سفر الجامعة by tomaason

VIEWS: 75 PAGES: 62

the holy bible , Old Testament

More Info
									                                ‫سفر الجامعة - جذول سفر الجامعة‬
    ‫رقم األصحاح‬   ‫رقم األصحاح‬    ‫رقم األصحاح‬   ‫رقم األصحاح‬   ‫رقم األصحاح‬   ‫رقم األصحاح‬   ‫رقم األصحاح‬
     ‫جامعة 20‬      ‫جامعة 10‬       ‫جامعة 8‬       ‫جامعة 6‬       ‫جامعة 4‬       ‫جامعة 2‬      ‫مقذمة الجامعة‬
                   ‫جامعة 00‬       ‫جامعة 9‬       ‫جامعة 7‬       ‫جامعة 5‬       ‫جامعة 3‬        ‫جامعة 0‬




‫1‬
                                                 ‫سفر الجامعة ( المقذمة)‬



                      ‫عودة لمجدول‬
                                                                            ‫مقدمة سفر الجامعة‬

                                                                                            ‫ٔ- معنى كممة الجامعة:‬
‫الكممػػب لعلرلة ػػب "ككى م ػػث ‪ "Qoheleth‬كىػػم مقػػمنب مػػف ال رػػؿ ‪ qahal‬كمرنعىػػع مممػػال كالكممػػب مرنػػم امممػػععل‬
‫كلعإلنمم ز ػػب نم ػػا اف ػػـ الفػ ػ ة ‪ Ecclesiastes‬كالكمم ػػب م ػػعنكاة ل ػػف الكمم ػػب ال كنعن ػػب ‪ Ecclesia‬أم ممم ػػا أك‬
                                                                  ‫امممععل كىاه الكممب ال كنعن ب مرنم لعلرةل ب كن فبل‬
‫كفػم ُ:ُ) نمػا كعمػب الفػ ة نػػكؿ "كػاـ المعمرػب الػف ااكا الممػؾ"ل كلنػػا ام ػؽ لػعل الكن فػب كمرممػم ال يػػكا أف‬
                                         ‫فم معف الممؾ ىك كعمب الف ة، كلكف لمعاا أطمؽ لمى ن فو افـ المعمرب؟‬
‫ةلمع مرنم أنو مما فػم ىػاا الفػ ة أالػكاكن ةك مػب َُ،ُِ:ٗ)ل فيػك مػعما أالػكاؿل كمػعل المعن ػث اكلػب‬                ‫أل‬
                                                                                  ‫ة‬
                                                            ‫لمى الملعلغب كنكلنع "ال اك ب" لف كث ة الةكا عتل‬
‫بل فم معف ىك مةلكب اهلل ِصـِٓ،ُِ:ِْ)ل كاهلل ألطعه ةكمب لم لب، كىك أكؿ مف لنػى ل مػعن هلل، لكنػو‬
‫لعا كانةةؼ إلى الرلعاة الكثن بل ك ؤنا ىاا الف ة ال ؿ لمى مكلب فم معف كةمكلو إلى الكن فب المعمرػب‬
                                                                          ‫أم إلى قرب الةب أك ممعلب الةبل‬
‫جل ةلمع كمب فػم معف ىػاا الفػ ة ل نصػ كػؿ مػف فػمرو أك فػ ة فػم طة ػؽ النط ػب مثمػو كلكػم ةػث كػؿ‬
‫نعطئ معئو لكم ركا إلى ة عة الكن فب المعمرب، كىك كقؼ لكؿ مف فػمرو لطػاف ىػاه الة ػعةل كةلمػع‬
                                                                   ‫ػاة‬
‫كعف مما القرب لػ رظيـ ك ن ىـ ليػاه ااالػكاؿ ففػمى فػم معف المعمرػب انػو كػعف ممػا القػرب ليػاؼ‬
‫منعطلميـ ككلظيـ لكِِ:ِّ) كةلمع لفلب ىػاا فيػـ الكث ػة ف أف فػم معف مػعب فػم أكانػة أ عمػول ككػعف‬
                                                                                  ‫ة‬
              ‫ىاا الف ة ىك ثم ة لكامو كمكلمو لرا إنغمعفو فم المماات الان ك ب كاةملعطو لنفعل كثن عتل‬
                           ‫ان‬                 ‫ة‬
‫ِ- ىنعؾ مف قكؾ فػم أف فػم معف كعمػب ىػاا الفػ ة كلكنيػع أ ال ك رمػا ليػع كث ػة كالمرمةاػ ف أقػعةكا لكمػكا‬
                   ‫ة‬       ‫ة‬                             ‫ة‬
‫كممعت أمنل ب فم الف ة كلكف ةما ىاا لرق ة فم معف ما نفعل أمنل عت كلكث ة الممع ة ما كؿ أمػـ الرػعلـ‬
                                                                                                ‫ة‬
                                                      ‫كان معح إف ائ ؿ لمى كؿ الرعلـ كثنعفعمو فم أ عـ فم معفل‬
                                                                                         ‫ع سفر الجامعة:‬‫ّ- موضو‬
‫فػ ة المعمرػػب ىػػك فػ ة إنفػػعف ف مفػػكؼ ةكػ ـ مػػكؿ لعةثػعن لػػف الفػػرعاة، أك ك ػػؼ ة ػػع اإلنفػػعف فػػر اان فػػم ىػػاا‬
‫الرعلـ، كمعؿ المعمرػب ل نملػة كػؿ أفػعل ب الممػا الةفػ ب كالرنان ػب، لػ ةكـ لن فػو ىػؿ ألطمػو ىػاه الممػا الفػرعاة‬
                                                  ‫ة‬                       ‫ة‬
‫الةن ن ب، إاان ىك ف ة انملع ات ركس ف و فم معف انملع امو الرمم ب فم فنى ة عمو المنمم بل كلالؾ ك مؤنا كػؿ‬
                                    ‫ا‬
‫ب فم ىاا الف ة لمى أنيع ب نطلنيع لمم عن فم ة عمنع، ففػم معف ةكػم نلةمػو المػم فػلؽ كمةليػع ثػـ نػكؿ أنػو‬
                                                      ‫كما أنيع لعطؿ أم لـ مرطو الفرعاة المم كعف مصكة‬
‫ىعل كلالؾ ننكؿ ىنع أف مف النطة مػاان افػمنااـ ػب كاةػاة‬
                                   ‫نرمما لم يع مف ىاا الف ة أك مف الكمعب المناس لمكمعن كلعانص ىاا الف ةل‬




‫2‬
                                                        ‫سفر الجامعة ( المقذمة)‬


                                                                                                             ‫أمثمة لخطور‬
                                                                         ‫ة استخدام اآلية الواحدة من ىذا السفر:‬
                                                ‫ان‬          ‫ة‬
‫ل س لإلنفعف ن ةُ مف أف عكؿ ك قةب ك ل ن فو ن ة فم مرلو ِ:ِْ)ل لك طلننػع ىػاه ا ػب نمػا‬   ‫ي ي‬                                       ‫أل‬
‫أنػػو مػػب لم نػػع أف نعكػػؿ كنقػػةب كنمممػػا ك كػػكف ىػػاا طة ػػؽ مػػامة لة عمنػػع، أم طة ػػؽ اإلنغمػػعس فػػم‬
                                                                                                                      ‫المااتل‬
‫بل فمةكلت لكم أمرؿ الملم ئس مػف كػؿ المرػب الػام مرلػت ف ػو مةػت القػمس ِ:َِ) كطلنػعن ليػاه ا ػب‬
          ‫ك‬                                                                                                ‫ة‬
‫كغ ىػػع كث ػػة )ٕ : ِ مػػثا) فهنػػو لمػػى اإلنفػػعف أف كػػؼ لػػف ميػػعاه فػػا فعئػػاة كالكػػؿ لعطػػؿ ك من رػػبل‬
‫إف فيمنػع‬      ‫ىم عت مالك لم عس، كلالؾ العؿ لرض الم فة ف أنو ف ة الك لم ػعس، كىػاا غ ػة صػة‬
                                                                                                         ‫الف ة فيمعن م اانل‬
                                        ‫ةك‬
‫جل اف مػع ةػاث للنػػم اللقػة ةػاث لملي مػػب ّ:ُٗ)ل مػف رمػـ ح لنػػم اللقػة ىػؿ ىػػم مصػرا إلػى فػػكؽ‬
                                ‫أ‬
‫ح اللي مب ىػؿ ىػم منػزؿ إلػى أفػ ؿ ااةض ّ:ُِ)ل مػف نػة ىػاه ا ػعت ك ػانؿ فػم ةعلػب ػعس‬‫كةك‬
                          ‫ػعؤ‬
‫فنط، لؿ ظف أنو ك ة عة لمن س لرػا المػكت كلكػف ن يػـ أف كػؿ ىػاه مف كت لفػم معف رةاػيع أمعمنػع‬
                ‫أ‬                ‫ان‬             ‫ص‬                         ‫ة‬
‫لمى أنيػع كعنػت ممػكؿ ل كػ ه لكالػت مرػ فل كأنػو مك وػؿ لمةمػكؿ أن ػة، فعكلمػااؿ فػم ة ػو فػم افػمرمعؿ‬
   ‫ػعؤ‬
‫الرعلـ مطمكب فنعكؿ كنقةب كنقكة اهلل لا انغمػعس فػم مةلػب الرػعلـل لػؿ ىػك كمػا الػةا لمػى مف كمو‬
       ‫ػةك‬                        ‫ة‬
‫المػػى العليػػع فػػم ّ:ُٗ-ِِ) كةااه فػػم ُِ:ٕ) فنػػعؿ"ف ةما الم ػ اب إلػػى ااةضلل كمةمػػا الػ ح إلػػى‬
                                                                                                                         ‫اهلل"ل‬
                                                          ‫ػة‬                            ‫ان‬
‫ال ىػػك إنفػػعف كػػعف ةػػعئة مػػكؿ لةػػث لػػف طة ػػؽ ال ػ ح كالفػػرعاة، كلػػالؾ نمػػا كامػػو الػػا قػػكلو فػػم لرػػض‬
                                                         ‫ةك‬
‫ااة عف نغمب ال ػعس كفػم لرػض ااة ػعف ح اكنغمػعس فػم لػاة الرػعلـل كلكنػو انػو كػعف لةػث لما ػب‬
                                                                                ‫ػة‬            ‫ان‬
‫مكصػػؿ أن ػة لطة ػػؽ ال ػ ح الةن نػػم ُِ:ُّ) "فمنفػػما نمػػعـ اامػػة كمػػول إمػػؽ اهلل كاة ػػظ كصػػع عه اف‬
‫ىاا ىك اإلنفعف كمػو" كنمػا إ معنػو فػم نمػكا الػن س كأف ن ػس اإلنفػعف ل فػت كػن س اللي مػب ُِ:ُْ)‬
                                    ‫ان‬    ‫ان‬
                                   ‫اف اهلل ةاة كؿ لمؿ إلى الا نكنب لمى كؿ ن م إف كعف ن ة أك قة"‬
‫ة‬                                                              ‫ا‬
‫قل إاا فيمنػػع أف فػػم معف فػػم ىػػاا الفػ ة ةكػػم نلةمػػو كنػػعطئ معئػػب فيػػؿ نعنػػا لرػػض ػػعت العليػػع فػػم فمػ ة‬
                                                           ‫ة ة‬
                                                  ‫نطع عه لنمةليع لمى أن فنع؟! ىاا ف و نطك ة كل ة لؿ نط بل‬
    ‫ة‬                                              ‫ز‬
‫ْ- باطل األباطيل: ىاه لف الان ع لمرنى أنيع فعن ب ك ائمب فا نمرمؽ كنممفؾ ليعل ىاه ىم النغمب المكػة ة فػم‬
                                                       ‫ك‬
‫فػ ػ ة المعمر ػػب ك نعلمي ػػع ف ػػم الري ػػا الما ػػا "ك مةلػ ػكا الر ػػعلـ ك ااقػ ػ عل الم ػػم ف ػػم الر ػػعلـلل كالر ػػعلـ ما ػػم‬
        ‫ة‬           ‫ػزك‬
‫كقيكمو ُ كِ:ُٓ-ُٕ) أم أف الممؾ الةك ـ الغنم الام مةب كػؿ المػاات كم ج َََُ امػ أة، كمػةب‬
‫للعاة ااكثعف، كالممم ا الطعىة اللمكؿ ةل ب المف ، النا س الرظ ـ، ام نع كاىمع لمى ن ػس الملػاأل كلنػا‬
                 ‫ػك‬                  ‫ة‬
‫مكصػػؿ فػػم معف ليػػاه الةكمػػب لرػػا أف فػػنط كأالػػو اهلل ل ػ كـ كث ػ ة ِصػػـٕ:ُْ) "إف مرػ ج أؤالػػو لنا ػ ب‬
‫النػػعس كلاػ ػةلعت لنػػى اـ" كمةن ػػؽ ىػػاا ف ػػم ُمػػؿِٔ،ِّ،ُْ،ُُ:ُُ)ل كمكص ػػؿ ليػػع كةن ػػع لمعمام ػػو‬
‫اليعائب ا كف أف نملة النط ب لماميع ك كميػع كمعا لعميػع كلػـ مػنغص ة عمػو لكػؿ نمعئميػع المؤلمػب، فعإلنفػعف‬
                                                                              ‫الةكةم ةكـ فم كؿ قئ لل ُككِ:ُٓ)‬



‫3‬
                                                              ‫سفر الجامعة ( المقذمة)‬


 ‫ة‬                                         ‫الز‬
‫ٓ- ف ػ ة المعمرػػب ىػػك مػػف ااف ػ عة القػػرة ب كالةكم ػػب، كمػػف أف ػ عة ىػػا كالنفػػؾ فػػم الكمػػعب المنػػاس، ن ػ أه‬
                                   ‫ة‬
‫اإلنفعف ف قرة للطاف ىاا الرعلـ كمع ف و مف مما المفال للع امو مةث لمى المكلب كاكنفةعؽ كمثلت أف‬
                                                                                             ‫اإلنفعف لك لعش لر اان لف اهلل مربل‬
‫ٔ- كفم معف كػعف لػو نكلػعف مػف الةكمػبل ااكلػى كعنػت مكىكلػب لػو ممعنػعن مػف اهلل كالثعن ػب ةصػؿ لم يػع نم مػب‬
‫فػػنكطو كال عمػػو كممعةلػػو المؤلمػػب فػػم ة عمػػو كمػػف الممكػػف أف فػػم ا كػػؿ إنفػػعف مػػف فػػم معف ف ممنػػا لػػف‬
‫انملػػعة طة ػػؽ النط ػػب ك ػػة ن فػػو مػػف كـ ىػػاا الطة ػػؽل كناةػػظ أف الةكمػػب اإللي ػػب المػػم ةصػػؿ لم يػػع‬
‫فػ ػػم معف ممعن ػ ػعن فػ ػػم أكؿ طة نػ ػػو كعنػ ػػت مةقػ ػػاه لمػ ػػع مكصػ ػػؿ إل ػ ػػو فػ ػػم نيع ػ ػػب طة نػ ػػو كىػ ػػاا مػ ػػع فػ ػػممو فػ ػػم‬
‫ُْ،ُِ:ُّ)ل كلكنو لعنا كمةب لن فػو كمػعلوـ كمرػب كاػؿ الطة ػؽ كث ػة كلكػف مػ اةـ اهلل أاةكمػو فمػعب،‬
                               ‫ة‬            ‫ان‬
‫فممػػعاا نػػعطة أم إنفػػعف ل مػػةب طة ػػؽ النط ػػب، نةػػف ك ناػػمف أن فػػنع فمةلمػػع ك مكػػكف لنػػع فةصػػب لممكلػػب‬
                                                 ‫ةك‬       ‫الةك‬
‫مثؿ فم معفل كلناةظ أننع ةصمنع لمى ح الناس، ح الةكمػب ممعنػعن فػم فػة الم ػةكف كىػك قػيا لنػع‬
                                                ‫ة‬
‫للطاف طة ؽ النط بل ك ع ل ت فم معف كعف الػا طمػب طيػع ة كننػعكة مػا الةكمػب، ف ػم ىػاه الةعلػب مػع كػعف‬
                                                      ‫اة‬           ‫ك‬                    ‫ك‬
‫فم معف الا فنط ك اةمعج لمعا ب اهلل، ك معلٌـ لمة ة فػم ة عمػو، كلرػعش فػر اان فةةػعن لطيعةمػو لكاػعن لػف‬
‫ع مكلمو ىك ممةا مصػكة قنصػم ملنػى لمػى الػكؿ‬‫أف ظؿ معئيعن لةث لف طة ؽ الفرعاة، لؿ إف مكاك‬
                                                                     ‫ػز‬                            ‫ػك‬
‫اهلل أنػػو إف مر ػ ج فػ ػ ؤالو كأنػػو ل ػػف ن ػ ع ةةمم ػػو منػػو ِص ػػـُٓ،ٕ:ُْ) كلك ػػف الكمػػعب المن ػػاس ل ػػـ ػػاكة‬
                                ‫ة‬                                                      ‫ة‬
‫ص اةب أف فم معف معب لف نطع عه كمةؾ أمعمو لامب افم يعـ كل ة لنصػكص ألا مػو كالػؾ ل نػعؼ كػؿ‬
‫إنفػػعف مػػف أف فػػمؾ فػػم طة ػػؽ النط ػػب فمػػف كػػكف منػػع مػػف ىػػك أالػػكل كأةكػػـ مػػف فػػم معف، فػػهف كػػعف أمػػة‬
‫ناص ن فو مةؿ قؾ فلعاكلى أ ػعن منػع فػ ككف أمػة نػاص ن فػو مقػككؾ ف ػو لػك انػؿ مػف ىػاا اللػعب،‬
                                                               ‫ٌ‬
                                                                    ‫أم أف مةب لن فو طة ؽ النط بل‬
‫ٕ- إف كعف ف ة المعمرب الا ةكز لمى معك ا لطاف الرعلـ لكؿ مماامو، فهنو فم ن س الكالت كا أف كػؿ مػع‬
                                                                              ‫ة‬
‫صنرو اهلل ةفف ك ائال كلكف لم نع أف ن يـ أنو لم نع أف نر ش فم الرعلـ نفمرممو كلكف ك ف طة لم نػع،‬
‫فعهلل ىك ىػافنع كلػ س نم نمػو، لم نػع أك ننقػغؿ لنم نػب اهلل لػف اهلل ن فػو، فمػف نقػغؿ لعلرػعلـ فنػط ف فػما‬
‫الصػػكت المن ػػؼ " ػػع غلػػم فػػم ىػػاه الم مػػب مؤنػػا ن فػػؾ فيػػاه المػػم ألػػااميع لمػػف مكػػكف"ل كلكا ػعن لػػف أف‬
‫ننقػػغؿ لعلرػػعلـ كقػػؼ لنػػع الفػ ة أف اهلل كةػػاه ىػػك مصػػاة القػػلا كالفػػرعاة كلػ س الرػػعلـل لػػالؾ ةكػػز الفػ ة‬
                                                                    ‫ة‬
‫لمى كممب "لعطؿ" فكةات ّٕم ة فم الف ة ل ثلت أنو ك قئ فم الرعلـ العاة أف يب اإلنفعف قلرعن ةن ن عن‬
‫أك فرعاة مطمنبل الرعلـ فم ةا اامو م ػا كةفػف إا ىػك نم نػب اهللل كلكػف إاا الػكةف اػكل مصػلعح الرػعلـ)‬
             ‫ا‬
‫لعلقمس اهلل) فيػك ك قػئل ككممػب لعطػؿ لعلرلة ػب ‪ hebel‬كمنيػع افػـ ىعل ػؿ أم ماػمةؿ كزئػؿ كعللنػعة،‬
‫كفم معف ن فو ففػة كممػب لعطػؿ كالػعؿ الػلض الػة فيػؿ مكػف كنفػعف اف نػلض لمػم نفػمب ىػكال انرقػمو‬
     ‫ػك‬                                                 ‫ز‬                                    ‫ة‬
‫فم ة الم مب مف الزمف ل فيؿ نممفؾ لمع ىك ائؿ كنمةؾ اهلل االامل الرعلـ كمو رمز لف منػا ـ أم ن ع مػف‬
                                ‫ة‬                                       ‫ة‬
‫القلا لإلنفعف الاانمم الام ىك لمى صػك ة اهلل نعلنػول فػعلن س المػم ليػع صػك ة اهلل لػف مقػلا إك لعاصػؿ‬
                                                                     ‫ً‬
‫أم اهلل اامػػول كالػػن س فػػمعك ب فمػػف مقػػلا لػػك أيلطػػى ليػػع كػػؿ ااةاػ عت مػػع لػػـ مممنػػم لعلفػػمعكم اامػػول الرػػعلـ‬
                                                                  ‫ى‬


‫4‬
                                                     ‫سفر الجامعة ( المقذمة)‬


‫ةفف كم ا كلكننع نفئ افمناامو لنامع نمرؿ منو ىافعن فم اامو، أك نظػف ة عمنػع الكالم ػب كعنيػع ألا ػبل إاان‬
‫المقكمب ل فت فم طل رب الرعلـ لؿ فم م عى منع المنةةفػبل كلػالؾ طمػب اهلل أف نرمػؿ ٔ أ ػعـ كنفػمة فػم‬
‫ال كـ الفعلا لناكة أننع ننممم إلى الفمعل كأننع فننطمؽ لمفمعل، ف كـ الفلت لطمب لػف الرمػؿ ك ػكـ للػعاة‬
                                                                                                                ‫لناكة اهللل‬
‫ٖ- مةك ز الف ة لمى المكت عمم مف المنطمؽ الفعلؽ، فيك ك لنمطما إلػى الة ػعة لمنظػعة مظمػـ كلكػف لمةم ػا‬
                                                                                         ‫ة‬
                                                                                 ‫المكلنع كمقعلةنع إلى مع ك ال المكتل‬


                                                                                                 ‫ٜ- لمن يوجو ىذا السفر:‬
                                                                                                                    ‫يو‬
‫كمػػو الف ػ ة لإلنفػػعف الطل رػػم، لكػػؿ إنفػػعف مةػػت القػػمس، كل ػ س لإلنفػػعف الةكةػػم كالػػؾ ةمػػى ػػاةؾ اإلنفػػعف‬
‫الطل رم الام يمـ لعلرعلـ، أف الرعلـ ىافو كةمعؤه ىػك لػعلـ لعطػؿ، ف فػرى ل مػا طة ػؽ اهلل ك مػا أف اهلل مصػاة‬
‫غنػعه كقػلرو ف ةلػو، ىػػك لظػب لمم ػب لممكلػػب لكػؿ إنفػعف، لػالؾ لػػـ فػمناـ الفػ ة مرل ػػة يػكه النػعص لقػػرب اهلل‬
‫كانمػػع افػػمناـ مرل ػػة ألػػكى ـ النػػعص لػػعهلل كنػػعلؽ لكػػؿ اللقػػة كالػػو لكػػؿ الرػػعلـل كاصػػطاح مةػػت القػػمس مكػػةة‬
                                                                                          ‫ة‬
‫ِٗم ةل كىك ق ة لمم ا لنم اللقةل كاصطاح مةت القمس ىك مع للة لنو الريا الما ا لنكلو "الرعلـ"ل كمف‬
    ‫ىـ مةت القمس كالقمس مق ة لمممعةب كا كـ) ؟ ىـ كؿ اللقة فم الرعلـل أمػع قػرب اهلل الػام إمةػا لعلمفػ‬
‫إلييػـ فػػم الفػػمعئ عت أؼِ:ٔ)ل كالمائكػػب مػػثان ىػػـ فػػم لػػعلـ‬          ‫قػمس اللػػة ىػػـ فػػكؽ القػػمس فمنػػا أممفػػيـ المفػ‬
                ‫ػةك‬          ‫ػة‬           ‫ز‬
‫فػػكؽ القػػمس رممػػكف لمػػاة كلػػا مرػػب، كلعلنفػػلب لقػػرب اهلل فيػػـ فػػم لػ ال كفػػاـ كفػ ح كثمػػة لمػ ح النػػاس الػػام‬
      ‫ة‬
‫ف ػ يـ، كىػػاا مػػع رػػز يـ كفػػط ا كـل كلػػن س الم يػػكـ ممكػػةة كممػػب مةػػت الفػػمعل ككممػػب لمػػى ااةض إقػػع ة لكػػؿ‬
‫إنفعف فم الرعلـ كلكف قرب اهلل ص ة ىك ن فو فمعل ة ث نعـ ممككت اهلل فم اانمو لكٕ:ُِ)، ككػؿ الػف هلل‬
                                                                          ‫ة‬
                                       ‫ك ناا لقيكات مفاه ااةض إقع ة لممفا) لؿ ةم ا فكؽ قيكامو الزمن بل‬
‫َُ- اهلل نمػػؽ الرػػعلـ فكػػعف ةفػػف مػػاانل كلكػػف لرػػف اهلل ااةض لفػػلب النط ػػبل كىػػاا الفػ ة الػػام نكمقػػؼ ف ػػو‬
                                                                                       ‫ة‬
‫لاـ اةب اإلنفعف لكؿ كف مب لعلم ب فة نمعئج ىاه المرنبل ككعنت النط ب ىم إن صعؿ لف اهللل كالف ة‬
                       ‫ػعة ة‬                                           ‫نعة ة‬
‫كقؼ ماة م عىب الة عة ج اائ ة مةلػب اهلل كنرممػو ك ماػ أنػو ك قػلا ن ج اائػ ة مةلػب اهلل، كمػع الػعؿ‬
‫"مف قةب مف ىاا المعل رطش أ اعن" كْ:ُّ)ل كميمع مرب اإلنفػعف فػم لممػو لػف مػا‬                                   ‫الف ا المف‬
‫قلرعن، كىاا ل س مرنعه أف اهلل ة ا أف ةطـ إمكعن عمنع اللقة ب لؿ ىك ة ا أف نافيع ك كمميع لػعف قػمةؾ‬
‫فػػم الرمػػؿ مرنػػع، كمػػع نصػػمم فػػم أكق ػ ب المفػػعفة ف "اقػػمةؾ ػػع ةب فػػم الرمػػؿ مػػا لل ػػاؾ فػػم كػػؿ لمػػؿ‬
                                                                 ‫ة‬
‫ص ػػعل " ككم ػػع ل ػػعةؾ الك ػػعىف الق ػػرب لن ػػا إنصػ ػ افيـ لنكل ػػو "مةل ػػب اهلل ا ب كنرم ػػب اكل ػػف الكة ػػا كق ػػةكب‬
                                                                       ‫الةك‬
‫كمكىلب كلط ب ح الناس مككف مركـ" ِككُّ:ُْ) كلكف مقكمب اإلنفعف أنو ة ا أف مكؿ لمى اامو‬
                    ‫ا‬
‫فػػم كلة ػػعل ك رمػػب لاامػػو نعفػػلعن كػػؿ ال اػػؿ لاامػػو كىػػاا صػػمو لػػف اهلل ف قػػرة لرػػاـ ةةػػب ك ةطػػـ ة عمػػو‬
                                                                                                         ‫ك فا إمكعن عمول‬




‫5‬
                                                   ‫سفر الجامعة ( المقذمة)‬


                                                                                     ‫ة‬
‫ُُ- فػم معف إفمػػم الفػ ة لعنملػػع ه أف الة ػػعة لعطمػب كمػػع ال عئػػاة مػػف مرػػب اإلنفػعفل كىػػك نمػػمـ الفػ ة لالكمػػو‬
‫لكػػؿ كاةػػا أف منػػم اهلل ك ة ػػظ كصػػع عه فينػػعؾ ا نكنػػب ُْ،ُِ:ُّ)ل فناصػػب الفػ ة أف الة ػػعة لممػػااميع‬
                            ‫ك ػة‬
‫كثةكاميػػع كةكمميػػع اللقػػة ب لمرػػزؿ لػػف اهلل إنمػػع ىػػم للػػث، أم لعطمػػبل ك نػ ل أف فػػم معف منػػا المممػػا‬
               ‫ػة‬                                                                  ‫ا‬
‫لممػػاات الة ػػعة كةمػػا ّ:ِِ ، ٖ:ُٓ)، لػػؿ ىػػك اػػا اللنػػؿ ِ،ٔ:ُ)ل كلكػػف فػػم معف ػ ل أف كػػكف كػػؿ‬
‫قػػئ لمرنػػؿ كفػػم منعفػػب اهلل، فعلرػػعلـ كف ػ مب ظيػػة اهلل ليػػع صػػاةو كمةلمػػو لإلنفػػعف، كلكػػف ة نمػػع ص ػ ة‬
                                                     ‫الرعلـ ىافعن لإلنفعف نقغؿ لو لف اهلل ص ة الرعلـ لعطانل‬
                                                            ‫ي األمثال ونشيد األناشيد‬‫ٕٔ- عبلقة سفر الجامعة بسفر‬


                         ‫سفر النشيد‬                   ‫سفر الجامعة‬                     ‫سفر األمثال‬
                                   ‫ر‬                         ‫للر‬                      ‫نر‬
                  ‫ٔ- ى سلميمان يلق قملة ٔ- نل ى سلللميمان يلللق ٔ- نللل ى سلللميمان يلللق‬
                          ‫قمة محبتو.‬                      ‫قمة توبتو.‬                          ‫حكمتو.‬
                  ‫ىللذا السللفر ٕ- ىللذا السللفر مناجللاة‬                                       ‫للر‬
                                                                    ‫ٕ- نل ى سلللموا اإلنسلللان ٕ- يكشل‬
                              ‫حب هلل.‬            ‫حقيقة ىذا العالم.‬              ‫بحكمللللة ويللللق خللللو‬
                                                                                                   ‫اهلل.‬
                                                                 ‫لللر‬
                  ‫ٖ- مبلحظللللللات سللللللميمان ٖ- خبل ة سللللميمان أن ٖ- للللللذة العبلقلللللة يلللللق‬
                       ‫محبة مع اهلل.‬           ‫نتيجللللللللة الخطيللللللللة‬             ‫خبلل حياتو.‬
                                                                 ‫شقاء.‬


                                ‫ة ة‬                                       ‫ة‬
                             ‫ل فم مطكة ااف عة الثاثب م اةؿ منمم ب مة ليع فم معف فم ةةمب لم ه كنل امول‬‫كنة‬
‫أل ألطى اهلل لفم معف ةكمب لم لب فكمب ف ة اامثعؿ، كلكننػع نمػا فػم معف فػنط كمػع فػنط الكػعةكل ـ المممػكل‬
   ‫ة‬                                            ‫ػة‬                      ‫ان‬
‫ةكمب كمرةفب ىك مممكل ل كنعن ةمػز لمرةفمػو)ل كمػف ىنػع ن ل أف الةكمػب كةػاىع ل فػت كعف ػبل أمػع الفػ اف ـ‬
‫المػاؾ المممػػكل ةلػعن نعة ػعن فمػػـ فػنط مػػنيـ أةػال كلكػػف ل نمػػع أف المائكػب المػػم فػنطت أم القػ عط ف ك ةمػػعل‬
                                       ‫ك‬             ‫ا‬                          ‫ة‬
‫ليػـ فػػم مكلػػب، نمػا فػػم معف فػػم فػ م المعمرػػب كالنقػ ا فػم مةةػػؿ مكلمػػول كةػظ أنػػو ال ػػؿ لػف المرةفػػب الرمػػـ‬
                                      ‫ن خ ُككٖ:ُ)ل لكف لف المةلب ال ؿ المةلب ك مفنط ألاان ُككُّ:ٖ)ل‬
                                   ‫ة ة‬
‫بل فػػم فػ ة المعمرػػب كقػػؼ فػػم معف ةن نػػب ىػػاا الرػػعلـ لرػػا أف انملػ ه نلػ ة قنصػ ب ككمػػا أف النط ػػب ك منػػمج‬
                                                             ‫الةمك‬
‫غ ة القنعلل كالع كؿ كاةا لممكلب ك ع إلى اهللل انو اكمقؼ لطاف ىاه الة عةل كغمػب لمػى ىػاا الفػ ة‬
                    ‫ة‬                                        ‫ة‬
                   ‫نغمب ال عس فيك كعف فم مةةمب القؾ فم غ اف اهلل، كعف لـ كمقؼ لرا مةلب اهلل الغعف ةل‬
                          ‫ة‬
‫جل فػػم فػ ة النقػ ا نمػػا منعمػػعة الةػػب مػػا اهلل لرػػا أف اكمقػػؼ فػػم معف مةلػػب اهلل الغػػعف ة لػػالؾ لػػاأ فػ ة النقػ ا‬
‫لنكؿ فم معف "ل نلمنم لنلات فمو اف ةلؾ أط ب مف النمة" كىاا مع صنرو ألك اكلف الاعؿ إا كالػا لمػى‬
                      ‫لننو كاللمو لكُٓ:َِ)ل كنما فم ىاا الف ة فم معف ممممرعن للةكعت ةاكة ىاه المةلبل‬


‫6‬
                                                         ‫سفر الجامعة ( المقذمة)‬


 ‫ػة‬                 ‫ة‬                       ‫ة‬
‫ال ف ة المعمرب لاكف ف ة النق ا الا الك لم عسل أمع الام ن اه فم كةكا ف ة النق ا ك ال فػ ة المعمرػب، ن ل‬
 ‫ػامك‬       ‫زة‬                 ‫ػة‬                                                              ‫ػة‬
‫مكػػعمان ةن ن ػعن، نػ ل النمػػك فػػم ة ػػعة المعئػػب كك ػػؼ ممةػػكؿ المكلػػب إلػػى فػ ح ةن نػػم فعلػػا ف لػػكف لعلػ ع‬
                                                                           ‫ػة‬
‫ةصػػاكف لعكلميػػعج مػػزُِٔ:ٓ) نػ ل الطة ػػؽ الممػػككم، طة ػػؽ الةػػب اإلليػػم اكف اكةملػػعؾ لػػعمكة الرػػعلـ‬
                                                                                                              ‫الم ةةب أك المةزنبل‬
                    ‫اة‬                                ‫ة‬            ‫ان‬
‫قل لنا كعف فم معف فم ةكممو العاة أف نملة أف اح ىاا الةب اإلليم اكف أف ممعز مة ة كـ النط ب لػك الػةة‬
                                                                  ‫كن أف ك نملة ة عة النط بل كىاا ىك مع ةاث اـل‬‫أك‬
                 ‫ة‬                                                                     ‫ز‬
‫كل فػ ة المعمرػػب ىػػك الػػكة لانرػ اؿ لػػف الرػػعلـ اا ىػػك لعطػػؿ كمػػع كعنػػت الن مػػب فػػم ة ػػعة الػ اى ـ )لامػػع ف ػ ة‬
                                  ‫ز‬                  ‫ػة‬
‫النق ا ف نعظة المال فم ة عمو ،ام قػةكب ةػب كف ح مػا اهلل لكانرػ اؿ اكنفػعف لػف الممممػا اكف اف كػكف‬
                                                                      ‫مممرعن لة عة قةكب كةب ما اهلل ، فياا نكاه لم عسل‬
     ‫ز‬      ‫ك ة‬                                                                  ‫ة‬            ‫نة‬
‫زل ل اكف مفمفا ائرع لاف عة القػرة بلللل يايوب قػ ة كنفػعف لػـ يػـ افػمكب اهلل ك فكػ ه كمػع اؿ ظػف‬
‫اف لامب ةب اهلل لو فم لطع ع اهلل المعا ب ل نمػع اهلل طمػب كمعلػو ةمػم كػكف لػو نصػ ب فػم اكلا ػب، لػالؾ‬
‫فػ ػػع كب مػػػامة لمػ ػػم اهلل ة ػ ػ ف لػػػاأ اهلل كممػ ػػو لصػ ػػم ب االػ ػػـ ل ػػب ِ: َُ ) ىنػ ػػع ال ػػن س ممفػ ػػعلؿ لمػ ػػعاا ػ ػػع‬
                                                                                                ‫ػة‬       ‫ز‬
‫ةبللل.والم اميللر نػ م ف يػػع انفػػعف لػػاأ طة ػػؽ الكمػػعؿ كصػػعةت لػػو قػػةكب صػػاة مػػا اهلل كىنػػع نفػػما الػػن س‬
                                              ‫ػةك‬
‫مقمكم هلل الام لةفمو مف اككـ المػم مرػعنم منيػع ل كال ح النػاس ك مػة ؾ الػن س لػا امعلػعت لػؿ رط يػع‬
                                                      ‫ز‬
‫اةفػػعس لػػعف اهلل ف فػػمم ب فمقػػكة لػػالؾ فكث ػػة مػػف الم ام ػػة ملػػاأ لعلقػػككل كمنميػػم لعلقػػكة كالمفػػل لللل‬
                                                                                      ‫نة‬
‫واالمثال م ف يع نم مب القةكب ما اهلل كنم مب الصاة ، كىم اكمفعب الةكمب ل ىنع الن س مع لعات ممامة‬
 ‫ةك‬               ‫ػةك‬                                            ‫ك‬
‫لمػػى اهلل ل كمثػػؿ ىػػاه الػػن س المػػم مصػػمم ك ممػػامة لمػػم اهلل ك لػػا كفػػممممئ مػػف الػ ح النػػاس، كىػػك ح‬
        ‫ػةك‬                                                                        ‫ػة‬
‫الةكمب ل للللوالجامعلة ن ل ف يػع المػب الةكمػب، كاف ىػاا الرػعلـ لعطػؿ فمػا النمػك كاإلمػمال مػف ال ح النػاس‬
‫مم م الةكاس الةكة ب فمن م اال ف كماةؾ م عىػب ىػاا الرػعلـ كانػو لعطػؿ لللل ك ػعمم النشليد ممكمػع المم ػا‬
 ‫ػةك‬
‫ل كىنػع ان مةػت االػ ف لمػى مةلػب اهلل ، لػؿ فػكب ال ح‬                      ‫كراالب ةب ل ف الن س الرػةكس كلة فػيع المفػ‬
‫النػػاس مةلػػب اهلل فػػم النمػػب ةك ٓ : ٓ + ِكػػك ٓ : ُْ ) كالنم مػػب اف ملػػعاؿ الػػن س لة فػػيع ةلػػع لةػػب‬
                                                                               ‫فمنكؿ " مف ف صمنع لف مةلب المف لللل "‬
                                                                                                           ‫ةك ٖ : ّٓ – ّٗ )‬
    ‫ج ، نصكصع لاالب الةب فم ف ة النق ا رطم قركة الك ع لعفمةعلب ىاؾ‬‫مع كصؿ ال و فم معف فم ىاا الماة‬
                                                                                                                               ‫ىاه الن سل‬




‫7‬
                                        ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح األول)‬



                   ‫عودة لمجدول‬
                                                                       ‫اإلصحاح األول‬

                                                                ‫ْ ِ ِ ْ ِ َ َ ْ مِ ِ‬
                                                   ‫آية (ٔ):- "ٔكبلَم الجامعة ابن داود المِا يق أُورشِيم: "‬
                                                      ‫ُ َم َ‬        ‫ُ َ‬           ‫َ ُ َ َ‬
‫كبلم الجامعة= ىك فم معف الممؾل كمرنى افـ فم معف ىك "فاـ"ل كفيمنع مرنى كممب المعمرب، كلكف ىك أن ى‬
                                                              ‫ة‬
‫افمو، فعلنط ب المم لعقيع فم ة طك مب ةطمت فامو الاانمم فك ؼ فمى ن فو فامعن كىك فم ةزف كالمؽ،‬
‫لؿ ىك ممب الممعلب لن فو كلمممكمول كافمناـ افـ المعمرب اف اهلل امو لرا مكلمو لكن فمو المعمرب، كىك‬
                                                                                        ‫ة‬
‫رظ لنل امو كؿ الكن فب المعمربل ابن داود المما= ىك اكة لنكمو لااكا لفلل ف [ُ] كلخ ن فو أف الف الؾ‬
                                                        ‫الة‬
‫النا س الرظ ـ الا معه كانةةؼ [ِ] ل لرث فم ن فو معل أنو كمع اللؿ اهلل مكلب ااكا ف نلؿ مكلمول يق أورشميم=‬
‫ىاه أ اعن مكل خ لن فو فيك لنط مو أنطع فم ةؽ أكةقم ـ ما نب اهلل كالمم أالعمو اهلل ممكعن لمى قرلو ف يع لرا أف‬
                                                                  ‫أةفف إل و كأةلو، كصعة الاكة ف ئب لقرليعل‬


                                 ‫َ ِ ُ َ ِ ِ َ ْ َ ِ َ ُ َ ِ ُ َ ِ ِ ْ ُ ُّ َ ِ ٌ‬
                              ‫آية (ٕ):- "ٕباطل األَباطيل، قَال الجامعة: باطل األَباطيل، الكل باطل. "‬
       ‫منة‬
‫باطل األباطيل= لعطؿ= ‪ hebel‬مرنعىع لنعة أك قئ فعنم، أك نفمبل كعنو قلو الرعلـ لنفمب ج مف فـ‬
‫اإلنفعف أك لنعة ظية الم ان ثـ امةؿل كالكلو لعطؿ االعط ؿ ىك لممقا ا أم ألظـ االعط ؿ مثؿ الكلو نق ا‬
‫اانعق ا لمرنى أةمى اانعق ال ككممب لعطؿ مق ة اف الرعلـ زمنى لعلة كلا ماكل لمى المال االامل كالرعلـ‬
‫ىك لعطؿ إاا كعف اإلنفعف فم افمناامو لمرعلـ لر اان لف اهلل، كلك لـ كف ىنعؾ ة عة فم الرعلـ ا نة لكعنت‬
                                                                                       ‫ك‬
‫ة عمنع لاـ ك قئ مزٖٗ:ْٕ)ل كمع مرؿ الرعلـ لعطؿ ىك إفعلة افمنااـ اإلنفعف لول كالة عة الةكة ب ما اهلل‬
                                                                                        ‫ة‬
‫ك ممطمب ك اى ب الرعلـ لؿ ةب الفمعل كالممما لعهلل المقلا لمن س كىاا ك منا مف أف نفمناـ الرعلـ كلكف ك‬
‫ككف ىك ىافنع كقيكمنعل لؿ ك ككف ىك مةكة م ك ةنع، فمك إنقغمنع ف و كلو لف ناةؾ اهلل الفمعكم، كلكم ناةؾ‬
                                                                          ‫أك‬
‫اهلل الفمعكم لم نع أف نيةب كن مف الرعلـل لمعاا؟ اهلل نمؽ الرعلـ ةفف كصعل ، كلكف اإلنفعف كالا ففا اىنو‬
‫كطل رمو كلص ةمو الاانم ب أفعل النظة لمرعلـ كأفعل افمناامو فصعة لعطانل اهلل نمؽ الرعلـ نعامعن لإلنفعف‬
        ‫ان‬
‫فةكؿ اإلنفعف ن فو نعامعن لمرعلـ، كصعة فرى لممما اللعطؿ كاافكعة الممقعمنبل فعلرعلـ ل س قة فم ن فو‬
                                                     ‫كلكف افمنااـ اإلنفعف ةكؿ القئ إلى ن ة أك إلى قةل‬


                                  ‫َ ْ ِ َ ل ِ ْ َ ِ ِ ْ ُ ّْ َ ِ ِ ِ َ َ ُ ُ ْ َ َّ ْ ِ‬
                               ‫آية (ٖ):- "ٖما الفَائدةُ ِئل نسان من كل تَعبو الَّذي يتْعبو تَحت الشمس؟ "‬
‫فلؽ فم معف كالعؿ فم أـُْ:ِّ) "فم كؿ مرب من رب" فيؿ ىنعؾ منعالض ما ىاه ا ب، ة ف نكؿ ما الفائدة‬
‫لئلنسان من كل تعبو؟! الطرعن ك كما منعالض لمف يـ غةض الف ةل ف م ف ة اامثعؿ كمـ الكفاف ل مةةؾ‬
‫ك رمؿ ك مميا، كىنع كمـ مف رمؿ ك مميا كىك ظف أنو ف ر ش لأللا، ك نكؿ لمثؿ ىاا، أنت لف منم ا لكؿ مع‬
‫مرمؿ تحت الشمس أم فم ىاا الرعلـ لرا مكمؾ، كؿ مكعفلؾ المعا ب ثةكة كلظمب لل ) لف من رؾ لرا مكمؾ‬


‫8‬
                                          ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح األول)‬


‫لل إف لـ كف ىافؾ فم كؿ مع مرمؿ مما اهللل فمنرمؿ كنكفب كىافنع مما اهللل فعنع كلا كفعمكت كف عمم‬
                                                                    ‫ك‬
‫الةفعبل كالمكعفب المعا ب ل فت اائمب ك مرط نع الماة الةن ن بل فمرلنع فم ة عمنع ال كم ب لف قلا الن س مع لـ‬
‫مكف لنع ممفمنع ال كم ب ما اهلل كنطمب أف رمؿ ةكةو الناكس ف نع ك قمةؾ مرنع فم كؿ لمؿل كىاه ىم أىم ب‬
                     ‫كص ب ة ظ الفلت، نرمؿ ٔ أ عـ كال كـ الفعلا ىك هلل لناكة ألا منع كنةمعح فم لاالمنع لعهللل‬


                                             ‫ِ‬         ‫َْ ٌ َ ْ ِ َ َْ ٌ َ ِ ُ َ ْ ُ ِ َ ٌ‬
‫اآليات (ٗ-ٔٔ):- "ٗدور يمضق ودور يجقء، واألَرض قَائمة إِلَى األَبد. ٘والشمس تُشرق، والشمس تَغرب،‬
  ‫َ َ َّ ْ ُ ْ ِ ُ َ َّ ْ ُ ْ ُ ُ‬
    ‫َّ َ ِ ذ َ ُ َ ِر َ َ َا ً َ ِ‬                       ‫ْ َُ ِ‬                       ‫َْ ِ ِ َ َْ ُ ِْ ُ‬
‫وتُسر ُ إِلَى موضعيا حيث تُشرق. ٙاَلريح تَ ْىب إِلَى الجنوب، وتَدور إِلَى الشمال. تَ ْىب دائ َةً دورنا، والَى‬
                                                 ‫َ ُ ُ‬              ‫ّْ ُ ذ َ ُ‬                             ‫َ ْ ِع‬
              ‫ِ‬         ‫ْ َ ِ ِ‬                                                 ‫َ َ ارِ َ ْ جع ّْ ُ ُ ُّ ْ َ ِ ْ ر‬
‫مد َاتيا تَر ُ الريح. ٚكل األَنيار تَج ِي إِلَى البحر، والبحر لَيس بمآلن. إِلَى المكان الَّذي جرت من ُ األَنيار‬
                                              ‫َْ ْ ِ َ َْ ْ ُ ْ َ ِ َ َ‬
 ‫َ َ ْ ْو ْ َ ُ‬                   ‫َ‬
  ‫ْ َع ِ َ َّ َ ِ‬        ‫َ ْ ِ يع ِ ْ َ ُ ْ ُ ْ ِ َ ِ ْ ُ ّْ ْ َ ْ ُ‬               ‫ِ‬            ‫ِ‬
‫إِلَى ىناا تَ ْىب َاجعة. ٛكل الكبلَم يقصر. الَ يستَط ُ اإل نسان أَن يخبر بالكل. العين الَ تَشب ُ من النظر،‬
                                                                            ‫ُ َ َ ذ َ ُ ر َ ً ُ ُّ ْ َ َ ْ ُ ُ‬
  ‫ُ ِ َ ُ َ ِ ُ ْ َع َ ْ َ ْ َ َّ ْ ِ َ ِ ٌ‬                    ‫ِ‬                                   ‫ِ‬
‫واألُذن الَ تَمتَِ ُ من السمع. ٜما كان يَيو ما يكون، والَّذي صنع يَيو الَّذي يصن ُ، يمَيس تَحت الشمس جديد.‬
                                                                 ‫ْ مئ َ َّ ْ ِ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ‬            ‫َ ُُ‬
     ‫ِ‬            ‫ُ َ ُ ْ ُ َ َ ٍ َ َ ِ الد ُ ِ ِ َ َ ْ ْ َ‬             ‫ْ ُ ِ َ َ ْ ٌ ُ ُ َ ْ ُ ْظْ َ َ ِ ٌ‬
‫ٓٔإِن وجد شقء يقَال عنو: «ان ُر. ىذا جديد!» يَيو منذ زمان كان يق ُّىور الَّتق كانت قَبمَنا. ٔٔلَيس ذكر‬
 ‫ْ َ ٌْ‬
                                                   ‫ِ ْ ِ َْ ِ‬                  ‫ل َّ ل َ َ ِ ُ َ ْ ً ِ َ َ َ ُ ن َ‬
                          ‫ِؤلَوِين. واآلخرون أَيضا الَّذين سيكوُون، الَ يكون لَيم ذكر عند الَّذين يكوُون بعدىم."‬
                              ‫َ َُ ن َ َ َْ ُْ‬              ‫َُ ُ ُْ ٌ‬
                                            ‫ناـ المعمرب أمثمب كاالر ب مف الطل رب مؤكا أف الكؿ لعطؿ كاامثمب:-‬
‫ّ) ىم مرمز لف إقلعع النمبلْ) ك ما ا‬                 ‫ة‬
                                                    ‫ِ) الة عة الزمن ب طل رميع ممغ ة‬      ‫ُ) الصة الة عة الزمن بل‬
                                              ‫ة‬         ‫ة‬
                         ‫لةؽ فم الة عة ٓ) كؿ مع نعلو اإلنفعف ةمى مف ك امب أك قي ة مة و الزمف لعلنف عفل‬
                                        ‫ة‬                             ‫ة‬        ‫نة‬
‫ف م ب ْ ) ل أف فم ة افمممعلنع لعامكة ااةا ب الص ة لمغع ب، فم ؿ ر ش ثـ نميم ل عمم مةمو م ؿ‬
                                                       ‫ك‬
‫نة، نةف لنعة ظية الم ان ثـ امةؿل كةظ الكلو إلى األبد= أم لماة طك مب مفممة ةمى ال كـ الام‬
‫فمةمةؽ ف و ااةض، كناةظ م عىب اإلنفعف، فيك اىب فة رعن ل نمع ااةض المعا ب العئمب ك ماىبل كفم‬
                                                                    ‫ة‬
‫ا عت ٓ-ٕ ): نما ىنعؾ اك ات لمطل رب فعلقمس مقةؽ كمغةب ثـ مركا لمقةؽ كالة معمم ثـ منم م ثـ مركا‬
                                     ‫ة‬
‫كىكاا، ىم منم م مف مكعف لمظية فم مكعف نة، ممةةؾ فم ماا ات مر نب، كأ اعن الم عه ممةةؾ إا مملنة‬
                                                                      ‫ان‬     ‫ان‬
‫فمص ة فةلعن ثـ مطة فعنيعة كمركا لملةعة لمملنة مف ما ال فعلظةكؼ الطل ر ب ةكلنع ممغ ة، كلكف ل نمع‬
                                                                                        ‫ي‬
                                   ‫ك‬
‫الظكاىة الطل ر ب منم م لمعمم كمظية ثعن ب فعإلنفعف نم م لعلمكت ك ظية ثعن بل فةعلمو أفكأ كأارؼ مف‬
                                     ‫ة‬                             ‫ة ة‬
‫الطل رب ىاا مف نعة ب الصك ة ال اىنب، كلكف ةلمع مةمؿ ىاه الصك ة ةمعل فم الن عمب، فها نم م اإلنفعف‬
                              ‫ن‬
‫ح فم الريا النا ـ) كن يـ‬‫لعلمكت فهنو ف ظية ثعن ب لرا الن عمب، كلكف ىاا اإل معف لـ كف كااةعن ممعـ الكاك‬
 ‫ك‬              ‫ك‬                                ‫ة‬                             ‫ة‬
‫أ اعن مف صك ة المغ ة فم الرعلـ ةكلنع كااط الو، أنو لعلـ ماطةب فيؿ نممفؾ لو؟ اف اإلنفعف اىب ك‬
                                                                         ‫ركا اةممنع لمنمص ل رط نع ة عة ألا بل‬
                                ‫مة‬              ‫أنة‬
‫كفم ب ٖ) كل الكبلم يقصر= كفم مةممب ل "مم ا ااق عل ىنب" أم كؿ قئ ممرب ك نصة لف إقلعع‬
                                                                     ‫ة‬
‫النمبل فعلن س المنمكالب لمى صك ة اهلل لف مقلا لعمكة زمن ب فعن ب لؿ مممكلة مرلعنل ال يستطيع اإلنسان أن‬
                                                                ‫أنة‬
‫يخبر بالكل= فم مةممب ل "ك فمط ا إنفعف أف رلة لنيع"ل كالم يكـ أف فم معف قرة لكؿ أةعف س‬
              ‫ك‬
‫النعس كمرليـ كأكميـ كلاـ قلريـ كمرعنعميـ، فعلرعلـ ةكليـ مغ ة ك ركا لكف اكنفعف مكت ك ركا ،كىاا قئ‬


‫9‬
                                             ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح األول)‬


 ‫مؤلـ ، لؿ ىـ فم مرب ك مكف المرل ة لنول العين ال تشبع من النظر= فكؿ مع فم الرعلـ ك رطم قلرعن،‬
 ‫الةكاس ك مقلا، فهاا كعنت الةكاس ك مقلا مف الرعلـ، فك ؼ قلا الرعلـ الةكاس الاانم ب كالة عة الاانم بل لؿ‬
                                                                         ‫ة‬
 ‫الةكاس ممؿ لرا كالت ممع م اه، الن س مطمب ا ف ق ئعن ما اان كمقمي و كلرا أف مةصؿ لم و ممؿ منو ثـ مطمب‬
                     ‫ك‬    ‫ة‬
 ‫الما ا ثـ ممؿل كالركس فم الفمعل، فف ككف قركةنع لعف كؿ قئ ما ا، أم ن ح لو ك نمؿ منو، كىاا مرنى‬
                      ‫ة‬
 ‫أنو ف ككف لنع مةن مب ما اة ةؤُْ:ّ)، أم ىم اائمعن ما اة كاائمعن مقلرب اما ِككٓ:ُٕ + مزَْ:ّ +‬
                                                           ‫ة‬
 ‫ةؤُِ:ٓ + إشّْ:ُٗ)ل اإلنفعف فرى ك ال القلا مف اامكة المعا ب كلكف القلا لف نماه فم ىاا الرعلـل‬
 ‫ةز‬                                                                              ‫نة‬
 ‫كفم ا عت َُ،ٗ) ل أف ظةكؼ اإلنفعف النعةم ب كامكعن عمو ممغ ة كلكف طل رمو كأةعف فو كاكافرو كغ ائ ه‬
                                        ‫ك‬
 ‫ملنم كمع ىم ك ممغ ة، كؿ مع ىك مةت القمس ك قلرو ك ما ف و ما اان، فما لف قئ ما ا ف قمي و‬
                ‫ان‬                                     ‫ة‬                                      ‫ة‬
 ‫ك ح لو ثـ مؿ منو، كعلط ؿ قميم لرلب ما اة ح ليع لاالعئؽ ثـ من يع ك مؿ منيعل ككث ة مع قرة اإلنفعف‬
         ‫مة ة‬
 ‫لعلةعمب إلى المما ا، ف طمب مع ىك ما ا لممةا أنو ما ا ك ةفض مع ىك الا ـ لممةا الامو، ف م ك ال الما ا‬
                                                                          ‫ة‬
 ‫كعلمكا ات الما اة كالمرل ات الما اة كلكنو ك ةس لعإلكم عل كفة رعن مع ركا لمممؿل أمع الن س المم مةملط‬
                                                              ‫الةك‬
 ‫لة فعن ليع نكاىع ح الناس إلى المما ا المفممة فم ال كة الاانمم، فا مقرة لممؿ أك‬                            ‫لعلف ا المف‬
 ‫لامة، لالؾ طمب لكلس الةفكؿ مغ ةكا لف قكمكـ لمما ا أاىعنكـ لل ةكُِ:ِ)ل كمثؿ ىاا ة ع مميمان‬
                             ‫نة‬
 ‫ح كمع فم الفمعل كمثؿ ىاه الن س ك ممفيع الق نكنبل كفم ُُ) ل ك ؼ نفى الرعلـ ااكل ف كنةف‬‫لعلةك‬
                      ‫فكؼ منفعنع اام عؿ النعامب، فمعاا نم ا اإلنفعف لك ةكز اىممعمو لمى ماب أنظعة النعسل‬
                                                                              ‫ة‬
 ‫لمكمع فعف فك ة فم معف انو كقئ ما ا ىم ةن نب فعف اكنفعف ك نمؽ ق ئع ما اا لؿ كمقؼ مع فلؽ اهلل‬
                                                                   ‫كنمنو ، اكنفعف كمقؼ لنكم الطل رب المم نمنيع اهللل‬
  ‫َ َ ج ْ ُ َ ْ ِ ل ُّ َ ِ َ ْ ِ ِ‬                        ‫إ رِ َ ِ‬                       ‫ِ‬
 ‫اآليات (ٕٔ-ٛٔ):- "ٕٔأَنا الجامعة كنت مِكا عمَى ِس َائيل يق أُورشِيم. ٖٔوو َّيت قمبق ِمسؤال والتَّفتيش‬
                                             ‫ُ َم َ‬             ‫ْ‬       ‫َ ْ َ َ ُ ُ ْ ُ َم ً َ‬
 ‫بالحكمة عن كل ما عمل تَحت السماوات. ىو عناء رديء جعمَيا اهللُ ِبنق البشر ِيعنوا ييو. ٗٔرَيت كل‬
 ‫َأ ْ ُ ُ َّ‬     ‫ل ِ ْ َِ ل ُ ِ ِ‬
                         ‫َْ‬        ‫َ‬     ‫َ‬          ‫َُ َ َ ٌ َ ِ ٌ َ َ َ‬
                                                                               ‫ِ َ ْ َ َّ ِ‬
                                                                                   ‫ََ‬
                                                                                                                ‫ِ ِ‬
                                                                                                   ‫ِ ْ ْ َ َ ْ ُ ّْ َ ُ‬
 ‫ُْ ِ ُ‬                              ‫ِ‬                     ‫ْ َ ِ ِ ُ ِ ْ ْ َ َّ ْ ِ َ ْ ُ ُّ َ ِ ٌ َ ْ ُ ّْ ِ‬
 ‫األَعمال الَّتق عممَت تَحت الشمس يَِإذا الكل باطل وقَبض الريح. ٘ٔاَألَعوج الَ يمكن أَن يقَوم، والنقص الَ يمكن‬
             ‫ْ َ ُ ُ ْ ُ ْ ُ َّ َ َ َّ ْ ُ‬
                                           ‫ِ‬             ‫ِ‬                                 ‫ِ‬
 ‫أَن يجبر. ٙٔأَنا ناجيت قمبق قَائبلً: «ىا أَنا قَد ع ُمت وازددت حكمة أَكثَر من كل من كان قَبِق عمَى أُورشِيم،‬
   ‫ُ َم َ‬       ‫َ َ ْ َ ظ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ً ْ َ ْ ُ ّْ َ ْ َ َ ْ م َ‬                          ‫َ َ َ ْ ُ َِْ‬   ‫ْ ُ ْ ََ‬
 ‫َ َ ج ْ ُ َِْ ل َ ْ ِ ِ ْ ِ ْ َ ِ َ َ ْ ِ ِ ْ َ َ ِ َ ْ َ ْ ِ ََ ُ‬               ‫ْ أ َِْ َ ِ ا ِ َ ْ ِ ْ ِ ْ ِ ِ‬
 ‫وقَد رَى قمبق كثير من الحكمة والمعريَة». وو َّيت قمبق ِمعريَة الحكمة ولِمعريَة الحماقَة والجيل، يَعريْت‬
                                                                           ‫ٚٔ‬
                                                                                      ‫َ َ َْ‬             ‫ً‬          ‫َ َ‬
                             ‫َّ ِ َ رِ ْ ِ ْ َ ِ َ ر ْ َ ّْ َ ِ َ ِ ُ ِ ْ ً َ ِ ُ ُ ْ ً‬
                          ‫أَن ىذا أَيضا قَبض الريح. ألَن يق كثَْة الحكمة كثَْةُ الغم، والَّذي يزيد عمما يزيد حزنا."‬
                                                                                             ‫ٛٔ‬
                                                                                                 ‫َّ َ ْ ً ْ ُ ّْ ِ‬
                                                                                                   ‫لة‬
                                                                ‫ىنع نما فم معف ناـ ىعن ف نة ف إلثلعت أف الكؿ لعطؿ‬
 ‫مثؿ المرةفبلكفم ُِ)‬                                                                      ‫ة‬
                              ‫[ُ] انملع ه القنصم [ِ] أق عل مكىـ النعس أنيع ف يع فرعاة لملقة كالركس صة‬
                                                    ‫ك ز‬
 ‫كنت ممكاً= ال رؿ فم الرلة ب رنم كنت ك أ اؿ ممكع، كىك افمناـ ىاا اافمكب لممكااا لمرنى أنع غ ة‬
                                              ‫ن‬
 ‫مفمةؽ لياا المةكز فلرا فنكطم أنع ا ف لفت فكل كالظ ةاةكـ مف فمكؾ ن س الطة ؽ الام فمكمول فما‬
                    ‫ز‬        ‫و‬
 ‫ككنم معمرب أم معما كؿ الةكمب كككنم ممكعن لمى أكةقم ـ فعنع فنطت كمرالتل كمع اا ةزنم أننم فم كالت‬
                                                                    ‫فنكطم كنت ممكعن لمى قرب اهلل فم ما نب اهللل‬




‫01‬
                                         ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح األول)‬


                                                         ‫ة‬
 ‫كفم ُّ) وجيت قمبق لمسؤال= ىاا فلب ة ة فم معف فم ىاا الف ة، فعهلل ألطعه ةكمب، ىاا ةن نم، كلكنو‬
                           ‫ز‬
 ‫لكاعن لف أف ةفا الملو هلل طمب أف كقؼ لو اهلل لف أفئممو،" كمف رك ه ةكمب فم فعؿللل" ا ُ : ٓ )‬
 ‫أميا ن فو كأميا لنمو لعإلن صعؿ لف اهلل، ىك ةعكؿ لعمعنب أف رةؼ ك اةس كىك مقيكاان لو فم الكمعب‬
 ‫لنمعةو فم لمكـ الان ع، كلكنو لكاعن لف الانكؿ فم ةكاة ما اهلل كاىب الةكمب الفمعك ب افمغؿ ةكممو‬
 ‫الان ك ب كلممو فم ةؿ مقكات ك نكل لنؿ اإلنفعف ميمع إزااات مرةفمو لمى الغكص ف يع، لؿ كممع مرمؽ‬
  ‫ك‬                                                                        ‫ز‬
 ‫ف يع اكمقؼ ار و كلم ه كازااا غمو، أمع ةكمب اهلل فيم مكقؼ لف ار عمنع، لكنيع ميلنع ةمعل فا ن عس ك‬
            ‫ن‬
 ‫نغمـل كلكف فم معف اؿ فل مو لفلب نط مو، فعلنط ب ممنا لنم ةكمب اهلل فا قةكب لمنكة ما الظممبل كىك‬
                                     ‫ة‬
 ‫فم مرلو العؿ ىو عناء ردئ جعميا اهلل لبنق البشر ليعنوا يييا= ىك أل كـ اإلنفعف كلةكممو اللقة ب الرم لب‬
                                                                                                   ‫ة‬       ‫ة‬
 ‫أم مع ك اه اإلنفعف الرعام فهكمعب كظف أف اهلل نمؽ اإلنفعف ل معلـ لنم عن كمفا عن كن ف عنل كالكاالا أف اهلل لـ‬
 ‫نمننع لنر ش فم لعلـ القنعل كالرنعل،كاكلـ كعف نم مب لنط ب اـ،ك اعؼ لالؾ إفعلة افمنااـ الرعلـ كىاا أففا‬
                                                              ‫ان‬
 ‫ة عمنع، كلكف مف ة ع لمما اهلل نعظة لمفمعل ةمى كاف كالرت لم و ن س ا كـ فعهلل رط و فامعن كؽ الرنؿ‬
 ‫كنفما فم النااس ةكلت لم الرنكلب ناصعن)ل كنةف نة ع اكف ُ) لنممـ لما‬                     ‫نز‬  ‫كفة‬
                                                                                 ‫كمرز ب ح ك لو أةال‬
 ‫ّ) لنع ةمعل فم نمعـ ىاه‬                                      ‫ة‬
                             ‫نمننعل لنرممو اؼ ِ : َُ ) ِ) ناؿ فم ة ة عمنع لمم اكةض ممـ اهلل منن منع‬
                                                                                        ‫ة‬
                                                                           ‫الة عة اف ناىب لم اةب ثـ المما ل‬
                                                                                ‫ة‬
 ‫كفم ُْ) أم فم معف لمز كؿ اانقطب اللقة ب لمى ااةض كلنميع لف منا ـ قلا ةن نم لمن س أك إصاح‬
                                                                                        ‫كلاج الن س اانم عنل‬
 ‫معل‬    ‫كفم ُٓ) األعوج ال يمكن أن يقوم= ىاا قركة مة لعلرمز لف اإلصاح، كىاا ةن نم، لكف المف‬
                                                ‫ُّ‬           ‫َّ‬
              ‫ألك‬
 ‫ل صم مع لمزت اللقة ب لف ةمو كلف إصاةول لنا اكمقؼ فم معف ىنع أف اإلنفعف ج كنعالص لفلب‬
                  ‫نة‬                              ‫ك‬
 ‫نط مو، لف مكممو ةكمب لقة ب ميمع فمت ك مرةفب ميمع إزاااتلكفم ُٕ،ُٔ): ل فم معف فم ةكممو‬
                                     ‫ة‬        ‫ة‬
 ‫اللقة ب المم إزااات لف كؿ إنفعف كأنو إنكب لما ب لمى الا افب كالن الة لز عاة مرةفمو كةكممو كلممول كلكنو‬
                                                                          ‫فرى إلى ىاا لر اان لف اهلل فمربل‬
 ‫كفم ُٖ) كما أنو فم ز عاة مرةفمو كةكممو إزااا غمعنل كمف المؤكا أف ىاه ا ب ل فت الكة لمميؿل كلكف‬
 ‫فم معف ىنع رمف أف اإلنفعف الام رمـ أكثة معلـ أكثة، فكممع لةفنع لف النعس أكثة كلف كميـ فنمعلـ ككممع‬
                                                                                       ‫لةفنع لف قةكة‬
 ‫ىـ فنمعلـ ككممع لةفنع لف ناالعميـ فنمعلـ ككممع لةفنع ةن نب المكلنع فنةمنة أن فنع، ككممع‬
 ‫لةؼ اإلنفعف ميمو الفعلؽ كنطع عه الفعلنب ف نمؿ مف ن فو، فكممع إزااا لممو اكمقؼ ميمو الفعلؽ كأنطعل‬
 ‫قلعلول ككممع إزااا لممو إزااا اةم عمو لممرةفب كمرطقو لعاكثة لممرةفب كلعف كؿ مع رةفو مع ىك إك القكةل‬
 ‫ككممع إزااا اإلنفعف لممعن إزااا إةفعفعن لعلرمز كالمب الة مب أمعـ ىاا الكـ اليعئؿ مف المقكات كا كـ المم‬
 ‫رمز لف ةميع لهمكعن عمو ميمع إزااات ةكممول ككممع أزااات ةكممو ف نعةف ل نو كل ف الميال كف ما أف‬
                                         ‫ز‬
 ‫المكت ف عمم ك فكل ل نيمع مع ال عئاة مف كؿ مرةفمول لؿ كممع اات مرةفمنع الةكة ب إزااا ةزننع لرمزنع لف‬
                                                                               ‫مةن ؽ المثعل عت المم لةفنعىعل‬



‫11‬
                                       ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح األول)‬


                ‫ة‬                      ‫لمكمعن ىك ك يعمـ الةكمب كالرمـ كالمرةفب لؿ رمف لف لمز‬
 ‫ىـ لف مةن ؽ الفرعاة كال ح لملقةل لؿ ةمم‬
                                             ‫ة‬
 ‫المرمكمعت الةكة ب ك مرطم فةةع اف لـ صعةليع لق ة ةب ما اهلل كلكف اف االمصةت لمم المااؿ ، انؿ‬
 ‫الكلة عل كما ا المرز عت ك زااا الغـ ل كالكمعب المناس لمكمعن ك ةةمنع مف الرمـ لمى أك ةةمنع الرمـ مف‬
 ‫ىك ْ :‬                                                                         ‫ة‬
           ‫اإلمكعؿ لمى اهلل كلق ة اهلل المم مرطم فامعن لمن سل كالكمعب نكؿ " ىمؾ قرلم مف لاـ المرةفب"‬
                            ‫ً ٍ ةٍ‬
 ‫ٔ ) فعلرعلـ الرظ ـ أك ال مفكؼ لف ككف فر اان إف لـ كف الا فعنل فمف لو لق ىة كة عة ما اهلل ف رط و فامعن‬
                 ‫ز‬                                ‫ان‬                                   ‫المة‬
  ‫كؽ لنمو ىؽ المكاكا مف اللةث كالكال كف رط و صلة لمى مع ف رةفو ك كمق و مف أة اف كف رط و ةمعل‬
  ‫ن‬
 ‫فم أف اهلل اعلط الكؿ ىك المف طة لمى ااةااث الماطةلب المم ك فمط ا ىك أف الطيعل فينعؾ فةؽ ل ف‬
 ‫مف لةث ك رمؿ مفمنان لف اهلل كل ف مف رمؿ ك لةث فم قةكب ما اهللل مف رمؿ لعكن صعؿ لف اهلل ميمع‬
                                                                                             ‫ز‬
 ‫اات ةكممو فيك مةاكا، كلكف مف رمؿ فم قةكب ما اهلل نطمؽ إلى الا مةاكا ب لالؾ مصمم الكن فب اقمةؾ‬
                                    ‫ك‬
 ‫ع ةب فم الرمؿ ما لل اؾ فم كؿ لمؿ صعل "أكق ب المفعفة ف" اف فم معف المما لمى ةكممو معلـ كمرب‬
 ‫الف ةل‬       ‫نيع ب‬        ‫فم‬        ‫اىمال‬          ‫أف‬          ‫إلى‬     ‫لعةثعن‬      ‫مكؿ‬          ‫كظؿ‬




‫21‬
                                                   ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثاني)‬



                         ‫عودة لمجدول‬
                                                                                        ‫اإلصحاح الثانق‬

   ‫َ َّ ْ ِ ُ َ ِ ْ َ ِ ر َ ْ ًا َ ِ َ َ ْ ً َ ِ ٌ لمض ْ ِ ُ ْ ُ‬               ‫ُْ ُ َ ِ َِْ‬
 ‫اآليات (ٔ-ٖ):- "ٔقمت أَنا يق قمبق: «ىمُم أَمتَحنا بالفَرح يَتََى خير». واذا ىذا أَيضا باطلل. ٕ ِ َّلحا قملت:‬
 ‫ِ َ ْ ُ ِ َِْ ْ َ م َ َ َ ِ ِ ْ َ ْ ِ َ َِْ َ ْ َ ُ ِ ْ ِ ْ َ ِ َ ْ ُ َ‬
 ‫«مجنون» وِمفَرح: «ماذا يفعل؟». ٖايْتَكرت يق قمبق أَن أُعّْل جسدي بالخمر، وقمبق يميج بالحكمة، وأَن آخلذ‬
                                                                                    ‫َ ْ ُ ٌ َ لْ َ ِ َ َ َ ْ َ ُ‬
                          ‫ِ‬               ‫ِ‬                                  ‫ِ‬
                   ‫بالحماقَة، حتَّى أ َى ما ىو الخير ِبنق البشر حتَّى يفعمُوهُ تَحت السماوات مدةَ أ َّام حياتيم. "‬
                               ‫ِ‬
                      ‫ْ َ َّ َ َ ُ َّ َي َ َ ِ ْ‬            ‫َ َر َ ُ َ ْ َ ْ ُ ل َ ْ َ َ ِ َ َ ْ َ‬
                                                                                                         ‫ِ‬
                                                                                                             ‫ََِْ‬
             ‫ز‬                                                                             ‫ز‬
 ‫قملت أنلا يلق قمبلق= مػع اؿ فػم معف نػعمم الملػو لكاػعن لػف أف ةفػا الملػو هلل مصػم عن، كالػؾ انػو مػع اؿ فػم لةثػػو‬
              ‫أ‬                                                                ‫ا‬         ‫ز‬                    ‫ةك‬
 ‫الرنم ػػم لر ػػاان ل ػػف ح المن ػػكل، كم ػػع اؿ ف ػػم مةة ػػؿ ة عم ػػو النعطئ ػػب ػػمش ل ػػف طة ػػؽ الف ػػرعاةل كال ػػا ة ن ػػعه ف ػػم‬
 ‫اإلصةعح المعام لةث لف فرعامو فم الماات الرنم ب كالمرةفب كلـ مػاىعل كىنػع نمػاه لةػث لػف فػرعامو فػم‬
                                                 ‫ة‬
 ‫الماات المفػاان ب الةفػ ب كالػا ظػف أنيػع مرط ػو القػلال فػ اح عكػؿ ك قػةب= أعملل جسلدي بلالخمر= فػعلنمة ىنػع‬
 ‫كنع ب لف مماات الطرعـل كمةب أف ميك ك اةؾ= أمتحنا بالفرح. ككث ةكف ظنكف أف الفرعاة مكمف فم ة عة‬
                                                                    ‫و‬
                 ‫ػة‬                  ‫ػؤ‬                                           ‫ة‬
 ‫الميك كالة ات كااف اح الزمن ب لمع مةك و مػف أكػؿ كقػةب كاػةؾل كى كل ك م ػزكف لػ ف ال ح الػاانمم الػام‬
                         ‫ة‬           ‫ة‬
 ‫يب لقعقب اائمب كفامعن ةن ن عن كل ف اةكعت الميك المم منلا لف ف اغ اانممل ال ح الاانمم الام رط و اهلل‬
                                  ‫المة‬
 ‫ك مؤثة لم و الظةكؼ النعةم ب فعلقػياال كػعنكا ػاىلكف لفػعةعت اكفمقػيعا للػب كىػـ مميممػ ف ل فممكػكت اهلل‬
                            ‫ك‬                         ‫ػعة ة‬                              ‫ة‬
 ‫كعف فم اانميـ، أمع اافػ اح الزمن ػب فمؤالمػب، ىػم ن ج اائػ ة اهلل، ىػم منػاة اإلنفػعف ك مقػلرو لػؿ مز ػاه ةزنػعنل‬
 ‫كلكف اإلنفعف نناع إا ظف أنػو لػك ةصػؿ لمػى ىػاه الممػاات الزمن ػب لصػعة فػر اان، لمكمػعن فعلطعلػب قػرة أف‬
                 ‫ة‬                                                          ‫ة‬
 ‫فرعامو مكممؿ ة ف نيم ا افمو ك رمؿ، كالمكظؼ ظف أف فرعامو مكممؿ لمةال مو، كلكف النل ة الرمم ب منكؿ أف‬
                                                                                  ‫ة‬
 ‫ىاه اانكاع مف ااف اح ك مفممة أكثة مف فعلعت ركا لراىع اإلنفعف لمع كعف لم و، فعلن س النعلػاة لػف مقػرة‬
                                ‫ة‬                                          ‫ة‬                     ‫ة‬
 ‫ل ح ةن نم مف الزمن عتل اما لكُِ:ُٗ)ل كة نمع انملة فم معف أف ىاا ال ح ز اه ةزنعن كك لب العه منكنعن=‬
                                ‫ة‬       ‫ة‬
 ‫لمضحا قمت مجنون. كممنكف مف ةعكؿ أف ما فرعامو فم اللةث ك ال اافػ اح الممنكنػب لمرػعلـ ك ن صػؿ لػف‬
  ‫ك‬
 ‫م الام ل س مف النمب، ىك أاةؾ أنو ك صم النمب ك‬               ‫ة‬
                                              ‫اهللل ولمفرح ماذا يفعل= ىك نصا ال ح الزمنم الظعىة‬
                                  ‫ػك‬                                       ‫ػة‬                 ‫ك‬                       ‫ػز‬
 ‫نػ ع لنػػو ك لمػػو أـِٓ:َِ) ك يػػائ ىػػاا ال ػ ح الرػػعلمم الاػػم ة المػػانبل أمػػع امػ ع المكلػػب فميػػب فةةػعن اانم ػعن‬
                                                    ‫ة‬
     ‫كلقعقب صعاالب اف النط ب مةطـ النمب كممأله ك لب م ةل كلنا اكمقؼ فم معف لعلممةلب أن ىذا أيضاً باطل.‬
                                                              ‫ة‬     ‫قة‬
 ‫أعمل جسدي بالخمر= أم ح صا ه ك مما مفاه لعلنمةل وقمبق يميج بالحكمة= كعف قةب ل نملة ك مةنؽ‬
                                                                                        ‫ة‬
 ‫ىؿ النمة العا ة أف مقلا ة عمول كةمى ممكف مف الةكـ، لـ نزلؽ إلى اةمب فنااف الكلم، كافممة كال ػعن لػ ةكـ‬
                                                                           ‫ة‬
 ‫ك رةؼ ىؿ فم ىاا الطة ؽ أم مف ة، كناةػظ أنػو رمػةؼ منػامعن أنػو كػعف رمػـ أف ىػاا الطة ػؽ نطػع= وأن أّخلذ‬
  ‫ػة‬
 ‫لفػرعاميـل ن ل‬        ‫بالحماقة= ىك كعف فما أف النمة مفرا النعس فنةة أف مةليع ل ةقا النعس لمطة ػؽ الصػة‬
            ‫ا‬
 ‫فم معف ىنع مفمنامعن ةكممو الزمن ب لر اان لف الةكمب اإللي بل إف اهلل مرمب لمػى مػف لةػث لػف أفةةػو لر ػاان‬
                ‫ان‬                           ‫نلك‬
 ‫لنو، لةث لنيع فم مماات الرعلـل ىاا قليو اهلل لمف مةؾ ع المعل الةم ل ننة لن فو ألعة مقػننب ك ماػلط‬
                                                                                                              ‫معل أةُّ،ِ:ُِ)ل‬


‫31‬
                                                 ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثاني)‬



  ‫َّ ٍ‬     ‫ِ ْ ُ لَ ْ ِ‬            ‫َ ُ لَ ْ ِ‬
 ‫عمِق: بنيت ِنفسق بيوتًا، غرست ِنفسق كروما. ٘عممت ِنفسق جنات‬
       ‫َ‬                ‫َ‬ ‫ُُ ً‬             ‫َ ْ‬  ‫ُُ‬
                                                     ‫َ ْ ُ لَ ْ ِ‬
                                                                  ‫َ َم َ‬                    ‫اآليات (ٗ-ٔٔ):- " ٗيَع َّمت‬
                                                                                             ‫َظ ْ ُ‬
 ‫َ ِ ْ ُ لَ ْ ِ َِ َ ِ َ ٍ ْ ِ َ ْ َ َ ِ ُ ْ ُ ْ ِ ُ‬    ‫ِ ْ ُ ّْ َوِ َ ٍ‬
 ‫من كل ن ْع ثَمر. ٙعممت ِنفسق برا مياه لِتُسقَى بيا المغارس المنبتَة‬                        ‫َ رِ َ َ َ َ ْ ُ ِ َ ْ َ ًا‬
                                                                                            ‫ويَ َاديس، وغرست يييا أَشجار‬

                                                                                                                          ‫َّ َ َ‬
                                                                                                                         ‫الشجر.‬

    ‫َ ْ ُ َ ِ ً َ َ َ ار َ َ َ َ ل ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ِ َ َ َ ْ ل ْ ً ِ ْ َ ُ َ ٍ َ َ ٍَ ْ َ ِ ْ َ ِ ِ ِ َ َ ُ‬
 ‫ٚقَنيت عبيدا وجو ِي، وكان ِق ولدان البيت. وكانت ِق أَيضا قنية بقَر وغنم أَكثَر من جميع الَّذين كانوا‬
  ‫َ ذ ُ ل َ ْ ِ ُ َ ّْ َ‬     ‫َ َ ْ ُ ل َ ْ ِ ْ ً ِ َّ ً َ َ َ ً َ ُ ُ ِ ي ِ ْ ُ ِ َ ْ ُ ْ َ ِ‬
 ‫يق أُورشِيم قَبِق. ٛجمعت ِنفسق أَيضا يضة وذىبا وخصوص َّات الممُوا والبمدان. اتَّخ ْت ِنفسق مغنين‬       ‫ُ َم َ ْم‬      ‫ِ‬
      ‫ِ‬        ‫ظ ُ ْ َ ْ ُ ْ ِ ْ ِ ِ ِ َ َ ُ ِْ ِ‬                        ‫ّْ َ ٍ‬                     ‫ِ ِ‬
 ‫ومغنيات وتَنعمات بنق البشر، سيدةً وسيدات. ٜيَع ُمت وازددت أَكثَر من جميع الَّذين كانوا قَبمق يق أُورشميم،‬      ‫ٍ‬
   ‫َُ َ‬                                   ‫َ‬    ‫َ‬            ‫َ ْ َ‬               ‫َ ُ َ ّْ َ َ َ ُّ َ َ ْ َ َ ِ َ ّْ َ َ َ‬
    ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ ْ ِ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ ْ َ ْ َ ْ ِ ِ ْ ُ ّْ َ ٍ َّ َ ْ ِ‬                   ‫ِ ْ ْ ً ِْ ِ ِ‬
 ‫وبقيت أَيضا حكمتق معق. ٓٔوميما اشتَيتْو عيناي لَم أُمسكو عنيما. لَم أَمنع قمبق من كل يَرح، ألَن قمبق‬
                                                                                                   ‫َ َ‬            ‫ََ َ‬
            ‫ُ ّْ ْ َ ال ِ َ ِ َ َ َ َ َ ِ‬                                ‫ِ َ ِ ُ ّْ َ ِ َ َ َ َ َ ِ ِ ِ ْ ُ ّْ َ ِ‬
 ‫يَرح بكل تَعبق. وىذا كان نصيبق من كل تَعبق. ثُم التَفَت أَنا إِلَى كل أَعم ِق الَّتق عممَتْيا يداي، والَى التَّعب‬
   ‫َِ‬                                                  ‫َّ ْ ُّ َ‬
                                                                      ‫ٔٔ‬


                                  ‫ِ ِ ْ ُ ِ َ َ م ِ َ ْ ُ ُّ َ ِ ٌ َ ْ ُ ّْ ِ َ َ ْ َ َ ْ َ َّ ْ ِ‬
                                ‫الَّذي تَعبتُو يق عمِو، يَِإذا الكل باطل وقَبض الريح، والَ منفَعة تَحت الشمس."‬
 ‫زكا المعمرػػب ن فػػو لعلملػػعىج الرعلم ػػب كالملػػعنم ال نمػػب كالرل ػػا كال اػػب كالػػاىب وخصوصللليات المملللوا= أم مػػع‬
 ‫نػص الممػكؾ أك مػػع ن ػةا لػػو الممػكؾ لػف فػػعئة الرظمػعل مػػف ممممكػعت أك الن ػب مر نػػب، فػعلممكؾ أةفػػمكا لػو ىػػاا ع‬
                                                                            ‫ثم نب ممكك ب ل فمرط كا كميو ك فمركا ةكممول‬
                                                                                                           ‫ً‬
 ‫معمػػؿ: قػػرب اهلل الػػم قػػرب إالمنػػعل فيػػك ثمػ ف مػػاان فػػم ل ن ػػو نػػةُٗ:ٓ) كممػػؾ الممػػكؾ نػػاـ لػػؾ اامػػو لمنمن ػػول‬
                                                                                                        ‫ي ى‬
                                          ‫ا‬
 ‫فيك نمن ؾ كأنت منمن و، أنت نصكص عت الممؾ= أنػع لةل لػم كةل لػم لػم)ل كةمػا ُمػؿٗ:ُٓ-ُٗ)ل يعظملت‬
             ‫ة‬
 ‫عممق= ىاه ىم المقكمب أف فم معف نظة إلى ن فػو كألمػب لاامػو كلمػع لممػو كلػـ نظػة هلل ك قػك ه، كىػاه ن ػس‬
                                                                     ‫ز‬
 ‫فػنطب نلكنػػا نصػػة الممػؾ اا ُّ،ْ:َّ)ل ككمػػع اؿ الممػػؾ لػػف نلكنػا نصػػة لمعا لػػو ىكػاا مرػػب فػػم معف كفعةالػػو‬
 ‫فامول لنا لنم ى كان لمةب كلكف مع كعف ننص فم معف أف لنم لمةب ل معن فم الملو، كىػاا كػكف لة ػظ الكصػع ع‬
    ‫ػة‬                                                      ‫ػز‬
 ‫ػكُْ:ِّ) فمػػف ة ػظ الكصػػع ع صػنا اهلل لنػػاه من كن كىػ كان ككمػكا الي كػػؿ اانمنػع كػػعف فػ ككف فػػلب فػ ح ك‬
                                            ‫ػة‬
 ‫نطػػؽ لػػو كلكػػف كػػعف نطػػع فػػم معف أنػػو ظػػف فػػم الممػػا الزمنػػم فػػللعن لم ػ ح ف قػػؿل كلػ س الر ػػب فػػم المنمن ػػعت أك‬
                                                                             ‫ة‬
 ‫الغنم لؿ فم ففعا اإل ااة ة ف مةكؿ الغنم أك ممةكؿ المنمن عت إلى ىاؼل سيدة وسيدات= الا كػكف المنصػكا‬
                              ‫ة‬                                               ‫فة‬                          ‫ة‬
 ‫ف ػ اات كث ػ ات أك أف الف ػ اة ىػػم لنػػت لػػكف أكؿ زكمػػب لػػو ثػػـ أاػػعؼ ف ػ اات كث ػ ات الللذين كللانوا قبمللق يللق‬
 ‫أورشميم= ةلمع ااكا أك مف كعنكا ةؤفػعل لمػى يػكاا فػم زمػف الناػعةل للم أمنلع قمبلق ملن كلل يلرح= كىػاا نطػع‬
                         ‫ة‬
     ‫كث ػػة ف ة نمػػع قػػرةكف لعلا ػ ؽ ظنػػكف أف فػػةةيـ ف ػ كمؿ لػػك ةنن ػكا كػػاا أك كػػاا مػػف ااف ػ اح الرعلم ػػب ف ػ نمع‬
                                                         ‫ة‬
 ‫مم ز كفلل لؿ ىنعؾ مف ممع لمنمة أك لممنا ات) كلكف ك قئ مف ىاا منػا الاػ ؽل كالفػاـ الةن نػم ك ػعمم‬
 ‫فػػكل مػػف ممػػؾ الفػػاـ "فػػامم ألطػ كـ لػ س كمػػع رطػػم الرػػعلـ ألطػ كـ" أمػػع ملػػعىج الرػػعلـ فمنفػ نع مقػػعكمنع إلػػى‬
 ‫ف رط نع الفاـ الةن نم لعف ةػؿ لن فػو فػم الػن س‬               ‫لةظعت كمناة مكارم كلكنو ك ةؿ المقكمبل أمع المف‬
        ‫ك‬
 ‫ةعفظ ف كصع عه فنمممئ فامعنل كةػظ أف‬                 ‫ك قلريع ك يليع فامعنل لالؾ فمنفمرمؿ الرعلـ لعلمااؿ نعظة ف لممف‬
  ‫ة‬                                                       ‫ة‬
 ‫فػػم معف كفػػط ىػػاا كمػػو إىػػمـ لػػعف كػػكف لنمػػو صػػعة عن امة ػعن ل فػػمط ا أف ةكػػـ، فيػػك لػػـ نمػػةؼ لمنػػكف ك ال‬




‫41‬
                                                  ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثاني)‬


 ‫قيكامو= وبقيت أيضاً حكمتق معق= كىاا ةفب لول كلكف ل ةاة كؿ إنفعف أف رمؿ مثؿ فم معف فيؿ امف‬
                       ‫ة‬
                      ‫أف مككف لو ةكمب فم معف لؿ أف فم معف ما كؿ ةكممو إنمةؼ إلى للعاة ااكثعف فم أكان هل‬


            ‫ِ ر ْ ِِ ِ‬               ‫ِْ ُ ِ‬                                     ‫ِ‬
‫آية (ٕٔ):- " ثُم التَفَت ألَن ُر الحكمة والحماقَة والجيل. يَما اإل نسان الَّذي يأْتق و َاء المما الَّذي قَد نصبوهُ‬
                                                                                                     ‫ٕٔ‬
   ‫ْ َ َُ‬           ‫َ َ َ َ‬                  ‫َ‬       ‫َّ ْ ُّ ْ ظ َ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
                                                                                                           ‫ُُْ َ َ ٍ‬
                                                                                                        ‫منذ زمان؟ "‬
                                                                              ‫ر‬
 ‫يما اإلنسان الذي يأتق و اء المما= لاك أف ىاا كعف مثان قعئرعن لمرنى ىؿ ػعمم لرػا فػم معف مػف كػكف أةكػـ‬
 ‫منػػو أك أغنػػى منػػو أك أفػػرا منػػو، ففػػم معف فػػم كػػؿ ىػػاا كػػعف ما ػةلعن لألمثػػعؿل كفػػم معف ىنػػع كمػػو نص ػ ةب لكػػؿ‬
 ‫إنفعف ة ا أف نملة طةؽ الماات الان ك ب مف نفعل كغنم كلل لل الخ ك نكؿ لو ع النم لف مممكف مف أف ممةب‬
                                    ‫ػعلة‬                             ‫ػزك‬
 ‫كؿ مع مةلمو أنت فمف فمط ا أف م ج َََُفػ اة ك نػكؿ لػو فػم معف ل غـ مػف كػؿ مػع مةلػت كامممكػت فعنػع‬
        ‫ك‬
 ‫ألط ػػؾ نلةمػػم "الكػػؿ لعطػػؿ" لنػػا مػػةب فػػم معف كػػؿ الممػػاات الرنم ػػب كالقػػيكان ب كممػػؾ اك فػػمطعف رػػؿ ك ػػةاه‬
                                                                                ‫و‬
 ‫أةػػا، ككػػؿ مػػف ػػعمم لرػػاه لػػف فػػمط ا أف ةصػػؿ إك لمػػى النػػاة ال فػ ة مػػف ىػػاه الممػػال الللذي قللد نصللبوه منللذ‬
                                                                                   ‫زمان= أم ماة مممرو كعنت أ اعن طك مبل‬


   ‫َّ ل ُّ ِ ْ ً ْ ِ َ ظ ْ ِ‬
 ‫اآليللات (ٖٔ-ٜٔ):- "ٖٔيَرَيللت أَن ِمحكمللة منفَعلة أَكثَللر مللن الجيللل، كمللا أَن ِمنللور منفَعلة أَكثَللر مللن ال ُّمم لة.‬
      ‫َ‬            ‫َ‬          ‫َ َ‬                     ‫ِ‬           ‫ِ‬                   ‫ِ ِ‬
                                                  ‫َأ ْ ُ َّ ل ْ ْ َ َ ْ َ ً ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
           ‫ِ‬                ‫ِ‬       ‫ِ‬
 ‫ٗٔاَلحكيم عيناهُ يق رْسو، أَملا الجاىلل يَيسلمُا يلق ال َّلبلَم. وعريْلت أَنلا أَيضلا أَن حادثَلة واحلدةً تَحلدث ِكمَييملا.‬
     ‫َ َ َ ُ َ ْ ً َّ َ ً َ َ ْ ُ ُ ل ْ ِ َ‬
                                                                    ‫ُ ِ ظ ِ‬                    ‫ِ‬
                                                                                       ‫َّ ْ َ ُ َ ْ‬
                                                                                                            ‫َْ ِ أ ِ ِ‬
                                                                                                                 ‫َ‬
                                                                                                                              ‫ِ‬
                                                                                                                         ‫َْ ُ َ‬
     ‫ُْ ُ ِ‬       ‫َ َ َ ْ ُ ُ ل ْ َ ِ ِ َ ذل َ َ ْ ُ ُ ْ ً ل َ َ ِ ْ َ َ َم َ َ َ ْ ُ ِ ْ َ ً‬
 ‫٘ٔيَقمت يق قمبق: «كما يحدث ِمجاىل ك ِا يحدث أَيضا ِق أَنا. واذ ذاا، يِملاذا أَنلا أَويَلر حكملة؟» يَقملت يلق‬         ‫ُْ ُ ِ َِْ‬
 ‫ِ َ ُ ْ ُ ُّ‬                                       ‫ِ‬        ‫َّ ُ ْ َ ِ ْ ل ْ َ ِ ِ َ ل ْ َ ِ ِ‬               ‫َ ْ ً َ ٌِ‬
 ‫قمبق: «ىذا أَيضا باطل». ٙٔألَنو لَيس ذكر ِمحكيم والَ ِمجاىل إِلَى األَبد. كما منذ زمان كذا األ َّلام اآلتيلة: الكلل‬
                  ‫َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ٍ َ َ َي ُ‬                                           ‫ٌ‬                                         ‫َِْ‬
    ‫ْ َ َ ُ ِ ُ ِ َ ْ َ َّ ْ ِ‬                    ‫ِِْ‬                                          ‫ُْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ِ َ ْ َ ِ ِ‬
 ‫ينسى. وكي َ يموت الحكيم كالجاىل! ٚٔيَك ِىت الحيلاةَ، ألَنلو رديء عنلدي، العملل الَّلذي عملل تَحلت الشلمس،‬
                                                       ‫َّ ُ َ ِ ٌ‬         ‫َ رْ ُ ْ َ َ‬                              ‫ُ‬
                                                                                                         ‫ُ‬
     ‫ِ ِ ْ ُ ِ ِ ْ َ َّ ِ ْ ُ ُ ُ ل ِ ْ ِ ِ‬
 ‫ألَن الكلل باطلل وقَلبض اللريح. يَك ِىلت كلل تَعبلق الَّلذي تَعبلت ييلو تَحلت الشلمس حيلث أَتْركلو ِئل نسلان الَّلذي‬
             ‫َ‬            ‫ُ‬       ‫َ‬     ‫ْ‬                                      ‫َ رْ ُ ُ َّ َ ِ‬    ‫ٛٔ‬
                                                                                                       ‫َّ ْ ُ َّ َ ِ ٌ َ ْ ُ ّْ ِ‬
 ‫ِ ِْ ُ ِ ِ ْ ُ ِ ِ‬                        ‫َ ْ َ ُ ُ َ ِ ً ْ َ ِ َ َ ْ ْ ِ َ ُ ّْ َ ِ‬
 ‫يكون بعدي. ٜٔومن يعمَم، ىل يكون حكيما أَو جاىبلً، ويستَولق عمَلى كلل تَعبلق الَّلذي تَعبلت ييلو وأَظيلرت ييلو‬             ‫ُ ُ ِ‬
           ‫َ َْ‬                                                                                            ‫َ َ ْ َْ ُ‬       ‫َْ‬     ‫َ‬
                                                                                            ‫ِ ْ َ ِ ْ َ َّ ْ ِ َ ْ ً َ ِ ٌ‬
                                                                                          ‫حكمتق تَحت الشمس؟ ىذا أَيضا باطل."‬
                                                                                         ‫ة‬
 ‫فم ا ب الفعلنب ن اه نكؿ أنو نظة الحكمة والحماقة والجيل= كالمنصكا بالحكملة المػاات الرنم ػب كز ػعاة الرمػكـ‬
  ‫ة‬
 ‫كالمرػػعةؼل كالمنصػػكا بالحماقللة أم المػػاات القػػيكان ب الةفػ ب أم قػػيكات الػػلطف كالمفػػا والجيللل ىػػك لػػاـ إا اؾ‬
                                                               ‫ة‬
 ‫أم لمػػكـ أك مرػػعةؼ أم ىػػك اػػا الةكمػػبل كفػػم معف ىنػػع ن ػ اه نػػعةف ل ػ ف ىػػاا كمػػو لرػػا أف انملػػة المػػاات الرنم ػػب‬
 ‫كالةف ب كة مى ك ظف أةا أف فم معف الك لمميػؿ نػكؿ أف المفػعفب لػ ف الرمػـ كالميػؿ ىػم المفػعفب لػ ف النػكة‬
                                ‫ة‬                      ‫ك‬             ‫ك‬
 ‫كالظممب، فيك ل س اا الرمكـ ك الك للطانيع ك الك لمميؿل لؿ فم نظ ه أنو ك منعةنب ل ف مماات الةكمػب‬
 ‫كلػ ف ممػػاات النمػػة فيػػك فػػمى الممػػاات الةفػ ب ةمعالػػبل كالمفػػعفب لػ ف الةكمػػب كالةمعالػػب أ اػعن ىػػم المفػػعفب لػ ف‬
                                                                             ‫ة‬
 ‫النكة كالظممبل كما ىاا فيك أل أف الماات الرنم ب ك مك م إلفرعا النعس كةاىعل كما ىاا قػلو الةكمػب كالرمػكـ‬
 ‫لعلنكة فعلةكمب مكل ممعح المفا كطملو لماات اللي م بل كالركس فعلقيكات اللي م ب مظمـ الرنؿل كلن يـ أنو ىنػع‬
                                                                                         ‫ة‬
 ‫ػػمكمـ لػػف الةكمػػب الطل ر ػػب كالنل ػ ات اللقػػة ب كالرمػػكـ كالمرػػعةؼ كالمػػاات الرنان ػػب كلكػػف قػػمعف ال ػػعةؽ ل ػ ف ىػػاه‬


‫51‬
                                                     ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثاني)‬


 ‫أالنػػكـ الةكمػػب الفػػمعكم المقػػلا لن كفػػنع كلنكلنػػع كأةكاةنػػع، ىػػك كةػػاه النػػعاة‬       ‫المػػاات الرنان ػػب كلػ ف الفػ ا المفػ‬
                                                ‫ة‬
     ‫لمى أف رط نػع القػلا، كااا كعنػت الةكمػب اإلنفػعن ب مرطػم إفػمنع ة فكػـ ككػـ الةكمػب اإللي ػب ةػ ف كػكف المفػ‬
           ‫ة‬
 ‫ىػػك أس المفػػا،‬                                 ‫ر‬                                                       ‫ة‬
                          ‫ف نػػع فػػة إفػػمنع ة، كىػػاه مرطػػم م فػ ة ل ػػب ُْ) الحكلليم عينللاه يللق أسللو= فػػهاا كػػعف المفػ‬
 ‫كمثؿ ىػاا ةم ػا الملػو إلػى الفػمعلل‬                             ‫ة‬                    ‫ة‬
                                               ‫أفعن لمفاه كل نعه فم أفو أم فم الف ا المف‬                      ‫فعلةك ـ ىك مف لو المف‬
 ‫ىػػك الة ػػعة االا ػػب المػػم‬    ‫كىػػاا مرنػػى مػػع العلػػو النػػا س كةنػػع "ف ػػو كعنػػت الة ػػعة كالة ػػعة كعنػػت نػػكة النػػعس" فعلمفػ‬
              ‫ا‬
 ‫ةصمنع لم يع كلو كىك النكة نرع ف النكةل كىاا مرنػى كػكّ،ِ:ِ)ل كنةصػؿ لمػى ىػاا للفػعطب لاةفػمنع لمكمػعب‬
         ‫ة ز‬
 ‫المناسل كلكف كاـ فػم معف الملعقػة فػم ىػاه ا ػب ىػك لػف الةكمػب اإلنفػعن ب المػم مرطػم إفػمنع ة كم ػ ة لمةكػ ـ‬
                                                                            ‫ا‬
 ‫لػػف المعىػػؿل كلػػالؾ لػػـ مرػػط ىػػاه الةكمػػب ةةػػب لفػػم معف إا معمػػؿ فػػم مص ػ ة كػػؿ مػػف الةك ػ ـ كالمعىػػؿ فكمػػا أف‬
 ‫نيع ميمػػع كاةػػاة كىػػم المػػكت= حادثللة واحللدة تحللدث لكمييمللا= كنمػػا ىنػػع نغمػػب ال ػػعس كالفػػلب أنػػو كػػة لر نػػم‬
                                  ‫ة‬                                                             ‫أ‬
 ‫ةكممػػو اللقػػة ب الممػ ف فػػم ةفػػو اللقػػة بل كىػػاا نػعؿ لػػف كػػؿ مػػف نػػكاه فػػم م ك ػ ه لنمػػو فنػػط اكف ام اةقػػعا مػػف‬
 ‫ف كػػكف لػػو نظةمػػو الفػػمعك ب ل كمثػػؿ ىػػاا كلعلصػػاة مرػػؿ‬                                                                  ‫ػةك‬
                                                                          ‫الػ ح النػػاس ل أمػػع مػػف كػػة لر ن ػػو الممػ ف فػػم المفػ‬
                                            ‫ةك‬                                                                  ‫ػةك‬
 ‫الػ ح النػػاس نػػكا لنمػػو ، كىػػاا مػػع الػػعؿ لنػػو لػػكلس الةفػػكؿ " ح النصػ " ِمػػم ُ : ٕ ) كمثػػؿ ىػػاا رط ػػو‬
                                                                                                                                       ‫ػةك‬
 ‫ال ػ ح الن ػػاس اف ي ػػـ ك رم ػػـ أن ػػو مكم ػػؼ لرم ػػؿ م ػػع ف ػػعهلل ال ػػا نمنن ػػع الم ػػعؿ ص ػػعلةب ف ػػلؽ فعل ػػاىع لنف ػػمؾ ف ي ػػع‬
               ‫ا‬
 ‫أؼِ:َُ) كاهلل نمننع لنن ا نطب مر نب إلي ب كةػ ف ننميػم مػف لممنػع لمػى ااةض نػانؿ إلػى الةةػب الفػمعك بل‬
                                                                ‫ة‬
 ‫كمػػف كمقػػؼ مػػع ىػػك مكمػػؼ لػػو ك رممػػو لعمعنػػب ىػػاا ف ػ ح كف ػ ما فػػرعامول كالػػعةف مػػا ال ػكؿ لػػكلس الةفػػكؿ "أنػػع‬
 ‫مةصكة ل ف اكثن ف لل لل لم اقميعل أف انطمؽ لل لكف أف ألنى ألزـ اممكػـ" فيػك ىنػع قػرة لعنػو مكمػؼ لرمػؿ‬
 ‫فػكال لمػى ااةض أك فػم الفػمعل فػمِْ،ُ:ِّ)ل‬                         ‫مع ة ع اممو كىك غ ػة نػعئؼ مػف المػكت فيػك فػم المفػ‬
 ‫اف فم معف كعف كة لةكممو اللقة ب قرة أف الةك ـ لػف نم ػا قػ ئعن لػؿ ةكممػو لعطمػب لػؿ الػعؿ أنيػع مز ػاه غمػعن‬‫ك‬
                             ‫ة‬                                              ‫ك‬
 ‫فعلمعىؿ ك كة فم قئ ك قغؿ لعلو قئل لؿ الةك ـ الام إزااا لممعن كقي ة ف مكت ك نفعه النػعس ُٔ) لػؿ‬
 ‫كؿ مع صنرو مف مما كغنم كثةكة الا ةثيـ إلنو المعىػؿ ف اػ ريـ ُٗ) كىػاا مػع ةػاث فرػان مػف ةةلرػعـ إلنػول‬
   ‫ِ‬                                           ‫يكر‬                                     ‫ة‬
 ‫كة نمع افمغةالمو أفكع ه ىاه الفكااك ب إزااا غمعن كةزنعن كالعؿ ىت الحياة .. ألنو ردى عندي العمل الذي عمل‬
                           ‫ّّ‬
     ‫ُ‬
                                   ‫ز‬
 ‫تحت الشمس ألن الكل باطل نغمب ال عس ىاه ىم نغمب الةكمب اللقة ب الرعم ة لف أف مةفا اإلنفعف إلى الممما‬
 ‫لعلة ػػعة االا ػػبل كلكػػف الةكمػػب اإللي ػػب مةممنػػع فػػكؽ الػػزمف لممطمػػا فػػم الفػػمعك عتل الةكمػػب اإلنفػػعن ب ك منػػاة أف‬
                     ‫كنة‬
 ‫مكامو المكت أك ممةااه كلعالنكـ الةكمب اإللي ب غملنع المكت ُككْٓ،ُٓ:ِٔ-ٕٓ) ل ىنع الةك ـ فػم ُٔ)‬
 ‫نعئ عن مف أنو لرا المػكت ف نفػى النػعس إفػمو كلكػف اإلنفػعف الةكةػم ك يػمـ لػعف ػاكة أةػا افػمو ىنػع لػؿ يػمـ‬
                                                               ‫ك‬
 ‫لعف كمب افمو فم ف ة الة عة ك مةى ةؤّ:ٓ + لكَُ:َِ) فمف ةلط ن فو لرممب الزمف الام اكة مريػع‬
 ‫االػام‬                                              ‫ة‬
             ‫إلى ألمى كالى أف ؿ لنم فم مغ ة مفممة، ثـ نميم اك ه ما الزمف، أمع مف ةلط ة عمو لة ػعة المفػ‬
                               ‫ػة‬
 ‫مص ة ة عمو فػم مصػعلا اائمػب ك ػنرـ لنػكة فػكؽ الػكةل نرػكا لفػم معف الػام ظػف ال ح فػم ممػاات الة ػعة، ىػك ىنػع‬
    ‫يكر‬                                                                      ‫ة‬                  ‫ز‬
 ‫مع اؿ معئيعن لةث لف ال ح الةن نم، ىك كعلط ؿ قميم لرلب كمػع أف مرػب ليػع ةمػى فػعميع لػالؾ الػعؿ ىلت‬
 ‫رمـ‬                                                        ‫كر‬          ‫ة‬
          ‫كل تعبق= أم أنو لـ ما ف و اةبل لؿ العؿ ىت الحياة= انو إنقغؿ لعلرمؿ كلن فو فمؿ كمربل كالمف‬



‫61‬
                                                 ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثاني)‬


                                                                                                         ‫ة‬
 ‫ىاا ك رمػـ أف اةمنػع ف ػو كةػاه لػالؾ الػعؿ لنػع "مرػعلكا إلػى ػع مم ػا الممرلػ فلل كأنػع أة ةكػـ" مػتُُ:ِٖ)ل العملل‬
                                                                ‫ٌ‬
                                                         ‫ا‬                                                    ‫ُِ َ‬
 ‫الللذي عمللل تحللت الشللمس كػػؿ اامػػكة الرعلم ػػب كػػعلغنم كالكةمػػب كالممػػاات، أمػػع الرمػػؿ فػػكؽ القػػمس فيػػك لمػػؿ‬
 ‫ة‬
 ‫كصػػاة ككػؿ لمػؿ لممػا اهلل، ىافػو ممػا اهللل كماةظػب أن ػ ة‬               ‫المائكػب أك مػف رمػؿ لمميػـ الةكةػم مػف مفػل‬
 ‫لمى ب ُٗ) ففم معف ةزنو أف مػةؾ ثةكمػو كلػف معىػؿ اػ ريع كىػاا صػاؽ لمػى الثػةكات الرعلم ػب أمػع مػف‬
                                                                                                            ‫اك‬
 ‫مػػةؾ كاه لةكػػعت ةكة ػػب ػػكةثيـ لةكػػب مثػػؿ الةكػػعل ف أةّٓ) كمػػف ممػػؾ ثػػةكة ر ػ ش فػػم المػػؽ ك رػػةؼ مػػع‬
 ‫ف ػ ةاث فػػم المفػػمنلؿ أك مػػع ف ػ رمو كةثىمىػػوي لمػػع مةك ػو ف ر ػ ش أ عمػػو فػػم ىػػـ كةػػزف لػػؿ فػػم الم ػػؿ ك فػػمة الملػػو‬
                                                                                          ‫ىى‬
                                    ‫ك‬                                      ‫ة‬
 ‫بِّ)ل أمع مف إنقغؿ لعلمف المؤلؤة الكث ة الثمف فا نقى مف المميكؿ ك المفمنلؿ، نكؿ لم الة عة ىم‬
                                                                                               ‫ً‬
 ‫المف كالمكت ىك ةل ل كأف لمؿ رمؿ ألمعكن صعلةب رمـ أنػو منمػكؽ ل ؤا يػع أؼِ:َُ)ل كأمػع الػام رػ ش‬ ‫ى‬
                        ‫ان‬                        ‫ة‬                     ‫ة‬
 ‫كىافو الرعلـ انؿ فم ةعلب ال عس ك قركة عن ك ك ه ة عمو كلممو ك اه لا ال مب، مما ثمعة منا فم اللاب نةل‬
 ‫ممحوظللة : -اهلل الطػػم فػػم معف الةكمػػب فعنقػػغؿ لعلرط ػػب اكف الرػػعطم ل مثػػؿ ال يػػكا كػػعف الكمػػعب فػػم ا ػػا يـ‬
 ‫"فمقػكا‬    ‫كت ك ماكل منيع مثؿ ام كص ب ىم االظـ ل لالؾ الػعؿ ليػـ المفػ‬‫فعنقغمكا لعلمرةفب ، كانقغمكا لمفعؤ‬
 ‫الكمب انكـ مظنكف اف لكـ ف يع ة عة" كٓ : ّٗ ) ل امع ااكا فعنقغؿ لقنص اهلل فعةلػو فنػعؿ " اكالػكا كانظػةكا‬
 ‫مع اط ب الةب " مز ّْ : ٖ ) كىاه ىم الة عة ل فم معف ةزف كاكمئب ، اا مرؿ الرنؿ فنط نكاه ل امػع ااكا‬
                                                                                 ‫ة‬              ‫الةك‬
 ‫الام كعف ح الناس نكاه ف ح لعلةب ل كالعؿ" لفعنم المـ كعمػب مػعىة " كالكعمػب المػعىة الػام كػعف نػكا لنمػو‬
                                                                     ‫ة ة‬                              ‫الةك‬
                                                                  ‫كلفعنو ىك ح الناس المة م كالام مف ثمع ه ال ح ل‬


                   ‫ُ ّْ َ ِ ِ ِ ْ ُ ِ ِ ْ َ َّ ْ ِ‬
               ‫كل التَّعب الَّذي تَعبت ييو تَحت الشمس. "‬               ‫َ َّ ْ ُ ل َ ْ ْ َ َ َ ْ ِ َ ْ َ ُ ِ ْ‬
                                                                      ‫آية (ٕٓ):- "ٕٓيَتَحولت ِكق أَجعل قمبق ييئس من‬
   ‫ػة‬
 ‫كمػف ػةملط لعلةكمػب اإللي ػب ػنرـ لعلةمػعل الفػمعكم الم حل‬           ‫مف ةملط لعلةكمب الزمن ب رعنم مف ال عس كاللؤس،‬
                                                      ‫ك‬
                                             ‫ك رمؿ اف اهلل ة اه أف رمؿ فا مرب مف لممو ك الان كم ك الةكةمل‬


  ‫ْ ِ ِ‬                         ‫ِ‬                         ‫ِ‬          ‫ِ ِ‬
 ‫آية (ٕٔ):- "ٕٔألَنو قَد يكون إِنسان تَعبو بالحكملة والمعريَلة وبلالفَبلَح، يَيتْركلو نصليبا إل نسلان لَلم يتْعلب ييلو.‬
         ‫َّ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ ٌ َ ُ ُ ِ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ِ َ ِ ْ ِ َ ُ ُ ُ َ ً ِ ْ َ ٍ ْ َ َ‬
                                                                                                ‫ِ‬            ‫ِ‬
                                                                                           ‫ىذا أَيضا باطل وشر عظيم. "‬
                                                                                              ‫َ ْ ً َ ٌ َ َ ّّ َ ٌ‬
 ‫ةلمع ق ة كلنو ةةلرعـ الام كعف قرة أنو لا ةكمػبل باطل وشر عظيم= انػو كػة لن فػو ك طمػب أف نطػط‬
                                                                                                                 ‫مفمنلمو لن فول‬


  ‫َّ ُ َ َ ل ِ ْ َ ِ ِ ْ ُ ّْ َ ِ ِ َ ِ ِ ْ ِ َ ِ َ ْ ِ ِ ِ ِ َ ِ ِ ْ َ َّ ْ ِ‬
 ‫اآليات (ٕٕ-ٖٕ):- " ٕٕألَنو ماذا ِئل نسان ملن كلل تَعبلو، وملن اجتيلاد قمبلو الَّلذي تَعلب ييلو تَحلت الشلمس؟‬
                                  ‫ِ‬                                                              ‫َّ ُ َّ َي ِ ِ‬
                        ‫ٖٕألَن كل أ َّامو أَح َان، وعممَو غم. أَيضا بالمَّيل الَ يستَريح قمبو. ىذا أَيضا باطل ىو."‬
                          ‫ْ ز ٌ َ َ َ ُ َ ّّ ْ ً ِ ْ ِ َ ْ ِ ُ َ ْ ُ ُ َ ْ ً َ ٌ ُ َ‬
                          ‫الةك‬
                  ‫مصكة ةعلب ال عس لمف كة ك رمؿ لعكن صعؿ لف اهللل الرنؿ نكا اكف اةقعا ح الناس‬




‫71‬
                                                ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثاني)‬


 ‫رَيت ىذا أَيضا‬
  ‫َأ ْ ُ َ ْ ً‬      ‫ِِ‬       ‫ر َْ ُ َْ ا ِ‬
                  ‫اآليات (ٕٗ-ٕٙ):- "ٕٗلَيس ِئل نسان خير من أَن يأْكل ويشرب وي ِي نفسو خير يق تَعبو.‬
                       ‫َ‬        ‫ً‬
                                                                 ‫ِ‬
                                      ‫ْ َ ل ِ ْ َ ِ َ ٌْ ْ ْ َ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ َ‬
   ‫َ َ ِْ ً َ َ ً‬
 ‫ومعريَة ويَرحا،‬  ‫َّ ُ ُ ْ ِ ِ ْ َ َ َّ ال َ د َ ُ ِ ْ َ ً‬      ‫َن ُ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ ْ ُّ َ ْ ر‬ ‫َّ ُ ِ ْ ِ ِ‬
                  ‫أَنو من يد اهلل. ٕ٘أل َّو من يأْكل ومن يمتَذ غي ِي؟ ٕٙألَنو يؤتق اإل نسان الص ِح قُ َّامو حكمة‬
                                                                                                       ‫َ‬
                ‫َّ ْ َ ِ ئ ُ ْ ِ ِ ُ ْ َ ْ َ ْ ِ َ ْ ِ ِ ل ُ ْ ِ َ ل َّ ال ِ د َ ِ َ ْ ً َ ِ ٌ َ ْ ُ ّْ ِ‬
              ‫أَما الخاط ُ يَيعطيو شغل الجمع والتَّكويم، ِيعطق ِمص ِح قُ َّام اهلل. ىذا أَيضا باطل وقَبض الريح."‬

                                                           ‫ة‬
 ‫لئا يظف أف المعمرب افرنع نةك ال عس أك أنو قكه صك ة الرعلـ كالمفػا المػا ف نمنيمػع اهلل مػف أممنػع نمػاه نػاـ‬
 ‫ىنع نص ةب لمم ب لكؿ كاةا، كىم أف ننلؿ الظةكؼ المم نر ش ف يع كأف نممما لعلة عة الاة المفمطعع ممطمر ف‬
                                                                                     ‫ة‬
 ‫إلػى كػػؿ قػػئ ةمػى ااكػػؿ كالقػػةب كالنػا ة لمػػى الرمػػؿ كالمرػب كرط ػػب إلي ػػب، لكػكف اهلل الػػا كىلنػػع ىػاه الة ػػعة كىػػك‬
                          ‫ر‬                                            ‫ر‬
 ‫الام نطط ليع كمع ىم لم و= و أيت ىذا أيضاً أنو من يد اهلل. كالمنطؽ الام ن اه ىنا ليس لئلنسان خير ملن‬
     ‫ٌ‬
                                                                  ‫ا‬                ‫ُر‬
 ‫أن يأكل ويشرب وي ى (يذيق) نفسو خيرً يق تعبو ىك ن س منطؽ لكلس الةفكؿ فم ُممْ:ّ-ٓ) الام أكمؿ‬
                                                                                                     ‫ة‬
 ‫الصك ة لعف نعكؿ كنقةب ما القكة هلل لمى مع ألطعنعل كىػاا مػع ؤكػا أف النم نػب صػعلةب كأمػع لطانيػع ف مكالػؼ‬
                 ‫ة‬
 ‫لمى نظةمنع ليعل أمع لك قكةنع اهلل ككنع نة ػع قػعكة ف اهلل لمػى كػؿ مػع ألطعنػع طرػعـ قػ اب لمػؿ صػةب) لػف‬
                                                                                   ‫ػة‬
 ‫نقػػرة أف الة ػػعة لعطمػػب، لػػؿ فػػنرمؿ ل ػ ح كلػػاة، فػػنمماا لػػعهلل الػػام رمػػؿ مرنػػعل كلػػف قػػرة ليػػاا فػػكل اإلنفػػعف‬
 ‫الصػعل = ألنلو يلؤتق اإلنسللان الصلالح قداملو حكمللة ومعريلة ويرحلاً كالصػػعل ىػك مػف ة ػظ الكصػع ع ك رلػػا اهلل‬
 ‫ك ةلو، ك ةلو النعسل كالكلو فم مرلو ِْ) ىم الكة لكؿ إنفعف أف رمػؿ لما ػب ك مرػب فػا نمنػا الرلػعاة ةمػب‬
                                                                                                               ‫لملطعلب كاليةبل‬
      ‫ك‬                                                ‫ة المة‬
     ‫ك ب ِٓ) مةمميع اللرض "إا ك ؼ نفمما لغ ه" ك ممم ف ممكعممم فل فمف رمؿ لنكؼ اهلل ف مماا لعهلل، ك‬
       ‫ح ةن نم لغ ة لةكب اهللل كالصعل الام رمؿ فم نكؼ اهلل ف رط و اهلل أف ماكؽ لاة مةلمو كلطع عه، لؿ‬‫فة‬
                ‫نة‬
     ‫ف رط و ما ااكؿ كالقةب ةكمب كمرةفب كفةةعن ِٔ)ل أما الخاطئ ييعطيو شغل التكويم= ىنع ل أف القة ة‬
 ‫ان‬
 ‫كا ك رمؿ لرةؽ مل نو، كىك فم ىـ مف نعة ب لممو نماه نعئ عن مف المفمنلؿ ف كنز ك كنز ك ككـ المعؿ ممصكة‬
      ‫فة‬
 ‫أف المعؿ ف ةم و مف قةكة المفمنلؿ، ىك نزف ةعةمعن ن فو مف أف ممما لمع ألطعه لو اهلل، ة ع لا ح كلا‬
                                                      ‫ز‬
      ‫قكة لؿ ة ع فم ىـ كالمؽ، لؿ فكؼ اىب مع كن ه إلنفعف صعل = ليعطق لمصالح= كىكاا مةؾ الكنرعن كف‬
            ‫ة‬         ‫ة‬                  ‫ة‬           ‫ة‬                                ‫ة‬
 ‫ااق اة ااةض لقرب اهلل فعلقة ة ا ا أم ه ااةام كأم ه الفمعئمل كالمعمرب ل أف ااق اة ة ف ككمكف‬
     ‫المعؿ ك ة كف فم نكؼ ثـ ا ا منيـ مع كنزكه، أف ىاا لعطؿل ىاا لعطؿ إا ك لةكب ف مع رممكف أك كنزكفل‬




‫81‬
                                               ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثالث)‬



                        ‫عودة لمجدول‬
                                                                                  ‫اإلصحاح الثالث‬

 ‫ل ُ ّْ َ ٍ َ َ ٌ َ ل ُ ّْ ْ ٍ ْ َ َّ َ َ ِ َ ٌ ل ْ ِ َ ِ َ ٌ َ ل ْ َ ْ ِ َ ٌ ل ْ َ ْ ِ‬
 ‫اآليات (ٔ-٘ٔ):- "ٔ ِكل شقء زمان، وِكل أَمر تَحت السماوات وقْت: ٕ ِموالَدة وقْت وِمموت وقْت. ِمغرس‬
                                                                                    ‫ْ‬
                          ‫ٌ ل َ ْ ِ ْ ْ ِ ٌ ل ْ ْ ِ ٌ ل ّْ ِ ٌ ل ْ ْ ِ ٌ ل ْ ِ َ ِ ٌ ل ْ َ ِ‬
          ‫وقْت وِقمع المغروس وقْت. ٖ ِمقَتل وقْت وِمشفَاء وقْت. ِميدم وقْت وِمبناء وقْت. ٗ ِمبكاء وقْت وِ َّح ِ‬
 ‫ُ َ ٌ َ لمض ْ ا وقْت.‬
   ‫َ ٌ‬                                 ‫َ‬      ‫َ َ َ‬             ‫َ‬         ‫َ َ‬                 ‫َ‬       ‫َ ُ‬    ‫َ َ‬
 ‫ل َّ ِ ٌ ل َّ ِ ٌ ل ْ ِ ِ ْ ِ ارِ ٌ ل ِ ْ ِ ارِ ٌ ل ْ َ ِ ْ ٌ ل ْ ِ ِ ِ ْ َ ِ‬
 ‫ِمنوح وقْت وِمرقْص وقْت. ِتَفريق الحج َة وقْت وِجمع الحج َة وقْت. ِممعانقَة وقت وِبل نفصال عن المعانقَة‬
      ‫َُ‬       ‫َ َ‬          ‫َ َ‬         ‫َُ‬     ‫َ َ‬           ‫َ َ َ َْ‬
                                                                                          ‫٘‬
                                                                                                ‫َ‬         ‫ْ َ َ‬
 ‫َ ٌ ل ْ َ ْ ِ َ ٌ َ ل ْ َ َ ارِ َ ٌ ل ّْ َ َ ِ َ ٌ َ ل ط ْ ِ َ ٌ ل ْ ِ ِ َ ٌ َ ل ْ ِ ِ َ ٌ ل ُّ ُ ِ َ ٌ‬
 ‫وقْت. ٙ ِمكسب وقْت وِمخس َة وقْت. ِمصيانة وقْت وِم َّرح وقْت. ِمتَّمزيق وقْت وِمتَّخييط وقْت. ِمسكوت وقْت‬
                                               ‫ٚ‬

   ‫ِِ‬           ‫ِ‬               ‫ٍ‬            ‫َ ل َ ِ َ ٌ ل ْ ُ ّْ َ ٌ َ ل ْ ُ ْ َ ِ َ ٌ ل ْ َ ْ ِ َ ٌ َ ل ُّ ْ ِ َ ٌ‬
 ‫وِمتَّكمُّم وقْت. ٛ ِمحب وقْت وِمبغضة وقْت. ِمحرب وقْت وِمصمح وقْت. ٜيَأَي منفَعة ِمن يتْعب مما يتْعب بو؟‬
       ‫ُّ َ ْ َ ل َ ْ َ َ ُ َّ َ َ ُ‬
 ‫َ َ َ ْ ُ َّ َ َ ً ِ َ ِ ِ َ ْ ً َ َ َ َ ِ ي َ‬              ‫ِ ْ َِ ل ْ ِ ِِ‬
 ‫ٓٔقَد رَيت الشغل الَّذي أَعطَاهُ اهللُ بنق البشر ِيشتَغمُوا بو. ٔٔصنع الكل حسنا يق وقْتو، وأَيضا جعل األَبد َّة‬
                                                                        ‫َ‬    ‫َ‬       ‫َ‬         ‫ْ‬       ‫ْ أ ْ ُ ُّ ْ َ ِ‬
                                                                                                                     ‫َ‬
                          ‫ِ ٕٔ‬                 ‫ِ َ ِْ َ ِ‬     ‫ُْ ِ ُ ِ ْ َ ُ ْ َ َ َ ِ َ ْ َ ُ‬         ‫ِ َِْ ِ ِ ِ ِ َ‬
 ‫يق قمبيم، الَّتق ببلَىا الَ يدرا اإل نسان العمل الَّذي يعممُو اهللُ من البداية إِلَى النياية. عريْت أ َّو لَيس لَيم‬
 ‫َ َ ُ َن ُ ْ َ ُ ْ‬            ‫ّْ َ َ‬           ‫َ‬
           ‫ر َ ْ ا ِ ْ ُ ّْ ِ ِ‬                                                ‫ِ‬       ‫َْ ا ِ‬
 ‫خير، إِالَّ أَن يفرحوا ويفعمُوا خير يق حياتيم. ٖٔوأَيضا أَن يأْكل كل إِنسان ويشرب وي َى خير من كل تَعبو، يَيو‬
  ‫َُ‬          ‫َ‬          ‫ً‬      ‫َ ْ ً ْ َ ُ َ ُ ُّ ْ َ ٍ َ َ ْ َ َ َ َ‬      ‫ََ ِْ‬         ‫ً‬      ‫ْ َ َْ ُ َ َ ْ َ‬       ‫َ ٌْ‬
  ‫َ ْ َ ُز ُ َ ْ ِ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ِ ْ ُ‬                 ‫ِ‬
 ‫عطية اهلل. ٗٔقَد عريْت أَن كل ما يعممُو اهللُ أَنو يكون إِلَى األَبد. الَ شقء ي َاد عمَيو، والَ شقء ينقَص منو،‬
                                                         ‫َ‬       ‫َّ ُ َ ُ ُ‬    ‫ْ َ َ ُ َّ ُ َّ َ َ ْ َ ُ‬          ‫ِ َّ ُ ِ‬
                                                                                                                           ‫َ‬
 ‫َ ِ ْ َ َ َ اهلل َ ْ ُ َ ْ‬
 ‫َ ْقدم قَد كان. و ُ يطمُب ما قَد‬           ‫ُ ُ ِ‬                   ‫َ َ ِ َ ِْ‬                                  ‫ِ‬
                                      ‫وأَن اهلل عممَو حتَّى يخايُوا أَمامو. ٘ٔما كان يَمن القدم ىو، وما يكون يَمن ال ِ‬
                                                                ‫ِ‬                                  ‫َ َّ َ َ ُ َ َ َ‬
                                                     ‫َ َُ َ َ َ‬                  ‫َ‬     ‫َ َُ‬
                                                                                                                     ‫مضى."‬
                                                                                                                        ‫َ َ‬
                  ‫ان‬                                    ‫ػة‬
 ‫طلػا اإلنفػػعف ىػػك النػػكؼ مػػف المفػمنلؿ كالنمػػؽل كاإلنفػػعف ممفػ ع، إاا كامػػو مقػكمب ة ػػا ةميػػع فػػكة، كااا لػػـ مةػػؿ‬
                                      ‫ة‬                                                                  ‫ان‬
 ‫فكة اػطةب، اإلنفػعف ممرمػؿ كىػاا فػلب لػو ىػـ كث ػة ك كـ ن فػ ب كث ػ ةل كفػم معف ىنػع كىػك مػكؿ لعةثػعن لػف‬
                                                               ‫ىٍ‬
 ‫طة ؽ فرعاة اإلنفعف ناـ نص ةب غعل ب لكؿ إنفػعف ممرمػؿ المػؽل أنػو لكلل شلئ زملان لكلل أملر تحلت السلموات‬
                           ‫ٌ‬
 ‫وقت= أم ك قئ ةاث لةاعن فم ىاه الة عة فعلكؿ مةاا مف اهللل ة عمنع لكؿ ظةكفيع كأكاعليع مف ة ةفػب‬
 ‫نطب منظمب مر نب مةنؽ منعصا اهلل فم الكالت المنعفب كلم نع أف نػؤام كاملعمنػع لعمعنػب، كأف نثػؽ أف نطػب اهلل‬
 ‫اعلط الكؿ ىم نطب ةك مب كأنو أب ةنكف كاعلط الكؿ كأف كؿ اامكة مرمؿ مرػعن لمن ػةل ككػؿ مػع فػم ة عمنػع‬
                                     ‫ة‬         ‫ةك‬
 ‫ىك أنفب قئ لمكالت الةعاةل لؿ أنو ل س فم إمكعننع مغ ه ك مغ ة إ اامول فميمع ااةت لممب الزمف لنػع إلػى‬
 ‫فكؽ أك إلى مةت فنةف فم ا إلينع الةنكف الام نمػؽ الرػعلـ اممنػعل ىنػع الػكة لممفػم ـ، مفػم ـ ة عمنػع فػم ػا اهلل‬
                                           ‫ان‬
 ‫الةنكف لعف ننلػؿ كػؿ مػع فػم لػول لػؿ أنػو إاا كػعف الرػعلـ ن فػو ممغ ػة فك ػؼ ناػا ثنمنػع ف ػول فعلقػمس مػعمم ثػـ‬
 ‫مغ ػػب كىكػػاا، فك ػػؼ ناػػا ثنمنػػع فػػم أم قػػئ مػػعام، فيػػؿ اػػمف المػػعؿ ككثةمػػو المفػػمنلؿ، ىػػؿ ماػػمف الصػػةب‬
                                                                                          ‫ي ًى‬
 ‫مفمنلمنع، إف كما ن ة فمكالت الص ة، فمعاا ةةنم لك امممكت الصكة كمنعت كالكؿ ف نمال كنص ةب فم معف أف‬
 ‫ة‬       ‫ة‬
 ‫مككف ل كننع ممميب لأللا ب بُُ) كلرا الػؾ نمنػم كػؿ ىػـ لم ػو فيػك لةكمػب فػمعك ب يػمـ لكػؿ صػغ ة ككل ػ ة‬
  ‫ػة‬                                              ‫ػةك‬                       ‫ة‬
 ‫فػػم ة عمنػػع ةمػػى قػػركة ةؤكفػػنع ك م مػػت مػػف لع مػػول فنػػط لنة ػػع لػ ح اامعنػػب كنرمػػؿ لكػػؿ طعالعمنػػع كنة ػػع ل ػ ح‬
                                                                                       ‫كفةكة كاثن ف فم اهلل مالة ة عمنعل‬


                                                                                                     ‫خطة اهلل يوق الزمن:‬


‫91‬
                                                 ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثالث)‬


                                                ‫ة‬                           ‫ػة‬
 ‫نطػػب اهلل لمرػػعلـ غ ػػة نعاػػرب لمنطػػؽ لقػ م، لػػالؾ فيػػم مصػػاة ة ػ ة لإلنفػػعف اائم ػعن، اف نطػػب اهلل ىػػم أزل ػػب‬
                                                     ‫ة‬
 ‫ألا ب، نطب ممماة مف اازؿ لأللا، كاإلنفعف ظية فم فم ة ممنعى ب الصػغة مػف الػزمف كلػعش منغمفػعن فػم الػزمف‬
 ‫كلكنو ة ا أف مما للص ه إلى اازؿ كالى االا ل يـ كة نمع ل ن فو لعمز لف منطم ةعمز الزمف معلوـ، لؿ‬
                                   ‫ان‬           ‫ة‬                                  ‫ة‬
                                                            ‫ة‬
 ‫ةلمع ظف أف نطب اهلل قكليع المقك شل كفم معف ل أف نطب اهلل ممماة لأللا ػب= كل ملا يعمملو اهلل أنلو يكلون‬
                                                                                              ‫ة‬
 ‫إلى األبد ُْ) ك ل أف نطب اهلل أزل ػب= ما كلان يملن القلدم ىلو وملا يكلون يملن القلدم قلد كلان. إاان نطػب اهلل‬
 ‫ة‬                                     ‫ػة‬
 ‫ىم نطب فةما ب أزل ب ألا ب) كلالؾ لف ناةكيع لرنكلنع المةاكاةل كلػف ن ل ممعليػع إك لرػا إنميػعل ةفػـ الصػك ة‬
 ‫كميع، فعلل ت ك ظية ممعلو إك لرا اإلنميعل منو ممعمعن كلف ةاث الؾ لنع إك فػم االا ػبل كلمػؿ اهلل كعمػؿ= ال‬
                                          ‫ك‬       ‫ة‬                     ‫ة‬                                  ‫ز‬
 ‫شئ ي اد عميلو وال شلئ يلنقص منلو. فمقػك ات اهلل كةكممػو كمػال ه كعممػب ك قػئ ف يػع لػا ـ ال عئػاةل ةنػعن الرػعلـ‬
              ‫ة‬               ‫ة‬                              ‫ػة‬                                          ‫ة‬
 ‫ممغ ػػة كلكػػف اهلل ك ال كػػؿ مغ ػػة ككػػؿ ةعاثػػب كلمن ػػةل فمن ػ ح لمػػع نةػػف ف ػػو اف اهلل أ ااه كلنناػػا إل اامػػو كننلػػؿ‬
                                    ‫ا‬                              ‫ة‬                                                  ‫ػةك‬
 ‫ةكمػػو لػ ح القػػكة مةػػعكل ف إةاػػعئو كليػػاا كةػػاه نمػػا اةمنػػع ىنػػع لػػؿ كػػكف لنػػع ةةػػب فػػم ألػػا منع كىنػػعؾ ملػػعائ‬
                                                                                     ‫أفعف ب لم نع أف ناريع نصب أل ننعل‬
 ‫ُل لكػػؿ قػػئ زمػػعف، كل ػ س قػػئ صػػعلةعن لاامػػو، إنمػػع ةفػػب افػػمناامنع لػػو كلعلنػػاة الائػػؽ كفػػم الكالػػت الائػػؽ لػػو‬
                                                                                                         ‫كلطة نب صعلةبل‬
                                     ‫ِل كؿ قئ لو فعئاة مزئ ب كلكف إف أةفننع افمنااـ كؿ قئ كعف لو فعئاة معمبل‬
                                                                             ‫ك‬
 ‫ّل فم ة عمنع ىنػع لكػؿ قػئ زمػعف ك قػئ لنػم ألػا عنل كػؿ قػئ ممغ ػة ةمػى مػعمم االا ػب المػم ىػم فػكؽ الزمػعف‬
                                                                   ‫ة‬                             ‫ة‬
                                                ‫كىنعؾ ال اةب الةن ن ب ك اؿ مف ظف اف ال اةب الةن ن ب ىم ىنعل‬
                                      ‫ة‬             ‫ة‬                   ‫ة‬
                                    ‫ْل لكؿ قئ زمعف، رمز اإلنفعف لف إا اؾ منعصا اهلل كماال ه ال عئنب كمغ ىعل‬
                                        ‫ة‬                                           ‫ك‬
 ‫ٓل اهلل الام نمؽ الزمف ك ناػا لػو، مػف أمػؿ مػال ة ناصػنع ناػا له اامػو لمػزمف ة نمػع أنػا طل رمنػع كاللػؿ‬
                                                             ‫المكت فم مفاه لنعل ناا لمزمف ل ةفرنع فكؽ الزمفل‬
 ‫ٔل اهلل كنعلؽ مةب لملقة صنع الكل حسناً يق وقتو ُُ)ل فمكؿ قػئ كالػت أمػع اهلل فمػو فػم المكلنػع كػؿ الكالػتل‬
 ‫جعل األبدية يق قمبيم= أم مرؿ فم المكلنع اكقم عؽ لأللا ب كاكقم عؽ لمرةفمو ىك االام كاكقم عؽ لمة عة‬
                                                                                                      ‫اافاؿ فم االا بل‬
 ‫ٕل ا عت ُّ،ُِ) ة عمنع مف لمؿ كأكؿ كقةب ىم لط ب إلي ب، كل س مرنػى إىممعمنػع لعالا ػب أف ك نرمػؿ‬
 ‫لمػػى ااةض أك نفػػميمة لة عمنػػع الزمن ػػب، فكػػؿ ممرػػب فػػم الة ػػعة إف كنػػع نرمػػؿ لعمعنػػب قػػعكة ف اهلل نمػػا ىػػاه‬
                                                              ‫ػنة‬
 ‫الممرب مةمؿ لصمعت ةػب اهلل ال ػعئؽ، لػؿ ف ل أف الظػةكؼ المػم نة ػع ف يػع ىػم أفاػؿ مػع منعفػلنع كمي ئػب‬
                                                                     ‫ة‬
                                                                   ‫كال حل‬             ‫لةك‬
                                                                               ‫لمة عة االا ب فنمعةس ة عمنع ح المفل‬
 ‫ٖل لكػػؿ قػػئ زمػػعف فػػعهلل أةػػب قػػرب الريػػا النػػا ـ كأةػػب قػػرلو فػػم الريػػا الما ػػا، ىػػك اائمػعن مةػػب لملقػػةل كلكػػف‬
                                                                                     ‫اللقة ىـ الا ف مغ ةكف مف نةكهل‬




‫02‬
                                                 ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثالث)‬


                                                        ‫ة‬
 ‫ٗل فػػم لرػػض ألمػػعؿ اهلل نمػػا ػػاه النك ػػب المػػم مػػؤاب ااق ػ اة= وأن اهلل عممللو حتللى يخللايوا فػػعهلل ظيػػة الكمػػو‬
 ‫كلنكلعمو ةمى ننعؼ كنرةؼ أف ىنعؾ إليعن فكالنع لو فمطعف لم نع كلو كصع ع، إاا إلمزمنع ليع ككف لنػع الن ػة‬
                                                                                                           ‫ىنع كفم االا بل‬
 ‫اهلل يطمب ما قد مضلى= فػعهلل ػاكة نطع عنػع المعاػ ب المػم لػـ نمػب لنيػع كنرمػةؼ ليػعل فرم نػع أف ن ػمش‬                      ‫َُل‬
 ‫ىػػك ىػػك أمػػس كال ػػكـ كالػػى االػػا" كمرػػعمات اهلل كةكممػػو‬             ‫ػك‬
                                                                      ‫اانمنػػعل كىػػاه ا ػػب ليػػع مرنػػى نػػة "ف فػ ع المفػ‬
                                                                                  ‫أ‬
 ‫كةةممػػو كمةلمػػو لملقػػة ىػػم ىػػم، فػػهاا ة نػػع اهلل ػػةةـ أ ػػكب لرػػا أف أالػػو فمننػػؿ فػػم ممةلمنػػع أف اهلل لعلمعك ػػا‬
                                                                                   ‫أ‬
 ‫ف ةةمنع، كأف ة نع اهلل رعالب قعكؿ لمى نط مو فمننؼ فيك ف ؤالنع لمى نطع عنع إف لـ نمب لنيعل كىنػعؾ‬
                                      ‫ة أنة‬              ‫ة‬                                   ‫ة‬
                                    ‫مف ل فم ىاه ا ب لامب لمى اللكؿ قرب إف ائ ؿ فم اإل معف م ة لل‬
 ‫لػػك مػػف اإلنفػػعف لعالا ػػب كأف اهلل ف ةعفػػلو كم ػعن ف نػػعؼ اهلل ك طمػػب االا ػػب، رمػػؿ لعمعنػػب كلػػا المػػؽ‬           ‫ُُل‬
 ‫كلمفم ـ هلل الام ةكممو فةما ب كنطمو فةما ب ككؿ لممو كعمؿ ك ننص، مف اةؾ ىاا لنملػو يدرا العملل‬
    ‫ة‬                                                 ‫ة‬
 ‫الذي يعممو اهلل من البداية إلى النياية. ككف مثؿ إل اى ـ الام العؿ لنػو اهلل "ىػؿ أن ػم لػف للػام إلػ اى ـ‬
                                                                              ‫ة‬
 ‫مع أنػع فعلمػو" أمػع مػف ك اػا فكػ ة االا ػب فػم الملػو ك نػكؿ مػا مػف الػعؿ "نعكػؿ كنقػةب اننػع غػاان نمػكت" لػف‬
                                                                                                     ‫يـ لمؿ اهلل ُُ) ل‬
 ‫كمف يػـ لمػؿ اهلل لػف ػانؿ فػم المػؽ كغػـ كةػزف ك نػكؿ فػعم من رػب لمػف مرػب ٗ) فيػك فػ رمـ أف اهلل‬                          ‫ُِل‬
                                       ‫ة‬
                                     ‫ألطعه لمان ل رممو َُ) كىاا م ؽ ما أؼِ:َُ)ل مثؿ ىاا ف رمؿ ل حل‬
 ‫ممةكظب: ل ظب األبدية= ب ُُ) ةلمع لـ يميػع فػم معف كمػع ن يميػع نةػف ا ف كلكػف كػعف رنػم ليػع أف نطػب‬
 ‫اهلل ألا ب أم لنةكف طك مب لممفمنلؿ كالمفػمنلؿ مظمػـ غ ػة مرمػف لنػع، لػؿ ىػك فػة فعلكممػب ااصػم ب مةمػؿ مرػعنم‬
                                                                                     ‫لا اة مثؿ فة نف عف ص ة مظممعن)‬
                                            ‫ك‬
 ‫لم لوالدة وقللت ولممللوت وقللت= اهلل فػػم مةلمػػو لنػػع كةفػػب نطمػػو ةػػاا مكلػػا كامنػػع كأ ا ػعن مكلػػا ةة منػػع مػػف ىػػاا‬
 ‫الرعلـل لمغرس وقت ولقمع المغروس وقت= ىاا نطلػؽ لمػى النلػعت ك نطلػؽ لمػى اامػـ أةُ:َُ) فػعهلل رطػم‬
 ‫امـ مر نب فمطب كالكة زمعنعن مر نعن ثـ نمريع كنةف غةفنع كز مكنب فم ل ت الةب كالمرنع مف الرعلـ فمنمػب ةمػى ك‬
 ‫ننما مف ز مكنب الةب ةكُُ:ِِ)ل لمقتل وقت ولمشفاء وقت= م يـ ةكة عن لنمؿ اإلنفػعف الرم ػؽ كقػ عل اإلنفػعف‬
 ‫الما ا فم المرمكا ب ةكٔ:ْ-ٔ + ىكٔ:ُ)ل كلعلنفلب لمةعكـ فينعؾ كالت لمقاة ما الممةـ كىنعؾ كالت لمر ػكل‬
                                                ‫مة‬               ‫أك‬                    ‫ة‬
 ‫كناةظ م اةـ اهلل فيك اكة النمؿ كن ثـ الق عل انو ح ثـ رصبل كلن س الم يكـ ن يـ لميدم وقت ولمبنلاء‬
                                  ‫ػزة ػامك‬           ‫ػك‬
 ‫وقللت. لمبكللاء وقللت ولمضللحا وقللت= المػػاأ لعللكػػعل كالنػ ح اف مػػف ػ ع لعلػ ع ةصػػا لعإللميػػعجل كنةػػف لمػػى‬
          ‫ة‬                                                                                         ‫ػك‬
 ‫ااةض فعلكالػػت كالػػت النػ ح كاللكػػعل أمػػع فػػم الفػػمعل فف مف ػ اهلل كػػؿ امرػػب مػػف ل كننػػع كنة ػػع فػػم أف ػ اح ألا ػػب‬
                   ‫ة وقلت ولجملع الحجلار‬
 ‫ة وقلت= قػ ة م ة ػؽ‬                   ‫الاةؾ كالةالص ق ة لميم ؿ الن س)ل ةؤُِ:ْ)ل لتفريق الحجلار‬
 ‫ع إلػى أؼُِ،ِ:َِ + ُلػطِ:ٓ) ن يػـ أننػع‬                                                      ‫ة‬
                                        ‫الةمع ة كممم ريع إلى ىاـ ملنى الا ـ كاةالو ل نة ما ال كلعلةمك‬
                                                      ‫ة ة‬
 ‫الةمع ة الة ب فم ى كؿ اهلل، كلالؾ ص ة م ة ؽ الةمع ة إقع ة لياـ ملنى الريػا النػا ـ ل ةػؿ مةمػو كن فػب الريػا‬    ‫ة‬
                                                                                    ‫ً‬
 ‫الما ػػا أم مفػػا المف ػ ، كالػػا ىػػاـ الي كػػؿ فر ػان فػػنب َٕـ كانميػػى لػػالؾ الكينػػكت ال يػػكام ةمػػى ا ف كم ةالػػت‬
                                                                                   ‫ي ى‬


‫12‬
                                                      ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثالث)‬


                                                                  ‫ة‬                        ‫ة‬
 ‫ةمع ة قرب ال يكا ل مممما ةمع ة قرب المف ل لؿ ة نمع مننض ن ممنع ااةا ب المكت لعلمفا) فف ككف لنػع‬
             ‫ا‬                                   ‫ة‬
 ‫لنعل فم الفػمعل ألػام ِكػكٓ:ُ) ة نمػع ممممػا كػؿ الةمػع ة الة ػب لػ رمف ى كػؿ اهلل الفػمعكم ةمػا ةؤّ:ُِ +‬
                                                                                                                                 ‫لبُُ:ُ)ل‬
         ‫ة‬                           ‫ة ز‬
 ‫لممعانقة وقت ولئلنفصال وقت= الا مق ة لف ة النعس فر عن ك ال أة االيـ كمع ةممو ىاا مف كـ ال اؽ المفام‬
                                      ‫ة‬                             ‫ة‬                ‫ة‬
 ‫ثػػـ الرػػكاة كمػػع صػػعةليع مػػف أفػ احل كىنػػعؾ مػػف أم أف المرعننػػب ف يػػع إقػػع ة لمػػزكاج ُكػػكٕ:ّ-ٓ)ل فينػػعؾ كالػػت‬
                                           ‫الة‬
 ‫لمزكاج كىنعؾ كالت لإلن صعؿ، لؿ ىنعؾ مف طمب اللمكل ب ك ىلنب كىاه اميع لكلس الةفكؿ لف الزكاج كلكنيع‬
                                                         ‫ل فت لكؿ النعسل لمكسب وقت ولمخسار‬
 ‫ة وقت= ك كما مف كفب كؿ ااكالعت كلم نع أف نقكة الةب لمى كؿ‬
 ‫ةػػعؿل لمصلليانة وقللت ولمطللرح وقللت= ىنػػعؾ أق ػ عل غعل ػػب نةػػم ظ ليػػع كنصػػكنيع، كلكػػف ػػعمم كالػػت مكػػكف مكم ػػب‬
 ‫إصػ ػػاةيع أكلػ ػػة مػ ػػف ال مميػ ػػع فنطةةيػ ػػع اكف أف نصػ ػػمةيعل كمفػ ػػانع الػ ػػام نيػ ػػمـ لػ ػػو كنصػ ػػكنو لػ ػػؿ ننكمػ ػػو كنةل ػ ػػو‬
                                                                 ‫ػة‬
 ‫اؼٓ:ِٗ) ػعمم كالػت كنفػممو لممػكت فػم فػ ح مثػؿ كالػت اكفمقػيعال لمتمزيلق وقللت ولمتخيليط وقلت= كػعف مػػف‬
                          ‫ة‬
 ‫لامػػعت الةػػزف ممز ػػؽ المالػػس مػػؾّٕ:ِٗ + أمُ:َِ) كالركػػس ف ػػم كالػػت اافػ اح ن طػػكف مالػػس ما ػػاة،‬
 ‫مالس لةل لمسكوت وقت ولمتكمم وقت= ىنعؾ كالت لك مكممنػع‬                                             ‫ة‬
                                                                                     ‫كىنعؾ مف مزؽ لعاامو القة ة ل ن ط لو المف‬
                                                                                                  ‫ػة‬
 ‫ف ػػو كػػكف كطػ ح الػػاةة الػػااـ الننػػعز ة أـُٓ:ِّ + أـِٓ:ُُ + إشَٓ:ْ)ل ك لػػاأ لعلفػػككت اللػػؿ الكػػاـ فهنػػو‬
 ‫لم نػػع أف نصػػمت لن كػػة اللػػؿ أف نػػمكمـل لمحللب وقللت ولمبغضللة وقللت= ىنػػعؾ كالػػت مػػب أف نػػاـ الكالػػا ف مةلػػب‬
 ‫النعئيـ ىـ فم ةعمب إل يع كىنػعؾ كالػت مػب أف رػعممكىـ لعلقػاة ةمػى ك فػاكال لػؿ أف القػي اة ام عنػب كعنػت‬
     ‫فم ةزنيع ااقلو لعللغاب ال يع، كعنت مةلب لو ماان إا ةامو لإل معفل لمحرب وقت ولمصلمح وقلت= ىػاا ماػ‬
 ‫ممعمعن مف مكالؼ لكلس الةفكؿ مف نةك نعطئ ككةنثكس ُككٓ:ٓ + ِككِ:ٔ) فعة عنعن نةمعج لمةزـ الػام ىػك‬
                                                                                                                               ‫أقلو لعلةةبل‬


                        ‫ِ‬                            ‫ِ‬
 ‫اآليات (ٙٔ-ٚٔ):- "ٙٔوأَيضا رَيت تَحت الشلمس: موضلع الحلق ىنلاا ال ُّملم، وموضلع العلدل ىنلاا الجلور!‬
                ‫ِ‬
  ‫َ ْ ً َأ ْ ُ ْ َ َّ ْ ِ َ ْ َ ْ َ ّْ ُ َ َ ظ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ ُ‬
                                                                                   ‫ِ‬           ‫ُْ ُ ِ َِْ‬
                        ‫ٚٔيَقمت يق قمبق: «اهللُ يدين الص ّْيق والشرير، ألَن ِكل أَمر وِكل عمل وقْتًا ىناا». "‬
                            ‫َّ ل ُ ّْ ْ ٍ َ ل ُ ّْ َ َ َ ُ َ َ‬  ‫َ ُ ّْ د َ َ ّْ ّْ َ‬
 ‫لكؿ قئ زمعف، كاهلل الصعل الا صنا كؿ قئ ةفنعن أك مم ان فم كالمو، كمػع ةػؿ لعلرػعلـ مػف ففػعا لػ س ىػك مػف‬
                                                            ‫ة‬
 ‫طل رب الرعلـ اامو كانمع ناؿ ظمـ اإلنفعف كمك ه ان و اإلنفعفل كم قم الظمـ فم الرػعلـ ال ػؿ لمػى لطػاف ىػاا‬
 ‫الرػػعلـ، لػػؿ مػػف مػػةض فػ يـ إالعمػػب الرػػاؿ ىػػـ أن فػػيـ ظممػػكف ا نػػة فل كاإلنفػػعف مصػػكة أنػػو مكػػف إالعمػػب نظػػعـ‬
                                         ‫ة‬
 ‫لعلمم ةض لو الراؿ لمى النعس ك منػا الظمػـ، ىكػاا أنطػع ل نػ ف كغ ػ ه كممػةاكا لمػى اهلل كظنػكا أنػو فػ ن مكف‬
                   ‫ة‬
 ‫نظعمعن ةنؽ الراؿ لكؿ النعس فمةكؿ ةكميـ إلى ظمـ لكؿ النعس، فعلةن نب المم مب اكلم اؼ ليػع أف اإلنفػعف‬
                                                               ‫فعالط كنعطئ فك ؼ ن ـ ىاا النعطئ الراؿ ميمع ةعكؿ ْ:ُ)‬
                                                                                                     ‫ا‬
 ‫كلكػػف مػػع رطػػم ةةػػب لمػػن س أف اهلل كاػػعلط لمكػػؿ كىػػك كةػػاه الرػػعاؿ كالرػػعةؼ ل ػكاطف اامػػكة كفػػعةص النمػػكب‬
 ‫كالكمم، ىك الام ةكـ المعة خ لعفمكب ك ن يمو، كلف نفمكللو فيك رعالب الظعلـ كلكف لطكؿ أنعة، ةلمع نمصكة‬
 ‫مريػػع لةكممنػػع المةػػاكاة أف اهلل ألطػػع فػػم لالػػولل لكػػف لكػػؿ قػػئ كالػػتل كك ػػؼ مكػػف أف نةكػػـ لمػػى لػػاؿ اهلل‬



‫22‬
                                                 ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثالث)‬


 ‫كةكممو ككؿ أ عـ ة عمنع ىم لنعة ظية المػ ان ثػـ اػمةؿ، الكالػت لػف فػر نع لمملػا كػؿ ألمػعؿ اهلل فػم النم نػبل‬
                  ‫ة‬
 ‫فعلمػػعؿ اهلل ىػػم كفػػؽ نطػػب مممػػاة مػػف اازؿ كالػػى االػػا، كىػػك طمػػب مػػع الػػا ماػػى الػػام لػػـ ن ػ اه، كفػػم الكال ػت‬
 ‫المنعفب ةعفب لم ػول موضع الحق ىناا الظملم= ة ثمػع مػف الم ػةكض أف نمػا الرػاؿ نمػا الظمػـل كلكننػع نمػا‬
 ‫فم ُٕ) أف المعمرب ؤمف لناعل اهلل الرعاؿ كلكف فم الكالت المنعفبل فهف كعف اإلنفعف فم ففعاه ظمػـ أن ػو‬
                                                                            ‫فينعؾ اهلل الام لف مةؾ الظمـ كف ةكـ لعلةؽل‬


 ‫َّ ُ َ ْ ِ ِ‬                        ‫ِ‬        ‫ِ ْ ِ َ ِ ُ ِ َ ِ ْ َ َ ِ َّ‬              ‫ُْ ُ ِ َِْ‬
 ‫اآليات (ٛٔ-ٕٕ):- " ٛٔقمت يق قمبق: «من جية أُمور بنق البشر، إِن اهللَ يمتَحنيم ِيرييم أَنو كما البييمة‬
   ‫َ َ َ‬             ‫َ ْ ُ ُ ْ لُ ِ َ ُ ْ‬
 ‫َّ َ َ ْ ُ ُ ل َ ِ ْ َ َ ِ َ ْ ُ ُ ل ْ َ ِ َ ِ َ َ ِ ٌ َ ِ َ ة ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ ِ َ َ َ َ َ َ ٌ‬
 ‫ىكذا ىم». ٜٔألَن ملا يحلدث ِبنلق البشلر يحلدث ِمبييملة، وحادثَلة واحلد ٌ لَيلم. ملوت ىلذا كملوت ذاا، ونسلمة‬              ‫ََ ُْ‬
 ‫ََ ٍ َ ِ ٍ َ َ‬                        ‫ذَ ِ‬       ‫ْ َ ِ َ ِ َّ ِ ْ ِ َ َ ِ ٌ‬                                                   ‫ِ‬
 ‫واحللد ٌ ِمكللل. يمَلليس ِئل نسللان مزيلة عمَللى البييمللة، ألَن كمَييمللا باطلل. ٕٓيل ْىب كبلَىمللا إِلَللى مكللان واحللد. كللان‬
                                 ‫َُ‬      ‫َ ُ‬                                            ‫َ َ ة ل ْ ُ ّْ َ ْ َ ل ِ ْ َ ِ َ ِ َّ ٌ َ‬
                        ‫َ ْ َ ْ ُ ُ َ َِ َْ َ ِ َ ْ ِ َ ْ َ ُ‬                         ‫ِ‬         ‫ِ‬         ‫ِ ُ َ ِ َ لر ِ َ ِ‬
 ‫كبلَىملا مللن التُّ َاب، والَللى التُّ َاب يعللود كبلَىملا. ٕٔمللن يعمَللم روح بنلق البشللر ىلل ىللق تَصلعد إِلَللى يَللوق؟ وروح‬
 ‫َُ َ‬         ‫ْ‬                                                                 ‫لر َ ُ ُ ُ َ‬
 ‫َ ْ َ َ ْ ٌ ِ ْ ْ َ ْ َ َ ِ ْ َ ُ ِ ْ َ ال ِ َّ‬                                                            ‫َْ ِ َ ِ َ ْ ِ َ ْ ِ ُ‬
 ‫البييمة ىل ىق تَنزل إِلَى أَسفل، إِلَى األَرض؟ ٕٕيَرَيت أَنو الَ شقء خيلر ملن أَن يفلرح اإل نسلان بأَعم ِلو، ألَن‬
                                                             ‫َأ ْ ُ َّ ُ‬        ‫ْ ِ‬             ‫ََْ‬
                                                                         ‫ذل َ َ ِ َ ُ َّ ُ َ ْ َ ِ ِ ِ ل َر َ َ َ ُ ُ َ ْ َ‬
                                                                   ‫ِا نصيبو. ألَنو من يأْتق بو ِي َى ما سيكون بعدهُ؟"‬
       ‫فم ُٖ) مرمب فم معف مف أف اإلنفعف المرةض لممكت، مثمو فم ىاا مثؿ اللي مب ىاا مف ميب المفا)‬
                                                                                ‫ة‬
      ‫فمفا كاىمع ةما لمم اب، مثؿ ىاا اإلنفعف الام رمـ أنو ف مكت ك مر ف، ظمـ أن ول لنا كاا اهلل المكت‬
      ‫أمعـ ل كننع لنرملة= يمتحنيم ليرييم. كلكف لألفؼ فعإلنفعف ك رملةل كفم ُٗ) نسمة واحدة لمكل= ىنعؾ‬
                                                                                            ‫الةك‬
         ‫فةؽ ل ف ح كىم ن نب اهلل لإلنفعف كالن س كىم ة عة اإلنفعف كمثمو فم ىاا مثؿ الة كاف كة نمع مكت‬
 ‫اإلنفعف أك الة كاف مكت المفا كالن س، كلعلنفلب لإلنفعف ملنى ةكةو كماىب هلل كلكف فم معف ىنع لعا لمم ك ة‬
                                     ‫ة‬                                      ‫ة‬
     ‫م كةكممو اللقة ب ف اح نعةف ل ف اإلنفعف كالة كاف لةفب مع م اه الر ف اللقة ب فكما المنظة كاةا‬‫لرنمو اللقة‬
                                                             ‫و‬
      ‫فم المكت لكم يمع فنعؿ كمييما باطل أم فعفل لؿ كىك مغمض الر ن ف الةكة م ف الاانم م ف مفعلؿ فم ُِ)‬
           ‫من يعمم روح بنق البشر ىل ىق تصعد إلى يوق= أم هللل وروح البييمة ىل ىق تنزل إلى أسفل إلى‬
                           ‫قة‬       ‫ة‬
 ‫األرض= أم ممكت الن س لمكت اللي مبل ىك لـ ما قئ منظكة اه لر ن و ح لو مع ةاث لرا المكت فكال‬
                                                                        ‫و‬
  ‫لإلنفعف أك الة كافل كلكف ة ف الاـ مكلب كان مةت ل ن و الاانم م ف لعإل معف كة نمع مكصؿ فم نيع ب الف ة اف‬
                                               ‫الةك‬         ‫ة‬
  ‫ل ةن نب مع ةاث العؿ "ف ةما الم اب إلى ااةض ك ح إلى اهلل الام ألطعىع" ُِ:ٕ)ل كلكنو فم ّ:ُِ)‬‫ة‬
                                           ‫الةك‬                                              ‫ز‬
       ‫كعف مع اؿ مكؿ لعةثعن لف الةن نب لةكممو اللقة بل كااا كعنت ح فمصرا إلى فكؽ، إلى اهلل ألك ااةكاح‬
                                           ‫ك‬                        ‫ة‬
     ‫الام نمنيع فنميمـ لمع فكؽ كفم ِِ) فمن ح ا ف لمع ألطعه اهلل لنع ك ن كة معاا ف ةاث لرا إنمنعلنع، أك كمع‬
         ‫فكة فم معف ف مف ةثو، كااا كعف مف ةثو ف ا ا ثةكمو أك ز اىعل كلم نع أك نرمؿ ل ح نعظة ف لمفمعل،‬
                           ‫ة‬                                                                           ‫و‬
                                                      ‫طعلل ف مما اهلل فم كؿ مع نرمؿ، غ ة نعظة ف لياا الرعلـ ال عنمل‬




‫32‬
                                                ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الرابع)‬



                        ‫عودة لمجدول‬
                                                                                       ‫ر‬
                                                                                     ‫اإلصحاح ال ابع‬

                                                                        ‫ة‬
 ‫فم معمات فم معف فم ىاا اإلصػةعح نػ اه صػؿ لمنم مػب المػم ة ػا إثلعميػع كىػم لطػاف ىػاا الرػعلـ، لرػاة طػةؽ،‬
                                                                                           ‫ة‬
 ‫فعل ن ال مظمكمكف كااغن عل مةفكاكف مف الكفعلى الا ف ك رممكف كمف مما المػعؿ ك قػلا منػو، كىػك مرػ س‬
              ‫ة‬
 ‫إا ك رةؼ لمف مةؾ مع الا ممرول كمف مفمط أم ممؾ ك ثلت فم فمطمو لؿ إاا ممؾ غ ه ن ض لنو قرلو‬
                                                                                                   ‫ك مم كا ةكؿ الممؾ الما ال‬


 ‫ُ ُ ع ْ َ ْ ِ َ َ ُ َّ‬
 ‫دمو ُ المظمُومين والَ معز‬                                         ‫ُ أ ْ ُ ُ َّ ْ الِ ِ‬
                                ‫اآليات (ٔ-ٖ):- "ٔثُم رجعت ورَيت كل المظَ ِم الَّتق تُج َى تَحت الشمس: يَيوذا‬
                                 ‫ْ ر ْ َ َّ ْ ِ ُ َ َ‬                       ‫َ‬         ‫َّ َ َ ْ َ َ‬
 ‫ُُْ َ َ ٍ ْ َ ِ َ‬
 ‫ماتُوا منذ زمان أَكثَر من‬  ‫َ‬   ‫لَيم، ومن يد ظ ِمييم قَير، أَما ىم يَبلَ معز لَيم. ٕيَغبطت أَنا األَموات الَّذين قَد‬
                                ‫َْ َ ِ َ ْ‬            ‫ََ ْ ُ َ‬       ‫ُ َّ ُ ْ‬
                                                                                                     ‫ِ‬   ‫ِ ِ‬
                                                                                  ‫ُ ْ َ ْ َ َال ِ ْ ْ ٌ َّ ُ ْ‬
         ‫ِ‬
   ‫العمل الرديء الَّذي ع ِ‬                 ‫ْ ُ ِ‬               ‫ِ‬          ‫ِ ِ‬                      ‫ِ‬       ‫ْ ِ ِ‬
                                ‫األَحياء الَّذين ىم عائشون بعد. ٖوخير من كمَييما الَّذي لَم يولَد بعد، الَّذي لَم ير‬
 ‫ُ مل‬
 ‫َ‬            ‫ْ َ َ َ َّ ِ َ‬     ‫ْ ََ‬           ‫ْ ُ َْ‬               ‫َ ُ ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ َ ٌْ ْ ْ ِ َ‬           ‫َ‬
                                                                                                         ‫ْ َ َّ ْ ِ‬
                                                                                                       ‫تَحت الشمس."‬

                                                ‫ُ ٍ‬                                                   ‫ة‬
 ‫المظػػعلـ منمق ػ ة تحللت الشللمس، اف فػػكؽ القػػمس لػػة كلػػاؿل ال معللز ليللم= نكف ػعن مػػف الظػػعلم ف ك يفػػعنا أةػػا‬
 ‫المظمكم ف ك مةؤ أةا لمى الكالكؼ لمعنليـل ومن يد ظالمييم قير= فم ػا ظػعلم يـ الػكة كفػمطعفل كالمعمرػب‬     ‫ك‬
  ‫ػك‬     ‫ة‬                                                                                                                    ‫ػة‬
 ‫ػ ل أف ى ػػاا الظم ػػـ ال ػػؿ لط ػػاف الر ػػعلـل كى ػػاه ا ػػعت ىن ػػع مكق ػػؼ ةال ػػب مق ػػعلة المعمر ػػب، في ػػك إا أل ام ػ ع‬
 ‫المظمػػكم ف، اقػػميى المػػكت لػػف ةؤ مػػو لمظمػػـ كالفػػنط الػػام ك كلػػا لػػؿ مػػكت كمن ػ ف فػػم أةقػػعل أمػػو ىػػك أكثػػة‬
        ‫غلطب مف الكؿل انو لم ير العمل الردئ الذي عمل تحت الشمس أم الظمـ المم قم كااثعـ المم مةمكبل‬


     ‫ِ َ َ َّ ُ َ َ ُ ِ ْ َ ِ ِ ْ ِ ِ ِ َ َ ْ ً َ ِ ٌ َ ْ ُ ّْ ِ‬          ‫َ َأ ْ ُ ُ َّ َ ِ َ ُ َّ‬
  ‫آية (ٗ):- "ٗورَيت كل التَّعب وكل يَبلَح عمل أَنو حسد اإل نسان من قَريبو. وىذا أَيضا باطل وقَبض الريح. "‬
           ‫ة‬
 ‫ل ىنع ةعلب إنفعف نم ك م كلكف اكافرو لمرمؿ كالمػا ىػم ةفػاه ا نػة ف لمػى نمػعةيـ فػها ػ اىـ نػعمة ف‬    ‫نة‬
 ‫ك مممكػكف ةفػػاىـ ك رمػػؿ ل مممػػؾ مػػثميـ، كىػػاا رػ ش لػػا فػػاـ اانمػػم لػػؿ ىػػك لةفػػاه ل نػػة ف مػػةة ة عمػػو لػػؿ‬
 ‫ةلمع مةض ك مػعلٌـ وىذا باطل وقبض اللريح، فيػك لػـ نم ػا لمػع امممػؾل كىػاا نمػاه فػم الكمػعب المنػاس فػم ةفػا‬
 ‫الع ف ليعل ؿ كقعكؿ لااكال لالؾ فرمى كؿ مف ص لو الفبلح= النمعح أف ك ناىش مػف ةفػا ا نػة ف كاػ نيـ‬
          ‫ة‬
 ‫منو فياا ىك طلا اإلنفعف النعطئل كلكاعن لف أف ننظة لنمعح ا نػة ف فنةفػاىـ ، ننظػة هلل فنقػك ه لمػى مػع‬
                                                                                                                        ‫ألطعنعل‬


                                                              ‫ٍ َْ ِ‬
                                                           ‫آية (٘):- "٘اَلكسبلَ ن يأْكل لَحمو وىو طَاو يديو. "‬
                                                                  ‫َ‬      ‫ْ َ ْ ُ َ ُ ُ ْ َ ُ َ َُ‬
                                            ‫ك‬                                              ‫ة ة‬                  ‫ػة‬
 ‫ن ل ىنػػع صػػك ة مث ػ ة لمةػػزف، الكفػػاف الػام لفػػلب كفػػمو ك رمػػؿ ك ممػؾ قػػئ كلكنػػو ةفػا مػػف ممػػؾ كةفػػاه‬
 ‫ٍ‬
 ‫كػػكف كفكفػػب مننػػة فػػم ألمػػعؽ الملػػو، كمرمػػؿ ف ػػو كمػػع رمػػؿ الصػػاأ لعلةا ػػا= الكسللبلن يأكللل لحمللو. وىللو طللاو‬
                                                                                                          ‫يديو= أم ك رمؿل‬


‫42‬
                                                 ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الرابع)‬




                                                ‫ُ ْ َ ُ ر َ ٍ َ ْ ٌ ِ ْ ُ ْ َ ْ َ ٍ َ ْ ِ ّْ ِ‬
                                              ‫آية (ٙ):- "ٙحفنة َاحة خير من حفنتَق تَعب وقَبض الريح."‬
                    ‫ا‬                  ‫ك‬
 ‫ىنع الكة لالمااؿ فم كػؿ قػئ، أف نرمػؿ لػا كفػؿ كنرمػؿ لػا طمػا ك ةفػا فنة ػع فػم ةةػب كفػم فػاـل فمػف‬
   ‫ة‬                                                  ‫ة‬
 ‫نافا لمرمؿ مافكلعن لمنكف الةفا ل ممؾ كغ ه نا فامو، كىاا أفاؿ لو أف رمؿ لعلمااؿ ك رطم لن فو اةب‬
                                                                       ‫ة‬
                                                    ‫كلنملو فاـ، لكاعن أف رمؿ لمنكف كلا اةب ف منم قبض الريح.‬


                                         ‫ِ‬            ‫ِ‬                       ‫ٚ َّ ْ ُ أ ْ ُ ِ‬
                                                 ‫ْ َ َّ ْ ِ ُ َ ُ َ ٌ َ‬
                                                               ‫ٛ‬
 ‫اآليات (ٚ-ٛ):- " ثُم عدت ورَيت باطبلً تَحت الشمس: يوجلد واحلد والَ ثَلانق لَلو، ولَليس لَلو ابلن والَ أَخ، والَ‬
    ‫َ ُ َ َْ ُ ٌْ َ ٌ َ‬                                                         ‫ُ ََ َ‬
                   ‫ِ‬
  ‫نياية ِكل تَعبو، والَ تَشب ُ عينو من الغنى. يِملن أَتْعلب أَنلا وأُحلرم نفسلق الخيلر؟ ىلذا أَيضلا باطلل وأَملر رديء‬
  ‫َ ْ ً َ ٌ َ ْ ٌ َِ ٌ‬                 ‫ْ ََْ‬
                                                   ‫ّْ َ ْ ِ‬                   ‫ِ ِ‬                     ‫ِِ‬
                                                         ‫َ َ َ ل ُ ّْ َ َ ْ َع َ ْ ُ ُ َ ْ َ َم َ ْ َ ُ َ َ َ ُ‬
                                                                                                                    ‫ِ‬
                                                                                                                            ‫ىو. "‬‫َُ‬
                                                                                                            ‫ة ػة‬
 ‫نمػػا ىنػػع صػػك ة أنػ ل مةزنػػب إلنفػػعف لػػـ ػػاةؾ أف الرػػعلـ لعطػػؿ، فهنػػافا فػػم طمرػػو كانرػػزؿ لػػف الرػػعلـ فػػم أنعن ػػب‬
          ‫زك‬                ‫ك‬
 ‫كمةؾ أصةعلو كانكمػو ل ممػا الكث ػة، لػؿ لػـ ممػا ن فػو لمػع ممػؾ، لػؿ ىػك كنػز ك قػلا ممػع كنػ ه ك ة ػا أف‬
 ‫قةؾ أةا ف مع ممؾ، لؿ ىك ة ا أف ك ةثو أةال ىك ةةـ ن فو كةةـ مف ةكلو مف الة عة، مثؿ ىػاا ىػؿ ظػف‬
 ‫أنو ة ع لأللا، فم رمـ أف الرعلـ لعطػؿ أم فػ نميم، ىػك كىػـ لػف فػممة لأللػا، لػؿ ىػك فػ مةؾ كػؿ قػئ ك ماػىل‬
 ‫ىنػع المعمرػػب ةػث كػػؿ أةػا لمػػى ة ػعة القػػةكب كالمةلػب كالصػػااالب الرمم ػب ال رعلػػب لػاكن مػػف الةفػا كالظمػػـ كاكمنػػعز‬
                                                                                                                            ‫المعؿل‬


 ‫َّ ُ ْ َ َ َ ُ ُ َ ُ ِ ُ ُ‬              ‫ِ َ ِ َ ْ ٌ ِ ْ َ ِ ٍ َّ ُ َ ْ لر ل َ ِ ِ َ َ لال َ ً‬
 ‫اآليللات (ٜ-ٕٔ):- "ٜاثْنللان خيللر مللن واحللد، ألَن لَيمللا أُجل َةً ِتَعبيمللا صل ِحة. ٓٔألَنللو إِن وقَللع أَحللدىما يقيمللو‬
   ‫ْ ً ِ ْ َ َ َ ِ َ ُ ُ ُ َ ِ ٌ َّ‬                             ‫َ ِ ُ َ َ ْ ٌ ل َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َ ٍ لُ ِ َ ُ‬
 ‫رييقُو. وويل ِمن ىو وحلدهُ إِن وقَلع، إِذ لَليس ثَلان ِيقيملو. ٔٔأَيضلا إِن اضلطَجع اثْنلان يكلون لَيملا د ْ ء، أَملا‬
                        ‫ِ‬                                                   ‫ْ ِِ ِ‬
              ‫ُ َ ُ َ ِ َ ْ َ ْط ْ َ ْ ُ َ ْ ع َ ِ ً‬
           ‫الوحد يَكي َ يديَأُ؟ ٕٔوان غمَب أَحد عمَى الواحد يق ُ مقَابمَو اال ثْنان، والخي ُ المثمُوث الَ ينقَط ُ سريعا."‬
                                                                             ‫َ‬     ‫َ‬     ‫َِ ْ َ َ َ ٌ َ‬            ‫َْ ْ ُ َ ْ َ ْ‬
 ‫ىم الػكة أن ل كااػةب كصػة ةب لة ػعة القػةكب كالمةلػب، كالصػااالب الةمػكة مثػؿ المػم كعنػت لػ ف ااكا ك كنعثػعف،‬    ‫ػة‬
 ‫فمف أفناه ال كـ فنانم غاان، كمػف أالػكه ال ػكـ لممكلػب كأقػااه فػ الكنم غػاان ك قػاانم فػعلطة ؽ صػرب ك ةمػعج‬
                                                                                ‫أجر‬
 ‫مقم ال ألن ليما ة لتعبيما صالحة= فكؿ نامب مممعنيع للرايمع مركا لمى كم يمع لعلن ال فعلصااالب م اة‬
 ‫كالة ػػعة اكمممعل ػػب م ػػاةل كلكػػف ليػػع كم ػػب، الػػا مكػػكف معا ػػب أك مرنك ػػب أك نػػامعت كلكنيػػع فػػمةا ةمم ػعنل كلػػن س‬
                                                                ‫ة‬                                     ‫نة‬
 ‫الم يكـ ل أف ىاه ا عت ىػم الػكة لمػزكاج كصػك ة مػف صػكة الة ػعة اكمممعل ػب كىػاا مػع العلػو اهلل "لػ س م ػاان‬
         ‫زك‬                                        ‫ة‬
 ‫أف ككف اإلنفعف اـ) كةاه فعصنا لو مر نعن نظ ه مؾِ:ُٖ) فعلة عة مرعكف لمػى مفػمكل الل ػت ج كزكمػب‬
                                                                                ‫ة‬                   ‫أك‬
 ‫ك كا) كلمى مفمكل ااف ة اانػكة كااالػعةب) كلمػى مفػمكل ااصػاالعل كلمػى مفػمكل كػؿ الممممػال وويلل لملن‬
     ‫ً‬                                                                 ‫ٍ‬
 ‫ىو وحده إن وقع إذ ليس ثان ليقيمو= فمف ىك كةاه فم الطة ؽ مرػةض انطػعة فػمط ا أصػاالعؤه إف كمػاكا‬
       ‫ي‬
                                                                                                   ‫ػعفة‬
 ‫أف ننػػاكه منيػػعل فعلمفػ اف فػػم طة ػػؽ ن ػػة مػػف مفػػعفة كاةػػا، انػػو إف كالػػا كاةػػا ن مػػو ا نػػةل كىكػػاا فػػم ةةمػػب‬
                                                                                ‫ه‬
                                       ‫ز‬
 ‫ة عمنع الةكة ب، إف لثة أةانع ةكة عن فناه ةف نو ك صمم اممو، كاف العلمو أة اف نؼ لمعنلو فعناه ك رز ول إن‬
                            ‫ة‬                 ‫ة‬
 ‫اضطجع أثنلان يكلون ليملا د ء= ةلمػع نصػا لعكثنػعف المفػعف اف فػم منػعطؽ صػة اك ب لػعةاة، أك نصػا الة ػعة‬


‫52‬
                                                ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الرابع)‬


 ‫الزكم ب أك ق ة لمكمػعن لػافئ المقػعلة لػ ف ااصػاالعل كىػاه مطمكلػب فػم اػ نب الة ػعة، كافػئ المقػعلة اافػة ب‬
  ‫كالزكم ػػب المػػم مرطػػم قػػلرعن لمػػن س كفػػم ػػب ُِ) إف ىػػعمـ لػػاك قنصػعن= وان غمللب احللد عمللى الواحللد= يقل‬
                      ‫ٌ‬
 ‫مقابمو اإلثنان= أم فعنا الصا ؽ صا نو كالت ىاه المةنب، ةمى كاف كعف لعلمفعناة المرنك بل والخيط المثموث‬
 ‫ال ينقطللع سللريعاً= ػػمكمـ ىنػػع لػػف الن ػػكط المماكلػػب، فػػعلن ط الممػػاكؿ مػػف ثاثػػب ن ػػكط أمػػمف مػػف الممػػاكؿ مػػف‬
 ‫اثنػ ف، كمكػػكف قػػاة اةممعلػػو أكثػػةل كلكػػف لػػناةظ أف فػػم معف فػػم كػػؿ مػػع فػػلؽ ػػمكمـ لػػف اثنػ ف، كىنػػع ػػمكمـ لػػف‬
 ‫"إاا امممػا اثنػ فلل لعفػمم أكػكف فػم كفػطيـ" أم كػكف ثػعلثيـل ىػاه‬             ‫ثاثب، فمف ىك الثعلثل نػكؿ الفػ ا المفػ‬
     ‫فم كفطيع ككلاه ك ككف ىك الكميع متِٖ:َِ) ىع أنع مركـ كؿ اا عـل‬                      ‫ىم كةاة الكن فب ة ث ةؿ المف‬


  ‫َّ ُ ِ َ‬         ‫ْ ُ َ َّ َ َ ْ ُ‬        ‫ِ‬      ‫ِ َ ْ ِ ْ مٍ َْ ٍ ِ‬
 ‫اآليات (ٖٔ-ٙٔ):- "ٖٔولَد يَقير وحكيم خير من مِا شيخ جاىل، الَّذي الَ يعلر ُ أَن يحلذر بعلد. ٗٔألَنلو ملن‬
                                    ‫َْ ِ‬            ‫َ‬           ‫َ‬     ‫َ ٌ ٌ ََ ٌ ٌ‬
                                                                                    ‫ِ‬
     ‫ِ‬     ‫ْ ِ‬                           ‫ِ‬      ‫أ ْ ُ ُ َّ ْ ِ‬
 ‫السجن خرج إِلَى المما، والمولُود مِكا قَد يفتَقر. ٘ٔرَيت كل األَحيلاء السلائرين تَحلت الشلمس ملع الولَلد الثَّلانق‬
               ‫َّ ِ َ ْ َ َّ ْ ِ َ َ َ‬            ‫َ‬            ‫َ‬
                                                                     ‫ِ‬                         ‫ِ‬
                                                                    ‫ْ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َم ً ْ َ ْ ُ‬          ‫ّْ ْ ِ َ َ َ‬
           ‫ْ َ ِِ‬                                          ‫ِ َ ل ُ ّْ َّ ِ ل ُ ّْ ِ‬            ‫ِ َ ُ ِ َ ً َْ ُ‬
 ‫الَّذي يقُوم عوضا عنو. ٙٔالَ نياية ِكل الشعب، ِكل الَّذين كان أَماميم. أَيضا المتَأَخرون الَ يفرحون بلو. يَيلذا‬
   ‫َ‬                ‫َ َ َ َ َ ُ ْ ْ ً ْ ُ ّْ ُ َ َ َ ُ‬                 ‫ْ‬           ‫ََ‬
                                                                                             ‫ْ ً َ ِ ٌ َ ْ ُ ّْ ِ‬
                                                                                           ‫أَيضا باطل وقَبض الريح "‬
 ‫ىنع ق ة فم معف لقئ نة ةه مةزف كلعطؿ فم ىاا الرعلـل كىك ىنع ةلمع كػعف قػ ة لنصػب كعنػت مرةكفػب أ ػعـ‬
                                                                 ‫قة‬
 ‫فم معف، أك الصب ةك يع ىك ل ح لطاف ىاا الرعلـ كةلمع نفميع لمى منكاؿ الصب كفؼ كصركاه مف الفمف‬
           ‫ة‬
 ‫إلى الةكـل أك لفنكط قعكؿ الممؾ كصركا ااكا لكاعن لنو لمرػةش ثػـ ان اػعض النػعس لنػو أ ػعـ ثػك ة إلقػعلكـل‬
                                             ‫ز‬                ‫ػة‬
 ‫كالنصػػب ىػػم الصػػب كلػػا صػػغ ة ةكػ ـ كػػعف فػػم الفػػمف، كنػ ج ل ممػػؾ، فػػع اح النػػعس الممػػؾ الفػػعلؽ الرمػػكز كالم ػكا‬
                                                 ‫فة‬                  ‫أ‬
 ‫ةكؿ الممؾ القعب الما ا الام ةكا ف و ةكمب، كلكنيـ لعف مع أن اكا مف ةكلو كمةككهل كةاث قػئ مثػؿ ىػاا‬
                                 ‫ًى‬               ‫كنة‬
                ‫ما المف الام إلمؼ ال يكا ةكلو ثـ أن اكا لنول ل لاة أمكة ىم ةكـ فم ىاه النصب:-‬
                                           ‫ك‬
                          ‫ُ- الممؾ كالفمطعف ل فع لاائم ف كىكاا الغنم كالمعؿ أـِٕ:ِْ)ل ك ةمى مةلب النعسل‬
                                                           ‫ز‬
     ‫ِ- لظمب اإلنفعف الةن ن ب ل فت فم فنو كمةك ه لؿ فم ةكممو الفعكنب ف و فعلكلا ىنع كعف أةكـ مف الق خل‬
 ‫ع فم الفمفل كالام ممؾ منػة الةكمػب ك منػة إلػى ة ػعة الةػاةل ال‬‫ّ- الرعلـ فكاه الظمـ فعلكلا الةك ـ مكاك‬
                             ‫ة‬                                     ‫ى و‬
 ‫يعر أن يحذر بعد= كؼ لف اللكؿ النص ةب، ك نلؿ النص كالمقك ةل كةلمع انو ك مفة أةا أف ةاة‬
                                                                            ‫َ‬
 ‫ة ه‬                                                           ‫ان‬
 ‫الممؾ، كةلمع لراـ ةكممو أصل ممكلة ك نلؿ النص ل كلنرمـ أف الصلم الصػغ ة الػام نلػؿ المقػك ة ن ػة‬
                                                                     ‫ة‬
                                                                    ‫مف الق خ الام ك نلؿ المقك ةل‬
                                                                              ‫كك‬
 ‫ْ- النعس ممنملكف كمةلميـ كئيـ ل فع لثعلم ف، فيع ىـ ز ةكف الممؾ ل عمكا لعلممؾ القعب الما ا، ثـ لرا كالت‬
                                       ‫ك ةةكف لو= أيضاً المتأخرون ال يفرحون بو. فا قئ ثعلت فم الرعلـل‬
                                                                                           ‫ة يٍ‬
       ‫ل صك ة للطؿ المما الرعلمم= ال نياية لكل الشعب لكل الذين كان أماميم= فعلممؾ القعب كعف لو أملعع‬  ‫نة‬
       ‫كمةل ف كث ة ف كعف ىك أمعميـ الاكة كمثان ةلكنول كلكف الممعنة ف أم الا ف ككنكف فم أكانة أ عـ ممكو ك‬
                                                                   ‫ة‬
                                                                ‫ةكف لول لعطؿ ىاا المما الرعلمم الام نفرى ك الهل‬‫ة‬




‫62‬
                                                ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الخامس)‬



                        ‫عودة لمجدول‬
                                                                                   ‫اإلصحاح الخامس‬

 ‫لنا أثلت فػم معف فػم اإلصػةعةعت ُ-ْ) أف الرػعلـ لعطػؿ كالمػاال مػف ىػاا اإلصػةعح نمػاه نػاـ نصػعئ لمم ػب‬
                                                                                            ‫ة‬
                                                                  ‫ف يع ناـ لكؿ منع اك ه الرممم الام مب أف فمؾ لول‬


                                                                                                    ‫ِ‬
 ‫ْ ِ َ اع َ ُ ِ ْ ْ ِ ِ َ ِ َ ِ ْ ُ َّ ِ َّ ُ ْ ُ َ َ‬           ‫ِْ ِ‬                    ‫ِ‬
 ‫آية (ٔ):- "ٔاحفَظ قَدما حين تَ ْىب إِلَى بيت اهلل، يَاالستم ُ أَقْرب من تَقديم ذبيحة الجيال، ألَنيم الَ يبلالُون‬
                                                                       ‫َ‬       ‫ْ ْ ََ َ َ ذَ ُ‬
                                                                                                         ‫ِ ْ ِ َّ ّْ‬
                                                                                                      ‫بفَعل الشر. "‬
 ‫احفظ قلدما= إصػاح الفػمكؾ مػف كػؿ طة ػؽ قػةل كالػؾ اللػؿ أف مػانؿ ل ػت الػةبل حلين تلذىب إللى بيلت اهلل.‬
 ‫كة ػظ النػػاـ اللػؿ الػػاىعب إلػى ل ػػت اهلل مقػلو أمػػة اهلل لمكفػى أف نمػػا ةػااؤه انػػو فػم مكػػعف منػاس نػػةّ:ٓ) ل‬
                  ‫ػةك‬
 ‫كىػػاه م يػػـ لعنػػو مػػب أف ننمػػا لنػػع مػػع مػػس الة ػػعة الم مػػب أك ألمػػعؿ اإلنفػػعف الرم ػػؽ لنة ػػع لػ ح اهلل فػػم مػػاة‬
                             ‫ة‬
 ‫الة عةل لنانؿ ل ت الةب لنمكلنع لرا نمػا ةػاائيع منيػع فػا نفػمؾ فػم الة ػعة القػة ةل فػانكؿ ل ػت الػةب كالفػكنى‬
                                             ‫ة‬
 ‫ف ػػو مطمػػب ننػػعكة النمػػب كالاافػػمول كل ػػت الػػةب ىػػك أ نكنػػب الفػػمعل، صػػك ة ليػػع، ممػػع إل ػػو المؤمنػػكف كفػػط ىمػػكـ‬
                                                    ‫كنطع ع الرعلـ ف ةمؿ ح اهلل المكليـ كأفك ىـ كمقعلة‬
 ‫ىـ إلى مع فكؽ الزمف، لياا ك نرمب إاا كعف المعمرب لاأ‬       ‫عة‬                   ‫ةك‬
                ‫ا‬
 ‫نصعئةو لإلنفعف لرػا معك ػاه لطػاف الرػعلـ لعلػاىعب إلػى ل ػت اهلل ككعنػو نػكؿ إىػةب مػف الرػعلـ الزئػؿ إلػى نعلنػو‬
                                 ‫أك‬
 ‫االام لعلانكؿ إلى ل مو المناس، كلكف ةمى منعلؿ اهلل فم ل مو لم ؾ كن أف مة ظ الامؾ مف القة مزِّ:ٔ+‬
                                                                                                   ‫ْ،ُٔ:ّ + ُٕ،ّٕ:ُْ)‬
 ‫ياالستماع أقرب من تقديم ذبيحة الجيال= المنصػكا لعكفػممعع الطعلػب لكػاـ اهلل فػم ةػبل أم ك مػاىب لل ػت‬
                                                                     ‫ػةك‬
 ‫اهلل لمرلعاة القػكم ب كلكػف لعلةػب ممرلػا هلل ل ح الطعلػب الصػعاالب النمل ػبل ألنيلم ال يبلالون بفعلل الشلر= المعىػؿ‬
                                                                                            ‫ك‬
                                               ‫ل س فنط نطئ لؿ نطئ ك لعلم، فا منلؿ ال ةمو المم ناميعل‬
                    ‫ِ‬         ‫ِ‬       ‫ُ ْ ِ َ ٍ د َ ِ َّ‬                 ‫ْ ْ ِ ْ َ َ َ ُ ْ ِ ْ َُْ َ‬
         ‫آية (ٕ):- "ٕالَ تَستَعجل يَما والَ يسرع قمبا إِلَى نطق كبلَم قُ َّام اهلل، ألَن اهللَ يق السماوات وأَنت عمَى‬
            ‫َّ َ َ َ ْ َ َ‬
                                                                                    ‫األَرض، يِ ِا ِتَكن كِماتُا قِيمَة. "‬
                                                                                       ‫ْ ِ َمذل َ ل ُ ْ َ م َ َ َم ً‬
                                    ‫ة‬                 ‫ة‬
 ‫ال تستعجل يما وال يسرع قمبا= ك مكةة كممعت كث ة اكف أف مككف صعا ة مف الملؾل لػؿ لننطػؽ لرػا أف ن كػة‬
 ‫فم كؿ كممب اللؿ أف ننكليعل فا نفمرمؿ أفكاىنع ك فلؽ لفعننع أفكعةنع، فعافكعة ىم كممعت منطػؽ ليػع المكلنػع هللل‬
                                              ‫ػعلةك‬
 ‫ك رنػػم الػػكؿ فػػم معف ىػػاا أف ننمػػؿ صػػمكامنع لػػؿ أف نصػػمم لػ ح كلعلػػاىف أ ا ػعن ُكػػكُْ:ُٓ)ل فينػػعؾ مػػف‬‫ك‬
 ‫عل كالطرعن ك نصا أف نصمم الم ان فلكلس الةفكؿ‬‫صمم لا م ك ة ك نصةنع ىنع المعمرب أف ننطؽ لةك ب كنقك‬
 ‫ناػى الم ػؿ كمػو فػم الصػاة لػكٔ:ُِ + كػكُ:ّ) كلكػف‬                   ‫نكؿ صمكا لػا اننطػعع ُمػسٓ:ُٕ)، ككػعف المفػ‬
                                                                  ‫ة‬
 ‫المطمكب ىنع أف ك مكف صامنع ىم كث ة الكاـ متٔ:ٕ)ل كالنا س كةنع فعلع العؿ "فكت لفػعنؾ ل ػمكمـ الملػؾ،‬
                                                                         ‫ػة‬           ‫ػةك‬
 ‫فػكت الملػػؾ ل ػمكمـ ف ػػؾ الػ ح" أم ك ممف ع فػػم صػػامؾ لمني يػع، إنمػػع لػ ف الةػ ف كا نػػة أةفػا فكػػةؾ كمقػػعلةؾ‬
      ‫علك‬
 ‫نةك اهلل، فممةؾ الممعؿ لنرمب اهلل مرمؿ ف ؾ أثنعل الصاة كمفما صكت اهلل، لؿ ممةكؿ الصاة إلى ا ج ةػب‬


‫72‬
                                                ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الخامس)‬


                                          ‫ػةك‬
 ‫قػػمةؾ ف ػػو اإلنفػػعف ك لمفػػعنو كةػػاه لػػؿ لكػػؿ ك عنػػو الػػاانممل لػػؿ اػػا الػ ح كممػػعت لمػػم افكاىنػػع ف رممنػػع ك ػػؼ‬
            ‫ة‬                    ‫ػك‬
 ‫نصمم ىك ُْ : ُ ، ِ ) ألن اهلل يق السموات وأنلت عملى األرض= فننػؼ لنق ع أمػعـ اهلل كلػعةم اـ فيػك إلػو‬
                                                                                                    ‫ة‬
 ‫فػػمعكم كنةػػف لقػػة م ال ػػكفل كمرمػػـ فػػم صػػامؾ اليػػاكل كاكنمظػػعة ل ػ رمف ل ػؾ الفػػمعكم لػػف فػػمكامو ك رممػػؾ لغػػب‬
                  ‫ة‬       ‫ة‬          ‫ة‬
 ‫ما الفمعئ فل ىاه ىم الصاة كل فت مك اة كاـ لصك ة ممكػة ة كػعف اهلل مةمػعج‬                           ‫الفمعل، ك يلؾ قةكب المفل‬
                                                                                                          ‫ة‬
                                                          ‫لمف اك ه كمع ن رؿ ما اللقةل فم معف طمب الياكل أمعـ اهللل‬


                                        ‫َ ْ ِ ِ ْ َ رِ ْ َ ِ‬                          ‫َّ ْ ْ ِ ِ‬
                                                                   ‫ْ َ رِ ُّ ْ ِ َ ْ‬
                                     ‫آية (ٖ):- "ٖألَن الحمم يأْتق من كثَْة الشغل، وقَول الجيل من كثَْة الكبلَم. "‬
                                                          ‫َْ‬                               ‫ُ َ َ‬
 ‫نملس المعمرب مثان ل الؾ لو لمى أىم ػب اليػاكل أمػعـ اهلل كلػاـ مةا ػا كػاـ كث ػة أمعمػو لػا فعئػاةل كمرنػى المثػؿ‬
                     ‫ة‬                          ‫ك‬
 ‫أنو كمع أف ااةاـ المقكقب معمم نم مب لمع ن كة ف و ال كـ كمو إلنقغعؿ ال كة لعقػ عل كث ػ ة مزةمػول ىكػاا كث ػة‬
                    ‫ة‬                        ‫ة‬
 ‫الكػػاـ مةػػكؿ إلػػى معىػػؿ كمكػػكف كممعمػػو ىػػم كممػػعت ميعلػػب لػػؿ إف كثػ ة الكػػاـ مكقػػؼ لػػف فػ اغ كميعلػػبل كىكػػاا‬
                                                                ‫نة فعة‬
                                                            ‫كث ة الكاـ فم صامو لا ىاكل كلا افممعع ف ج غعنل‬


                  ‫َّ ْ َ ِ ْ َ ِ ِ ِ َّ ُ ُ َ ُّ ِ ْ ُ َّ ِ ْ ِ َ َ َ ْ ُ‬                 ‫َ َ َ َ َذ ا ِ‬
               ‫آية (ٗ):- "ٗإِذا نذرت ن ْرِ هلل يَبلَ تَتَأَخر عن الويَاء بو، ألَنو الَ يسر بالجيال. يَأَو ِ بما نذرتَو. "‬
                                                                                               ‫ً‬      ‫ْ‬
                                                                              ‫ػز‬
 ‫مػف نػاة ثػـ مالػب كػكف كمػف م ح مػا اهلل، كىػػؿ ىػاا م ػؽ إك لمعىػؿل كالنػاة ىػك كلػا لمكػة س قػئ مػػع هلل،‬
                                                                                 ‫أك‬                     ‫المة‬
                                               ‫ممزـ ل لعلكفعل لول كاهلل يمـ كن لمكة س النمب ن فو لو لمما افمول‬


                       ‫ِ‬                                   ‫ِ‬                     ‫ِ‬
 ‫اآليات (٘-ٙ):- " ٘أَن الَ تَنذر خير من أَن تَنلذر والَ تَفلق. ٙالَ تَلدع يَملا يجعلل جسلدا يخط ُ، والَ تَقلل قُ َّام‬
 ‫َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ لئ َ ُ ْ لد َ‬               ‫َ‬        ‫ْ ُ ُ َ ٌْ ْ ْ ْ ُ َ َ‬        ‫ْ‬
                                             ‫ْ ل َ َ ُ ْ ِ ُ َ َ َ ََْ َ‬
                                         ‫المبلَ ا: «إِنو سيو». ِماذا يغضب اهللُ عمَى قَوِا، ويفسد عمل يديا؟ "‬
                                                                               ‫َ‬    ‫َّ ُ َ ْ ٌ ل َ َ َ ْ َ ُ‬
                                                                                                               ‫ْ ِ‬
                                                                                                                  ‫َ‬
                                           ‫ة‬                              ‫ة‬          ‫ة‬
 ‫لنا كعف ن ػة لةنعن ػع كفػ ة أف ك نػا اف كػؿ ثمػف ةنميمػع مػف أف نػا اف ثمػف الةنػؿ كمػو ثػـ ك كفػكا مػع نػاةكهل‬
                                                              ‫ػة‬
 ‫فرػػاـ الكفػػعل لعلنػػاة ىػػك افػػمن عؼ لػػعهللل كل ػ س مػػف نػػاة ػ ح المػػب اهلل مثػػؿ مفػػل ةنع كقػػكةنع إ ػػعه كفػػط ا ػ نعمنع‬
 ‫كممعللنعل ال تدع يما يجعل جسدا يخطئ= المفا ىنع رنم اإلنفعف لكم مػول المبلا= ىػك كػعىف اهلل ةؤِ:ُ)‬
 ‫ككممب ماؾ مرنم المةفؿ مف اهللل كالمرنى أف ممصنا االااة أمعـ الكعىف، مال عن أف الناة الام ناةمو لـ مكػف‬
                                                  ‫ل ف فم كممعميـ كناكة‬
        ‫ىـل ويفسد عمل يديا= ك مككف لةكب فم ألمعليـل‬                   ‫منصاه فعهلل غاب لمى الممفة‬


                                          ‫َّ ذل َ ِ ْ َ رِ ْ ِ َ َ ِ ِ َ َ رِ ْ َ ِ َ ِ ِ ْ َ‬
                                  ‫آية (ٚ):- "ٚألَن ِا من كثَْة األَحبلَم واألَباطيل وكثَْة الكبلَم. ولكن اخش اهللَ."‬
                                          ‫ػة‬                                                ‫ػة‬
 ‫مقا ا نة لمػى لػاـ المف ع أمػعـ اهللل كالكلػو إخلش اهلل= ػا لػعف المف ع فػم الكػاـ كالكلػكا كالنػاكة ف ػو لػاـ‬
                                            ‫كثر‬               ‫نق ب هللل كالمعمرب اكة ّ أق عل مفلب المفة‬
 ‫ع أمػعـ اهللل [ُ] ة األحبلم= أم اإلنقػغعؿ لعاكىػعـ اكف الفػمكؾ‬
 ‫الكاالرم الرممم، كىاه مقمؿ النػكؼ مػف ااةػاـ أك ااكىػعـ غ ػة الةن ن ػب، كلكػف مػف ثػؽ فػم اهلل ك نػعؼ مػف‬
                                                        ‫لر‬
 ‫قػػئل [ِ] األباطيللل= أم اإلنقػػغعؿ لػػعمكة الة ػػعة اللعطمػػب [ّ] كثل ة الكللبلم= لػػاكف م ك ػػةل إاان لكػػم مكػػكف مريػػاامنع‬




‫82‬
                                               ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الخامس)‬


 ‫منافب ككاالر ب مزمنع أف نيةب مف اافكعة اللعطمب ااةاـ) كمف االمعؿ اللعطمب كمف الكممػعت اللعطمػب كناػا‬
                                                                  ‫منعفب اهلل نصب أل ننع لنامع ن كة أك نرمؿ أك نمكمـل‬


  ‫ْ ْ ِ َ ْ ِ َّ ْ َ ْ َلال‬                     ‫ْ أ ْ َ ظ ْ ْ ِ ِ َ ْ َ ْ ّْ ْ ْ ِ ِ ْ ِ ِ‬
 ‫اآليات (ٛ-ٜ):- "ٛإِن رَيت ُمم الفَقير ونلزع الحلق والعلدل يلق اللببلَد، يَلبلَ تَرتَلع ملن األَملر، ألَن يَلوق الع ِق‬
                                                                ‫َ َ َ‬          ‫َ‬         ‫َ‬      ‫َ‬
                                      ‫َ ْ َ ِْ‬                                                         ‫َ ال ً ُ ِ ظ َ ْ‬
                                                  ‫ع ِيا يبلَح ُ، واألَعمَى يَوقَيما. ٜومنفَعة األَرض ِمكل. المِا مخدوم ِ‬
                                ‫ْ ُ َ َ َ ْ َ ُ ْ ِ ل ْ ُ ّْ ْ َ م ُ َ ْ ُ ٌ من الحقل. "‬
 ‫فم ٖ) نكؿ إاا ة ت الظمـ الا فعا لمى ااةض فا منػؼ اف اهلل الػام فػم الفػمعل كىػك ألمػى مػف كػؿ لػةش‬   ‫أ‬
 ‫ف نصؼ المظمكم ف كلكف لالو فم الكالت المنعفبل كاف كعف الظػعلمكف ممرػعل ف فممػا اهلل فػكؽ الفػمكاتل يلوق‬
                                         ‫ػاة‬
 ‫العالق عالياً واألعمى يوقيما= النظعـ الفعئا فػم الرػعلـ ىػك نظػعـ الم ج الةئعفػم فمكػؿ ةئػ س ىنػعؾ ةئػ س ألمػى‬
                                                                                                ‫منو، كاهلل االمى فكؽ الكؿل‬
       ‫أ ب ٗ) مق ة أف الممؾ ةمعج لمرعمؿ ال ن ة الام رمؿ فم أةاو ل نمج لو طرعمو فممعاا ظممو أك مرعلى‬
                   ‫لم ول ىم نص ةب لمةؤفعل كالممكؾ ااةا ف، أف الكؿ مةمعج لمكؿ كاهلل فكؽ الكؿ لراؿ ةكـل‬



      ‫َ ْ ً َ ٌِ‬            ‫َ ْ َع ِ ْ َ ْ‬               ‫ِ‬        ‫ِ ِ ِ‬                         ‫ِ‬      ‫ِ‬
    ‫آية (ٓٔ):- "ٓٔمن يحب الفضة الَ يشب ُ من الف َّة، ومن يحب الثَّروةَ الَ يشب ُ من دخل. ىذا أَيضا باطل."‬
                                               ‫َ ْ ُ ُّ ْ َّ َ َ ْ َع َ ْ ض َ َ ْ ُ ُّ ْ َ‬
                                         ‫ػةك‬                            ‫ة‬                                  ‫كةك‬
 ‫اإلنفػعف مفػػا ح، كةلمػػع قػػلا المفػػا مػػف كثػ ة المػػعؿ أم ال اػػب كلكػػف الػ ح لػػف مقػػلا مػػف المػػعؿل لػػؿ المفػػا‬
                                     ‫أ اعن ميمع ة وؿ مف ثةكة زااا مقرو ةبِ:ٓ + أـَّ:ُٓ + فمْ:ُٖ)ل‬           ‫ص‬
                  ‫ِ َْْ ِ‬
              ‫آية (ٔٔ):- "ٔٔإِذا كثُرت الخي َات كثُر الَّذين يأْكمُونيا، وأَي منفَعة ِصاحبيا إِالَّ رؤيتَيا بعينيو؟ "‬
                       ‫ُ َْ َ َ‬
                                            ‫ِ‬      ‫ٍ‬
                                         ‫َ َ ُ َ َ َ ُّ َ ْ َ ل َ ِ َ‬
                                                                             ‫ِ‬                    ‫ِ‬
                                                                                   ‫َ َ َ ْ َ ْر ُ َ َ‬
                                                                                                           ‫ر‬
 ‫إذا كثلللرت الخيللل ات كثلللر اللللذين يأكمونيلللا= إا ػػزااا اإلنفػػعف غنػػى مػػزااا مفػػئكل عمو، فيػػك مممػػزـ لعلصػػةؼ لمػػى‬
 ‫الرعمم ف فم أةاو كممممكعمول وأي منفعة لصاحبيا إال رؤيتيلا بعينيلو= لػف نم ػا ىػاا الغنػم لكػؿ مػع ممػؾ فهنػو‬
                                                                          ‫ة‬                            ‫ػكز‬
 ‫ماػػطة أف ػ ع منػػو لمػػى لمعلػػو كاام ػ ال لنػػاهل ىػػاا الكػػاـ مكمػػو لمػػف مكمػػـ لػػنيـ فػػم ػػب َُ) الػػا ف ك‬
 ‫قلركف مف ال اب، فيك ىنع فنة منيـ كعنيـ ةكف أف المعؿ الام رطكنو لرمعليـ كث ػة لمػ يـ، ىػـ فػم ةعلػب‬
 ‫مقػػا فيػػـ مممكػػكف كلكػػنيـ ة ػػاكف أف كنػػزكا أكثػػة كأكثػػةل كل نمػػع ىػػـ فػػم مقػػريـ غ ػػة مفػػمة ة ف كػػكف الرمػػعؿ‬
                                                                                                        ‫ة‬             ‫ة‬
                                                                                                     ‫ال ن ال لا يـ أكثة اةبل‬


                                           ‫ِ‬              ‫ِ‬                           ‫َْ ْ ْ ِ ِ‬
                  ‫آية (ٕٔ):- "ٕٔنوم المشتَغل حمو، إِن أَكل قِيبلً أَو كث ًا، وويْر الغنق الَ يريحو حتَّى ينام. "‬
                     ‫ُ ْ ٌ ْ َ َ َم ْ َ ير َ َ ُ ْ َ ّْ ُ ِ ُ ُ َ َ َ َ‬                     ‫ُ ُ‬
                       ‫ا‬                                                                   ‫ة‬
 ‫لياه ا ب مكممؿ الصك ة، فعلرعمؿ ال ن ة رمؿ ك كا ك ةصؿ لمى النم ؿ لكنو نعـ فػم ةةػب "اهلل رطػم اةلعئػو‬
                                                                          ‫ا‬
 ‫نكم ػعن"ل أمػػع المقػػا فػػا رػػةؼ مرنػػى الةةػػب، ك نقػػغؿ فػػكل لماػػعل ب ثةكمػػو، كىػػك نػػعئؼ مػػف ا ػ عليعل نللوم‬
                                   ‫ا‬
 ‫المشتغل حمو= فعلمرب المفمعنم مرؿ النكـ عمم فة رعن ل نػكـ اإلنفػعف فػم ةةػب نقػ طعن، لػؿ انػو فن ػة فيػك ك‬
                                                                                      ‫ة‬
 ‫رعنم مف أم اض المقا المم لألغن عل، فيك نعـ مفمة ةعن لا ىـل كاف كعف المرب المفػمعنم لفػلب اػةكة عت‬
                              ‫م مف مرب ك معىا ةكة عن امؿ ناص ن فول‬‫المفا رطم لاة لنا النكـ، فكـ لعلةة‬



‫92‬
                                                ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الخامس)‬


                      ‫ُ َ ُ َ ّّ َ ِ ٌ أ ْ ُ ْ َ َّ ْ ِ ْ َ ة ُ َ ٌ ل َ ِ ِ َ ل َ رِ‬
                   ‫آية (ٖٔ):- "ٖٔيوجد شر خبيث رَيتُو تَحت الشمس: ثَروٌ مصونة ِصاحبيا ِضر ِه. "‬
                         ‫َ‬                  ‫َ‬                      ‫َ‬
                 ‫ة‬                            ‫ة‬
 ‫قة لظ ـ أف ظؿ اإلنفعف صكف ثةكمو ثـ مصل لاة ه [ُ] اةنعا النعس لم و كمال ىـ قةكة ااه ك لقئ‬
 ‫فػػكل ثةكمػػول [ِ] لطمػػا المصػػكص فػػم ثةكمػػول [ّ] لمةاػػو لفػػلب ىمكمػػو لمة ػػعظ لمػػى ثةكمػػو كلز عاميػػعل [ْ]‬
                                                        ‫لنفعةمو الةكة ب كىاؾ ن فو إلنقغعلو لعلمعا عت لف الةكة عتل‬
 ‫كلناةظ أف المقكمب ك مكمف فم المعؿ كالثةكة إنمع فم اكةملعؾ ليمع كالكلا لعلكفب كاإلنقغعؿ لػف اهللل كلنػاكة‬
                                                                                                              ‫ة‬
                                                                        ‫أف إل اى ـ كافةؽ ك رنكب كعنكا أغن عل أـُ:ُٗ)ل‬


 ‫َ َ ِ ْ ْ ِ ّْ ِ‬                          ‫ِِ‬                                          ‫ِ‬
 ‫اآليات (ٗٔ-ٚٔ):- "ٗٔيَيمَكت تما الثَّروةُ بأَمر سيئ، ثُم ولَد ابنا وما بيده شقء. ٘ٔكملا خلرج ملن بطلن أُملو‬
            ‫َ‬      ‫َ ََ‬            ‫َ َ ْ ْ َ ْ َ ِ ْ ٍ َ ّْ ٍ َّ َ َ ْ ً َ َ ِ َ َ ْ ٌ‬
  ‫ُ ْ َ ً َ ْ جع َ ِ ً َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ْ ً ِ ْ َ ِ ِ َذ َ ُ ِ ِ ِ َ ِ ِ َ َ ْ ً َ ِ َ ٌ َ ِ َ ٌ ِ ُ ّْ‬
 ‫عريانا ير ُ ذاىبا كما جاء، والَ يأْخذ شيئا من تَعبو يَي ْىب بو يق يده. ٙٔوىلذا أَيضلا مصليبة رديئلة، يلق كلل‬
 ‫ْ ً َ ُ ُ ُ َّ َي ِ ِ ِ ظ ِ َ َ ْ ُّ َ ِ ًا‬              ‫َ ْ ٍ َ َ َ َ َ َ َذ َ ُ َّ ُ َ ْ َ ٍ ُ ل ِ ِ َ ل ّْ ِ‬
 ‫شقء كما جاء ىكذا ي ْىب، يَأَية منفَعة لَو، ِمَّذي تَعب ِمريح؟ ٚٔأَيضا يأْكل كل أ َّاملو يلق ال َّلبلَم، ويغلتَم كثيلر‬
                                                                                                           ‫ْ ٍ َْ ٍ‬
                                                                                                         ‫مع حزن وغيظ."‬
                                                                                                               ‫ََ ُ َ‬
 ‫ىاه مكميػب لكػؿ مكلػا لعلكفػب، أك لمػف ظػف أف فػم ز ػعاة ثةكمػو اػمعف لمفػمنلؿ مػفل فكػـ مػف غنػم اػعلت‬
            ‫ز‬
 ‫ع نعفة= ىمكت تما الثروة بأمر سيئ= أك اػعلت لفػلب أم مصػ لب ةػةب- زلػ اؿلل ل) كلػـ‬‫ثةكمو فم مقةك‬
 ‫مةؾ كلنو ق ئعن= ولد ابناً وما بيده قئ لؿ ىك الا مكت ك مةؾ كؿ قػئ= عرياناً يرجلع ذاىبلاً كملا جلاء. فممػعاا‬
                                                                     ‫ة‬
 ‫المقا كاإلكمنعز، المعؿ غ ة مامكف، ىك كىـ كفػ اب كنػااعل كمػف ظػف أف ف ػو اػمعف لة عمػو نػلض الػة ل‬
                                                             ‫ٌ‬
 ‫مثػػؿ ىػػاا المقػػا مةػػب المػػعؿ نػػا لص ػ ةمو الةكة ػػب= يأكللل كللل أيامللو يللق الظللبلم فهمػػع أف رلػػا اإلنفػػعف اهلل أك‬
                                        ‫ػة ػة‬                     ‫و‬
 ‫المعؿ، مف منم ليمو لمى اهلل مؤمنعن أنو يالة لو ة عمو ة ع فم ف ح ك ل ػا اهلل المػم مة ظػو ف فػل الػةب كػؿ‬
                       ‫ك‬                  ‫ػة‬
 ‫أ عمو، أمع مف رمما ك مكؿ لمى أمكالو فيػك مةػةكـ مػف نػكة اهلل، ك ل فةةػعن ةن ن ػعن ك أمػؿ لػو فػم النػاص،‬
                                                                                                     ‫ػة‬
 ‫عكؿ لػا ف ح، لػؿ فػم غػ ظ كةػزف نكفػعن مػف ةفػا النػعس أك نكفػعن ممػف ػعكمكف أمكالػول ك قػرة لرنع ػب اهلل، لػؿ‬
                                                   ‫ػة‬
 ‫ػػميـ اهلل أنػػو ك رمنػػم لػػو، اائػػـ المػػامة لمػػى اهلل فيػػك فػػم ظػػاـ ك ػ ل ػػا اهلل الةعن ػػب لم يػػع، لنػػا فػػلؽ فػػم معف‬
             ‫ة ػة‬                                                        ‫ك‬
 ‫كطمب أف نناـ للعاة ةن ن ب هلل ك نككف مقر ف فم طمب المعؿ كالمنعلؿ أف رط نع اهلل افمنع ة فن ل ػاه كنة ػع‬
                                                                                 ‫ة‬                              ‫فة‬
                                                                     ‫فم ح مفلة ف قعكة ف اهلل لمى مع ن اه مف ألمعلول‬


 ‫ُ َ َ ِ َأ ْ ُ َ َ ْ ر ِ ُ َ َ َ ٌ ْ َ ُ َ ِ ْ َ ُ َ َ ْ َ َ َ َر َ ْ ًا ِ ْ‬
 ‫اآليات (ٛٔ-ٕٓ):- "ٛٔىوذا الَّذي رَيتُو أَنا خي ًا، الَّذي ىو حسن: أَن يأْكل اإل نسان ويشرب وي َى خير من‬
                         ‫َّ ُ َ ِ ُ ُ‬              ‫ُ ّْ َ ِ ِ ِ َ َ ُ ِ ِ ْ َ َّ ْ ِ ُ َّ َي ِ َ َ ِ ِ ِ ْ َ‬
 ‫كل تَعبو الَّذي يتْعب ييو تَحت الشمس مدةَ أ َّام حياتو الَّتق أَعطاهُ اهللُ إِ َّاىا، ألَنو نصيبو. ٜٔأَيضا كل إِنسان‬
 ‫ْ ً ُ ُّ ْ َ ٍ‬                           ‫ي َ‬
            ‫ِي ُ ِ‬                    ‫َُ َ ِ ُ ْ ِ ِِ‬                 ‫ِ‬            ‫ِ‬                        ‫ِ‬
 ‫أَعطاهُ اهللُ غنى وماالً وسمَّطو عمَيو حتَّى يأْكل منو، ويأْخذ نصيبو، ويفرح بتَعبو، يَيذا ىو عط َّة اهلل. ٕٓألَ َّو‬
 ‫نُ‬                   ‫َ َُ َ‬            ‫َ ََ َ َ َ‬            ‫ً َ َ َ َ َُ َ ْ َ َ َُ ْ ُ ََ‬                          ‫ْ َ‬
                                                                    ‫ْ ِ ِ ِ ِ َِْ ِ‬        ‫َ ْ ُ ُ َي َ َ َ ِ ِ َ ِير َّ‬
                                                                  ‫الَ يذكر أ َّام حياتو كث ًا، ألَن اهللَ ممييو بفَرح قمبو."‬
                                                                             ‫َ‬      ‫ُ‬
                  ‫ة‬                            ‫ة‬
       ‫نصعئ فم معف أف عكؿ اإلنفعف ك قةب ك معةس لممو ل ح، ك ةفف افمغاؿ لطع ع اهلل ك ح ليع لقكة،‬
       ‫ة‬           ‫ة‬                                            ‫ك‬
       ‫ناـ اهلل لمع ألطعه، ك نم ا ىك لو لا لنؿ ك مقا فكؿ مع ألطعه اهلل لنع ىك ىلب إلي ب فمن ح ليع كنقك ه‬
                      ‫أك‬           ‫فة أك‬                             ‫ة‬
     ‫لم يع كنمعةس ة عمنع ال كم ب ل حل ال يذكر أيام حياتو= اهلل طمب ح كاه، فا نقغؿ كاه لمع فم الة عة‬


‫03‬
                                         ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الخامس)‬


                                                      ‫فة‬                               ‫أك‬
      ‫مف ىـ كلف نقغؿ كاه لعلغا ك نمنكا، فعهلل ف رط يـ ح كاطمئنعف أف الغا فم اه ىكل ألن اهلل ممييو بفرح‬
 ‫قمبو= مةمميع اللرض "اف اهلل رط و فؤؿ الملو فةةعن"ل فممعاا ال يذكر أيام حياتو ليمكميع اف اهلل رط و فؤؿ‬
     ‫الملو فةةعنل فعهلل مطما إلى اإلنفعف المؤمف كط مو المةلكب لا و، مي و لعلةكمب الفمعك ب كلةلكف المما االام‬
    ‫ك‬                                                   ‫ة‬           ‫ة‬
 ‫كالمرةؼ لمى لرض ااف اة كمف كا أف ح الملو ليع، كىاه ممي و لف أف نقغؿ ليمكمو لكَُ:ُِ)ل كةظ‬
                                    ‫فة‬                                         ‫ا‬
     ‫الكلو ال يذكر أيام حياتو كثيرً. فنةف كلا كفناكة أكمنع اننع نة عىع، كلكف لعف مع مرز نع النرمب اإللي ب فا‬
                                                                              ‫ز‬     ‫ان‬
                                                ‫ننقغؿ ليمكمنع كث ةل كة انى كنةف اائمعن فةةكف ِككٔ:َُ)ل‬




‫13‬
                                            ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح السادس)‬



                      ‫عودة لمجدول‬
                                                                            ‫اإلصحاح السادس‬

            ‫ِ‬        ‫ُ َ ُ َ ّّ ْ َأ ْ ُ ْ َ َّ ْ ِ َ ُ َ َ ِ ٌ َ ْ َ َّ ِ َ ُ ٌ ْ َ‬
                               ‫ٕ‬                                                           ‫ٔ‬
 ‫اآليات (ٔ-ٕ):- " يوجد شر قَد رَيتُو تَحت الشمس وىو كثير بين الناس: رجل أَعطاهُ اهللُ غنى وماالً‬
     ‫ً ََ‬
   ‫ْ َ ُ َ ِْ ُ َ ْ َ ُ ُ ْ َ ٌ‬              ‫ِ‬        ‫ِِ‬         ‫ْ ِ ِ‬            ‫ِ‬
  ‫وك َامة، ولَيس ِنفسو عوز من كل ما يشتَييو، ولَم يعطو اهللُ استطاعة عمَى أَن يأْكل منو، بل يأْكمُو إِنسان‬
                                      ‫ْ َ ًَ َ‬           ‫َ ْ ُْ‬        ‫َ َ ٌ ْ ُ ّْ َ َ‬
                                                                                           ‫َر ً ْ لَ ْ ِ ِ‬
                                                                                                    ‫َ َ َ َ‬
                                                                                                   ‫َ ِ‬
                                                                                          ‫غريب. ىذا باطل وم ِ‬
                                                                            ‫َ ٌ َِ َ ٌ َُ‬
                                                                          ‫َ ٌ َ ُ صيبة رديئة ىو."‬        ‫َِ ٌ‬
             ‫ة‬
 ‫اللنؿ ىك افػمنااـ فػ مل لرطع ػع اهلل مػف المػعؿ كالغنػم، فعلمػعؿ فػكال ةصػمنع لم ػو لرممنػع أك كم ػ اث مػف ا لػعل‬
         ‫ػة‬                            ‫أك‬     ‫ػة‬       ‫ػة‬
 ‫ىك لط ػب مػف اهلل، نلغػم أف رػ ش ليػع القػنص ك ح ليػع ك ح ليػع كاه كاللػعالم فيػك لممةمػعج ل ح الكػؿل‬
                                                     ‫ك أك‬                             ‫ة‬
 ‫كلكف مف ح لمعلو كفم مقا ك صةؼ لمى ن فو ك كاه، ك عمم غة ػب ك عنػا كػؿ مػع لا ػو، كىنػعؾ م فػ ة‬
                                                                                                                ‫لياا:-‬
                                                                ‫أك‬
                      ‫ُل إمع أف ىاا الغنم المقا أصل ك ثؽ فم كاه، كأالعـ كك ان لمى أمكالو فنيلو الكك ؿل‬
                          ‫ِل مكت ىك اكف أف ممما لمعلو، ك مةؾ كؿ قئ لرامع ةةـ ن فو مف معلو فم ة عمول‬
           ‫ّل لك إنةةؼ إنفعف لطة ؽ الزنع فملو لاك الن ة مف كؿ لطع ع اهلل ف اىب معلو لمغة ب أـٓ:َُ)ل‬
  ‫ك‬
 ‫كناةظ أنو فم كالت فم معف كثة الاىب كال اػب أم صػعة المم ػا أغن ػعل، ككعنػت أ ػعـ فػم معف أ ػعـ فػاـ ، ك‬
                                    ‫ةةب نعؼ منيع النعس ف كنزكا أمكاليـ، كما ىاا لـ كؼ النعس لف مقريـل‬


  ‫ِ َ َي ُ ِ ِ ِ َ ِير َ ْ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ِ َ ْ َ ْ ِ‬            ‫ِ‬       ‫َ ِِ‬            ‫ِ‬
 ‫آية (ٖ):- "ٖإِن ولَد إِنسان مئة، وعاش سنين كث َةً حتَّى تَصير أ َّام سنيو كث َةً، ولَم تَشبع نفسو من الخيلر،‬
                                                          ‫َ َ ير َ‬              ‫ْ َ َ ْ َ ٌ ًَ َ َ‬
                                                                   ‫ُ َّ ّْ ْ َ َ ْ ٌ ِ ْ ُ‬
                                                                ‫ولَيس لَو أَيضا ديْن، يَأَقُول إِن السقط خير منو. "‬
                                                                                               ‫َ َْ ُ ْ ً َ ٌ‬
                                                                                          ‫ة‬
 ‫كعف فم الريا النا ـ أف كث ة اللن ف ال ؿ اللةكب، فياا إنفعف لو ََُالف أم لو ن ة كث ة، لكنو ك قرة لعلقػلا‬
           ‫ة‬                                       ‫ة‬
 ‫لؿ قرة لعلركز كلاـ اإلكم عل، ك لنم فم ةعلب ف اغ، مثؿ ىاا اإلنفعف ةمى كاف لعش فن ف كث ة لؿ لك لعش‬
                  ‫ة‬                                        ‫ػة‬
 ‫لأللا كلـ افف= ليس للو أيضلاً ديلن فيػك لػف قػرة ل ح، كلػف ػنرـ لراكلػب الة ػعة لفػلب قػرك ه الػاائـ لعلةعمػب‬
 ‫إلى اإلكمنعزل السقط خير منو= الفنط ىك مف كلا م معنل كىنعؾ م ف ة نة ل ب لليس للو أيضلاً ديلن= فعلػافف‬
                                            ‫أك‬
 ‫كعف ميمعن مػاان لنػا ال يػكال كلكػف ىػاا اإلنفػعف المقػا لفػلب ةةمعنػو كاه مػف ةنيػـ فػم الة ػعة كالمممػا لعمكالػو‬
                                                                                ‫ة ك‬                 ‫ك‬
 ‫أصػػلةكا ك ةلكنػػو ك لػػعلكف لك اممػػو ك يممػػكف لافنػػو، إنمػػع إنصػػب اىممػػعميـ لمػػى اللةػػث لػػف ثةكمػػو كمكز ػػا‬
                                                              ‫ان‬                                     ‫ة‬
                                                ‫م اثو لم يـ كىـ لـ افنكه لرا كىاا ةاث كث ة) لل اةِِ:ُٗ)ل‬


                             ‫ُ َط ِ ظ ِ‬                     ‫ِ‬                    ‫ِ‬     ‫َّ ُ ِ‬
 ‫اآليات (ٗ-ٜ):- "ٗألَ نو يق الباطل يجقء، ويق ال َّبلَم ي ْىب، واسمو يغ َّى بال َّبلَم. ٘وأَيضلا لَلم يلر الشلمس‬
  ‫َ ْ ً ْ َ َ َّ ْ َ‬                        ‫ْ َ ِ َ ِ ُ َ ِ ظ َذ َ ُ َ ْ ُ ُ‬
 ‫ِ ٍ ٍِ‬                                               ‫ٍ‬         ‫َ ُ ر َ ٌ ْ ُ ِ ْ َ َ َِ ْ َ َ ْ‬
 ‫ولَم يعمَم. يَيذا لَو َاحة أَكثَر من ذاا. ٙوان علاش أَلل َ سلنة مضلاعفَة ولَلم يلر خي ًا، أَلَليس إِلَلى موضلع واحلد‬
      ‫َ‬      ‫َْ‬     ‫َ َ ُ َ َ ً َ ْ َ َ َ ْ لر ْ َ‬                                                         ‫َ ْ َْ ْ‬
   ‫َّ ُ َ َ ْ ل ْ َ ِ ِ ْ ِ َ ْ َ ِ ِ‬
 ‫ي ْىب الجم ُ؟ ٚكل تَعب اإل نسان ِفَمو، ومع ِا يَالنفس الَ تَمتَِ ُ. ٛألَنو ماذا يبقَى ِمحكيم أَكثَر من الجاىل؟‬
                ‫َ‬                     ‫َ‬          ‫ْ مئ‬     ‫َ َ َ ذل َ َّ ْ ُ‬
                                                                            ‫ذ َ ْ ِ يع ُ ُّ ِ ِ ْ ِ ل ِ ِ‬
                                                                                   ‫َ‬          ‫َ‬           ‫َ ُ َ‬




‫23‬
                                                ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح السادس)‬


  ‫ُّ َ َ َ ْ َ ِ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُ ِ َ ْ ٌ ِ ْ َ ْ َ ِ َّ ْ ِ َ ْ ً َ ِ ٌ َ ْ ُ ّْ ِ‬         ‫َ َ لْ ِ ِ ْ َ ِ‬
 ‫ماذا ِمفَقير العار ِ السمُوا أَمام األَحياء؟ٜرؤية العيون خير من شيوة النفس. ىذا أَيضا باطلل وقَلبض اللريح.‬
                                                                                                          ‫"‬
 ‫ةعلب الفنط مةزنب لمغع بل ألنو يق الباطل يجئ= فلعطان ةممت ااـ كمرلت ثـ نعب أمميعل ويق الظبلم يذىب=‬
 ‫ك كعا قرة لو أةا، افف اللؿ أف ةم ؿ لم ااهل اسمو يغطلق بلالظبلم= فػهف كػعف الكالػااف الػا الػاا افػمعن ليػاا‬
                                 ‫ػة‬           ‫نكة‬                                                         ‫اة‬
 ‫المكلػػكا، مػك ل مرػػو اكفػػـ فػػم الظػػاـل لللم يللر الشللمس= لػػـ نظػػة ىػػع فنػػا نػ ج مػػف ظػػاـ الػػةةـ إلػػى ظػػاـ‬
                               ‫ر‬                         ‫ك‬
 ‫النلةل ولم يعملم= لػـ رػةؼ قػ ئعن لػف الػان ع كممػااميع ك لػةؼ ألك ػول ييلذا للو احلة أكثلر ملن ذاا= فعلفػنط لػـ‬
 ‫صػػنا نط ػػب كلػػـ ةمػػؿ ىم ػعن كىػػك فػػم لطػػف أمػػو، ل نمػػع المقػػا نفػػة ة عمػػو لمػػى ااةض فيػػك الاػػعىع ميمكم ػعن‬
 ‫كنفة ة عمو االا بل فيك كالفنط اىلع لمنلة= إلى موضع واحد يذىب الجميع= كلكف ىنعؾ فةكؽ ممرػؿ الفػنط‬
 ‫قػمس اللػة، لػعش ميمػع لػعش ةلمػع‬             ‫أفاؿ مف المقا الام ك قلا، الام مةةمو مةلب المعؿ مف ةؤ ب المفػ‬
                                                                        ‫ً‬                 ‫ان‬
 ‫الؼ فنب كلـ ح، كلـ رمؿ ن ة اةا كلـ يفرا أةال كل تعلب اإلنسلان لفملو وملع ذللا يلالنفس ال تمتملئ=‬            ‫ة‬
                                                                           ‫ٍ‬
 ‫نم مػػب لمػػؿ اإلنفػػعف ػػاىب كمػػو ل مػػو ك ك ػػكف لػػو أمػػع الػػن س فػػا ك يػػع ق ػػئ لػػؿ ىػػم اائم ػعن منػػكؿ ىػػعت ى ػػعت‬
 ‫أـَّ:ُٓ) فن كفػػنع ك مألىػػع قػػئ إك اهلل ن فػػو، الرػػعلـ كمػػو ك ك ػػم أف قػػلا الػػن س المػػم مقػػميم الرػػعلـ "مػػف‬
 ‫قػػةب مػػف ىػػاا المػػعل رطػػش"ل كلػػنرمـ أف مػػع كىلنػػع اهلل إ ػػعه فمكػػم نفػػمنامو ك لكػػم فػػمنامنع ك فػػمرلانعل فمػ مأل‬
 ‫الغنػػم فمػػو لعلطرػػعـ كل ػػاةؾ أف ن فػػو لػػف مقػػلا مطمن ػعن ميمػػع كنػػزت، اف مػػف ةػػب ال اػػب ك قػػلا مػػف ال اػػب‬
 ‫ٓ:َُ)ل فعل ـ مةمعج لمطرػعـ كالػن س مةمػعج إلػى ةػب اهلل كالنة ػب، ك"لػ س لػعلنلز كةػاه ة ػع اكنفػعف لػؿ لكػؿ‬
                                                                                                     ‫منة‬
 ‫كممب ج مف فـ اهلل" ل ألنو ملاذا يبقلق لمحكليم أكثلر ملن الجاىلل= كاىمػع فػ مةؾ معلػو ك ماػم لمنلػةل كلكػف‬
                                                                        ‫ػة‬
 ‫الةكػ ـ الػػام لػػعش فػػم مةلػػب لممم ػػا فػ مةؾ اكػ ل ط لػػب لمةلمػػو لمنػػعس، لػػعش فةةػعن لمػػع ألطػػعه اهلل كأفػػرا مػػف‬
 ‫ةكلػػو، أمػػع المعىػػؿ فرػػعش ةز ن ػعن ك قػػلا، لػػؿ أف ال ن ػػة الةك ػ ـ ر ػ ش فػػر اان مكم ػعن لمػػع لا ػػو مػػف الػػكت ككفػػكة‬
       ‫ُممٔ:ٖ) ك ةمؿ مرو الةب إلى ألا مو ل نمع نا مف ظف ن فو ةك معن كغن عن فرعامو ىنع كمماه االامل‬
                       ‫ماذا لمفقير العار السموا أمام األحياء فؤاؿ إمعلمو رؤية العيون خير من شيوة النفس‬
                                       ‫ُ‬
           ‫ة‬
 ‫ال ن ة الرعةؼ الفمكؾ ىك مف العؿ لنو لكلس الةفكؿ أنو العنا لمع لا و مف الكت ككفكةل منمنا لمع م اه ل نو ممع‬
                                                                             ‫ان‬
 ‫ألطعه اهلل لو فران، قعكة اهلل لمى مع ألطعه لو، ىاا ن ة لو مف أف ر ش لمى أكىعـ قػيكات لػف ممةنػؽ رػاب‬
           ‫ة‬
 ‫ليع ن فو إا ك ماىعل اإلنفعف ال ن ة الام قرة لعلقلا مكم عن لمع لا و، أك لمع ىك ةعاػة أمعمػو، ػ اه لر ن ػو،‬
 ‫ن ة مف ااؾ الام ممكؿ ن فو فم طما، قميم اامكة المم الا ك فمط ا نكاليعل كفم معف فمى مػف ك قػلا‬
                                                                  ‫ان‬
                                                    ‫فم قيكامو أةمنعن، أمع الةك ـ فيك مف ك كما أف ة لممؾ القيكاتل‬
 ‫القػػرب فػػم ف ػ نعل لػػـ ةة ػكا لػػعهلل الفػػعئة مريػػـ، فيػػـ لػػـ ػػةكه انيػػـ كػػعنكا لقػػيكاميـ ىنػػعؾ فػػم مصػػة فػػم أةض‬
                                        ‫ػة‬            ‫ػة‬                                    ‫ة‬
 ‫الرلكا ػػب فعقػػميكا الك ػ ات كلةػػـ مصػػةل فعلمعىػػؿ ااةمػػؽ ك ػ ل اهلل فػػا ػ ل فػػكل الرػػعلـ ف قػػمي و، ىػػك قػػميم‬
                               ‫ػة‬        ‫ػة‬
 ‫أ اػعن مػع لػ س لػو ف رػ ش اائمػعن مرػ س ػاْ:ُ-ْ)ل أمػع الةكػ ـ فيػك ػ ل اهلل، ك ل الرػعلـ لكنػو ك قػمي و، ىػػك‬
                                      ‫ك‬      ‫ك‬               ‫ة‬                             ‫ك‬
 ‫فمرممو ك طمب أكثة ممع لول قكة اهلل ك ح لمع ألطعه لو، ك طمػب ك قػميم مػع لػ س لػول ال ن ػة الةكػ ـ‬
 ‫رػ ش مةلكلػعن مةمةمػعن، أمػػع الغنػػم المعىػػؿ ف رػ ش لػػا مةلػػب مػػف أةػػا كمكمػػو صػػربل ك كمػػؿ فػػم معف أف إطػػاؽ‬



‫33‬
                                           ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح السادس)‬


 ‫اإلنفعف لقيكامو، لمع ف يع قيكة اكالمنعل ىك أ اعن باطل وقبض اللريح= فيػك كممػع نػعؿ قػ ئعن ػزااا لػعاكثة لي ػب‬
                                                                      ‫ػةك‬
 ‫القػيكة ف طمػب المز ػػا ف ػانؿ فػػم ماػع نب الػ حل لمػى اإلنفػعف أف يػػـ أف كػؿ الرػػعلـ فػ زكؿ فميمػػع االمنػم فيػػك‬
                                                                                      ‫ة‬
                                      ‫لعطؿ أم لاـ كمص ه لمزكاؿل فا ناا المكلنع لمى أم قئ فم ىاا الرعلـل‬


   ‫ِ‬          ‫ِ‬                                                 ‫ٍ‬     ‫ِ‬           ‫ِ‬
 ‫اآليات (ٓٔ-ٕٔ):- "ٓٔالَّذي كان يَقَد دعق باسم منذ زمان، وىو معرو ٌ أَنو إِنسان، والَ يستَط ُ أَن يخاصم‬
                                  ‫َّ‬
 ‫ُ ْ َ ٌ َ َ ْ يع ْ ُ َ َ‬                 ‫َ َ ْ ُ َ ِ ْ ُ ْ ُ َ َ ٍ َ َُ َ ُْ‬
                                                       ‫َن ُ َ ُ ُ ٌ َ ِ َة ِ ُ ْ َ ِ َ‬     ‫َ ْ َُ َ ِ ْ ُ‬
 ‫من ىو أَقْوى منو. ٔٔأل َّو تُوجد أُمور كثيرٌ تَزيد الباطل. يَأَي يَضل ِئل نسان؟ ٕٔألَنو من يعر ُ ما ىو خير‬
  ‫ُ َ ْ َ ْ ِ َ ُ َ َ ٌْ‬
                         ‫َّ‬      ‫ُّ ْ ل ِ ْ َ ِ‬
 ‫ل ِ ْ َ ِ ِ ْ َ َ ِ ُ َّ َي ِ َ َ ِ َ ِ م ِ ِ َ ْ ِ َ َ الظ ّْ َن ُ َ ْ ُ ْ ِ ُ ِ ْ َ َ ِ َ َ ُ ُ َ ْ َ ْ َ‬
 ‫ِئل نسان يق الحياة، مدةَ أ َّام حياة باطِو الَّتق يقضييا ك ّْل؟ أل َّو من يخبر اإل نسان بما يكون بعدهُ تَحت‬
                                                                                                             ‫َّ ْ ِ‬
                                                                                                          ‫الشمس؟ "‬

                              ‫ة‬
       ‫الذي كان يقد دعق باسم منذ زمان= اكفـ ىك اـ ك رنم المعنكا مف م اب ااةضل كاكفـ م ز القنص‬
                                             ‫ز‬
      ‫ك ق ة لص عمو كألمعلول كمرةكؼ أف اإلنفعف ار ؼ كميمع اات ثةكمو فف فممة إنفعف ار ؼ مةاكا العلؿ‬
                                                                            ‫ً‬
          ‫لممكت فم أم لةظب، كىاا الم لمى اإلنفعف منا اازؿ، ال يستطيع أن يخاصم من ىو أقوى منو= رمز‬
                                                                          ‫ي ى‬
                                      ‫ك‬
     ‫اإلنفعف لف أف نعكـ ك نعصـ اهلل النكم، كلعاة فعإلنفعف الام قميم ك ما، نعصـ اهلل انو لـ رطو، كاهلل‬
                                                                            ‫ك‬
      ‫الفـ لنع مع لنانع فمننلؿ كنكم م ك ننعصمو، ة نئا فنكمقؼ أنو ألطعنع ك ع منع كألطعنع مريع القلا كاإلكم عل‬
                                                                                      ‫كثير‬
     ‫كالةاعل أمور ة تزيد الباطل= القيكة كاليمكـ ما الغنم، كلاـ اككم عل، كمنعصمب اهلل، كةفا النعس لمى‬
 ‫مع لناىـ ز ا أكـ اإلنفعف، كز عاة المرةفب زااا مريع القركة لعلارؼ كالرمزل كللثعن ظف اإلنفعف أف أق عل‬
                                                                                    ‫ة‬
       ‫ىاا الرعلـ ف يع اةبل يأي يضل لئلنسان= مف ثةكمو كمماامو كأممعاه الرعلم بل كفم ب ُِ) نمـ المعمرب‬
      ‫ةا ثو لعلنم مب النيعئ ب أف مع ممرو اإلنفعف لف ز اه فرعاة، نعصب أف أ عـ ة عمو لمى ااةض ميمع طعلت‬
     ‫فيم كعلظؿ لالؾ أفمعىع أيام حياة باطمة التق يقضييا كالظل. كطعلمع ك نرةؼ مع ىك لصعلةنع لم نع أف نفمـ‬
      ‫لعف كؿ اامكة مرمؿ مرعن لمن ة فا ناطةب فعةفف انم عة لة عمنع ىك مع ألطعه اهلل لنعل نةف ك نرةؼ معاا‬
      ‫ف ةاث فم المفمنلؿ لنع أك لرعئامنع لرا مكمنع، الكؿ فم ا اهلل كىك الة كؿ اامكة لمن ةل كااا كعف لنع ثنب‬
                                                                                      ‫ة‬
                                                        ‫فم اهلل كفم مةلمو كمال ه فنة ع فراال ك نةمؿ ىمعن لمغال‬




‫43‬
                                                  ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح السابع)‬



                         ‫عودة لمجدول‬
                                                                                       ‫اإلصحاح السابع‬

                                 ‫ػةك‬
 ‫ىػػاا اإلصػػةعح نػػاـ لنػػع مممكلػػب نص ػعئ فػػم قػػكؿ الطػػا قػػرة ب، غع ميػػع الفػػمكؾ لػ ح الةكمػػب لر ػػاان لػػف الميػػك‬
                                                                                                   ‫ة‬
                                                                             ‫كالمةؼ كالة عة المفميم ة نعظة ف لمة عة االا بل‬


  ‫َّ َ ُ إ َ ْ ِ َّ ْ ِ‬    ‫ْ ِ َْ ِ ْ ِ ِْ َِ‬                                         ‫ِ‬
  ‫اآليات (ٔ-ٚ):- "ٔاَلصيت خير من ُّىن ال َّيب، ويوم الممات خير من يوم الوالَدة. ٕاَلذىاب ِلَى بيت النوح‬
                                     ‫َْ‬          ‫ٌ‬
                                                                     ‫ِ‬
                                                       ‫ّْ ُ َ ْ ٌ َ الد ْ ِ ط ّْ َ َ ْ ُ َ َ‬
  ‫َّ َ َ ِ َ َ ُ ُ ّْ ْ َ ٍ َ ْ َ ُّ َ َ ُ ُ ِ َ ْ ِ ِ ْ ُ ْ ُ َ ْ ٌ ِ َ‬           ‫ِْ ْ ل ِ‬
  ‫خير من الذىاب إِلَى بيت الوِيمة، ألَن ذاا نياية كل إِنسان، والحق يضعو يق قمبو. ٖاَلحزن خير من‬
                                                                                       ‫َ َ‬     ‫َ‬        ‫َ ْ ِ َ َّ َ ِ‬
                                                                                                                   ‫ٌ‬
           ‫الض ِ ِ َّ ُ ِ َ َ ِ ْ َ ْ ِ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ِ ِ َ ْ ِ َّ ْ ِ َ َ ْ ُ ْ ُ َّ ِ ِ َ ْ ِ ْ َ ِ‬
        ‫٘‬                                                                  ‫ٗ‬
 ‫َّحا، ألَنو بكآبة الوجو يصمَح القمب. قمب الحكماء يق بيت النوح، وقمب الجيال يق بيت الفَرح. سمعُ‬
    ‫َْ‬
  ‫َّ ْ ِ ْ َ ْ ِ ْ ِ َ َ َ ِ ُ‬         ‫َن ُ َ ِ‬          ‫ْ ِ َ ِ ِ َ ْ َ ِ ِ َ ْ ل ِ ْ َ ِ ِ ْ َ ِ ِ َ ِ ْ ُ َّ ِ‬
  ‫اال نتيار من الحكيم خير ِئل نسان من سمع غناء الجيال، ٙأل َّو كصوت الشوا تَحت القدر ىكذا ضحا‬
                                         ‫َْ‬                              ‫ْ‬                   ‫ٌ‬
                                                     ‫ِ‬       ‫ِ‬         ‫ِ‬                         ‫ْ ُ َّ ِ َ ْ ً َ ِ ٌ‬
                                         ‫الجيال. ىذا أَيضا باطل. ألَن ال ُّمم يحمق الحكيم، والعطية تُفسد القمب."‬
                                                                                           ‫ٚ‬
                                            ‫َّ ظ ْ َ ُ َ ّْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َّ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬
 ‫الصيت= االمنعل افـ أك فمرب ةفنب ن ة مف اللدىن الطيلب= فعلػاىف فػمرمؿ لكالػت مػع كزمػعف مػعل أمػع الصػ ت‬
     ‫فيك لكؿ كالت كلكؿ زمعفل كالاىف لممفا فنط أمع الص ت فيك لإلنفعف كمػول كالػاىف الط ػب ىػك ز ػت مػا ةكائػ‬
                                                                                       ‫ة‬
 ‫ط لػػب لمرط ػػة المفػػـ كمةط لػػو كىػػك إقػػع ة لكػػؿ ممػػاات الػػان عل لنػػا أنلةنػػع فػػم معف الػػلان أف ىػػاا الرػػعلـ لعطػػؿ كا ف‬
                                                         ‫ة‬         ‫ة‬
 ‫نلةنػػع لػػف أةفػػف الفػػلؿ لنةصػػف أن فػػنع اػػا قػػةك ه كأنطػػع ه، كىنػػع لػػاأ لػػعف نةػػةص لمػػى فػػمرمنع، كلرػػا ىػػاا‬
                                                        ‫ة‬                        ‫ػةك‬
 ‫فػ كممنع أف نة ػػع لما ػػب كليػػاكل الػ ح كالةكمػػب، كنناػػا إل ااة اهلل مممنلػ ف المطػػةؼ فػم كػػؿ قػػئل كطعلمػػع كنػػع‬
                                                                        ‫نيمـ كنفرى لص ت ةفف ك نيمـ لكاـ أةا اانعل‬
                                              ‫ك‬
 ‫كاإلنفػػعف الةكػ ـ الػػام رػػةؼ ك ػػؼ فػػرى لعلمػػااؿ ك كنػػز ك ممػػا ك لػػاا معلػػو فػػم لػ ش مفػػةؼ كفػػم نطع ػػع‬
                        ‫ة‬                                               ‫ك‬
 ‫كلاات، رةؼ ك ؼ فمناـ الرعلـ ك فػمرلاه الرػعلـ فػ مةؾ قػيعاة ةنػب لمػى ااةض ائةميػع أفاػؿ كألنػى مػف‬
                           ‫أ‬                          ‫ة‬
 ‫لمم أة المػم فػكلت الط ػب لمػى ةفػو مػتِٔ:ُّ) "ة ثمػع كػةز‬                                         ‫ة‬
                                                                                  ‫الط ب الكث ة الثمفل ك اما الكؿ الف ا المف‬
                                                         ‫ان‬
 ‫لياا اإلنم ؿ فم كؿ الرعلـ نلػة أ اػعن لمػع فرممػو ىػاه مػاكعة ليػع"ل فػهاا فػكلنع ة عمنػع ملاكلػب كنػعةكة ط ػب ننمنػم‬
                                                                   ‫ػعلك‬
 ‫صػ معن ةفػػنعنل يللوم الممللات خيللر مللن يللوم ال لوالدة= فػ كاة ىػم لاا ػػب ة ػػعة مميكلػػب الػػا مكػػكف فػػر اة كالػػا مكػػكف‬
                                                                                              ‫ا‬
 ‫مر فػػب، أمػػع المػػكت ف ةممنػػع لمةةػػب كىػػك نيع ػػب الميػػعال كلػػالؾ مةم ػػؿ الكن فػػب لعل ػػعا ن عةػػب كافمقػػيعا النا ف ػ ف‬
                                                                                       ‫ة‬
 ‫كل س ل ػكـ مػ ااىـ "نػعظ ة إلػى نيع ػب فػ ةميـ"ل كالةكػ ـ ة ػع كل نػعه لمػى ػكـ مكمػو فػا نقػغؿ لػعامكة الزمن ػب‬
                                              ‫ة‬          ‫أك‬                               ‫ان‬
 ‫منمظة كـ مكمو ل انؿ إلى كمعؿ ةة ب مما كا اهلل، ك ل م ااه لط ب إلي ب كة عمو لمى ااةض مػع ىػم إك‬
 ‫افمرااا لمما ألامل أمع اإلنفعف المعام ف ةم ؿ لر ا م ااه ك يةب مف الم ك ة فم كـ ممعمول الذىاب إلى بيلت‬
                                 ‫ة‬           ‫ف ػعلك‬
 ‫النلوح خيلر ملن الللذىاب إللى بيلت الوليملة= اإلنفػعف الةكةػػم ك ي وػة ل كئـ كاافػ اح الرعلم ػب انيمػع ف نفػ عنو‬
     ‫ا‬      ‫ػة‬                ‫ػة‬                            ‫ػة‬                           ‫ة‬         ‫ػك‬
 ‫ةن نػػب غةلمػػو، أمػػع ل ػػت النػ ح ف ػػاك ه لكطنػػو الفػػمعكم اننػػع نػ ل ف ػػو نيع ػػب الرػػعلـ، كنػ ل أنمنعلنػػع لم ػ ح، كالةةػػب‬
 ‫الةن ن ب فنقمعؽ ليعل كىك ةث اإلنفعف لمى المكلب المم ملرث فامعن اانم عن، كىاا ن ة مف اةؾ المفميمة فل‬
                                                                                                    ‫ز‬
 ‫كصمكات المنع ات ف يػع مرز ػب لمػف فػمريعل أمػع ة ػعة الميػك فممرمنػع ننزلػؽ فػم اإلنغمػعس فػم المػاةل الحلزن خيلر‬


‫53‬
                                               ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح السابع)‬


      ‫ك‬
 ‫من الضحا ألنو بكآبة الوجو يصمح القمب= الةػزف ىػك ةػزف المكلػب نمعةفػو كم ػعن كىػاا صػم النمػبل ك يػـ‬
                            ‫ػامك‬
 ‫مف ىاا أف نظية لكمو مكمئب أمعـ الغ ة، كانمع معةس ىاا الةػزف كالك لػب كال ع فػم المنػاع، اكف أف نةطػـ‬
                                     ‫ة‬
 ‫ا نة ف مرنع، لؿ ىاه لاالب فة ب ما ألم الام فم الفمكات ك االم اف اىع أةػال لػؿ ألػم الػام ةنػم لعك ػعن‬
                                            ‫ػة‬
 ‫ةز ن ػعن فػػم غةفمػػم كمنػػالم ف ػ معز نم لان ػػب لرامػػعت الفػػاـ كال ػ ح الةكةػػم لمػػى كميػػم أمػػعـ النػػعسل كةب‬
 ‫ػك ُٔ : ِِ ) كلػكلس الةفػكؿ نػكؿ "افةةػكا‬                         ‫نز‬  ‫ػة‬
                                                      ‫المما رةؼ اننع فػم ةػزف كفػ ةكؿ ىػاا ل ح ك لػو اةػا منػع‬
                                                                                                         ‫فم الةب كؿ ة ف"‬
             ‫ػة‬
 ‫فم ْ : ْ) امع ك لب الكمو فيم اانؿ المناع لمناـ لمم نطع عم ، كىػاه ةكليػع مفػ ةنع الػم ف ح ك كػكف مػع‬
           ‫ػة‬
 ‫ظية لمنعس ىك فةةنع ال ؿ الةمعل الام ف نع ُلط ّ : ُٓ )ل كا ػعت ٔ،ٓ) مظيػة أف الةكػ ـ ح لعنميػعة‬
 ‫إنفػعف ةكػ ـ نػػة منمػػصل وال يسللر بغنللاء الجيللال= أم مممنيػػـ لػػو لكممػػعت مرفػػكلبل المػػم ىػم كصللوت الشللوا‬
                                                                                  ‫ُ َّ ْ‬
 ‫تحت القدر= صكت القكؾ الام ةمةؽ صاة صكمعن لعل عن كلي لو لعل عن كلكف لكالت الص ة ثـ نط ئ فة رعن فا‬
 ‫فم ا الناة لياه النعة، لؿ مةكؿ لةمعا فة رعن كىكاا كممػعت المممػؽ الغعقػب ألن الظملم يحملق الحكليم= فػم معف‬
 ‫الملػة مػف مممػؽ أةػا لكممػػعت غػش كنػااع ىػك كمػف ظممػػول والعطيلة تفسلد القمللب= نصػا الكػاـ المػ ف الغػػعش‬
                                                            ‫ك‬                     ‫ػة‬
 ‫فياا فا النمػبل فمػف ل أةػاان نطػئ ك قػمرو ك مكمػو فيػك افرػو إلػى اليعك ػب، انػو فػ نناع ك ظػف أنػو ك‬
                                                                                                                     ‫نطئل‬


         ‫ْ ِ ْ ُِ ِ َ‬          ‫ِ َ َ ُ ْ ٍ َ ْ ٌ ِ ْ َ َ َ ِ ِ ط ُ ُّ ِ َ ْ ٌ ِ ْ َ ُّ ِ ُّ ِ‬
 ‫اآليللات (ٛ-ٜ):- "ٛنياي لة أَمللر خيللر مللن بدايتللو. ُللول الللروح خيللر مللن تَكبللر الللروح. ٜالَ تُسللرع بروحللا إِلَللى‬
                                                                             ‫َّ ْ َ َ َ َ ْ ِ ُّ ِ ِ ْ ِ ْ ُ َّ ِ‬
                                                                         ‫الغضب، ألَن الغضب يستَقر يق حضن الجيال. "‬    ‫َْ َ ِ‬
         ‫ان‬
 ‫ع منام مف الةةب منمصة ىك أةفف‬‫نياية أمر خير من بدايتو= ىاه ا ب مصم كنمعـ ل عت الفعلنبل فةمك‬
 ‫الطرعن مف كـ اىعلو لمةةب المميكلب نمعئميعل كىكػاا فنيع ػب ة ػعة الػا س أفاػؿ مػف ػكـ مػ ااه، اف ػكـ ن عةمػو‬
                                                               ‫ا‬                                  ‫ان‬
 ‫ىػػك ػػكـ ةمكلػػو منمص ػة مػػف ةةكلػػو الةكة ػػب كميػػعاه "ةمػػا ف ػ ة الةؤ ػػع مػػف غمػػب ألط ػػولل لل" فنيع ػػب ة عمن ػع‬
 ‫لعلمكت ىم نيع ب مرب كأمع كـ م اانع ىك لاا ب المربل كىاه ا ب مكمو لكؿ ظعلـ ظف أف لو ال ا الطكلى فيك‬
                                                                ‫ة‬
 ‫ااالكل كاهلل نكؿ لو ىاا ل س نمعـ اامة ف لكف لػـ فػمطا أف ظمػـ القػرب مػاة طك مػبل كىػاه ا ػب مكمػو لكػؿ‬
 ‫ع ا م ف ٗ،ٖ) طول الروح خيلر ملن تكبلر اللروح= فػهاا كػعف نيع ػب أمػة ن ػة مػف لاا مػو‬‫غاكب، كىاا مكاك‬
                                                                                             ‫ك‬       ‫ك‬
 ‫فعصلة ك ممكلة ك منكؿ كامعن لكلة ػعل لػف اهلل إاا كنػت فػم اػ نب كعنػؾ مرػةؼ أكثػة مػف اهللل كةمػى لػك كنػت‬
      ‫الةك‬                                    ‫ة‬
 ‫مظمكمعن كقرب اهلل) فعهلل لف مةؾ لصع ااق اة مفمنة لمى نص ب الصا ن ف مزُِٓ:ّ)ل طكؿ ح رنم‬
 ‫الصلة كأف ننمظػة أف مػانؿ اهلل فػم الكالػت المنعفػب، كنيع ػب أمػة، ةػ ف مػانؿ اهلل لرالػو ن ػة مػف لاا مػو ةػ ف‬
         ‫ك‬                                                                                   ‫ة‬
 ‫مممػػا ػػا الظػػعلـ لقػ هل ال تسللرع بروحللا عمللى الغضللب= ك مغاػػب فػػة رعن مػػف الػػام مفػػلب فػػم أكمػػؾ ك مظيػػة‬
 ‫غالؾ فة رعنل ألن الغضلب يسلتقر يلق حضلن الجيلال= لمرنػى أف الغاػب كل ػا الميػؿ كالةمعالػب ، كليػاا مػا‬
                  ‫للر‬                   ‫ك‬                                                                        ‫ة‬
 ‫الغاػػب اةم ػػو فػػم ةا ػػف المعى ػػؿ كمػػع ف ػػمنة الةاػ ػ ا فػػم ةا ػػف أم ػػول كةػػظ الكل ػػو ال تسل ع بروحلللا إللللى‬




‫63‬
                                                ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح السابع)‬


                                               ‫ػةك‬
 ‫الغضب= فنػا لػاأ الغاػب لرامػعت لمػى الكمػو ثػـ نمنػؿ لم ح فػم لامػعت الرمةفػب كالكلة ػعل اػا مػف أنطػع‬
                          ‫إلى، لؿ الا نمنؿ لمرمةفب لمى اهلل، إا ميـ الغاكب اهلل أنو مةؾ الراؿ كمنمى لنول‬  ‫ٌ‬
          ‫َ ْ ًا ِ ْ ِ ِ َن ُ ْ َ َ ْ ِ ْ َ ٍ ْ ُ َ ْ َ‬                   ‫ُْ ل َ َ َِ‬
      ‫آية (ٓٔ):- " الَ تَقل: « ِماذا كانت األ َّام األُولَى خير من ىذه؟» أل َّو لَيس عن حكمة تَسأَل عن ىذا. "‬
                                                                 ‫َي ُ‬             ‫َ‬
                                                                                                ‫ٓٔ‬


                      ‫ة‬
 ‫ليػػع مرن ػػعف [ُ] الػػكؿ قػػعئا ةمػػى ا ف لػػو نلػػةة أنطعئنػػع، كػػعف نطع عنػػع فػػلليع أف اا ػػعـ قػػة ة، أمػػع اامػػس فكػػعف‬
 ‫أفاؿ، كلك كنع فم أ عـ اامس لصةنع الا ف ف، كلكف اهلل الام صنا فم المعاػم الا فػ ف الػعاة أف صػنرو ا ف‬
                                       ‫كمع لزمعننع ل ب فكانع‬          ‫أ اعن "ىاه كنكؿ القعلة : نر ب زمعننع كالر ب ف نع‬
                                          ‫ة‬
 ‫[ِ] الا رملة إنفعف أف ة عمو المعا ب ة ف كعف لو صةب أك كف ة مف المعؿ) ىم أفاؿل أمػع اإلنفػعف الةكةػم‬
                                                          ‫ة‬
 ‫فيػػك قػػرة أف المةظػػب المػػم ر قػػيع ا ف ىػػم أممػػا لةظػػعت لم ػ ه كأفػػراىع فػػم الػػةبل مػػاةكعن أنيػػع الػػا كىلػػت لػػو‬
                                                     ‫ة‬                             ‫ك‬
                    ‫لمكلمو كنمكه الةكةم ك نقغؿ لعلمعام "أنفى مع ىك ك ال كأمما إلى مع ىك الااـ" فمّ:ُّ)ل‬


 ‫َّ ِ ِ ِ ّْ ْ ِ ْ ِ‬                  ‫ْ ِ ْ َ ُ َ ال َ ٌ ِ ْ ُ ْ ِ ير ِ َ ْ َ ُ ل َ ِ ر‬
 ‫اآليات (ٔٔ-ٕٔ):- "ٔٔاَلحكمة ص ِحة مثل الم َاث، بل أَيْضل ِناظ ِي الشمس. ٕٔألَن الَّذي يق ظلل الحكملة‬
   ‫َ‬                           ‫َّ ْ ِ‬
                                                      ‫ُ َ ِ ِ ّْ ْ ِض ِ َ ْ ُ ْ ْ ِ ِ ُ َ َّ ْ ِ ْ َ ْ ِ‬
                                        ‫ىو يق ظل الف َّة، ويَضل المعريَة ىو إِن الحكمة تُحيق أَصحابيا. "‬
                                             ‫ْ َ ََ‬         ‫َ‬                    ‫َ‬
             ‫ر‬
 ‫ىػػك أالنػػكـ الةكمػػب)ل يالحكمللة صللالحة مثللل المي ل اث= فػػعلةك ـ‬     ‫نصػ ةب مػػف المعمرػػب أف ننمنػػم الةكمػػب كالمفػ‬
 ‫ي الشلمس= ااة ػعلل‬‫فمط ا مكك ف ثةكة، أمع المعىؿ ااةمؽ فيك لفيكلب اػ ا ثػةكة كةثيػع لػف االػعلل نلاظر‬
 ‫قػػمس اللػػة فمفػػمن ة‬                                                                     ‫ة‬
                           ‫كلعلةكمػػب نػػاةؾ أف اهلل ىػػك م اثنػػع االػػام، كنةػػف نص ػ لول كلعلةكمػػب نممنػػم لعلف ػ ا المف ػ‬
                                  ‫ة‬                                              ‫ك‬           ‫كمة‬
 ‫ل كف المكلنع ل قمس اللةل اف الةكػ ـ الػعاة لةكممػو أف نمنػم ثػةكة إف أ اا الػعؿ ألن اللذي يلق ظلل الحكملة‬
 ‫ىو يق ظل الفضة= مف مةم و كمف مةم ػو ثةكمػو، بلل ىػم أيضلل فيػم تحيلق أصلحابيا، أمػع ال اػب فنػا مكػكف‬
                                                                                                             ‫فللعن فم ىاكيـل‬


  ‫ْ ِ ِ َ ْ َ َّ َ ُ ِ َ ْ ِ ْ َ ْ ِ ُ ْ ِ َ ْ ٍ‬           ‫ِ‬
                                                      ‫َّ ُ َ ْ َ ْ ُ َ‬
                                                                        ‫َ ِ‬
 ‫اآليات (ٖٔ-ٗٔ):- "ٖٔاُن ُر عمل اهلل: ألَنو من يقدر عمَى تَقويم ما قَد عوجو؟ ٗٔيلق يلوم الخيلر كلن بخيلر،‬
                                                                             ‫ْظْ َ َ‬
                               ‫ويق يوم الشر اعتَبر. إِن اهللَ جعل ىذا مع ذاا، ِكيبلَ يجد اإل نسان شيئا بعدهُ."‬
                                   ‫َ َ َ َ َ َ َ َ لَْ َ ِ َ ِ ْ َ ُ ًَْ َ ْ َ‬        ‫َ ِ َ ْ ِ َّ ّْ ْ ِ ْ َّ‬
 ‫أنظللر عمللل اهلل= اللػػؿ أف مرمػػةض كممػػامة أنظػػة كمعمػػؿ مػػعاا ألطػػعؾ اهلل كلمػػعاا كاهلل ألطػػى لرػػض النػػعس أمػكاك‬
 ‫كلكنو كاا الةكمب المم ليع معممكف فم طةالو، فم ممنعكؿ المم ال ألنو ملن يقلدر عملى تقلويم ملا قلد عوجلو=‬
 ‫ألمعؿ اهلل كميع مفمن مب، كلكف فم لرض ااة ػعف ظيػة لنػع أنيػع مركمػب فػم ةػعكت المػةض كالمػكت الم ػعمئ‬
                   ‫ة‬
 ‫كال قؿ كالظمـ لل )ل كنةف نمصكة أنيع مركمب اننع ك نناة أف ن يميعل ىكاا مصػكة لنػم إفػ ائ ؿ أف اهلل ظمميػـ‬
                               ‫و‬
       ‫ة‬                                                                      ‫فة‬
 ‫إا كماكا اللةة أمعميـ كمػ ش لػكف مػف نم يػـل كالػا نمصػكة أف طة ػؽ اهلل مركمػب إا ىػم لػ س ةفػب إ اامنػع،‬
                                                                              ‫ة‬
 ‫كنةف غ ة العاة ف لمى مغ ة إ ااة اهلل فمنفمـ لعف ةكممو أةفا مف ةكممنػعل يلق يلوم الخيلر كلن بخيلر ويلق يلوم‬
                                                      ‫فعفة‬
 ‫الشر إعتبر= الا فم اهلل لؾ لع عـ أةااثيع م ةةب ح ليع، كاف فم لع عـ ف يع أةػااث مةزنػب فنمعمػؿ ةكممػو‬
                                                   ‫ة ة‬                                                ‫كننميز‬
 ‫ىع فةصب لممكلبل فعهلل فم مةلمو يلنع لةكعت لنقك ه كن ح ك يلنع معا لعت لننم ا ليع كللن عننع، كاهلل فمناـ‬
 ‫ىاه كممؾ إلصاح طل رمنع المركمب، فمننلؿ مف اه كؿ قئ اكف مػامة= إن اهلل جعل ىذا مع ذاا .. لكيبل يجد‬


‫73‬
                                               ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح السابع)‬


 ‫اإلنسان شيئاً بعده= ىاه ا ب مةمميع ال فكل كف "لكم ك طما اللقة لمى قئ ممع ككف ف مع لرا" فػعهلل ةمػب‬
 ‫أمكة اإلنفعف لة ث أنػو ك رػةؼ مػع فػ ةاث لػو فػم المفػمنلؿ، كلم ػو أف منلػؿ الةعاػة كمػع ىػك، كاثػؽ أف اهلل‬
                                                           ‫نظة‬
 ‫الة الن ة لممفمنلؿ، كةمى لك كعف مف كميب م أف اامػكة مفػ ة لطة نػب مركمػب، كةمػى لػك مػعل القػة مػا‬
                   ‫الن ة فرم نع أف نثؽ كنصلةل كال يكا فةكنيع ىكاا "ةمى ك ما اإلنفعف ننصعن فم مال ة اهلل"ل‬


         ‫ْ َ ُ ُ َ ّّ َ ِ ُ ِ ِرِ َ ْ َ ُ ُ ِ ّْ َط ُ ِ َ رِ‬         ‫ْ َأ ْ ُ ْ ُ َّ ِ َي ِ ُ ْ‬
      ‫آية (٘ٔ):- "٘ٔقَد رَيت الكل يق أ َّام بطمِق: قَد يكون بار يبيد يق بّْه، وقَد يكون شرير ي ُول يق شّْه. "‬
                       ‫ٌ‬
                                           ‫ة‬
 ‫أيلام بطمللق= الػػا مكػػكف اا ػعـ المػػم انةػةؼ ف يػػع فػم معف كالػػا مكػػكف إقػع ة لكػػؿ أ ػعـ ة عمػػو لمػى ااةض، فيػػم فػػم‬
                                                                                        ‫ة‬     ‫ة‬
 ‫نظ ه الص ة كالرعلـ كمو لعطؿل كما أف فم معف ىك ألظـ ممكؾ ااةض فيك فمى أ ػعـ ة عمػو لمػى ااةض أ ػعـ‬
                                ‫ة‬                ‫ة‬                            ‫بر‬
 ‫لطممل قد يكون بار يبيد يق ه= أم الا مكت لعة فم فف ملكػ ة، فػعهلل ةه ثمػ ة نعاػمب، ةػعف كالػت االمطعفيػع،‬
                          ‫ة‬                                  ‫ان‬                                  ‫ة‬
 ‫كاف لن ػػت لمػػى القػػم ة م فػػا، ككث ػػةكف اػػميـ اهلل ملكػة مػػف كمػػو القػػةل ككث ػػةكف ألػ اة ػػؤاليـ الػػةب لممػػعةب‬
                                                         ‫شر‬
 ‫قا اة ل كممكال وقد يكون شرير يطول يق ه= فعهلل الا رطم فةصب لمة طك ؿ لمقة ة لرمو مكب، كالا معنى‬
                                                                         ‫ك رعاللول لمكمعن اهلل لو ةكممو المم ك منعالشل‬‫ك‬


   ‫ُ ْ ِ ّْ ًا َ ِيلر‬       ‫ُ ْ َ ِّا َ ِير َ ُ ْ َ ِ ً ِ ِ َ َ ٍ ل َ َ ْ ِ ُ َ ْ َ َ‬
 ‫اآليات (ٙٔ-ٛٔ):- "ٙٔالَ تَكن بار كث ًا، والَ تَكلن حكيملا بزيلادة. ِملاذا تَخلرب نفسلا؟ ٚٔالَ تَكلن شلرير كث ًا،‬
 ‫ْ ِ َ َ َ َ َ ْ َ َ َّ‬                                                   ‫َ ُ ْ َ ِ لَ َ ُ ُ ِ َِْ َ ِ َ‬
 ‫والَ تَكن جاىبلً. ِماذا تَموت يق غير وقْتا؟ ٛٔحسلن أَن تَتَمسلا بيلذا، وأَيضلا أَن الَ تَرخلق يلدا علن ذاا، ألَن‬
                                  ‫َ َ ٌ ْ َ َّ َ ِ َ َ ْ ً ْ‬
                                                                                              ‫ِ‬     ‫ِ‬     ‫ِ‬     ‫ِ‬
                                                                                        ‫َ ُْ ُ ْ َُ ْ ِ َ‬
                                                                                    ‫متَّقق اهلل يخرج منيما كمَييما. "‬
                                                                                                               ‫ُ َ‬
                      ‫ا‬  ‫ا‬             ‫ان‬
 ‫الكنع المعمرب إلى الطة ؽ المرماؿ فم كؿ قئ، اكف مطػةؼ م نػعن أك فػعة ال تكلن بلارً كثيلرً= مثػؿ ال ة فػ ف‬
 ‫"لرمػػب ط مػػكف صػػمكاميـ" مػػتِّ-ّّ)ل كىنػػعؾ مػػف ػػةط فػػم اامػػكة الةكة ػػب ف مرػػب فػػة رعن لػػالؾ نػػكؿ لػػكلس‬
           ‫أ‬                                  ‫ة‬
 ‫الةفػػكؿ ةكُِ:ّ)ل فينػػعؾ مػػف ةػػاا لن فػػو أص ػكامعن لز ػػعاة م نػػاه النػػا ة لمػػى المةك ػػز، كىنػػعؾ مػػف ن ػة اإلنم ػػؿ‬
                                                                                                                      ‫ة‬
 ‫ل م ػ ات طك مػػب فػػم أ ػػعـ اإلممةعنػػعت، كىنػػعؾ مػػف ةػػب اللمكل ػػب ف نظػػة لمػػزكاج لمػػى أنػػو انػػسل أىم ػػب المةقػػا‬
                                ‫ك‬
 ‫الةكةم) ال تكن حكيماً بزيادة= ك ممصكة أنؾ أةكـ مف كؿ مػف ىػـ ةكلػؾ، ك ممكلػة كمغمػة كماػا ن فػؾ فػم‬
                                                                               ‫ك‬
 ‫مكاػػا المنمنػػا كالمرمػػـ لممم ػػا، ك ممصػػكة ن فػػؾ المصػػم ليػػاا الكػػكفل مكفػػى مصػػكة ىػػاا أنػػو مصػػم قػػرب‬
 ‫لم ة فػ ف‬                                                                                                ‫ة‬
               ‫إف ائ ؿ كاهلل لـ كف الا أةفمو لرا فممب الممعلب لمى ن فػو= لملاذا تخلرب نفسلا كلػالؾ الػعؿ المفػ‬
                                                                     ‫لة‬             ‫ة‬
 ‫ك ؿ لكـ أ يع الم الكف فيـ ز اكف ىـ لطمب المز ا مف إلمعب النعسل لالؾ فعلنعاـ الػام اػ ا كػؿ كالمػو فػم‬
                                                    ‫ا‬
 ‫النامػب ك نفػػى ممفػمو اليعائػػب فػم غةفمػػو نػػةب ن فػول ال تكللن شللريرً= الػػاـ مكلػب فػػة رعنل لمللاذا تمللوت يللق غيللر‬
                   ‫ػة‬                                                                      ‫ة‬
 ‫وقتللا= فػػعهلل صػػلة لمػػى ااقػ اة لرميػػـ نػػامكف مكلػػب، فػػهف لػػـ نػػامكا مكلػػب مػػعز يـ، كفػػم قػ ىـ مكمػػكف مفػػا عن‬
                       ‫ان‬               ‫ك‬         ‫ان‬
 ‫كةكة ػعنل كةػػظ أف الكمػػو ىػػم لالمػػااؿ فػػا كػػكف اإلنفػػعف لػػعة لز ػػعاة ك أف كػػكف قػػة ة لػػالؾ نػػكؿ حسللن أن‬
                                                                       ‫ان‬
 ‫تتمسا بيذا أم ك مككف لعة لز عاة) أيضاً ال ترضى عن ذاا أف ممنا ن فؾ لف القة) ألن متقق الرب يخرج‬
                                                       ‫منيما كمييما= ممنم الةب م عال المطةؼ فم كا اإلممعى فل‬




‫83‬
                                                 ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح السابع)‬

             ‫ِ ِ ٕٓ‬
                  ‫ْ ِ ْ َ ُ ّْ ْ َ ِ َ ْ َ ِ ْ َ َ لرِ ُ َ ِ َ ِ َ ُ ْ ِ ْ َ َ‬
 ‫اآليللات (ٜٔ-ٕٓ):- " اَلحكم لة تُقَللوي الحكلليم أَكثَللر مللن عشل َة مس لمَّطين، الَّللذين ىللم يللق المدينللة. ألَ نللو الَ‬
     ‫َّ ُ‬
                                                                                                         ‫ٜٔ‬


                                                                           ‫ْ ِ َْ َ ُ َ ً َ ُ ْ ِئ‬              ‫ْ ٌ ِد ٌ ِ‬
                                                                      ‫إِنسان ص ّْيق يق األَرض يعمل صبلَحا والَ يخط ُ. "‬   ‫َ‬
 ‫كث ةكف ظنكف أف لك لا يـ فمطب كالكة اصمةكا ال فعا المم قم كفط النعس كلكف فم معف اا ىنع ملاأ ف فم‬
                                                                                                                 ‫منميى ااىم ب:‬
                                                         ‫ُ- ال ( كما) إنسان صديق .. ال يخطئل العةف ما ُ كُ:ٖ)‬
                                   ‫ِ- الةكمب م اؿ لمى الفمطب = الحكمة تقوي الحكيم أكثر من عشر‬
 ‫ة مسمطين الذين ىم يق المدينة= فعلام‬
            ‫ان‬
 ‫ممؾ الفػمطب كالنػكة نػعؼ منػو النػعس كةلمػع ممنرػكا لػف فرػؿ القػة نكفػعن منػو، كلكػف رمكنػو فػةل فعلنػعنكف‬
             ‫ة‬
 ‫كالفػمطب ك مطػكؿ النمػب، أمػع الةكػ ـ فلمةلمػو الةك مػب الػعاة أف ننػا القػة ة لػعف كػؼ لػف قػ ه لػؿ ك مػػكب‬
 ‫لنول كةالـ َُ) ىك ةالـ كعمؿ أم الةكمب ن ة مف المفمط لمكمعنل كالةك ـ رمـ أف لكؿ إنفعف ار عمو فا‬
 ‫لعلغ فم ةمـ أنطعل ا نػة ف، لػؿ ىػك لمةلمػو مػمص غاػب النػعسل إف كمػكا ةكػ ـ فػم ما نػب ليػك ن ػة‬
                                                                           ‫ليع مف كمكا َُ) مفمط ف أم ةالـ كعمؿل‬


               ‫ْ َ َ َ ْ َ َ َ ِ لب َ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ُ ّْ ْ َ ِ ِ ُ ُ ل َ‬
 ‫اآليات (ٕٔ-ٕٕ):- " ٕٔأَيضا الَ تَضع قمبا عمَى كل الكبلَم الَّذي يقَال، ِئبلَّ تَسمع عبلدا يس ُّا. ٕٕألَن قمبلا‬
 ‫َّ َ ْ َ َ‬                                                                            ‫ْ ً‬
                                                                   ‫ْ ً َ ْ ُ َّ َ ْ َ َ ذل َ ِ رًا َ ِير َ َ ْ َ َ ِ َ‬
                                                                 ‫أَيضا يعمَم أَنا أَنت ك ِا م َار كث َةً سببت آخرين."‬
 ‫ك ةػػزف لعلػػاـ‬‫ك‬              ‫ػة‬
                      ‫مػػع امنػػع نيػػمـ لػػعف نةاػػى اهلل فرم نػػع أف ك نيػػمـ لمػػع نكلػػو النػػعس لنػػعل فػػعلةك ـ ك ػ ح لعلمػػا‬
                                ‫ة‬                     ‫ك‬
 ‫ِككُّ:ٕ-ٗ نما لكلس ك يمـ لعلماح ك لعلاـ فيك مقغكؿ لغ ه + ُككْ:ُ-ٓ)ل لؿ أف مف يمـ ك اا‬
 ‫ة‬      ‫ة‬
 ‫الملو لف معاا نكؿ لنو النعس ف كمقؼ أق عل مؤلمب فينعؾ مف ماةو ل مممنػو، كىنػعؾ مػف فػلو مػف ك ال ظيػ ه‬
 ‫لػف ز ػاه قػ ئعن كالػاـ لػف ننصػو قػ ئعنل‬                              ‫ك‬           ‫ة‬              ‫ان‬
                                                ‫ممصكة أنو ك رةؼ، فا ح لمف ماةػو ك ةػزف لمػف فػلول فعلمػا‬
 ‫كمف يمـ لما النعس ف نةةؼ إلى صنا اللة ز عاةل كمف يمـ لعف رةؼ مف الام امو، الا كمقؼ أف للػاه‬
 ‫الػػام مةػػت فػػمطعنو فلولفمننقػػغؿ لعلػػا منع فيػػاا أفاػػؿل كىنػػعؾ فػػلب أىػػـ فػػهاا كنػػعو نةػػف ننطػػئ أة عن ػعن كنفػػب‬
                                             ‫نة ف فممعاا نةزف إاا ةاث مرنع ن س القمل كلةفنع أف ىنعؾ مف فلنعل‬


           ‫ِ‬    ‫َّ ِ َ ِ َ ة َ ّْ‬            ‫ِ‬           ‫ُ ُّ َ ْ َ ْ ُ ِ ْ ِ ْ َ ِ ُ ْ ُ‬
 ‫اآليات (ٖٕ-ٕ٘):- " ٖٕكل ىذا امتَحنتُو بالحكملة. قملت: «أَكلون حكيملا». أَملا ىلق يَبعيلد ٌ عنلق. ٕٗبعيلد ملا‬
   ‫َ ٌ َ‬                     ‫َ‬             ‫ُ ُ َ ً‬
 ‫َّ َّ َّ ُ‬   ‫ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َِْ ً َ َْ َ ِْ‬               ‫ُ ْ ُ َ َ َِْ‬      ‫َ َ َِ ً َ ْ َ ِ ُ ْ َ ِ ُ َ ْ َ ِ ُ‬
 ‫كان بعيدا، والعميق العميق من يجدهُ؟ ٕ٘درت أَنا وقمبق ألَعمَم وألَبحث وألَطمُب حكمة وعقبلً، وألَعر َ الشر أَنو‬
                                                                                           ‫َ َ ٌ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ ُ ٌ‬
                                                                                        ‫جيالَة، والحماقَة أَنيا جنون."‬
 ‫لنا كاا كؿ لزمو أنو لمغ الةكمب كطة ؽ لملة، لكؿ الملو، كمع كماه أكمقؼ أنو ك قئ لعلنفػلب لمػع لػـ مػاه=‬
 ‫أمللا ىللق يبعيللدة عنللق. ومللا كللان بعيللداً ظللل بعيللداً والعميللق العميللق مللن يجللده= الرم ػػؽ كاللر ػػا ىػػك اهلل كطةالػػو‬
                             ‫ز‬
 ‫كةكممو كىاه لف صؿ إل يع أةكـ الةكمعل، لػؿ كممػع انػؿ إلػى ألمػعؽ الةكمػب اات ة ةمػو كاكمقػؼ أف كػـ ىػم‬
 ‫لر اة لنو ىاه الةكمػب ةكُُ:ّّ-ّٔ)ل وألعر الشر أنلو جياللة= لنػا انملػة فػم معف أف القػة ميعلػب كلكػف‬




‫93‬
                                                ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح السابع)‬


                                                  ‫ة‬
 ‫الػثمف كػػعف غعل ػعن، فيػػك لػعنى مرعنػػعة قػا اة مػػف اػػمو نفػعل كث ػ ات لػؿ فػػنط فػم للػػعاة ااكثػعف لفػػلليف كانملػػة‬
                                                                                      ‫منكف فنطمو= الحماقة أنيا جنون.‬


    ‫ِ‬         ‫َ َ ْ ُ َ َّ ِ َ ْ َ ْ ِ ْ َ ْأ ِ ِ َ ِ َ ٌ َ َ ْ ُ َ ْ َا ٌ َ َ َ َ ُ ٌ‬
 ‫اآليات (ٕٙ-ٕٛ):- "ٕٙيَوجدت أَمر من الموت: المرَةَ الَّتق ىق شباا، وقمبيلا أَشلرا، ويلداىا قُيلود. الصلالح‬
 ‫َّ ُ‬
 ‫َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ِ َ ُ َ ِ َ َ ِ َ ِ َ َّ ِ َ َ‬                                                  ‫ِ‬
                                                                                ‫َ ْ ُ ْ َ َّ ْ َ ئ ُ ْ َ ُ ِ َ‬
                                                                                                                ‫ِ‬        ‫ِ‬
 ‫قُ َّام اهلل ينجو منيا. أَما الخاط ُ يَيؤخذ بيا. ٕٚاُن ُر. ىلذا وجدتُلو، قَلال الجامعلة: واحلدةً يَواحلدةً ألَجلد النتيجلة‬
                                                                       ‫ْظْ‬                                                    ‫دَ‬
              ‫ْ ُ َ َ ْ ِ ْ َ َ ُ َ ِ ً َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َّ ْ َأ َ ْ َ ُ ّْ ِ َ ْ ِ ْ‬                       ‫َ ْ َْ ِ‬
         ‫ٕٛالَّتق لَم تَزل نفسق تَطمُبيا يمَم أَجدىا. رجبلً واحدا بين أَل ٍ وجدت، أَما امرَةً يَبين كل أُولئا لَم أَجد! "‬
                                                                                                                       ‫ْ‬
                                                                                                                            ‫ِ‬
                                 ‫ة‬
 ‫اامػػة الممرػػب لفػػم معف كالنط ػػب المػػم أفػػنطمو ىػػم النفػػعل، كىػػك ىنػػع ػػاكة مػػع انملػ هل كلكػػف مقػػكمب فػػم معف أنػػو‬
                                                                             ‫ة‬
 ‫أةعط ن فو لعلؼ ام أة فك ؼ ما ف يف مف مككف منمصب لو، ىاا النطع ىك نطعه ىكل كىك أةعط ن فػو لةمػعؿ‬
                               ‫ة‬
 ‫مممنكنول كىك اكمقؼ أنو مكنو أف ما ةمان منمصعن كفط َََُةمؿ أمع ام أة كاةا ل ف االػؼ لػـ مػا، فيػف‬
                                                                                       ‫ة‬     ‫ة‬
 ‫اائمعن فم ص اع كغ ة كلكف الفلب كاا أنو مصةفو ىػكل كااا فيمنػع أف ةالػـ َََُ ةالػـ كعمػؿ فيػاه مكػكف نلػكة‬
                 ‫لف المف ، فيك الةمؿ الكة ا الكعمؿ لا نط ب، فا كما كعمؿ ل ف الةمعؿ كالنفعل إك المف ل‬
                  ‫ة‬                                                                                    ‫ز‬
 ‫لمكم ػعن فعلنفػػعل ال ان ػػعت ىػػف أمللر مللن المللوت= فيػػف مفػػللف فػػم ىػػاؾ الػػن س ألػػا عن كفػػم ن ػ اب اإلنفػػعف لمػػى‬
 ‫ااةض كلكاميف المرفكؿ نصلف القلعؾ لمميعؿ ف فنطكا ك ناكا ةػة ميـ= يداىا قيود الصالح قلدام اهلل ينجلو‬
                                              ‫ة‬
 ‫منيلللا= فمػػف نمػػك مػػف ىػػاه النط ػػب قػػكة اهلل الػػام نمػػعه، فنمعمػػو امرػػب لةمع ػػب اهلل كل ػ س لنكمػػو القنص ػ بل‬
 ‫الخاطئ يؤخذ بيلا= فمػف ة ػظ ن فػو ك ةاػى اهلل نم ػو اهلل منيػعل كمػف فػميمة لكصػع ع اهلل مكػكف ىػاه النط ػب‬
 ‫لنكلمول فعكنةااة فم النطع ع مثؿ مف نةاة لمى مؿ، إاا لاأنع اإلفمفاـ للعالم النطع ع فيؿ كالكلنع فم ىاه‬
                                              ‫ػة‬
 ‫النط ب اللقربل أك مف فمفمـ فػم ة ػعة اكن صػعؿ لػف اهلل ك ن ج مػف ةمع ػب اهلل فػنط فػم ىػاه النط ػبل كىػم‬
         ‫ك‬              ‫ة ز‬                      ‫أك‬
 ‫معفة اإلنفعف كمع لن كا، ف نا ةة مو الاانم ب، ةة ب مما كا اهللل كىاه الم أة ال ان ب غ ة صعاالب ك منمصب=‬
                                                            ‫ا‬                     ‫ر‬
 ‫أما ام أة يبين أولئا لم أجد. ةمػا أـِ:ُٔ-ُٗ+ ٓ:ُ-ُُ+ ٔ:ِْ-ّٓ+ ٕ:ُ-ِٕ)ل واحدة يواحلدة= ىػك‬
                                           ‫ة‬
 ‫ةػػعكؿ ةصػػة النطع ػػع كالفػػنطعت كالميػػعكت المػػم صػػنريع فكمػػاىع كث ػ ة، كةلمػػع ىػػك ةػػعكؿ ةصػػة كػػؿ النطع ػػع‬
                                                                                         ‫ة‬
 ‫المكمػػكاة فػػم الرػػعلـ فكمػػاىع كث ػ ة كلكنػػو كمػػا أف ألقػػا النطع ػػع ىػػم الزنػػع، كأف النفػػعل الفػػعالطعت الامػػم غػػك ف‬
 ‫الميال ىـ أفظا قئ كمف فنط مريـ نةبل التق لم تزل نفسق تطمبيلا= كػعف طمػب أف رػةؼ كػؿ القػةكة‬
                  ‫ة‬
 ‫ك اةس لعىممعـ مع ىك ألظـ قةل كلكنو لألفؼ افا ثمنعن غعل عن انو أةعط ن فو لنفعل قة ات كثن عت فعالطعتل‬


            ‫َ َ َ ِ ْ َ َ ُ ْ ِ ً َّ ُ ْ َ ُ ْ ِر َ ٍ َ ِير‬
         ‫آية (ٜٕ):- "ٜٕاُن ُر. ىذا وجدت يَقَط: أَن اهللَ صنع اإل نسان مستَقيما، أَما ىم يَطمَبوا اخت َاعات كث َةً."‬
                                                                          ‫ْ ظ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َّ‬

                                                          ‫ة‬           ‫ان‬
     ‫لئا ظف أةا أف اهلل نمؽ اإلنفعف قة ة أك أف الم أة أقة مف الةمؿ أكمؿ ةا ثولل اهلل صنا اإلنفعف مفمن معن‬
                                                                  ‫ة‬               ‫كثير‬ ‫ر‬
                                                                 ‫لل أما ىم يطمبوا اخت اعات ة= أم مصةفعت قة ةل‬




‫04‬
                                                 ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثامن)‬



                        ‫عودة لمجدول‬
                                                                                     ‫اإلصحاح الثامن‬

                       ‫ِ‬                    ‫ِ‬               ‫ِ‬         ‫ِ‬              ‫ْ َْ ِِ‬
             ‫َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ٍ ْ َ ُ ِ ْ َ ِ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ ْ ِ َي ُ‬
           ‫آية (ٔ):- "ٔمن كالحكيم؟ ومن يفيم تَفسير أَمر؟ حكمة اإل نسان تُنير وجيو، وصبلَبة وجيو تَتَغ َّر."‬
                                                                                        ‫َ‬     ‫َ‬
 ‫من كالحكيم = المعمرب كقؼ لف أىم ب الةكمب فػم ة ػعة اإلنفػعفل وملن يفيلم تفسلير أملر= الةكػ ـ ػاةؾ مػع‬
                                              ‫ة‬                             ‫ان‬                           ‫ة‬
 ‫ك ال ااةااث، كالةكمب ميلو م فػ ة لمرػعمات اهلل مرػو كمػا غ ػ ه ف صػل نعفرػعن لكػؿ مػف ةكلػول حكملة اإلنسلان‬
                        ‫ة‬
 ‫تنير وجيو= يرةؼ الةك ـ مف كميو كىنعؾ مف العؿ "إف كمو اإلنفعف ىك قلعؾ الن س ل منػو النػكة الػاانمم"‬
 ‫كن يػػـ أف الةكمػػب ىػػك ااالنػػكـ الثػػعنم المكغػػكس) أم الفػ ا المفػ ، فمػػف نلػػؿ الفػ ا المفػ فػػعكنعن ف ػػو، رط ػػو‬
 ‫لاكلػػب كامفػػعع المػػب ك ةفػػا ال كػػة فػػكؽ كػػؿ الممعلػػب كالصػػغعئة ف فػػمؾ لةكمػػب لمك ػػب يػػـ ليػػع ك مرػػةؼ‬         ‫المف ػ‬
                ‫ة‬                                               ‫ة‬             ‫ًٍ ٍ‬
 ‫اإلنفعف ليع لمى نطب اهلل فىياةؾ لمعاا فم لعل ج أة عنعن كلعلاػ ؽ أة عنػعن ف فػمن ة كميػو لػعل ح كالةمػعل مةػت‬
 ‫كؿ الظةكؼ، لؿ لرث ىاا الةمعل ف مف ةكلول كىكاا مكفى افمنعة كميو ة نمع نزؿ مف لمػى الملػؿل وصلبلبة‬
 ‫الملػو‬   ‫وجيو تتغير= صػالب الكمػو مػعمم مػف الغػ ظ كالغاػب كالطل رػب الرن ػب كالاػ ؽل كمػف مػأل فػاـ المفػ‬
                                                                                  ‫ة‬
 ‫ممغ ػػة طل رمػػو ىػػاه، لػػؿ مكػػكف لػػو النظ ػ ة الةعن ػػب ةمػػى لمػػى النطػػعة، كليػػاا ممم ػػز الةكمػػب الةكة ػػب لػػف الةكمػػب‬
                                                               ‫لةك‬
                         ‫الرعلم بل كمف ممؾ الةكمب ككف معلكعن ح اكماعع المم ليع ناا لمف ىـ ألمى منول‬


                                                        ‫ْ مِ َ َ ِ ِ ِ ِ ِ‬
                                                     ‫آية (ٕ):- "ٕأَنا أَقُول: احفَظ أَمر المِا، وذاا بسبب يمين اهلل. "‬
                                                                ‫ََ َ‬      ‫َ‬    ‫ُ ْ ْ َْ َ‬              ‫َ‬
 ‫ىنع رطم نمكاج لمع مرممو الةكمب الةكة ػب، فػعلةك ـ ناػا لمممػؾ فػا نعلػو أال، اكماػعع مػزـ أف كػكف مػا‬
 ‫المم ا، ك مب أف ككف لمفمطعت المةملب مف اهلل، فػعهلل اػعلط الكػؿ ىػك الػام فػم ليػعل ةمػى كاف كػعف الةػعكـ‬
                                     ‫ة‬                            ‫ػك‬
 ‫ظعلـل أنا أقول أحفظ أمر المما= ىنػع الػكة لمنا ع لمنػكان ف كأف نممػزـ لعةم اميػع طلرػعن لػك كعنػت ىػاه النػكان ف‬
 ‫ل فت اا كصع ع اهلل) "إلط مع لن صة لن صة كمع هلل هلل" + ةكِ،ُّ:ُ)ل وذاا بسبب يمين اهلل= كعف ىنعؾ‬
 ‫ليػػا لػ ف الممػػؾ كاهلل كلػ ف الممػػؾ كالقػػرب، كاهلل قػػعىا لمػػى كم يمػػعل الممػػؾ نفػػـ أف ك نػػكف أمعنػػب اهلل كالقػػرب‬
 ‫نفـ أف ك نكف أمعنب الممؾل كالةك ـ ناػا لمممػؾ انػو ػؤمف أف مػ ف اهلل أم الكمػو ىػم المػم فػمةت لن عمػو‬
 ‫كممػػؾ ةمػػى لػػك كػػعف ظعلمػعن، فػػعهلل ىػػك اػػعلط الكػػؿ، لػػالؾ ناػػا الةكػ ـ لمممػػؾ فيػػك مرػ ف مػػف اللػػؿ الػػةبل كال ػػؿ‬
                                                   ‫ا‬
 ‫ممكػ ػكا ق ػػعكؿ أم ػػعـ ال ػػةب ُص ػػـُُ:ُٓ) كةم ػػا ُأمُُ:ّ+ ِأمِّ:ُٔ+ ِص ػػـٓ:ُ-ّ+ ِم ػػؿُُ:ُٕ+‬
 ‫ُأمِٗ:ِْ) ىاا مػع ةػاث مػا ااكا فػم معف ػك ش)ل كلػالؾ إف نػعلؼ الممػؾ كصػع ع اهلل كالعنػع أف نمػةؾ اهلل‬
                                                                               ‫ة‬
                         ‫لم نع أف نط رول كااا كعف اةم اـ الممؾ كطعلمو كاملب، فكـ لعاكلى طعلب اهلل ممؾ الممكؾل‬


                                                        ‫ِ ِ‬          ‫َّ َ ِ ِ ْ ْ ِ ِ‬
                    ‫آية (ٖ):- "ٖالَ تَعجل إِلَى الذىاب من وجيو. الَ تَق ْ يق أَمر شاق، أل َّو يفعل كل ما شاء. "‬
                       ‫ْ ٍ َ ّ َن ُ َ ْ َ ُ ُ َّ َ َ َ‬                    ‫َ‬               ‫َْْ‬




‫14‬
                                                ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثامن)‬


 ‫إاا ثػػعة الممػػؾ فػػم كمػػو أةػػا، كالػػعؿ كامػعن ك ةاػػى مػػف فػػمرو فنصػ ةب فػػم معف أف ك ثػػكة القػػنص فػػم كمػػو‬
                                                 ‫ة‬                                  ‫نة‬
 ‫الممؾ ك ج مف أمعـ الممؾ فم ةعلب لص عف كثك ة كغاب كالؾ لفامب القنص= ال تعجل إللى اللذىاب ملن‬
             ‫يق أمر شاق قة ة) أم ك مم مة كمرصى الممؾ، اف لو فمطعف أن يفعل ما يشاء.‬                               ‫وجيو. ال تق‬


     ‫٘ ِظ ْ ِ لي ِ‬         ‫َ ْ ُ ُ ُ َم َ ُ ْ َ م ِ ُ َ َ ُ ْ َ ٌ َ َ ْ َ ُ ُ َ َ ْ َ ُ‬
 ‫اآليات (ٗ-٘):- " حيث تَكون كِمة المِا يَيناا سمطان. ومن يقُول لَو: «ماذا تَفعلل؟». حلاي ُ الوص َّة الَ‬
                                                                                                     ‫ٗ‬
            ‫َ‬        ‫َ‬
                                                                                             ‫ِِ‬                   ‫ِ‬
                                                                    ‫َ ْ ُُ ْ ٍ َ ّ َ َْ ُ ْ َ َ ْ ِ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ‬
                                                                 ‫يشعر بأَمر شاق، وقمب الحكيم يعر ُ الوقْت والحكم. "‬
                        ‫ك‬
  ‫الةكػ ـ نصػ كػػؿ إنفػػعف أف يػػـ أف الممػػؾ لػػو فػػمطعف كىػػك رطػػم أكامػػة لم نػػع أف نن ػػاىع ك أةػػا لػػو الةػػؽ أف‬
 ‫يقول لو ملاذا تفعلل. وحلايظ الوصلية= أم مػف ممػزـ لػعكامة الممػؾل ال يشلعر بلأمر شلاق= أم ة ػع ة ػعة ىعائػب‬
     ‫ةكُّ:ّ)ل وقمب الحكيم يعر الوقلت والحكلم= فػمـ الةكػ ـ لمظمػـ ك ةمممػو لعلصػلة فيػك رػةؼ أف اهلل فػم‬
 ‫لػػعلظمـ لكالػػت مةػػاكا ثػػـ نيػػى ةكػػـ الظػػعلـل كلكػػف أةكػػعـ اهلل ليػػع كالػػت= الوقلللت والحكلللم= كالةك ػ ـ ك مرمميػػع‬
          ‫ك صلةل كمع امنع نة ظ كص ب الةب كننلؿ كنةمةـ أكامة الةؤفعل فم الةب مزمنع أف ك ننعؼ الفمطعفل‬


                                               ‫ِْ‬      ‫ِ‬
                                             ‫آية (ٙ):- " ٙألَن ِكل أَمر وقْتًا وحكما. ألَن شر اإل نسان عظيم عمَيو،"‬
                                                   ‫َّ َ َّ ِ ْ َ ِ َ ٌ َ‬     ‫َّ ل ُ ّْ ْ ٍ َ َ ُ ْ ً‬
 ‫ألن لكلل أمللر وقتلاً وحكملاً= الةكػ ـ ػاةؾ أف اهلل مػػانؿ فػم الكالػت الػػام ةػااه ىػك فكػػؿ قػئ مةفػكب لنػػا اهلل‬
 ‫كفؽ نطب إلي ب كلفمعح إليمل ألن شر اإلنسان عظيم عميو ميؿ اإلنفعف أف اهلل لو نطب ف ثؽ فم اهلل، كميؿ‬
 ‫اإلنفعف لرنع ب اهلل ال عئنب قة لظ ـ لم و إا ة نمع نا لم و الظمـ ف مصكة أف اهلل منمى لنو ك صطاـ ما اهلل،‬
 ‫كميؿ اإلنفعف لعف اهلل لو كالت منعفب مانؿ ف و مؿل الزمعف) ف مرمو قرة أف اهلل غ ػة لػعاؿ كليػاا نطػئ‬
                                                                                       ‫ة‬
 ‫اإلنفعف ك ككف ق ه لظ معن لم ول كقة الظعلـ لظ ـ لم و اف اهلل ف ةعفػلو لمػع فرمػو لفػمطعنو، كالةكػ ـ رػةؼ‬
                     ‫ػك‬                                       ‫ة‬                                 ‫ػةك‬
 ‫أف اهلل كلػػا كف ةعفػػلول الػ ح النػػاس يػػب اإلنفػػعف افػػمنع ة ف رػػةؼ ليػػع أننػػع كعلنػػعل هلل، مكاػ ع ةلػػو، يػػمـ لنػػع‬
                                                                                                   ‫كفط ااةااث كالمظعلـل‬


            ‫ْ َ ِْ َ ٍ ُْ َ ٌ َ‬        ‫َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ ْ ُ ْ ِلر َ ْ َ ُ ُ‬
 ‫اآليات (ٚ-ٛ):- "ٚألَنو الَ يعمَم ما سيكون. ألَنلو ملن يخب ُهُ كيل َ يكلون؟ ٛلَليس إل نسلان سلمطان عمَلى اللروح‬
 ‫ُّ ِ‬
                                      ‫ل ُ ْ ِ َ ُّ َ َ ُ ْ َ ٌ َ َ ْ ِ ْ َ ْ ِ َ ْ م َ ٌ ِ ْ َ ْ ِ َ ُ َ ّْ‬
                    ‫ِيمسا الروح، والَ سمطان عمَى يوم الموت، والَ تَخِية يق الحرب، والَ ينجق الشر أَصحابو."‬
                      ‫َّ ُّ ْ َ َ ُ‬
 ‫يكلون= فمفػنع نرػةؼ القػة اللػؿ‬           ‫ألنو ال يعملم ملا سليكون= المفػمنلؿ مميػكؿ لعةااثػو كظةكفػول ملن يخبلر‬
                                       ‫ه كيل‬
                                                                                  ‫ك‬
 ‫ةاكثو لنممنلول ك نرةؼ ممى ف عمم المكت= ليس إلنسان سمطان عمى الموت= كىاه مكميب لمظعلـ لػ رمـ أنػو‬
 ‫ف مكت ةلمع فمػعة ف نقػى اهلل كمكميػب لممظمػكـ فػ رمـ أف ة عمػو ل فػت فػم ػا الظػعلـ لػؿ فػم ػا اهلل "لػـ كػف لػؾ‬
 ‫لمى فمطعف إف لـ مكف الػا ألط ػت مػف فػكؽ ػكُٗ:ُُ)ل وال تخميلة يلق الحلرب= ىػؿ نػاة المنػام أف يػةب‬
                                                                                                  ‫ٌ‬
       ‫ة‬                                        ‫ً‬
 ‫مف المرةكب أك فمر ى مف النامب كالةةب أمعمو، ىكاا كاا لمى اإلنفعف أف ككف طةفعن فم مرةكب اائ ة ل ف‬
                                             ‫ي ى‬
                              ‫ة‬           ‫ة‬
 ‫اهلل كالم س، كلكف إلم س لو ألكانو مف أمثمب الةكعـ الظعلم ف كغ ىـ مف ااق اة الا ف فللكف كمعن لقرب اهلل،‬




‫24‬
                                                ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثامن)‬


 ‫كاهلل زكانع لعفػمةب لمةػةكب الةكة ػب كالةكػ ـ رػةؼ أف اهلل كلػا كفػ غمب ِكػكَُ:ّ-ٓ+ أؼٔ:َُ-َِ)للػؿ‬
                                              ‫غملو فننكؿ "أ ف قككمؾ ع مكت"ل‬             ‫أةا أفمةب إلم س ىك المكت كالمف‬


        ‫ُ ُّ َ َأ ْ ُ ْ َ َّ ْ ُ َ ْ ِ ل ُ ّْ َ َ ُ ِ َ ْ َ َّ ْ ِ َ َ َ َ ط ْ َ ٌ َ َ ْ َ ٍ‬
        ‫آية (ٜ):- "ٜكل ىذا رَيتُو إِذ وجيت قمبق ِكل عمل عمل تَحت الشمس، وقْتَما يتَسمَّ ُ إِنسان عمى إِنسان‬
                                                                                                 ‫ل َ ِ َْ ِ ِ‬
                                                                                              ‫ِضرر نفسو. "‬
                                                                                                         ‫َ‬
            ‫ة‬                           ‫ة‬
 ‫لمى كؿ ظعلـ أف رمػـ أنػو إا مػعةس ألمػعؿ ظممػو فهنمػع ىػاا لاػة هل فنمػب الظػعلـ منفػى كاػم ه مػكت، كىػك‬
                                                                                           ‫ة‬
                                                       ‫لمرا لف اهلل، ف نا ال ح فم ىاا الرعلـ، لؿ نا ة عمو االا بل‬


                              ‫ِ‬                    ‫ِ َ ِ‬
 ‫اآليات (ٓٔ-ٖٔ):- "ٓٔوىكذا رَيت أَش َار يديَنون وضموا، والَّذين عممُوا بالحق ذىبوا من مكان القُدس ونسوا‬
   ‫ِ ْ َ ّْ َ َ ُ ْ َ َ ِ ْ ْ ِ َ ُ ُ‬                ‫َ‬         ‫َ َ َ َأ ْ ُ ْ رًا ُ ْ ُ َ َ ُ ُّ َ‬
    ‫َْ ِ‬
 ‫يق المدينلة. ىلذا أَيضلا باطلل. ٔٔألَن القَضلاء عمَلى العملل اللرديء الَ يج َى سلريعا، يِ ِا قَلد املتَؤلَ قملب بنلق‬
     ‫ُ َ‬          ‫ْ‬
                      ‫َملذل َ ِ‬
                                  ‫ُ ْ لر َ ِ ً‬
                                                         ‫ْ ِ َّ ِ ِ‬
                                                                   ‫ََ‬      ‫َّ ْ َ َ َ‬            ‫ِ ْ َِ َ ِ َ ْ ً َ ِ ٌ‬
  ‫ّْ ْ ُ َّ ُ َ ُ ُ َ ْ ٌ ل ْ ُ ِ َ‬               ‫ْ َ ِ ئ َ ِ ْ َ ِ َ َ ِّا ِ َ َ َ رٍ َ َ ْ َي ُ ُ‬    ‫ْ َ َ ِ ِ ِ ْ ل ْ ِ َّ ّْ‬
 ‫البشر يييم ِفَعل الشر. ٕٔاَلخاط ُ وان عمل شر مئة م َّة وطالَت أ َّامو، إِالَّ أَنق أَعمَلم أَنلو يكلون خيلر ِممتَّقلين‬
                 ‫ِ‬                                        ‫ِ‬                                                             ‫ِ‬
               ‫اهللَ الَّذين يخايُون قُ َّامو. ٖٔوالَ يكون خير ِمشرير، وك ّْل الَ يطيل أ َّامو ألَنو الَ يخشى قُ َّام اهلل."‬
                                        ‫َّ‬
                       ‫َ َ َ َ د َ ُ َ َ ُ ُ َ ْ ٌ ل ّْ ّْ ِ َ َ الظ ّْ ُ ُ َي َ ُ ُ َ ْ َ د َ‬
                                                  ‫الذين عمموا بالحق ذىبوا من مكان القدس ونسوا= ىاه م يـ لطة نم ف:‬
                                                                                 ‫ة‬
 ‫ُل الللذين عمم لوا بللالحق ىػػـ ااقػ اة الػػا ف كػػعف لمميػػـ أف ةكمػكا لػػعلةؽ فػػم مكللان القللدس أم مكػػعف الناػػعل‬
            ‫ة‬                 ‫ىؤ‬
 ‫مثُ:ُٕ + مزِٖ:ُ)ل كلكنيـ لـ ةكمكا لعلةؽ، لؿ ظممكا المفعك فل كل كاف كعف ليـ ك امب كى لب فم‬
                                                                                                            ‫ا‬
 ‫ة ػػعميـ ككةمػػب فػػم زمػػنيـ، إك أنيػػـ لرػػا مػػكميـ نفػػعىـ النػػعس أك منعفػػكىـ لفػػلب ظمميػػـ، فيػػـ كةمػػكىـ فػػم‬
                                      ‫ة‬
 ‫ة ػعميـ نكفػعن مػػف فػمطميـل كا ف ىػػـ اىلػكا لمنلػة، كىػـ أمػعـ اهلل، فػػع ف كػ امميـ إا نفػػعىـ النػعس، لػػؿ ىػـ فػػم‬
                                                                                              ‫نكؼ نمظةكف لاؿ اهللل‬
                                                ‫ة‬
     ‫الذين عمموا بالحق= الا ف كعنكا ةكمكف لعلةؽ طةاىـ ااق اة مف أمعكنيـ ل مفمطكا ىـ لعلظمـل ألن القضاء‬
                                  ‫ة ك مة‬                                     ‫يجر‬
       ‫عمى العمل الردئ ال ي سريعاً= اهلل صلة لمى الظعلم ف كااق اة، ك م الةكـ لم يـ فة رعن، لرميـ‬
       ‫مكلكف، كلكف كث ة ف لكاعن لف المكلب فمي نكف لطكؿ أنعة اهللل كلكف اهلل كاف ألطع فم النصعص فيك ةممعن‬
                                        ‫ة‬                                                 ‫ة‬
 ‫ف رعالب كلص امبل كةلمع فعؿ أةا كمع انب المظمكم ف ناؿ ىاه ال م ة المم ف يع معنى اهلل؟ كاإلمعلب إنق أعمم‬
     ‫أنو يكون خير لممتقين اهلل فعهلل العاة أف ةكؿ القة إلى ن ة لنعئ م الةب، ةاث ىاا ما أ كب، لؿ ككف اهلل‬
       ‫م، لكف لعلم يكـ اإلليم "كؿ اامكة‬                          ‫ة‬            ‫ة‬                 ‫ة‬
                                       ‫ما المظمكـ م افنعن لو أثنعل فم ة منن مو، فم ة القة ىم قة لعلم يكـ اللقة‬
                                              ‫و‬
      ‫مرمؿ مرعن لمن ة" كنركا للاا ب اإلصةعح فعلةك ـ يـ م ف ة أمة بُ)ل كف يـ لمعاا فم اهلل لعلا ؽ لول‬
                                         ‫ك‬                   ‫أك‬                              ‫ة‬
  ‫لؿ ف افنو اهلل ك رز و، فمف ميمز فرعاة كا اهلل كفط الا نب، ك قئ صؿ قةكميـ ما اهلل، فيـ كاثن ف أنيـ‬
         ‫ة‬
        ‫بُ) ةكٖ:ّٓ) أمع ااق اة‬             ‫فم ا اهلل مة كظ ف كأف اهلل ف نم يـ ف ميممكف كفط الا نب كمن ة كمكىيـ‬
                                       ‫ة‬
      ‫فرمم الركس كاف لاكا عنر ف لكف ألمعاليـ مممكلة لؤفعن، كالمرنب مككف ثم ة طل ر ب افرعليـ، مةؿ ليـ ةممعن مع‬
     ‫لـ مكلكا إشُُ،ّ:َُ)ل وكالظل ال يطيل أيامو= ة عمو منميم لا من رب، فعلظؿ ك ن ا لو، كىم كعلظؿ غ ة‬
       ‫ةن ن ب كمعئمب لمزكاؿ، إاا غةلت قمس ة عميـ ف ص ةكف ك قمل كلا ن ا كعلظؿ الام ف نم م، لف مةككا‬


‫34‬
                                                 ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثامن)‬


                 ‫ة‬                   ‫ة‬       ‫ة‬                                                        ‫ة‬
     ‫ك الىـ إفمعن صعلةعنل كناةظ المةمكممة الام لو نمرةؼ لمى اال اة كااق اة، فعلةك ـ الك اال اة متقيا اهلل‬
                                                          ‫كلف القة ة نكؿ أنو ال يخشى اهللل فنكؼ اهلل ىك المةمكممةل‬


                              ‫ِ ْ ُ ََ ِد َ ُ ِ ُ ُ َِْ َ ِ‬                           ‫ِ‬
     ‫ْ ر ِ َ ُ َ ُ ْ رٌ‬
     ‫آية (ٗٔ):- "ٗٔيوجد باطل يج َى عمَى األَرض: أَن يوجد ص ّْيقُون يصيبيم مثل عمل األَش َار، ويوجد أَش َار‬
                               ‫َ‬      ‫ْ‬                               ‫ْ‬     ‫ُ َ ُ َ ٌ ُ ْر َ‬
                                                         ‫ُ ِ ُ ُ ْ ِ َ َ َ ِ ّْ د ِ َ ُ ْ ُ َّ َ ْ ً َ ِ ٌ‬
                                                      ‫يصيبيم مثْل عمل الص ّْيقين. يَقمت: إِن ىذا أَيضا باطل. "‬

 ‫لرػا أف كػعف النػكة اإلليػم الػا أاػعل اىػف فػم معف، فهكمقػؼ أف اهلل الػا فػم لمقػة ة لػعف ظمػـ كلكػف إلػى ةػ ف،‬
                  ‫ة‬
 ‫كأف اهلل فػ ةكؿ القػػة لمن ػػة لممظمػػكـ اللػػعة، لػػعا إلػػى ةكممػػو اإلنفػػعن ب فرػػعا كمفػػعلؿ، كلػػعا لمة ػ ة الػػعئان أن مللا‬
                                                                ‫ان‬
                                                               ‫يحدث ىو باطل= أم أف يظمـ اللعة كأف القة ة ما ن ةل‬


 ‫اآليات (٘ٔ-ٙٔ):- " ٘ٔيَمدحت الفَرح، ألَنو لَيس ِئل نسان خير تَحلت الشلمس، إِالَّ أَن يأْكلل ويشلرب ويفلرح،‬
  ‫ْ َ ُ َ ََ ْ َ َ َََْ َ‬          ‫َ َ ْ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ل ِ ْ َ ِ َ ْ ٌ ْ َ َّ ْ ِ‬
  ‫ِْ َِْْ َ‬                                                           ‫ِ ِ‬      ‫ِِ ِ‬       ‫ِ‬       ‫ِ‬   ‫ُ ِ‬
 ‫وىذا يبقَى لَو يق تَعبو مدةَ أ َّام حياتو الَّتق يعطيو اهللُ إِ َّاىا تَحت الشمس. ٙٔلَما و َّيت قمبق ألَعر َ الحكمة،‬
                    ‫َّ َ ج ْ ُ َ ْ ِ‬      ‫ي َ ْ َ َّ ْ ِ‬                  ‫ُْ‬          ‫َ ِ ُ َّ َي َ َ‬           ‫َ َ َْ‬
                                           ‫ر َّ ِ ْ َ ْ ِ‬                                          ‫ِ‬  ‫ْظ ْ َ ِ‬
                                       ‫وأَن ُر العمل الَّذي عمل عمَى األَرض، وأَنو نيار ولَيبلً الَ ي َى النوم بعينيو، "‬
                                                                   ‫ْ ِ َ َّ ُ َ َ ًا َ ْ‬
                                                  ‫َْ َ‬    ‫َ‬                                   ‫ُ َ َ‬         ‫َ َ ََ‬
 ‫مع العلو فم معف ىنع كامب لمى كؿ مؤمف لعهلل أف ك نا فةةو الاانمم، لؿ قكة اهلل لمػى كػؿ الظػةكؼ ةعفػلعن‬
    ‫ا‬                               ‫ة‬                 ‫ػة‬
 ‫أكمو كقػةلو كمرلػو لط ػب اهلل، كاثنػعن فػم ة ػعة ألا ػب ف يػع ال ح الةن نػم لأللػ اة، ة ػث الرػاؿ مكػعف الظمػـ كالةةػب‬
 ‫لكاعن لف المرػب، كمثػؿ ىػاه الة ػعة ممػاح= يملدحت الفلرح النعقػئ لػف اإل مػعف كالثنػب لػعهللل كلكػف فػم معف ىنػع‬
     ‫ة‬                     ‫ة‬
 ‫كعف فم ة ةمو ك نصا ىاال كالكلو يمدحت الفرح= نصا لو أنو طعلمع أف اال اة ك كعفعكف لراؿ كااق اة فم‬
                                                                              ‫ة‬
 ‫فرعاةل إاف فم نرـ اإلنفعف لعف اةو الزمن ب الاة مع فمط ا، كىاا الم ف ة م ػؽ مػا لػعالم اإلصػةعحل فيػك إا لػعا‬
                    ‫لر‬               ‫ا‬
 ‫لم فػ ة اامػػكة فػػم اػػكل ةكممػو اإلنفػػعن ب مرػػب كطػػعة النػكـ مػػف ل ن ػػو= إنللو نيللارً وللليبلً ال يل ى النللوم بعينيللو.‬
           ‫ز‬
 ‫م لما وجيت قمبق ألعر الحكمة. كالفلب أف الةكمب اللقة ب لعم ة لف فيـ كؿ‬‫كالفلب أنو لعا لمم ك ة اللقة‬
  ‫ػةك‬     ‫ػة‬                                             ‫لعك‬                                    ‫ة‬
 ‫أف اة مرعمات اهلل ما اللقة كلنع مو ال عئنب كاهل فياه اامكة ك مام ف يع الم ك ة لعلرنؿ اللق م لػؿ ل ح‬
                                                                                 ‫ة‬
                                         ‫الصاة كالةكمب اإللي ب نرةؼ إ ااة اهلل ف فمائ الكمو كنفمـ هلل كؿ اامكةل‬


                    ‫ِ‬         ‫ِ يع ْ ِ َ ْ َ ِ‬                            ‫ِ ِ‬
 ‫آية (ٚٔ):- " ٚٔرَيت كل عمل اهلل أَن اإل نسان الَ يستَط ُ أَن يجد العمل الَّذي عمل تَحت الشمس. ميما‬
  ‫ُ َ ْ َ َّ ْ ِ َ ْ َ‬           ‫ََ‬       ‫َ‬          ‫َّ ِ ْ َ َ َ ْ‬             ‫َأ ْ ُ ُ َّ َ َ‬
                         ‫َ ِْ ُ ْ َ ِ َ‬     ‫ْ ِ ْ ً ِْ َ ِ ِ ِِ‬                          ‫ِ َ ِْ َ ُ ِ ط ِ‬
                     ‫تَعب اإل نسان يق ال َّمَب يَبلَ يجدهُ، والحكيم أَيضا، وان قَال بمعريَتو، الَ يقدر أَن يجدهُ."‬
                                                ‫َْ‬         ‫َ‬        ‫َ ُ َ َ ُ‬
                                                                                ‫ِ‬



                               ‫ة‬
      ‫ال يجد العمل= أم يـ كؿ مع رممو اهلل ك كفؽ ل ف لاؿ اهلل كصاةو كأكـ اال اةل والحكيم أيضاً. وان قال‬
       ‫ة‬
      ‫بمعريتو= أم إف إالى الةك ـ الةكمب كالمرةفب= ال يقدر أن يجده أم ك فمط ا أف ماىع ك يميعل فعف اة‬
                                                                                  ‫ٌ‬
                                 ‫قة‬         ‫ةك‬          ‫الةك‬
       ‫اهلل ألمؽ مف أف كمق يع اإلنفعف لرنمول أمع ح الناس ح الةكمب ف ح لنع كؿ قئ ُككِ:ٔ-ُٔ)ل‬




‫44‬
                                                 ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح التاسع)‬



                        ‫عودة لمجدول‬
                                                                                     ‫اإلصحاح التاسع‬

 ‫ِ ِ‬                                ‫ِ‬                                            ‫َّ َ ُ ُ ْ ُ ِ‬
 ‫اآليات (ٔ-ٖ):- "ٔألَن ىذا كمَّو جعمتُو يق قمبق، وامتَحنت ىذا كمَّو: أَن الص ّْيقين والحكماء وأَعمالَيم يلق يلد‬
    ‫َ‬       ‫َ ْ ِ َ ْ َ ْ ُ َ ُ ُ َّ ّْ د َ َ ْ ُ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ‬                       ‫ََ‬
    ‫َ ل ْ ُ ّْ َ ِ ٌ َ ِ َ ة ل ّْ لد ِ َ ل ّْ ّْ ِ‬                                                                             ‫ِ‬
 ‫اهلل. اإل نسللان الَ يعمَللم حبللا والَ بغضللا. الكللل أَمللاميم. الكللل عمَللى مللا ِمكللل. حادثَلة واحللد ٌ ِمصل ّْيق وِمشللرير،‬
                                                         ‫ِ ْ َ ُ َ ْ ُ ُ ِّ َ ُ ْ ً ْ ُ ُّ َ َ ُ ُ ْ ُ ُّ َ‬
                                                                   ‫ٕ‬


                              ‫َذ َ ُ َ َّ ال ِ ْ َ ِ ئ ْ َ ال َ ِ َ َ‬                ‫ل َّ ال ِ ل ط ِ ِ ل َّ ِ ِ ل َّ ِ ل ِ‬
 ‫ِمص ِح وِم َّاىر وِمنجس، ِمذابح وِمَّذي الَ ي ْبح، كالص ِح الخاط ُ. الح ِ ُ كالَّذي يخا ُ الحمل َ . ٖىلذا أَشلر‬
  ‫َ َ ُّ‬            ‫ْ َْ‬                                                                 ‫َ‬                   ‫َ‬          ‫َ‬
      ‫ُ ِ‬                     ‫ِ‬                 ‫ِ َ ْ َ َّ ِ َّ ِ ً ِ َ ل ْ ِ ِ ْ ً َ ْ ِ‬
 ‫كل ما عمل تَحت الشلمس: أَن حادثَلة واحلدةً ِمجميلع. وأَيضلا قملب بنلق البشلر ملآلن ملن الشلر، والحماقَلة يلق‬
            ‫ْ َ َ ِ َ ُ َ َّ ّْ َ ْ َ َ‬          ‫ُ َ‬             ‫َ‬       ‫َ‬         ‫َ‬       ‫َ‬          ‫ْ‬                   ‫ُ ّْ َ ُ‬
                                                                          ‫ِ‬
                                                                      ‫قمبيم وىم أَحياء، وبعد ِا ي ْىبون إِلَى األَموات. "‬
                                                                            ‫َْ‬          ‫َ ْ ِ ِ ْ َ ُ ْ ْ َ ٌ َ َ ْ َ ذل َ َذ َ ُ َ‬
 ‫نما فم معف ىنع مع اؿ فم لةثو لف كـ اال اة كنًرـ ااق اة، كاللؿ أف فمةفؿ فم م ك ه ف ص لو اإلةلعط، لؿ‬
                           ‫ة‬                               ‫ة‬         ‫ىٍ‬     ‫ة‬                              ‫ز‬
                                                                                ‫ػةك‬               ‫ة‬
 ‫صػ ب مػف نػ أ، كاػا لهةقػعا ال ح النػاس العلػاة اىل ػػب أف الكػؿ يلق يلد اهلل. كاهلل ةةػكـ كةنػكف كمةػب، فمػػف‬
 ‫المؤكا أف ألمعلو فمككف لمن ة لكؿ مف ةلو، كمف اةؾ ةب اهلل لو، ىك مف ةب اهللل كاف لـ ن يـ ةكمػب اهلل‬
                             ‫ة‬
 ‫كمصةفعمو فرم نع أف نثؽ ف و كىاا ىك اإل معفل كلكف فم معف ىنع رةض م ك ه كىك م ك ة كؿ إنفعف فػم اػرؼ‬
                                       ‫اة‬
 ‫إ معنو مفعلؿ ة ف نا فم ممةلب، ىؿ اهلل ةلو أـ لغاػول فكفػط مػة ة الاػ ؽ مرلػة لعإلنفػعف أفكػعة مةطمػو،‬
 ‫كأة عنعن مصػكة اإلنفػعف أف اهلل لغاػو لػؿ نػمنـ منػو كأنػو ك قػرة ل كمػو كهنفػعف ف مفػعلؿ لمػعاا فػم اهلل لػم‬
 ‫لممةلب مؤلمب مكعا مةطـ ن ف مم كم نانم إ مػعنم، إك أف المػؤمف الةن نػم ك م ػؽ لػو أف قػؾ فػم لنع ػب اهلل لػو‬
            ‫ػعؤ‬                                                          ‫ة‬       ‫ة‬      ‫ة‬
 ‫كاىممعمو لكؿ أمك ه الصغ ة كالكل ةل كمػع مػب أف نرمػةؼ لػو، أنػو كمػع مفػعلؿ فػم معف ىػاه المف كت كىػك فػم‬

                     ‫و ًٍ‬                                                                   ‫ػة‬             ‫ة‬
 ‫مةةمػػب م ك ػ ه لرنمػػو اللقػ م، فكػػؿ منػػع مرػػةض اف كػػة لػػن س اافػػمكبل كالكمػػعب المنػػاس يصػػكة الكاالػػا ك ة نػػع‬
 ‫كت اإلنفعف ىاه، أف رمـ‬                                           ‫ة‬
                                ‫م كك ؼ يمام اإلنفعف لمع ف و اةمول كلاا ب إمعلب اهلل لمى مفعؤ‬      ‫طة نب الم ك ة اللقة‬
 ‫أف كؿ اامكة ىم فم ا اهللل كاإلنفعف فم ار و ك رمـ الصعل لو= ال يعمم حباً وال بغضلاً أم ك فػمط ا أف‬
 ‫كىػك لمػى‬      ‫ةكػـ مػف نػاؿ الةػكااث النعةم ػب فػم ة عمػو، ىػؿ اهلل ةلػو أـ لغاػو فيػؿ كػعف اهلل ػلغض المفػ‬
 ‫الصػػم ب، كىػػؿ ألغػػض اهلل لػػكلس الةفػػكؿ إا كػػعف مصػػعلعن لقػػككب فػػم المفػػال فعإلنفػػعف إاان نطػػئ إاا مصػػكة أف‬
      ‫ٌ‬
 ‫الظةكؼ النعةم ب ىم من عس لةب اهلل لإلنفعف أك للغاو لول الكل أماميم= "لكنيـ مرةاكف لمم ا الةػكااث"‬
 ‫لةفب المةممب ال فكل بل الكل عمى ما لمكل= كؿ النعس مرةاكف لكؿ الةكااث كااةااث، فمع ةاث لمصا ؽ‬
            ‫ة‬                     ‫ان‬    ‫ة‬              ‫ان‬             ‫ة‬
 ‫ةػػاث لمقػػة ةل كػػؿ ااةػػااث ف ػكال مػػع رمل ػ ه اإلنفػػعف ق ػة أك مػػع رمل ػ ه ن ػة مةػػاث لممم ػال فػػعام اض مػػثان‬
  ‫ة‬                                  ‫ً ٍ‬                   ‫نة‬
  ‫مص ب اللعة كمص ب القة ةل كلكف مف ةب اهلل، ج لو اهلل مف ا كؿ أيكان كمف المػعفم ةػاكة، كممػع رملػ ه‬
                                                                               ‫ان‬             ‫ان نة‬
 ‫قة ج لو من رب كن ةل كمع مرؿ اإلنفعف مفعلؿ ك مقكؾ، أنيػـ ك ػةكف فػعةؽ فػم ااةػااث النعةم ػب المػم‬
                                                                                               ‫ك‬
 ‫مةػػاث لملػػعة كالقػػة ة، ك رةفػػكف م ف ػ ة لألةػػااث المػػم مةػػؿ ليػػـ، فػػا فػػعةؽ ل ػ ف لمصللديق ولمشللرير. لمصللالح‬
 ‫اللػعة فػػم أمػػكة ة عمػػو) ولمطللاىر طنفػ عن) والللنجس طنفػ عن) لمللذابح مػػف نػػاـ ال ةػػب هلل أم مػػف نػػاـ للػػعاة هلل‬
 ‫مػػف نقػػى اهلل ك ةمػػؼ لعفػػمو لػػعلةؽ‬         ‫كهنفػػعف منػػم)ل وغيللر الللذابح القػػة ة الػػام ك نػػاـ للػػعاة هلل)ل الحللال‬
                                                                  ‫ك‬
 ‫الحمللل = القػػة ة انػػو قػػة ة نػػعؼ أف ةمػػؼ)ل نطػػع أف ننظػػة لألمػػكة النعةم ػػب‬                  ‫مػػثٔ:ُّ) واللللذي يخلللا‬


‫54‬
                                                 ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح التاسع)‬


 ‫كمن عس لةب اهلل لنعل لالؾ فعلنعل اهلل نظةكف اانميـ ل ةكا ا اهلل ملنم ممككمو اانميـل ىكاا كة لنك الممككتل‬
       ‫ػة‬                                                                                 ‫ة‬
 ‫أمع ااق اة الةمنم إا ةكف مقعلو الظةكؼ النعةم ب المم منا لمى اللعة كلمى القة ة نافركف فػم ق ىـ غ ػة‬
                       ‫ان‬
 ‫ملعل ف= قمب بنلق البشلر ملآلن ملن الشلر= أم ك نػعفكف مػف النط ػب فيػـ ك ػةكف مم ػز فػم النػكاةم المعا ػب‬
 ‫ل ف اللعة كالقػة ةل والحماقة يق قمبيم= النط ػب ةمعالػب، كالنػعطئ ممنػكف إا نمػعة طة ػؽ امػعة ن فػو، ىػاا مػع‬
   ‫ػؤ‬
 ‫نلغم أف رةفو كؿ مف نمعة طة ؽ القة فيـ نفكف أنيـ يذىبون إلى األموات. كلكف فم معف الملة أف ى كل‬
                                                            ‫ا ان‬  ‫ا ان‬
 ‫ااق اة إا كماكا أف حادثلة واحلدة تقلع لمجميلع ألػةة كأقػةةل كأف الظػةكؼ النعةم ػب ممقػعلو فمػـ رملػةكا كمنفػكا‬      ‫ة‬
   ‫ة‬                                     ‫ُِ َ‬                               ‫ة‬
 ‫فم طػة نيـ= والحماقلة يلق قملبيم= ىػك أل أف ىلذا ىلو أشلر كلل ملا عملل تحلت الشلمس= أف نمػعة ااقػ اة‬
                                       ‫ة‬
 ‫طة ػػؽ القػػة وىللم أحيللاء ك نفػػكف أنيػػـ ف ػ مكمكف ك كاػػا ةػػا لمػػمريـ القػػة ة كظمميػػـ كلكػػف لرػػا أف لػػعثكا فػػم‬
                                                            ‫يً ى‬                  ‫ة‬
       ‫ااةض ففعاان كنفةكا ألا ميـل كىك أل أنو أقة كؿ مع لمؿ لمى ااةض اف الظمـ الا مرؿ اللعة فنطل‬


                  ‫ِ ْ ِْ‬       ‫َن ُ َ ْ ُ ْ َ ل ُ ّْ ْ َ ِ ُ َ ُ َ َ ٌ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َّ َ ْ ٌ ِ َ‬
               ‫آية (ٗ):- "ٗأل َّو من يستَثْنى؟ ِكل األَحياء يوجد رجاء، يَِإن الكمب الحق خير من األَسد الميت. "‬
                    ‫َ َ‬
 ‫لكل األحياء يوجد رجاء= المة ض لو ةمعل أف يقػ ى طعلمػع ىػك ةػم، فػنةف ا ف فػم فػلعؽ كطعلمػع نةػف أة ػعل‬
 ‫فعامؿ أف ن كز فػم الفػلعؽ ىػك أمػؿ الػعئـ، كاإلنفػعف الةػم نمةمػم مكلمػو أمػع الم ػت فنػا فنػا فػةص المكلػبل كميمػع‬
 ‫كصػػؿ قػػة اإلنفػػعف كنمعفػػمو فمػػو فةصػػب لممكلػػب= فػػهف الكمللب الحللق= أم النػػعطئ الػػنمس الكمػػب مػػف الة كانػػعت‬
                 ‫و‬
 ‫النمفػػب فػػم الريػػا النػػا ـ، كالػػا أطمػػؽ ال يػػكا لمػػى الكثن ػػكف لفػػلب الػػؾ ل ػػظ كػػاب) ن ػػة مػػف أفػػا م ػػتل فعلكػػؿ‬
                                                                              ‫ك‬
 ‫ف مكت= ألنو من يستثنق اف الكؿ ف مكمكف فرمم كؿ ةك ـ أف نميػز فةصػب ة عمػو ك نػاـ مكلػب، فلرػا المػكت‬
                                                                      ‫ك‬      ‫ك‬
                                                                ‫لف ن ا قئ إك المكلب، لف من ا منمن عت ك ثةكة ك معهل‬


                                                    ‫َّ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ ُ ْ َ َ ُ َ َّ ْ َ ْ‬
 ‫اآليات (٘-ٙ):- "٘ألَن األَحياء يعمَمون أَنيم سيموتُون، أَملا الملوتَى يَلبلَ يعمَملون شليئا، ولَليس لَيلم أَجلر بعلد‬
 ‫َ ْ ُ َ َ ًْ َ ْ َ ُ ْ ْ ٌ َ ْ ُ‬
            ‫ِ ِ‬              ‫َّ ِ ْ رُ ْ ُ ِ َ َ َ َ ب ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ٍ َ َ ِ َ ُ ْ َ ْ ُ‬
 ‫ألَن ذك َىم نسق. ٙومح َّتُيم وبغضلتُيم وحسلدىم ىمَكلت منلذ زملان، والَ نصليب لَيلم بعلد إِلَلى األَبلد، يلق كلل ملا‬
   ‫ُ ّْ َ‬         ‫َ‬
                                                                                                      ‫ُ ِ َ ْ َ َّ ْ ِ‬
                                                                                                    ‫عمل تَحت الشمس."‬
 ‫ألن األحياء يعممون أنيم سيموتون= كمف رمـ أنو فػ مكت، رمػؿ لمة ػعة االا ػب المػم فػ اىب إل يػع، ىػاه ىػم‬
 ‫المرةفػب ال رعلػب المػم مػافا صػػعةليع لافػمرااا لػالؾ ال ػكـ أملا المللوتى يلبل يعمملون= الػػا مرنػم أف مػف مػعت لػ س‬
                                                                     ‫ة ػة‬                    ‫ك‬
 ‫لا و فةصػب لممكلػب ك لػكاة لمة ػعة مػ ة أن لل كالػا مرنػم أف النػعطئ الػام ك ة ػا أف نػاـ مكلػب ىػك فػم ةن نمػو‬
                                                                     ‫ة‬
 ‫م ػت "لػػؾ افػـ أنػػؾ ةػػم كأنػت م ػػت" فعإلصػ اة لمػػى النط ػػب ىػك مػػكت، لػالؾ الػػعؿ ااب لػػف اكلػف الاػػعؿ ةػ ف‬
 ‫معب "إلنػم ىػاا كػعف م مػعن فرػعش"ل كىػاا النػعطئ الم ػت ك رمػـ أنػو فػمعمم فػعلب ػعةؽ ف يػع ىػاا الرػعلـ لعلمفػا،‬
 ‫لالؾ ىك ك فمرا لعلمكلبل ليس ليم أجر بعد= ىك ك نصا أمة لمى ألمعليـ الةكة ب، إنمع نصا اامة لمى‬
 ‫االمػػعؿ المعا ػػب فمػػف مػػعت لػػف عنػػا مرػػو ثةكمػػو، لػػؿ كػػؿ قػػئ مػػعام ف ػ نميم لعلنفػػلب لػػول كىػػاا مػػع العلػػو لػػكلس‬
                                        ‫ِ‬
 ‫الةفكؿ "ااطرمب كالمكؼ ل ااف كاىمع" ُككٔ:ُّ+ كٔ:ِٕ)ل ألن ىم نسى صعة ىك كأماكو فػم ةكػـ‬
                                      ‫ذكر ُ َ‬
 ‫النف ػ عف، أ ػػف اىلػػت مةلمػػو لمرػػعلـ، كلغاػػو كةفػػاه ل نػػة فل ىػػاا كمػػو اىػػب مرػػو، ف ػ اىب مرػػو فنػػط ألمعلػػو‬


‫64‬
                                               ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح التاسع)‬


 ‫الصعلةب أك ألمعلو الف ئبل ال نصيب ليم بعد إلى األبد= ل س لممكمى نص ب فم كػؿ مػع لمػى ااةض= كلل ملا‬
                                                                                                        ‫عمل تحت الشمس.‬


   ‫ُُْ َ َ ٍ ْ َ ِ َ َ َ َ‬                  ‫ِذ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ِ ٍ َ ْ ْ َ ْ َ ِ َ ْ ٍ َ ّْ ٍ‬
 ‫اآليات (ٚ-ٓٔ):- "ٚا ْىب كل خبزا بفَرح، واشرب خمرا بقمب طيب، ألَن اهللَ منذ زمان قَد رضق عممَا.‬
                                       ‫َّ‬                   ‫َ‬        ‫َ‬         ‫َ‬
                             ‫ْ أِ ِ‬                 ‫ِ ْ أ َ الد ْ ُ ِ ْ َّ‬                   ‫ِ‬    ‫ل ُْ ِ َ ِ‬
 ‫ٛ ِتَكن ثيابا يق كل حين بيضاء، والَ يعوز رْسا ُّىن. ٜالتَذ عيشا مع المرَة الَّتق أَحببتَيا كل أ َّام حي ِ‬
          ‫ُ َّ َي ِ‬
 ‫َ َاة‬              ‫ْ َْ َ‬          ‫َْ ً َ َ َْ‬                        ‫ُ ّْ ٍ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ‬      ‫َُ‬
              ‫َِ ِ‬         ‫ِ‬          ‫َّ ذل َ َ ِ َ ِ‬
 ‫باطِا الَّتق أَعطَاا إِ َّاىا تَحت الشمس، كل أ َّام باطِا، ألَن ِا نصيبا يق الحياة ويق تَعبا الَّذي تَتْعب ُ‬
 ‫َ ُو‬               ‫ْ ََ َ ِ َ‬            ‫ُ‬                   ‫ْ َ ي َ ْ َ َّ ْ ِ ُ َّ َي ِ َ ِ م َ‬    ‫ِم َ ِ‬
                                                                                                             ‫َ‬
 ‫ِْ ٍ‬
 ‫ما تَجدهُ يدا ِتَفعمَو يَايْعمو بقُوتا، ألَنو لَيس من عمل والَ اخت َاع والَ معريَة والَ حكمة‬
  ‫َ‬
           ‫ٍ‬               ‫ِ‬             ‫ِ‬
         ‫َ ِ ُ َ ُ َ ل ْ َ ُ َ ْ ُ ِ َّ ِ َ َّ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ر ٍ َ َ ْ ِ َ‬                           ‫ُ ُّ‬     ‫ْ َ َّ ْ ِ‬
                                                                                                       ‫تَحت الشمس. ٓٔكل‬
                                                                                           ‫ِ‬
                                                                                ‫ذاىب إِلَييا."‬         ‫ِ ْ َ َِ ِ ِ ْ َ‬
                                                                                                       ‫يق الياوية الَّتق أَنت‬
                                                                                   ‫َ ٌ َْ‬
                             ‫ة‬          ‫ك‬                                        ‫ة‬
 ‫لنمعةس ة عمنع ل ح كلنمب صعل ل إذىب كل خبزا بفرح= ك ماطةب ك م كة لة ة، لمػعاا لػـ رطنػم اهلل ىػاا‬
                                                                                ‫ً ٍ‬                          ‫ػة‬
 ‫أك ااؾ، لػػؿ إفػ ح لمػػع ألطػػعه لػػؾ اهلل كلػػش لممػػا اهللل ألن اهلل منللذ زمللان قللد رضللى عللن عممللا= كال ػػؿ أف اهلل‬
                                                                                                                      ‫ز ا‬
 ‫مػػع اؿ ةا ػ عن لم ػػؾ أنػػؾ معزلػػت ة ػعن ةمػػى ىػػاه المةظػػب كلػػؾ ةمػػعل فػػم المكلػػب، كأف اهلل ىػػك الػػام ألطػػعؾ ىػػاه‬
                                                                                             ‫ػةك‬              ‫ة‬
     ‫الن ػ ات فعفػػمرمميع لػ ح القػػكة ُكػػكَُ:ُّ)ل كةكة ػعن ن يػػـ أف نرػ ش فػػم الكن فػػب نمغػػال لمػػى مفػػا المفػ‬
            ‫ر‬                                                 ‫ػةك‬                     ‫ة‬
 ‫كنقةب نمة ااف اح الةكة ب المم رط يع ال ح النػاس الػام ةصػمنع لم ػو لػعلم ةكف= وال يعلوز أسلا اللدىن=‬
                                    ‫ػةك‬
 ‫طلر ػعن فػػكب الػػاىف ىػػك لمػػؿ الكػػعىف كلكػػف مفػػئكل ب ال ػػةا ىػػم اإلمػػمال مػػف الػ ح "إاػػةـ مكىلػػب اهلل المػػم ف ػػؾ‬
                                                                   ‫الةك‬                      ‫م‬
 ‫لكاا ا و" ِممُ:ٔ) كة نمع نمممئ مف ح ف مألنع فةةػعنل ولتكن ثيابلا بيضلاء= كػعف ال يػكا ملفػكف ث علػعن‬
 ‫ل اعل فم اةم عكميـ كأل عاىـ لامب لمى طيعةميـ كلامب لمى فةةيـل كىاه الكة لممكلب، لننما ث علنع النا مب‬
                   ‫ر‬
 ‫ةكُّ:ُْ)ل التللذ عيشلاً مللع المل أة التللق أحببتيللا‬        ‫ةؤّ:ْ +ٔ:ُُ)ل إللفػكا المفػ‬             ‫كنمػػلس ث ػػعب لػػة المفػ‬
 ‫كةظ أف فم معف الام مةب مراا الزكمعت كصم ىنع لزكمب كاةاة لرا أف مةب قة مراا الزكمعتل كاإلنفعف‬
                                ‫ٌ‬                                                               ‫و‬
                                                                       ‫ة‬                                         ‫ػة‬
 ‫الةكةػػم ػ ل فػػم ة عمػػو الرعئم ػػب المنافػػب صػػك ة ة ػػب لراالػػب الةػػب المػػم مػةلط المفػ لكن فػػمول كالةػػب الرػػعئمم‬
                       ‫ا‬
 ‫المكمكا ىنع لمى ااةض ف مما إلى الفمعلل كل أيام باطملا= لمػى الزكمػعف أف ػاكة أف ة عميمػع لمػى ااةض‬
                                                                                                    ‫ة‬
 ‫الص ة، لالؾ لم يمع أف يممع لػعاكثة لمػع ىػك لمة ػعة االا ػبل ألن ذللا نصليبا= ىػك نصػ ب صػعل مػف اهلل أف‬
 ‫ككف الل ت فر اان كفم مةلب، المؤمف ةفب زكامو لط ب إلي بل وكل ما تجده يدا لتفعمو يإيعمو بقوتا معىػا‬
        ‫ك‬       ‫ك‬
 ‫الاة افمطعلمؾ فم ة عمؾ المعا ب كمعىا ةمى الاـ فم ة عمؾ الةكة بل فلرا المكت ك لمؿ ك ميػعا ك فةصػب‬
                                                                                                ‫ة‬
 ‫اف مرمؿ م ة ثعن بل ك نكؿ اىلم ال ػـ "معكػا أنػو فػمة ؿ أف لػاؿ اإلنفػعف كػؿ ميػاه لػ نمص ك رػؿ كػؿ مػع فػم‬
                                                                                               ‫الاةمو ك مةكو اهلل" كٗ:ْ)ل‬


  ‫ْ ُ ْ َ لْ َ ِ‬      ‫ِ‬                            ‫ْ لْ َ ِ‬
 ‫آية (ٔٔ):- "ٔٔيَعدت ورَيت تَحت الشمس: أَن السعق لَيس ِمخفي ِ ، والَ الحرب ِؤلَقْوياء، والَ الخبز ِمحكماء،‬
    ‫ُ َ‬            ‫َ ْ َ ْ َ ل َِ َ‬                       ‫ُ ْ ُ َ َأ ْ ُ ْ َ َّ ْ ِ َّ َّ ْ َ َ‬
                               ‫والَ الغنى ِمفُيماء، والَ النعمة ِذوي المعريَة، ألَنو الوقْت والعرض يبلَقيانيم كايَّة. "‬
                                  ‫َ ْ ِ َ ل ْ َ َ ِ َ ّْ ْ َ َ ل َ ِ ْ َ ْ ِ ِ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُ ُ ِ َ ِ ِ ْ َ ً‬

 ‫العنع فم معف فم ب َُ) لمميعا فم ألمعلنع فم ة عمنع كفم ميعانع الةكةمل كىنع نص لعف نمةؾ النم مب فم‬
                                                                                            ‫ان‬
 ‫ا اهلل، فكث ة مع مككف نم مب ألمعلنع لركس مع نمكالا، ىنع الكة لإلمكعؿ لمى اهلل، كالثنب فم أف مع فم لو ىػك‬


‫74‬
                                              ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح التاسع)‬


 ‫لمن ة، لكف لم نع أف نمعىا كأف ك نكؼ لف الميعا السعق ليس لمخفي = نم مب الفلعؽ ل فت لمفة ا مةممػب‬
 ‫إنمم ز ب) فن ؼ الناـ أم الفة ا ل س اائمعن ىك مف كز فم الفلعؽ فنا ةاث لو مع رطمو ميمع كعف كاثنعن فم‬
 ‫ن فػول وال الحلرب لؤلقويللاء= فمنػا ىػزـ كنعثػعف مػ ش ال مفػط ن فل وال الخبلز لمحكمللاء= المنصػكا لػعلنلز الغنػػم‬
 ‫الكث ةل وال النعمة لذوي المعرية= النرمب ىم ةاى الرظمعلل ألنو الوقت والعرض يبلقيلانيم كايلة= الكالػت ىػك‬
                                          ‫ة‬
 ‫كالت الرمؿ، كالرمؿ ك نم إك فم كالمول كالرةض ىك مع ك نمظ ه اإلنفعف كل س مفػمراان لػول فػا اػمف أةػا‬
                 ‫ة‬
 ‫نمعح لممو ميمع كعف الك عن كفي معن، كىاا رممنػع أف طةالنػع ل فػت فػم أ ػا نع، إنمػع ىػم نعاػرب إل ااة اهلل، فمنرمػؿ‬
                                                         ‫ة‬
 ‫لناة إمكعننػع كاف نمةنػع فمنقػكة اهلل كاف فقػمنع فمنناػا إل اامػو كنننػا لنصػ لنعل كاننػع نفػمؾ لعإل مػعف ك لعلر ػعف،‬
                                                                     ‫ػة‬
 ‫كاإل معف ىك الثنب لمػع ةمػى كاإل نػعف لػعمكة ك م لل لػالؾ لػ س مػف الميػـ أف مكػكف لػال الػكة ا ف فػعهلل فػ رطم‬
                           ‫ٌ‬
 ‫فػم ة نػو النػػكة المطمكلػب، كىػاه ىػػم الةكمػب الةن ن ػػب أف اهلل رػ ف الاػر عل لػػؿ ىػك الػكميـ الن ػػب كلكػف الرػػعلـ ك‬
 ‫ر ة ىاه النكة أم إلم عت لؿ رملة النكل المةئ بل كالمؤمف رمـ أنو إف نم فألف اهلل لػعةؾ فػم لممػو، كاف فقػؿ‬
                          ‫ة‬                                                       ‫ة و‬
 ‫فألف اهلل غ ة اض لف ىاا الطة ؽل كىك رمما لمى اهلل فم ميعاه الةكةػم كصػ الو اػا النط ػب كلػ س لمػى‬
                                                                                                   ‫ة‬
 ‫الكمو كل ه، كفم ميعاه فم الرعلـ رممػا لمػى ةكمػب اهلل كلنع مػو كلػ س لمػى الكمػو القنصػ ب كةكممػو، كأم نمػعح‬
                                                                ‫معام أك ةكةم ك نفلو إلمكعن عمو ىك لؿ لنرمب اهللل‬


 ‫َ ْ ِ َ ُ َ ْ َ ِ ِ ْ َ ُ ِ َ َ َ ٍ ُ ْم َ ٍ َ َ ْ َ َ ِ ِ ِ ْ َ ُ‬
 ‫آية (ٕٔ):- "ٕٔألَن اإل نسان أَيضا الَ يعر ُ وقْتَو. كاألَسماا الَّتق تُؤخذ بشبكة ميِكة، وكالعصايير الَّتق تُؤخذ‬
                                                                                  ‫َّ ِ ْ َ َ ْ ً‬
                                                ‫ِ َّ َ ِ َ ذل َ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َ ِ ِ َ ِ َ ّ ْ َ ع َ ْ ِ ْ َ ْ ً‬
                                              ‫بالشرا، ك ِا تُقتَنص بنو البشر يق وقْت شر، إِذ يقَ ُ عمَييم بغتَة."‬

 ‫ألن اإلنسان أيضاً ال يعر وقتو= أم أف اإلنفعف ك رةؼ كالت مصػ لمو أك فػنكطو أك مكمػو، ك رػةؼ مػع الػا‬
                       ‫ة‬
 ‫عمعه لو الزمف، فمع الا ةةنػع مػف اامػكة الػا كػكف فػلب ىاكنػع، فهنػو كعلفػمكب المػم الػا م ػ ح لػعلطرـ ينػاـ ليػع‬
 ‫ع كنع ننمظة نمعةو، فمةلمع الػا أكال ػو‬   ‫ع مع، أك مكالؼ مقةك‬  ‫فمما ن فيع فم قلكبل فممعاا نةزف إاا فقمنع فم مقةك‬
                                         ‫اة‬                                         ‫ة‬
                  ‫اهلل لرنع مو انو ل لر ف ةةممو أف ف و قةكع لنع، ك ةمؿ افممة ه ممةلب صرلب مياا ناصنعل‬


     ‫ِ ِ‬          ‫ِ‬      ‫ِ ٌ ِِْ‬        ‫ِ‬                                      ‫ِِ ِ‬
                                ‫ْ ْ َ ُ َأ ْ َ ْ ً ْ َ َّ ْ ِ َ َ َ َ‬
 ‫اآليات (ٖٔ-٘ٔ):- "ٖٔىذه الحكمة رَيتُيلا أَيضلا تَحلت الشلمس، وىلق عظيملة عنلدي: ٗٔمدينلة صلغيرٌ يييلا‬
   ‫َ َ ٌ َ َة َ‬
     ‫ِ‬      ‫ِ ِ‬         ‫ِ ِ‬           ‫ِ‬                                     ‫ِ‬
 ‫أُناس قِيمُون، يَجاء عمَييا مِا عظيم وحاص َىا وبنى عمَييا أَب َاجا عظيمة. ٘ٔووجد يييا رجلل مسلكين حكليم،‬
   ‫َ ٌ َم َ َ َ َ ْ َ َ م ٌ َ ٌ َ َ َ رَ َ َ َ َ ْ َ ْ ر ً َ َ ً َ ُ َ َ َ ُ ٌ ْ ٌ َ ٌ‬
                                                ‫َج ُ َ ْ َ ِ َ َ ِ ِ ْ َ ِ ِ َ َ َ ٌ َ َ َ ذل َ َّ ُ َ ْ ِ ْ ِ َ‬
                                           ‫يَن َّى ىو المدينة بحكمتو. وما أَحد ذكر ِا الرجل المسكين! "‬
 ‫ىنع مماح فم معف الةكمب المم م ا صعةليع كم ا مف ةكلو ةمى كاف لـ ناة لو النعس ةكممو المم أنناميـ كلـ‬
  ‫ػة‬
 ‫قػكةكه لم يػػعل ك فػػمى ىػػاه الةكمػػب عظيمللة عنللدي كىنػػع اػةب مػػثان لما نػػب مػػعل لم يػػع ممػػؾ لظػ ـ كةعصػ ىع‬
 ‫كأنناىع ةك ـ مفك ف ةاث ىاا فػم ِصػـَِ:ُٓ-ِِ)ل فعلةكمػب لعلنفػلب لإلنفػعف كػعلنكة كفػط الظممػبل كىػاه‬
                                       ‫يً‬
 ‫النصب إثلعت أف الرعلـ لعطؿ [ُ] فنكة الم ش المةعصػة لػـ من رػو لػؿ ىػزـ [ِ] الةمػؿ الةكػ ـ فػلب اكنمصػعة لػـ‬
                                                                                          ‫ة‬
                                   ‫اك ه أةا كلـ قك ه أةال كما ىاا ففاةنع اا الزمف ىك الةكمب الةن ن بل‬   ‫ة‬




‫84‬
                                             ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح التاسع)‬


         ‫ة‬                                                ‫ة‬                     ‫ة‬
 ‫تأمل: الما نب الصغ ة ىم أقلو لهنفعف مةعص ه المقعكؿ كالا نعت لؿ المكت فم ىاا الرعلـ أك لعف ة مصػ ليع‬
 ‫أالنكـ الةكمب فياا ن ة مػف النػكة "لػ س لنػع‬     ‫نم ول فعف ننمنم المف‬        ‫المقعكؿ)ل فهاا ممفؾ ىاا اإلنفعف لعلمف‬
                                                                                                     ‫ك‬
 ‫اىب ك فاب كلكػف الػام لػم فه ػعه ألط ػؾ" أعِ:ٔ) فعلةمػؿ المفػك ف الةكػ ـ الػام نمػم الما نػب لةكممػو ىػك‬
            ‫ة‬                                                ‫و‬
 ‫الام أنمى اامو كةمؿ طل رمنع، كالاـ لنع صم لو ةمى رمف أف ار و أالكل مف النكة، كفن ه أغنم مف كؿ‬                       ‫المف‬
  ‫ػعة‬
 ‫غنػػمل كمػػا ىػػاا لػ س مػػف ػػاكة ىػػاا الةمػػؿ، إا منمػػى الكػػؿ لنػػو لنػػا الصػػم بلل صػػعة فػػم لػػعة الصػػم ب نػ ج‬
                                    ‫المةمب، معل إلى نعصمو كنعصمو لـ منلمول إاف لننمف مف ةنع الةكمب الةن ن بل‬


  ‫َّ ِ ْ َ ُ ْ ِ ْ ِ ِ ُ ْ َة َ َ ُ ُ ُ ْ َ ع‬              ‫ْ ِ ْ ُ َ ْ ِ َ ْ َّ ِ‬
 ‫اآليات (ٙٔ-ٚٔ):- "ٙٔيَقمت: «الحكمة خير من القُوة». أَما حكمة المسكين يَمحتَقَرٌ، وكبلَمو الَ يسم ُ.‬
                                                                      ‫ٌ‬      ‫َ‬    ‫ُْ ُ‬
                                       ‫َ م ُ ْ ُ َ ِ ْ ع ِ ْ ُ ُ ِ ْ ِ ْ ُ ر ِ ْ َ م ِ َ ْ َ ْ ُ َّ ِ‬
                                    ‫ٚٔكِمات الحكماء تُسم ُ يق اليدوء، أَكثَر من ص َاخ المتَسّْط بين الجيال. "‬
                                                              ‫ُ‬            ‫َ‬             ‫َ‬      ‫َ‬       ‫َ‬
 ‫فػم ة ػعمم كىػاا رط نػم الػكة أكلػة مػف الػكة إلمػ س كالنط ػبل‬      ‫الحكمة خير من القلوة= الةكمػب ىػم كمػكا المفػ‬
                                                   ‫مغمليمعل كلكف الرعلـ ك يميع= محتقر‬
 ‫ة وكبلمو ال يسمع= فعلرعلـ ك يـ غ ة لغب النكةل كممات‬                                                         ‫فةكمب المف‬
           ‫ر‬
 ‫ك فما أةا صكمو إشِْ:ِ)ل أكثر من صل اخ المتسلمط‬‫ك‬                     ‫كعف ك ص‬         ‫الحكماء تسمع يق اليدوء= المف‬
              ‫ة‬                                                         ‫أكلة‬
 ‫بين الجيال= الممفمط ىنع ىك ىـ أك الممكمـ فم ممعلميـ، فعلميعؿ ظنػكف أنيػـ غملػكف لكثػ ة كاميػـ كلمػك‬
 ‫أصػكاميـ، أمػػع كممػػعت الةكمػػعل مفػػما فػػم ىػػاكلل كألمػػعؿ إلمػ س كناالعمػػو ىػػم أقػػلو لصػػةنعت ممفػػمط الػػكم لػ ف‬
 ‫فما صكمو فم الياكل لر اان لف صنب الرعلـ ىك أمػم لػ ةطـ صػةنعت الرػاك الرن ػب، كاىلػعن‬                    ‫الميعؿ، كالمف‬
                                                                                ‫إ عنع ةكةو لكم نغمب لعلةكمب اليعائبل‬


                                    ‫ْ ِ ْ َ ُ َ ْ ٌ ِ ْ َ َ ِ ْ َ ْ ِ َّ َ ِ ئ َ ِ ٌ ُ ْ ِ ُ َ ْ ًا َ ِ‬
                              ‫آية (ٛٔ):- "ٛٔاَلحكمة خير من أَدوات الحرب. أَما خاط ٌ واحد يَيفسد خير جزيبلً."‬

                                 ‫ا‬
       ‫الحكمة خير من أدوات الحرب= أم أكثة فرعل بل أما خاطئ واحد ييفسد خيرً جزيبلً= إف منمى إنفعف لف‬
     ‫الةكمب كفمؾ فم القة فا كؿ مع لممول ك فا مع ةكلو لعنعف مثان شٕ:ُ-ُِ)ل كلمكمعن فعلياـ أفيؿ‬
     ‫مف اللنعل، كافنعط النعس فم النط ئب أىكف مف منم صيـ منيع، اف النعس ك رملةكف ةكمب الةكمعل لألفؼ‬
     ‫كنلمرا لف الميعؿ‬                                                                        ‫ة‬
                           ‫لؿ ف ةكف ك ال الميعؿ الا ف ليـ الصكت الرعلم الام ؤثة ف يـ لعاكثةل فمنمةا لعلمف‬
                                                                    ‫ا‬
              ‫لئا فاكننع أما خاطئ واحد ييفسد خيرً جزيبلً= ىاه ا ب كعنت منامب لفمفمب مف النكاطة المعل ب‬




‫94‬
                                                 ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح العاشر)‬



                        ‫عودة لمجدول‬
                                                                                     ‫اإلصحاح العاشر‬

                 ‫ٌ َم ٌ َ ُ ِ َ ْ ِ ْ ِ ِ َ ْ َ ا ِ‬                    ‫ْ ّْ ُ َ ُ َ ّْ ِ‬       ‫ُّ‬
              ‫آية (ٔ):- "ٔاَلذباب الميت ينتّْن ويخمر طيب الع َّار. جيالَة قِيمَة أَثْقل من الحكمة ومن الكرمة. "‬
                  ‫ََ‬        ‫َ َ‬                         ‫َ ْ َط ِ َ َ‬     ‫َ ُ َ ُ َُ ُ‬
           ‫ان‬
 ‫اللذباب الميلت ينللتن ويخملر طيلب العطللار= انميػى اإلصػةعح الفػعلؽ لنكلػو أف "نػػعطئ كاةػا فػا ن ػة مػػز ان"ل‬
  ‫ػك‬
 ‫كمكػكف لػو ةكمػب ةكة ػب، م ح‬                                ‫ة‬
                                        ‫كىاا مثعؿ لمى الػؾل كىػاا مةػا ة مػف الصػااالعت القػة ةل فمػف ة ػع فػم المفػ‬
                               ‫ػة‬                       ‫ة‬
 ‫الزك ػػب" كلكػػف ىػػاه ال ائةػػب الزك ػػب ماػ ا لفػ لب لػػك مفػػمؿ لة ػػعة القػػنص‬                 ‫ة‬
                                                                                         ‫"أنػػمـ ائةػػب المفػ‬              ‫ة‬
                                                                                                                ‫منػػو ائةػػب المفػ‬
                                                         ‫ة‬
 ‫لرض الميعلب ةمى لك الم مب "إةاةكا الثرعلب الصغ ة الم فاة الكةكـ" نػشِ:ُٓ)ل كالمثػعؿ ىنػع لػعف لطػعة ألػا‬
 ‫ط ل ػعن ثم ن ػعن لميػػا قػػعؽ، ثػػـ فػػنط ف ػػو لرػػض الػػالعب الصػػغ ة ف نػػمف ك نممػػة ك فػػا كػػؿ المرػػب ككػػؿ الم ػكاا المػػم‬
    ‫ا‬
 ‫افمناميع، ىكاا كؿ ميعكف ما الميعلػب ميمػع لػات معفيػب فيػك ةطػـ مػع نعلػو اإلنفػعف الةكةػم مػف ةكمػب ككةمػب‬
                                           ‫ة‬      ‫ة‬                      ‫ة‬
 ‫ةكة ػػب نػػاؿ ميػػعا قػػعؽل ينللتن= لفػػلب م اث مػػو ويخمللر= فنم ػ ة صػػغ ة مػػف الميعلػػب مكنيػػع أف م فػػا لم ن ػعن‬
 ‫كعمان مف الةكمبل كمعىؿ كاةا العاة أف فا لمؿ ةكمعل كث ة فل كال ؿ لػف إلمػ س "لرمزلػكب" أم ممػؾ الػالعب‬
 ‫كمف مرلا لو ص ة العلب م مػبل جيالة قميمة أثقلل ملن الحكملة= فػم اإلنمم ز ػب ممػةمـ ىكػاا "ىكػاا م رػؿ ميعلػب‬
                                                                               ‫ة‬
                   ‫الم مب لمف اقمية لعلةكمب كالك امب" كفم ال فكل ب "الم ؿ مف الةمعالب فا ن عئس الةكمب كالمما"ل‬


 ‫َ ْ ُ ْ َ ِ ِ َ ْ َ ِ ِ ِ َ َ ْ ُ ْ َ ِ ِ َ ْ َ َ لارِ ْ ً َ َ َ ْ َ ِ ُ ِ ط ِ ِ‬
 ‫اآليات (ٕ-ٖ):- "ٕقملب الحكليم علن يمينلو، وقملب الجاىلل علن يس ِه. ٖأَيضلا إِذا مشلى الجاىلل يلق ال َّريلق‬
                                                                      ‫َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ ُ ل ُ ّْ َ ِ ٍ َّ ُ َ ِ ٌ‬
                                                                    ‫ينقُص يَيمو، ويقُول ِكل واحد: إِنو جاىل."‬
 ‫قمب الحكيم عن يمينو= ال م ف ىك الصاح، فعلةك ـ يمـ لكؿ الملو لعف فػمؾ لػعللة كالصػاح ف ػنرـ ل مػ ف اهللل‬
 ‫كال م ف نصا لو اكىممعـ لعلفمعك عت كال فػعة نصػا لػو اكةملػعؾ لعلزمن ػعتل يلنقص ييملو= المعىػؿ رػ ش فػم‬
                                                                                    ‫ة‬
 ‫ميمو طكاؿ ةةمب لم ه= يق الطريق. لالؾ ك مز اه اا عـ ةكمب لؿ نا مػا الػزمف ةمػى ال يػـ الطل رػم "مػف لػو‬
                         ‫ان‬
 ‫رطم ف زااا كمػف لػ س لػو فعلػام لنػاه ؤنػا منػو" مػتِٓ:ِٗ)ل كميمػو صػ ة ظػعىة لكػؿ النػعس= يقلول لكلل‬
         ‫واحد أنو جاىل كةلمع منصا ا ب أف المعىؿ ميـ كؿ مف نعلمو لعنو معىؿ كىك كةاه الةك ـ الام رمـل‬


                                                                       ‫اآليات اآلتية يييا نصائح لمحاكم ونصائح لممحكوم‬


              ‫ُ ْ َ َ َ َ َّ ْ ُ ُ َ ُ َ ّْ ُ َ َ َ َ ِ َ ً‬     ‫ْ مِ‬                  ‫ِ‬
           ‫آية (ٗ):- "ٗإِن صعدت عمَيا روح المتَسّْط، يَبلَ تَتْرا مكانا، ألَن اليدوء يسكن خطايا عظيمة. "‬
                                                                   ‫ْ َ َ ْ َ َْ ُ ُ ُ َ‬
                                            ‫ً‬
 ‫روح المتسمط= أم غاػب لم ػؾل يلبل تتلرا مكانلا= أم ك مفػمرؼ مػف معمكة مػؾ كممنمػى لػف اكةؾ كنػاممؾ‬
                                                                 ‫لر‬
 ‫لقػرلؾل ككػػف ىعائػعن ألن اليللدوء يسللكن خطايللا كثيل ة= اافاػػؿ أف نيػػاأ أمػعـ الةؤفػػعل فمةلمػػع ىػاكلنع مفػػلب فػػم‬
 ‫ناميـ لمى نطع عىـ كغاليـ الام ف كمق كف أنو لا فلب، ف ياأ الممؾ لياكئؾ كمككف لؾ فةصب أف فمرؾل‬
                        ‫كىاه النص ةب مكميب لكؿ مةؤكس ما ةئ فو كلكؿ الف ما كالاهل فم ناا الصغ ة لمكل ةل‬

‫05‬
                                                ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح العاشر)‬



                                         ‫ُ َ ّّ أ ْ ُ ْ َ َّ ِ َ ٍ ِ ٍ ِ ْ ِ ِ ْ م ِ‬
                                      ‫آية (٘):- " ٘يوجد شر رَيتُو تَحت الشمس، كسيو صادر من قبل المتَسّْط: "‬
                                            ‫َ ُ َ‬            ‫َْ َ‬     ‫ْ‬              ‫َ‬     ‫ُ َ‬
                           ‫ة‬         ‫ة‬
 ‫سيو صادر من قبل المتسمط= ىنع نص ةب لمةعكـ ةمى االؽ فم كػؿ الػ اة، فػعلن اة النػعطئ الصػعاة لػف فػيك‬
 ‫ة‬                                                     ‫ة‬
 ‫الػػا كػػكف فػػلب اػػةة كؼ مػػف النػػعس كىاكيػػـ "مثػػؿ ال ػ اة أةقػػك ةكش الممػػؾ اػػا ال يػػكا افػػممعلب لم ػؤام ة‬
                                   ‫ك ػاة‬
 ‫ىعمػػعف"ل كمػػف المػػؤلـ أف نمػػا ةئ ف ػعن فػػمنؼ لعنطعئػػو ك رملػػة أنيػػع فػػيك ك ػ م كػػـ الظمػػـ الػػام ف ػ نا لمػػى‬
                                                                                                         ‫ة‬
                                                                                                  ‫االة عل لفلب ال اة نعطئل‬


                                        ‫َّ ِ ِ‬  ‫ْم َ ِ‬      ‫ِ‬           ‫ِ‬         ‫ُ ِ ْ ِ‬
                                     ‫آية (ٙ):- "ٙالجيالَة جعمَت يق مع ِق كث َة، واألَغنياء يجِسون يق السايل. "‬
                                                    ‫َ َال َ َ يرٍ َ ْ َ ُ َ ُ‬           ‫َْ َ ُ‬
                                                                     ‫ة‬                                        ‫ة‬
 ‫إنػػو امػػة ى ػػب أف ةمػػؿ ااةا ػػعل أمػػعكف الصػػاا ة كمػػع لظػػـ أةقػػك ةكش ىعمػػعف القػػة ة)ل كىػػاا مثػػؿ مػػف أمثمػػب‬
 ‫أنطػػعل الةػػعكـ المػػم الػػا مكػػكف فػػيكان أك مكػػكف ممعممػػب اةػػا لل ػاه الميػػال، أف رمػػى مةكػػز أةػػا الميػػال لػػاكف‬
                                  ‫ة‬
 ‫افػػمةنعؽل كلكػػف اف للػػاه ىػػاا كػػعف مممنػػول كلكػػف ىػػاا النطػػع ف فػػلب لا ػػع كث ػ ة لقػػرب الممػػؾل كالػػا فػػم اهلل‬
                                                                                                          ‫لياا لمعا ب القربل‬


                                       ‫ِ َْ ِِ‬               ‫ِ‬
                                                         ‫ْ َأ ْ ُ َ ِ ً َ ْ َ ْ ِ َ ُ َ َ َ َ َ َ‬
                                    ‫آية (ٚ):- "ٚقَد رَيت عبيدا عمَى الخيل، ورؤساء ماشين عمَى األَرض كالعبيد. "‬
                                          ‫َ‬      ‫ْ‬
                                               ‫ة‬
                                   ‫قئ ةامل أف ىنعؾ ةكمعل ن كف نمؼ الص كؼ ك ةمؿ ااةا عل الم اكز الن عا بل‬
                                                                                        ‫ان‬
 ‫تأمل: كث ة مع فكا الظمـ كال كاى ة عة اللقة للة الرصكة كلكف لنثؽ أف اامكة ىم فم ا اهلل اػعلط الكػؿ‬
                               ‫ػة‬                                                                       ‫الة‬
 ‫ىع كميع لمن ةل فهلم س ر ث فػم ااةض ففػعاان كلكػف اهلل اائمػعن الػعاة أف ن ج مػف المػعفم ةػاكةل كلكػف فػم‬
        ‫أك‬                                                                                   ‫ػة‬
 ‫الة عة اان ل فػكؽ القػمس لػف كمػا فػكل النػكة كالرػاؿ كالةػب كالممػال كالمػ س ك كػؼ لػف ميعممػب كا اهلل‬
                                                       ‫ةك‬
 ‫كلكػػؿ الكفػػعئؿ ل نػػاىـ ىػػاا الممػػا المرػػا ليػػـ، فػػهاا ثػػعة لم ػػؾ ح الممفػػمط الػػام ىػػك إلمػ س الػػا كػػكف ىػػاا لػػعف‬
                                                                                      ‫و‬
 ‫فنط اإلنفعف فم نط ب أك ث ة الان ع ااه ف قرة لظمـ) فمعاا ن رؿ؟ ال تترا مكانا ْ)= ك م عس مػف ةةمػب‬
                                                                                                         ‫ة‬
 ‫اهلل النػعا ة أف مر ػاؾ لعلمكلػب إلػى مكعنػػؾ اف الػام ػعس فػ غعاة مكعنػو منةةفػعن لنطع ػع أكثػة، منػافرعن فػم طة ػػؽ‬
                           ‫ة‬
                          ‫القة ف ممب فنط اهلل لم ول كمف ياأ أمعـ اهلل ف ةةـ ن فو مف الفنكط فم نطع ع كث ةل‬


                    ‫ِ‬                                                          ‫ِ‬
    ‫َ ْ َ ْ ْ ُ َّ َ ع َ َ َ ْ َ ْ ْ ِ َ ًا ْ َ ْ ُ َ ي ٌ َ ْ َ ْ ْ َ لار ُ َ ْ ِ َ‬
 ‫اآليات (ٛ-ٔٔ):- " ٛمن يحفُر ىوةً يقَ ُ يييا، ومن ينقُض جلدار تَمدغلو ح َّلة. ٜملن يقمَلع حج َةً يوجلع بيلا.‬
 ‫ْ َ َّ ْ َ ِ ُ َ ْ ُ َ ّْ ْ ُ َ َ لد َ ْ َ ِ ِ ْ َّ َّ ْ ِ ْ َ ُ َ ِ َ ٌ‬               ‫َ ْ ُ َق ُ َ ً َ ُ ُ ِ َ ٍ ِ ْ ُ‬
 ‫من يش ّْق حطَبا يكون يق خطَر منلو. ٓٔإِن كلل الحديلد ولَلم يسلنن ىلو ح َّهُ، يميلزد القُلوةَ. أَملا الحكملة يَنايعلة‬
                                                                    ‫ْ َ لمر ِ‬            ‫ٍ‬                ‫ِ‬
                                                               ‫ِئل نجاح. ٔٔإِن لَدغت الحية ببلَ رقْية، يَبلَ منفَعة ِ َّاقق. "‬
                                                                           ‫َ َ‬             ‫ْ َ َ ْ َ َّ ُ ِ ُ َ‬       ‫ل ِْ َ ِ‬
         ‫ػعك‬
 ‫نما ىنع نصعئ لكا الةعكـ كالمةككـ، كفم معف ىنع ةاة المةككـ مف أف ثكة اا الةػعكـ الظػعلـ مة كن المػب‬
                               ‫ٌة‬                                          ‫ة‬                         ‫ة‬
 ‫نظػػعـ الةكػػـ لثػػك ة كلنػػؼ كمػػال ة المػؤام ات فكػػؿ مػػال ة قػػة ة فػ ننمب لمػػى مػػف الػ هيل كفػػم معف نصػ لعفػػمنااـ‬
                                                        ‫ان‬
 ‫المفعف الةمك كالةكمػب، فػا ك ػم لممصػم أف كػكف غ ػكة، لػؿ لم ػو أف كػكف ةك مػعنل كفػم ن ػس الكالػت فػعلكاـ‬
                             ‫ة‬
 ‫رملػػة مةػػا ة لمةػػعكـ مػػف أف فػػممة فػػم ظممػػو، فيػػك إف ظمػػـ قػػرلو ف فػػنط ىػػك لقػ ه، فرػػاؿ اهلل اةػػؽ المم ػػا‬

‫15‬
                                                ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح العاشر)‬


                                                                                          ‫كة‬
 ‫ةكعـ ل بل من يحفر ىوة يقع يييا= ىاا مع ةاث ما ىعمعف، فنا صمب لمى الصػم ب الػام ألػاه لمةانػعمل‬
          ‫ا‬
 ‫كالصػػم ب الػػام ألػػاه إلمػ س لممفػ ، ةطمػػو ىػػك ن فػػو كلػػاا فػػمطعنو لمػػى المػػؤمن فل ومللن يللنقض جللدارً تمدغللو‬
                                                                            ‫ان‬
 ‫حية= مف ننض مااة مماغو ة ب مرققب ف و كمنم ب ف ول كىاه مكمو لمف ةعكؿ أف ياـ أةكعف فامب الممؾ‬
 ‫الػػام أالعمػػو اهلل ك اػػرو مةػػت ةمع مػػول كمكمػػو لكػػؿ مػػف ةػػعكؿ أف يػػامة ة ػػعة كفػػامب أالةلعئػػو، كلكػػؿ مػػف يػػمـ‬
 ‫ة يوجلع بيلا= مػف‬                                                                              ‫فيؤ‬
                  ‫لعلياـ لكض اللنعل، كل مماغيـ ة ب الةفا كاللغاب ك مكت ك يمؾ ألا عنل ملن يقملع حجلار ُ‬
                                                                                          ‫ة‬
 ‫نما ةمع ة ل ت الة لو منا لم و كمص لول كىاه مكميب لمف ةعكؿ أف ياـ نظعـ الةكـل كلكػؿ مػف ةػعكؿ مغ ػة‬
                                                              ‫ة‬
 ‫نظعـ مع لعلرنؼ فف فنط لمى أفو ك ككف أكؿ مف مكمال من يشقق حطباً يكون يق خطر منو= قؽ الةطب‬
 ‫الػػا ق ػ ة لمةعكلػػب إغم ػػعؿ الةػػعكـ ف ػكال لمم ػعن أك أال ػعن) أك مق ػ ة لمةعكلػػب إ ػػاال أم إنفػػعف، فمثػػؿ ىػػاا فػػمؤا و‬
  ‫َ َّ‬
 ‫القظع ع، أك يؤا و فاح ا لب المم فمناميع إا ن متل كىكاا كؿ كاـ لن ؼ اا أةا ف ؤام المػمكمـل إن كلل‬
 ‫الحديد ولم يسنن ىو حده يميزد القوة= الةكمب مرممنع أف نفنف ا لب المم نفمرمميع ةمى ك ناطة لز ػعاة النػكة‬
                                                                                                   ‫َّ‬
 ‫لنا قؽ الةطػبل فز ػعاة النػكة مرةاػنع اف مننمػا ا لػبل الةا ػاة مػف ال ػعس كنصػعب لػعالل كىػاا قػ ة لميػا ب‬
                                                     ‫ة‬
 ‫لفعننع، فعلمفعف الةمك ما الةعكـ أفاؿ مف ألمعؿ الثك ة كالرنؼ اػاه، لػؿ ىػاا نطلػؽ مػا أم إنفػعف، ككمػع أف‬
           ‫ةك‬
 ‫فف الةا ا ف كفة لمى الةطعب مرلو، ىكاا ةكمب اإلنفعف كلفعنو المياب مفيؿ لممول فمنفػمرمؿ ح الكاالػب‬
 ‫كمنع ام إصاحل ثـ ةاةنع مف أف المفعف النل ث كماغعت الة ب النعممب، مطعللػعن إ عنػع أف مكػكف‬‫كالةب فم مةعك‬
                           ‫ر‬
 ‫لقػ عىنع مفػػةب النرمػػب ةمػػى ك ننطػػؽ لميعلػػبل إن لللدغت الحيللة بللبل رقيللة يللبل منفعللة لم اقللق= إف الثػػعئة كعلة ػػب‬
 ‫ماغ، فمنةالو لكممعت الكاالب كالةب الةك ـ اللؿ أف ماغنع، كمع فرؿ رنكب فم منعلممو ما ل فك مػؾِّ:ُّ-‬               ‫ًً‬
              ‫النة‬                        ‫ة ىٍ ٍ‬
 ‫ُِ) ككمع فرمت أل مع ؿ ما ااكا ُصـِٓ:ُٖ-ّٓ)ل كفك ة ةالم الة عت فمرمميع فكعف ل، ةػ ف مػاكف‬
 ‫ج الة ب لمػى أصػكات‬‫أف ة ب منملئب فم مةة، ف فمالكف ممنصص غنم ك اةب لمى المزمعة كالطلمب فمنة‬
 ‫ة‬
 ‫الغنعل ف مفكيع ك نما أفنعنيع لكم ك ماة أةا، كىكاا لك ةالى ٍ ت الرن ػؼ لكممػعت ةكمػب لالػب مةطػـ أن ػعب قػ ه‬
                                                 ‫ى ى‬
                                                      ‫ػة‬
 ‫اللممع نممؾل أمع إف مةكمو ماغؾ فا ن ا الةالم لرػا أف ف ل الفػـ فػم مفػمؾ، كالةكمػب مرممنػع أف نةالػم الة ػب‬
                                 ‫ة‬
                                ‫لكاعن لف أف نيعمميع فمماغنع، فعلةال ب ىم المم مفكف غاب الثعئة كمصةؼ ق هل‬


 ‫ٌ ِ ِِ‬             ‫َم ُ ِ ْ ِ ِ ِ ٌ َ ْ ِ ِ ْ م ِ ِ ِ ْ ِ َ َ ِ ِ ِ‬
 ‫اآليات (ٕٔ-٘ٔ):- "ٕٔكِمات يَم الحكيم نعمة، وشفَتَا الجاىل تَبتَِعانو. ٖٔابتداء كبلَم يَمو جيالَة، وآخر يَمو‬
       ‫َ ُ‬       ‫ََ‬            ‫ُ‬            ‫َ‬         ‫َ‬         ‫َْ َ‬        ‫َ‬           ‫َ‬
 ‫ِ‬                  ‫َ ْ ُ ْ َ ٌ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ِ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ِر‬                        ‫ِ‬
 ‫جنون رديء. ٗٔوالجاىل يكثّْر الكبلَم. الَ يعمَم إِنسان ما يكون. و ماذا يصير بعدهُ من يخب ُهُ؟ تَعلب الجيلبلَء‬
                ‫٘ٔ‬
                                                                                                              ‫ِ‬
      ‫َ ُ َُْ‬                                                                 ‫ُُ ٌ َ ٌ َ ْ َ ُ َُ ُ َْ َ‬
                                                                      ‫ْ ِ َِ‬
                                                                    ‫يعيييم، ألَنو الَ يعمَم كي َ ي ْىب إِلَى المدينة "‬
                                                                          ‫َ‬         ‫ُ ْ ِ ِ ْ َّ ُ َ ْ ُ َ ْ َذ َ ُ‬
                                       ‫ة‬         ‫ان‬
 ‫لكػػس الةك ػ ـ الػػام ػػمكمـ لكاالػػب، نمػػا المعىػػؿ الػػام ػػمكمـ كث ػة، اكف إا اؾ لركاالػػب اامػػكةل فكممػػعت الةك ػ ـ‬
 ‫مكقػػؼ لمػػع فػػم الملػػو مػػف نرمػػب كةكم ػبل ككممػػعت المعىػػؿ مكقػػؼ لمػػع فػػم الملػػو مػػف ففػػعال ككممػػعت النرمػػب مػػف‬
 ‫الةك ػ ـ مةاػػى النػػعس كمنػػنريـ كممػػاب مةلػػميـ، أمػػع شللفتا الجاىللل تبتمعانللو= أم كممعمػػو الةا ئػػب ممملػػعف لم ػػو‬
                                                                       ‫ة‬
 ‫الياؾ، كف ككف كامو فللعن لمقعكؿ كث ة ملممرػو، لػؿ الػا مػؤام لياكػو ألػا عن، كىنػع لمػى ااةض كامػو فػ ؤانا‬
 ‫لم و ك ا نول متُِ:ّٕ + مزْٔ:ٖ+ ُمؿِ:ِّ)ل والجاىل ابتداء يمو جيالة وآخر يمو جنون رديء= ىػك‬



‫25‬
                                              ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح العاشر)‬


                                                      ‫ك‬
 ‫مناـ مف أمة لف ط إلم قة الظـ ، لاأ لعلنطع، انو مميكة فيك نافا ك ي ج ن فو لكامو، ف نػكؿ فػم ا نػة‬
  ‫ة‬                                                  ‫ان‬                                ‫ان‬
 ‫كامعن صرلعن مميكة نمةب مف المنػكف ك صػل غ ػة الػعاة أف فػ طة لمػى كممعمػول وىلو يكثلر الكلبلم اكف إا اؾ‬
                                                                              ‫ان‬
 ‫لركاالب اامكة، كىك مكمـ كث ة فم أمكة رمميػع كأمػكة ك رمميػع، لػؿ ػمكمـ فػم أمػكة ك رمميػع أةفػف الرممػعل،‬
 ‫لؿ مكمـ لمع ف ككف فم المفمنلؿ كلف أمكة غعماب ك رةفيع أةا= ال يعمم إنسان ملا يكلون، وملاذا سيصلير‬
                 ‫ك‬        ‫ة‬                                                      ‫بعده من يخبر‬
 ‫ه= الةن نب أنو ك رمـ إنفعف ممعمعن كؿ مع ةاث ةكلو فم لص ه كىك ةم، ك رمـ معاا ف ةاث‬
        ‫ان‬
 ‫لرػػا أف مػػكتل كلػػك لػػةؼ إنفػػعف ميمػػو لعلةعاػػة كالمفػػمنلؿ لصػػمت، لػػالؾ فعلةكمػػعل ك مكممػػكف كث ػةل تعللب‬
                          ‫ة‬                                      ‫ان‬
 ‫الجيبلء يعيييم= اف المعىؿ مكمـ كث ة فنط فم اإلل عل لفلب مرلو الن فم كقرك ه لعل قؿ كالظمـ، فيػك لنػى‬
                                                                 ‫ان‬                        ‫ان‬
 ‫كث ة كلكف لمى الةمعؿ مكمـ كث ة كلكف لمى أفس كاى ب فيك ك رمـ)ل كىك كمف مما معكن فم كػ س مثنػكبل‬
                                                                        ‫ة‬         ‫ان‬
 ‫ىك فرى كث ة كلكف اغ اض ك طعئؿ مةميع، كىك ك فمط ا أف كمؿ لمان كاةاان، كمنكة الكمول ك نا طة نو‬
 ‫يلذىب إللى المدينلة= ىػك ك فػمط ا أف نمػز لمػان ةمػى لػك كػعف الػاىعب إلػى‬                 ‫إلى الما نػب= ألنو ال يعمم كيل‬
 ‫ما نػػب لػػاك أف النػػكؿ ك رمػػـ ك ػػؼ ػػاىب إلػػى الما نػػب كعنػػت مػػثان قػػعئرعن) كةكة ػعن فعلنػػعطئ المعىػػؿ رمػػز لػػف‬
                                                          ‫مرةفب الطة ؽ لمما نب الفمعك ب ك لنى نعةمعن لف ما نب اهللل‬


 ‫ِ‬                    ‫َ ُِ ُ َ ِ‬                        ‫ِ‬                         ‫ٌْ ِ‬
 ‫اآليات (ٙٔ-ٚٔ):- "ٙٔويل لَا أ َّتُيا األَرض إِذا كان مِكا ولَدا، ورؤساؤا يأْكمُون يق الصباح. ٚٔ ُوبى لَا‬
      ‫َّ َ ِ ط َ‬                 ‫َ‬        ‫َي َ ْ ُ َ َ َ َ م ُ َ ً َ ُ َ‬               ‫َ‬
                                                ‫َ ُِ ُ َ ِ ْ ِ‬                         ‫ِ‬
                                   ‫أ َّتُيا األَرض إِذا كان مِكا ابن شريَاء، ورؤساؤا يأْكمُون يق الوقْت ِمقُوة الَ ِ‬
                        ‫َ ل ْ َّ ِ لمسكر."‬
                          ‫َّ ْ ِ‬                                 ‫َ‬    ‫َي َ ْ ُ َ َ َ َ م ُ ْ َ ُ َ َ َ ُ َ‬
       ‫ان‬
 ‫ىاه مكميب لمممكؾ كالةؤفعلل ممكا ولداً= أم غ ة نعاج فػم مصػةفعمو كعةػعز كمنفػى، ىػك الػا كػكف كل ػة فػنعن‬
 ‫كلكنو كلا فم مصةفعمو كةةلرعـل يأكمون يق الصلباح= كعنػت الرػعاة الػا معن أف لػاأكا ػكميـ لعلرمػؿ ك ػعكمكف لنػا‬
   ‫ػؤ‬
 ‫الظية، فعلصلعح كالت الرمػؿ، كلمةكػعـ ىػك كالػت الممػكس لمناػعل، أمػع مػف لػاأ كمػو لعاكػؿ معةكػعن لممػو في كل‬
 ‫رلػاكف لطػكنيـ غ ػة ملػػعل ف لقػرليـل ابلن شللرياء= ل اػعئمو كلػ س لنفػػلول يلأكمون يللق الوقلت= أم لرػا إنميػػعل‬
                                                                                                                  ‫ألمعليـل‬
 ‫معمػؿ: ااةض مقػ ة لمفػانعل كالمفػػا الػػام إلنفػعف غ ػػة نعاػج رلػػا لطنػػو كقػيكامو فػػنط مةػت المرنػػب "ممركنػػب‬
 ‫ااةض لفػػللؾ" فمػػف طمػػب ة ػػعة الميػػك كالمفػ ب نلػػت مفػػاه قػػكؾ النط ػػب كالػػانس، أمػػع مػػف يػػمـ لعلرمػػؿ المػػعا‬
                            ‫الةك‬
                    ‫ك اكة أنو الف اهلل= ابن شرياء، ك معىا مةكؿ مفاه إلى منب اهلل الةعممب ثمعة ح الناسل‬


  ‫ِ ْ َ َ ِ ْ َ ِ ِ َ ْ ِط َّ ْ َ ِ َ ل ْ َ َ ْ ِ َ ِ ْ َ ْ ُ ل ْض ِ ِ َ ْ َ َ َ ل َ ً‬
 ‫اآليات (ٛٔ-ٜٔ):- "ٛٔبالكسل الكثير ييب ُ السق ُ ، وبتَلدّْق اليلدين يكل ُ البيلت. ٜٔ ِم َّلحا يعممُلون وِيملة،‬
                                                                       ‫َ ْ َ ْ ُ ّْ ُ ْ َ ْ َ َّ ْ ِ َّ ُ َ ّْ ُ ْ ُ َّ‬
                                                                   ‫والخمر تُفَرح العيش. أَما الفضة يَتُحصل الكل. "‬
                                          ‫ة‬                          ‫لعلك‬
 ‫ىنع مةا ة لمممؾ مف الكفؿ، كاكىممعـ كئـ كااكػؿ كالقػةب كاىمػعؿ ل مػو، فليػاا فػمياـ مممكمػول فكمػع نيػعة‬
       ‫ة‬
 ‫الل ت إاا أىممت ص عنمو، ىكاا منيعة المممكب لفػلب لػاـ لنع ػب ةؤفػعئيعل كىكػاا كػؿ نػعاـ ميمػؿ منيػعة ل مػول‬
                                       ‫ة‬     ‫ة‬                        ‫ة‬
 ‫كالةكعـ الظعلم ف ل س فنط يممكف ل ميـ لؿ ىـ ظممكنيـ لكث ة الا ائب ك نلمكف الةقعكم مف كؿ أةػا ل ن مػكا‬
                                                  ‫ك‬                                                         ‫ػك‬
 ‫ال كئـ ك قػةلكف النمػػة، لمضللحا يعممللون وليمللة= أم رممػكا كئػػـ ل اػةككا ك ميػكا ك قػةلكف ك ػعكمكفل والخملر‬


‫35‬
                                               ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح العاشر)‬


                                        ‫ػة‬              ‫ان‬
 ‫تفللرح العلليش= ىػػاا الةػػعكـ فػػممة مفػػمغةالعن فػػم لاامػػو ممصػػكة أنػػو ليػػاا ػ ح كلكنػػو فمػػعة لفػػلب إىمعلػػو ف ػ ما‬
 ‫مممكتو وانيلار البيلت= انػو‬                      ‫ة‬                                ‫ك‬
                                    ‫مممكمو كالا إنيعةت، ك فمط ا لرا أف ما فاب رؿ ليع مف امو فنا ىػلط سق‬
                       ‫ػة ػة‬                                                                             ‫ة‬
 ‫أىمؿ لع مول ل نمع لك كػعف الػا الػعـ لرممػو لما ػب لكمػا ال اػب المػم رػ ش ليػع ك ح كم ح مممكمػو= أملا الفضلة‬
  ‫ة‬                               ‫ة‬
 ‫يتحصل الكل ىاا مكمو لكؿ إنفعف ل يمـ لل مو كأفةمو ك رمؿ ك ما ف ح المم ال كةكة عن فكؿ مف معىا ف ح‬
                                                                                       ‫أمع الكفكؿ فف نيعة لنعؤه الةكةمل‬


 ‫ُ َّ ْ َ م َ َ ِ ِ ْ ِ َ َ ُ َّ ْ َ ِ َّ ِ َ ْ َ ِ َ َّ ْ َ َّ َ ِ َ ْ ق ُ َّ ْ َ َ ُ‬
‫آية (ٕٓ):- "ٕٓالَ تَسب المِا والَ يق يكرا، والَ تَسب الغنق يق مضجعا، ألَن طَير السماء ين ُل الصوت، وذو‬
                                                                                         ‫ْ َ َ ِ ُ ْ ُِ ِ ْ ِ‬
                                                                                       ‫الجناح يخبر باألَمر."‬

                                     ‫ك‬
     ‫وال يق يكرا= كؿ نط ب ملاأ فم ال كة، لاا مزـ مطعةاميع مف اللاا بل ك م ؽ لنع كقرب اهلل أف نفب أةاان‬
       ‫ةمى لك فم أفكعةنع، نعصب أصةعب الفمطبل كلناةؾ أف مع ن رمو ن ب ف ما لان ب، كةلمع لنى بطير‬
        ‫السماء= المكاف س الكاق فل لكف إف كنع أمنعل فم ألمعالنع فمف ننعؼ أةال كلنرمـ أف مع ن كة ف و فمفعننع‬
                                              ‫ك‬                       ‫ك‬
  ‫ف نلئ لو كف ننؿ ىاا لمممؾل ك االم لممامة لمى الممؾ ك فلو فكؿ مع ننكؿ ف صؿ إل و، كلنمةؾ هلل إصاح‬
                                                                                               ‫ة‬
                                 ‫اامكة إف أ اال كااا فيمنع اف الممؾ ممؾ لمكافنب اهلل ةك ُّ ) فيؿ نفب الممؾل‬




‫45‬
                                               ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الحادى عشر)‬



                         ‫عودة لمجدول‬                                              ‫اإلصحاح الحادي عشر‬

                                                     ‫ِ ْ ِ ُ ْ َ َ َ َ ْ ِ ْ ِ َ ِ َّ َ ِ ُ َ ْ َ َي ٍ َ ِيرٍ‬
                                                  ‫آية (ٔ):- "ٔارم خبزا عمَى وجو المياه يَِإنا تَجدهُ بعد أ َّام كث َة. "‬
                                                                  ‫لر‬
 ‫ارم خبللزا عمللى وجللو الميللاه يانلا تجللده بعللد أيللام كثيل ة= ىػػاه مثػػؿ غػػؿٔ:ٗ)ل ىػػاه مقػ ة لمفػػنعل فػػم الرطػػعلل‬
          ‫و‬
 ‫فعلرطػػعل ىػػك كمػػف رطػػم اهلل، كاهلل ك نفػػى كػػعس مػػعل لػػعةا، ككػػؿ لمػػؿ ن ػػة نرممػػو ىػػك مة ػػكظ فػػم ػػا أم نػػبل‬
                                                                                       ‫ة‬
 ‫الرطػػعل ىػػك أقػػلو لفػ ف نمألىػػع ن ػ ات كنةفػػميع ل نػػة ف لمرػػكا إل نػػع مةممػػب لعللةكػػعت اإللي ػػبل كالنلػػز قػ ة إلػػى‬
     ‫ز‬               ‫ز‬
 ‫الصاالب أك أم نامب مناـ هلل أك لملقة أك أم ةب لممم، النلز ىك مف رطم مف ألكا ه ل نػة ف ألػكا ه ىػم‬
                ‫م لو أصاالعل فم ااممعا اإللي ب كنككف ككك ؿ الظمـل‬‫معلو كصةمو ككالمولل) فكؿ مع ننامو هلل نقمة‬


                                                                 ‫ْ ِ َ ِ ً ل َ ْ َ ٍ َ ل َ َِ ٍ ْ ً‬
                 ‫آية (ٕ):- "ٕأَعط نصيبا ِسبعة، وِثَمانية أَيضا، ألَنا لَست تَعمَم أَي شر يكون عمَى األَرض."‬
                   ‫ْ ِ‬       ‫َّ َ ْ َ ْ ُ َّ َ ّ َ ُ ُ َ‬
                               ‫ً‬
 ‫أعط نصيباً لسبعة ولثمانية أيضاً= ىػم طة نػب للة ػب فػم المرل ػة، لمرنػى إلػط كػؿ مػف فػعلؾ ، ةمػى لػك كػعف‬
 ‫مف فعلؾ فلرب، لؿ إاا أمى الثعمف فهلطو أ اػعنل ألنا ال تعمم أي شر يكون عملى األرض= لفػت مرمػـ أم قػة‬
 ‫نمظةؾ الا ةةمؾ مف كؿ مع مممكو فا مما فةصب لرمؿ الن ة، لؿ إنو فػم أ ػعـ القػة فػ ةما لم ػؾ الن ػة الػام‬
                                                                  ‫ة‬
 ‫لمػػو ف ػػعلنعنل فػ ػ ككف ل ػػؾل كال ػػت الق ػػة ةم ػػعل فػػم مػ ػ اةـ اهلل كاإلنف ػػعف ل ػػبٔ:َُ)ل كال ػػا قػ ػ ة ةال ػػـ ٕ لمة ػػعة‬‫زة‬
                                                                                                    ‫ة‬
 ‫الةعا ة كةالـ ٖ لمة عة االا بل ك كػكف المرنػى فمنمعىػا كنرطػم ف مػع نػص لممنػع ال ػكمم كف مػع نػص للعامنػع‬
                                                                              ‫أم ميعا ةكةمل كمف رؿ ىاا لف ص لو قةل‬

      ‫ِ َ ِ َ َ َ ِ َّ َ ر َ ْ َ ْ َ ُ ِ ْ َ ْ َ َّ ِ‬                                  ‫ِ‬
     ‫آية (ٖ):- "ٖإِذا امتَؤلَت السحب مطر تُريقُو عمَى األَرض. واذا وقَعت الشج َةُ نحو الجنوب أَو نحو الشمال،‬
                                                               ‫ُّ ُ ُ َ َ ًا ِ ُ َ‬
        ‫َ‬                                              ‫ْ‬                                      ‫َ ْ‬
                                                                   ‫ِ ْ َ ْ ِ ِ َ ْ ُ ع َّ َ ر ُ َ َ ُ ُ‬
                                                                 ‫يَفق الموضع حيث تَقَ ُ الشج َةُ ىناا تَكون."‬

                                                                ‫ة‬         ‫ػك‬      ‫ة‬                             ‫ة‬         ‫ػك‬
 ‫كالػ ع القػػم ة كػػكف لنعة ػػب م ػػؿ القػػم ة، ككالػ ع القػػم ة رنػػم مػػكت اإلنفػػعف، فػػهف كػػعف فػػعلب مكمػػو مػػعئان نةػػك‬
         ‫ك‬
 ‫الناافب ف ككف نص لو مػا اهلل، كلػك كػعف مػعئان لمقػة ف فػممة من صػان لػف اهلل، فلرػا المػكت ك مكلػب ك مطي ػة‬
 ‫ك قئ ف مغ ةل فعافاؿ أف مانع المكت ة ف عمم معئم ف ممعه اهللل كىنعؾ مف فيـ ا ب أف اإلنفػعف الةكةػم‬‫ك‬
                               ‫ة‬                                   ‫ػؤ‬
 ‫ككف لةكب فػم كػؿ مكاػا كمػا ف ػو، كى كل ػةكا أف اإلنفػعف الةكةػم كعلقػم ة انػو مثمػة، ك ػةكف أف المنػكب‬
                                  ‫ليؤ‬                                             ‫اة‬
                        ‫ق ة لمف ىـ فم ةة ة ةكة ب، كالقمعؿ لمف ىـ فم لةكاة ةكة ب، كىك مثمة كل كأكلئؾل‬


                                                    ‫َ ْ َ ْ ُ ُ ّْ َ َ ْ َع َ َ ْ ُر ِ ُ ُّ ُ َ َ ْ ُ ُ‬
                                                  ‫آية (ٗ):- "ٗمن يرصد الريح الَ يزر ُ، ومن ي َاقب السحب الَ يحصد."‬

                            ‫ر‬
 ‫من يرصد الريح= الام نقى الة عح يبل يزرع ك نقى اامطعة يبل يحصد= ي اقب السحب فعإلنفػعف الممنػكؼ‬
                                 ‫ة‬               ‫ك‬
 ‫لنم فم مكارو لا لمؿل ىاه الكة لنرمؿ لا نكؼ ك مةاا مف أم ل اال ؿ أك صػركلعتل فينػعؾ مػف نقػى‬




‫55‬
                                              ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الحادى عشر)‬


 ‫المفمنلؿ ف كنز معلول كىنعؾ مف مةاا فم إلطعل ال ن ة صاالب انو ك رمـ ك ؼ ن نيعل كىنػعؾ نػعاـ ػعس مػف‬
                                                                                                  ‫كلا ممرب ف كؼ لف ناممول‬


                                ‫َ َ َّ َ ْ َ ْ ُ َ ِ َ ِ ُ ّْ ِ َ َ ْ ْ ِ َ ُ ِ َ ْ ِ ْ ُ ْ‬
     ‫آية (٘):- "٘كما أَنا لَست تَعمَم ما ىق طَريق الريح، والَ كي َ العظام يق بطن الحبمَى، ك ِا الَ تَعمَم أَعمال‬
     ‫ْ ُ َْ َ‬          ‫َ ذل َ‬
                                                                                            ‫ِ‬             ‫ِ ِ‬
                                                                                        ‫اهلل الَّذي يصن ُ الجميع."‬
                                                                                          ‫َ ْ َع ْ َ َ‬
 ‫ىاه الكة اف نمعةس لمؿ المةلػب لمػى الػاكاـ اكف منػكؼ ممكمػ ف لمػى اهلل، فمػع نةػف إك أاكات فػمرمميع اهلل،‬
  ‫ان‬
 ‫لكنػػو ىػػك الػػام رمػػؿ فػػم النمػػكبل كنةػػف لػػف نرمػػـ طػػةؽ اهلل، لػػاا لم نػػع أف ك نفػػعؿ لمػػعاا نمػػؽ اهلل ال ن ػػة فن ػة،‬
                ‫ػزة‬              ‫ة ة‬                                                      ‫ك‬
 ‫كالغنم غن عن، ك نفعؿ ك ؼ فمنميم ة عة إنفعف، لؿ لممممئ أةقعئنع م اةـ ك أفعت لممم ا، كلن ع كممػب اهلل فػم‬
 ‫ن كس كؿ مف فما، كلنرمؿ ألمعؿ ةةمب لكؿ إنفعف كاثن ف أف اهلل ف نم يع كلكننع ك نرمـ ك ؼ كمع أننع ك نرمـ‬
 ‫كي العظام مينمىؽ كمنمك فػم بطن الحبمى وال نعمم ما ىلق طريلق اللريح. كاهلل لػف فػعلنع لمػعاا كػعف فػاف نعطئػعن‬
                                                                                                          ‫ٍ ٍ‬
                                                                                                                ‫ان‬
                                                                               ‫كلمعاا كعف فن ة لؿ ف فعلنع معاا الامنع لول‬
                                                   ‫ْ ِ َ َ َ َّ َ‬      ‫َّ ِ ْ ْ َ ر َ ِ ْ ِ‬
     ‫آية (ٙ):- "ٙيق الصباح ازرع زْعا، ويق المساء الَ تَرخ يدا، ألَنا الَ تَعمَم أ ُّيما ينمو: ىذا أَو ذاا، أَو أَن‬‫ِ‬
     ‫َ ْ َ َ ْ ْ‬            ‫ْ ُ َي ُ َ َ ْ ُ‬                             ‫َ َ‬    ‫َ َ‬          ‫َ‬        ‫َ‬
                                                                                                                      ‫ُ َ ِ‬
                                                                                                 ‫ُ َ َ ّْ َ ْ ِ َ َ ً‬
                                                                                               ‫يكون كبلَىما جيدين سواء."‬    ‫َ‬
                                            ‫ػة‬
 ‫ىػػم الػػكة لرمػػؿ الن ػػة اائمػعن، كػػؿ أ ػػعـ ة عمنػػعل يللق الصللباح= كالػػت ال ػ ح أك كالػػت القػػلعب ويللق المسللاء= كالػػت‬
                                                     ‫إزة‬
 ‫كمؾ أك كالت ق نكنمؾل كف مفمراان اائمعن لرمؿ الةةمب، ع اائمعن فػم كػةـ اهلل كاهلل ىػك الػام نمػمل ألنلا ال‬
 ‫تعملم أييملا ينملو ىلذا أو ذاا= ك نرمػـ أم لمػؿ ىػػك الرمػؿ الػام فػ لعةكو اهلل ك نم ػو، لػالؾ لنرمػؿ اائمػعنل "كلػػخ‬
           ‫لمة‬
 ‫انمية لظلل فم كالت منعفب ككالت غ ة منعفب أكػةز لعلكممػب ِمػمْ:ِ)ل كلكػف لمػؿ المػكل خ ىػك لػعة، أمػع‬
                                                          ‫لمؿ المم ا فيك المةلب الرمم ب كالصعاالب كالنامب لكؿ إنفعفل‬


 ‫َّ ُ ْ َ َ ِ ْ َ ُ ِ ِ َ َ ِير َ ْ َ ْر ْ‬
 ‫اآليات (ٚ-ٓٔ):- "ٚاَلنور حمو، وخير ِمعينين أَن تَن ُر الشمس. ٛألَنو إِن عاش اإل نسان سنين كث َةً يميف َح‬
                                                      ‫ُّ ُ ُ ْ ٌ َ َ ْ ٌ ل ْ َ ْ َ ْ ِ ْ ْ ظ َا َّ ْ َ‬
 ‫َ َ ِ َ َ ْ َ ُ َّ َ‬       ‫ِ َ ُ م َ َ ْ َ َ َّ ْ َي َ الظ ْ َ ِ َّ َ ُ ُ َ ِير ُ ُّ َ َ ِ َ ِ ٌ ِ َ ْ َي َ َّ ُّ‬
 ‫يييا كّْيا، وليتَذكر أ َّام ُّممة ألَنيا تَكون كث َةً. كل ما يأْتق باطل. ٜايْرح أ ُّيا الشاب يق حداثَتا، وليسرا‬
              ‫ِ ِ ُ ِ ُم َ َ ِ ِ َ‬           ‫ط ُ ِ َ ْ ِ َ َ ِ َ ْأ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ َّ ُ َ‬
                                                                                               ‫ْ ِ‬
 ‫قمبا يق أ َّام شبابا، واسمُا يق ُرق قمبا وبمرَى عينيا، واعمَم أَنو عمَى ىذه األُمور كّْيا يأْتق با اهللُ إِلَى‬‫ِ‬
                                                                                                   ‫َي َ َ ِ َ َ ْ‬
                                                                                                                    ‫َْ َ ِ‬
                                                                                                                          ‫ُ‬
                                 ‫ْ ِ ِ ْ َ َّ ِ ْ َ ْ ِ َ َ ْ ِ ِ َّ َّ َ ْ ْ ِ َ َّ ْ َ َ َ َ َّ َ َ َ ِ ِ‬    ‫ِ ٓٔ‬
                              ‫َّينونة. يَانزع الغم من قمبا، وأَبعد الشر عن لَحما، ألَن الحداثَة والشباب باطبلَ ن."‬  ‫الد ْ ُ َ‬
 ‫ىػػم نص ػ ةب مػػف فػػم معف لعكفػػمرااا لممػػكت كالا نكنػػب، كاللػػال ليػػاا اكفػػمرااا فػػم الكالػػت المنعفػػب كىػػك كال ػػت‬
  ‫ػة‬
 ‫القلعبل كأف ننام قلعلنع فم ميػعا ةكةػم كافػمرااال ىػم ل فػت الػكة لرمػؿ قػعؽ ف ػو ةةمػعفل لػؿ الػكة لم ح‬
          ‫ة‬                                                  ‫ان ػة‬
 ‫الةكةم الةن نم، كالكة لممممػا لػعلنكة الةمػك ملكػة فن ح لنػكة اهلل ف نػع كػؿ فػن ف ة عمنػع، رطػم إفػمنع ة لمر نػ ف‬
  ‫ة‬               ‫ا‬                                                            ‫ة‬
 ‫فن ل لر كننػػع الةكة ػػب ليػػعل ممػا اهللل نػ اه ىػػك قػػمس اللػة= النللور حمللو وخيللر لمعينللين أن تنظلر الشللمس. كنػ اه‬
                                     ‫ٌ‬        ‫ٌ‬                                                                               ‫ػة‬
 ‫لر‬                                                               ‫ػة‬
 ‫قػػة كعن لنػػع فػػم كػػؿ ألمػػعؿ كأمػػكة ة عمنػػع الزمن ػػبل نػ ل كػػؿ قػػئ منافػعن ف ػػو ألنللو إن عللاش اإلنسللان سللنين كثيل ة‬
                                  ‫ة‬             ‫ة‬
 ‫يميفرح يييا كميا= مصكة القعب أنو فم قلعلو مب أف ح لعلرعلـ كمع ح المم ػا، ك مصػكة أف الة ػعة مػا‬
                                                                           ‫و‬
                                                                     ‫ػة‬                              ‫ز‬
 ‫اهلل كئ لػػب، ك نػػكؿ مػػع اؿ الرمػػة أمػػعمم طػػك ان فألفػ ح ا ف لعلرػػعلـ كة نمػػع أق ػ خ أمػػكب كأةمػػا إلػػى اهللل كفػػم معف‬


‫65‬
                                              ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الحادى عشر)‬


               ‫ة‬
 ‫المنملػػة نػػكؿ أف ىػػاا ال كػػة النػػعطئ، فعلة ػػعة مػػا اهلل م ةةػػب فةة ػعن ةن ن ػعن ك اةكػػو فػػكل مػػف إنمل ػ ه، ف ػػع أ يػػع‬
         ‫لر‬                                                                            ‫ػة‬
 ‫القػػعب إف كنػػت فػػمر ش طػػك ان فمم ػ ح فةةػعن ةن ن ػعن كػػؿ لمػػةؾل وليتللذكر أيللام الظممللة ألنيللا تكللون كثيل ة= أ ػػعـ‬
 ‫الظممب ىم اا عـ الفكاال المم كلا كفمعمم لمػى اإلنفػعف، فعلة ػعة فػم ىػاا الرػعلـ غ ػة ماػمكنب، فنػا مػعمم أ ػعـ‬
                           ‫ة‬
 ‫اػ نعت مظممػػب، كىػػاه ىػػم طل رػػب ىػػاا الرػػعلـل لػػؿ ىػػك فػ نميم لمػػكت مظمػػـ كأوعمػػو كث ػ ة، لػػؿ المػػكت ىػػك أطػػكؿ‬
                                          ‫ػة‬
 ‫ظممبل إاا كارنع ىاا أمعـ أل ننع فمف المؤكا فػننعؼ كنمػكب كليػاا ن ح فةةػعن منافػعنل كمػف نفػى ىػاه الةن نػب‬
 ‫ف فمغةالو الرعلـ ك مكلة ك اىب فم فلعت لم ؽ كاطمئنعف غعش لعف أ عـ ة عمػو فػمككف طك مػب م ةةػب، كم عمئػو‬
 ‫ااةااث المؤلمب أك المكت لغمبل كل ما يأتق باطلل. فػهاا كاػرنع ىػاا فػم المكلنػع أف نةمػا إلػى اهلل، فة نمػع مػعمم‬
                  ‫ا‬                              ‫ز‬
 ‫اا عـ المظممب لف نككف كةانع لػؿ فػ ككف اهلل مرنػع مصػاة لػ ال فنثلػت فػم كفػط اػ نعمنع "كةزنػى كنةػف اائمػعن‬
 ‫ففمككف صػرلب‬         ‫فةةكف" ِككٔ:َُ + ِككْ:ٕ-ُُ)ل كلكف إف أمت اا عـ المظممب ككنع لا قةكب ما المف‬
 ‫ماانل ك ب ٗ) ىم فنة ب مف القعب الام ة ا أف ة ع ةفب الرعلـ، ىم لمغب ميكـ كمع ميكـ إ م ع لمػى أنل ػعل‬
                                                                            ‫و‬
 ‫اللرؿ العئان "إالكا لصكت لعؿ انو إلول لرمو مفمغةؽلل " ُمؿُٖ:ِٕ+ِِ:ُٓ) كمرنى ا ب ػع مػف مة ػا أف‬
                                                                                                         ‫ة‬
 ‫مفمؾ ك ال قيكات كمماات الملػؾ ال عفػاة ففػ عمم لػؾ ىػاا إلػى الا نكنػب، أمػع لػك فػمكت فػم نػكؼ اهلل ففػ عمم لػؾ‬
                                                                                                                     ‫ة‬
                                                                                                            ‫ىاا لألف اح االا بل‬
                                               ‫ز ةك‬          ‫ز‬
           ‫ك ب َُ) يإنزع الغم من قمبا= ىاه الكة لن ع الغـ لهنم اع ح القة لعلمكلبل ككؿ النطع ع مف النمب‬
                                             ‫ان‬
     ‫متُٓ:ُٗ)ل وابعد الشر عن لحما= كلرض النطع ع مؤثة معث ة كااةعن فة رعن فم المفا مثؿ الفكة كالزنى‬
             ‫ي ٍٍ‬
                                                      ‫ة‬                   ‫نز‬
           ‫كالغاب كالةفا لل كىاه إف ليع اإلنفعف مف الملو ف ح كممةفف صةب مفاهل ك مب لم نع أف مككف‬
 ‫نة اة‬                                ‫ة‬                                 ‫ة‬
 ‫ألاعئنع لةمنع) كت لة فن حل الحداثة والشباب باطبلن= أم أف اح القلعب الكالم ب لا نكؼ اهلل ىع مة ة‬
                                      ‫أك‬                                ‫ة‬
                                   ‫أمع القلعب المناس فيك مم ؿ كطعىة كم ح كنعفا للن عف الكن فب كلنعل ن فو كنل‬




‫75‬
                                                        ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثاني عشر)‬



                                ‫عودة لمجدول‬
                                                                                              ‫اإلصحاح الثانق عشر‬

               ‫ُ ْ ل ِ‬            ‫ْ ُ ْ َ ال َ ِ َي ِ َ َ ِ َ ْ َ ْ ِ َ َي ُ َّ ّْ ْ ِ َ ّْ ُ َ ْ‬
            ‫آية (ٔ):- "ٔيَاذكر خ ِقَا يق أ َّام شبابا، قَبل أَن تَأْتق أ َّام الشر أَو تَجقء السنون إِذ تَقُول: «لَيس ِق يييا‬
             ‫َ‬      ‫َ‬
                                                                                                                    ‫سرور». "‬
                                                                                                                        ‫ُُ ٌ‬
 ‫‪REMEMBER THY CREATORS‬ل فكممػب نػعلؽ‬                                               ‫اذكلر خالقلا يلق أيلام شلبابا= مػعلت ا ػب فػم الرلة ػب‬
                          ‫كةك‬
 ‫كةات لعلممال كمع ال ؿ فم مؾُ:ِٔ) نرمؿ اإلنفعفل فعلنعلؽ ثعلكث فػم كاةػا، ب كالػف ح الػاسل أذكلر= فعإلنفػعف‬
 ‫مفمرا أف اكة أم قئ كلكنػو نفػى اهللل كةلمػع نػاكة أم صػن ا ةفػف فرمػو مرنػع إنفػعف كلكننػع ننفػى أف اهلل نمننػع، لػؿ‬
 ‫ىك نمؽ الرعلـ اممنع، كلرا أف فػنطنع فػاانع، كألطعنػع النػو كةكةػو النػاكس، كى ػع لنػع ة ػعة ألا ػبل لػك مػاكةنع اهلل اائمػعن لػف‬
                        ‫ة‬
 ‫ننطئ، كمع ةاث ما كفؼ انو ماكة أنو أمعـ اهللل يق أيام شبابا= اهلل فمةؽ اللعكك ات، ك فمةؽ أف نرط و أفاؿ‬
                               ‫ة‬                                              ‫ػة‬
 ‫قػػئ كلػ س أف نرط ػػو ال اػػات، كىػػؿ ننػػاـ االػ ج كاالمػػى ال ةػػب هلل، كننػػاـ لمقػ طعف لعكك امنػػع أم قػػلعلنعل كنرطػػم هلل‬
 ‫ع المكلب ةمى فف الق نكنب فيك لف‬                                     ‫ة‬                      ‫ة فة‬
                                ‫قلعلنع لن ح ح ةن نم الرمة كمو، فعل ح الةن نم ىك ما اهللل أمع مف مةؾ مكاك‬
                                             ‫ة‬
 ‫ماكؽ ةب اهلل، لؿ نةف فم ق نكنمنع صرب أف نمةؾ لعاامنع القة ة المم مركانع لم يعل كفم معف كمو ىاه النصػ ةب‬
 ‫لمقلعب اف الكميـ المفا ب كامكعن عميـ مرط يـ إطمئنعف أف الةعؿ فػ لنى كمػع ىػك لم ػو كمنػاليـ لػاات الرػعلـ كنطع ػعه،‬
                                                           ‫ان‬
 ‫كمعمم لم يـ أ ػعـ القػ نكنب كالرمػز ك مػا اإلنفػعف ن فػو ماػطة لمػةؾ نطع ػع مةللػب إل ػو لل لل فمنمػةؾ نطع عنػع اللػؿ أف‬
‫ان‬
‫ممةكنع نطع عنػعل كلم نػع أف نػاكة أف اهلل ىػك الػام نمننػع فيػك صػعةب اامػة ككصػع ع اهلل نػعلنم ممزمػب لػم فعنػع لفػت ةػة‬
 ‫ممعمعنل قبل أن تأتق أيام الشر= أ عـ المةض كالق نكنب كالمكتل المم نكؿ ف يع اإلنفعف ليس لق يييا سرور= فم أ عـ‬
       ‫ك‬
 ‫الق نكنب ك ما اإلنفعف لاات فكال مفا ب أك لنم بل كىنعؾ ق نكنب ةكة ب ك ما ف يع اإلنفعف لاة ةكة ب، ك نمػك‬
                                                                             ‫ان‬
                                          ‫ف يع نمكان ةكة عنل كالا معمم أ عـ القة ملكة مةض مكت) فا مككف ىنعؾ فةصب لممكلبل‬


 ‫ٍ ز ْ َع ِ ِ‬             ‫َ ْ ِ ِ‬                                        ‫ُّ‬                ‫ُّ‬
                                   ‫ْ َ َ ْ ُ َّ ْ ُ َ ُ َ ْ َ ُ َ ُ ُ َ ْ جلع ُّ ُ ُ َ ْ َ‬
 ‫اآليات (ٕ-ٛ):- "ٕقَبل ملا تَظمُلم الشلمس والنلور والقَملر والنجلوم، وتَر ُ السلحب بعلد المطَلر. ٖيلق يلوم يتََعلز ُ ييلو‬
                ‫َْ َ‬
    ‫ِ‬                        ‫ْم َّ ِ ِ َ َّ ِ ِ‬
 ‫حفَظَ لة البيللت، وتَتَمَللوى رجللال القُللوة، وتَب ُ لل ال َّللواحن ألَنيللا قمَّللت، وتُظِللم النللواظر مللن الشللبابيا. ٗوتُغمَللق األَبللواب يللق‬
         ‫َ ْ ُ َْ ُ‬               ‫َ‬                                           ‫َّ‬     ‫ِ‬
                                                ‫َ َّ ِ َ ُ ْ َّ َ ْ ط ُ ط َ ُ َ َ ْ َ ُ َ ُ‬
                                                                                                          ‫ِ‬                               ‫ُ ِْْ‬
                                                                                                                                             ‫َ‬          ‫َ‬
      ‫َ ْ ً َ َ َ ِ َ ْ َلال‬        ‫ِ ِ ٘‬
                                         ‫ُّ ِ ِ َ َ ْ َ ِ ُ َ ْ ُ ْ ِ ْ َ َ ِ َ َ ُ ل َ ْ ِ ْ ُ ْ ِ َ َ ط ُ ُّ َ َ ِ ْ َ‬
 ‫السوق. حين ينخفض صوت المطحنة، ويقُوم ِصوت العصفُور، وتُح ُّ كل بنات الغنلاء. وأَيضلا يخلايُون ملن الع ِق،‬
 ‫َ ْ ِ ِ َ ِ ّْ َ َّ ِ ُ َ‬             ‫ِ‬
 ‫ويق ال َّريق أَىوال، والمَّوز ي ْىر، والجنلدب يسلتَثْقل، والشليوةُ تَب ُلل. ألَن اإل نسلان ذاىلب إِلَلى بيتلو األَبلدي، والنلادبون‬
                                     ‫َ ِ ط ِ ِ ْ َ ٌ َ ْ ُ ُزِ ُ َ ْ ُ ْ ُ ُ ُ ْ َ ُ َ َّ ْ َ ْ ط ُ َّ ِ ْ َ َ َ ٌ‬
       ‫ْ ِ‬                               ‫ِ‬                   ‫ْ ِ ُ ُ ُ َّ‬                ‫ِ ِ‬             ‫ِ‬                                  ‫ط َ ِ‬
               ‫َْ ْ ِ ْ‬      ‫َ ِ ْ ْ َ ُ ْ َ لر َ‬                            ‫ُّ ِ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ ض ْ َ َ‬
                                                                                                                         ‫ٙ‬
 ‫ي ُويُون يق السوق. قَبل ما ينفَصم حبل الف َّة، أَو ينسلحق كلوز اللذىب، أَو تَنكسلر الج َّةُ عمَلى العلين، أَو تَنقَصل ُ‬                                  ‫َ‬
            ‫ْ َ َ َ ِ ُ َ ِ ِ‬             ‫ِ ِ‬                                                                                      ‫ْ َ َ لر ِ ْ َ ْ ِ ْ ِ‬
 ‫البكل َةُ عنللد البئللر. ٚيَيرجل ُ التُّل َاب إِلَللى األَرض كمللا كللان، وتَرجل ُ الللروح إِلَللى اهلل الَّللذي أَعطاىللا. ٛباطلل األَباطيللل، قَللال‬
 ‫َ‬                                                           ‫ْ ِ َ َ َ َ َ ْ لع ُّ ُ‬                        ‫َ ْ لع لر ُ‬
                                                                                                                              ‫ْ َ ِ َ ُ ْ ُ ُّ َ ِ ٌ‬
                                                                                                                          ‫الجامعة: الكل باطل. "‬
                                                                                                                         ‫وص أيام الشيخوخة:‬




‫85‬
                                                   ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثاني عشر)‬


 ‫ىنػػع صػػؼ المعمرػػب إنةػػاؿ القػ نكنب كلعىعميػػع لعكصػػعؼ كػػعف ال يػػكا فػػمنامكنيع أ ػػعـ فػػم معف كلػػـ مرػػا مفػػمناـ ا فل‬
                                       ‫ك‬                                                                                        ‫ػة‬
 ‫كنػ ل ف يػػع ك ػػؼ نػػا الق ػ خ ة ك مػػو، فةمػػى إف مػػعب لػػف مػػا فةصػػب لمميػػعا كالمرػػب ك لممممػػا لراكلػػب الة ػػعة الةكة ػػب‬
                                                                                                                                    ‫ة‬
                                                                                                                                   ‫الملك ةل‬
                                         ‫ةك‬
 ‫قبل ما تظمم الشمس والنور والقمر والنجوم= إا ق خ اإلنفعف نا لص ه ك ركا ممما لةؤ ػب قػئل كالقػمس كالنػكةلل‬
 ‫كنع ب لف الفةكة كالة عة فم ةل ا الة عة ة ث ك فةب مةمز ةؤ ميع فعإلنفعف فم ق نكنمو قرة أنو فنا ليمب الة عة‬
                                                           ‫ي‬
                                                                                                  ‫كممعليعل‬
 ‫وروحياً:- فعلق نكنب الةكة ب مةةـ اإلنفعف مف ةؤ ب النكة اإلليم شمس البر كقةكب الكن فب القملر كقػةكب النا فػ ف‬
                          ‫ة‬              ‫ة‬                                 ‫ة‬
 ‫النجومل وترجع السحب بعد المطر= ىاه إقػع ة لقػمعل الة ػعة، فعلفػةب مػعمم ك ال المطػة إقػع ة لمػكالم ا كـ لمػى القػ خ‬
                                                                                                                                  ‫الرمكزل‬
                                                                              ‫وروحياً= فعلق نكنب الةكة ب مق ة لمفنكط الممكةةل‬
      ‫ِ َ ُ ْ َّ ِ‬
 ‫عزع حفظة البيلت وتتملوى رجلال القلوة= مفػا اإلنفػعف ممثػؿ ىنػع لل ػت وحفظلة البيلت ىمػع ال ػااف ك رجلال القُلوة ىمػع‬    ‫يتز‬
 ‫ال ػػةماف م ػػزُْٕ:َُ)ل كى ػػاا قػ ػ ة لا ػػرؼ الي ك ػػؿ الرظم ػػم كاني ػػعة المي ػػعز الرص ػػلمل فعل ػػااف ما ػػرؼ كال ػػةماف‬
                                                                                                                               ‫مةمرقمعفل‬
 ‫وروحيلاً= فعلقػ نكنب الةكة ػب مصػ ب صػعةليع لةعلػب إةفػعس لعل ػعس كالاػرؼ أمػع النػكم ةكة ػعن ف ػم ةمػعل نػكؿ الػػةب‬
                                                                                            ‫ا‬          ‫أمز ػز‬
 ‫الكمم فػا ل عل فػعلةب اةلػعه ألا ػبل كالػةب مػاا مثػؿ النفػة قػلعلول وتبطلل الطلواحن ألنيلا قملت= ممفػعالط اافػنعف=‬
                                                                         ‫الطواحن، ف رمز القنص لف الممما لكث ة مف ااطرمبل‬
                                     ‫ك‬
 ‫وروحيلاً= فعلقػ نكنب الةكة ػػب ممنػػا صػػعةليع مػػف أف نػػكؿ كمػػات كامػػؾ ةمػػك فعكممػػو، ك يػػـ مرنػػم اكالػكا كانظػػةكا مػػع‬
 ‫اط ػػب الػػةب ، فيػػك لػػا أفػػنعف ةكة ػػب ممممػػا لعلطرػػعـ الةكةػػم كمنمػػعت لم ػػول تظمللم النلواظر مللن الشللبابيا= النػكاظة ىمػػع‬
                                 ‫ة‬                                                     ‫كنة‬
 ‫الر نعف الممعف مار عفل ل مكفػى النػا س كىػك صػعةب َُِفػنب لػـ م عةالػو ناػع ة ل ن ػول ويلق الشليخوخة الروحيلة‬
                       ‫ك‬                          ‫ك‬
 ‫م نػػا الػػن س ةكافػػيع الاانم ػػب الةكة ػػب فػػا مفػػمط ا أف مرػػع ف اهلل، ك ااانػػعف فػػممرعف صػػكمو ك فػػمط ا اإلنفػػعف أف‬
                                                                                                          ‫ك‬
                                                                               ‫ماكؽ ةاكة الةب ك أف مامس ما مةلمو كالاةمول‬
 ‫وتغمق األبواب يلق السلوق= االػكاب ةلمػع ىػم لن ػب الةػكاس كةلمػع ىمػع القػ م ف الممػ ف ليمػع نكمػـ النػعس كنمرعمػؿ مريػـل‬
      ‫ة‬                        ‫ان‬
 ‫فػػعلرمكز أصػػل غ ػػة الػػعاة لمػػى الكػػاـ كالة ػكاة ككػػعف الفػػكؽ الػػا أغمػػؽ أمعمػػو، فمػػـ رػػا الػػعاة لمػػى الل ػػا أك الق ػ ال، أك‬
                                                                                                                       ‫الةكاة ما النعسل‬
 ‫وروحياً. ف م الق نكنب الةكة ب نغمؽ المب اإلنفعف مف نةك اهلل كمف نةك النعس، ك نغمؽ لمى ن فو، صػ ة كمػف افػف‬
                                                                                                                 ‫ة‬
                                                                                      ‫كزنمو فم الم اب كلـ اىب لمفكؽ ل معمة ليعل‬
 ‫حين ينخفض صوت المطحنة. ويقلوم لصلوت العصلفور. وتحلط كلل بنلات الغنلاء= لنػا اىػب فػما اإلنفػعف الرمػكز فمػـ‬
 ‫رػػا فػػما صػػكت المطةنػػب، كىػػاه لنػػا طةػػف الةلػػكب كػػكف صػػكميع لعل ػعن مػػاانل فك ػػؼ نػػكـ لصػػكت الرص ػ كة كىػػك ك‬
 ‫فما صكت المطةنب؟! ىاه مق ة لممرب الرصلم فيك اطةب ك نمؽ مف أالؿ صكت فمرو، أك نلة فػمرول لػؿ ىػك‬
                                          ‫صعة لفلب فنااف فمرو ك مماا لصكت لنعت الغنعل أم المغن عت ِصـُٗ:ّٓ)ل‬


‫95‬
                                                  ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثاني عشر)‬


  ‫ةك‬                                                                   ‫ة‬
 ‫وروحياً. فعلق نكنب الةكة ب مفلب اإلاط اب الرصلم كالنمؽ كلاـ المماا لػؿ م نػا اإلنفػعف فػامو الػاانممل ك نػا ح‬
                                                                                                      ‫المفل = تحط كل بنات الغناء.‬
 ‫يخايون من العلالق= نػعفكف مػف الػاكاة كامكعن ػعميـ المفػا ب ك مفػعلاىـ لمػى الصػركال وروحيلاً. فعلقػ نكنب الةكة ػب‬
                                                                        ‫ممرؿ صعةليع غ ة العاة لمى النمك الةكةم ك فمصرلول‬
                                                   ‫يق الطريق أىوال= فمصرب الق خ الف ة ك مكىـ كمكا أىكاؿ فم الطة ؽل‬
 ‫ة‬          ‫يز‬                      ‫ة‬
 ‫وروحياً= فمف ىك فم قػ نكنب ةكة ػب فمصػرب الميػعا الةكةػم فػا مممػا لنلػ ات ةكة ػب ما ػاةل الملوز ىلر= إقػع ة‬
                              ‫ة‬                                    ‫المز ة‬        ‫ة‬        ‫ة‬
 ‫إلنمقػػعة القػػرة اال ػ ض فمص ػ ة ال ػ أس كقػػم ة المػػكز ى ػ ةل كىػػك افػػمناـ فػػم مقػػل يو قػػم ة المػػكز لعلػػاات انيػػع مػػف‬
                                                                                                   ‫ىعة‬     ‫ة‬
                                                               ‫ااقمعة الملك ة فم إز ىع كالق ب كالق نكنب فة رعن مع ف عمكفل‬
 ‫وروحياً. مثؿ ىاا فنااف ة ك ب القلعب الةكة بل والجندب يستثقل= المناب منا مثان لكػؿ صػغ ة إشَْ:ِِ)ل فمػع‬
                                                                                                                ‫ان‬
                                                                                                  ‫لعا الق خ العاة أف ةمؿ أم قئل‬
             ‫ك‬
 ‫وروحيلللاً. فمص ػػرب اإلنف ػػعف أم م ػػاة ب ةكة ػػم للن ػػعل ال ػػن سل والشللليوة تبطلللل= القػ ػ خ ك ق ػػميم الطر ػػعـ ك المم ػػاات‬
                                                                                                            ‫ة‬
                                                                                  ‫المفا ب، كفنا كؿ غلب اانم ب لمليمب كالفةكةل‬
                 ‫ة‬                                        ‫ة‬
 ‫وروحياً. نا اإلنفعف كؿ قيكة كةن ف لمفمعك عت كااف اح الةكة ب ثـ نمةب فم معف مف الةن نب الم ة أف ىاه الق نكنب‬
                                                                                                     ‫مرمف الةب مممل فعلب المكتل‬
             ‫ػعة‬                                          ‫ز‬         ‫ة‬
 ‫النادبون= ىـ مةمةفك الناب، ككعنكا فػ ةكف ك ال المنػع ة ل ةصػمكا لمػى أمػةميـل كىػع ىػـ منمظػةكف ل غ الصػلة مػكت‬
                                                                                               ‫ة‬
                                                                                        ‫ىاا الرمكز ل نالكه ك كفلكف مف ك ال مكمول‬
                     ‫ة‬                          ‫ز‬         ‫ة‬       ‫ة‬                                      ‫ة‬
 ‫ب ٔ) صك ة المكتل الكوز= ىك كلعل الز ػت لمػى أس الفػ اج، أك نػ اف الز ػت الػام يمػكف الفػ اج لعلز ػت الكالػكا)ل‬
   ‫ة‬                                              ‫ة‬                                 ‫ة‬         ‫ة‬
 ‫كمنو نزؿ الز ت إلى الف اجل كالفػ اج كنػى لػف الة ػعة، كااا إنط ػع الفػ اج قػ ة ىػاا لممػكتل كفػم الل ػكت رمػؽ الفػ اج‬
                   ‫ة‬                                             ‫ة‬                                ‫ة‬
 ‫كفط فنؼ الةمػ ةل كفػم ل ػكت ااغن ػعل كػكف الفػ اج كالكػكز مػف الػاىب ك رمنػعف فػم فػنؼ الةمػ ة بحبلل ملن الفضلة.‬
        ‫ة‬                                                            ‫ة‬
 ‫فػػهاا أن صػػـ الةلػػؿ نػػا الكػػكز ك نكفػػة ك نط ػػئ نػػكة الف ػ اج كىػػاا مثػػؿ مػػكت اإلنفػػعف، كىنػػعؾ مقػػل و نػػة لػػعلم ة المػػم‬
                ‫ة‬                                     ‫ة‬                ‫ة‬                ‫ة‬
 ‫عنػػاكف ليػػع المػػعل مػػف اللئػػةل فكفػػة المػ ة أك كػػكف اللكػ ة مننصػػؼ كاللكػ ة رمػػؽ ليػػع الةلػػؿ الممفػػؾ لػػعلم ة فمػػالى اانػػؿ‬
                                                                   ‫اللئة) فياا أ اعن ق ة لممكت فها ل س معل فياا رنم المكتل‬
                                                                                  ‫كفم ٕ) ف يع إ معف كاا لةمك الةك‬
 ‫ع ح إلى اهلل فعإلنفعف لػ س كػعلة كافل ىنػع إ مػعف المعمرػب الػا ملمػكة كأماػ كظيػةت‬
                                                                                                           ‫أمعمو صكة‬
                                                                 ‫ة كااةبل كىاا لكس ةعلب اللةث الفعلنب ّ:ُِ)ل‬
                                                                                          ‫ة‬
 ‫ب ٖ) لرا أف صعةت الصػك ة كااػةب لفػم معف، فة نمػع نػكؿ الكلل باطلل= فيػك نكليػع لػن س الم يػكـ الػام العلػو لػكلس‬
 ‫"إف كؿ ااق عل ن ع ب لل مف أمؿ فاؿ مرةفب المف " فمّ:ٖ)ل كفم معف ىنع الا مكصؿ لمةن نب ا ف مثؿ لكلسل كىػك‬
             ‫ة‬                                                        ‫ة كفة‬
           ‫ا ف نظة لأللا ب كمع لرا المكت مف اةب ح، كالا كما أف الرعلـ لكؿ مع ف و ىك ك قئ لعلنفلب لياا ال حل‬


                       ‫َ ِير‬                                  ‫ِ‬                        ‫ِ‬        ‫ِ‬          ‫ِ‬
                   ‫آية (ٜ):- "ٜبقق أَن الجامعة كان حكيما، وأَيضا عمَّم الشعب عمما، ووزن وبحث وأَتْقَن أَمثَاالً كث َةً. "‬
                                   ‫َ َ َّ ْ َ َ َ َ َ َ ً َ ْ ً َ َ َّ ْ َ ْ ً َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ْ‬




‫06‬
                                                  ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثاني عشر)‬


 ‫ىاؼ فم مع ف مف كمعلب الف ة ىك إمعلب الفؤاؿ "مع ىك الن ة للنم اللقة ةمى إاا فرمكه ر قكا فم فرعاة ةن ن ب"ل كىنػع‬
 ‫ففػػم معف نصػ مػػف فػػمرو أف منػػم اهلل ف ػػم ىػػاا فةةػػو، كلػ س فػػم أم قػػئ نػػةل بقللى أن الجامعللة كللان حكيملاً= كعنػػو‬
 ‫نكؿ لرا كؿ مع الممو ملنى أف أالكؿ أف مف كمب ىاا كعف ةك معن ل س مثمو، كلعلمعن ل س مثمػو كالػا انملػة كػؿ قػئ فميمػع‬
     ‫ا‬                       ‫ك‬         ‫ك‬                                   ‫ة‬
 ‫انملػةت أ يػػع الفػػعما لػف مز ػػا لمػػى مػػع أالكلػول كمػػع أ اا أف نكلػػو أنػػو لػ س فػػم الرمػػـ ك اللةػػث ك فػم ز ػػعاة الةكمػػب ةةػػب‬
                                    ‫ة‬
 ‫اإلنفعفل كميمع ةصؿ اإلنفعف لف ز ا لف فم معف كما ىاا فنا ظمت اافئمب ةعئ ة لا إمعلػب أمػعـ فػم معف، كظػؿ لغػز‬
                                                               ‫الرعلـ كةكمب اهلل غ ة المرمنب فم كث ة مف الناع ع فلب مرب لول‬


                                         ‫ْ َ ِ َ ُ ََ َ ْ َ ِ َ َم َ ٍ ُ ِ ر َ ْ َ ً ِ ْ ِ َ ِ َ ِ َ ِ َ ّ‬
                                      ‫آية (ٓٔ):- "ٓٔاَلجامعة طمب أَن يجد كِمات مس َّةً مكتُوبة باالستقَامة، كممات حق. "‬

 ‫الجامعة طمب= كاهلل ألطى لو ةكمب لـ مكف اةا مثمو، انو طمب "أفعلكا مرطكا" فعلميـ أف نفعؿ كنمميا، فمرنى طمػب‬
                                                                                                  ‫ىنع أنو امميا الاة طعالمو أف رةؼل‬


                   ‫ِ ْ ْ ِ ْ ِ ْ ر ٍ ٍِ‬                              ‫ٍ‬          ‫ْ َ ِ َْ َ ِ‬
                                             ‫ِ َ َ ْ ُ ْ َ ِ زٍ ْ َ ُ ْ َ َ َ‬
                 ‫آية (ٔٔ):- "ٔٔكبلَم الحكماء كالمناسيس، وكأَوتَاد منغرَة، أَرباب الجماعات، قَد أُعطيت من َاع واحد."‬
                      ‫َ‬         ‫َ‬                                                  ‫َ‬      ‫َ ُ ُ َ‬
                                                                         ‫ػة‬              ‫ة‬
 ‫المناسلليس= ىػػم المنػػعنس لمث ػ افل كالثػػكة ك ػ ح لعلمنفػػعس،كلكف المنفػػعس ةةكػػو لمرمػػؿ المطمػػكبل كىكػػاا كػػاـ اهلل‬
 ‫الام نكلو الةكمعل فم مرعل ميـ ةةؾ الن س لممكلب لؿ لكميعل أرباب الجماعات= ىـ الكينب كالةؤفعل الا ف ىـ كعكمػعا،‬
 ‫أم ثػػعلم ف كالقػػرب ممنػػى مػػنيـ اإلةقػػعا كالمػػاال ةل ىػػـ فػػمن ةكف لكػػاـ اهلل مػػف الكمػػعب المنػػاس كلػػو ةقػػاكف القػػربل‬
                      ‫ة‬                       ‫ػةك‬                                                                     ‫رٍ‬
 ‫أعطيللت مللن اع واحللد= فػػعالكاؿ الةكمػػعل كاةقػػعا أةلػػعب الممعلػػعت ىػػك لمػػؿ الػ ح النػػاس فػ يـل فػػعل الم الكاةػػا ىػػك اهلل‬
                                                                            ‫ة الة‬             ‫الة‬
                                        ‫كالقرب كمو ىـ ل بل كاهلل ىك الم لعة كمةقا المةقا ف كىك مصاة كؿ ةكمبل‬
                     ‫ا‬
 ‫كةظ أف كممب اهلل ليع فرؿ منممؼ ما كؿ كاةا ةفب ةعممو فيػم كعلمنعفػ س لمنػعطئ ال ػعمة الممةنػم لمافرػو لممكلػبل‬‫ك‬
                 ‫المز ػز‬                                                       ‫لز‬
 ‫كىم كعاكمعا لمال ـ غ ة الثعلت المز عل كالكاـ لو الػكة مةة ػؾ النمػب لم ػعمة، أمػع غ ػة الثعلػت ل ع ف ةمػعج لنمػكاج‬
                             ‫ػة‬                                                    ‫أ‬                                                ‫ة‬
 ‫ػ اه فػػم الا فػػم كن فػػمو كةئعفػػعميع لػػالؾ من ػة الكن فػػب الفنكفػػعة)ل ك ػػعمم القػػرب لمكن فػػب ك ػ ل ةئعفػػمو الثعلمػػب ك صػػمم‬
                   ‫ػة ة‬                                                  ‫ا‬         ‫الة‬  ‫ا‬
 ‫كفػػط قػػرلو ىػػك ةلػػم لػػعة، الةلػػم غ ػػة المنظػػكة نػػكا الكػػؿل كلكػػف القػػرب ػ ل لعمػػو المنظػػكة ف‬                ‫القػػرب كالمف ػ‬
                                                                                                ‫كىؤ‬
 ‫كعمثمب مثلمول كل ااةلعب أك ةئعفعت الكن فب ىـ فـ اهلل لال القرب فم مرػعل ميـ لمقػرب) كفػـ القػرب لػال اهلل فػم‬
                                                                                                                 ‫صمكاميـ لف القرب)ل‬


                     ‫لْ ِ‬         ‫ِ‬                 ‫َّ ل ِ ُ ٍ َ ِيرٍ ِ‬          ‫ِْ‬
                   ‫آية (ٕٔ):- "ٕٔوبقق، يَمن ىذا يا ابنق تَحذر: ِعمل كتُب كث َة الَ نياية، و َّرس الكثير تَعب ِمجسد."‬
                      ‫َ َ َ َ الد ْ ُ ْ َ ُ َ ٌ َ َ‬                  ‫َ ْ ََ‬           ‫ْ َ َ‬
                                                                                             ‫ِ‬     ‫ِ‬
                                                                                                  ‫ََ َ‬
                                          ‫ة‬                          ‫لر‬
 ‫وبقللى= لػـ لنػػى لػم فػػكل أف أنلػػةؾ أنػو لعمللل كتللب كثيل ة ال نيايللة= الكمػػب كث ػ ة، كلكنيػع ميمػػع كثػػةت لػف مةػػؿ مقػػكمب‬
                                                                      ‫ك‬               ‫ة‬
 ‫اإلنفعفل فعلمرمكمعت الكث ة لف مةؿ المقكمب ك مب أف نظػف ىػاال كىػم ميمػع كثػة لمميػع كلػااىع فيػم مةػاكاة مػاانل‬
 ‫كالمعمرب ىنع ك الك لمميؿل لؿ يـ مف الكلو أنو لم نع أف ناةس كنمعىا كلكف لف ةؿ مقكمب اإلنفعف فػكل أف منػم‬
  ‫ز‬                       ‫ز‬
 ‫اهلل اف اهلل ف عمم لعلكؿ إلى الا نكنبل كمف كالت فم معف ةمػى ا ف كملػت ما ػ ف الكمػب كمػع اؿ الكث ػة فػ كمب، كمػع اؿ‬
        ‫ة‬
 ‫اإلنفعف ممرطقعن لممرةفبل كلـ رةؼ كلف رةؼ فكل مع فم لو اهللل كاقلعع اإلنفػعف لػف ػعمم لعلمرةفػب الكث ػ ةلل يملن‬

‫16‬
                                                 ‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثاني عشر)‬


                                                           ‫الةك‬                            ‫َّ‬
 ‫ىذا يا ابنق تحذر. لؿ القلا ف عمم لمنكل اهللل ك ح الناس رمػف لممنػم اهلل كػؿ قػئ ُكػكِ:َُ)+ مػؾُٖ:ُٕ) "ىػؿ‬
                                                                                                             ‫ة‬
                                                                                           ‫أن م لف للام إل اى ـ مع أنع فعلمو"ل‬


       ‫َّ َ ُ َ ِ ْ َ ُ ُ ُّ ُ ٗٔ َّ‬                                          ‫ِ ُم ِ‬            ‫ِ‬
                                                                 ‫(ٖٔ-ٗٔ):- " يمنسمع ختَام األَمر كّْو: اتَّق اهللَ‬
                                                                        ‫ِ‬                                   ‫ٖٔ‬
 ‫واحفَظ وصاياهُ، ألَن ىذا ىو اإل نسان كمو. ألَن اهللَ‬
                                          ‫َ ْ ْ َ ََ‬                                 ‫َ ْ‬          ‫ََْ ْ َ ْ‬                   ‫اآليات‬
                                                                                       ‫ُ ّْ َ ِ‬         ‫ِ‬
                                                                 ‫كل عمل إِلَى َّينونة، عمَى كل خفق، إِن كان خير أَو‬            ‫ِ‬
                                                ‫ش ِّا."‬
                                                  ‫َر‬              ‫ْ َ َ َ ْ ًا ْ‬                    ‫الد ْ ُ َ َ‬ ‫ُ َّ َ َ‬      ‫يحضر‬
                                                                                                                              ‫ُْ ُ‬
 ‫ىنػػع نػػاـ المعمرػػب لػػاج لػػلطاف الة ػػعة الزمن ػػب، أك كىػػك اإللمنػػعل مػػا اهلل نػػعلؽ الرػػعلـ كمي ػػمل الممػػا االػػام، نػػاؿ‬
                                                                                                     ‫الطعلب لكص مو لنكؼ منكمل‬
      ‫يمنسمع ختام األمر كمو= ىك نمعـ اللةث الاال ؽ لممعمربل كالعؿ فمنفما كلـ نؿ افمركا فعلكالظ لم و أف فما لمع‬
           ‫ان‬              ‫ان‬
 ‫نكلو ىك أ اعن ك ن ا مع نكلول ألن ىذا ىو اإلنسان كمو= ل س ميمع أف ككف غن عن أك فن ة، لظ معن أك ةن ة، الميـ أف‬
     ‫منم اهللل ىاا ىك كؿ لممو ككؿ لةكمو ككؿ كاملعمو ككؿ فرعامو ككؿ ة عمو لمى ااةض لؿ فم الفمعل أ اعنل كلياا‬
       ‫لة‬
 ‫مب أف ككف اإللمصعؽ لعهلل ناؿ المنكم ىك أىممعمنع الكة ال ألن اهلل يحضر كل عمل إلى الدينونة= ىاا ىعف لمى‬
                                                                                                        ‫ة‬
  ‫اةك ة أف مككف المنكل ىم إنم عةنع، كىاا مع ف ةؿ مقكمب اإلنفعفل فيك ل ف الةكمب أف مككف أل ننع إلى كـ الا نكنب‬
                                                                                                           ‫كل س إلى مماات الرعلـ.‬




‫26‬

								
To top