DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL - Download Now DOC by Oc2G2xuR

VIEWS: 117 PAGES: 95

									                                                     FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

EN LO PRINCIPAL: DECLARACION DE IMPACTO AMBIENTAL. PRIMER OTROSI:
ACOMPAÑA DOCUMENTOS Y ANTECEDENTES. SEGUNDO OTROSI: ACREDITA
PERSONERIA.


                     Señores Comisión Regional del Medio Ambiente


Edmundo Morales Espinoza, cédula de identidad N° 4.525.124-1, en representación, según se
acreditará en escritura pública acompañada en el segundo otrosí, de La Empresa Nacional de
Minería, RUT 61.703.000-4, de giro “Minería”, y que el poder para que don Germán Richter
Palacios, Superintendente General de la Fundición y Refinería de las Ventanas, quien firma
según se acredita en el inciso veinte de la misma escritura pública acompañada en el segundo
otrosí, ambos domiciliados en Carretera F-30 E N°58270, Las Ventanas, Puchuncaví, en la V
Región, respetuosamente digo:

Que vengo a presentar, para su aprobación definitiva, la Declaración de Impacto Ambiental,
relativa al proyecto denominado "Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de
Fundición”, como parte del mejoramiento de la calidad ambiental de la Fundición y Refinería
Ventanas, en adelante “el Proyecto”, sometiéndolo al Sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental según lo dispone el artículo 9 de la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente y
expresando, bajo juramento, que este Proyecto cumple con la legislación ambiental vigente, de
conformidad con lo exigido en el artículo 14 del Reglamento del Sistema de Evaluación de
Impacto Ambiental, y que su contenido de acuerdo con la normativa citada precedentemente y
naturaleza del Proyecto es el siguiente:




                     DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                      1
  Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                                                                FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

                                                       INDICE GENERAL

1.     ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO (ARTÍCULO 15, LETRA A) DEL D.S N°95/01, QUE FIJO
       TEXTO REFUNDIDO DEL REGLAMENTO DEL SEIA) ........................................................................................ 5
     1.1.      TIPO PROYECTO O ACTIVIDAD ............................................................................................................5
     1.2.      IDENTIFICACIÓN DEL PROPONENTE ......................................................................................................6
     1.3.      JUSTIFICACIÓN DEL PROYECTO ...........................................................................................................6
     1.4.      LOCALIZACIÓN Y VÍAS DE ACCESO ......................................................................................................8
     1.5.      MONTO DE INVERSIÓN ......................................................................................................................10
     1.6.      SUPERFICIE DONDE SE EMPLAZA EL PROYECTO .................................................................................10
     1.7.      JUSTIFICACIÓN DE SU LOCALIZACIÓN ................................................................................................11

2.     DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO (ARTÍCULO 15, LETRA B) DEL D.S N°95/01, QUE FIJO TEXTO
       REFUNDIDO DEL REGLAMENTO DEL SEIA) ................................................................................................... 12
     2.1       DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROYECTO ...........................................................................................12
     2.2       MANO DE OBRA ...............................................................................................................................18
     2.3       SUMINISTROS Y SERVICIOS ...............................................................................................................18
     2.4       MAQUINARIA Y EQUIPOS ..................................................................................................................20
     2.5       CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES Y VIDA ÚTIL DEL PROYECTO..............................................................20
     2.6       DESCRIPCIÓN DE LAS ETAPAS DEL PROYECTO ...................................................................................21
       2.6.1     Descripción de la Etapa de Construcción y su Efecto Ambiental ........................................................ 21
       2.6.2     Etapa de Operación y su Efecto Ambiental .......................................................................................... 23
       2.6.3     Etapa de Cierre y su Efecto Ambiental ................................................................................................. 38
       2.6.4     Generación de Emisiones, Desechos y Efluentes ................................................................................. 39
       2.6.1     Etapa de Construcción .......................................................................................................................... 39
       2.6.2     Etapa de Operación ............................................................................................................................... 41
     2.7       PLAN DE MONITOREO.......................................................................................................................44

3.     ANTECEDENTES QUE JUSTIFICAN LA PRESENTACIÓN DE UNA DECLARACIÓN DE IMPACTO
       AMBIENTAL (ARTÍCULO 15, LETRA C) DEL D.S N°95/01, QUE FIJO TEXTO REFUNDIDO DEL
       REGLAMENTO DEL SEIA) ................................................................................................................................. 45
     3.1. ANTECEDENTES QUE ACREDITAN EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL. ..............................45
     3.2. NORMATIVA DE CARÁCTER AMBIENTAL GENERAL APLICABLE AL PROYECTO.......................................45
       3.2.1.    Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente .............................................................................. 45
       3.2.2.    Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental ....................................................... 46
     3.3. NORMATIVA AMBIENTAL DE CARÁCTER ESPECIAL APLICABLE AL PROYECTO ......................................47
       3.3.1.    Planes de Descontaminación. ........................................................................................................... 47
       3.3.2.    Emisiones a la atmósfera y calidad del aire. .................................................................................... 49
       3.3.3.    Emisión de ruidos a la atmósfera. .................................................................................................... 53
       3.3.4.    Producción y manejo de residuos sólidos ......................................................................................... 57
       3.3.5.    Patrimonio Arqueológico, Histórico-Cultural y Santuarios Naturales ........................................... 61
       3.3.6.    Uso de Suelo aplicable para el Proyecto ........................................................................................... 62
       3.3.7.    Otras disposiciones que sin ser propiamente ambientales o sin constituir permisos ambientales,
       contienen ciertas disposiciones que por su relación con disposiciones ambientales es necesario tener
       presente: 63
       3.3.8.    Áreas de trabajo ................................................................................................................................. 66
     3.4. ANTECEDENTES NECESARIOS PARA DETERMINAR QUE EL PROYECTO NO REQUIERE LA PRESENTACIÓN DE
            UN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL. ...............................................................................................67


                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                                                                                           2
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                                              FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
4.    COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS (ARTÍCULO 15, LETRA D) DEL D.S N°95/01, QUE FIJO
      TEXTO REFUNDIDO DEL REGLAMENTO DEL SEIA) ...................................................................................... 80

5.    PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES REQUERIDOS POR EL PROYECTO (ARTÍCULO 16 DEL D.S
      N°95/01, QUE FIJO TEXTO REFUNDIDO DEL REGLAMENTO DEL SEIA) ..................................................... 81
     5.1. ANÁLISIS PORMENORIZADO DE LOS PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES .......................................81




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                                                             3
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                                                 FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

                                          LISTADO DE TABLAS



TABLA Nº 1: DESGLOSE DE AREAS UTILIZADAS POR EL PROYECTO ........................................................8

TABLA Nº 2: DESGLOSE DE AREAS UTILIZADAS POR EL PROYECTO ......................................................10

TABLA Nº 3: EQUIPOS A UTILIZAR DURANTE LA OPERACIÓN ...................................................................13

TABLA Nº 4: EQUIPOS Y MAQUINARIAS A UTILIZAR DURANTE LA CONSTRUCCIÓN ................................20

TABLA Nº5: CARACTERÍSTICAS DE LOS RISES DE LA PLANTA DE ACIDO (PEPA) ...............................23

TABLA Nº6: IDENTIFICACIÓN DE INSUMOS A UTILIZAR..............................................................................29

TABLA Nº7: INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CONCENTRADO DE CU ...........................................................32

TABLA Nº8: INFORMACIÓN DEL PRODUCTO SOLUCIÓN CARGADA EN COBRE .....................................33

TABLA Nº9: INFORMACIÓN DEL PRODUCTO SULFATO DE ZINC. .......................................................34

TABLA Nº10: INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CONCENTRADO DE PLOMO .............................................35

TABLA 11: PLAN DE MONITOREO...............................................................................................................44




                       DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                                                                  4
    Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                         FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

1. ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO (ARTÍCULO 15,
   LETRA A) DEL D.S N°95/01, QUE FIJO TEXTO REFUNDIDO DEL
   REGLAMENTO DEL SEIA)


1.1.    Tipo Proyecto o Actividad

En consideración a los acuerdos firmados entre La Organización Minera Metálica del Japón
(MMAJ), el Centro de Investigación Minera Metalúrgica (CIMM), la Organización para el
Desarrollo de Nuevas Energías y Tecnologías Industriales (NEDO) y el Ministerio de Minería de
la República de Chile, el presente proyecto propone la instalación y operación de una planta
piloto que continué la investigación a escala semindustrial de un tratamiento integral de los
polvos de precipitadores electroestáticos de la planta de ácido sulfúrico de la Fundición y
Refinería Ventanas. Este tendrá como objetivo desarrollar un nuevo proceso hidrometalúrgico
que permitirá recuperar los metales valiosos presentes en los polvos de fundición y
descontaminación, estabilizando el arsénico presente es este residuo, de manera de reducir al
mínimo los problemas de contaminación ambiental dando cabal cumplimiento al artículo N°14
del “Reglamento Sanitario sobre manejo de residuos peligrosos”, del Ministerio de Salud.

Para esto se estudió el comportamiento de los polvos a escala de laboratorio en ENAMI -
Ventanas, en el año 2003. considerando los resultados obtenidos a nivel laboratorio, se espera
construir una Planta Piloto que se instalará dentro del recinto de ENAMI - Ventanas, en el año
2005 para realizar pruebas a una mayor escala y determinar la factibilidad de aplicar los
procesos en diseño en la realidad de las fundiciones de Cobre de Chile y obtener productos
reutilizables en el proceso de la Fundición y productos comercializables que son la materia
prima de otras industrias, dando así una solución y mejorando la calidad ambiental del entorno.

El artículo 10 de la Ley Nº 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente, en adelante
también e indistintamente la "Ley de Bases", así como el artículo 3 del Decreto Supremo
N°95/2001 que fija texto refundido del Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental, del Ministerio de la Secretaría General de la Presidencia, en adelante también "el
Reglamento", disponen los proyectos o actividades susceptibles de causar impacto ambiental,
que en cualesquiera de sus fases, deberán someterse al Sistema de Evaluación de Impacto
Ambiental.

Se informa además que de conformidad con el artículo Nº 8 de la Ley de Bases, los proyectos o
actividades señalados en el artículo Nº 10 de la misma, sólo podrán ejecutarse o modificarse
previa evaluación de su impacto dentro del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

En virtud de lo anterior, concurren los supuestos indicados en el artículo 10 letra o) de la Ley de
Bases, según la cual deben someterse al Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, los
siguientes:

"Proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua
potable,, plantas de tratamiento de aguas o residuos sólidos de origen domiciliario,
rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposición de
residuos industriales líquidos o sólidos".


                      DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                           5
   Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                        FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
Y en virtud de lo supuestos indicados en el artículo 3° del reglamento, letra O.10, que señala

“Plantas de tratamiento y⁄o disposición de residuos peligrosos, incluidos los infecciosos”

Basándose en todo lo anterior, se concluye que el proyecto debe ingresar al Sistema de
Evaluación de Impacto Ambiental. De acuerdo al análisis de pertinencia realizado del proyecto
“Planta piloto de Tratamiento de Polvos de Precipitadotes Electroéstáticos de Fundición”
y de sus eventuales impactos, se ha determinado que la modalidad de ingreso sea mediante
una Declaración de Impacto Ambiental (DIA).


1.2.    Identificación del Proponente

Los antecedentes del titular son los siguientes:

Nombre Titular:              Empresa Nacional de Minería.
RUT:                         61.703.000-4
Razón Social                 ENAMI, Empresa Nacional de Minería
Teléfono:                    56-32-933240
Fax:                         56-32-933240
Domicilio                    Carretera F-30 E, N° 58270, Las Ventanas, Puchuncaví

Representante Legal:
Nombre:                      Edmundo Morales Espinoza
RUT:                         4.525.124-1
Teléfono:                    56-32-933240
Fax:                         56-32-933240
Domicilio:                   Carretera F-30 E, N°58270, Las Ventanas, Puchuncaví
En el segundo otrosí se acredita la personería del representante legal de la Empresa Nacional
de Minería.

1.3.    Justificación del Proyecto

Antecedentes

La organización Minera Metálica del Japón (MMAJ) y el Centro de Investigación Minera y
Metalúrgica, CIMM de la República de Chile realizan conjuntamente el “Proyecto de
investigación cooperativa acerca del Desarrollo de Tecnologías para la descontaminación de
Polvos de Fundición y Recuperación de metales valiosos para las Fundiciones de Chile”. Ambas
organizaciones ejecutan este proyecto en un período de cinco años, desde el año 2001 al 2006.

El proceso que se ha investigado consiste en el desarrollo de un proyecto de tratamiento de
polvos de precipitadotes electroestáticos de planta de ácido, vía hidrometalúrgia con la
descontaminación de arsénico y a su vez con recuperación metales valiosos tales como, cobre
y cinc. Esta tecnología presenta muchas ventajas, dentro de las cuales se encuentra la
seguridad, bajo costo con el cual se realiza este proceso y la reducción al mínimo del impacto
ambiental.



                      DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                           6
   Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                         FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
Las primeras investigaciones desarrolladas se hicieron en Japón, donde se definieron las
características y propiedades del polvo de fundición en el sitio específico en que esta tecnología
será desarrollada, de manera que pueda ser adaptada a la realidad chilena.

Entre los años 2001 y 2002 se hicieron pruebas de lixiviación, flotación y pruebas preliminares
en laboratorio para la fijación del Arsénico, usando y analizando el polvo de Fundición
proveniente de la Fundición y Refinería de ENAMI-Ventanas, V Región.

Antecedentes legales

Este proyecto se basa en el documento definido como Acuerdo de implementación entre la
Organización Minera Metálica del Japón y Centro de Investigación Minera y Metalúrgica de la
república de Chile, del “Proyecto de investigación cooperativa acerca del Desarrollo de
tecnologías para descontaminación de polvos de Fundición y recuperación de metales
valiosos”, firmado el 1° de marzo del 2002 bajo la tutela del Ministerio de Minería y el Ministerio
de Relaciones Exteriores.

Paralelamente, se crea un Acuerdo Básico para clarificar los contratos entre la organización
para el Desarrollo de Nuevas Energías y Tecnologías Industriales (NEDO) y el Ministerio de
Minería de la República de Chile respecto de su intención de establecer y apoyar el “proyecto
de investigación cooperativa acerca del Desarrollo de tecnologías para descontaminación de
polvos de Fundición y recuperación de metales valiosos”. Este Acuerdo Básico fue firmado con
fecha 1° de marzo del 2002.

Situación actual del tratamiento de los polvos de Fundición

En la fusión de concentrados de cobre, se producen polvos metalúrgicos. Actualmente en Chile
existen tres formas de descarte o aprovechamiento de estos polvos:

a)         Recirculación a los hornos de fusión para recuperar el cobre que ellos contienen.

b)         Tratamiento preliminar de los polvos vía hidrometalúrgica, recuperando una parte del
           cobre y desechando el resto como un residuo arsénico-cobre, sin estabilizar el
           arsénico.

c)         Maquila de polvos, es decir, se entregan los polvos a alguna empresa externa para
           que ellos recuperen los materiales de interés. Esta opción es casi nula, existiendo
           solo algunas contadas excepciones, principalmente debido al incumplimiento de las
           normativas ambientales vigentes, por parte de las empresas maquiladoras.

Motivaciones para desarrollar este proyecto en Chile

Como ya lo hemos señalado anteriormente, uno de los principales problemas que presenta
actualmente la Minería en Chile, es el alto contenido de Arsénico presente en los minerales y
que contamina severamente el ambiente, siendo además considerado un elemento altamente
tóxico para la salud de las personas.

Actualmente en Chile, el Arsénico no se estabiliza, sino que se desecha como un residuo cobre-
arsénico, no estabilizado y probable contaminación del agua, suelo y aire. El tratamiento que se
propone en el proyecto de investigación cooperativa entre Chile y Japón es estabilizar el

                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                         7
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                      FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
arsénico quedando en una forma ambientalmente segura y estable, escorodita cristalina aforma
(arseniato férrico).
Actualmente los RISes captados desde los electrofiltros de la Planta de Ácido (PEPA) de las
Distintas Fundiciones Chilenas, no pueden ser retornados a las Fundiciones debido al alto
contenido de arsénico y otras impurezas. Solo en algunos casos son tratados por terceros para
la recuperación de materiales valiosos.


1.4.   Localización y Vías de Acceso

El Proyecto se emplaza en la comuna de Puchuncaví, Provincia de Valparaíso, V Región de
Valparaíso a 8 km al norte de Quintero y 170 km. al nor-oeste de Santiago.

En términos georeferenciados, este Proyecto se emplaza al interior de la fundición y Refinería
Ventanas, Cuyas coordenadas UTM 6372342 N y 267660 E. Se accede al área del proyecto por
la Carretera F-30-E N°58270, tal como se observa en la Figura Nº1.

                                      TABLA Nº 1
                      DESGLOSE DE ÁREAS UTILIZADAS POR EL PROYECTO

                   VÉRTICE                NORTE                   ESTE
                      V 1                6.372.771               267.761
                      V 2                6.372.790               267.892
                      V 3                6.372.723               267.913
                      V 4                6.372.738               267.927
              Datum 19 PSAD 56

Este emplazamiento se encuentra localizado en Zona destinada a Industrias Peligrosas, según
lo que se establece en el Plan Intercomunal de Valparaíso, aprobado por D.S. Nº 30 de 12 de
Enero de 1965 y publicado en el Diario Oficial Nº 26078 del 01 de Marzo de 1965.

Esta zona está identificada en el plano P.I.V. MS- E7 (Zona Industrial Con-Con) y plano P.I.V.
MS E7A (Zona Industrial Ventanas).




                     DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                       8
  Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                                                                       Fundición y Refinería Ventanas. Contexto Comunal y Regional
                                                                                 260000       265000        270000           275000       280000     285000
                                                                                                                                                                            N




                                                                                          N




                                                                                                                                                                  6385000




                                                                              6385000
                                                                                                                                                                                #
                                                                                                                                                                                þ
                                                                                                                                                                                                                   Figura Nº1: Plano Ubicación




                                                                                                                                                                  6380000




                                                                              6380000
                                                                                                                                                                  6375000




                                                                              6375000
                                                                                                                     ENAMI - Ventanas                                                    V Región de Valparaíso
                                                                                                        #


                                                                                                        #
                                                                                                        þ
                                                                                                                                                                                    20    0   20   40 Kilómetros
                                                                                                                                                                  6370000




                                                                              6370000
                                                                                                                                                                                #
                                                                                                                                                                                þ    ENAMI - VENTANAS
                                                                                                                                                                  6365000




                                                                              6365000




                   DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL
                                                                                                                                                                                    Puchuncavi
                                                                                                                                                                                    Quintero
                                                                                                                                                                  6360000




                                                                              6360000
                                                                                                                                                                            Base Cartográfica I.G.M. 1:25.000




Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                                                                                         3            0    3       6 Kilómetros                      Datum South Am 69
                                                                                                                                                                               Elipsoide Internacional 1974
                                                                                                                                                                             Autor: Unidad Medio Ambiente
                                                                                 260000       265000        270000           275000       280000     285000                           ENAMI - Ventanas




                                        9
                                                                                                                                                                                                                                                 FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
                                                          FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

1.5.      Monto de Inversión

La inversión directa se estima en aproximadamente US$ 500.000.- por Parte del Estado Chileno
y US$ 3.000.000.- por parte del Estado Japonés.

Total de inversión directa US$ 3.500.000.-


1.6.      Superficie donde se Emplaza el Proyecto

La superficie de terreno requerida por el proyecto es de aproximadamente 1200 m2 que se
encuentra emplazada en las actuales instalaciones de la Fundición y Refinería Ventanas.

Cabe destacar que, el proyecto utiliza menos del 1% de la superficie total del área industrial
donde se encuentra la Fundición. El terreno donde se emplazará el proyecto corresponde a un
área colindante a la planta de ácido sulfúrico de la Fundición

La superficie total que se utilizará dentro del área industrial se desglosa de la siguiente manera,
tal como se muestra en la Tabla N°2:

                                       TABLA Nº 2
                       DESGLOSE DE AREAS UTILIZADAS POR EL PROYECTO

                   AREAS UTILIZADAS                                 SUPERFICIE (m2)
  Unidad Recepción de polvos PEPA y Recuperación
                                                                            275
  de Arsénico
  Área de lixiviación y Recuperación de Colas flotación
                                                                            145
  con Plomo (filtros prensa)
  Área de Recuperación de Extracción por solvente                           207
  Área de estanques                                                          95
  Sala Eléctrica                                                             60
  Área lixiviación, Pretratamiento de Aguas                                 240
  Áreas generales y Sector de Almacenamiento
                                                                            178
  Temporal
  Total                                                                    1200




                      DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                           10
   Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                        FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

1.7.    Justificación de su Localización

El objetivo de localizar el proyecto dentro del área industrial de la Fundición y Refinería
Ventanas, está dado para realizar un óptimo manejo de los insumos requeridos por la planta,
tales como los Polvos de precipitadores electrostáticos de la Planta de Ácido de la Fundición,
Energía Eléctrica, agua industrial, vapor, ácido sulfúrico e Hidróxido de Sodio, los cuales serían
entregados por las instalaciones existentes evitando con ello la construcción de nueva
infraestructura, el transporte de ellos y minimizando el riesgo ambiental del entorno.

Otra razón de la ubicación dentro del área industrial es el aprovechamiento de infraestructura
existente en la faena, disminuyendo en forma sustancial las actividades que se realizarán
durante la etapa de construcción.

Adicionalmente, la localización del proyecto logrará minimizarán los movimientos de materiales
de características peligrosas por calles y carreteras del país, ya que estos se reducen
completamente.




                     DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                           11
  Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                       FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

2. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO (ARTÍCULO 15, LETRA B) DEL D.S
   N°95/01, QUE FIJO TEXTO REFUNDIDO DEL REGLAMENTO DEL
   SEIA)

2.1     Descripción General del Proyecto

La Fundición y Refinería Ventanas instalará una planta piloto de tratamiento de los polvos PEPA
de la Planta de Ácido de la Fundición y Refinería Ventanas dentro de la faena de ENAMI,
utilizando al máximo el equipamiento y los recursos existentes, incluyendo bodega, galpones,
estanques de almacenamiento, tendidos eléctricos, etc.

El proyecto de Planta Piloto de tratamiento de los polvos de fundición consiste en un proceso
de 7 etapas, las cuales son:

     Etapa I : Recepción de polvos y Lixiviación
     Etapa II : Flotación de Cobre (Cu)
     Etapa III : Fijación del Arsénico (As)
     Etapa IV: Disolución de Hierro
     Etapa V : Recuperación de Cobre vía SX
     Etapa VI: Recuperación de Zinc vía SX
     Etapa VII: Tratamiento de Riles

Cabe hacer notar que por la naturaleza del proyecto (planta piloto), el proceso puede realizar
una operación que no sea continua en su período de vida útil, teniendo pequeños intervalos sin
operar. Para los efectos de la presente declaración se considera la planta como una planta de
operación continua 365 días al año con un turno de 8 horas diarias, ya que corresponde a la
condición de mayor consumo de insumos y mayor potencial de impacto en la salud de la
población y el Medio Ambiente.

El proyecto contempla para su operación la utilización del siguiente equipamiento, el cual se
detalla en la Tabla N°3:




                       DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                      12
    Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                 FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
                                     TABLA Nº 3
                     EQUIPOS A UTILIZAR DURANTE LA OPERACIÓN

                                                                Capacidad
                                   Nombre Equipo
          TAG. No.                                              Estanques
                          1. Recepción Polvos y Lixiviación
            CC-01       Transportador de polvo
            PU-01       Bomba Sumergible
            DC-01       Tolva de Polvo
            HT-01       Montacarga c/tecle N°1
            ZC-01       Contenedor de polvo
            HP-02       Silo Polvo                              4.7 ton
           VM-02        Vibrador
            RV-02       Válvula de rotación libre
            BF-03       Filtro de Mangas
            BL-03       Extractor de aire
            TK-04       Tanque lixiviación                      10 m3
           AG-04        Agitador Lixiviación
            BL-04       Soplador Lixiviación
            PU-04       Bomba Lixiviación
            FP-05       Filtro Prensa N°1                       522 lts
            HT-05       Montacarga c/tecle N°2
            BC-05       Transportador para FP-05
            TK-06       Estanque de ácido débil
           MP-06        Bomba de ácido débil
            TK-07       Estanque de agua
          PU-07A/B      Bomba de lavado de Queque
           PU-07C       Bomba de lavado de filtro
            RC-08       Cámara de recepción de aire
            DR-09       Secador de aire

                                   2. Flotación Cu
            TK-10       Repulpeador No.1                        15 m3
            AG-10       Agitador repulpeo N°1
            PU-10       Bomba de Repulpeo N°1
            ML-11       Molino Bola                             150 Kg/Hr
            TK-12       Repulpeador No.2                        4.6 m3
            AG-12       Agitador Repulpeo N°2

                   DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                           13
Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                  FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
           PU-12        Bomba Repulpeo N°2
         FT-13A/B/C     3 Columnas de Flotación                 150 Kgr/hr
           BL-13        Soplador de Flotación
           TK-14        Estanque de Colas                       4.6 m3
           AG-14        Agitador de Colas de Flotación
           PU-14        Bomba de Colas de Flotación
            FP-15       Filtro de Prensa                        444 Lts
           TK-16        Estanque de filtrado N°2                10 m3
           PU-16        Bomba Concentrado
           VP-16        Bomba de Vacío
          TK-17A/B      Estanque de filtrados N°2               1 m3
           PU-17        Bomba de Filtrados N°2
           TK-18        Estanque de KAX (xantato)
           AG-18        Agitador de KAX (xantanto)
           MP-18        Bomba KAX
           TK-19        Estanque de MIBC
           AG-19        Agitador de MIBC
           MP-19A       Bomba A MIBC
           MP-19B       Bomba B MIBC
                                     3. Fijación As
            TK-30       Estanque de Filtrdo No.1                10 m3
            PU-30       Bomba
            TK-31       Reactor                                 17 m3
            AG-31       Agitador
            PU-31       Bomba
            BL-31       Soplador
            CY-31       Hidrociclon
            HT-31       Montacarga c/tecle N°3
            TK-32       Estanque FeAsO4
            PU-32       Bomba FeAsO4
            AG-32       Agitador FeAsO4
            BL-32       Soplador FeAsO4
            FP-32       Filtro Prensa                           800 lt
            BC-32       Belt Conveyor for FP-32
                                    4.Disolución Fe
            TK-34       Estanque disolución Fe                  10 m3
            AG-34       Agitador

                   DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                           14
Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                  FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
            PU-34       Bomba
            TK-35       Estanque Dilución Fe                     10 m3
            AG-35       Agitador
            PU-35       Bomba
            BL-35       Soplador
            TK-36       Estanque oxidación Fe                    5 m3
            AG-36       Agitador
            PU-36       Bomba
            HT-36       Montacarga c/tecle N°4
            TK-37       Estanque Fe2(SO4)3                       5 m3
            PU-37       Bomba
            TK-38       Estanque de muestreo

                             5. Recuperación Cu vía Sx
           TK-50A       Estanque de filtrado A                   15 m3
           PU-50A       Bomba
           AG-50A       Agitador
            HT-50       Montacarga c/tecle N°5
           TK-50B       Estanque de filtrado B                   15,7 m3
           PU-50B       Bomba
                        3 Estanques de Extracción por solvente
         TK-51A/B/C     Cu A/B/C                                 3300 lts
         AG-51A/B/C     agitadores
           TK-52        Estanque regulador (pulmón)              1 m3
           PU-52        Bomba
           TK-53        Estanque control de PH                   200 lts
           AG-53        Agitador
           TK-54        Dosificador                              100 lts
           AG-54        Agitador
           SL-55        Sedimentador N°1                         2 m3
           PU-55        Bomba
          TK-56A/B      2 Estanques Stripping Cu A/B             3300 lts
          AG-56A/B      Agitadores
           TK-57        Estanque de solvente
           PU-57        Cu Solvent Pump
           TK-58        Estanque regulador de Cu
           PU-58        Bomba
          TK-59A/B      2 Estanque de solución de Cu A y B       7,5 m3
                   DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                           15
Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                  FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
           PU-59A       Bomba A
           PU-59B       Bomba B

                             7. Recuperación Zn Vía Sx
            TK-70       Estanque regulador Zn                    1 m3
            PU-70       Bomba
                        3 Estanques de Extracción por solvente
         TK-71A/B/C     Zn A/B/C                                 3300 lts
         AG-71A/B/C     Zn Solvent Extraction Agitator A/B/C
           TK-72        Estanque regulador Zn                    1 m3
           PU-72        Bomba
          TK-73A/B      2 Estanques stripping A/B                3300 lts
          AG-73A/B      Agitadores A/B
           TK-74        Estanque de Solvente Zn
           PU-74        Bomba
           TK-75        Estanque regulador Zn
           PU-75        Bomba
           TK-76        Estanque de disolución de H2SO4          2 m3
           AG-76        Agitador
           MP-76        Bomba H2SO4
           EV-77        Evaporador                               370 lts/d
           AG-77        Agitador
           VP-78        Bomba Vacío
           TK-78        Estanque de filtración
           PU-78        Bomba Retorno
                                8. Tratamiento de Riles
            TK-90       Estanque de Riles                        10 m3
            PU-90       Bomba
            TK-91       Estanque neutralización                  300 lts
            AG-91       Agitador
            TK-92       Floculante                               150 lts
            AG-92       Agitador
            SL-93       Sedimentador
            PU-93       Bomba
            TK-94       Estanque de lodos                        5 m3
            AG-94       Agitador
            PU-94       Bomba
            FP-95       Filtro Prensa                            800 lts
                   DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                           16
Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                  FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
           BC-95        Transportador lodos (tornillo)
          TK-105        Estanque efluente                       1 m3
          PU-105        Bomba
          TK-110        Estanque NaOH
          AG-110        Agitador
          MP-110A       Bomba NaOH A
          MP-110B       Bomba NaOH B
          MP-110C       Bomba NaOH C
          MP-110D       Bomba NaOH D
          TK-111        Estanque Solución CaO
          AG-111        Agitador
          MP-111A       Bomba Lechada Cal A
          MP-111B       Bomba lechada Cal B
          TK-112        Estanque Fe2(SO4)3
          AG-112        Agitador
          MP-112        Bomba
          TK-113        Estanque Floculante
          AG-113        Agitador
          MP-113A       Bomba A
          MP-113B       Bomba B
                                    9. Generales
            TK-33       Estanque H2SO4
           MP-33A       Bomba A H2SO4
           MP-33B       Bomba B H2SO4
           PU-33C       Bomba C H2SO4
           MP-33D       Bomba D H2SO4
            TK-39       Estanque H2O2
           MP-39        Bomba H2O2
            TK-40       Estanque Recepción de NaOH
           MP-40A       Bomba NaOH A
           MP-40B       Bomba NaOH A
           MP-40C       Bomba NaOH A
           MP-40D       Bomba NaOH A
           PU-40E       Bomba NaOH A
            SB-41       Scrubber
            BL-41       Ventilador Scrubber
            PU-41       Bomba Scrubber

                   DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                           17
Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                         FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
                  EE-01      Panel Distribución de Energía
                  EE-02      Panel PLC



Una descripción más detallada del funcionamiento de los equipos mencionados se encuentra en
la descripción de las etapas del proyecto.


2.2     Mano de Obra

El proyecto no considera la contratación de mano de obra, utilizándose para la construcción
empresas contratistas especializadas. Se estima que en el momento peak de la construcción
habrá alrededor de 10 trabajadores.

La operación del proyecto considera 5 trabajadores en un (1) turno de 8 horas, por tanto no
involucra una modificación significativa del número de personal que actualmente trabaja en la
Fundición.


2.3     Suministros y Servicios

El proyecto requerirá de los siguientes suministros y servicios:

En la etapa de construcción se requerirá:

     Manejo de aguas servidas

Considerando que trabajarán 10 personas durante esta etapa, se dispondrá de las instalaciones
de planta de ácido, distante a uno 200 mts del área de construcción.

     Agua potable

Este suministro será proporcionado por las actuales instalaciones de la Fundición y Refinería
Ventanas, por tanto no se requiere una nueva conexión.

     Energía eléctrica
Para la etapa de construcción el suministro de energía eléctrica se tomará de la red existente
sin que los consumos estimados requieran de modificaciones.

     Manejo de Residuos
Durante la construcción, dado que se utilizarán instalaciones existentes para la ejecución del
proyecto y que se utilizará para la construcción estructuras prefabricadas fuera de la fundición,
se generará una cantidad reducida de desechos típicos de una faena constructiva: restos de
madera, hierros, soldaduras, alambre, restos de PVC, etc., los cuales por sus características no
se consideran como desechos peligrosos y más bien como asimilables a residuos domésticos.
Estos Residuos se incorporarán al manejo de residuos industriales sólidos, de acuerdo al plan

                       DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                        18
    Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                        FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
de manejo de residuos sólidos actualmente vigente en la Fundición y Refinería Ventanas para
su posterior envío a un vertedero autorizado para tales fines.
En relación, a los residuos domésticos (basura), éstos se integrarán al sistema de manejo de
residuos domésticos de la Fundición, que fuera previamente aprobado por el Servicio de Salud
y que considera el retiro de los residuos y su posterior envío al vertedero Municipal de
Puchuncaví.


En la etapa de operación se requerirá:

   Energía Eléctrica

Para la operación, el suministro de energía eléctrica se tomará de la red existente en la
Fundición y Refinería Ventanas, por tanto no se requiere una nueva conexión

   Agua Potable

No se requiere modificar el consumo actual de agua potable, ya que durante la etapa de
operación no habrá un aumento significativo del personal, respecto del que actualmente trabaja
en la Fundición.

   Sistema de Alcantarillado

No se requiere modificar el actual sistema de recolección, ya que durante la etapa de operación
no habrá un aumento significativo del personal que actualmente trabaja en la Fundición.

   Manejo de Residuos

Se generará una cantidad reducida de residuos sólidos domésticos durante la etapa de
operación, ya que no se modificará significativamente el número de personal que actualmente
trabaja en la Fundición. Estos serán recolectados en recipientes adecuados, dispuestos en
contenedores y será manejado de acuerdo al sistema actualmente en práctica en la Fundición y
Refinería Ventanas, es decir es enviada al Vertedero Municipal de Puchuncaví, lugar de
disposición final.

Los residuos sólidos industrial que se generarán son Arseniato Férrico cristalino y yesos de
pretratamiento de RILes, los cuales serán embalados y almacenados en el depósito de residuos
industriales perteneciente a la Fundición y Refinería Ventanas que se encuentra autorizado por
el Servicio de Salud Viña del Mar Quillota, mediante Res 1970/2001. Los otros sólidos
generados por el sistema, serán retornados a proceso, por lo cual no son considerados como
residuos.

Para el tratamiento de los polvos se considera la utilización parcial de los RILes generados en la
planta de ácido, los cuales serán pretratados en una primera etapa, para ser retornados
posteriormente al sistema de tratamiento integral de los RILes generados por la Fundición y
Refinería Ventanas.




                       DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                         19
    Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                        FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

2.4   Maquinaria y Equipos

Dado que el proyecto utilizará equipos que se encuentran disponibles en la actualidad dentro de
la Fundición, no se requerirá el arriendo de maquinaria pesada durante la construcción. La
excepción a lo anterior la constituye la utilización de un camión Betonera que trasladará
concreto a la fundición a continuación se presenta la Tabla N°4 que muestra los principales
equipos a emplear.


                                       TABLA Nº 4
                EQUIPOS Y MAQUINARIAS A UTILIZAR DURANTE LA CONSTRUCCIÓN

                           MAQUINARIA                            CANTIDAD
              Retroexcavadora de pequeñas dimensiones,
                                                                      1
                             tipo Bobcat
                          Placa Compactadora                          1

                       Camión Betonera (externo)                      1
                               Soldadoras                             2
                          Herramienta de corte                        1
                        Herramienta de desbaste                       1
                         Herramienta de anclaje                       1
                                Taladros                              5

                          Soldadura de plástico                       1

                                 Tecles                               2

                             Grúa Horquilla                           1

                         Grúa Camión de 20 ton                        1

                              Camión Plano                            1

                           Camión Tolva 6 ton                         1

Cabe hacer notar que la etapa de construcción considera solo la construcción de fundaciones
de concreto y el posterior montaje de equipos en la planta, y montajes eléctricos, no
contemplando la construcción de estructuras, estanques u otros.


2.5   Cronograma de Actividades y Vida Útil del Proyecto

Dado que el sistema utilizará infraestructura existente en la Fundición, el proyecto se construirá
en un plazo estimado de 6 meses y su vida útil se estima en 2 años, al cabo de los cuales se

                     DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                           20
  Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                       FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
determinará la continuidad de la operación de esta planta piloto. A continuación, se presenta la
Carta Gantt de la etapa de construcción del Proyecto.


                                Cronograma de Actividades

                    PROYECTO PTRATAMIENTO DE POLVOS DE FUNDICION
                                Comuna de Puchuncaví

                                          AÑO 2005
                                                        Meses
        Actividad
                            1      2      3      4      5     6        7      8      9      10
Desarrollo           Ing.
Detalles
Licitación de
Construcción
Preparación de Obras
Construcción           y
Montaje
Puesta en Marcha
Operación Inicial
Aprobación DIA


2.6     Descripción de las Etapas del Proyecto


2.6.1 Descripción de la Etapa de Construcción y su Efecto Ambiental

En la etapa de construcción del proyecto, se considera que ésta fase se realizará por etapas,
las cuales genéricamente se describen a continuación:

       Instalación de Faenas

Para iniciar la fase constructiva, es necesario instalar todo lo concerniente a la faena,
incluyendo oficinas, bodegas, etc.


       Preparación de Obras

Esta fase considera la recepción de estructuras provenientes de maestranzas chilenas y la
recepción de equipos entregados por el gobierno japonés a chile, elementos que serán
estudiados, probados (de ser posible) y almacenados para su posterior montaje




                         DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                     21
      Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                        FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

      Habilitación de Sitio

Considera el retiro del equipamiento y otros elementos presentes en el área de construcción,
con el fin de liberar el máximo espacio para los trabajos de construcción de fundaciones
montaje de equipos.

Todo elemento sobrante será entregado a la fundición para ser manejado según el plan de
manejo de residuos de ventanas, siguiendo los conductos establecidos para cada residuo en
dicho plan.

      Construcción de Fundaciones y Radiers

En esta fase se procederá a la construcción de los radiers y fundaciones de hormigón
considerados en la ingeniería de la planta, para ello se efectuará la preparación del terreno,
armado y montaje de enfierraduras y la aplicación del concreto según las especificaciones de la
ingeniería de construcción realizada previamente.

La preparación del concreto no se efectuará en las dependencias de la fundición, este será
entregado por una empresa contratista e ingresado a faena mediante un camión betonero.

      Fabricación de Equipos y Montaje

Basado en las especificaciones de diseño de la planta y su ingeniería de detalle, se procederá a
realizar el montaje de los equipos, fase que funcionará bajo la filosofía constructiva tipo
mecano, es decir solo se montaran las estructuras u equipos sin necesidad de efectuar cortes,
arenados o pintado de estructuras de soporte.

Posteriormente se efectuará el montaje eléctrico de los equipos para proceder a sus pruebas.


Efecto Ambiental en Etapa de Construcción:

No se prevén efectos ambientales significativos en ésta etapa, existiendo emisiones de ruidos
por la construcción de las obras y el montaje de equipos, las que no tienen impacto ya que no
existe población en los alrededores y se cumplirá con todas las exigencias establecidas en el
Decreto Supremo Nº 594, en lo referente al ambiente laboral.

Respecto a los desechos sólidos típicos de una faena constructiva: escombros, restos de
madera, fierros, soldaduras, etc. Estos desechos no son peligrosos y se enviarán al manejo de
residuos industriales sólidos de la fundición, de acuerdo al plan de manejo de residuos sólidos
actualmente vigente en la Fundición y Refinería Ventanas.

En relación, a los residuos domésticos (basura), éstos se integrarán al sistema de manejo de
residuos domésticos de la Fundición, que considera el retiro de los residuos y su posterior envío
al vertedero Municipal de Puchuncaví.

En cuanto a las posibles emisiones de polvo durante esta etapa del proyecto estas serán
minimizadas por la construcción de estructuras y equipos fuera de los recintos de la empresa.


                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                       22
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                        FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
Para minimizar este efecto durante las excavaciones requeridas, el suelo afectado será
humectado previo a la utilización de la retroexcavadora,


2.6.2 Etapa de Operación y su Efecto Ambiental

La etapa de operación del Proyecto corresponde a la puesta en marcha y operación de la planta
piloto en forma batch, realizando distintas pruebas sistemas de tratamiento de los polvos de
precipitadores electroestáticos de fundición.

La planta de tratamiento se dimensionará para el tratamiento hasta 1,5 ton/día de RISes
(polvos captados por electrofiltros de la Planta de Ácido, que se refieren como PEPA), con un
valor promedio mensual de 45 toneladas.

Las características principales de los polvos de fundición (PEPA) son las siguientes, tal como se
muestra en la Tabla N° 5:

                                        TABLA Nº5
                CARACTERÍSTICAS DE LOS RISES DE LA PLANTA DE ACIDO (PEPA)

      COMPOSICION QUIMICA                     UNIDADES                       VALOR
Cobre (Cu)                                        %                            9.3
Fierro (Fe)                                       %                            1.5
Azufre (S)                                        %                           11.75
Oro (Au)                                        g/ton                          4.8
Plata (Ag)                                      g/ton                         196.4
Sílice (SiO2)                                     %                            1.97
Trióxido de Aluminio (Al2O3)                      %                            0.42
Oxido de Magnesio (MgO)                           %                            0.44
Arsénico (As)                                     %                            8.1
Plomo (Pb)                                        %                           20.47
Antimonio (Sb)                                    %                            0.32


Descripción del Proceso
El proceso de tratamiento de estos polvos se realizará en 7 etapas, tal como se puede apreciar
en la siguiente descripción y en su diagrama de flujo mostrado en la Figura N°2.

Etapa I : Recepción de polvos y Lixiviación

a) Recepción de Polvos de Electrofiltros

Los polvos de electro filtros de Planta de ácido son cargados desde la tolva de descarga de los
precipitadores hacia un contenedor sellado. El contenedor una vez lleno es enviado a el sector
de la planta donde es descargado vía un transportador a una tolva y silo de polvo con
capacidad de 5 ton, desde allí es enviado a la sección de lixiviación para el inicio de su
procesamiento.

                     DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                          23
  Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                          FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
El sistema de traspaso de polvo cuenta con extracción de aire y un filtro de mangas para evitar
cualquier emisión de polvo a la atmósfera. Los polvos campados por el filtro son retornados al
proceso y, eventualmente la mínima cantidad de mangas desechas serán ingresadas a los
hornos de fundición para su eliminación y reingreso de los restos de polvo a la fundición.

b) Lixiviación de Polvos

En esta etapa, el polvo de electro filtro es lixiviado en un medio ácido con una solución de ácido
sulfúrico 0,4 N. El proceso se realiza en forma batch y a temperatura ambiente. El tiempo de
reacción es de 1 hora, se emplea una densidad de pulpa de 10% en peso. Al término del
proceso, la pulpa es filtrada en un filtro prensa.

La solución fuerte -que contiene la mayor parte del cobre, arsénico y Zinc, es enviada a un
estanque de acumulación de soluciones (TK-30) de 10 M3 que alimenta a la etapa de
inmovilización de arsénico.

El "queque filtrado" se descarga automáticamente en un estanque ''repulpeo* para ser
procesado la etapa de flotación de Cu.

Etapa II: Flotación de Cu

En esta etapa, el queque sólido de la lixiviación ácida es acondicionado previamente, vía
repulpeo y adición de reactivos, para alimentar un proceso de flotación en columnas que
empleará reactivos convencionales como KAX (Potasium Mail Xanthate) y MIBC (Metil Isobutil
Carbonato). El líquido utilizado para el repulpeo de los queque corresponde a la recirculación
de los líquidos filtrados de los relaves y concentrado obtenido en esta etapa del proceso, no
produciéndose residuos líquidos en la etapa.

La fracción de cobre sulfurado, se recupera en un concentrado de Cu, que una vez filtrado en
filtro prensa, será retornado a las canchas de mezcla de concentrado de la Fundición. El
transporte de concentrado se realizará en maxi-sacos de 1 ton.

Como se mencionó anteriormente el líquido filtrado es recirculado para formar parte de la
solución de repulpeo de esta etapa del proceso.

Por su parte, los relaves de flotación concentran mayoritariamente el plomo contenido en los
polvos (52% aprox.). Este material obtenido tras la filtración en filtro prensa (8 a 10 ton/mes), se
ensacará en maxi-sacos de polipropileno con bolsa interior de polietileno de 1 ton para ser
enviado al depósito de residuos peligrosos existente en Fundición y Refinería Ventanas,
depósito aprobado por la Res N°1970/2001 del SS Viña del Mar-Quillota.

Etapa III: Fijación de Arsénico

En esta etapa, la solución fuerte obtenida en la lixiviación ácida y que contiene la mayor parte
del arsénico, cobre y cinc contenido en los polvos (TK-30), se hará reaccionar con una solución
férrica preparada con anterioridad, de manera de promover condiciones favorables para la
precipitación de arsénico como escorodita cristalina (arseniato férrico, Fe3AsO4). Para tal
efecto, se ajusta a una relación molar Fe/As=1,3.



                      DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                            24
   Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                          FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
Este proceso se realiza a una temperatura de 90ºC, a un pH de 1,25 que se ajusta con una
solución de hidróxido de sodio al 50%. El proceso se realiza en forma batch, con ciclos de
operación de una duración de 12 horas.

Para obtener la temperatura deseada se empleará vapor generado en la central térmica de la
Fundición.

La formación de un compuesto cristalino requiere necesariamente de la adición inicial de una
semilla de escorodita previamente formada, la que se suministra en proporción de 150 g/l de
solución a tratar. Al término del proceso, la pulpa se envía a una etapa de filtración a presión. El
"queque sólido", se produce a una razón de 10 ton/mes, con una humedad estimada en 20% y
se enviará en maxi-sacos al depósito de residuos peligrosos de la FRV, según el procedimiento
usual autorizado. La solución desarsenificada, será enviada a un estanque de almacenamiento
de alimentación al proceso de recuperación de cobre (TK-50 A).

Etapa IV: Disolución de Fierro

En esta etapa, se preparará una solución de sulfato férrico (Fe2(S04)3) de 50 g/l que se requiere
para el proceso de inmovilización de arsénico. Para tal efecto, se realizará la disolución, con
adición de ácido sulfúrico, de sales de Hidróxido de Hierro, producidas en la Planta Panulcillo
de ENAMI.

Etapa V : Recuperación de Cobre vía SX

En esta etapa, la solución con bajísima concentración de arsénico, es acondicionada
previamente para regulación del pH a 2. Ello se realiza con Cal Viva y también una solución de
NaOH.

Una vez regulado el pH, la solución ingresaría a un circuito de extracción por solventes formado
por dos (2) etapas: una extracción y una de re-extracción. Se utilizará como agente de
extracción el reactivo LIX841, en una concentración de 25% disuelto en solvente ESCAID100.
Se empleará una razón O/A=2 a pH de 1,5. La etapa de re-extracción será realizada con
electrolito de EW de la Planta de Tratamiento de Electrolito (PTE) de la Refinería Electrolítica de
Ventanas. Para tal efecto, se dispondría de estanques de acumulación de soluciones
apropiados y necesarios para dicho propósito. La solución avance, que contiene el cobre que
aportará la lixiviación de polvos, será enviada a la Planta de Tratamiento de Electrolitos, para
depositar el cobre a la forma de cátodos EW.

El traspaso del electrolito cargado con Cobre se realizara por medio de un camión estanque
existente en fundición para tales efectos. Cabe hacer notar que dicho estanque cumple con la
NCh 2136 correspondiente a las disposiciones de seguridad para el transporte y
almacenamiento de ácido sulfúrico.

El refino del circuito de SX alimenta la etapa de recuperación de Zinc (TK.70).


Etapa VI: Recuperación de Zinc vía SX

En esta etapa, la solución descobrizada se neutraliza previamente a pH 6 con una solución de
hidróxido de sodio. En esta condición, el arsénico y el hierro remanente en la solución precipitan
como sedimentos de neutralización y son enviados a la etapa de inmovilización de arsénico.
                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                         25
   Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                       FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

Tras el ajuste de pH la solución de alta concentración de Zinc pasa a un circuito de extracción
por solventes de zinc, formado por dos (2) etapas de extracción y una de re-extracción. Se
usará como extractante D2EPHA en una concentración de 25% disuelto en solvente
ESCAID100, empleando una relación O/A=2 en extracción. La etapa de re-extracción se
realizará en una sola etapa y se empleará una solución de 280 g/l de ácido sulfúrico. El exceso
de acidez resultante en esta solución avance es parcialmente neutralizado con Zinc metálico en
polvos.

Tras esta operación, la solución entra en una etapa de evaporización que permite precipitar
cristales de Sulfato de Zinc (Zn), generándose una solución remanente.

Etapa VII: Tratamiento de Riles

En esta etapa, las últimas impurezas remanentes en la solución resultante de la recuperación
de Zinc, son removidas mediante coprecipitación con una solución férrica. En esta instancia, se
empleará un pH=10 para la coprecipitación con hierro.

El agua clara una vez tratada a una tasa de 15 m3/día, cumple con la norma de emisión de
residuos líquidos a aguas superficiales (DS 90/01 de la MINSEGPRES) en los parámetros
metálicos. Sin embargo, los sólidos suspendidos se encuentran levemente por sobre la norma,
motivo por el cual los efluentes serán enviados a la Planta de Tratamiento de RILES de FRV,
siendo descargada después de su tratamiento al mar, dando estricto cumplimiento con el DS
Nº90/2001 en su tabla N°4, “Límites máximos permitidos para la descarga de residuos líquidos
a cuerpos de aguas marinas dentro de la zona de protección litoral”.

Los lodos obtenidos en el tratamiento de los riles (980 Kg/día), serán almacenados
temporalmente en el área de sólidos, en sacos de 1 (ton) de capacidad, de polipropileno y con
bolsa de plástico interior que evitará derrames de líquidos. De acuerdo a sus características
físico químicas y de peligrosidad, estos lodos se dispondrán en lugares autorizados para
disponer residuos sólidos peligrosos.

Cabe hacer notar que la Planta de Efluentes de la fundición se encuentra aprobada por medio
de la RCA N°161/2004 de CONAMA V Región, entrando en operación dos meses ante de la
entrada en operación de la Planta Piloto

Para Mayor detalle, un Lay Out de la Planta y planos de elevación se incluyen en el Anexo N°1
del Primer Otrosí




                     DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                        26
  Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                               FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
                    Figura 2.- DIAGRAMA DE FLUJO DEL PROCESO


                   Polvo Fundición                              1




                           Repulpeo

         H2SO4




                        Lixiviació
                            n
                                                                          MIBC


                   L                 S
                                                                               KAX

4                                         3                                                        2
                                 NaOH                   Repulpeo
    FE2(SO4)3



                   Inmovilización                                          L          S
                            As           Vapor
FeOH

       Cristales                                                                    Concentrado
       Semilla                                     Columnas                          a Fundición
                       S         L                 Flotación

                                                                      s        L



            Fe3AsO4
            A Relleno                                               Concentrado de
            Seguridad                                                    Pb
                                                                    A Acopio
                   Cal                                              Temporal
                    Ó
                                                       5
                   NaO
                    H
                                                 A Pta
                                                 Tratamiento                   Sólidos
                                                 Electrolito                       Pulpas
                                                 FRV                           Extractante


                                 1


                   DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                                    27
Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                       FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
          Figura 2.- DIAGRAMA DE FLUJO DEL PROCESO (continuación)




                           1
                                            NaOH                    6



                                                     Zn°




                                                   Evaporador
                   Extracción
                   Solventes



                                                      ZnSO4


                                          NaOH
                                                                    7
                                                    FeSO4
                          Tratamiento
                         Primario Riles




                          L                      Sólido a Relleno
                          S                      Seguridad


                                    Efluentes
                                    finales de
                                       FRV




                   DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                28
Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                        FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
Insumos del Proceso

Los insumos que se utilizarán en el proceso productivo son los indicados en la tabla siguiente:

                       TABLA Nº6: IDENTIFICACIÓN DE INSUMOS A UTILIZAR

                                   Reactivos a Utilizar
                                              Lixiviación materia prima y preparación
                  Utilización
                                              Solución Fe
                  Tipo de Sustancia           Sustancia Corrosiva
                  Cantidad Mensual            11 m3/mes (22 ton/mes)
                                              Se entregará en faena por bombeo directo
Acido Sulfúrico
                  Manejo                      de estanque de productos de planta de
                                              ácido FRV
                                              Estanques TK-33 10 m3 de material
                  Almacenamiento              resistente a la corrosión y con medidas de
                                              seguridad.
                  Utilización                 Inmovilización As, regulación de PH
                  Tipo de Sustancia           Sustancia Corrosiva
                  Cantidad total a Utilizar
                                            33 ton/mes en forma líquida al 25%
                  en proceso
NaOH
                                            Camión abastecimiento contrato FRV,
                  Manejo
                                            descarga directa a estanque TK- 40 10m3
                                            Estanque TK- 40 10m3, material resistente a
                  Almacenamiento
                                            la corrosión y con medidas de seguridad.
                  Utilización               Extracción de Sulfato de Cobre
                  Cantidad total a Utilizar 180 kg/iniciales + 10 lts de reposición
                  en proceso                mensual
LIX 841 C                                   Solución Orgánica, composición 25%
                  Tipo de Sustancia
                                            extractante y 75% Solvente
                  Manejo                    En tambores de 200 lts
                  Almacenamiento            Bodega FRV
                  Utilización               Disolvente SX
                  Tipo de Sustancia         Sustancia inflamable
                  Cantidad total a Utilizar 540 kg iniciales + 30 lts de reposición
Esquiad 100
                  en proceso                mensual.
                  Manejo                    Tambores de 200 lts
                  Almacenamiento            Bodega FRV
                  Utilización               Planta de Pretratamiento de Riles
                  Tipo de Sustancia         Sustancia Sólida Corrosiva
                  Cantidad Mensual          22 ton/mes
CaO                                         Maxi sacos de 1 tonelada, elevado por tecle
                  Manejo                    y descarga a tolva de estanque preparación
                                            de lechada. Equipo de Seguridad completo
                  Almacenamiento            Bodega central de FRV




                     DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                             29
  Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                    FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS


                                 Reactivos a Utilizar
                Utilización                Inmovilización de As
                Tipo de Sustancia          Sustancia Sólida Corrosiva
                Cantidad Mensual            4 ton/mes
                                           Se entregará en faena por camión (Planta
                                           ENAMI) (1 cada 2 meses). Maxisacos de 1
Fe(OH)3                                    ton son descargados en tolva de
                Manejo
                                           alimentación de estanque (TK-37) utilizando
                                           tecle para elevación.     Una vez diluido,
                                           conducción en ductos cerrado
                                           Maxisacos de 1 Ton en Bodega Central de
                Almacenamiento
                                           FRV. En planta en estanque.
                Utilización                Regulación PH en cristalización ZnSO4
                Tipo de Sustancia          Sustancia Inerte
                Cantidad Mensual           168 Kg/mes
Zn Metálico                                Se maneja manualmente en forma metálica
                Manejo
                                           en pequeñas cantidades (3 kgs aprox.).
                                           Almacenamiento en zona de la planta sobre
                Almacenamiento
                                           ballet de madera.
               Utilización                 Extractante de Zn en Recuperación de Zn
               Tipo de Sustancia           Sustancia Inflamable
               Cantidad total a Utilizar
                                         0,5 m3 iniciales + 4 Kg/mes
D2EHPA         en proceso
                                         Contenedor 1 m3 para suministro inicial,
               Manejo
                                         Tambores de 200 lts posteriormente
               Almacenamiento            Bodega de Inflamables FRV
               Utilización               Diluyente de D2EHPA
               Cantidad total a Utilizar
                                         3 m3/iniciales + 24 lts de reposición mensual
               en proceso
Kerosene
               Tipo de Sustancia         Sustancia Inflamable
               Manejo                    En tambores de 200 lts
               Almacenamiento            Bodega inflamables FRV
               Utilización               Reactivos de Flotación Cu
               Tipo de Sustancia         Sustancia Inerte
KAX      (Amil
               Cantidad total a Utilizar 9 Kg/mes. En forma líquida
Xantato    de
                                         Contenedor de pequeñas dimensiones
Potasio)       Manejo
                                         (bidón 5 a 10 lts)
               Almacenamiento            Almacenamiento en Planta
               Utilización               Reactivo de Flotación
               Tipo de Sustancia         Sustancia Inflamable
               Cantidad Mensual          300 Kg/mes
MIBC
                                         Tambores de 200 lts, traspaso a estanque
               Manejo
                                         en planta de 200 lts.
               Almacenamiento            Bodega central de FRV




                     DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                    30
  Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                      FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS



                                   Reactivos a Utilizar
                  Utilización                Pretratamiento de Riles
                  Tipo de Sustancia          Sustancia Inerte
Floculante        Cantidad Mensual            6 kg/mes
(Fecl)                                       Bolsas de 5 Kg, en planta a un costado del
                  Manejo
                                             proceso
                  Almacenamiento             En planta
                  Utilización                Inmovilización de As
                  Tipo de Sustancia          Sustancia Oxidante
                  Cantidad Mensual           1 m3/mes
H2O2                                         Bin 1 m3 entregado por proveedor contrato
                  Manejo
                                             FRV (Oxiquim).
                                             Almacenamiento en zona de la planta en
                  Almacenamiento
                                             estanque de FRP


Productos del Proceso

Los productos obtenidos de cada una de las etapas son los siguientes:

   Concentrado de Cobre.
   Solución Cargada en Cobre
   Sulfato de Zinc.
   Concentrado de Plomo

A continuación se presentan las Tablas N° 7 a la 10, donde se encuentra información relevante
de cada uno de los productos obtenidos en el proceso, tales como cantidad producida, tipo de
manejo en la planta, destino final, embalaje, etc.




                       DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                    31
    Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                     FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
                                      TABLA Nº7
                     INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CONCENTRADO DE CU


                                   Concentrado de Cu

             Item                                      Descripción
                              Producto de La Planta, generado en la sección de
Naturaleza
                              Flotación
Generación                    En Columna de flotación y filtrador FP-15
Producción                    1 a 2 Ton/mes
                              Se recupera del filtrado, se seca con aire caliente, se almacena
                               temporalmente en un contenedor de 1 m3, una vez lleno, se
Manejo en Planta
                               envía en camión a canchas de Concentrado de la fundición
                               para su reingreso al proceso
                              Contenedor de 1 m3 con tapa y bolteo para descarga,
Embalaje
                              Alternativamente Maxi saco con bolsa de polietileno al interior.
                              Se retornará a canchas de conjunto (mezcla de concentrado) a
Destino Final
                              la Fundición Ventanas.
                              Terrestre – Camión plano ó carro, transporte internos de
Transporte                    VENTANAS hasta área de recepción y mezcla de
                              concentrados
                              Internos de Ventanas hasta área de recepción y mezcla de
Ruta de acceso
                              concentrados.
                              Almacenamiento de producción quincenal ó cada máxima de
Gestión de Stock               1 ton (1/2 container aprox.) en sector de flotación columnar de
                               la planta.
                              Contenedor metálico con apertura para ingreso de producto y
                              compuesta de descarga. Los medios de cierre de tapa estarán
                              proyectados y dispuestos de modo que queden fijos
                              permanezcan estancos a las condiciones normales de
                              transporte. Todas las tapas irán provistas de empaquetadura, a
Características de Embalaje   menos que estos hallan sido considerados de modo tal que la
                              tapa     desmontable      esté   debidamente       sujeta   sean
                              intrínsecamente estancos. Alternativamente se utilizarán
                              maxisacos cerrados y revestidos en una bolsa de polietileno en
                              su interior de modo de evitar cualquier fuga de material hacia el
                              exterior.




                     DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                        32
  Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                    FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
                                     TABLA Nº8
                INFORMACIÓN DEL PRODUCTO SOLUCIÓN CARGADA EN COBRE


                              Solución Cargada en Cobre

             Item                                     Descripción
Naturaleza                    Producto de La Planta, etapa de extracción por solvente de Cu
                              Solución cargada de Cu generada en Stripping de Cu con
Generación                    solución ácida proveniente de planta de tratamiento de
                              electrolito de refinería.
Producción                    13 a 16 m3/día (360 m3/mes)
                              Conducción por pipping, almacenamiento temporal en dos
Manejo en Planta
                              estanque (TK-59A/B de 8 m3 c/u).
Embalaje                      Estanque de FRP, resistentes al ácido y
Destino Final                 Planta de Tratamiento de Electrolito de Refinería Ventanas
                              Transporte interno en camión estanque bajo condiciones
                              establecidas por NCh 2136 correspondiente a las disposiciones
Transporte
                              de seguridad para el transporte y almacenamiento de ácido
                              sulfúrico.
Ruta de acceso                Solo dentro de la Planta y accesos internos de Ventanas.
Gestión de Stock              Almacenamiento de 15 m3 m3/día, despacho diario.
                              Estanques TK-59 A y B, de 8 m3 c/u, construidos en FRP
                              estanque bajo condiciones establecidas por NCh 2136
Características de Embalaje
                              correspondiente a las disposiciones de seguridad para el
                              transporte y almacenamiento de ácido sulfúrico.




                     DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                    33
  Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                    FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
                                     TABLA Nº9
                    INFORMACIÓN DEL PRODUCTO SULFATO DE ZINC.


                                  SULFATO DE ZINC.

             Item                                     Descripción
                              Producto proveniente de la etapa de Extracción por solvente de
Naturaleza
                              Zn
Generación                    En cristalizador y evaporador de ZnSO4
Producción                    10 a 14 ton/mes
                              Recuperación descarga del evaporador de solución y embalaje
Manejo en Planta              en Maxi sacos de 1 Ton. Manipulación de sacos siempre con
                              puente grúa.
Embalaje                      Maxisacos de Polipropileno y bolsa interior de Polietileno
                              Comercialización (alternativas: Andean Mining/sudamerica de
Destino Final                 metales, tecnología de Reciclaje S.A, Química Campos Ltda.,
                              SONAMET Ltda.)
Transporte                    Terrestre, a cargo del comprador
                              A Santiago: Carretera F – 30E, hasta cruce Nogales, para
Ruta de acceso                tomar luego la ruta 5 norte hacia el sur hasta Ingreso a
                              Santiago.
                              Almacenamiento en área de productos de la planta, sobre
Gestión de Stock              radier y con limitación de acceso. Despacho de producción
                              mensual ó cada acumulación máxima de 15 ton.
                              Se utilizarán maxisacos cerrados y revestidos en una bolsa de
Características de Embalaje   polietileno en su interior de modo de evitar cualquier fuga de
                              material hacia el exterior.




                     DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                     34
  Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                    FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
                                      TABLA Nº10
                    INFORMACIÓN DEL PRODUCTO CONCENTRADO DE PLOMO


                                 Concentrado de Plomo

             Item                                     Descripción
                              Residuos/Producto de la planta. Concentrado de Pb con más
Naturaleza
                              de 50 %, Oro y Plata
                              Colas de flotación columnar filtradas desde filtro prensa de
Generación
                              sección de flotación.
Producción                    8 a 10 ton/mes
                              Recuperación de descarga de filtro de prensa de planta,
Manejo en Planta
                              embalaje en maxisacos.
                              Maxi sacos de 1 ton de polipropileno y bolsa interior de
Embalaje
                              polietileno.
Destino Final                 Comercialización (Baterias Cosmos)
Transporte                    Alimentación a maxisacos a través de un tornillo.
                              A Santiago: Carretera F–30E, hasta cruce Nogales, para tomar
Ruta de acceso
                              luego la ruta 5 norte hacia el sur hasta ingreso a Santiago.
                              Almacenamiento semanal en sector de productos de la planta,
                              Almacenamiento temporal en relleno de residuos peligrosos de
                              FRV, Aprobado por Res 1970/2001 de Servicio de Salud Viña
Gestión de Stock
                              del Mar-Quillota.
                              De no ser comercializados en el plazo de 1 año, se declarará
                              residuo peligroso.
                              Se utilizarán maxisacos cerrados y revestidos en una bolsa de
Características de Embalaje   polietileno en su interior de modo de evitar cualquier fuga de
                              material hacia el exterior.




                     DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                     35
  Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                         FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
Puesta en Marcha


Ésta será la última actividad de implementación del proyecto y tendrá una duración de 3 meses.
Previo a este período se realizarán las siguientes actividades:

a.     Administración. Se definirá el equipo de trabajo, se reclutará a los operadores, se definirá
       los procedimientos a aplicar, la coordinación de las actividades y la confección de
       informes.

b.     Entrenamiento. Se prepararán los manuales de operación y mantención del proceso, y se
       iniciará la capacitación del personal que participará en esta etapa y en la futura operación
       de la planta de tratamiento.

Por su parte, durante este período se efectuarán las siguientes actividades

a.     Revisión de equipos y pruebas. Se realizará la recepción de los equipos que se instalarán,
       las pruebas funcionales y pruebas operativas, y la resolución de las no conformidades
       detectadas.

b.     Partida inicial. Se comenzarán las pruebas de partida inicial y se aplicarán las listas de
       chequeo previamente definidos para el control de esta etapa. Esta actividad termina con
       la operación a régimen de la planta de tratamiento.

c.     Sintonización Planta. Una vez que se encontrase la planta de tratamiento operando a
       régimen, se iniciará el proceso de sintonización, de manera de lograr los objetivos del
       proyecto. Una vez logrados los objetivos en comento, se dará inicio a la operación normal
       de la planta de tratamiento.




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                         36
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                        FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
Efecto Ambiental en Etapa de Operación:

No se preveé efectos ambientales producto de la etapa de operación, ya que el proyecto tiene
como objetivo Investigar mejoras en la calidad ambiental del entorno de la Fundición y
Refinería Ventanas y de las Fundiciones de Cobre Chilenas, dando un tratamiento a un residuo
industrial y generando productos reutilizables, comercializables y/o estabilizados.

Los residuos industriales generados serán yesos provenientes de la planta de pretratamiento de
Riles (25 ton/mes) y Escoradita (Arseniato Férrico cristalino), los cuales serán manejado en un
sistema cerrado dentro de la planta, luego serán embalados y depositados en forma definitiva
en el Depósito de residuos industriales peligrosos de ENAMI, autorizado por el Servicio de
Salud Viña del Mar – Quillota. Cabe destacar que la escoradita se encontraría estabilizada,
motivo por el cual no tendría la característica de peligrosidad inherente al As, logrando pasar en
forma positiva el test de toxicidad por lixiviación TCLP, sin embargo para una mayor seguridad,
se tratará este residuo como peligroso por toxicidad.

Otro residuo generado durante la etapa de puesta en marcha y posterior operación corresponde
a tambores vacíos de extractante y solventes. Estos residuos serán recolectados desde el
proceso, almacenados en bodega para luego ser reenviados al proveedor.

El único residuo industrial líquido que generará el sistema es el efluente de la última etapa del
proceso, el cual inicialmente corresponde al RIL generado por la Planta de Pretratamiento de
Riles propiamente tal. El procesamiento de los polvos contempla adicionalmente el
pretratamiento de dichos RILes en la cementación de contaminantes, para posteriormente ser
enviados al sistema de tratamiento integral de RILes de la Fundición y Refinería Ventanas.

Cualquier residuo doméstico o asimilable a ellos generado durante el periodo de operación de la
planta será recolectado en recipientes adecuados para ello y enviado al vertedero municipal
según el procedimiento interno de FRV.

Además, durante la operación de la planta no se afectará el nivel de presión sonora actual de
zonas pobladas, ya que la zona de emplazamiento de la planta corresponde a zona industrial
molesta, no existiendo población cercana, lográndose cumplir de esta manera la normativa
ambiental del DS 146 de la Secretaria General de la Presidencia.

Por último, los posibles efectos derivados por derrames líquidos o sólidos de la planta se
encuentran controlados por medio de la segregación de las distintas áreas físicas de la planta,
cuyos radiers posee pestañas o pretiles de contención de derrames. En plano Lay Out de la
planta es posible distinguir al menos 6 áreas físicas de segregación de la planta, a saber estas
son:

   -   Recepción de Polvo y Lixiviación
   -   Área de estanques de Insumos y Solución cargada con Cu
   -   Área de filtros Prensa
   -   Área de Extracción Por Solvente
   -   Área de Flotación Cu
   -   Estanques de oxidantes

Adicionalmente el segundo piso del área de filtros posee una pendiente de 2° y canaletas
laterales para recolección de lavados de pisos y derrames, las cuales conducen a los estanques
de filtrados de la zona.
                         DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                    37
   Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                        FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS


2.6.3 Etapa de Cierre y su Efecto Ambiental

Al final de la vida útil de la planta piloto (2 años) se decidirá su continuidad, una vez
determinado su término, ya sea esta al cabo de los dos años o posteriormente, se realizará la
etapa de cierre de la faena. La fase de Cierre de la faena considera el uso de los equipos e
instalaciones en otras actividades internas, de no ser posible su reutilización se procederá a la
venta de galpones y máquinas y el control de los residuos posterior al cierre (de existir estos).
Este último tema se desarrolla en profundidad porque constituye la herramienta para asegurar
que no ocurran Contingencias Medioambientales posteriores a la paralización de las
Operaciones de Producción.

En este escenario, el cierre de La Planta Piloto contempla las siguientes acciones:

   Se comunicará a los organismos fiscalizadores, clientes y abastecedores de la paralización
    de los trabajos.
   Limpieza de los equipos.
   Desmantelamiento de los equipos de proceso.
   Venta y despacho de los productos en stock, manteniendo siempre la gestión declarada en
    el presente documento.
   Traslado de equipos e infraestructura para su Reutilización o Venta y despacho de estos
   Eliminación de stock de insumos utilizados en planta.
   Limpieza , emparejamiento de terreno
   Recolección de Residuos restantes y disposición segura de ellos según sus características
   Se mantendrá un sistema de monitoreo.

Adicionalmente se consideran las siguientes medidas:

Recolección y disposición de Residuos
Los posibles residuos que se generen durante la etapa de cierre y abandono, serán clasificados
según su peligrosidad y serán enviados a lugares que cuenten con autorización sanitaria para
recibirlos según sea el caso.

Efecto Ambiental: Se estima que producto de la etapa de abandono, el principal efecto
ambiental corresponderá a la disposición de los equipos y estructuras utilizadas en el sistema,
bajo condiciones que aseguren la ausencia de riesgos para las personas, la salud y los recursos
naturales.

Todos los residuos sólidos generados del proceso de La Planta que serán recolectados en la
operación de lavado y limpieza de los equipos, se comercializarán ó indistintamente se enviarán
a plantas de estabilización y disposición final autorizadas.

Adicionalmente, los insumos de la planta, tales como reactivos extractante y solventes serán
comercializados como reactivos utilizados, ya que estos no sufren deterioro durante su
permanencia en el proceso.

Un plan detallado de Cierre de Faena será entregado a SERNAGEOMIN, 15 días antes del
inicio de operación de la planta, según lo estipulado en el DS 72/1986 DEL Ministerio de Minería
“Reglamento de seguridad Minera”.
                       DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                        38
    Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                      FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

2.6.4 Generación de Emisiones, Desechos y Efluentes

El Proyecto generará emisiones, desechos y efluentes durante las etapas de construcción y
operación. A continuación, se presentan las emisiones, efluentes y desechos que el Proyecto
generará y el manejo que se les dará:


2.6.1 Etapa de Construcción


a) Emisiones Atmosféricas

       EMISION                                        MANEJO
                         El proyecto en sí no generará emisiones de material particulado,
                         las excavaciones requeridas para la construcción de fundaciones
                         serán controladas por medio de la humectación del suelo a
                         remover, logrando no alterar las actuales emisiones de la
  Material particulado
                         Fundición.

                         Se estima que el movimiento de materiales requerido será inferior
                         a 600 m3 durante toda la fase de construcción de la planta.
                         Las emisiones de ruido producto de la construcción de las obras y
                         montaje de equipos, no tienen impacto debido a que no existe
                         población en los alrededores y se cumplirá con todas las
                         exigencias establecidas en el D.S. 594, en lo referente al ambiente
                         laboral.

                         Adicionalmente, Mediciones de Ruido realizadas en el área de
                         construcción indican niveles NPS Máximo de 75,6 dba, típico de
         Ruido
                         zonas industriales.

                         La población más cercana a la planta se encuentra a 1,5 Kms

                         En el Primer otrosí (Anexo 2) es posible encontrar un informe de
                         mediciones de ruido efectuados en el área de construcción y en la
                         escuela de los Maitenes, localidad poblada ubicada al este de la
                         fundición.




                     DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                          39
  Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                     FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

b) Desechos

DESECHO/EFLUENTE                                    MANEJO
                       Se integrarán al manejo de residuos sólidos de esta naturaleza
                       efectuados por FRV, de acuerdo al plan de manejo actualmente
                       vigente en la Fundición y Refinería Ventanas, el cual señala que
                       dichos escombros serán utilizados para rellenos de terreno
                       internos y, de no ser esto posible se depositarán en un relleno
                       autorizado para ello (Vertedero El Sauce de Quilpue)
    Escombros o
                       Cabe hacer notar que dichos desechos no incluyen residuos como
    desechos de
                       restos de demolición de concretos u otro, sino que residuos como
    construcción
                       trozos de madera, restos de PVC, alambres y otros asimilables a
                       domésticos.

                       En el primer Otrosí (Anexo 3) es posible encontrar una cotización
                       por los servicios de recepción de los desechos del Vertedero
                       mencionado.
                       Se enviarán al sistema de manejo de residuos domésticos de la
 Residuos domésticos   Fundición. Estos serán colectados en recipientes y serán enviados
                       al vertedero municipal de Puchuncaví.


c) Efluentes

     EFLUENTE                                       MANEJO
                       Se utilizará la Infraestructura sanitaria de la fundición ubicada en
   Aguas servidas      la Planta de ácido, integrándose las aguas servidas al manejo de
                       estas realizado por FRV




                     DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                         40
  Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                     FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

2.6.2 Etapa de Operación

a) Emisiones Atmosféricas

      EMISION                                        MANEJO
                        Dada las características del proyecto no se emitirán a la atmósfera
                        ningún tipo de gases nocivos para el medio ambiente o la salud de
                        la población, en especial, no se emitirá Anhídrido Sulfuroso.

                        Las posibles emisiones de gases al ambiente laboral en las áreas
    Gases Varios        de recuperación de Cu y Zn serán mitigadas por medio de la
                        inserción de elementos flotantes en las cubas de extracción y re-
                        extracción, diminuyendo con ello el área superficial de
                        evaporación de los gases ácidos. Para lo anterior se utilizarán
                        materiales inertes a la reacción con ácido como plásticos o
                        aislapol.
                        El proyecto en sí no generará emisiones de material particulado,
                        ya que todo los sólidos manejados en encuentran en fase húmeda
                        compactada o pulpas. En el caso de la materia prima, esta se
 Material Particulado   transportara en un contenedor sellado y su recepción se realizará
                        por medio de sistema tipo tornillo con un filtro manga para captar
                        cualquier posible emisión de este contaminante a la atmósfera, no
                        alterando por tanto las actuales emisiones de la Fundición.
                        Debido a inexistencia de población en los alrededores del
                        emplazamiento del proyecto, las emisiones de ruido cumplirán con
                        lo establecido por el D.S. Nº594 y por el DS N°146/98 de Min
        Ruido           SegPres.

                        En el Primer otrosí (Anexo 2) es posible encontrar un informe de
                        mediciones de ruido efectuados en el área de construcción



b) Desechos Sólidos

     DESECHO                                         MANEJO
                        Los residuos sólidos generados por la planta piloto corresponde a
                        los siguientes:

                        a) Arseniato Férrico:
                        Este residuo contiene la forma más estable del arsénico obtenido
  Residuos sólidos      en forma industrial. Su Producción corresponde a un máximo de
    industriales        14 ton /mensuales con una composición de 1,0 % de Cu, 28 % de
                        As, 0,5 % de Pb 0,5 % de Zn y 21 % de Fe.

                        El residuo es embalado en maxisacos de polipropileno, con bolsas
                        interna impermeable y depositados en el relleno de residuos
                        peligrosos perteneciente a la Fundición y Refinería Ventanas.
                     DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                         41
  Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                      FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

                         b) Yesos de Planta de Tratamiento de Efluentes
                         Los yesos producidos por el tratamiento de efluentes de la planta
                         corresponden a 29,5 ton/mes. La matriz de sulfato de calcio
                         disminuye la movilidad de los escasos metales pesados capturados
                         por el proceso. Los residuos luego de su filtrado serán embalados en
                         Maxisacos de 1 ton y de acuerdo a sus características físico-
                         químicas y de peligrosidad, estos lodos se dispondrán en lugares
                         autorizados para disponer este tipo de residuos sólidos, ya sean
                         estos peligrosos o no.

                         c) Mallas de Filtro mangas

                         Las mangas desechadas del filtro de partículas ubicado en el
                         recepción de polvo, serán enviadas al proceso de fusión de FRV
                         para ser quemadas en los hornos de la Fundición y retener los
                         restos de polvo de electrofiltros incrustados en ellos.

                         En el anexo N° 4 del primer otro sí es posible encontrar la
                         resolución N° 1970/2001 del Servicio de Salud Viña del Mar-
                         Quillota, que aprueba el depósito de residuos Sólidos Peligrosos
                         de FRV.
                         Se generará una reducida cantidad de residuos domiciliarios, ya
                         que no se modificará significativamente el número de personal
                         que actualmente trabaja en la Fundición. Estos serán recolectados
Residuos domiciliarios   en recipientes adecuados y dispuestos en sitios definidos
                         previamente para ser manejados de acuerdo al sistema
                         actualmente en práctica en la Fundición y Refinería Ventanas, es
                         decir es enviada al vertedero municipal de Puchuncaví.



c) Efluentes Líquidos

      DESECHO                                         MANEJO
                         La planta genera un único RIL de caudal de 15 m3 de residuos
                         líquidos neutralizados con la siguiente composición:

                         SS 200 mg/lt
                         Cu: <1 mg/lt
                         As: < 0.2 mg/lt
 Residuos Industriales   Pb: < 0.2mg/lt
       líquidos          Zn: < 5 mg/lt
                         Fe. <10 mg/lt
                         PH: < 9

                         Con lo cual se logran cumplir todos los parámetros de metales
                         manejados por la planta. Sin embargo, el parámetro de sólidos
                         suspendidos sobrepasa el límite establecido, motivo por el cual

                     DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                        42
  Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                   FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
                     este efluente es enviado a la planta de tratamiento de riles de
                     planta de ácido para su postratamiento. Una vez tratados estos
                     son dispuestos al mar a través del emisario submarino
                     perteneciente a FRV.

                     La planta de Riles de FRV se encuentra aprobado por            RCA
                     N°161/04 CONAMA V Región.

                     Cualquier otro Residuo líquido generado por la planta es
                     recirculado al inicio de su etapa de proceso, por ejemplo, las colas
                     de flotación son filtradas y enviadas al repulpeo del queque
                     resultante de la lixiviación inicial de los polvos PEPA.

                     Igual procedimiento se aplica con las aguas de lavados de filtros y
                     equipos, las que son recolectadas y enviadas al estanque de
                     cabeza de la etapa de proceso correspondiente.

 Aguas Servidas      No se generan Aguas servidas adicionales a los ya existentes.




                   DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                         43
Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                     FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

2.7   Plan de Monitoreo


Dentro del plan de monitoreo se considerará la realización de las siguientes actividades y/o
mediciones

Monitoreo durante Fase de Producción

El plan de monitoreo para aquellos residuos generados por el proceso, se detalla en la Tabla
N°11:

                                         TABLA 11
                                    PLAN DE MONITOREO

       TIPO DE           TIPO DE         FRECUENCIA        PARAMETROS MINIMOS A
      PRODUCTO           ANALISIS          mínima               ANALIZAR
                                         Cada 7 días a
                       Caracterización
                                           muestra
  Arseniato Férrico       Química                           Cu, As, Pb, Zn, Fe, Au, Ag
                                         compósito de
                         Test TCLP
                                           residuos
                                         Cada 7 días a
                       Caracterización
 Yesos Tratamiento                         muestra
                          Química                           Cu, As, Pb, Zn, Fe, Au, Ag
       Riles                             compósito de
                         Test TCLP
                                           residuos


Nota: Dependiendo de los resultados de los análisis el plan se puede modificar para ser más
     riguroso o para disminuir la frecuencia de los monitoreos.




                     DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                     44
  Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                      FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

3. ANTECEDENTES QUE JUSTIFICAN LA PRESENTACIÓN DE UNA
   DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL (ARTÍCULO 15, LETRA C)
   DEL D.S N°95/01, QUE FIJO TEXTO REFUNDIDO DEL
   REGLAMENTO DEL SEIA)

3.1.      Antecedentes que acreditan el cumplimiento de la normativa ambiental.

En el presente capítulo se indican el conjunto de normas de relevancia ambiental aplicables al
proyecto “Planta Piloto de Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición”. Además, en
conjunto con el resto de la presente Declaración de Impacto Ambiental, se identifican los
antecedentes y documentos que acreditan el cumplimiento de la normativa indicada.

Asimismo, en circunstancias que el proyecto no genere o presente ninguno de los efectos,
características o circunstancias de aquellos indicados en el artículo 11 de la Ley sobre bases
generales del medio ambiente, procede la presentación de esta Declaración de Impacto
Ambiental (DIA).


3.2. Normativa de Carácter Ambiental General Aplicable al Proyecto


3.2.1.    Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente

a)     De acuerdo al artículo 10 de la Ley sobre bases generales del medio ambiente (en
       adelante Ley de Bases), deben someterse al SEIA los proyectos de

       "Producción, almacenamiento, transporte, disposición o reutilización habituales de
       sustancias tóxicas, radioactivas, inflamables, corrosivas o reactivas". y


       "proyectos de saneamiento ambiental, tales como sistemas de alcantarillado y agua
       potable, plantas de tratamiento de aguas o residuos sólidos de origen domiciliario,
       rellenos sanitarios, emisarios submarinos, sistemas de tratamiento y disposición de
       residuos industriales líquidos o sólidos".

b)     Puesto que el proyecto debe someterse al SEIA, procede presentar una Declaración de
       Impacto Ambiental, ya que el proyecto no genera o presenta ninguno de los efectos,
       características o circunstancias de aquellos indicados en el artículo 11 de la Ley de
       Bases, tal cual se explica en el punto 3.3 de esta presentación.




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                    45
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                       FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

3.2.2.    Reglamento del Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental

a)     De conformidad a los artículos 14, 15 y 16 del Reglamento del SEIA, y tal cual se indica
       en la presentación de esta DIA, ésta comprende los siguientes aspectos:

       1) La indicación del tipo de proyecto o actividad de la que se trata.
       2) La descripción del proyecto o actividad que se pretende realizar.
       3) La indicación de los antecedentes necesarios para determinar si el impacto ambiental
       que generará o presentará el proyecto o actividad se ajusta a las normas ambientales
       vigentes, y que éste no requiere de la presentación de un Estudio de Impacto Ambiental,
       de acuerdo a lo dispuesto en la Ley y en el Reglamento.
       4) La descripción del contenido de aquellos compromisos ambientales voluntarios, no
       exigidos por la legislación vigente, que el titular del proyecto contempla realizar.
       5) La indicación del modo de cumplimiento de los contenidos y requisitos de los permisos
       ambientales sectoriales contemplados en los artículos del Título VII del Reglamento del
       Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental.

b)     En consecuencia, en virtud de lo antecedentes indicados, y con el mérito de esta
       presentación se acredita el cumplimiento de la Ley sobre bases generales del medio
       ambiente y del Reglamento del SEIA.




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                     46
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                         FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

3.3. Normativa Ambiental de Carácter Especial Aplicable al Proyecto

3.3.1.          Planes de Descontaminación.

i)       Las disposiciones contenidas en el DS Nº 94/1995 del Ministerio Secretaría
         General de la Presidencia, Reglamento que Fija el Procedimiento y Etapas para
         Establecer Planes de Prevención y Descontaminación.

         a)     Materia regulada.

         Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley de Bases este decreto
         regula el procedimiento para establecer planes de Prevención y Descontaminación en
         zonas calificadas como latentes o saturadas.

         b)     Autorizaciones existentes.

         Se trata de un procedimiento administrativo de carácter indicativo para las autoridades
         competentes en cuanto al procedimiento y etapas de creación de estos planes,
         coordinado a través de la Comisión Nacional del Medio Ambiente.

         c)     Autoridades fiscalizadoras.

         La elaboración de estos Planes corresponderá a la Comisión Nacional del Medio
         Ambiente.

         d)     Forma de cumplimiento:

         La preparación de un Plan de Descontaminación o Prevención se iniciará una vez que
         se haya dictado el respectivo decreto que declara una zona específica como saturada o
         latente. Dicha preparación durará como máximo 120 días.
         Considerando las altas concentraciones medidas en el área circundante a la Fundición y
         Refinería Ventanas, ENAMI presentó un Plan de Descontaminación, el cual fue
         aprobado a través del Decreto Supremo N°252/92 del Ministerio de Minería, dando
         cumplimiento en pleno a dicho decreto. Posteriormente a través del Decreto Supremo
         N°346/94 del Ministerio de Agricultura se declara Zona Saturada por anhídrido sulfuroso
         y material particulado al área circundante al Complejo Industrial Ventanas, V Región.

         Considerando que en área circundante a la planta, se ha declarado zona saturada por
         Anhídrido sulfuroso y material particulado, no procede establecer planes de Prevención y
         Descontaminación adicionales dado que el proyecto no contempla realizar emisiones de
         los contaminantes contemplados en la zona saturada.




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                       47
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                         FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

ii     Las disposiciones del D.S. Nº252/1992, del Ministerio de Minería, que Aprueba el
       Plan de Descontaminación del Complejo Industrial Ventanas.

       a)   Materia regulada.

       Considerando las altas concentraciones medidas en el área circundante a la Fundición y
       Refinería Ventanas, el Decreto Supremo N°252/92 del Ministerio de Minería aprueba el
       Plan de Descontaminación del Complejo Industrial Ventanas, estableciendo los requisitos
       para el cumplimiento de las normas de calidad de aire de anhídrido sulfuroso y material
       particulado, a través de la reducción graduada de emisiones.

       b)   Autorizaciones existentes.

       La Fundición y Refinería Ventanas de ENAMI deberá contar con un Plan de Acción
       Operacional, aprobado por el Servicio de Salud Viña del Mar - Quillota para ejecutarlo a
       cabalidad con el objeto de controlar los episodios críticos de anhídrido sulfuroso.
       c)   Autoridades fiscalizadoras.

       De conformidad con el artículo 8° del D.S.252/94, la fiscalización del cumplimiento del
       Plan de Descontaminación establecido en este decreto, en lo relativo a plazos, emisiones
       y cumplimiento de normas, será de responsabilidad de la Comisión Conjunta del Servicio
       de Salud Viña del Mar - Quillota y del Servicio Agrícola y Ganadero de la V Región.
       d)   Forma de cumplimiento.

       La Fundición y Refinería Ventanas efectuó un proyecto de conversión tecnológica para
       dar cumplimiento a los calendarios de reducción de emisiones exigidos en el presente
       decreto, obteniéndose con ello niveles de emisión de anhídrido sulfuroso y material
       particulado bajo los valores establecidos, los cuales fueron informados a los servicios
       fiscalizadores oportunamente.
       Actualmente se da cumplimiento a las normas de calidad de aire; además se da
       cumplimiento a la obligación de emitir informes mensuales, en base a las mediciones de
       material particulado y anhídrido sulfuroso captadas por la red de monitoreo, a partir de los
       cuales se verifica por los respectivos servicios, el cumplimiento de las normas de calidad
       para estos elementos.




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                         48
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                          FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

3.3.2.          Emisiones a la atmósfera y calidad del aire.

i)        Las disposiciones contenidas en los artículos 83 y 89 del Código Sanitario, en los
          decretos N°112, 113, 114, y 115 del Ministerio de Secretaria General de la
          Presidencia del año 2002 y el Decreto Supremo Nº185 del Ministerio de Minería del
          año 1992.

         a) Materia regulada

         Los D.S. N°112, 113, 114, y 115 establecen las normas de calidad primaria de O3, SO2,
         NO2 y CO respectivamente.

         D.S. Nº185 del año 1991 establece la norma de calidad ambiental Secundaria para
         anhídrido sulfuroso;

         b) Autorizaciones existentes.

         Estas disposiciones en particular, no requiere la autorización de Servicio de Salud.

         c) Autoridades fiscalizadoras.

         Las instituciones a cargo de fiscalizar el cumplimiento de estas disposiciones son el
         Servicio de Salud y el Servicio Agrícola y Ganadero. Además, la Ley 19.300 otorga a los
         directamente afectados, al Consejo de Defensa del Estado, y al Municipio la posibilidad
         de ejercer dichas acciones ante los Tribunales de Justicia.

         d) Forma de cumplimiento.

         En la actividad de procesamiento del proyecto, como se explicó en la descripción de
         éste, no contempla emisiones relevantes de los gases normados por el D.S. Nº185 del
         año 1991 y los decretos Nº112, 113 114 y 115 del Ministerio Secretaría General de la
         Presidencia, todos del año 2002.


ii)       El Decreto Supremo Nº59 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia del
          año 1998 que establecen normas de calidad primaria para material particulado
          respirable.


        a) Materia regulada

         El Decreto Supremo Nº59 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia del año
         1998, establece normas de calidad primaria para material particulado respirable.


        b) Autorizaciones existentes.

         Estas disposiciones en particular, no requiere la autorización de Servicio de Salud.


                         DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                       49
      Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                           FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

         c) Autoridades fiscalizadoras.

           Las instituciones a cargo de fiscalizar el cumplimiento de estas disposiciones son el
           Servicio de Salud y el Servicio Agrícola y Ganadero. Además, la Ley 19.300 otorga a los
           directamente afectados, al Consejo de Defensa del Estado, y al Municipio la posibilidad
           de ejercer dichas acciones ante los Tribunales de Justicia.


         d) Forma de cumplimiento.

           En la actividad de procesamiento del proyecto, como se explicó en la descripción de
           éste, no contempla emisiones relevantes de Material particulado, ya que los materiales
           son manejados en forma de pulpa. Sin embargo, por tratarse de una zona saturada por
           Material Particulado Respirable y del tratamiento de un Residuo considerado peligroso
           por toxicidad se ha contemplado un filtro de mangas de captación de polvos en la
           recepción del polvo de electrofiltros.

           Adicionalmente en la fase de construcción se tomarán las medidas necesarias para
           mitigar las emanaciones de material particulado respirable, vía la humectación de los
           suelos a excavar.


iii)       Las disposiciones contenidas en el D.S. Nº 165/1998 del Ministerio Secretaría
           General de la Presidencia que establece Norma de Emisión para la Regulación del
           Contaminante Arsénico Emitido al Aire.

           a) Materia regulada.

           Las disposiciones contenidas en la presente norma tienen por objeto la reducción a la
           exposición al arsénico de las personas y los recursos naturales renovables en las zonas
           afectadas.

           b) Autorizaciones existentes.

           Las fuentes existentes, ubicadas en la provincia de Valparaíso V Región, cuya
           capacidad actual de producción sea igual o superior a 400.000 ton/año de concentrado
           de cobre, deberán emitir desde el año 2000 inclusive una cantidad inferior o igual a 120
           ton/año.

           c) Autoridades fiscalizadoras.

           La fiscalización de la presente norma corresponderá a los Servicios de Salud y Agrícola
           y Ganadero, cuando corresponda.

           d) Forma de cumplimiento.

          Los titulares de las fuentes emisoras informarán sobre las emisiones de arsénico al aire
          a los Servicios de Salud y Agrícola y Ganadero a través de informes periódicos con
          indicación de la metodología correspondiente requerida en el artículo 26 del presente
          decreto.
                            DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                     50
       Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                          FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

         Dado que el proyecto no contempla emisiones de arsénico tal como se señaló en la
         descripción del proyecto, y que en la actualidad la Fundición y Refinería Ventanas
         actualmente da cumplimiento a esta norma establecida, tal como se demuestra en los
         antecedentes que se encuentran en el anexo 6 del primer Otrosí "Cumplimiento Norma
         de Emisión de Arsénico".

iv)       Decreto Supremo Nº144 de 1961 del Ministerio de Salud Pública que establece
          Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes Atmosféricos de Cualquier
          Naturaleza.


         a)     Materia regulada.

         Se regulan las emisiones de gases, vapores, humos, polvos, emanaciones o
         contaminantes de cualquiera naturaleza, de cualquier establecimiento fabril o lugar de
         trabajo, en forma que deban captarse o eliminarse de manera de no causar peligro, daño
         o molestias al vecindario. Esta norma podría considerarse aplicable sólo respecto de las
         emisiones de gases que estando regulados por esa norma no se encuentren
         comprendidos en la Declaración de Zona Saturada.

         En la especie no es necesaria su aplicación, dado que la fuente que se somete al
         sistema de Evaluación de Impacto Ambiental, no tiene otras emisiones relevantes a
         declarar.


         b)     Autorización.

         Debe someterse a la aprobación del Servicio Nacional de Salud los equipos de
         combustión de los servicios de calefacción o agua caliente de cualquier edificio y los
         sistemas de incineración de basuras, los que para ello, no deberán producir humos,
         gases tóxicos o malos olores y liberar a la atmósfera cenizas o residuos sólidos,
         permiso que no es aplicable al Proyecto.

         c)     Fiscalización.

         Se faculta al Servicio de Salud para fiscalizar el cumplimiento de este Decreto.

         d)     Forma de cumplimiento.

          El Proyecto, como se explicó en la descripción de éste, no contempla emisiones
          relevantes de gases de la Fundición Ventanas, en consecuencia no precede aplicar esta
          disposición.




                         DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                      51
      Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                         FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
v)       El Decreto Supremo Nº136 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia del
         año 2001 que establecen normas de calidad primaria para Plomo en el aire,


        a)     Materia regulada

        El Decreto Supremo Nº136 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia del año
        2001, establece normas de calidad primaria para Plomo en el aire, sus valores límite,
        condiciones de superación de la norma, su metodología de medición y fiscalización.

        La Norma tiene como objetivo proteger la salud de la población del país y en particular la
        población infantil, de aquellos efectos crónicos y crónicos diferidos generados por la
        exposición a niveles de concentración de plomo en el aire.

       b)    Autorizaciones existentes.

        Estas disposiciones en particular, no requiere la autorización de Servicio de Salud.


       c)    Autoridades fiscalizadoras.

        Las instituciones a cargo de fiscalizar el cumplimiento de estas disposiciones es el
        Servicio de Salud. Además, la Ley 19.300 otorga a los directamente afectados, al
        Consejo de Defensa del Estado, y al Municipio la posibilidad de ejercer dichas acciones
        ante los Tribunales de Justicia.


       d) Forma de cumplimiento.

        En la actividad de procesamiento del proyecto, como se explicó en la descripción de
        éste, no contempla emisiones relevantes de Plomo al aire, pues el material es manejado
        en forma de pulpa, y una vez producido el concentrado de plomo es embalado en maxi
        sacos con bolsa interior impermeable eliminando las posibilidades de emisión de
        material particulado con alto contenido de Pb a la Atmósfera.




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                        52
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                          FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

3.3.3.          Emisión de ruidos a la atmósfera.

i)       D.S. Nº 146 de 1998 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia que
         establece Norma de Emisión de Ruidos Molestos Generados por Fuentes Fijas.

         a)     Materia regulada.

         Este reglamento establece los niveles máximos permisibles de presión sonora corregida
         y los criterios técnicos para evaluar y calificar la emisión de ruidos molestos generados
         por fuentes fijas hacia la comunidad, tales como las actividades industriales,
         comerciantes, recreacionales, artísticas u otras.


         b)     Autorización.

         No existen permisos asociados. Sin perjuicio de ello, los permisos que entregan los
         Servicios de Salud para efectos de autorizar una industria considera el cumplimiento de
         esta normativa tanto como la referente a niveles de ruido en ambiente laboral.


         c)     Fiscalización.

         Los Servicios de Salud respectivos, sin perjuicio de las atribuciones específicas que
         correspondan a los demás organismos públicos con competencia en la materia.


         d)     Forma de cumplimiento.

         Dado que el proyecto no utiliza equipos que generen un alto nivel de presión sonora
         (NPS) y que el lugar de emplazamiento es un recinto industrial, el nivel de ruido de fondo
         actual no se verá afectado por el proyecto, por tanto la emisión de ruidos molestos hacia
         la comunidad no sufrirá alteraciones.

         El ruido de fondo del área de emplazamiento de la Planta Piloto asciende a 76 db A, tal
         como se demuestra en los antecedentes que se encuentran en el anexo 2 del primer
         Otrosí "Informe de Ruido".

         Adicionalmente, el emplazamiento del proyecto se encuentra distante de zonas
         pobladas, encontrándose la más cercana de ellas a una distancia superior a los 1000
         mts.




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                         53
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                         FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
        Calidad de Aguas: Aguas Superficiales y Residuos Industriales Líquidos.

i)       Decreto Supremo N°90/01 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia,
         Establece Norma de Emisión para la Regulación de Contaminantes Asociados a
         las Descargas de Residuos Líquidos a Aguas Marinas y Continentales
         Superficiales.

        a)     Materia regulada.

        La norma tiene como objetivo prevenir la contaminación de las aguas marinas y
        continentales superficiales, mediante el control de contaminantes asociados a los
        residuos líquidos que se descargan a estos cuerpos receptores. Con lo anterior, se logra
        mejorar sustancialmente la calidad ambiental de las aguas de manera que éstas
        mantengan o alcancen la condición de ambientes libres de contaminación, para ello
        establece la concentración máxima de contaminantes permitidos para residuos líquidos
        descargados por las fuentes emisoras a los cuerpos de agua marinos y continentales
        superficiales.


        b)     Autorización.

        A partir de la entrada en vigencia del presente decreto, los límites máximos permitidos
        establecidos en él, serán obligatorios para toda fuente nueva. Las fuentes emisoras
        existentes deberán cumplir con los límites máximos permitidos, a contar del quinto año
        de la entrada en vigencia del presente decreto, salvo aquellas que a la fecha de entrada
        en vigencia del mismo, tengan aprobado por la autoridad competente y conforme a la
        legislación vigente, un cronograma de inversiones para la construcción de un sistema de
        tratamiento de aguas residuales, en cuyo caso el plazo de cumplimiento de esta norma
        será el que se encuentre previsto para el término de dicha construcción. Además, las
        fuentes existentes deberán caracterizar e informar toda la información relativa al
        vertimiento a la autoridad competente.


        c)     Fiscalización

        La fiscalización de la presente norma corresponderá a la Superintendencia de Servicios
        Sanitarios, a la Dirección General del Territorio Marítimo y de Marina Mercante.


        d)     Cumplimiento

        Según se explicó en la descripción del Proyecto, las emisiones líquidas son tratadas
        para dar cumplimiento a la norma de emisión en su tabla N°4 “Límites Máximos
        Permitidos Para La Descarga De Residuos Líquidos A Cuerpos De Aguas Marinas
        Dentro De La Zona De Protección Litoral”, lo cual se realizará por medio de un proceso
        de neutralización en la Planta Piloto y posterior afinado de los sólidos suspendidos en la
        planta de Riles de la Fundición, dando a sí cumplimiento a esta disposición.




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                        54
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                           FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
ii)        Artículo 73 del Decreto Fuerza de Ley Nº725 de 1968, Código Sanitario.


          a)     Materia regulada

          Se prohíbe la descarga de los residuos industriales en ríos o lagunas, o en cualquier otra
          fuente o masa de agua que sirva para proporcionar agua potable a alguna población,
          para riego o para balneario, sin que antes se proceda a su depuración en la forma que
          se señale en los reglamentos.


          b)     Autorización

          Se comprende en al autorización sanitaria.


          c)     Fiscalización

          Es el Servicio Nacional de Salud el que debe aprobar y controlar las disposiciones
          estipuladas en el Código Sanitario.

          d)     Cumplimiento

          Según se explicó en la descripción del Proyecto, los residuos líquidos generados por el
          proceso serán depurados previos a su descarga.


iii)       Artículo 71 letra a) del Decreto Fuerza de Ley Nº725 de 1968, Código Sanitario.


          a)     Materia regulada

          Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de obra particular
          de provisión de agua potable.


          b)     Autorización

          Le corresponde a la autoridad sanitaria la aprobación del proyecto.



          c)     Fiscalización

          Es el Servicio de Salud




                          DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                        55
       Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                         FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
         d)     Cumplimiento

         Tal como se señaló en la descripción del proyecto, en la etapa de operación, no existirá
         un aumento significativo de la mano de obra, por tanto este proyecto no requiere el
         permiso.


iv)       Artículo 71 letra b) del Decreto Fuerza de Ley Nº725 de 1968, Código Sanitario.

         a)     Materia regulada

         Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de obra evacuación,
         tratamiento o disposición de desagües, aguas servidas de cualquier naturaleza.


         b)     Autorización

         Le corresponde a la autoridad sanitaria la aprobación del proyecto.


         c)     Fiscalización

         Es el Servicio de Salud
         d)     Cumplimiento

         Tal como se señaló en la descripción del proyecto, en las etapas de operación y
         construcción no existirán un aumento significativo de la mano de obra, por tanto este
         proyecto no requiere el permiso.



v)        Artículo 71 letra b) del Decreto Fuerza de Ley Nº 725 de 1968, Código Sanitario.


         a)     Materia regulada

         Permiso para la construcción, reparación, modificación y ampliación de obra destinada a
         la evacuación, tratamiento o disposición de residuos industriales o mineros.


         b)     Autorización

         Le corresponde a la autoridad sanitaria la aprobación del proyecto.



         c)     Fiscalización

         Es el Servicio de Salud


                         DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                      56
      Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                          FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
         d)     Cumplimiento

         El proyecto realiza el tratamiento de los polvos residual proveniente de los electrofiltros
         de la Planta de Acido (polvos PEPA), con lo cual se mejorará la actual calidad ambiental
         del área del proyecto y por lo tanto se requiere de dicho permiso, motivo por el cual se
         tramitará esta autorización una vez obtenida la resolución de calificación ambiental
         favorable, a fin de contar con la aprobación de la autoridad sanitaria.


3.3.4.          Producción y manejo de residuos sólidos

i)       Artículos 80 y 81 del Decreto con Fuerza de ley de 1968, Código Sanitario.

         a)     Materia regulada

         Se regula la instalación y el funcionamiento de todo lugar destinado a la acumulación,
         selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y desperdicios de
         cualquier clase.

         Además, se regulan los requisitos que deben reunir los vehículos que transporten
         basuras y desperdicios.

         b)     Autorización

         Corresponde otorgar esta autorización al Servicio de Salud.

         c)     Fiscalización

         La fiscalización corresponde al Servicio l de Salud.

         d)     Forma de cumplimiento

         Tal como se explicó en la descripción del proyecto, se depositarán residuos en forma
         permanente derivados del proyecto. Sin embargo, el lugar de disposición final de los
         desperdicios se encuentra ya autorizado por Resolución N°1970/2001 del Servicio de
         Salud Viña del Mar Quillota, Resolución que se adjunta en el anexo N°4 del primer otrosi
         de esta DIA. En cuanto al transporte este será solo de carácter interno.




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                          57
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                           FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
ii)        Decreto Supremo Nº594/00 del Ministerio de Salud establece “Reglamento sobre
           las Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los lugares de Trabajo”.


           a)     Materia regulada

           Se regula la eliminación y almacenamiento de los residuos sólidos industriales
           provenientes de lugares de trabajo


           b)     Autorización

           Se requiere de una autorización para la acumulación, tratamiento y disposición final de
           los aludidos residuos sólidos, que es otorgada por el Servicio de Salud.


           c)     Fiscalización

           Corresponde en regiones a los Servicios de Salud respectivos.


           d)     Forma de cumplimiento

           Tal como se señaló en el numerando anterior, se almacenarán residuos en forma
           permanente derivados del proyecto. Sin embargo, el lugar de disposición final de los
           desperdicios se encuentra ya autorizado por RES N°1970/2001 del Servicio de Salud
           Viña del Mar-Quillota. En cuanto al transporte este será solo de carácter interno.

           Cabe hacer presente que respecto de los residuos domiciliarios que se generen, y a
           pesar de no estar regulados en esta disposición ellos serán ínfimos dado que no
           existirán instalaciones para comida o campamento, usándose en general la
           infraestructura de Ventanas. Por lo tanto el mínimo de residuos asimilables a
           domiciliarios que se genere se dispondrá en conjunto con los otros residuos domiciliarios
           que se generan en la Fundición.


iii)       Decreto Supremo Nº148/04 del Ministerio de Salud establece Reglamento Sanitario
           sobre el Manejo de Residuos Peligrosos.

           a)     Materia regulada

           Este Reglamento establece las condiciones sanitarias y de seguridad mínimas a que
           deberá someterse la generación, tenencia, almacenamiento, transporte, tratamiento,
           reuso, reciclaje, disposición final y otras formas de eliminación de los residuos
           peligrosos.

           Cabe destacar que este reglamento entrará en vigencia a contar del 16 de junio de 2005.

          Por su parte, en su Articulo N° 25 establece que “Las instalaciones, establecimientos o
          actividades que anualmente den origen a más de 12 kilogramos de residuos tóxicos
          agudos o a más de 12 toneladas de residuos peligrosos que presenten cualquier otra
                          DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                     58
       Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                        FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
   característica de peligrosidad deberán contar con un Plan de Manejo de Residuos
   Peligrosos presentado ante la Autoridad Sanitaria.”


   b)        Autorización

   Se requiere de una autorización para la acumulación, tratamiento y disposición final de
   los aludidos residuos sólidos, que es otorgada por el Servicio de Salud.


   c)        Fiscalización

   Corresponde en regiones a los Servicios de Salud respectivos.


   d)        Forma de cumplimiento

   Por ser el proyecto una planta piloto de tratamiento de Residuos Peligrosos,
   continuación se efectúa un análisis detallado del cumplimiento de este cuerpo legal


    N° Artículo              Contenido                    Forma de Cumplimiento
   Art. 4           Identificación y rotulación     La rotulación e identificación de RISP
                    residuos        industriales    se realizará de acuerdo a lo
                    peligrosos (RISP)               estipulado en la NCh 2190.
   Art. 7           Prohíbe la mezcla de            Tal como se indicó en la DIA los
                    residuos peligrosos con         residuos se manejaran en forma
                    otros      residuos       no    separada, evitando la mezcla de ellos.
                    peligrosos.     Es     decir,
                    prohíbe realizar dilución
   Art. 8           Requisitos                de    Tal como se describió en el proceso,
                    contenedores                    se utilizarán contenedores que
                                                    cumplen con los requisitos en este
                                                    artículo.
   Art. 21          Consideraciones        de       Los contenedores de las RISP
                    contenedores en contacto        generados       (Maxisacos)       serán
                    con residuos peligrosos,        enviados en conjunto con el material a
                    estos son considerados          un relleno de seguridad autorizado
                    peligrosos y no se pueden       para ello. Ningún otro contenedor
                    reutilizar    sin     ser       entrará en contacto con los RISP, de
                    descontaminados.                existir el caso contrario el recipiente,
                                                    una vez desechado, tendrá similar
                                                    tratamiento a los maxisacos.
   Art. 25          Las     actividades    que      Fundición y Refinería Ventanas se
                    anualmente generen más          encuentra actualmente tramitando
                    de 12 kg. de residuos           dicho Plan de Manejo.
                    peligrosos tóxicos agudos       Dado que el proyecto generará más
                    o más de 12 toneladas de        12 toneladas al año de residuos
                    residuos        peligrosos,     peligrosos,    una    vez     aprobado
                    deben contar con plan de        ambientalmente el proyecto se
                   DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                            59
Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                     FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
                 manejo aprobado por la contempla             la   presentación        de
                 autoridad sanitaria.          modificación de dicho plan de manejo
                                               para ante la autoridad sanitaria.
   Art. 26       Contenidos       plan     de Se modificará el plan de manejo
                 manejo                        según lo requerido por el decreto,
                                               para ser presentado a la autoridad
                                               sanitaria.
   Art. 29       Establece que los sitios de El sitio de almacenamiento de los
                 almacenamiento            de Residuos peligrosos generados por la
                 residuos peligrosos deben planta cuenta con autorización
                 contar con autorización sanitaria establecida en la RES
                 sanitaria.                    N°1790/2001 del Servicio de Salud
                                               Viña del Mar–Quillota.
                                               Cabe hacer notar que según la tasa
                                               de ocupación actual de dicho recinto,
                                               incluyendo los residuos generados por
                                               la planta, se estima que su vida útil
                                               alcanza los 3 años,
   Art. 31       El          almacenamiento Se contempla un almacenamiento
                 temporal      de    residuos temporal no mayor a 6 meses, por lo
                 peligrosos      no    puede que se dará cumplimiento a esta
                 exceder los 6 meses.          disposición.
   Art. 33, 34 y Condiciones de los sitios El diseño conceptual del sitio de
   35            de almacenamiento.            almacenamiento         temporal,       fue
                                               establecido considerando los criterios
                                               establecidos en este decreto.
   Art. 36 y 37  Los transportistas deben No se contemplan transporte de
                 contar con autorización residuos fuera del recinto de la
                 expresa de la autoridad Fundición y Refinería Ventanas.
                 sanitaria al domicilio del Sin        embargo,      si    ello     fuera
                 transportista    y    tendrá eventualmente          necesario,         el
                 validez en todo el territorio transporte se realizará por medio de
                 nacional.                     transportistas autorizados para lo cual
                                               se     contemplará       los     listados
                                               pertenecientes a las autoridades
                                               sanitarias correspondientes.
                                               FRV        supervisará      el      pleno
                                               cumplimiento del presente Decreto y
                                               aquellos ligados al transporte de
                                               sustancias peligrosas por parte de
                                               transportista seleccionado
   Art. 39       El despacho de residuos No se contemplan transporte de
                 debe       ser    con     un residuos fuera del recinto de la
                 documento de declaración Fundición y Refinería Ventanas.
                 y hojas de seguridad de Sin           embargo,      si    ello     fuera
                 transporte.                   eventualmente        necesario,         se
                                               considerará emitir un documento de
                                               declaración cada vez que los residuos
                                               peligrosos sean enviados al relleno de
                                               seguridad o a su procesamiento fuera

                   DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                          60
Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                           FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
                                                        de FRV, y se adjuntará la hoja de
                                                        seguridad de transporte, por lo tanto
                                                        se dará cumplimiento a lo dispuesto
                                                        en esta disposición.
         Art. 47          Exigencias de Plan de         Una vez aprobado el proyecto se
                          contingencias.                revisará el plan de contingencias
                                                        elaborado,         realizando      las
                                                        modificaciones necesarias para dar
                                                        cabal cumplimiento a lo dispuesto en
                                                        este artículo, que entrará en vigencia
                                                        el 16 de Junio de 2005.
         Art. 49          Cierre perimetral      1,8    El área de emplazamiento del
                          metros de altura              proyecto posee un cierre perimetral de
                                                        1,8 metros de altura, dando así
                                                        cumplimiento a lo dispuesto en el
                                                        presente artículo.
         Art. 52          Reuso      de      residuos   Considerando que este proyecto
                          peligrosos como insumo        ingresó al SEIA a través de una DIA
                          de cualquier actividad        para ser evaluado por todas las
                          deberá ser informado a la     autoridades competentes, y que una
                          autoridad sanitaria.          vez aprobado deberá tramitar ante el
                                                        servicio de salud los correspondientes
                                                        permisos       de    construcción    y
                                                        autorización de funcionamiento, se
                                                        dará cumplimiento a lo establecido en
                                                        este artículo.
         Art. 80, 81, Sistema de declaración y          Tal como se indicó, no se contemplan
         82 y 83      seguimiento de residuos           transporte de residuos fuera del
                      peligrosos.                       recinto de la Fundición y Refinería
                                                        Ventanas.



3.3.5.             Patrimonio Arqueológico, Histórico-Cultural y Santuarios Naturales

i)       La ley Nº 17.288 de 1970 sobre Monumentos Nacionales y Decreto Supremo Nº
         484 de 1990 del Ministerio de Educación.


         a)        Materia regulada.

         Se regula la protección y cuidado de los monumentos nacionales. Se prohíbe destruir u
         ocasionar perjuicios en los monumentos nacionales o en los objetos o piezas que ser
         conserven en ellos o en los museos.

         b)        Autorización

         Se dispone a su vez, que no se podrá modificar, alterar o cambiar la ubicación de los
         monumentos públicos, sino con la autorización previa del Consejo de Monumentos
         Nacionales.
                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                         61
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                           FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

        c)     Fiscalización

        La tuición y protección de los monumentos nacionales se ejercerán por medio del
        Consejo de Monumentos Nacionales, sin perjuicio de las atribuciones generales de
        protección que correspondan a Carabineros de Chile.

        d)     Cumplimiento

        Si bien es cierto, existen una serie de permisos requeridos por esta normativa, ninguno
        de éstos es aplicable al proyecto, ya que según se acredita en el anexo N°7 del primer
        otrosí, no existen sitios de esta índole dentro del área a utilizar por el proyecto. Por tanto
        el desarrollo del proyecto no modificará, ni alterará ningún Monumento Nacional.


ii      Decreto Supremo Nº531/67 del Ministerio de Relaciones Exteriores (Convención
        para la Protección de Flora y Fauna y Bellezas Escénicas Naturales de América).


        a)     Materia regulada

        En esta Convención, los Gobiernos contratantes acordaron tomar todas las medidas
        necesarias en sus respectivos países, para proteger y conservar el medio ambiente
        natural de la flora y fauna, los paisajes de extraordinaria belleza, las formaciones
        geológicas únicas, las regiones y los objetos naturales de interés estético o valor
        histórico o científico.

        b)     Autorización

        Este Decreto no tiene asociado un permiso.

        c)     Fiscalización

        Corresponde a la Corporación Nacional Forestal, CONAF.

        d)     Cumplimiento

        El proyecto se desarrolla en un área industrial intervenida, motivo por el cual el entorno
        más cercano no presenta las características protegidas. Sin embargo, se contempla el
        cuidado y protección de los recursos naturales en todo sentido.


3.3.6. Uso de Suelo aplicable para el Proyecto

        El proyecto se desarrollará en áreas de las actuales instalaciones industriales de la
        Fundición y Refinería Ventanas.

        Esta zona está identificada en el plano P.I.V. MS- E7 (Zona Industrial Con-Con) y plano
        P.I.V. MS E7A (Zona Industrial Ventanas).

                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                            62
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                          FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS


3.3.7. Otras disposiciones que sin ser propiamente ambientales o sin constituir
       permisos ambientales, contienen ciertas disposiciones que por su relación
       con disposiciones ambientales es necesario tener presente:

i)       Actividades de Construcción

         Decreto con Fuerza de Ley Nº 458 del Ministerio de Vivienda y Urbanismo del año
         1976, sobre Ley General de Urbanismo y Construcciones y Decreto Supremo Nº 47
         del mismo Ministerio del año 1992, que contiene la Ordenanza General de
         Urbanismo y Construcciones.


         a)     Materia regulada

         Los mencionados cuerpos normativos contienen los principales principios, atribuciones,
         responsabilidades, derechos, sanciones y demás reglas que rigen a los organismos,
         funcionarios, profesionales y particulares en materias tales como la planificación urbana,
         la urbanización y la construcción.


         b)     Autorización

         Se requiere permiso de edificación y construcción, con su correspondiente recepción.


         c)     Fiscalización

         Dirección de Obras Municipales de la Municipalidad donde se ejecuta el Proyecto.


         d)     Cumplimiento

         Se solicitarán los permisos necesarios.


ii)       Artículos 67 y 83 del Decreto con Fuerza de Ley 725 de 1967, Código Sanitario,
          relacionado con el Decreto Supremo Nº 594 del Ministerio de Salud de 2000 que
          establece el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en
          los Lugares de Trabajo.


         a)     Materia Regulada

         Estos artículos del Código Sanitario regulan la higiene y seguridad del ambiente en los
         lugares de trabajo, velando por la conservación y pureza del aire en esto lugares,
         dejando al reglamento la regulación específica de estas materias.



                         DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                        63
      Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                   FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
   Por su parte, el reglamento contiene provisiones sobre concentraciones ambientales
   máximas permisibles en los lugares de trabajo de ciertas sustancias contaminantes o
   nocivas para la salud.
   En lo que se refiere a emisiones y calidad del aire en el ambiente laboral, el reglamento
   plantea los siguientes aspectos:

       Se debe tener un sistema de ventilación que contribuya a proporcionar condiciones
        ambientales confortables, que no causen molestias o perjudiquen la salud del
        trabajador.

       Se establecen los límites permisibles de aquellos agentes químicos y físicos que
        puedan provocar efectos adversos en el trabajador.

       Se permite el uso de sistema de protección adecuada para los trabajadores.


   b)     Autorización

   El Código dispone que las municipalidades no podrán otorgar permisos para la
   realización de cualquier tipo de obras, tales como instalación, ampliación o traslado de
   industrias, sin previo informe de la autorización sanitaria.


   c)     Fiscalización

   Corresponde al Servicio de Salud, controlar el cumplimiento de estas disposiciones.


   d)     Forma de cumplimiento

   Se tomarán las medidas de control de la salud de los trabajadores en el ambiente
   laboral. La concepción de la planta no contempla lugares de proceso cerrados,
   manteniendo la ventilación en todo momento. Se entregarán a los trabajadores los
   sistemas de protección adecuados.




                   DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                       64
Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                         FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
iii)       D.S. Nº 594/00 del Ministerio de Salud que establece el Reglamento sobre
           Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los lugares de Trabajo.


          a)     Materia regulada

          Esta normativa regula la protección de la salud de los trabajadores, previniendo las
          enfermedades profesionales derivadas de la exposición al ruido y disminuir los riesgos
          de accidentes de trabajo.

          Con el propósito de reglamentar los efectos de los ruidos en los trabajadores, el
          reglamento distingue entre:

                Exposición a ruido estable
                Exposición a ruido fluctuante
                Exposición a ruido de impulsivo
                Exposición a vibraciones de cuerpo entero
                Exposición a vibraciones segmentaria del componente mano-brazo.

         b)      Autorización

         Se evalúa dentro de los elementos considerados para efectos del Informe previo al
         otorgamiento de la patente respectiva contenido en el artículo 83 del Código Sanitario.


         c)      Fiscalización

         Corresponde a los Servicios de Salud respectivos.


         d)      Forma de cumplimiento

         Se evitará generar ruidos que sobrepasen los niveles máximos permisibles.

         Además, se exigirá a los trabajadores utilizar equipo de protección y a las empresas
         contratistas proveer a los trabajadores y utilizar equipo de protección durante la
         realización de faenas que provoquen niveles de ruido molestos.




                          DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                    65
       Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                           FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

3.3.8.          Áreas de trabajo

i)       Decreto Nº 594/00 del Ministerio de Salud sobre Reglamento de las Condiciones
         Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo.

         a)     Materia regulada

         Se establecen las condiciones sanitarias y ambientales básicas que deberá cumplir todo
         lugar de trabajo, sin perjuicio de la reglamentación específica que norme un área
         determinada.

         Además, se establecen los límites permisibles de exposición ambiental a agentes
         químicos y agentes físicos, y aquellos límites de tolerancia biológica para trabajadores
         expuestos a riesgo ocupacional.


         b)     Autorización

         Informe sanitario previo, anterior al otorgamiento de la patente municipal. No hay
         autorizaciones relacionadas al cumplimiento de esta normativa.

         c)     Fiscalización

         Corresponde a los Servicios de Salud Regionales


         d)     Forma de cumplimiento

         Se cumplirán las disposiciones del D.S. Nº 594.




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                       66
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                       FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

3.4. Antecedentes Necesarios para Determinar que el Proyecto no Requiere la
     Presentación de un Estudio de Impacto Ambiental.

Según el artículo 4 del Reglamento "El titular de un Proyecto o actividad de los comprendidos
en el artículo 3 de este Reglamento, o aquel que se acoja voluntariamente al SEIA, deberá
presentar una Declaración de Impacto Ambiental, salvo que dicho Proyecto o actividad genere o
presente alguno de los efectos, características o circunstancias contemplados en el artículo 11
de la Ley y en los artículos siguientes de este Título, en cuyo caso deberá presentar un Estudio
de Impacto Ambiental".

A continuación, se analiza el Proyecto de acuerdo a los artículos 5º al 11º del Reglamento (a
excepción del artículo 7º) que son los que permiten definir si el Proyecto debe presentar una
Declaración de Impacto Ambiental (DIA) o un Estudio de Impacto Ambiental (EIA). El análisis de
pertinencia se presenta en los cuadros siguientes.




                     DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                         67
  Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                            FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

                  Análisis de Pertinencia de la Realización de un EIA o una DIA
                          Proyecto Tratamiento de Polvos de Fundición

Artículo 5              Contenido                                     Evaluación
             El titular deberá presentar un      Conclusión:
             Estudio de Impacto Ambiental si     El Proyecto no genera riesgo para la salud de la
             su Proyecto o actividad genera o    población, ya que se cumplirán con las Normas de
             presenta riesgo para la salud de    emisión de Riles, no genera emisiones atmosférica y
             la población, debido a la           los RISes son confinados en relleno autorizado.
             cantidad y calidad de los
             efluentes, emisiones o residuos
             que genera o produce. A objeto
             de evaluar si se genera o
             presenta el riesgo a que se
             refiere el inciso anterior, se
             considerará:
Letra a)     Lo establecido en las normas        El proyecto no contempla la emisión de gases que
             primarias de calidad ambiental y    afecten la salud de la población o el medio ambiente
             de emisión vigentes. A falta de     Los efluentes líquidos (RILes del proceso), serán
             tales normas, se utilizarán como    neutralizados y tratados por ENAMI-VENTANAS.
             referencia las vigentes en los
             Estados que se señala en el
             artículo    7    del     presente
             Reglamento.
Letra b)     La composición, peligrosidad,   No hay riesgos para la salud de la población debido a
             cantidad y concentración de los que el efluente final de la planta será tratado por
             efluentes líquidos y de las     ENAMI-VENTANAS para el cumplimiento de las
             emisiones a la atmósfera.       normas ambientales. En cuanto a emisiones a la
                                             atmósfera estas no serán emitidas.
Letra c)     La frecuencia, duración y lugar Las descargas de efluentes líquidos serán enviadas a
             de las descargas de efluentes la Planta de Tratamiento Integral de RILes de ENAMI
             líquidos y de emisiones a la VENTANAS.
             atmósfera.                      El punto de descarga corresponde al emisario
                                             submarino perteneciente a FRV
                                                 El emisario cuenta con Concesión Marítima otorgada
                                                 por el Ministerio de Defensa Nacional, según se detalla
                                                 en el Decreto Nº 1181 del 26.10.1988 de la
                                                 Subsecretaría de Marina, y por segunda renovación,
                                                 según Decreto Nº 234 del 27.07.2001, también de la
                                                 Subsecretaría de Marina.
Letra d)     La composición, peligrosidad y Los Residuos Sólidos generados constituyen residuos
             cantidad de residuos sólidos.  estables los cuales serán depositados en lugares
                                            autorizados.




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                           68
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                       FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
Letra e)   La frecuencia, duración y lugar Tal como se señaló en la descripción del proyecto, los
           del manejo de residuos sólidos. residuo industriales sólidos que genera el proyecto son
                                             la escoradita (Arseniato Férrico) y los yesos de
                                             neutralización, siendo el primero un residuos
                                             estabilizado y el segundo sin contenidos relevante de
                                             metales. Ambos residuos son enviados a depósitos
                                             autorizados para su disposición final.
Letra f)   La diferencia entre los niveles No aplica. El proyecto se encuentra localizado lejos de
           estimados de inmisión de ruido población humana permanente. Además, no existirán
           con Proyecto o actividad y el mayores diferencias en los niveles de ruido existentes
           nivel de ruido de fondo y los niveles generados por la planta.
           representativo y característico
           del    entorno    donde    exista
           población humana permanente.
Letra g)   Las formas de energía, radiación El Proyecto no genera energía, radiación o
           y vibraciones generadas por el vibraciones.
           Proyecto o actividad.
Letra h)   Los efectos de la combinación No existe combinación y/o interacción entre los
           y/o interacción conocida de los contaminantes, ya que los sólidos se almacenan en
           contaminantes      emitidos     o maxisacos directamente desde proceso y el único
           generados por el Proyecto o residuo líquido se genera en la etapa final del proceso,
           actividad.                        dirigiéndolo al proceso existente en ENAMI-
                                             VENTANAS para su posterior tratamiento y
                                             cumplimiento con las Normas Ambientales.




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                     69
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                            FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS


Artículo 6                Contenido                                      Evaluación
             El titular deberá presentar un            El Proyecto no presenta efectos adversos
             Estudio de Impacto Ambiental si su        significativos sobre la cantidad y calidad de los
             Proyecto o actividad         genera o     recursos suelo, agua y aire. Como resultado del
             presenta        efectos        adversos   proyecto estudiará alternativas de mejoras de la
             significativos sobre la cantidad y        actual calidad ambiental de la Fundición y
             calidad de los recursos naturales         Refinería Ventanas, y en función de los
             renovables, incluidos el suelo,           resultados de la planta, eventualmente de otras
             agua, aire. A objeto de evaluar si se     fundiciones del país.
             generan o presentan los efectos
             adversos significativos a que se
             refiere el inciso anterior, se
             considera:
Letra a)     Lo establecido en las normas              El proyecto de Planta Piloto estudiará
             secundarias de calidad ambiental y        alternativas de procesamiento de los polvos de
             de emisión vigentes. A falta de tales     los precipitadores electrostáticos (PEPA), que
             normas,      se     utilizarán    como    actualmente constituyen un residuo industrial, y
             referencia las vigentes en los            generan productos comercializables tal como se
             Estados que se señala en el               señala en la descripción del proyecto.
             artículo 7 del presente Reglamento.       El proyecto no genera emisiones atmosféricas.
                                                       Los efluentes líquidos (RILes del proceso), serán
                                                       enviados a proceso siendo finalmente tratados
                                                       por la planta de Riles de ENAMI Ventanas
                                                       aprobada por RCA N°161/04 CONAMA V
                                                       Región, cuya copia de resolución se encuentra
                                                       en el Anexo N°5.
Letra b)     La    composición,     peligrosidad,      No hay efectos adversos sobre la cantidad y
             cantidad y concentración de los           calidad de los recursos naturales debido a que el
             efluentes líquidos y de las               efluente final de la planta será tratado en la
             emisiones a la atmósfera.                 planta de riles de ENAMI-VENTANAS y será
                                                       descargado cumpliendo la normativa de emisión.
                                                       La planta Piloto no genera emisiones
                                                       atmosféricas.
Letra c)     La frecuencia, duración y lugar de        Los efluentes líquidos (RILes del proceso), serán
             las descargas de efluentes líquidos       descargado cumpliendo la normativa de emisión
             y de emisiones a la atmósfera.            correspondiente.
Letra d)     La composición, peligrosidad y            Los Residuos Sólidos generados constituyen
             cantidad de residuos sólidos.             residuos estabilizados los cuales serán
                                                       depositados en lugares autorizados.
Letra e)     La frecuencia, duración y lugar del       Los residuos sólidos de la planta piloto son
             manejo de residuos sólidos.               estabilizados en la planta. Embalados en el
                                                       mismo lugar en maxisacos con bolsa
                                                       impermeable en su interior y enviados al
                                                       depósito de residuos interno aprobado por la
                                                       autoridad sanitaria.




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                           70
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                           FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
Letra f)     La diferencia entre los niveles          No aplica. El nivel de ruido de fondo que
             estimados de inmisión de ruido con       generará el proyecto es similar al ruido de fondo
             Proyecto o actividad y el nivel de       del proyecto existente. Además, cabe hacer
             ruido de fondo representativo y          mención que en el área del proyecto no existe
             característico del entorno donde se      fauna nativa.
             concentre fauna nativa asociada a
             hábitats de relevancia para su
             modificación,     reproducción    o
             alimentación.
Letra g)     Las formas de energía, radiación o       No aplica. El proyecto no genera energía,
             vibraciones generadas por el             radiación o vibraciones.
             Proyecto o actividad.
Letra h)     Los efectos de la combinación y/o        No existe combinación y/o interacción conocida
             interacción    conocida    de   los      entre los desechos de la planta, los sólidos se
             contaminantes       emitidos    y/o      manejan en forma separada, se almacenan en
             generados por el Proyecto o              maxisacos directamente desde proceso.          El
             actividad.                               único residuo líquido se genera en la etapa final
                                                      del proceso, dirigiéndolo, vía ducto, a la planta
                                                      de riles existente en ENAMI-VENTANAS para su
                                                      posterior tratamiento y cumplimiento con las
                                                      Normas Ambientales.
Letra i)     La relación entre las emisiones de       El proyecto no afecta la calidad ambiental de los
             los contaminantes generados por el       recursos naturales. Por el contrario, el proyecto
             Proyecto o actividad y la calidad        contribuye al estudio de alternativas de
             ambiental de los recursos naturales      depuración del entorno, esperándose un efecto
             renovables.                              positivo sobre los recursos naturales renovables
                                                      en la zona de emplazamiento de la planta piloto
                                                      y otras áreas del país.
Letra j)     La     capacidad      de     dilución,   No aplica. El lugar de emplazamiento del
             dispersión,          autodepuración,     proyecto se encuentra dentro del recinto
             asimilación y regeneración de los        industrial en el que se encuentra ubicada la
             recursos    naturales     renovables     Fundición y Refinería Ventanas
             presentes en el área de influencia       El objetivo principal del proyecto es estudiar
             del Proyecto o actividad.                alternativas de disminuir los niveles de
                                                      contaminación generados por los desechos
                                                      sólidos provenientes de la Planta de Ácido. Por
                                                      lo tanto se produciría una mejora en las
                                                      condiciones ambientales de la zona, lo que es
                                                      favorable. Las descargas líquidas serán tratadas
                                                      y no afectan a los recursos renovables en forma
                                                      negativa.
Letra k)     La cantidad y superficie de              No aplica, debido a que no habrá ningún tipo de
             vegetación nativa intervenida y/o        intervención en la calidad, superficie          y
             explotada, así como su forma de          explotación de la vegetación nativa, ya que el
             intervención y/o explotación.            lugar de emplazamiento del proyecto se
                                                      encuentra dentro del recinto industrial de la
                                                      Fundición y Refinería Ventanas.




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                          71
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                            FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
Letra l)     La cantidad de fauna silvestre           No aplica. No habrá ningún tipo de intervención
             intervenida y/o explotada, así como      en la cantidad y explotación de la fauna silvestre.
             su forma de intervención y/o
             explotación.
Letra m)     El estado de conservación en que         No aplica. No hay ningún tipo de especie en
             se encuentren especies de flora o        estado de conservación protegido en la zona de
             de fauna a extraer, explotar, alterar    influencia del proyecto.
             o manejar, de acuerdo a lo indicado
             en los listados nacionales de
             especies en peligro de extinción,
             vulnerables,           raras         o
             insuficientemente conocidas.
Letra n)     El volumen, caudal y/o superficie,       No aplica. El proyecto se localiza en la V Región.
             según corresponda, de recursos           No se considera la intervención de recursos
             hídricos a intervenir y/o explotar en:   hídricos de estas características.
             n.1) Vegas y/o bofedales ubicados
             en las Regiones I y II, que pudieran
             ser afectadas por el ascenso o
             descenso de los niveles de aguas
             subterráneas.
             n.2) Áreas o zonas de humedales
             que pudieran ser afectadas por el
             ascenso o descenso de los niveles
             de       aguas    subterráneas       o
             superficiales.
             n.3)       Cuerpos       de     aguas
             subterráneas que contienen aguas
             milenarias y/o fósiles.
             n.4)      Una cuenca o subcuenca
             hidrográfica transvasada a otra.
             n.5) Lagos o lagunas en que re
             generen fluctuaciones de niveles.
Letra ñ)     Las alteraciones que pueda generar       No aplica. No habrá introducción al territorio
             sobre otros elementos naturales y/o      nacional de ningún tipo de especie de flora o
             artificiales del medio ambiente la       fauna, ni tampoco se usará ningún organismo
             introducción al territorio nacional de   modificado genéticamente.
             alguna especie de flora o de fauna;
             así como la introducción al territorio
             nacional, o uso, de organismos
             modificados      genéticamente       o
             mediante otras técnicas similares.
Letra o)     La superficie de suelo susceptible       No aplica. El proyecto no aumenta el área
             de perderse o degradarse por             industrial actualmente intervenida.
             erosión,        compactación         o
             contaminación.




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                            72
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                         FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
Letra p)     La diversidad biológica presente en    El lugar de emplazamiento del proyecto se
             el área de influencia del Proyecto o   encuentra dentro del recinto industrial de la
             actividad, y su capacidad de           Fundición y Refinería Ventanas, en terreno
             regeneración.                          altamente intervenido, por lo que no se producirá
                                                    efectos sobre la diversidad biológica y su
                                                    capacidad de regeneración.




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                        73
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                            FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS


Artículo 8                 Contenido                                     Evaluación
             El titular deberá presentar un            El Proyecto se localiza en un Área Industrial, y
             Estudio de Impacto Ambiental si su        no genera reasentamiento de comunidades
             Proyecto      o    actividad    genera    humanas o alteración significativa de los
             reasentamiento de comunidades             sistemas de vida y costumbres de grupos
             humanas o alteración significativa        humanos.
             de los sistemas de vida y
             costumbres de grupos humanos.
             A objeto de evaluar si el Proyecto o
             actividad genera reasentamiento de
             comunidades         humanas,        se
             considerará el desplazamiento y
             reubicación de grupos humanos que
             habitan en el área de influencia del
             Proyecto o actividad, incluidas sus
             obras y/o acciones asociadas.
             Se entenderá por comunidades
             humanas o grupos humanos a todo
             conjunto de personas que comparte
             un territorio, en el que interactúan
             permanentemente, dando origen a
             un sistema de vida formado por
             relaciones sociales, económicas y
             culturales,     que     eventualmente
             tienden a generar tradiciones,
             intereses         comunitarios        y
             sentimientos de arraigo.
             Asimismo, a objeto de evaluar si el
             Proyecto      o    actividad    genera
             alteración significativa de los
             sistemas de vida y costumbres de
             grupos humanos, se considerará el
             cambio producido en las siguientes
             dimensiones que caracterizan dicho
             sistema de vida:
Letra a)     Dimensión geográfica, consistente         No aplica. El lugar de emplazamiento del
             en la distribución de los grupos          proyecto se encuentra dentro del recinto
             humanos en el territorio y la             industrial en el que se encuentra ubicada la
             estructura      espacial     de    sus    Fundición y Refinería Ventanas, por lo que no se
             relaciones,       considerando       la   producirá reasentamiento ni alteraciones de
             densidad y distribución espacial de       comunidades humanas.
             la población; el tamaño de los
             predios y tenencia de la tierra; y los
             flujos de comunicación y transporte.




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                          74
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                            FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
Letra b)     Dimensión                demográfica,     No aplica. El lugar de emplazamiento del
             consistente en la estructura de la        proyecto se encuentra dentro del recinto
             población local por edades, sexo,         industrial en el que se encuentra ubicada la
             rama de actividad, categoría              Fundición y Refinería Ventanas actualmente, por
             ocupacional y status migratorio,          lo que no se producirá reasentamiento ni
             considerando la estructura urbano         alteraciones de comunidades humanas.
             rural; la estructura según rama de
             actividad económica y categoría
             ocupacional;        la       población
             económicamente          activa;      la
             estructura de edad y sexo; la
             escolaridad y nivel de instrucción; y
             las migraciones.
Letra c)     Dimensión               antropológica,    No aplica. El lugar de emplazamiento del
             considerando las características          proyecto se encuentra dentro del recinto
             étnicas; y las manifestaciones de la      industrial en el que se encuentra ubicada la
             cultura, tales como ceremonias            Fundición y Refinería Ventanas, por lo que no se
             religiosas,           peregrinaciones,    producirá reasentamiento ni alteraciones de
             procesiones,            celebraciones,    comunidades humanas.
             festivales,    torneos,     ferias    y
             mercados.
Letra d)     Dimensión           socio-económica,      No aplica. El lugar de emplazamiento del
             considerando       el    empleo       y   proyecto se encuentra dentro del recinto
             desempleo; y la presencia de              industrial en el que se encuentra ubicada la
             actividades                productivas    Fundición y Refinería Ventanas, por lo que no se
             dependientes de la extracción de          producirá reasentamiento ni alteraciones de
             recursos naturales por parte del          comunidades humanas.
             grupo humano, en forma individual         Durante el proceso no se producirá actividades
             o asociativa; o                           productivas dependientes de la extracción de
                                                       recursos naturales.
Letra e)     Dimensión de bienestar social             No aplica. El lugar de emplazamiento del
             básico, relativo al acceso del grupo      proyecto se encuentra dentro del recinto
             humano a bienes, equipamiento y           industrial en el que se encuentra ubicada la
             servicios, tales como vivienda,           Fundición y Refinería Ventanas actualmente, por
             transporte,      energía,      salud,     lo que no se producirá reasentamiento ni
             educación y sanitarios                    alteraciones de comunidades humanas.




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                          75
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                          FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS


Artículo 9              Contenido                                       Evaluación
             El titular deberá presentar un        No aplica. El proyecto se encuentra emplazado
             Estudio de Impacto Ambiental si       en un área industrial, por ende no se localiza
             su Proyecto o actividad se localiza   próximo a población, recursos y área protegidas
             próximo a población, recursos y       susceptibles de ser afectados.
             áreas protegidas susceptibles de
             ser afectados, así como el valor
             ambiental del territorio en que se
             pretende emplazar.
             A objeto de evaluar si el proyecto
             o actividad se localiza próximo a
             población, recursos o áreas
             protegidas susceptibles de ser
             afectados, se considerará:
Letra a)     La magnitud o duración de la          El lugar de emplazamiento del proyecto se
             intervención o emplazamiento del      encuentra dentro del recinto industrial en el que se
             proyecto o actividad en o             encuentra ubicada la Fundición y Refinería
             alrededor de áreas donde habite       Ventanas, por lo que no se encuentra cercano a
             población protegida por leyes         áreas donde habite población protegida por leyes
             especiales.                           especiales.
Letra b)     La magnitud o duración de la          El lugar de emplazamiento del proyecto se
             intervención o emplazamiento del      encuentra dentro del recinto industrial en el que se
             proyecto o actividad en o             encuentra ubicada la Fundición y Refinería
             alrededor de áreas donde existen      Ventanas, por lo que no se encuentra cercano a
             recursos protegidos en forma          áreas donde existen recursos protegidos en forma
             oficial.                              oficial.
Letra c)     La magnitud o duración de la          El lugar de emplazamiento del proyecto se
             intervención o emplazamiento del      encuentra dentro del recinto industrial en el que se
             proyecto o actividad en o             encuentra ubicada la Fundición y Refinería
             alrededor de áreas protegidas o       Ventanas, por lo que no se encuentra alrededor
             colocadas bajo protección oficial.    de áreas protegidas o colocadas bajo protección
                                                   oficial.




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                          76
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                             FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS


Artículo 10               Contenido                                      Evaluación

              El titular deberá presentar un          El Proyecto no presenta alteración significativa del
              Estudio de Impacto Ambiental si         valor paisajístico  o turístico en el área de
              su Proyecto o actividad genera o        influencia.
              presenta alteración significativa,
              en términos de magnitud o
              duración, del valor paisajístico o
              turístico de una zona.
              A objeto de evaluar si el Proyecto
              o actividad en cualquiera de sus
              etapas,     genera      o    presenta
              alteración      significativa,     en
              términos de magnitud y duración,
              del valor paisajístico o turístico de
              una zona, se considerará:
Letra a)      La duración o la magnitud en que        El lugar de emplazamiento del proyecto se
              se obstruye la visibilidad a zonas      encuentra dentro del recinto industrial en el que se
              con valor paisajístico.                 encuentra ubicada la Fundición y Refinería
                                                      Ventanas, por lo que no se producirá mayor
                                                      obstrucción de la visibilidad a zonas con valor
                                                      paisajístico.
Letra b)      La duración y la magnitud en que        El lugar de emplazamiento del proyecto se
              se alteren recursos o elementos         encuentra dentro del recinto industrial en el que se
              del medio ambiente de las zonas         encuentra ubicada la Fundición y Refinería
              con valor paisajístico o turístico.     Ventanas, por lo que no se producirá mayor
                                                      alteración de recursos o elementos del medio
                                                      ambiente de las zonas con valor paisajístico o
                                                      turístico.
Letra c)      La duración o la magnitud en que        El lugar de emplazamiento del proyecto se
              se obstruye el acceso a los             encuentra dentro del recinto industrial en el que se
              recursos o elementos del medio          encuentra ubicada la Fundición y Refinería
              ambiente de las zonas con valor         Ventanas, por lo que no se producirá mayor
              paisajístico o turístico.               obstrucción del acceso a los recursos o elementos
                                                      del medio ambiente de las zonas con valor
                                                      paisajístico o turístico.
Letra d)      La intervención o emplazamiento         El lugar de emplazamiento del proyecto se
              del Proyecto o actividad en un          encuentra dentro del recinto industrial en el que se
              área declarada zona o centro de         encuentra ubicada la Fundición y Refinería
              interés turístico nacional, según lo    Ventanas, por lo que no se producirá ningún tipo
              dispuesto en el Decreto Ley Nº          de intervención a áreas declaradas zona o centro
              1.224 de 1975.                          de interés turístico nacional.




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                             77
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                            FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

Artículo 11               Contenido                                       Evaluación
              El titular deberá presentar un         En el sitio del proyecto no se encuentran
              Estudio de Impacto Ambiental si        monumentos, sitios con valor antropológico,
              su Proyecto o actividad genera o       arqueológico, histórico o perteneciente al
              presenta        alteración       de    patrimonio cultural.
              monumentos, sitios con valor
              antropológico,         arqueológico,   Ver certificado de arqueólogo en primer otrosí,
              histórico y, en general, los           anexo N°7
              pertenecientes     al     patrimonio
              cultural.
              A objeto de evaluar si el Proyecto
              o actividad, respecto a su área de
              influencia, genera o presenta
              alteración de monumentos, sitios
              con       valor       antropológico,
              arqueológico, histórico y, en
              general, los pertenecientes al
              patrimonio        cultural,       se
              considerará:
Letra a)      La proximidad a algún Monumento        El lugar de emplazamiento del proyecto se
              Nacional de aquellos definidos por     encuentra dentro del recinto industrial en el que se
              la Ley 17.288.                         encuentra ubicada la Fundición y Refinería
                                                     Ventanas, por lo que no se producirá mayor
                                                     alteración.
Letra b)      La magnitud en que se remueva,         El lugar de emplazamiento del proyecto se
              destruya,     excave,     traslade,    encuentra dentro del recinto industrial en el que se
              deteriore o modifique en forma         encuentra ubicada la Fundición y Refinería
              permanente algún Monumento             Ventanas, por lo que no se producirá remoción
              Nacional de aquellos definidos por     destrucción excavación traslado, deterioro ni
              la Ley 17.288.                         modificación permanente de algún monumento
                                                     nacional.
Letra c)      La magnitud en que se modifique        El lugar de emplazamiento del proyecto se
              o deteriore en forma permanente        encuentra dentro del recinto industrial en el que se
              construcciones, lugares o sitios       encuentra ubicada la Fundición y Refinería
              que por sus características            Ventanas, por lo que no se producirá modificación
              constructivas, por su antigüedad,      ni    deterioro   en    forma    permanente       de
              por su valor científico, por su        construcciones, lugares ni sitios que pertenezcan
              contexto histórico o por su            al patrimonio cultural.
              singularidad,      pertenecen    al
              patrimonio cultural.
Letra d)      La proximidad a lugares o sitios       El lugar de emplazamiento del proyecto se
              donde     se     lleven   a   cabo     encuentra dentro del recinto industrial en el que se
              manifestaciones propias de la          encuentra ubicada la Fundición y Refinería
              cultura o folclore de algún pueblo,    Ventanas, por lo que no se producirá ningún tipo
              comunidad o grupo humano.              de intervención en lugares o sitios en donde se
                                                     lleven a cabo manifestaciones propias de la
                                                     cultura o folklore de algún pueblo, comunidad o
                                                     grupo humano.

                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                            78
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                         FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

En consecuencia, puesto que el Proyecto no produce ninguno de los efectos, características o
circunstancias mencionados en el artículo 11 de la Ley sobre Bases Generales del Medio
Ambiente, desarrollados en los artículos 5, 6, 8, 9, 10 y 11 del Título II del Reglamento del SEIA,
sólo procede presentar una Declaración de Impacto Ambiental (DIA), todo ello de conformidad a
lo indicado en el artículo 4 del mencionado Reglamento.




                      DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                           79
   Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                  FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

4. COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS (ARTÍCULO 15,
   LETRA D) DEL D.S N°95/01, QUE FIJO TEXTO REFUNDIDO DEL
   REGLAMENTO DEL SEIA)


Según lo señalado precedentemente, el proyecto cumple con la normativa de carácter
ambiental aplicable, sin embargo este no contempla compromisos ambientales voluntarios.




                     DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                80
  Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                          FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS

5. PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES REQUERIDOS POR EL
   PROYECTO (ARTÍCULO 16 DEL D.S N°95/01, QUE FIJO TEXTO
   REFUNDIDO DEL REGLAMENTO DEL SEIA)

5.1.     Análisis Pormenorizado de los Permisos Ambientales Sectoriales

De acuerdo con lo indicado en el Título VII del reglamento del SEIA, toda Declaración de
Impacto Ambiental debe identificar los permisos ambientales sectoriales aplicables al proyecto,
los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales para acreditar su
cumplimiento.

De acuerdo a lo anterior, y como resultado de una revisión de lo indicado en el Título VII del
Reglamento del SEIA, se concluye que por ubicación y naturaleza del proyecto, se requiere el
Permiso Ambiental Sectorial indicado en el artículo 90. Se indica a continuación todos los
antecedentes que acreditan el cumplimiento de los requisitos necesarios para obtener el
permiso ambiental.

“Artículo 90.- En el permiso para la construcción, modificación y ampliación de cualquier obra
pública o particular destinada a la evacuación, tratamiento o disposición final de residuos
industriales o mineros, a que se refiere el artículo 71 letra b) del D.F.L. 725/67, Código Sanitario,
los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para acreditar
su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo”.

En el Estudio o Declaración de Impacto Ambiental, según sea el caso, se deberán señalar las
medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio
ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a:

a)     Caracterización físico-químico y microbiológica correspondiente al residuo industrial de
       que se trate.
b)     La cuantificación del caudal a tratar, evacuar o disponer.
c)     Tipo de tratamiento de los residuos industriales y mineros.
d)     La evacuación y disposición final de los residuos industriales y mineros, considerando, entre
       otros, los olores.
e)     El efecto esperado de la descarga sobre el cuerpo o curso receptor, identificando los usos
       actuales y previstos de dicho receptor.
f)     La identificación de existencia de lodos, su cantidad y su caracterización físico-químico y
       microbiológica.
g)     Las características del tratamiento, disposición o evacuación de los lodos.

A fin de acreditar el cumplimiento de la normativa ambiental que resulta aplicable, a
continuación se explicará como se cumplen con los requisitos que hacen procedente otorgar el
permiso ambiental señalado en el artículo 90 del Reglamento del Sistema de Evaluación de
Impacto Ambiental, el cual indica que se deberán señalar las medidas adecuadas para el
control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente que puedan afectar la
salud de los habitantes, de acuerdo a:




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                           81
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                          FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
a)      Caracterización físico-químico y microbiológica correspondiente al residuo industrial de
        que se trate.

        Tal como se indicó en la descripción del proyecto, el proceso estudiará las alternativas
        de tratamiento del residuo industrial sólido proveniente de los electrofiltros de la Planta
        de Ácido de la Fundición Ventanas (polvos PEPA), procurando obtener productos
        comercializables y reutilizables dentro del proceso de la fundición.

        Las características principales de los polvos de fundición (PEPA) son las siguientes, tal
        como se muestra en la siguiente Tabla:

                  Características de los RISes de la Planta de Ácido (PEPA)

               Composición Química                    Unidades                    Valor
         Cobre (Cu)                                      %                         9.3
         Hierro (Fe)                                     %                         1.5
         Azufre (S)                                      %                        11.75
         Oro (Au)                                       g/ton                      4.8
         Plata (Ag)                                     g/ton                     196.4
         Sílice (SiO2)                                   %                        1.97
         Trióxido de Aluminio (Al2O3)                    %                        0.42
         Oxido de Magnesio (MgO)                         %                        0.44
         Arsénico (As)                                   %                         8.1
         Plomo (Pb)                                      %                        20.47
         Antimonio (Sb)                                  %                        0.32


b)      La cuantificación del caudal a tratar, evacuar o disponer.

        Tal como se indicó en la etapa de operación del proyecto, la planta piloto esta diseñada
        para tratar un caudal de 1,5 ton/día del residuo industrial (polvos de fundición o polvos
        PEPA).

c)      Tipo de tratamiento de los residuos industriales y mineros.


        El proyecto de tratamiento de los polvos de fundición consiste en un proceso de 7
        etapas, las cuales son:

           Etapa I : Recepción de polvos y Lixiviación
           Etapa II : Flotación de Cu
           Etapa III : Fijación del Arsénico
           Etapa IV: Disolución de Hierro
           Etapa V : Recuperación de Cobre vía SX
           Etapa VI: Recuperación de Zinc vía SX
           Etapa VII: Tratamiento de Riles




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                         82
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                         FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
        Los productos obtenidos son los siguientes:

           Concentrado de Cobre.
           Solución ácida cargada con Cobre.
           Cristales de Sulfato de Zinc
           Concentrado de Plomo

        Antecedentes más detallados del tratamiento que se realizará a los polvos de fundición
        se encuentra en la descripción de la etapa de operación del proyecto.

d)      La evacuación y disposición final de los residuos industriales y mineros, considerando,
        entre otros, los olores.

        El único residuo sólido industrial que se generarán serán:

        Arseniato Férrico, el cual será embalado y depositado en el depósito de residuos
        industriales peligrosos perteneciente a la Fundición y Refinería Ventanas y que se
        encuentra autorizado por el Servicio de Salud (en Anexo 4 del primer otrosí se encuentra
        copia resolución sanitaria)

        Yesos de neutralización de Efluentes: el cual será embalado y depositado en el depósito
        de residuos industriales peligrosos perteneciente a la Fundición y Refinería Ventanas.

        Filtros de mangas: estos serán retornados al proceso de la Fundición y Refinería
        Ventanas, agregándolos como carga en los hornos de fusión.

        Cualquier otro residuo sólido generado por la planta es retornado al proceso o a
        Fundición y Refinería ventanas para su incorporación al proceso inherente a Ventanas.

        En la siguiente tabla se encuentran todos los antecedentes relevantes de estos residuos:




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                           83
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                    FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS



                                   Arseniato Férrico
         Item                                       Descripción
                      Residuo/Producto de la inmovilización del arsénico contenido en los
Naturaleza
                      polvos a tratar.
                      En estanque de reacción con la adición de sales férricas, oxidantes y
Generación
                      temperatura
Producción            15 ton/mes
                      Recuperación descarga del filtro hacia tornillo de embalaje a sacos
Manejo en Planta      con bolsa de polietileno en su interior. Manipulación de sacos siempre
                      con puente grúa, grúas horquilla y camión plano.
Embalaje              Maxisacos 1 ton
                      Confinamiento en relleno de residuos peligrosos de Fundición
Destino Final
                      Ventanas, aprobado por autoridades sanitarias.
Transporte            Interno en camión plano
Ruta de acceso        Solo rutas internas.
                      Despacho de producción semanal ó cada acumulación máxima de 10
Gestión de Stock
                      ton.
                      Se utilizarán maxisacos cerrados y revestidos en una bolsa de
Características de
                      polietileno en su interior de modo de evitar cualquier fuga de material
Embalaje
                      hacia el exterior.




                               Yeso de Neutralización de Riles
         Item                                       Descripción
                      Yesos Proveniente de la neutralización de efluentes finales de la
Naturaleza
                      planta Piloto
Generación            Queque filtrado de última etapa de la planta
Producción            29,5 ton/mes
                      Recuperación descarga del filtro hacia tornillo de embalaje a sacos
Manejo en Planta      con bolsa de polietileno en su interior. Manipulación de sacos siempre
                      con puente grúa, grúas horquilla y camión plano.
Embalaje              Maxisacos 1 ton
                      Dependiendo de su característica de peligrosidad, confinamiento en
Destino Final         relleno de residuos peligrosos de Fundición Ventanas, o vertido en
                      lugar aprobado por autoridades sanitarias.
Transporte            Interno en camión plano
Ruta de acceso        Solo rutas internas.
                      Despacho de producción semanal ó cada acumulación máxima de 10
Gestión de Stock
                      ton.
                      Se utilizarán maxisacos cerrados y revestidos en una bolsa de
Características de
                      polietileno en su interior de modo de evitar cualquier fuga de material
Embalaje
                      hacia el exterior.


                     DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                      84
  Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                         FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS




                                    Yeso de Neutralización de Riles
          Item                                           Descripción
 Naturaleza               Mangas Provenientes de Filtro de recepción de polvos de electrofiltro
 Generación               Mangas en mal estado del filtro
 Producción               10 mangas /mes
 Manejo en Planta         Acumuladas en pequeño contenedor en planta
 Embalaje                 No requiere de embalaje especial
                          Enviadas en su contenedor al proceso de función de FRV para ser
 Destino Final            quemadas en los hornos de la Fundición y retener los restos de polvo
                          de electrofiltros incrustados en ellos.
 Transporte               Camioneta
 Ruta de acceso           Solo rutas internas.
 Gestión de Stock         Despacho de producción mensual
 Características de
                          Mantenedor de madera o plástico con tapa y asas para su agarre.
 Embalaje


                                           Efluentes líquidos
          Item                                          Descripción
 Naturaleza               Efluentes líquidos pretratados
 Generación               Área de tratamiento de efluentes líquidos de la planta
 Producción               15 m3/día
 Manejo en Planta         Acumuladas en estanque en planta
 Embalaje                 No requiere de embalaje
 Destino Final            Planta de Tratamiento de Efluente de la Fundición
 Transporte               Vía alcantarillado o ducto con bomba
 Ruta de acceso           N/A
 Gestión de Stock         Despacho diario
 Características de
                          N/A
 Embalaje


e)      El efecto esperado de la descarga sobre el cuerpo o curso receptor, identificando los
        usos actuales y previstos de dicho receptor.

        Tal como se indicó en el proyecto, no e esperan efectos sobre el cuerpo receptor, ya
        que las descargas de líquidos se realizan a la bahía de quintero previo tratamiento y
        cumpliendo plenamente la normativa de emisión establecida en la Tabla N°4 del DS
        90/01 “Norma de emisión para la regulación de contaminantes asociados a las
        descargas de residuos líquidos a aguas marinas y continentales superficiales”

f)      La identificación de existencia de lodos, su cantidad y su caracterización físico-químico y
        microbiológica.


                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                         85
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                         FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
        Tal como se aprecia en la descripción de la etapa de operación del proceso, la planta no
        genera lodos orgánicos provenientes del tratamiento de efluentes.

        Por su parte genera, residuos sólidos con la siguientes composiciones

        Arseniato Férrico
                             Cu,             As            Pb             Zn           Fe
       composición          1,0 %           28 %          0,5 %          0,5 %        21 %


h)     Las características del tratamiento, disposición o evacuación de los lodos.

        Tal como se indicó en el punto anterior y en la descripción de la etapa de operación, los
        residuos mencionados son embalados en maxisacos y enviados a un sitio de disposición
        de residuos peligroso autorizado,




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                       86
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                          FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
Artículo 93.- En los permisos para la construcción, modificación y ampliación de cualquier planta
de tratamiento de basuras y desperdicios de cualquier clase; o para la instalación de todo lugar
destinado a la acumulación, selección, industrialización, comercio o disposición final de basuras y
desperdicios de cualquier clase, a que se refieren los artículos 79 y 80 del D.F.L. Nº 725⁄67, Código
Sanitario, los requisitos para su otorgamiento y los contenidos técnicos y formales necesarios para
acreditar su cumplimiento, serán los que se señalan en el presente artículo.

En el Estudio o Declaración de Impacto Ambiental, según sea el caso, se deberán señalar las
medidas adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio
ambiente que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a:

a) Aspectos Generales:

       a.1.Definición del tipo de tratamiento.
       a.2.Localización y características del terreno.
       a.3.Caracterización cualitativa y cuantitativa de los residuos.
       a.4.Obras civiles proyectadas y existentes.
       a.5.Vientos predominantes.
       a.6.Formas de control y manejo de material particulado, de las emisiones gaseosas, de
       las partículas de los caminos de acceso e internos que se pretenda implementar, y de
       olores, ruidos, emisiones líquidas y vectores.
       a.7.Características hidrológicas e hidrogeológicas.
       a.8.Planes de prevención de riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando las
       medidas de seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de compuestos y
       residuos.
       a.9.Manejo de residuos generados dentro de la planta.

f)    Tratándose de almacenamiento de residuos, además de lo señalado en la letra a):

       f.1.Características del recinto.
       f.2Establecimiento de las formas de almacenamiento, tales como a granel o en
       contenedores.

       A fin de acreditar el cumplimiento de la normativa ambiental que resulta aplicable, a
       continuación se explicará como se cumplen con los requisitos que hacen procedente
       otorgar el permiso ambiental señalado en el artículo 90 del Reglamento del Sistema de
       Evaluación de Impacto Ambiental, el cual indica que se deberán señalar las medidas
       adecuadas para el control de aquellos factores, elementos o agentes del medio ambiente
       que puedan afectar la salud de los habitantes, de acuerdo a:


       a)      Aspectos Generales:
       a.1.Definición del tipo de tratamiento.

        El proyecto de tratamiento de los polvos de fundición consiste en un proceso de 7
        etapas, las cuales son:

         Etapa I : Recepción de polvos y Lixiviación
         Etapa II : Flotación de Cu

                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                           87
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                       FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
      Etapa III : Fijación del Arsénico
      Etapa IV: Disolución de Hierro
      Etapa V : Recuperación de Cobre vía SX
      Etapa VI: Recuperación de Zinc vía SX
      Etapa VII: Tratamiento de Riles

   Los productos obtenidos son los siguientes:

      Concentrado de Cobre.
      Solución ácida cargada con Cobre.
      Cristales de Sulfato de Zinc
      Concentrado de Plomo

   Antecedentes más detallados del tratamiento que se realizará a los polvos de fundición
   se encuentra en la descripción de la etapa de operación del proyecto.

  a.2.Localización y características del terreno.

  El Proyecto se emplaza en la comuna de Puchuncaví, Provincia de Valparaíso, V Región
  de Valparaíso a 8 km al norte de Quintero y 170 km. al nor-oeste de Santiago.
  En términos georeferenciados, este Proyecto se emplaza al interior de la fundición y
  Refinería Ventanas, Cuyas coordenadas UTM 6372342 N y 267660 E. Se accede al área
  del proyecto por la Carretera F-30-E N° 58270.

  El proyecto se desarrollará en áreas de las actuales instalaciones industriales de la
  Fundición y Refinería Ventanas.

  Esta zona está identificada en el plano P.I.V. MS- E7 (Zona Industrial Con-Con) y plano
  P.I.V. MS E7A (Zona Industrial Ventanas).



                         Desglose de Áreas Utilizadas por el Proyecto

                   VÉRTICE                 NORTE                  ESTE
                     V   1                 6.372.771             267.761
                     V   2                 6.372.790             267.892
                     V   3                 6.372.723             267.913
                     V   4                 6.372.738             267.927



  El área del proyecto considera un total de 1200 m2 de terreno. El área corresponde a
  suelo industrial altamente intervenido. Este emplazamiento se encuentra localizado en
  Zona destinada a Industrias Peligrosas, según lo que se establece en el Plan
  Intercomunal de Valparaíso, aprobado por D.S. Nº 30 de 12 de Enero de 1965 y publicado
  en el Diario Oficial Nº 26078 del 01 de Marzo de 1965.



                   DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                    88
Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                          FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
       a.3. Caracterización cualitativa y cuantitativa de los residuos.

             TIPO                 ORIGEN            CLASIFICACION               CANTIDAD
                                                       D.S. 148

   Residuo             De Etapa   de                Artículo N°90,          2 Toneladas Totales
   Construcción           Construcción de la       listado B
                          Planta
                                                   Residuos no
                                                   peligroso

   Arseniato Férrico        Inmovilización    de   Articulo N° 18, lista    14 ton/mes
                            Arsénico               I N°I.18 y lista II N°
                                                   II.6

   Mallas      de   Filtro Etapa obtención de      Articulo N° 18, lista    10 filtros/mes
   Manga                   Plata                   I N°I.18

   Yesos               de Neutralización      de   Articulo N° 18 Lista     25 ton/mes
   Neutralización      de efluentes                I N°I.18
   Efluentes

   Residuo                  Comedor,  Baños,       Residuo no               100 kg/mes
   Domésticos               Casa de Cambio y       peligroso
                            Oficina




a.4.     Obras civiles proyectadas y existentes.


                                Obras Civiles Proyectadas

             SECCION o LUGAR                        DESCRIPCION de la OBRA CIVIL
Módulos o Secciones de Extracciones de Radiers de Fundaciones :
Sales.                                  Filtros Prensa        88 m2
                                        Lixiviación            80 m2
                                        Estabilización As     48 m2
                                        Estanques filtrado     21 m2
                                        Flotación            100 m2
                                        Disolución Hierro     72 m2
                                        Tratamiento efluente 135 m2
                                        Tanques de reactivos 68 m2

                                               Las áreas que requieren de Fundaciones
                                               con baja resistencia corresponden a las
                                               siguientes:


                      DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                            89
   Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                       FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
                                                  Extracción por solventes
                                                  Obtención de Sulfato de Zinc
                                                  Estanques de pequeñas dimensiones
                                                  Pasillos
                                                  Áreas abiertas
                                                  Áreas    de     almacenamiento  de
                                                   productos.

                                              La base se construirá de Concreto con
                                              cubierta liza, sin grandes porosidades y
                                              con una canaleta central cubierta con
                                              parrilla metálica y pendiente de 1 a 2%
                                              hacia el acceso. Esta canaleta estará
                                              dirigida hacia una Piscina destinada a
                                              recibir eventuales derrames. Esta Piscina
                                              es construida en concreto.

                                             Las aguas lluvias         serán recogidas
                                             dirigidas hacia la canaleta actual de aguas
                                             lluvias mas cercana.


a.5. Vientos predominantes.

R.     En el Anexo N°8 se adjunta el Informe de vientos predominantes en la Zona

a.7. Características hidrológicas e hidrogeológicas.

R.     Se presenta en un Anexo N°9 los estudios de Hidrología e Hidrogeología del sector. Este
       Informe corresponde al Estudio desarrollado en el marco del Proyecto Ambiental
       Ventanas, Marzo 1993.

a.8. Planes de prevención de riesgos y planes de control de accidentes, enfatizando las
     medidas de seguridad y de control de incendios, derrames y fugas de compuestos y
     residuos.

R.     Se presenta en el Anexo N° 10 los Planes de prevención de riesgos y control de
       accidentes.




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                    90
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                      FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
a.9. Manejo de residuos generados dentro de la planta.

Los residuos se manejaran de la manera indicada a continuación:


                                     Arseniato Férrico
         Item                                         Descripción
                        Residuo/Producto de la inmovilización del arsénico contenido en los
                        polvos a tratar. Es una sal con un 55 % de Arsénico que se repara del
Naturaleza
                        sistema por medio de un filtro prensa de manera que mantiene entre
                        un 15 al 18 % de humedad intrínseca.
                        En estanque de reacción con la adición de sales férricas, oxidantes y
Generación
                        temperatura
Producción              15 ton/mes
                        Recuperación descarga del filtro hacia tornillo de embalaje a sacos
                        con bolsa de polietileno en su interior. Manipulación de sacos siempre
Manejo en Planta
                        con puente grúa, grúas horquilla y camión plano para acopio temporal
                        en planta y envío a depósito de Residuos Peligrosos autorizado
Embalaje                Maxisacos 1 ton
                        Confinamiento en relleno de residuos peligrosos de Fundición
Destino Final
                        Ventanas, aprobado por autoridades sanitarias.
Transporte              Interno en camión plano
Ruta de acceso          Solo rutas internas.
                        Despacho de producción semanal ó cada acumulación máxima de 10
Gestión de Stock
                        ton.
                        Se utilizarán maxisacos cerrados y revestidos en una bolsa de
Características de
                        polietileno en su interior de modo de evitar cualquier fuga de material
Embalaje
                        hacia el exterior.




                     DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                        91
  Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                    FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS



                               Yeso de Neutralización de Riles
         Item                                       Descripción
                      Yesos Proveniente de la neutralización de efluentes finales de la
Naturaleza
                      planta Piloto
Generación            Queque filtrado de última etapa de la planta
Producción            29,5 ton/mes
                      Recuperación descarga del filtro hacia tornillo de embalaje a sacos
                      con bolsa de polietileno en su interior. Manipulación de sacos siempre
Manejo en Planta
                      con puente grúa, grúas horquilla y camión plano para acopio temporal
                      en planta y envío a depósito de Residuos Peligrosos autorizado
Embalaje              Maxisacos 1 ton
                      Dependiendo de su característica de peligrosidad, confinamiento en
Destino Final         relleno de residuos peligrosos de Fundición Ventanas, o vertido en
                      lugar aprobado por autoridades sanitarias.
Transporte            Interno en camión plano
Ruta de acceso        Solo rutas internas.
                      Despacho de producción semanal ó cada acumulación máxima de 10
Gestión de Stock
                      ton.
                      Se utilizarán maxisacos cerrados y revestidos en una bolsa de
Características de
                      polietileno en su interior de modo de evitar cualquier fuga de material
Embalaje
                      hacia el exterior.




                                   Telas de filtro de Mangas
         Item                                        Descripción
Naturaleza            Mangas Provenientes de Filtro de recepción de polvos de electrofiltro
Generación            Mangas en mal estado del filtro
Producción            10 mangas /mes
Manejo en Planta      Acumuladas en pequeño contenedor en planta
Embalaje              No requiere de embalaje especial
                      Enviadas en su contenedor al proceso de función de FRV para ser
Destino Final         quemadas en los hornos de la Fundición y retener los restos de polvo
                      de electrofiltros incrustados en ellos.
Transporte            Camioneta
Ruta de acceso        Solo rutas internas.
Gestión de Stock      Despacho de producción mensual
Características de
                      Mantenedor de madera o plástico con tapa y asas para su agarre.
Embalaje




                     DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                      92
  Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                        FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS


                                           Efluentes líquidos
         Item                                           Descripción
Naturaleza                Efluentes líquidos pretratados
Generación                Área de tratamiento de efluentes liquidos de la planta
Producción                15 m3/día
Manejo en Planta          Acumuladas en estanque en planta
Embalaje                  No requiere de embalaje
Destino Final             Planta de Tratamiento de Efluente de la Fundición
Transporte                Vía alcantarillado o ducto con bomba
Ruta de acceso            N/A
Gestión de Stock          Despacho diario
Características de
                          N/A
Embalaje

Otros residuos generados por la planta Pilotos son:

               RESIDUO                                          MANEJO
Residuos de Construcción                      Es un Residuo No Peligroso. Está formado
                                               por trozos pequeños de fierro, madera,
                                               cartón, PVC y otros asimilables a
                                               domésticos.     Inclusión en manejo de
                                               residuos de construcción de FRV y envío
                                               a vertedero autorizado
Residuos Domésticos:                          Se incorporará al manejo de residuos
                                              domésticos de FRV



f)       Tratándose de almacenamiento de residuos, además de lo señalado en la letra:

        f.1.   Características del recinto.

        Para el almacenamiento temporal de los maxisacos con Arseniato férrico y yesos de
        neutralización de efluentes se utilizará una Base de concreto existente en el lugar de 11
        metros x 6 metros, a la cual se le adicionará un cierre perimetral de al menos 1,8 metros
        de alto y se protegerá de la lluvia y efectos solares.

        La base es continua, estructuralmente resistente a la mayor carga puntual ejercida por
        neumático de camión cargado o de grúa horquilla cargada.

        La base será reforzada con una canaleta de desvío de aguas lluvia y un lomo de toro en
        su perímetro para igual efecto

        Las aguas lluvias serán recogidas dirigidas hacia la canaleta actual de aguas lluvias
        mas cercana.



                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                       93
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
  f.2   Establecimiento de las formas de almacenamiento, tales como a granel o en
        contenedores.

                RESIDUO                             CONTENEDOR
   Residuo de Construcción             Se almacenaran en un caja metálica de 2 x
                                       2 mt x 1,4 mt de altura abierta El vehículo
                                       de transporte vierte esta carga en su
                                       interior.
   Arseniato de Fierro                 Se almacena en Maxisacos de 1000 kg de
                                       capacidad con humedad residual.
   Yesos                               Se almacena en Maxisacos de 1000 kg de
                                       capacidad con humedad residual.
   Residuos Domésticos                 Se almacena en recipientes de PVC de
                                       100 lt de capacidad y son vertidos al
                                       vehículo de transporte autorizado a granel.




                   DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                  94
Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición
                                                      FUNDICION Y REFINERIA VENTANAS
POR TANTO, de conformidad con lo expuesto precedentemente y de acuerdo con lo
establecido en la Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente y en el Reglamento del
Sistema de Evaluación de Impacto Ambiental,

A LA COMISION REGIONAL DEL MEDIO AMBIENTE DE LA QUINTA REGION VALPARAISO
SOLICITO: Tener por presentada la Declaración de Impacto Ambiental contenida en este
escrito, admitirla a tramitación, y una vez concluido el periodo de revisión de la misma,
aprobarla, calificando el presente proyecto ambientalmente de manera favorable y dictando al
efecto la resolución pertinente.

PRIMER OTROSI: Ruego tener por acompañados a la presente Declaración de Impacto
Ambiental los siguientes antecedentes y documentos que acreditan el cumplimiento de la
legislación vigente

1.  Lay Out y Plano elevación de la Planta
2.  Informe de Ruido de fondo en el área del Proyecto y en área poblada más cercana
3.  Cotización de recepción de Residuos de Construcción
4.  Resolución Sanitaria del Depósito de Residuos Industriales de ENAMI-VENTANAS
5.  Resolución de Calificación Ambiental de Planta de Tratamiento de Riles de ENAMI-
    VENTANAS.
6. Cumplimiento Normas de Emisión de Arsénico.
7. Informe Arqueológico.
8. Vientos Predominantes en FRV.
9. Características hidrológicas e hidrogeológicas de la zona
10. Plan de Contingencia de la Planta



SEGUNDO OTROSI: Ruego tener presente que mi personería para comparecer en
representación de ENAMI, , y que el poder para que Don Germán Richter Palacios firme en mi
representación emana de lo dispuesto en la escritura pública de poder de fecha 11 de Junio del
2003, extendida en los registros del Notario Público de Santiago don José Musalem Saffie.




                                 Edmundo Morales Espinoza
                                     RUT N° 4.525.124-1
                            Gerente Fundición y Refinería Ventanas
                                Empresa Nacional de Minería




                        DECLARACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL                                    95
     Proyecto Planta Piloto Tratamiento de Polvos de Electrofiltros de Fundición

								
To top