ِ ِ‬
                                      ‫ْ َ ُ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ِ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ِ َّ ْ َ ْ َ ُ‬        ‫ُ َ ّْ ُ َ َ‬
 ‫نَسو فَيعكشونيا. ٗأَحسنيم مثْل العوسج، وأَعدلُيم من سياج الشوك. يوم م َاقبيك عقَابك قَد جاء. اآلن يكون‬
 ‫َ َُ ُ‬          ‫َُ ْ َ َ‬
              ‫ْ ْ َْ َ ِ َ َ ِ ْ ُ ْ ِ َ ِ ِ ِ ْ ِ َ‬               ‫ِ ِ ِ‬              ‫ِ‬        ‫ِ‬
 ‫ارتباكيم. ٘الَ تَأْتَمنوا صاحبا. الَ تَثقُوا بصديق. احََظ أَبواب فَمك عن المضطَجعة في حضنك. ٙألَن االبن‬
 ‫َّ ْ َ‬                                                             ‫َ‬               ‫ُ َ ً‬                      ‫ِ‬
                                                                                                         ‫ْ َ ُ ُْ‬
                        ‫ْ َ ِ ْ ِ ْ ُ ِْ ِ‬            ‫ِ‬                                ‫ِ‬
                                                 ‫ّْ َ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َ َ‬       ‫ُ ْ ِ ٌ ِ ِ َ ِْ ْ َ َ ٌ َ‬
                     ‫مستَيين باألَب، والبنت قَائمة عمَى أُميا، والكنة عمَى حماتيا، وأَعداء اإل نسان أَىل بيتو. "‬
                            ‫َ‬       ‫َ‬      ‫ُ‬
 ‫ذ ؾ زمنف. كف ذ معينل ينألكار ل ن ـ كلف يػؿ‬                      ‫بمذ م ر ؿ‬                 ‫ر‬
                                                                                    ‫ن معؼ ألزم ع ر ي طيؽ رل‬                    ‫د‬
 ‫ن ػع‬             ‫ي ػف م ػد ريػر يػم س ر ػمؿ رػف ػذ‬        ‫رمؿ م ػ‬       ‫م ف ربلف يي ند ي ر ممن طل‬                   ‫م‬                 ‫م‬
 ‫ػػذ‬         ‫يػر رػػف ن ػف م ػنؿ كػؿ مػرمف قػ يقم ػف ويال لااي هلل أل ػف رػنش ػ‬              ‫ػ (رمٖ8ٜ-ٜٔ). م ػ (ٔ) يػ‬
 ‫عػند هلل كخصاصة القطاف. فابل‬                   ‫د بن ال مبل‬         ‫ع ؼو بل‬              ‫ر ر ذف نيف كرمع ي د‬               ‫زمنف‬
 ‫ػ ؽ ػػمى ل ػػع‬              ‫ال‬      ‫ػ‬                                                             ‫ااكور‬
                                          ‫عنقااود لؤلكاال وال با ة تينااة، ف عػػي م ػ ينل رق مػنل ةبل ػنل ميػػبل امػػر بػػذ‬
  ‫ػد‬         ‫ػد‬        ‫ػ‬    ‫ردف ألف‬       ‫ػنر. وخصاصة القطااف مقعػمد يبػن يمػبل و (م ػذ ر ػ‬                     ‫م ط ف م قنر‬
     ‫ف مػرم ف أل ق ػن‬             ‫عو م ػذ ط ػنل ل ػؿ ػدل. م م ػ‬‫يرم‬        ‫ةص رل‬          ‫ف‬      ‫من‬         ‫ر‬
                                                                                                        ‫ع كي ي) م‬‫يرم‬
 ‫اػرمي بػـ ال يػن م‬           ‫عػلم رلػ‬                                                         ‫ر‬
                                             ‫عنرم رملع ند يو ل ل ف دل. م ػ (ٕ) يصاطادون بعضايم بشابكة هلل لكػ‬
                                 ‫ػر‬
 ‫كـ لي ف يػن ؽ والقاضاي باليدياة هلل ػف‬                 ‫ر مي‬     ‫(ٖ) الرئيس طالب هلل ف طن‬            ‫نف. م‬    ‫ي ف ظلمم ف‬
     ‫لطنف م يمذ متكمم بيوى نَسو= ف ال ة ؿ مف عر‬                                   ‫كـ ين ؽ مى يبذ . والكبير هلل ف عن‬
 ‫ر ػػمي م بػػد ن. وىكااذا يعكشااونيا هلل ف‬                                                           ‫ر‬
                                                     ‫ػػر ي ينال ػ رؾ مػػأ ػػر س م قنم ػ ( لػػذ ف مػػد ف) ػ‬                ‫ير ي ػػف‬
 ‫ػػيكع ق ػػدل م ػػيكم بنو م كػػذ‬                                   ‫ػر‬
                                           ‫عػػيم ن ليػ ف . م ك ػػم بن ف ز ػػدمف‬           ‫ػػع (ٕ) ػ‬      ‫ػػيكع. ػ‬        ‫ك ػػمف‬
 ‫ػنس‬          ‫ػليم‬     ‫ػؿ‬   ‫ػ ملمف يػش م‬                  ‫ر‬
                                                 ‫بػم كػش ي ػف عػطند ػذين و م كػذ ػ ال ألكػنير‬                 ‫كيػم‬         ‫عػ أ‬
                     ‫ر‬         ‫ػر‬
 ‫نمؿ م ف ةطر دل بم ند م مزؽ م ح. يوم م اقبياك هلل مػر ي ف ػـ‬                                 ‫(ٗ) أحسنيم مثل العوسج هلل‬                 ‫م‬
       ‫ي ػ‬                      ‫ر‬
                  ‫(ٙو٘) عم ي ي ع لة ن ػع ػ‬          ‫ر م ن م قد جاء م‬          ‫ع‬          ‫ذ ف طن من ي م ي مـ ةر‬             ‫أل ي ن‬
         ‫قري م عد عو ميبذ يكؾ م مأو رمنر يبل من ع م يند ع‬                            ‫ماؽ عبل‬          ‫نف لقد قط‬           ‫كؿ‬
                                                                                               ‫ني ال منر ع رل بن.‬                  ‫ي‬


        ‫ْ ِ ِ َ َ ُ َّ ِ‬                  ‫ِ‬         ‫ِ ِ ِ َ ِ‬             ‫َ ِ َّ ِ ُر ِ ُ َّ َّ‬
 ‫اآليات (ٚ-ٖٔ):- "ٚولكنني أ َاقب الرب، أَصبر إل لو خبلَصي. يسمعني إِليي. ٛالَ تَشمتي بي يا عدوتي، إِذا‬
   ‫َ‬                                ‫ِ‬       ‫َ َُْ‬
                        ‫َ‬                                       ‫ْ ُ‬
               ‫ِ‬     ‫ِ‬                               ‫ِ‬        ‫َ ْ ُ ُ َ َ ْ ُ ِ ظ ْ َ ِ َّ ُّ ُ ٌ ل‬
 ‫سقَطت أَقُوم. إِذا جمَست في ال ُّممة فَالرب نور ِي. ٜأَحتَمل غضب الرب ألَني أَخطأْت إِلَيو، حتَّى يقيم دعواي‬
 ‫ْ ُ َ َ َ َّ ّْ ّْ ْ َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ‬
                    ‫َ ر َ ُ َّ ِ ُ َط َ ْ ِ ز ُ ْ ِ ُ ل‬                                        ‫ِْ ِ‬
 ‫ويج ِي ح ّْي. سيخرجني إِلَى النور، سأَن ُر ب َّهُ. ٓٔوتََى عدوتي فَيغ ّْييا الخ ْي، القَائمَة ِي: «أَين ىو الرب‬
  ‫ْ َ ُ َ َّ ُّ‬                                                 ‫ُّ ِ َ ْ ظ ُ ِر‬                 ‫َُ ُ‬ ‫َ ُ ْرَ َق‬

‫32‬
                                                   ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح السابع)‬


  ‫َ ِ ُ لمد ْ ِ َ ِ ِ ِ ِ َ ْ َ ِ َ ِ ِ َ ِ ِ ِ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ ِ َ ُ‬
 ‫إِليك؟» عيناي ستَن ُ َان إِلَييا. اَآلن تَصير ِ َّوس كطين األَزقَّة. ٔٔيوم بناء حيطانك، ذلك اليوم يبعد الميعاد.‬
                                                                                         ‫َ ْ َ َ َ ْ ظر ِ ْ َ‬
                                                                                                                ‫ِ‬
                                                                                                                  ‫ُ‬
   ‫َْ ْ ِ َ ِ َ ْ َ َ ِ َ‬
 ‫ْ َ َ ِ ْ مصر إِلَى النير. ومن البحر إِلَى البحر. ومن الجبل إِلى‬
                                  ‫َّ ْ ِ َ ِ َ ْ َ ْ ِ‬                      ‫ُِ ِ‬             ‫َ ِْ ِ‬
                                                                 ‫ٕٔىو يوم يأْتُون إِلَيك من أَشور ومدن مصر، ومن ِ‬
                                                              ‫َْ‬                 ‫ْ ُّ َ َ ُ‬             ‫َُ َْ ٌ َ‬
                                                                  ‫ُ َ ِ ً ِ ِ َّ ِ ِ‬
                                          ‫الجبل. ٖٔولكن تَصير األَرض خربة بسبب سكانيا، من أَجل ثَمر أَفْع ِيم. "‬
                                                            ‫ِ‬
                                              ‫ْ ْ َ ِ َال ِ ْ‬         ‫َ ََ ُ َ‬              ‫ُ ْ‬
                                                                                                   ‫ِْ ِ‬
                                                                                                          ‫َ‬    ‫ْ ََِ‬

  ‫ػر‬
 ‫ػػدي ندمػع يػد يػ ح‬                    ‫ػر‬
                              ‫ظػر ػ ي ػد كمر ػ و م ى مػف ي ػد‬                       ‫ػن يػ‬        ‫ػد‬       ‫ػنيقع‬           ‫ر‬
                                                                                                                    ‫عػم ي ي ػ ع‬        ‫ي ػد ػذ‬
 ‫ػنس ػف ر ػأ ر ػف‬              ‫ػد رػز ر ػد ػر‬               ‫ػ ك ي ػف ػـ‬       ‫ةبلص. م‬                    ‫نؾ مؿ‬        ‫يبذ ر ن و قد عنر‬
 ‫ط ػنل. ػػذ ؾ أصاابر إللااو‬           ‫ػ‬        ‫ػػمأ ذل ػػم‬         ‫ػػم ف هلل يساامعني إليااي. م ػػذ ؾ طن مػػن ػػم‬               ‫م م ػػد‬          ‫ػ‬
 ‫ظلمع. ي د كؿ ؿ اليػد‬                ‫م كنف منزؿ‬                   ‫مر‬    ‫نم ف ي ف ر‬                 ‫خبلصي. اـ ياقع م ف كبلمف ؤلرد‬
 ‫هلل أحتمال غضاب الارب م كػف‬              ‫ف رؽ مس. ذ من ط ر ن ل كػؿ م ػ ـ. م ػذ ر ػن يػف‬
                                          ‫دػ‬       ‫مػؿ‬
 ‫ي حقاي‬‫ذ ف ػدث ف ػـ ػ ر ػن ةطػني هلل ألنناي أخطاأت إلياو مي ػد ميػع م الر ػرؼ يقايم دعاواي ويجار‬
 ‫مف ؿ مػ ؽ م أل ػـ وساأنظر‬                     ‫ةر‬         ‫م دف ظؿ مم ال ةنؼ ر" بم‬
                                                              ‫ل‬                                                   ‫ويخرجني لمنور هلل " ف ر‬
 ‫ػ طنف. ػذف رطن ػن‬            ‫ي عادوتيهلل‬‫ظر رد ع كؿ عر ن ف م ػ و مي ػد ف ظبػر رمػؿ م م ػ تخاز‬                                                  ‫بر‬
                                                                                                                                           ‫ه هلل‬
 ‫ػػنف‬    ‫ظػر م ػ و م ػم‬           ‫بػد قػد ـ م ػم‬              ‫ػ‬   ‫ػنف ػنؿ يػ‬         ‫م ػلطن نل ف دم ػف هلل تصاير لمادوس. ػذ‬
 ‫ػػع يبعااد الميعاااد هلل‬   ‫ػس ك‬          ‫مػػن قػػدـ ميػػع. م ػ (ٔٔ) يااوم بناااء حيطانااك هلل ػػمـ‬                   ‫آلف‬       ‫ػنؿ كػػؿ ةػػنط‬
 ‫ن ـ كلف م ف كمف بن ػدمد‬             ‫مؤل‬           ‫ع‬      ‫رض ل ط ف. م كف ك‬                  ‫يف‬           ‫ر بن م‬           ‫دمد‬       ‫م ند م‬
 ‫مػف‬       ‫ػ‬     ‫ػذ آل ػع ز ػنل رػمدي‬          ‫ػ‬        ‫ػ دةؿ إل مػنف. م ػد‬       ‫ػم‬        ‫(ٕٔ) يمي ي ف كؿ‬                 ‫( شٗ٘8ٔ-ٖ) م‬
 ‫يؿ ف مدم مف‬                ‫مر ل ـ رل ةطن ن ن م ةر‬                 ‫(ٖٔ) ولكن تصير األرض خربة هلل اليد ف رد‬
                                                                    ‫ّ‬                                                                ‫ي .م‬
                              ‫ال رمف ع ر ةريع.‬                    ‫ةطن ن ـ هلل ثمر أفعاليم هلل م ف ألرض‬                      ‫ي مذ ؾ ي ي‬


 ‫اآليات (ٗٔ-ٕٓ):- "ٗٔارعَ بعصاك شعبك غنم م َاثك، ساكنة وحدىا في وعر في وسط الكرمل. ِتَر َ في‬
    ‫ِ َْ ِ ل ع ِ‬              ‫ٍْ ِ‬        ‫َِ ً ْ َ َ ِ‬             ‫ِ ِ‬                            ‫ِ‬
         ‫ْ‬     ‫َْ‬       ‫َ َ‬         ‫َ‬               ‫َ‬       ‫ْ ِ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ير َ َ‬
 ‫َ ْ ظ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ ِ ْ ُ ّْ‬            ‫ِ‬       ‫ِ‬          ‫ِ‬
                                         ‫َ َي ُ ُ ِ َ ْ ْ ِ ْ َ ِ َ َ َ‬
                                                                           ‫ِ‬          ‫ِ‬             ‫َ َ ِ ْ َ َ َي ِ ْ ِ َ ِ‬
 ‫باشان وجمعاد كأ َّام القدم. ٘ٔ« كأ َّام خروجك من أَرض مصر أُريو عجائب». ٙٔين ُر األُمم ويخجمُون من كل‬                ‫َ َ‬            ‫َ‬
 ‫َْ َ ُ َ ر َ َ ْ َي ِ ََ َ ِ ِ ْ ِ َ ْ ُ ُ َ‬                       ‫َ ِ ْ َ ُ ُّ َ ُ ُ ْ‬
                                                                                        ‫ِ‬
 ‫بطشيم. يضعون أَيدييم عمَى أَفْواىيم، وتَصم آذانيم. ٚٔيمحسون التَُّاب كالح َّة، كزواحف األَرض. يخرجون‬        ‫ِ‬
                                                                                                 ‫َ ْ ِ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُْ َ‬
                                                                                                                              ‫ِ‬
    ‫ِ‬              ‫ِ‬        ‫ِ‬                    ‫َّ ّْ ِ َ َ َ َ َ ِ ْ َ‬              ‫ِالر ْ َ ِ ِ ْ ُ ُ ِ ِ َ َ ِالر ْ ِ‬
 ‫ب ّْعدة من حصونيم، يأْتُون ب ُّعب إِلَى الرب إِلينا ويخافُون منك. ٛٔمن ىو إِلو مثمُك غافر اإل ثْم وصافح‬
 ‫َ ْ َُ ٌ ْ َ َ ٌ ِ َ َ َ ٌ‬                                                                                 ‫ْ‬
                                          ‫ِ ٜٔ‬
                                                 ‫َ ِ َ َ َ ُ َّ ُ ُ َ ُّ ِ َّأْ‬
 ‫عن الذنب ِبق َّة م َاثو! الَ يحََ ُ إِلَى األَبد غضبو، فَِإنو يسر بالرفَة. يعود يرحمنا، يدوس آثَامنا، وتُطرح‬
 ‫َ َ َ َْ ُ‬          ‫َ ُ ُ َْ َ ُ َ َ ُ ُ‬                                                  ‫َْ ظ‬         ‫ِ َّ ْ ِ ل ِي ِ ِ يرِ ِ‬
                                                                                                                    ‫َ‬              ‫َ‬
 ‫ِ َ ْ ُ َي ِ‬
 ‫في أَعماق البحر جم ُ خطَاياىم. تَصن ُ األَمانة ِيعقُوب والرفَة إلب َاىيم، ال َّتَين حمََت آلبائنا منذ أ َّام‬
           ‫ُ‬
                                       ‫ِ‬
                ‫ْ َع َ َ َ ل َ ْ َ َ َّأْ َ ِ ْ ر َ م ْ ِ َ ْ َ َ‬
                                                                                   ‫ٕٓ‬                     ‫ِ‬
                                                                                          ‫ْ َ ِ ْ َ ْ ِ َ يع َ َ ُ ْ‬
                                                                                                                                    ‫ِ‬
                                                                                                                              ‫ْ ِ َِ‬
                                                                                                                          ‫القدم. "‬

 ‫ػػن ـ‬     ‫ػػذ‬                                     ‫ر‬                         ‫ر‬
                   ‫ػ ػ يف ر ػػن ـ. ىااام غااانم مي اثاااك هلل ػػـ قط ػػأ ع ػػي ر ػ ػ‬                     ‫ع ػػل م ررػ ػ‬       ‫م ػ ػ (ٗٔ) يػ ػ‬
 ‫م م ػػمش ػػإيل س ك ػػد ز ػػر. م كػػف‬                  ‫( ػػمٕٔ8ٕٖ). م ػػم ساااكن وحااده وسااط وعاار هلل ف م ػػط مةػػنطر ينيػػن‬
                                ‫ر‬
     ‫ػػمنم ن . م م ر ػ بعصاااهو مركػػنز . مػػر‬                     ‫بػػن ػ‬     ‫يل ػػع يم ػ‬        ‫قمػػـ‬       ‫ػػع وسااط الكرماال هلل رل ػ‬      ‫ك‬
     ‫ػػك ن م رػمض ػمرر. م ػ‬                                                           ‫ػر‬
                                          ‫ػ ح م عػ . وباشااان وجمعااد هلل مػػرع ةمػر بػن‬
                                                   ‫ٍ‬                                                                ‫م ػي و مػر م ػ فو‬
 ‫كاػػر ممػػن ظ ػػم م ي كػػرم كمػػن ظبػػر بػػـ در ػػف ر ػػد ةػػرم بـ مػػف رض معػػر.‬                                            ‫ػر‬
                                                                                                                  ‫(٘ٔ) م ػ ى ػ يف ر ن ػ‬

‫42‬
                                     ‫األنبياء الصغار (ميخا)( اإلصحاح السابع)‬


  ‫ػرم‬
 ‫ػ م رمػؿ م ػ ة ج‬                ‫ر‬
                            ‫م منل ػذ طيػؽ ز ػنل رلػ ر ػمربـ مػف ػي ينيػؿ. م ػ (ٚٔوٙٔ) ػ ى كػؿ‬
 ‫م ػ رمف ك ػؼ رظػـ ػر رملػف مػأ ػ يف.‬              ‫بػم ك ػ‬   ‫يف مف ينيػؿ م ة لػمف مػف ػنيؽ عػمر ـ بػـ ػد‬
 ‫ػػد ـ ػ يف‬   ‫ػ‬   ‫ػ نط ف كالحيااات‬    ‫ػػؿ‬      ‫ػػذف‬      ‫مةػػبلص م ػ‬     ‫ػػع يػػنألم‬   ‫ك‬   ‫طيػػؽ رل ػ‬    ‫م م ػنل بػػذ‬
 ‫ر بـ. وتصام آذانيام هلل كػ بـ ال ر ػدمف ف‬         ‫مف ف طيؿ‬                               ‫ر‬
                                                                 ‫تمحس الت اب م عي م ببل حصون بلمع عل‬
                               ‫نل رف ذ ةبلص. وأيدييم عمى أفواىيم هلل ك بـ ة لمف ممن ن م .‬                    ‫مم‬
     ‫بم طرح خطايانا في البحر‬            ‫رل ةبلعف‬             ‫ع لم‬     ‫مدي كر مف ك‬          ‫(ٛٔ-ٕٓ)8‬        ‫آل ن‬    ‫م‬
     ‫رظـ‬       ‫م ير ن يدمف ذف طبر ن مف كؿ ةط ع. وألنو لم يحَظ لؤلبد غضبو. من ىو إلو مثمك هلل س‬
                        ‫طر‬
      ‫م نـ يير ةطن ن نو م ح ةط ع ألرمنؽ ي رو‬                  ‫د ممن‬     ‫يف. بم‬         ‫مف ذ ف يذؿ ف ي ف رف‬
     ‫د ـ دلو قد رطن م آلدـ م م‬              ‫يركن‬      ‫ي ر. مربد م يبذ‬                  ‫طر ر‬
                                                                               ‫مكنف رمز ن د منل ح رمف م مد‬
                                                                                        ‫ؽ م قم .‬        ‫اـ إلير ـ م‬




‫52‬
                                                                                          ‫ر‬
                                                                          ‫األنبياء الصغار (ميخا)( د اسة في نبوة ميخا)‬



                                           ‫عودة لمجدول‬
                                                                                                                                    ‫ر‬
                                                                                                                     ‫د اسة فى نبوة ميخا‬
     ‫م ػ‬      ‫ػػد ػ‬          ‫ػػذى ػ دد ةل قػػع. " ف كػػنف‬                              ‫ػػؿ م م م ػ‬           ‫مظ ي ػػف ظبػػنر ةط ػػع قػػط كػػف ظبػػنر‬                                        ‫ػ‬              ‫يػ‬
                                                                                                                                                 ‫بمةل قع د دي".(ٕكم٘8ٚٔ)‬
                                  ‫ن بن.‬                      ‫(رمٙ) م‬                 ‫ةل قع قد مع مةلؽ ةل قع د دي م دي ين م‬                                     ‫م ذ كمف ي دم ر ممم‬
                                                                                            ‫م‬          ‫ني‬               ‫و‬               ‫اي م َّ م ن كـ‬
                                                                                           ‫ن َّ‬             ‫ن ال ن يؿ م‬                   ‫علي‬    ‫مأ م‬
                                                                                    ‫ألف.‬                ‫يف ميعو م ذ طليبن م‬                            ‫مف‬           ‫طل‬            ‫كف منل ي‬
                                                                                     ‫مع‬         ‫مرمؿ‬        ‫د د م يرؽ ي ف كي‬                     ‫بد قد ـ م بد‬                             ‫م يرؽ ي ف‬
                                                                                                                 ‫مر‬
                                                                                                                ‫بد قد ـ 8 كن م يذمف مع ع رف ةمؼ ر‬
                                     ‫ني د دي (رمٙ)‬                            ‫م نمع م ف م د ف م ف‬                    ‫د د 8 ٔ) م ممد ع هلل مم مأ م‬                                                    ‫بد‬
                                                                 ‫رطن ن ن م ةط‬                          ‫ن ـ م ظر ل ر ع‬
                                                                                                             ‫ل‬                    ‫ٕ) ي د إل كنؾ مأ‬
                                                                                                  ‫م ف‬                  ‫رم‬
                                                                                                               ‫ٖ) ر م رمف 8 ح قدس يك‬
                             ‫نل‬          ‫ال قدرمف ف ي لم‬                        ‫د م م ع. يدم‬                ‫ي ف رل رمؿ عن‬                        ‫ن د ى يع‬                          ‫ذ ؾ كؿ مف‬
 ‫ن ػػف ػػد ف ةط ػػع‬                    ‫ط ػػن‬                ‫مػػؿ مر ػػن مذ ػػؾ ألف م ػ‬                                                                     ‫ػر‬
                                                                                                            ‫ملػػم ػ ى بػػم ف أل ػػف رمل ػنل طن مػػن ر يط ػػن ين م ػ‬
                                                                                                                      ‫ر يبن‬             ‫ن ى ميطبن مك ن ال‬                                          ‫نك ع‬
                                                                               ‫كي‬      ‫د ن بلع دل م ب‬                ‫نمؿ ف يذ مع ع‬                                 ‫ذى‬                      ‫ذؾ نم‬
                                                                                    ‫نبوة ميخا ٚ إصحاحات‬



                                                   ‫ٗ إصحاحات‬                                                                                                               ‫ٖ إصحاحات‬
                     ‫م‬
               ‫بن ي يمم ح رف م‬                                        ‫ي‬                                                                      ‫ك ؼ بن ي رف ةطن ن‬
                                                                                                                                                                                                ‫بمذ‬
                                            ‫ن رمؿ م‬                 ‫ى‬‫ر‬                                                                       ‫ف ةط ف‬                       ‫ن من د‬                  ‫ى‬‫ر‬
                              ‫د دي‬             ‫د دل لةل قع‬                                                                  ‫يل ػ عػػب مف ك قػػؿ م ع ػ ر مر ػػل ـ‬
                                                                                                                                                                                                ‫ةرينل‬
       ‫ػػػػ‬    ‫اني ػ ػ ػ ػ‬        ‫يػ ػ ػ ػػنؿ م م ػ ػ ػ ػ‬      ‫ػ ػ ػ ػػمد‬                                                   ‫ع ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ ر ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػم مخ‬        ‫يػ ػ ػ ػ ػ ػ ػػؿ ي ػ ػ ػ ػ ػ ػ ػ‬
               ‫ر بن(ٗ8ٔ) ينؿ ـ مرم ف‬                                                                                                                                         ‫مرر(ٖ8ٕٔ)‬




‫62‬
                                                          ‫ر‬
                                          ‫األنبياء الصغار (ميخا)( د اسة في نبوة ميخا)‬


                                                                    ‫لكن حتى فى اإلصحاحات الثبلثة ىناك تعزيات.‬
                                                ‫ر ؿ(ٔ8٘ٔ)‬        ‫ردالـ م د‬              ‫ؾ منل ين م رث‬           ‫ٔ)‬


               ‫م ي مر رث‬            ‫ميف‬         ‫يبـ ف‬               ‫ي مر كم رث ؤلرض‬              ‫م ذى‬          ‫يبـ رف م‬
         ‫ن‬     ‫م د‬       ‫م‬        ‫ن يبـ‬      ‫الرض م ذ‬
                                  ‫لكن تَيم أن المسيح جعمو الل وارثاً لكل المجد بجسده لنرث نحن فيو المجد المعد لنا‬
           ‫مر‬               ‫ر‬
 ‫ظ ػ ي كقط ػػأ ػ م ػػط رػػن . ػػد‬     ‫ػػر ؿ. مػ بـ م ػنل كيػ ـ‬        ‫مػػأ م ػػؾ ػػن قم و مػػـ يق ػػع‬         ‫ٕ) ػ‬
                                 ‫ر بـ (ٕ8ٖٔؤٕ)‬              ‫نز ملكبـ منمبـ م ر‬         ‫ع د ين ؾ منمبـ...‬
                       ‫ر‬                              ‫ر‬                                       ‫ر‬
             ‫الل سيجمع ك اعى كنيستو من الييود (يعقوب) واألمم (إس ائيل) ويصعد لمسماء كسابق لنا و أس لكنيستو.‬


                                                                                                         ‫اإلصحاح األول :‬
                                                                                                ‫ؿ ةط ع‬         ‫مف‬         ‫م ن‬
                 ‫نك ع َّ (رمٚ)‬      ‫ةط ع‬                             ‫ماىوذنب يااااعااااقوب. أليس ىوالسااامر‬
                                                                     ‫ة‬
                                              ‫هلل‬
                     ‫م‬       ‫+ ين ةط ع م د‬                    ‫وما ىى مرتَعات ييوذا. أليست ىى أورشميم‬


                                                        ‫رنعم بن مكذ ؾ مر ل ـ رنعمع بمذ .‬            ‫قم يؿ‬                ‫ر‬
                                                                                                                         ‫ن نم ي‬
 ‫عػنر د ػف ػدـ قػد ـ.‬         ‫قميػع ةبلعػن. ػن مم‬         ‫كػف م ػمؿ ػ‬              ‫ر‬                       ‫فأجعل السامر‬
                                                                             ‫ة خربة = أجعل أصناميا خ ابااً .‬
                                     ‫ى ألرم ن (ٛٔ).‬‫د د...........هلل مانؿ يةنر‬             ‫يد ع إلعبلح دـ قد ـ إل ن‬
                                                        ‫ر‬
                                                    ‫م ةط ع ممللع ن ع كنذيع هلل تصير بيوت أكذيب كاذبة لمموك إس ائيل.‬
                              ‫الخطية تعد بالَرح والسعادة وحين ينَذىا اإلنسان ال يجدىا ىكذ = الل فتح اعيننا فَيمنا‬


                                                                                                        ‫اإلصحاح الثانى :‬
 ‫. ويل لممتَكرين بالبطل الصانعون الشر عماى مضااجعيم.فى ناور الصاباح يَعمونو..يغتصابون‬
                                                                                ‫ٌ‬          ‫مك ؼ ةطن ن‬
                                                                                   ‫الحقول والبيوت ويظممون‬
                                    ‫أل ؿ ذ ألممر لكن أليست أقوالى صالحة نحومن يسمك باإلستقامة.‬                       ‫ن‬      ‫مم‬
                               ‫ر‬
                             ‫عيف ر ع م م قمؿ ليست ىذه ىى ال احة‬                ‫ف ف من‬       ‫ممف ةد ع ةط ع ظف ةنط‬
                                                                                                        ‫اإلصحاح الثالث :‬
                                               ‫ي ف يبل ن د مأ م مد ي ن كذيع هلل أنبياء... ينادون سبلم‬                ‫م ال يق‬
                                     ‫يرسل الل نبى أمين ىوميخا ألننى أنا مآلن قوة روح الرب... ألخبر يعقوب بذنبو.‬




‫72‬
                                                          ‫ر‬
                                          ‫األنبياء الصغار (ميخا)( د اسة في نبوة ميخا)‬


                                                                                                                               ‫ر‬
                                                                                                                           ‫اإلصحاح ال ابع :‬
 ‫ػع و م مػرم ف عػنرم‬   ‫ر ػس ك‬                              ‫ر‬
                                          ‫يكون فى آخر األيام أن جبال بيات الارب يكاون ثابتااً فاى أس الجباال . م م ػ‬
                                                                                                                                         ‫ينال‬
                                                                            ‫من بـ كن ينؿ )‬              ‫ني منم ع و ماني ف رل‬       ‫مف‬           ‫(‬
                                    ‫بلـ‬      ‫ملؾ‬           ‫ال ترفع أمة سيَاً عمى أمة..بل يجمسون كل واحد تحت كرمتو ن م‬
                            ‫نـ‬       ‫ف مف كؿ‬           ‫مأ ك‬           ‫أجمع الظالعة ( ر ن هلل بمد) وأضم المطرودة ( المـ) م‬
                                                                              ‫لد).‬      ‫ـم‬            ‫أخذك وجع كالوالدة.تمَّوى إدفعى (ك ـ‬
                                                                               ‫لتخرج كنيسة المسيح كخميقة جديدة البد من األلم‬
                                 ‫نر )‬                                 ‫م‬
                                                ‫ذ م ـ الدي رف طر ؽ ينيؿ ( الـ‬                                 ‫تأتين إلى بابل ىناك تنقذين.‬
                                    ‫يل س‬      ‫ع م ع بن لطنف ف دمس رل‬                            ‫ك‬       ‫أجعل قرنك حديداً فتسحقين شعوباً‬
                                                                             ‫م‬
                                               ‫الد مف د يل س كي مع مف م ركع عل‬                                ‫أحرم غنيمتيم لمرب ةذ ر‬


                                                                                                                         ‫اإلصحاح الخامس :‬
                           ‫نريبن.‬         ‫ع م دي‬       ‫ك‬         ‫ذ‬     ‫رل‬     ‫ك‬      ‫طنف ال‬           ‫األن تتجيشين يا بنت الجيوش ....‬
                                                           ‫معليف‬            ‫ر لطـ م‬                                 ‫ر‬
                                                                                                    ‫يضربون قاضى إس ائيل ........ معؿ‬
    ‫ر‬                                                                    ‫أما أنت يا بيت لحم إف اتة وأنت صغير‬
 ‫ة أنت تكونى بين ألوف ييوذا فمنك يخرج لى الذى يكاون متسامطاً عماى إسا ائيل‬           ‫ر‬
                                                 ‫ـ‬           ‫ي‬        ‫مد‬     ‫ألز‬        ‫م‬           ‫ومخارجو منذ القديم منذ أيام األزل هلل‬
                                   ‫ر‬
                            ‫لذلك يسمميم إلى حينما تكون قد ولدت والدة ثم ترجع بقية أخوتو إلى بنى إس ائيل هلل‬
                                                                                     ‫م بـ‬               ‫مد م‬            ‫لـ ألمـ م ركبـ‬     ‫م‬
                                                        ‫م رر ـ ( رم ٛ )‬                 ‫مد م‬                  ‫لـ دـ مي ف د ينطؿ‬           ‫مم‬
                                                        ‫ع اـ مد م مـ يق ع‬                   ‫ك‬        ‫مد م ي‬             ‫لـ بمد ل ن‬        ‫مم‬
                                                   ‫ر‬
                                    ‫ف دمف رن ف ي د ن يل س‬                                   ‫.ر‬
                                                                               ‫إذا دخل أشور فى أرضنا نقيم.. عاة م ال رؾ ك‬
                                                                     ‫طنف م ةط ع ال لطنف بـ‬                     ‫هلل‬     ‫وأقطع السحر من يدك‬


                                                                                                                         ‫اإلصحاح السادس :‬
                                                        ‫ر‬
                                                     ‫قم خاصم لدى الجبال.. فإن لمرب خصومة مع شعبو وىويحاكم إس ائيل‬
                                                     ‫.....‬            ‫ذ ف عليم م‬                    ‫ر ؿ بمد يؿ م‬           ‫م ر ؿ د كمف‬
                                                                                   ‫ع الف ( ؿٙ 8ٙٔ)‬                   ‫ر ؿ مهلل ك‬    ‫م د كمف‬
                                     ‫يا شعبى ماذا صنعت بك...إنى أصعدتك من أرض مصر...لكى تعرف إجادة الرب‬
                                              ‫ممنذ دم ن ف كل ن!!!‬                                              ‫ر‬
                                                                                      ‫الل لم يقدم إلس ائيل ولمكنيسة سوى كل الخير‬


‫82‬
                                                              ‫ر‬
                                              ‫األنبياء الصغار (ميخا)( د اسة في نبوة ميخا)‬


                                                               ‫مؿ؟‬                                    ‫ر‬
                                                                       ‫من ى مدي ر م رمن ف عن ع نؿ ي ض ممن‬
             ‫بكار‬
 ‫بم أتقدم إلى الرب..ىل بمحرقات؟..ىل يسار الارب باألوف الكبااش . برباوات أنياار زيات . ىال أعطاى ى؟ م ػرد ال.‬
                                                        ‫إيف م م ذى دمف ي ف م ر ع ر ن م ر ؿ ن رم ف قدمس ( ز )‬
 ‫قد أخبرك أييا اإلنساان ماا ىوصاالح ومااذا يطمباو مناك الارب إال أن تصانع الحاق وتحاب الرحماة وتسامك متواضاعاً ماع‬
                                                                                                                  ‫إليك.‬
                                                                                                            ‫ومن يخالف‬
                                                               ‫ر‬
                                                              ‫جعمت جروحك عديمة الشَاء...تأكل وال تشبع...أسممك لمخ اب‬


                                                                                                       ‫اإلصحاح السابع :‬
           ‫ويل ألنى صرت كجنى الصيف كخصاصة القطاف (ردد ل ؿ)... قد باد التقى... اليدان لمشر مجتيدتان...ال من ع‬
                                                                                                         ‫ٌ‬
                                  ‫ال تشمتى بى يا عدوتى إذا سقطت أقوم والحل م ميع مد لك ع م مد م بن يركع‬
     ‫ف م اقنل ف ر‬              ‫عم‬        ‫دي‬   ‫ذ ر‬            ‫إذا جمست فى الظممة فالرب نور لى‬
                    ‫الم‬   ‫مر م ب‬              ‫ةر‬
     ‫ػػن‬       ‫م عػ ػ ر ل ػػدمس دم ػػم‬            ‫ػر‬
                                          ‫ػ ى ر ػػدم‬        ‫أحتمل غضب الرب ألنى أخطأت إليو‬
                                              ‫م قنر‬


                                                                       ‫ـ ميخا هلل من مثل الل ممف ماؿ بمي‬       ‫ر‬
                                                                                                             ‫م ن ىم‬
                                                                    ‫ر‬
                                                                  ‫من ىو إلو مثمك غافر اإلثم وصافح عن الذنب لبقية مي اثو‬
                                                                                                              ‫ٌ‬
                                                                            ‫قنل م م ف مرندؿ ف ر ر ن يةطن ن ن يير ن ن‬
                                                               ‫يعود يرحمنا يدوس أثامنا وتطرح فى أعماق البحر كل خطايانا.‬




‫92‬

								
To top