Docstoc

For hotel industry and real estate.pdf

Document Sample
For hotel industry and real estate.pdf Powered By Docstoc
					                            PIANETAHOTEL
                              international




     For hotel industry
          and real estate
    The Italian Guide




      INSIDE MORE THAN
     250 ADDRESSES OF
  THE HOTEL CONTRACT
   SECTOR: COMPANIES,
 TALENTED ARCHITECTS,
      FAIRS. IN ADDITION,
THE LATEST HOT TRENDS
the sky in a room.
Reason and emotion: the secret alliance of
Fashionglass collection.
Exclusive glass slabs offering extreme flexibility
for designs within floors, walls and furnishing.
The must: “made in Italy” excellence.
Elevated underlighted fashionglass floor: extrawhite mirrored 60x60 cm slabs.




                                                 Bergamo (Italy)

                                                 www.bluestein.it
                                                 info@bluestein.it
Topakustik.
Acoustic solutions.
Topakustik is an innovative system of sound deadening strips, designed
to achieve the highest degree of sound quality and aesthetic appeal in any
architectural situation and with maximum installation versatility.




Patt Spa / t +39 0432 976314 f +39 0432 976546 / topakustik@pattspa.it / www.pattspa.it
“Ciudad de la Justicia” Valencia Spagna / Photo: Alessandro Paderni / Topakustik is manufactured by licence of n’H Akustik + Design AG
                                                                             For hotel industry
                                                                                  and real estate
                                                                           The Italian Guide




Made in Italy
goes on in the world


                T               he Italian contract industry has never come to a
                                halt. Indeed, in spite of the world crisis, it has con-
tinued to invest in innovation, new materials, new aesthetic trends, new markets
and in relations with its customers. Without any falling off from its standards
of excellence and always making high quality and typically Italian products its
winning card, with the aim of maintaining world leadership in both the European
market and on such extra-European markets as Asia, which are generating a
sharp demand for high range products.
And now that the upturn is beginning, the Italian contract industry is proving a
system that can make a “team”, strong not only in product supremacy but also
with a unique professionalism in the development of projects and in marshal-
ling specialized skills, particularly in the field of design and handcraft finishings,
where our small- and medium-sized companies excel above all. From this point
of view, the 2009 edition of this directory, which brings together over 250 com-
panies specializing in the hotel contract world and in supplies to the real estate
sector, strengthens its mission as a work tool for planners, architects, design-
ers, purchasing departments of the great hotel chains and international buyers.
It is much more, therefore, than a fine shop window; it is a custom made guide
for professionals with all the necessary information enabling them to choose
among realities that represent the aristocracy of Italian design and the best that
the national productive sector has to offer today._____________________




                                                                                           PIANETAHOTEL
                                                                                               international
                                                                                PIANETAHOTEL
                                    summary                                                   international




                                                            24   directory
                                                                 All you need to know about more than 250 companies which
                                                                 represent an important part of the Italian supply system aimed
                                                                 at international market in the hospitality area. Contact details,
                                                                 trade sectors, certifications and references



                                                                 products & companies

                                                           74    A selection of companies specialized in made-to-measure furniture,
                                                                 products equipment and turnkey projects for the creation of hotels,
                                                                 residential and executive environments




12
     trends & style
     The international hospitality industry spawns
     new trends one after another. And, as with fashion,
     the structures and styles of hotel living are
     renewed every season by the genius of architects
                                                            92   talented designers
                                                                 Art and boutique hotels, green resorts and luxurious structures.
                                                                 The following pages contain projects, works, news and many
                                                                 portraits. A selection of 10 “new” italian studios. Some almost stars
     and designers and by the contribution of the                of architecture, some less so
     supply companies that make a winning factor
     of innovation and research & development.
     We have therefore brought together, for the use



                                                           106
     and support of readers of this directory, the ten           events
     macro-trends that define present-day worldwide               A selection of the most interesting Italian trade exhibition dates
     hôtellerie and which will, with all likelihood,             with international significance in the hotel industry, wellbeing,
     define it in the future. Happy reading!                      food and drink and real estate sectors
WOOD design Marco Piva
SATURNO, TOTEM design Enzo Berti




                Eurowood spa
via Cividale 33040 Moimacco Udine - Italy
           call 0039 0432 733253
www.i-radium.com - info@i-radium.com
COLICOdesign solidity, innovation and care for the environment!
The musts for a company always in the avant-garde


COLICO is a company with rich historical experience to
build on. Founded in 1920, it achieved national and inter-
national fame in the 1970s and in 1982 became COLICO
DESIGN, moving decisively towards research into new
materials and using them to create design products.




                                                             This strong emphasis on research has caused the company
                                                             to conquer this year the padded furniture sector.

                                                             a              s              a              m
                                                             divans, easy chairs and accessories with methacrylate struc-
                                                                                                                           i
                                                             ture and high comfort cushions are characterized by three
                                                             lines: indoor, outdoor and the special asamilight studied to have
                                                             a chromotherapeutic effect on the item and its surroundings.
12
  yle
trends
& style
      Structures and styles of hotel
      living are renewed every season
      by the genius of architects and
      designers and by the contribution
      of the supply companies.
      Discover the10 macro-trends
      that define present-day worldwide
      hôtellerie and which will, with all
      likelihood, define it in the future.
      Happy reading!


                                For hotel industry
                                     and real estate
                                     PIANETAHOTEL
                               The Italian Guide
                                         international
14                           by Manuela Soressi




                             ECO-SUSTAINABILITY

                             Structures of low environmental impact, reduction of hydro and
                             energy consumption, recourse to alternative energy sources, exploi-
                             tation of recycling, re-use and recovery (including that of design):
                             these are the “mantras” of the green wave which is beginning to
                             overrun to world, the hotel sector included. Analysts have long been
                             sustaining that the hotel of the future will be eco-sustainable, built
                             according to the principles of bio-construction and part of a virtu-
                             ous circle of regulations. It is in the hotel sector, in fact, with the
                             application of the principles of energy saving, bio-architecture and
                             light prefabrication in FSC-certified wood (that is to say, deriving
                             from forests managed correctly and responsibly in accordance with
                             strict environmental, social and economic standards), that the best
                             results can be obtained, both in terms of economic savings, and of
                             a reduction in the use of fossil fuels for heating and energy produc-
                             tion. Operations of this type are also arousing increasing interest
                             among the general public, which is beginning to attribute increased
                             value to the “ecological fingerprints” of receptive structures. Thus
                             American hotels aim strongly at LEED (Leadership in Energy and
                             Environmental Design) certification, the gold medal of environmen-
                             tally friendly building, granted so far to 18 hotels, including the El-
                             ement Hotels, the new trademark of “green” and eco-compatible
                             hotellérie of Starwood Hotels & Resorts Worldwide, the structures of
                             which are characterized by ceilings in thermal materials, global re-      From left, the extraordinary
                             cycling systems, use of “chlorofluorocarbon-free” refrigerators and        garden pool at Fustic in
                             heating, use of wind energy and priority in the car parks for vehicles    Barbados. The pool, 6 m
                             with hybrid fuel use. Meanwhile, in Italy the Ecoluxury Resort project    wide and 16 m long, is
                                                                                                       carved out of coral stone
                                                                                                       and surrounded by lush
                                                                                                       overhanging vegetation.
                                                                                                       It was created using only
                                                                                                       natural materials without
                                                                                                       spoiling the environment.
                                                                                                       Obergugl village in Tyrol
                                                                                                       (Austria) where is located
                                                                                                       The Crystal, an exclusive
Luxury hotel will begin                                                                                resort on a height of 2.000
                                                                                                       metres above sea level,
to replace limousines                                                                                  that focuses on 100%
                                                                                                       renewable energy
with hybrids vehicles or
will devolve part of their
profits to environmental
protection projects
                                                                                                                                   trend & style




is taking wing, a trademark created to combine the concepts of sus-       TOTAL WELL-BEING
tainability and high quality tourism, which are increasingly central to
the high-range demand, while in La Gacilly, in Brittany, the first hotel   Spas have become a must for hotels, especially those of high
has been inaugurated signed by the “green” cosmetics chain Yves           level, not only to complete their offer but also to find new targets
Rocher. InterContinental Hotel has developed Green Engage, online         and in an attempt to compensate for the decline registered in
software capable of suggesting to hotel managers ways of manag-           the business and leisure sectors. The new Spas are increasingly
ing energy consumption more effectively and has announced the             well-equipped structures, capable of providing diversified treat-
creation of a completely “green” network of hotels which will mark        ments for a wellbeing that goes “from head to foot”, preferably
a new generation of structures, within which will be used the most        guaranteed by accredited and specialized brands. At the same
modern solar panel technologies for water and energy conservation         time we are seeing the mass entry of the major cosmetics brands
and for waste recycling. The green spirit mingles with the ethical        in the sector of hotel wellbeing with single-brand Spas (as in many
spirit, in a common endeavour to protect the Earth and its inhabit-       cases, from Guerlain to Christian Dior, from Lancaster to...). Spe-
ants as far as possible and to fight all waste. Thus in the new            cialized or “medically” derived signatures are beginning to ap-
“green” hotels non-deteriorating foodstuffs will be donated to            pear in the sector, such as Murad or Nicholas Perricone for face
voluntary organizations and rainwater will be used for baths and          care or Léonor Greyl for hair. The “luxury Spa” sector is a strongly
gardens, luxury hotels will begin to replace limousines with hybrid       increasing one but one that is still far from achieving maturity.
vehicles or will devolve part of their profits to charity or environ-      Nonetheless, according to the majority of those taking part in the
mental protection projects. __________________________                    2009 Global Spa Summit, the niche for the protection of wellbeing
                                                                          and for the prevention of illness is the one holding out the greatest
                                                                          promise and offering the greatest opportunities.



                                                                                                                        The Beach at the
                                                                                                              Millenium Hilton Bangkok
                                                                                                              Hotel, a lounge by the 4th
                                                                                                                  floor pool with garden
                                                                                                                         and river views




                                                                                                                            PIANETAHOTEL
                                                                                                                                   international
16
                                                                            GASTRO-FOOD

                                                                            Greater attention to foods & beverages, quality products (prefera-
                                                                            bly local or bio), the presence of award-winning chefs and menus
                                                                            made to measure for the needs of specific targets, from breakfast
                                                                            and snacks to dinner. But above all reconsidered food spaces,
                                                                            from kitchens to restaurants and food stores. Thus it is that eating
                            Above, a superior room at Radisson Es Rome.     and drinking are winning increasingly important space in the hotel
                     It features a wave-shaped headboard that suggests      offer and are giving rise to the development of a precise style, also
                      the caress of the sea. Designed for relaxation the    in terms of décor: sophisticated, refined, mixing classical items
                          room has a glass wall separating the shower
                                                                            with modern materials or trendy colours, creating a juxtaposition
                        from the surrounding environment, making the                                                                                     Above and below, the
                                                                            of styles which is proving highly original, as is demonstrated by
                             room free of conventional superstructures                                                                                   Sirocco restaurant.
                                                                            Bar 228 of Le Meurice Hotel in Paris, designed by Philippe Starck.           Located high above the
                                                                            Counterbalancing environmental innovation is the thoroughly clas-            earth on 63rd floor of the
                                                                            sical service, with a return to traditional style and the highest quality,   Dome at Lebua, Sirocco
                                                                            as in the case of the Artesian Bar of the Langham Hotel in London.           is the world’s highest
                                                                            A proposal which invokes a new sense of tradition in a target of             “al fresco” restaurant
     But it is not only the range of treatments offered or the guaran-      persons who, on account of their age, can have no real memories of           with a view of Bangkok.
     tee of the brands involved which decides the value and appeal          this tradition. But not only the young are involved in this triumph of       Right, Tom Don
     of a wellbeing centre. Increasingly, it is architecture and design,    cuisine and flavours, since the target is actually transversal. Luxury        by Sturm und Plastic
     that is to say the project, which count: this is the moment of         cellars, as precious as jewellers’ shops, cooking laboratories held          (design Toxid)
     multi-sensorial Spas, which stimulate the 5 senses in an in-           by celebrated chefs, star-awarded and multi-prizewinning restau-
     tegrated manner, and of the “destination Spa”, that is to say
     resorts offering a blend of “wellness” education, fitness, healthy
     cuisine and wellbeing and relaxation treatments. According to
     Susan Harmsworth of ESPA International (a company special-
     izing in the planning of luxury Spas), “multi-cultural ‘wellness’ is
     one of the ‘in’ trends together with eco-frugality and the search
     for isolated, stress-free locations”. A trend also emphasized by
     the specialist portal Spa Finder which underlines the increasing
     demand for holidays that are relaxing both for the body and for
     the mind. An approach to tourism that permits exploitation of
     locations hitherto on the fringe of the great tourist flows, since
     they can now transform their “isolation” into a plus-point for a
     clientele seeking places offering a haven from stress. Whereas
     the hoteliers operating in highly frequented tourist locations are
     beginning to include in their offer natural treatments and stress
     management programmes, true self-help programmes that
     guests can continue after returning home.
     Lastly, the role of naturalness should not be underestimated with
     the birth of “eco-embedded” Spas, which embrace environmental
     processes but without requiring any sacrifice from their guests,
     who can contribute to the safeguarding of the planet while dedi-
     cating themselves to their personal wellbeing, as happens in the
     Six Senses eco-destination Spa in Thailand. ______________
                                                                                                                                    trend & style




              rants, designer bistros and lounge bars that become
            the heart of the local nightlife: the gastronomic offer of
      the hotel chains has decidedly evolved, and depends increas-
      ingly on the appeal of cuisine to attract clients.
       Thus it is that the stars of the cooking rings are head-
          hunted by the hotel groups and pass from restaurant
            to restaurant, often creating repeatable formats but
            equally often proposing their own creations which
            combine the designing of recipes and flavours with            LIFESTYLE
             the aesthetic presentation of the dishes. Compared
              with the past, the new proposals make food one of          This is the key-value of the most innovative formulas, the evolution
                the central elements upon which the identity of a        of hotel boutiques into an essential service, all-round efficiency and
                 hotel structure is built and divide the offers ac-      glamour with customized services for various targets. An interest-
                  cording to different segments of the public: no        ing example is that of Indigo, which combines the atmosphere of a
                   longer just gourmet experts, but also simple en-      hotel boutique, conceived to be different from the others, with the
                    thusiasts and the curious, maybe with an ex-         benefits offered by a hotel group, from the booking system to fidelity
                     tremely low level of gastronomic knowledge.         programmes. In the meantime generation X, that of the thirty-year-
                     Hôtellerie offers these not only a good meal        olds, makes its appearance on the hôtellerie market. “They are the
                     or an excellent wine, but an authentic, com-        new business travellers: they want something different and they
                    plete experience, ranging from accompanying          want to be always connected”, explained the ceo of NYLO chain,
the chef to the market for the daily shopping to participation in        John Russell. A survey carried out by the Hyatt group has taken a
cooking laboratories, trying out the cooking rings personally, and       snapshot of this target’s demands. They seek a foodservice includ-
courses for tasting wines or cheeses. __________________                 ing Starbucks coffee and 7- day snacks and meals service; the pos-
                                                                         sibility to combine iPod and other entertainment devices with the
                                                                         tv provided in the rooms; open and creative common areas which
                                                                         are meeting-points and not merely places of transit; bedrooms with
                                                                         spaces dedicated to rest, relaxation and work. And behold, from
                           Above (right), 947 Rooms Hotel in Venice.
                                                                         theory to practice: guests of the Pelirocco in Brighton (UK) can make
                              The concept for this boutique hotel is     free use of the playstations in the hotel bars, while those of the Wis-
                          industrial meets baroque glamour. Below,       ton Hotel in Amsterdam can amuse themselves in the rooms of the
                             Hotel Pelirocco rooms: famous original      beer signed Heineken. On the basis of the evidence emerging from
                        rock’n’roll hotel, located on Brighton beach     the various studies, the chains and the smaller enterprises have
                                                                                                                    announced dozens of new
                                                                                                                    brands in recent years.
                                                                                                                    With names that are far
                                                                                                                    from traditional (such as
                                                                                                                    Aloft, Indigo and W), a de-
                                                                                                                    sign that is urban but not
                                                                                                                    fusty, innovative common
                                                                                                                    spaces and avant-garde
                                                                                                                    technology, these brands
                                                                                                                    aim to conquer the young
                                                                                                                    adults with the final aim of
                                                                                                                    building a long-term fidel-
                                                                                                                    ity relationship. _______

                                                                                                                             PIANETAHOTEL
                                                                                                                                    international
18
                                      DESIGN
                                      Identity, emotion, uniqueness: these are the values that design is
                                      introducing to the hospitality sector, with an approach which is
                                      multi-disciplinary and that moves along greatly differing pathways,
                                      from brutality to neo-severity. In brutality, protection, adaptability
                                      and functionality are central values that take first place before
                                      pleasantness and a sense of beauty. At an architectural level this
                                      aesthetic amounts to a choice of concrete and resistant materials,
                                      such as marbles, stones, steel and lead and a predilection for
                                      tough, aggressive lines, for buildings reproducing stylistic features
                                      of medieval castles and military fortifications in order to convey a
                                      sense of protection, defence and security that will reassure men
                                      facing the fears of the new millennium. Also taking its place in
                                      the mood of these years is the neo-severity movement, fruit of
                                      reflections on the evolution of design over the last 20 years and
                                      proposing unprecedented experimentations with new materials,
                                      technologies and techniques, always employing an approach with
                                      an eye on integrity, on the impact of the objects whether ethically
                                      or environmentally, and on the search for long-term perspectives.
                                      Where design is proving truly fundamental is in the planning of
                                      hotel bars and restaurants: here it is the interior design, more
                                      even than the chef or the barman, which builds the identity and
                                      value of a meeting-place that, according to the latest trends, must
                                      be at one and the same time cosy and luxurious, exclusive and not
                                      trivial, surprising but not bombastic. “In the deep epochal changes
                                      we are experiencing, people regard their personal experience as
                                      a palimpsest constantly updated on the basis of exterior prompt-
                                      ings. This fact of being consumer-authors rather than merely
                                      passive consumers induces us all to live and interpret anew the
                                      extra-domestic experience and to exploit particularly places of
                                           hospitality and reception, of fun and entertainment, since
                                                 they correspond to the desire for a permanent journey
                                                    independent of the crisis”, explains Francesco Mora-
                                                      ce, sociologist and Chairman of the Future Concept
                                                      Lab research institute. “Design will therefore have to
                                                      deal more and more incisively with this explorative
                                                   concept of urban reality and the territory, which often
                                             become genuine ‘partial paradises’ that people experience
                                      as important moments of energy and cultural renewal”.
 From the top, Nhow Hotel in           “The evolution we are witnessing at the present time, evident in
 Milan uniquely focused on the        several sectors, is affecting the way of conceiving and planning
 originality of design. Float table   spaces for the public, not merely those for evening entertainment
 by David Raffo in collaboration      but also those for hospitality, catering and retail”, asserts Mat-
 with Matrix Composites               teo Ingaramo, Director of POLI.design Academy in Milan. “Hotel
                                                                                                                                                         trend & style




                                                                                                open to the city. This leads to a new way of conceiving the social
                                                                                                spaces within hotels and to the designing of an atmosphere and
                                                                                                an experience, creating a ‘total project’, from the space to the
                                                                                                décor accessories, in which increasing importance is assumed
                                                                                                by sensorial components such as illumination, colours, décor and
                                                                                                sounds, as well as the role of the personnel and the ‘staging’ of
                                                                                                the services offered”. Hôtellerie is also witnessing a general effort
                                                                                                towards the redesigning of interiors, not least in the sense of a
                                                                                                definition of different styles in order to provide diversified emotions
                                                                                                and experiences, able to satisfy a range of tastes and require-
                                                                                                ments. Sheraton Hotels & Resorts, for example, has launched a
                         entertainment is an international trend that designers have to un-     new project for the design of the halls and bedrooms of its hotels
                         derstand and be able to interpret, not least because it involves,      which will be inspired by three different styles: classical/timeless,
                         and can positively stimulate, commercial and productive textures       simple/linear and relaxed/casual. A long-term strategy to improve
                         of notable importance”. Common spaces are affected by a par-           the quality and consistency of the hôtellerie portfolio benefiting
                         ticular evolution that has brought about a total rethinking of the     from an investment of 1.3 billion dollars earmarked for restructur-
                         entire hotel organization, not simply the type of services offered     ing. Novotel, too, has adopted a new style, designed for natural
   Above, Cibola lamp
by Scabetti. Below, Jo   but also and above all the spatial features and the décor elements.    living, which has translated into a new format: luminous spaces
Bar by Segis, designer   “Hotel halls”, explains Francesco Scullica of the Politecnico di Mi-   in an environment marked by relaxation and characterized by
   Roberto Romanello     lano, “are gradually being transformed to host ‘other’ functions       contemporary décor, atmosphere and design as well as modern
                         compared with those traditionally contemplated and in recent           technology aimed at allowing the client constant contact with the
                         years have been increasingly put forward as polyvalent spaces          external world. ___________________________________




                                                                                                                                                  PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                         international
20
                                                                            BLEISURE

                                                                            A bit of leisure, a bit of business: travellers of the present (and
                                                                            above all those of the future) will mingle these two worlds in what
                                                                            The Future Laboratory has defined with a neologism: “bleisure”.
                                                                            And the hôtellerie supply will have to follow suit. Indeed, the clas-
                                                                            sic division of the supply between pleasure or business trips, in
                                                                            groups or independently, or segmentation on the basis of room-
                                                                            sizes or services offered, has increasingly little sense in a world
                                                                            dominated by the philosophy of “always being there” and by a
                                                                            multi-tasking approach, supported by the new mobility technol-
                                                                            ogy and cloud computing (that is to say, the integrated use of new
     EASE                                                                   technologies), where work and free time interweave ever more
                                                                            subtly and flexibly, and where the office moves with the business-
     Simplicity, but also comfort, functionality, informality of atmos-     man, practically being wherever he is. Thus there arise ad hoc
     phere and reception, heart and passion. The hotel of the future        proposals that attempt to intercept the best of these attitudes,
     has the services of a spaceship with the warmth of a home.             such as those created by Radisson Hotels & Resorts on the basis
     Guests arriving at the Andaz Hotel in London find no reception          of the results of its “Voice of the People” study.
     desk awaiting them, but are welcomed instead by personnel who,         This research gave rise to a marketing campaign aimed at the X
     holding portable computers, accompany them to their rooms,             and Y generations, with specific packages (including free access
     while those entering the Clarion in Stockholm find, not a hall but      to high-speed internet, a breakfast package for business travel-
     an authentic art gallery. The same thing happens at the Jones          lers, the signed Sleep Number® mattress and free newspapers),
     Hotel in London, where the reception area hosts events and art         viral marketing activities and dedicated projects. If some hotel
     exhibitions. In this way a service is offered to the client who has    chains have adjusted their supply to this target, other trademarks
     no time to seek out works of art, since art comes to him. In any       have been specially created to satisfy it. Such as Andaz, the trade-
     case, according to many studies, the future of hôtellerie is tending   mark of the new Hyatt hotel boutique, which addresses young
     increasingly towards the development of design hotel boutiques,        business people with a serious but easy approach, and above
     which will become new points of reference for business tourism:        all proposes them unquestionably practical solutions (internet, lo-
     if the new businessmen are more mobile than in the past and            cal phone calls, mini-bars with non-alcoholic drinks and snacks),
     have greater experience of travelling and hotels, they will seek       rapid laundry service, availability of iPod and DVD, all in an envi-
     “effervescent” structures, ones that will receive them warmly          ronment planned by the most fashionable designers and located
     and informally, offering rooms that are as welcoming as those
     of a home. And they will appreciate all solutions that help to save
     time and operations, such as self check-in which, by means of
     special electronic kiosks, will enable client registration times to
     be reduced to as little as 60 seconds and which is about to be
     introduced into the more than 550 hotels owned in Great Britain                                                 Above, the billiard room of Sanderson,
     by the Premier Inn Group, or such as the introduction of the Link@                                              one of the most lavish botel in London.
     Sheraton Experienced with Microsoft, a space dedicated to com-                                                  Left, the Es.Libris an elegant library
                                                                                                                     and lounge bar, located at the second
     munication that permits Sheraton clients to keep in contact and
                                                                                                                     floor of the Radisson Es Hotel in Rome
     remain updated with what is happening at work, even outside
     their own offices. A common table at the centre of the hall allows
     guests to work independently while sharing the same space, sur-
     rounded by sensorial elements such as aromas, music, illumina-
     tion and designer botanical arrangements. _______________
                                                                                                                                 trend & style




near the hot zones for nightlife. But also with special proposals
including packages dominated by romanticism or family holidays.
Even now, in the context of a global recession that has impacted
on the tourist world, many hotels have pushed hard with their
marketing in order to sustain their prices by offering special pack-
ages (often exclusive) with high added value, designed to attract
new clientele by offering free night accommodation, gift vouch-
ers, thermal treatment or packages combining business meetings
with sports or fitness activities. ________________________




ACCESSIBLE LUXURY

The new austerity and the new technologies have changed the
face of tourism: travelling is done smartly, with eyes wide open to
avoid superfluous costs and expenses. Holidays based on comfort
and elegance, ease and relaxation are welcomed: but prices with
too many zeros are kept at bay. This is what trendsetters call “No
                                                                                                 Above, two common areas from citizenM
frills chic”: chic without superfluous frills, dominated by simplicity.
                                                                                               concept. citizenM wants to offer a new type
The great hotel chains have not lost time: their response has been
                                                                                            of hotel experience for a new type of traveller:
rapid and carefully calculated, with a segmented offer that aims to                             people who value personal choice, modern
content every requirement of a well-defined and precisely identi-                             design, friendly technology and the proximity
fied clientele, by means of services conceived ad hoc.                                                       to a city for an accessible price
Such as Aloft, the easy proposal of the Starwood’s Group, con-
ceived for a clientele of new nomads, hi-tech professional em-
ployees who travel frequently for their work and know every wire-        cause a powerful growth of the sector, arriving at a supply of over
less zone of the world. Each room is an open space loft, with            225,000 rooms, 27% of the entire hotel supply; the two leaders of
technological facilities, minimal decorations and spaces studied         the British market, Travelodge and Premier Inn, plan the creation
to favour work and concentration. Emblematic, too, is the case of        of 100,000 rooms by 2015. Meanwhile the recession is affecting
citizenM: buildings in contemporary style and taste, attention to-       strongly the hotel sector: room occupation levels and prices are
wards design, comfort, services and cordial atmosphere with the          falling throughout the world, so much so that the greatest chal-
opportunity to customize the choice of music, illumination, tem-         lenge for hotel enterprises today may be that of maintaining the
perature, type of pillow and the essences to be released in the air.     levels of service hitherto guaranteed, since no guest expects the
All at a price that is accessible to everyone. Thus citizenM is ready    level of treatment he receives to be correlated to the number of
to break away from Holland and make landings in other coun-              clients present in the hotel, as has observed Simon Cooper, Chair-
tries: the group’s projects foresee the opening of 20 structures         man of Ritz-Carlton. And since the level of service provided in ho-
in the next five years. In any case, studies tell us that over the        tels has increased enormously in recent years, today, “even though
forthcoming 20 years the so-called Budget Hotel sector, that of          the guests pay less, they are not willing to accept that they obtain
low-price hotels, will double. According to a recent analysis made       less for this reason”, states David Pepper, Senior Vice President of
in the United Kingdom, the heavy demand for low-price rooms will         Development of Choice Hotels. ________________________

                                                                                                                           PIANETAHOTEL
                                                                                                                                 international
22
                                                                            CORRECT PRICING

                                                                            Analysts forecast that over the next 12 months budget/economy
                                                                            hôtellerie will be the sector of greatest interest for financial inves-
                                                                            tors. Abetted by the crisis, guests will seek the best quality/price
                                                                            ratio and even many multinational companies will launch new
                                                                            countermeasures to cut costs, in order to counterbalance the neg-
                                                                            ative effects of the continuing
                                                                            financial crisis. In effect, two
                                                                            thirds of the companies ana-
                                                                            lyzed in a study commissioned
                                                                            by the Travelodge chain have
                                                                            adopted a policy of “budget
                                                                            only” business trips, while a
                                                                            benchmarking survey carried
                                                                            out by the magazine Business
                                                                            Travel News revealed that no
     BRAND FAME                                                             fewer than 46% of companies
                                                                            (compared with 6% last year)
     International research by Deloitte revealed that this is the most      declare that they can eas-
     important factor in the choice of a hotel, after position and price.   ily find hotels willing to lower
     Yet hotel chains are still relatively widespread, even though the      their prices in the course of
     role of the brand is increasing, not least because the supply of the   negotiation. On the other
     20 largest hôtellerie groups in the world is steadily increasing: +    hand, hotels little inclined to
     3.5% since the beginning of 2009, a growth close to the 3.6% of        apply discounts have dimin-
                2006, the highest in the last five years, as announced by    ished in a year from 53 to
                           the annual analysis of the specialists of MKG    19%, while there has been a sharp increase in promotional cam-           Left, a room in a Best
                               Hospitality, who state that Best Western,    paigns with heavy discounts on package prices, with dedicated            Western Hotel. Above,
                                   Holiday Inn and Comfort Inns & Com-      investments on web 2.0 to intercept new segments of tourism              Qbic Hotels: low cost
                                    fort Suites confirm their position in    users. Companies’ concern over the cost of business trips has            design hotel company
                                     the three top places judged by the     brought about a U-turn, causing “budget hotel” chains to register        for the budget conscious
                                                                                                                                                     traveller. Rooms are of a
                                     volume of their supply.                significant increase in the billing produced by corporate clients. It
                                                                                                                                                     cool and futuristic design.
                                     But the proliferation of new brands    is therefore increasingly evident that low cost travelling does not
                                                                                                                                                     Central to this is the Cubi, a
                                    witnessed in recent years has of-       necessarily mean being a low spender or putting up with a poor           cube-shaped state-of-the-
                                  ten weighed down the portfolio of the     quality product.                                                         art living space
                               brands of the hotel groups, to the extent    According to Gianni Martino, group coordinator of HTMS interna-
                         of harming their coherence and confusing           tional: “freestyle travellers generally have high education, tend to
     their identity. Mergers and acquisitions may cause bewilderment        be young and love to exploit the attractions and oeno-gastronomic
     among consumers as to what a brand actually represents. The            resources of the territory in which they decide to stay. They mainly
     companies may obtain an advantage in terms of scale economies,         travel at the weekend, often with their families, but may also be
     but may lose credibility and clarity of identity with their clients.   attracted by lower price offers available during weekdays. In short,
     Nevertheless, there are successful cases, such as Shangri-La Ho-       they represent a form of tourism which is brief but not stressful in
     tels and Resorts which has succeeded in building a portfolio of        its destination. The more so because they are travellers seeking
     coherent structures at positioning and supply level, while at the      not only mass attractions, but also exclusive and original cultural,
     same time maintaining specific and distinctive elements. _____          culinary and artistic proposals”. _______________________
24

directo
ry

directory
All you need      important part of    hospitality area.
to know about     the Italian supply   Contact details,
more than 250     system aimed         trade sectors,
companies which   at international     certifications and
represent an      market in the        references


                                            For hotel industry
                                                 and real estate
                                                 PIANETAHOTEL
                                            The Italian Guide
                                                      international
26

     Hospitality
     index
     guide to consultation


                  D                ear reader, in order to make the directory easy and
                                   rapid to use, the supply companies, listed in alpha-
     betical order, have been divided into the following macro-areas, each marked with
     a different graphic icon:


                     FURNISHING AND CONTRACT
                     BATHROOM
                     INTERIOR ARCHITECTURE AND FINISHING AREA
                     EQUIPMENT AND TECHNOLOGY
                     LIGHTING
                     TEXTILES AND SUPPLIES


     This division has also been adopted for the structure of the directory index, where
     the companies have been divided highlighting not only the macro-area to which
     they belong but also the specific sector of specialization of each one.


     Moving to the directory, each company is represented by a dedicated description
     summarizing its particulars (address, e-mail contact, website etc.), its principal
                                            manufacturing specializations with indication of the name and surname of the
                                            respective managers of the contract, export or marketing areas, indication of any
                                            certifications and foreign markets including, where applicable, a list of branches,
                                            distributors and showrooms. To complete the information, lastly, the principal ref-
                                            erences of each company for the hotel and real estate sector are given.




FURNISHING AND CONTRACT                                                    Divania Soft Design .......................................... 41          Lamm ............................................................. 52
Alberta Pacific Furniture ................................... 30            Doimo Cityline.................................................. 41        Linfa Design .................................................... 53
Alias Design .................................................... 30       Domingo Salotti ............................................... 41         Lisa Design...................................................... 53
Altamoda Italia ................................................. 30       Dormiflex......................................................... 42       M.B................................................................. 54
Altek Isea Baggio Industria Sedie e Affini ........... 31                   Eden Garden.................................................... 42         Magis .............................................................. 54
Angelo Cappellini ............................................. 31         Fasem International.......................................... 43           Marchi Contract ............................................... 54
B&B Italia ........................................................ 33     Feg Industria Mobili .......................................... 44         Maretto ........................................................... 54
B&T ................................................................ 33    Fornasarig Sedie Friuli ...................................... 45          Mathias ........................................................... 54
Bericoplast ...................................................... 33      Gaggiolini Contract ........................................... 45         Matteograssi.................................................... 54
Berloni ............................................................ 33    Galli Orizzonti Contract ..................................... 45          Mattiazzi.......................................................... 55
Bocchini .......................................................... 34     Gallotti & Radice .............................................. 45        Maxdesign....................................................... 55
Bross Italia ...................................................... 36     Gervasoni ........................................................ 46      Meridiani ......................................................... 55
Cassina Contract Division ................................. 36             Giovannetti Collezioni d’arredamento ................. 46                  Meritalia .......................................................... 55
Ceccotti Interior Hotel Design ............................ 37             GMC Contract & Mobili ..................................... 46             Metalmobil - IFI................................................ 55
Cesar Arredamenti ........................................... 38           Hiline .............................................................. 47   Methis - Coopsette........................................... 55
Chiavegato ...................................................... 38       I-Style Contract ................................................ 48       MF Group ........................................................ 56
Citterio ............................................................ 39   IFI - Gruppo Industrie IFI ................................... 49          Molteni & C...................................................... 56
Colico Design................................................... 39        Interna Group .................................................. 50        Moroso............................................................ 56
Coro Italia ........................................................ 39    Interni Italiani ................................................... 50    Nardi ............................................................... 56
Costa Group .................................................... 39        Kartell ............................................................. 51   Of Interni ......................................................... 57
De Castelli by Celato ........................................ 40          Kristalia ........................................................... 51   Origlia ............................................................. 57
Del Tongo Industrie .......................................... 40          La Cividina....................................................... 52      Paghera Green Philosopy.................................. 58



                                                                                                                                                                                             PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                                                                      international
28



                                                 guide to consultation
Pedrali ............................................................ 58    BATHROOM                                                                    Simas.............................................................. 65
Pircher Oberland .............................................. 58         Abi Group - Aquilus .......................................... 30           ST Rubinetterie ................................................ 66
Plust Collection ................................................ 59       Agape ............................................................. 30      Starpool .......................................................... 66
Poggesi Ombrellificio........................................ 59            Antonio Lupi .................................................... 32        Teuco Guzzini................................................... 68
Poliform .......................................................... 59     Aqvadesign...................................................... 32         Valpra by Rossi ................................................ 69
Poltrona Frau ................................................... 59       Art Ceram........................................................ 32        Zucchetti Rubinetteria ...................................... 72
Porada ............................................................ 59     Bertocci Arnolfo & F.lli ...................................... 34
Porro Industria Mobili ....................................... 60          Carrara & Matta - Bemis .................................. 36
Presotto Industrie Mobili ................................... 60           Ceramica Althea .............................................. 37           INTERIOR ARCHITECTURE AND FINISHING AREA
Rattan Wooddesign .......................................... 61            Ceramica Cielo ................................................ 37          Ananunia ......................................................... 31
Roberti Rattan.................................................. 62        Ceramica Flaminia ........................................... 37            Ann Sofie ........................................................ 31
Roda ............................................................... 62    Ceramica Globo ............................................... 38           Barausse ......................................................... 33
Salvarani Gruppo Feg ....................................... 63            Cesana............................................................ 38       Berni Hotel Provider ......................................... 34
Sawaya & Moroni ............................................. 63           Cristina Rubinetterie CRS.................................. 39              Bisazza............................................................ 34
Scavolini.......................................................... 63     Fir Italia ........................................................... 44   BK Italia........................................................... 34
Schönhuber Franchi ......................................... 64            Florim Ceramiche............................................. 44            Bluestein Steel & Stone .................................... 34
Sedex.............................................................. 64     Galassia .......................................................... 45      Bolici Contract ................................................. 35
Segis............................................................... 64    Gedy ............................................................... 46     Bossi ............................................................... 35
Selva ............................................................... 64   GTS Group....................................................... 47         Casalgrande Padana ........................................ 36
Serralunga....................................................... 65       Happy Sauna ................................................... 47          Cavio Interiors.................................................. 37
Simmons ......................................................... 65       Hidra Ceramica ................................................ 47          Ceramiche Keope............................................. 38
Smania............................................................ 66      IB Rubinetterie ................................................. 48        Ceramiche Refin .............................................. 38
Sphaus............................................................ 66      IBB Industrie Bonomi Bagni............................... 49                Decormarmi ................................................... 40
Studio Art ........................................................ 67     Ideal Standard Italia ......................................... 49          Dierre ............................................................. 41
Sturm und Plastic La Rosa ................................ 67              Inda ................................................................ 49    Door 2000....................................................... 41
Styl Arte .......................................................... 67    Monteleone ..................................................... 56         Elilcuoghi Ceramiche ........................................ 42
Swan Italia....................................................... 67      Porta F.lli Bruno e Aldo ..................................... 60           Fael Security.................................................... 43
Tisettanta ........................................................ 68     Provex Industrie ............................................... 61         Fantoni ............................................................ 43
Tonino Lamborghini .......................................... 69           Rapsel ............................................................. 61     Gobbetto ......................................................... 47
Tonon International........................................... 69          Rubinetterie Ritmonio ....................................... 62            I Radium.......................................................... 48
Unopiù ............................................................ 69     Rubinetterie Stella ............................................ 62         Iris Ceramica ................................................... 50
Varaschin ........................................................ 70      Rubinetterie Teorema ....................................... 63             Iseo Serrature .................................................. 50
Visma Arredo 2 ................................................ 70         Samo .............................................................. 63      L’Invisibile by Portarredo ................................... 52
Zanotta ........................................................... 71     Scirocco H ....................................................... 64       La Fabbrica ..................................................... 52
Laminam ......................................................... 52        IP Industrie ...................................................... 48     Nemo Div. Luci di Cassina ................................ 57
Listone Giordano- Margaritelli Italia ................... 53                Indel B ............................................................ 49    Norlight ........................................................... 57
Lualdi .............................................................. 53    Innovatech....................................................... 49       Ongarato ......................................................... 57
Ponzi ............................................................... 59    Inoxpiù ............................................................ 50    Panzeri Carlo ................................................... 58
Powergres ....................................................... 60        Interel ............................................................. 50   Qayot .............................................................. 61
Resitalia .......................................................... 61     Pratic F.lli Orioli ................................................ 60    System Tech .................................................... 68
Ricraee............................................................ 62      Projectclima..................................................... 60       Variazioni......................................................... 70
Seal Industria Porte .......................................... 64          Proxima Service ............................................... 61         Venini .............................................................. 70
Sicis ................................................................ 65   Serenissima Informatica ................................... 65             Zeroombra ..................................................... 71
Skema ............................................................ 65       Smeg .............................................................. 66     Zonca.............................................................. 72
Tagina Ceramiche d’Arte .................................. 68               ST Net Communications ................................... 66
Technotiles Luce di Carrara .............................. 68               Sysdat Turismo ................................................ 67
Tre P & Tre Più ................................................. 69        Te.ma Hospitality.............................................. 68         TEXTILES AND SUPPLIES
Zanini Porte ..................................................... 71       VDA Group ...................................................... 70        Alessi .............................................................. 30
                                                                            Vimar .............................................................. 70    Broggi 1818 .................................................... 35
                                                                            Vortal Consulting .............................................. 71        Cinelli Piume e Piumini ..................................... 39
EQUIPMENT AND TECNOLOGY                                                     Vortice Elettrosociali ......................................... 71        Daunenstep ..................................................... 40
Angelo Po ........................................................ 31       Zetel ............................................................... 71   Emmebiesse .................................................... 43
Antrax ............................................................. 32                                                                                Ferrarese Contract ........................................... 44
Azzurra............................................................ 33                                                                                 Frette .............................................................. 45
Bpt.................................................................. 35    LIGHTING                                                                   Giblor’s............................................................ 46
Brandoni ......................................................... 35       Andromeda International .................................. 31              IVV Industria Vetraria Valdarnese ....................... 51
Breda Sistemi Industriali ................................... 35            Artemide Group ............................................... 32          Jannelli & Volpi - Sirpi ...................................... 51
BTicino ............................................................ 36     Axo Light ......................................................... 32     Limonta ........................................................... 53
Camurri Brevetti ............................................... 36         Catellani&Smith ............................................... 37         Luxe of Italy ..................................................... 53
Daldoss Ascensori e Montacarichi ..................... 40                   De Majo Illuminazione ...................................... 40            Oikos Fragrances ............................................. 57
Ditec ............................................................... 40    FDV Group ....................................................... 43       Pandora Design ............................................... 58
Dylog Italia....................................................... 42      Flos................................................................. 44   Pinetti ............................................................. 58
Elchim ............................................................. 42     Fontanaarte ..................................................... 44       Richard Ginori 1735 ......................................... 62
Electrolux Professional ..................................... 42            I Guzzini .......................................................... 48    Sambonet Paderno Industrie ............................. 63
Eurotec Divisione MBM..................................... 43               Italamp ............................................................ 51    Surcanapé ....................................................... 67
GLT-Urmet ....................................................... 46        Karboxx ........................................................... 51     Ursus Biliardi ................................................... 69
GP Dati Hotel Service ....................................... 47            La Murrina....................................................... 52
Hotels On The Web........................................... 48             MLE - Targetti Poulsen Group ........................... 56                Note: The references quoted are only a selection of those given by
                                                                                                                                                       the single companies



                                                                                                                                                                                              PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                                                                       international
30




ABI GROUP                      AGAPE                          ALBERTA PACIFIC                 ALESSI                        ALIAS DESIGN                ALTAMODA ITALIA
(DIV. AQUILUS PISCINE-                                        FURNITURE
AQUILUS SPAS)

Via Salvella, 1 trav. n. 9     Via Po Barna, 69               Via Toniolo, 41                 Via Privata Alessi, 6         Via dei Videtti, 2          Via Valdera. C 183
25038 Rovato (BS)              46031 Correggio Micheli        31028 Vazzola (TV)              28887 Crusinallo (VB)         24064 Grumello              56038 Ponsacco (PI)
Phone +39 030 771661           di Bagnolo San Vito (MN)       Phone +39 0438 440440           Phone +39 0323 868611         del Monte (BG)              Phone +39 058 7731380
Fax +39 030 7716690            Phone +39 037 6250311          Fax +39 0438 441555             Fax +39 0323 868804           Phone +39 035 4422511       Fax +39 058 7733339
info@aquiluspiscine.it         Fax +39 037 6250320            dirgen@albertasalotti.it        info@alessi.com               Fax +39 035 4422590         info@altamodaitaliana.it
www.aquiluspiscine.it          contract@agapedesign.it        www.alberta.it                  www.alessi.com                info@aliasdesign.it         www.altamodaitalia.it
www.aquilusspas.it             www.agapedesign.it                                                                           www.aliasdesign.it


trade sector                   trade sector                   trade sector                    trade sector                  trade sector                trade sector
fitness and wellbeing           bathroom furnishing            furnishing                      tableware and kitchenware     furnishing and contract     furnishing and contract
type of production             type of production             type of production              type of production            type of production          type of production
swimming-pools, spa,           sanitary services, furniture   sofas, divans, easy-chairs      accessories and furnishing    design chairs for home,     complete furnishing and
wellbeing centres,             and accessories                year of foundation 1978         décor for tables, kitchens,   office, outdoors             accessories for living zone,
telescopic roofs               year of foundation 1973        contact person                  bars                          year of foundation          bedroom, bathroom and
year of foundation 2005        contact person                    contract                     year of foundation 1921       since 2001 is part of the   swimming-pool border
contact person                    contract                       Giuseppe Sbroggiò            contact person                Gruppo Cassina, 100%        year of foundation 2006
   contract                       Niccolò Bignardi               export                          contract -                 Poltrona Frau               contact person
   Christian Pedretti             export                         Cristina Simioni                uves@alessi.com            markets                        contract, marketing
   export                         Alfonso Leonessa               marketing                       marketing                  the world                      Stefania Volpi
   Christian Pedretti          certifications                     Giuseppe Sbroggiò               Silvano Guglielmazzi                                      export
   marketing                   UNI EN ISO 900:2000            markets                         branches                                                     Stefania Volpi,
   Antonia Pegurri             markets                        Italy, Europe                   France, Germany, UK, USA,                                    Riccardo Volpi
certifications                  65 countries throughout        references                      Italy                                                     certifications
UNI EN ISO 9001:2000           the world                      Four Seasons Hotel, Beirut      showrooms                                                 GOST
markets                        references                     (Liban), Januiela Hotel, Riga   Milan, Hamburg, Berlin,                                   markets
Italy, Switzerland, Croatia,   Hotel Casa Poli, Mantua        (Latvia)                        Dusseldorf, Munich,                                       former Soviet Union, Middle
Greece, Slovenia, Austria      (Italy); Fujia Hotel,                                          Stockholm, Oslo,                                          East, Europe
                               Miyanoshita (Japan);                                           Helsinki, Tokyo, Osaka,                                   references
                               Hi Hotel, Nice (France);                                       Atlanta, San Francisco,                                   Fitness Club Centre, Dublin
                               Hotel Puerta America,                                          Los Angeles, New York,                                    (Ireland); La Barca, Cecina
                               Madrid (Spain); Four                                           London, Paris                                             (Italy); Altamoda Caffè,
                               Seasons Hotel, Tokyo                                           markets                                                   Milan (Italy)
                               (Japan)                                                        over 60 countries
                                                                                              references
                                                                                              Qantas




A
ALTEK I.S.E.A. BAGGIO           ANANUNIA                        ANDROMEDA                     ANGELO CAPPELLINI          ANGELO PO                        ANN SOFIE
INDUSTRIA                                                       INTERNATIONAL
SEDIE E AFFINI

Via Monte Pasubio, 140          Via Barbatorta, 247             Calle Miotti, 16              Via Milano, 39             SS Romana Sud 90 F               Via Francesca, 28
36010 Zanè (VI)                 47826 Villa Verucchio (RN)      30141 Murano (VE)             22060 Cabiate (CO)         41012 Carpi (MO)                 46040 Rivalta s/M (MN)
Phone +39 0445 314765           Phone +39 0541 670108           Phone +39 041 736674          Phone +39 031 766024       Phone +39 059 639411             Phone +39 0376 681298
Fax +39 0445 316590             Fax +39 0541 679709             Fax +39 041 5274453           Fax +39 031 767732         Fax +39 059 642499               Fax +39 0376 654112
info@altek.it                   info@anaunia.it                 info@andromedamurano.it       angelocappellini@          angelopo@angelopo.it             info@annsofie.it
www.iseabaggio.com              www.anaunia.it                  www.andromedamurano.it        angelocappellini.com       www.angelopo.it                  www.annsofie.it
                                                                                              www.angelocappellini.com


trade sector                    trade sector                    trade sector                  trade sector               trade sector                     trade sector
furnishing and contract         doors and dividing walls        lighting                      furnishing and contract    equipment for restaurants/       floors and coverings
type of production              type of production              type of productionii          type of production         hotels/catering                  type of production
chairs, tables and stools for   modular movable walls           illumination equipment        classic and contemporary   type of production               sheets, mosaics, listels and
interiors and exteriors         which slide along the ceiling   in artistic glass             furnishing                 cooking, refrigeration,          tiles in glass for décor and
year of foundation 1925         and are soundproof              year of foundation 1972       year of foundation 1967    pastry-making, preparation,      interior coverings
contact person                  year of foundation 2005         contact person                contact person             distribution, washing,           year of foundation 2000
   marketing                    contact person                      contract                    contract                 aspiration, dècor                contact person
   Silvia Baggio                   contract, export                 Gianluca Vecchi             Giusy Cappellini         year of foundation 1922             contract
certifications                      Enzo Pezzi                       export, marketing           export                   contact person                      Santa Di Grazia
UNI EN ISO 9001:2000               marketing                        Marzia Vianello             Mapelli Luca               marketing                      markets
references                         Sara Gobbi                   certifications                   marketing                  Matteo Gialdini                Europe
Grand Hotel Qusisana,           certifications                   Ul, USA and Canada              Cristina Turati          certifications
Capri (Italy); High Bair        soundproofing compliant          homologation - SASO,          markets                    UNI EN ISO 9001:2001; UNI
College, Liverpool (UK);        with UNI EN ISO 140-            Arabia Saudita                the world                  EN ISO 14001:2004; CE;
Hotel CenterGross, Bologna      3:2006 and UNI EN ISO           homologation - CE Mark,                                  CSQA; AGA; WRAS; GOST;
(Italy); Under Water World,     717-1:1997-CLASS 1 (DD.         European Community                                       SOA; FCSI
Melbourne (Australia);          MM-26.06.1984) - REI 60-        Countries                                                references
Holiday Inn, Darwin,            90-RE120                        branches                                                 Hilton Sorrento Palace,
(Australia)                     markets                         London, Denise Mc Innes,                                 Sorrento (Italy), Don Alfonso
                                Italy, Europe, Africa, Middle   UK & Ireland - Doha, Paolo                               Restaurant, Sant’Agata Due
                                East                            Cassina, Qatar - Marbeilla,                              Golfi, Naples (Italy); Fast
                                references                      Sara Zuliani, Spain                                      food Italia Expo Saragozza,
                                Rome Cavalieri Hilton-Rome      references                                               Saragozza (Spain); Novotel
                                (Italy); Head Offices of         Trianon Palace Hotel,                                    Blikpapan (Indonesia);
                                Unicredit Banca of Milan,       Versailles (France); Four                                Pacht Hotel Ibiza (Spain)
                                Milan (Italy); Nova Hotel,      Seasons Hotel, Florence
                                Russia; Congress Centre,        (Italy); Westin Dubai Mina
                                Ivory Coast; Holiday Inn,       Seyahi Beach Resort
                                Dubai (EAU)                     & Marina, Dubai (EAU);
                                                                Yokohama Royalpark Hotel,
                                                                Yokohama (Japan)




                                                                                                                                                         PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                             international
32




ANTONIO LUPI                ANTRAX                      AQVADESIGN                    ART CERAM                      ARTEMIDE GROUP                  AXO LIGHT


Via Mazzini, 73/75          Via Boscalto, 40            Via Vittorio Emanuele II, 3   Via Monsignor Tenderini        Via Bergamo, 18                 Via Moglianese, 44
50050 Cerreto Guidi (FI)    31023 Resana (TV)           13030 Ghislarengo (VC)        01033 Civita Castellana (VT)   20010 Pregnana Mil. (MI)        30037 Scorzè (VE)
Phone +39 057 1586881       Phone +39 0423 7174         Phone +39 0161 860254         Phone +39 0761 599499          Phone +39 02 935181             Phone +39 041 5845193
Fax +39 057 1586885         Fax +39 0423 717474         Fax +39 0161 860407           Fax +39 0761 514232            Fax +39 02 93590254             Fax +39 041 5845060
lupi@antoniolupi.it         E-mail antrax@antrax.it     info@aqvadesign.com           info@artceram.it               info@artemide.com               axolight@axolight.It
www.antoniolupi.it          www.antrax.it               www.aqvadesign.com            www.artceram.it                www.artemide.com                www.axolight.It



trade sector                trade sector                trade sector                  trade sector                   trade sector                    trade sector
bathroom furnishing         heating                     bathroom furnishing           bathroom furnishing            lighting                        decorative lighting
type of production          type of production          type of production            type of production             type of production              type of production
bathroom furniture,         radiators for heating and   exclusive shower columns      washbasins and sanitary        lamps and illumination          lamps
washbasins, sanitary        towel warmers, fireplaces    and panels                    services in ceramics           equipment                       year of foundation 1996
services                    year of foundation 2003     year of foundation 2002       year of foundation 1987        year of foundation 1960         contact person
year of foundation 1950     contact person              contact person                contact person                 contact person                    contract
contact person                contract                    marketing                      contract                       marketing                      Sara Guerrini
    contract, marketing       Franco Scatemburlo          Giacomo La Spina               Piero Pieri                    Alessandro Balossini           sara.guerrini@axolight.it
    Andrea Lupi               export                    markets                          export                         Volpe                          export
    andrea@antoniolupi.it     Franco Scattemburlo       the world                        Piero Pieri                 certifications                     Elena Baù
    export                    marketing manager                                          marketing                   UNI EN ISO 9001:2000              marketing
    Vivian Di Marco,          Alberico Crosetta                                          Alberto Brunelli            markets 58 markets                Veronica Serantoni
    Fabrizio Zago           certifications EN 442                                      certifications                  references                      markets Europe, USA, Asia
certifications               markets the world                                         Australian, Canadian           Hotel Watt 13, Milan (Italy);
all                         references                                                markets                        Mandarin Oriental Tokyo
markets                     Hotel Les Fleurs, Sofia                                    Italy, Asia, Europe, America   Hotel, Tokyo (Giappone).
the world                   (Bulgaria)                                                references                     Reference Nord Light.
references                                                                            Regatta Icon, Jakarta          Boscolo New York Palace,
Hotel Apollo, Rhodes                                                                  (Indonesia); Sheraton Hotel,   Budapest (Hungary)
(Greece); Hotel Hyatt,                                                                Istanbul (Turkey); Baituti
Moscow (Russia);                                                                      Interiors PRJ Dubai (UAE);
Hotel Lanelle, Laneffe                                                                Tiara Residents, Dubai
(Belgium); Hotel Lug, Zug                                                             (UAE); Sheraton Hotel,
(Switzerland); Hotel Nile                                                             Poznan (Poland)
City, Cairo (Egypt)
AZZURRA                         B&B ITALIA                      B&T                          BARAUSSE                        BERICOPLAST                    BERLONI
                                DIV. CONTRACT

Via 8 Marzo, 7                  Via S.Andrea, 3                 Via Gramadora                Via Parmesana, 27               Via Pacinotti, 11              Via dell’Industria, 28
50053 Empoli (FI)               20020 Misinto (MI)              47100 Forlì                  36010 Monticello                36040 Brendola (VI)            61100 Pesaro
Phone +39 0571 80447            Phone +39 031 795111            Phone +39 0543 781798        Conte Otto (VI)                 Phone +39 0444 400738          Phone +39 0721 4491
Fax +39 0571 82455              Fax +39 031 795600              Fax +39 0543 473535          Phone +39 0444 900000           Fax +39 0444 400015            Fax +39 0721 402063
info@azzurrafitness.com          contract1@bebitalia.com         info@dorelan.it              Fax +39 0444 900019             info@bericoplast.it            berloni@berloni.it
www.azzurrafitness.com           www.bebitaliacontract.com       www.dorelan.it               info@barausse.com               www.bericoplast.it             contract@berloni.it
                                                                                             www.barausse.com                                               www.berloni.it


trade sector                    trade sector                    trade sector                 trade sector                    trade sector                   trade sector
fitness and wellbeing            furnishing and contract         furnishing and contract      doors and dividing walls        furnishing                     furnishing and contract
type of production              type of production              type of production           type of production              type of production             type of production
changing-rooms, saunas,         turnkey supply                  mattresses, springs and      doors for interiors             collective seating             kitchens and furniture (day,
turkish baths, wellbeing        year of foundation 1978         accessories for beds         year of foundation 1967         year of foundation 1974        night, cupboards, small
areas, access controls          contact person                  year of foundation 1968      contact person                  contact person                 bedrooms, divans)
year of foundation 2000           contract                      contact person                  contract                        contract                    year of foundation 1960
contact person                    Emanuele Chicco Busnelli         contract                     Massimo Benetton                Massimiliano Riccioni       contact person
   contract                       marketing                        Roberto Sperandio            marketing                       riccioni@bericoplast.it        contract
   Pasquale Caione                Roberto Barbazza                 export                       Chiara Rigoni                   export                         Roberto Berloni
   export                       markets                            Simone Babbini            certifications                      Massimiliano Riccioni          export
   Emiliano Costagli            the world                          marketing                 UNI EN ISO 9001; UNI EN         certifications                     Roberto Berloni
   emi@azzurrafitness.com        references                         Riccardo Tura             ISO 14001; GOST R ISO           EN 12727/2000, CATAS for          marketing
   marketing                    Bulgari Hotel, Milan (Italy);   certifications                9001; fireproofing and            Italy and GS issued by LGA        Katia Berloni
   Emiliano Costagli            Puerta America Hotel,           UNI EN ISO 9001:2000;        soundproofing certifications      certifyng organ for Germany    certifications
markets                         Madrid (Spain); Jumeirah        Classification 1IN fireproof   markets                         markets                        Iso 9001:2000
Italy, Switzerland              Golf Estates, Dubai (EAU);      products                     the world                       Europe, Asia, America,         UNI EN 14749
references                      Costa Concordia                 markets                      references                      Africa, Australia              markets
Centro Solidago                                                 Spain, France, Russia,       Dolce&Gabbana Offices,                                          more than 50 countries in
Calambrone (Italy); Futura                                      Korea, China,                Milan (Italy); Dakar Hotel,                                    the world
Fitness Codogno (Italy);                                        Hong Kong                    (Senegal); Ship Hotel                                          references
Emotion Fitness, Lecco                                          references                   Museum, Rotterdam                                              Kunlun Towers, Bejing
(Italy); Rai Spa Rome (Italy)                                   Costa Crociere; MSC;         (Holland); Kempinski Hotel;                                    (China); El Palma
                                                                Carnival UK; Olympic         Miro Hotel, Sakhalin Island                                    Finance Centre, Dubai
                                                                Village Turin 2006; Best     (Russia); Conservatory                                         (EAU); Stroymontage, S.
                                                                Western Hotel                of Bari, Bari (Italy); Hilton                                  Petersburg (Russia); Ritz
                                                                                             Molino Stucky, Venice                                          Carlton Residences Denver,
                                                                                             (Italy); Yachting Club, Porto                                  (USA)
                                                                                             Cervo (Italy); Russian
                                                                                             Embassy, New York (USA)
                                                                                             designers/partners



                                B
                                                                                             Massimo Bellunato - Art
                                                                                             director Massimo Iosa Ghini




                                                                                                                                                           PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                               international
34




BERNI HOTEL                      BERTOCCI ARNOLFO                BISAZZA                 BK ITALIA                       BLUESTEIN                       BOCCHINI
PROVIDER                         & FIGLI                                                                                 STEEL&STONE

Viale Togliatti, 86              Via Petrosa, 24                 Viale Milano, 56        Via Bergamo, 66                 Viale Roma, 26                  SP 76 Km 66,9
50059 Sovigliana                 50019 Sesto Fiorentino (FI)     36075 Montecchio        24047 Treviglio (BG)            24011 Almé (BG)                 60030 Monsano (AN)
di Vinci (FI)                    Phone +39 055 44929             Maggiore (VI)           Phone +39 0363 48971            Phone +39 035 637952            Phone +39 0731 2341
Phone +39 0571 5311              Fax +39 055 446770              Phone +39 0444 707511   Fax +39 0363 45917              Fax +39 035 5471267             Fax +39 0731 234285
Fax +39 0571 531236              info@bertocci.it                Fax +39 0444 492088     info@bkitalia.com               info@bluestein.it               direzione@bocchini.it
info.bhp@berni.org               www.bertocci.it                 info@bisazza.it         www.bkitalia.com                www.bluestein.it                www.bocchini.com
l.vannini@berni.org                                              www.bisazza.it
www.bernihotelprovider.org
www.ceramicaecomplementi.it


trade sector                     trade sector                    trade sector            trade sector                    trade sector                    trade sector
turnkey service                  bathroom furnishing             floors and coverings     furniture                       floors and coverings             furnishing and contract
type of production               type of production              type of production      type of production              type of production              type of production
turnkey supplies for all types   bathroom accessories            mosaics                 sofas and divans                production of slabs in steel,   furniture and cabinets;
of furnishing: woodwork,         and complements                 contact person          year of foundation 1977         copper, brass and glass         turnkey setting up of public
textile transformations,         year of foundation 1929           marketing             contact person                  for floors, coverings and        venues (banking and
padded, illumination and         contact person                    Cecilia Calgaro         contract                      furnishing components           HoReCa Contracts)
all kinds of furnishing             contract                                               Luca Vangelisti               year of foundation 2001         year of foundation 1963
décor; floors of every kind,         Claudio Comodi                                       markets                         contact person                  contact person
bathroom décor, relaxation          lbartocci@katamail.com                               the world                          contract                        contract/export/
sector, wellbeing, marble           export                                               references                         Maurizio Gamba                  marketing
workshop, door and window           Anna Baronti                                         official supplier of the Accor      export                          Maria Rita Notari
frames, dividing walls and          anna@bertocci.it                                     Group                              Wanda Monaci                 certifications
items in plasterboard               marketing                                                                            markets                         UNI EN ISO 9001:2000;
year of foundation 1950             Claudio Comodi                                                                       Italy, Spain, UK, Austria,      SOA RINA Cat.OG1 Class 3
contact person                      lbartocci@katamail.com                                                               France, Greece, Poland,         Cat OG11 Class 3
   general director              certifications                                                                           Sweden, Dubai, USA              markets Europe (EU and
   Luca Vannini                  UNI EN ISO 9001:2000                                                                    references                      extra EE), America (North
   export                        markets Italy, Spain,                                                                   Damglass Innova,                and South), North Africa,
   Luca Vannini                  Portugal, France,                                                                       Barcelona (Spain);              Middle East, Far East,
   marketing                     Switzerland, Austria,                                                                   Restaurants Ltd, Edinburgh,     Australia
   Francesca Lombardi            Benelux, Great Britain,                                                                 (UK); JPM Cuisines, Albi        references
Certifications                    Ireland, Poland, Romania,                                                               (France); Super Rent            Airport of Falconara,
UNI EN ISO 9001:2000             Czech Rep., Ukraine,                                                                    Novosibirsk (Russia)            Ancona (Italy); Bar Euclide,
(Berni S.r.l.)                   Russia, Turkey, Arab                                                                                                    Rome (Italy); Chef Express,
markets the world                Emirates, Bahrain, Qatar,                                                                                               Villanova (Italy); Hotel
references                       Oman, Saudi Arabia, India,                                                                                              Sheraton EUR, Rome
Ac Hotels; Starhotel; Grand      Sri Lanka, Hong Kong,                                                                                                   (Italy); BNL Agency, PariBas
Hotel Baglioni, Florence,        Singapore, Korea, Japan,                                                                                                Group, Paris (France)
(Italy); The House, Galway       Australia, U.S.A., Venezuela,
(Eire)                           Brazil, South Africa
BOLICI CONTRACT               BOSSI                     BPT                            BRANDONI                     BREDA SISTEMI                 BROGGI 1818
                                                                                                                    INDUSTRIALI

Via Carlo Goldoni, 66         Via Galileo Galilei, 5    Via Roma, 41                   Via O. Pigini, 2             Via Cecilia Danieli, 2        Via Don Primo Mazzolari, 17
00042 Anzio (RM)              28062 Cameri (NO)         30020 Cinto Caomaggiore (VE)   60022 Castelfidardo (AN)      33090 Sequals (PN)            25050 Passirano (BS)
Phone +39 06 98793401         Phone +39 032 1642611     Phone +39 0421 241241          Phone +39 071 7822026        Phone + 39 0427 939311        Phone +39 030 6853601
Fax +39 06 9875862            Fax +39 032 1519900       Fax +39 0421 241053            Fax +39 071 7821772          Fax +39 0427 939321           Fax +39 030 6853610
contract@bolici.com           info@bossi.it             info@bpt.it                    info@brandoni.com            breda@bredasys.com            info@broggi.it
www.bolici.com                www.bossi.it              www.bpt.it                     www.brandoni.com             www.bredasys.com              www.broggi.com




trade sector                  trade sector              trade sector                   trade sector                 trade sector                  trade sector
turnkey hotel contract        domestic linen            electrical and electronic      heating – renewable energy   residential and industrial    tableware and kitchenware
type of production            type of production        equipment                      type of production           building                      type of production
interior production of        contemporary design       type of production             industrial transformation    type of production            cutlery and crockery
wood, marble, aluminium,      year of foundation 1907   video intercoms, thermal       company, radiators, solar    sectional and garage doors    year of foundation 1818
painting, polishing, glass,   contact person            regulation, domotics           panels and photovoltaic      year of foundation 1986       contact person
composites, metals               marketing              year of foundation 1953        systems                      contact person                  contract
year of foundation 1978          Gian Luigi Gregotti    contact person                 year of foundation 1988         contract                     Vittorio Rossetti
contact person                   Borasio                  contract                     contact person                  Lucio Cecon                  export
   contract                   markets                     Andrea Da Re                   contract                      export                       Giovanni Bertoli
   Emanuele Papetti           Italy, UE, Far East         Luigi Della Torca Nicola       Luciano Brandoni              Lucio Cecon                  marketing
   export                                                 Borghesani                     export                        marketing manager            Rosalba Mele
   Edoardo Liberatore                                     export                         Fabio Gori                    Sara Breda                 certifications
   marketing                                              Ivan Leita, Sabrina Rigo       marketing                  certifications ISO 9001        UNI EN ISO 9001:2000
   Domenico Rossilli                                      Patrizia Potassa               Monica Boccanera           ISO 14001                     markets
   (d.rossilli@bolici.it)                                 marketing                    certifications                markets national and          Europe, Middle East, Far
certifications                                             Stefano Lucini               UNI EN ISO 9001:2000         international                 East
ISO 9001:2000                                           certifications                  markets Italy, France,       references                    references
markets                                                 UNI EN ISO 9001:2000           Germany, Spain, Russia,      Imola racing-track, Imola     Jumeirah International
Italy, USA, Middle East,                                e UNI EN ISO 14001             Japan, USA, South Africa     (Italy) Cantiere Elauto       Group, Abu Dhabi (UAE);
South East Asia, Canada,                                markets Italy (55.2%) and      references                   (BMW) of Isola delle          St.Regis Hotel, New York
Europe                                                  abroad (44.8%)                 Monica Boccanera             Femmine, Palermo (Italy),     (USA); Hotel Ritz, Madrid
references                                                                             comunicazione@brandoni.      Iveco dealer of Naples,       (Spain); Royal Olympic
Hilton; NH; Sheraton;                                                                  com                          Naples (Italy)                Hotel, Athens (Greece);
Disney; Sultanate of Oman                                                                                           show-room                     Emirate Palace, Abu Dhabi
                                                                                                                    600 mq of display area        (UAE)
                                                                                                                    in the Sequals offices.
                                                                                                                    Breda showrooms in
                                                                                                                    retailers’ spaces in each
                                                                                                                    single Province




                                                                                                                                                 PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                     international
36




BROSS ITALIA                    BTICINO                          CAMURRI BREVETTI              CARRARA & MATTA                 CASALGRANDE                   CASSINA CONTRACT
                                                                                               - BEMIS                         PADANA                        DIVISION

Cividale                        Via Messina, 38                  Via A. Vespucci, 1            Via Leinì, 524                  Via Statale, 467              Viale Francia, 63
33040 Moimacco (UD)             20154 Milan                      42046 Reggiolo (RE)           10088 Volpiano (TO)             42013 Casalgrande (RE)        20036 Meda (MI)
Phone +39 0432 731920           Phone +39 02 34801               Phone +39 0522 973002         Phone +39 011 9825205           Phone +39 0522 9901           Phone +39 0362 340369
Fax +39 0432 732922             Fax +39 023480703                Fax +39 0522 972418           Fax +39 011 9825172             Fax +39 0522 996121           Fax +39 0362 340371
info@bross-italy.com            www.bticino.com                  infocamurri@camurri.it        carraraematta@                  info@casalgrandepadana.it     contract@cassina.it
www.bross-italy.com             www.bticino.it                   www.camurri.it                bemiseurope.com                 www.casalgrandepadana.it      www.cassina.com
                                                                                               www.bemis.eu


trade sector                    trade sector                     trade sector                  trade sector                    trade sector                  trade sector
chairs. tables and furnishing   electrical and electronic        equipment for restaurants     toilet seats and bathroom       floors and coverings           furnishing and contract
accessories                     equipment                        hotels catering               accessories                     type of production            type of production
year of foundation 1981         type of production               type of production            year of foundation 1940         porcelain-covered stone,      custom made furnishing
contact person                  solutions and systems            construction of coffee        contact person                  single-baked, material for    for interiors and exteriors
  contract                      for electrical plants in the     machines, containers,            marketing                    indoor and outdoor aquatic    year of foundation 1984
  Lara Dorbolò                  residential, tertiary and        trolleys, chocolate pots,        Hartmut Lutz                 plants                        contact person
  export                        industrial sectors               water and steam producers     certifications                   year of foundation 1960         contract
  Anna Zanini                   year of foundation 1948          year of foundation 1963       StarwoodCM                      contact person                  Danilo Ronzoni
  marketing                     contact person                   contact person                Rediscovered, NF on some          contract                      export
  Giovanni Dorbolò                 contract                         contract/export/           products                          Stefano Marengo               Daniele Edoardo Giudici
markets                            Ruggero Carpentiere              marketing                  markets                           export/marketing              marketing
the world                          marketing                        Federico Camurri           Carrara & Matta in Italy          Mauro Manfredini              Paolo Cassina
references                         Lorenzo Riboni                certifications                 and the principal traditional   certifications                 markets
Marriott, Radisson, Hilton,     certifications                    UNI EN ISO9001                channel foreign markets,        EMAS; CERTIQUALITY;           Europe, Middle East, Asia,
Sofitel, Accor                   in all the principal world       markets                       Bemis in all the principal      CE; Nf Upec UNI EN ISO        America
                                standards                        the world                     world markets                   9001:2000                     references
                                markets                          references                                                    markets the world             Museum of Islamic Arts,
                                over 70 countries                Costa Crociere; Zanussi                                       references                    Doha; Barvinka Hotel,
                                references                       Electrolux; Saipem; Valtur;                                   Hotel Hilton, London (UK);    Moscow (Russia); SLS
                                W Hotel (Starwood Hotel          Jolly Hotel                                                   Hotel Esperanto, Fulda        Hotels, Beverly Hills (USA);
                                Group), Mexico City                                                                            (Germany); Hotel Kitzbuhel,   Ermenegildo Zegna Stores
                                (Mexico); Four Seasons                                                                         Kitzbuhel (Austria);          worldwide; Hotel Danieli,
                                Hotel (Four Seasons Group),                                                                    Radisson Hotel, Edinburgh     Venice (Italy)
                                Florence, (Italy); Hotel Melia                                                                 (UK); Gallery Nightclub,
                                de Mar - Gruppo Sol Melia                                                                      London (UK)
                                (Spain)




                                                                 C
CATELLANI&SMITH             CAVIO INTERIORS              CECCOTTI INTERIOR              CERAMICA ALTHEA                CERAMICA CIELO                 CERAMICA FLAMINIA
                                                         HOTEL DESIGN

Via Locatelli, 47           Via XXV Aprile, 51           Viale Sicilia 4                Loc. Prataroni Z.I.            Via Falerina km 7.800          SS Flaminia km 54.630
24020 Villa Di Serio (BG)   37053 Cerea (VR)             56021 Cascina (PI)             01033 Civita Castellana (VT)   01034 Fabrica di Roma (VT)     01033 Civita Castellana (VT)
Phone +39 035 656088        info@cavio.it                Phone +39 050701485            Phone +39 0761 542144          Phone +39 0761 56701           Phone +39 0761 542030
Fax +39 035 655605          www.cavio.it                 Fax +39 050703462              Fax +39 0761 542129            Fax +39 0761 540363            Fax +39 0761 540069
info@catellanismith.com                                  info@ceccotti.com              info@altheaceramica.it         info@ceramicacielo.it          info@ceramicaflaminia.it
www.catellanismith.com                                   www.ceccotti.com               www.altheaceramica.it          www.ceramicacielo.it           www.ceramicaflaminia.it



trade sector                trade sector                 trade sector                   trade sector                   trade sector                   trade sector
lamp production             furnishing                   furnishing and contract        bathroom furnishing            bathroom furnishing            bathroom furnishing
type of production          type of production           type of production             type of production             type of production             type of production
lighting fixtures            classical and comtemporary   turnkey furnishing, modern     production of hygienic-        sanitary services, bathroom    sanitary items
year of foundation 1989     furnishing accessories       and classic, bedrooms and      sanitary items in ceramics     furniture, taps                year of foundation 1955
contact person              year of foundation 2005      common areas                   year of foundation 1994        year of foundation 1996        contact person
   contract                 contact person               year of foundation 1956        contact person                 contact person                    contract
   Andrea Mascherpa            export                    contact person                    contract                       contract                       Francesco Bravini
   marketing manager           Nicolae Gusan               contract                        Roberto Oddi                   Roberto Basso                  export
   Guido Parenzan           branches                       Stefano Ceccotti                export                         export                         Francesco Bravini
markets                     Italy, Russia, Ukraine,        export                          Nabila Al Zeer                 Alessio Coramusi               marketing
European and extra-         Kazhakistan, Azerbaijan,       Roberto Senzacqua               marketing                      marketing                      Francesco Bravini
European countries          Latvia, Moldavia, Romania    certifications                     Maya Cohen                     Alessio Coramusi            certifications
showroom                    markets                      UNI EN ISO 9001:2000           certifications                  certifications                  UNI ES ISO 14001:2004,
Via Palma Il Vecchio, 3     Italy, Russia, Ukraine,      markets                        ENCS, UNI EN ISO               all those prescribed by        UNI EN ISO 9001:2000
20121 Bergamo - Italy       Kazhakistan, Azerbaijan,     the world                      9001:2000                      European laws                  markets
distributors                Latvia, Moldavia, Romania    references                     markets                        markets                        the world
Indicated in website in                                  Al Sana Beach, Sana            Italy, Spain, Holland,         Western Europe, Eastern        references
“Dealers” section                                        (Yemen); Starhotel Cristallo   Austria, Great Britain,        Europe, Middle                 ES Hotel Radisson. Rome
                                                         Palace, Biella (Italy)         Denmark, Germany,              and Far East, USA              (Italy), Una Hotel Vittoria,
                                                                                        Poland, France, Romania,       references                     Florence (Italy), Hotel Puerta
                                                                                        USA, Japan                     Numerous supplies to           America, Madrid (Spain),
                                                                                                                       international hotel chains     Armani Hotel, Dubai (UAE),
                                                                                                                                                      Hotel Renaissance, Paris
                                                                                                                                                      (France)




                                                                                                                                                     PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                         international
38




CERAMICA GLOBO                   CERAMICHE KEOPE             CERAMICHE REFIN                  CESANA                         CESAR ARREDAMENTI                CHIAVEGATO


Località La Chiusa               Via Statale 467,21          Via I° Maggio, 22                Via Dalmazia 3                 Via Cavalieri di V. Veneto, 13   Via Ignazio Silone, 34
01030 Castel Sant’Elia (VT)      42013 Casalgrande (RE)      42013 Salvaterra                 20059 Vimercate (MI)           30020 Pramaggiore (VE)           37051 Bovolone (VE)
Phone +39 0761 516568            Phone +39 0522 997511       di Casalgrande (RE)              Phone +39 039 635381           Phone +39 0421 2021              Phone +39 045 7102461
Fax +39 0761 515168              Fax +39 0522 997544         Phone +39 0522 990499            Fax +39 039 6851166            Fax +39 0421 200059              Fax +39 045 6909434
info@ceramicaglobo.com           info@keope.com              Fax +39 0522 849270              marketing@cesana.it            info@cesar.it                    info@chiavegato.com
www.ceramicaglobo.com            www.keope.com               info@refin.it                     www.cesana.it                  www.cesar.it                     www.chiavegato.com
                                 www.greenthinking.it        www.refin.it


trade sector                     trade sector                trade sector                     trade sector                   trade sector                     trade sector
bathroom furnishing              floors and coverings         floors and coverings for          bathroom furnishing            furnishing and contract          furnishing and contract
type of production               type of production          residential, contract building   type of production             type of production               type of production
sanitary equipment,              production of ceramic and   type of production               shower boxes, bath tubs        kitchen furniture, design        hotel rooms and home
bathtubs, shower plates,         porcelain-covered stone     tiles in through-coloured        year of foundation 1965        kitchens                         furnishing
washbasins                       tiles                       porcelain stoneware              contact person                 year of foundation 1969          year of foundation 1959
year of foundation 1980          year of foundation 1995     year of foundation                  contract                    contact person                   contact person
contact person                   certifications               1962. Since 1998 part of            Gloria Riva                    contract                         contract
   contract                      ISO 9001 - ISO 14064 -      the Concorde Group, the             export                         Chiara Martini                   Barbara Benini
   Esaudio Erasmi                ECOLABEL                    second largest European             Federico Catelli               export                           export
   export                        markets                     ceramics group by turnover.         marketing                      Francesco Cappellotto,           Lucio Amedeo
   Ottavio Marino Cerrato        the world                   certifications                       Gloria Riva                    Chiara Martini                   Chiavegato
   marketing                                                 The company has received         certifications                     marketing                        marketing
   Riccardo Bianchini                                        the voluntary product            ISO 9001- Vision-EN14428          Dante Cester                     Barbara Benini
certifications                                                certification of the DNV (Det     markets                        certifications                    markets
Uni En Iso 9001:2000; Uni                                    Norske Veritas) international    Europe, Russia, USA            UNI EN ISO 9001:2000             Italy, France, Denmark,
En Iso 14001:2004                                            institute and complies with      references                     markets                          Russia, Ukraine
markets                                                      the requirements for LEED        Principe di Savoia, Milan      Europe, USA, Middle East,        references
Italy, Europe, Asia, Africa,                                 (leadership in energy and        (Italy), Nuovo Albergo         Latin America                    Hotel Terme All’Alba, Abano
America, Oceania                                             environmental design)            Monopole, Milan (Italy),       references                       Terme (Italy); Hotel Riz,
references                                                   certification as well as Eco-     Carlyle Brera Hotel, Milan     Chic Project 2007, Oddo          Pavia (Italy)
Grand Hotel Baglioni,                                        label, ISO 9001:2000 world       (Italy), Starhotels, Saronno   Kitchens, Taiwan; Ginza
Florence (Italy); Hotel                                      certification and Upec.           (Italy), Starhotels Ritz,      Residence 2006, Kelesoglu
Bellevue, Cogne (Italy);                                     markets                          Milan (Italy), Hotel Aurora,   Staff, Turkey; Gokyuzu
Hotel Punta Est, Finale                                      Europa, USA and Canada,          Merano (Italy), Hotel da       Residence 2006, Kelesoglu
Ligure (Italy); Hotel Masseria                               Africa, Asia, Central/South      Compagnoni, Cervinia (Italy)   Staff, Turkey; Mavi Kusmal
Torre Maizza, Puglia (Italy)                                 America, Oceania                                                2006, Kelesoglu Staff,
                                                                                                                             Turkey; Project Yasemin
                                                                                                                             Konaklari 2007 Kelesoglu
                                                                                                                             Staff, Turkey
CINELLI PIUME                CITTERIO                      COLICO DESIGN                  CORO ITALIA                    COSTA GROUP                      CRISTINA
E PIUMINI                                                                                                                                                 RUBINETTERIE - CRS

Via Cessana, 5               Via Don G. Brambilla, 16/18   Via Monza, 39                  Via Cavallotti, 53             Val Graveglia Z.A.I.
51011 Buggiano (PT)          23844 Sirone (LC)             20039 Varedo (MI)              23880 Monza (MB)               19020 Riccò del Golfo (SP)       Via G. Fava, 36
Phone +39 0572 31721         Phone +39 031 853545          Phone +39 0362 582498          Phone +39 039 2726260          Phone +39 0187 769309            28024 Gozzano (NO)
Fax +39 0572 32815           Fax +39 031 853529            Fax +39 0362 544484            Fax +39 039 2727409            Fax +39 0187 769308              Phone +39 0322 956340
info@cinellipiumini.com      vendite@citteriospa.com       info@colico.com                sabrina.crippa@coroitalia.It   info@costagroup.net              Fax +39 0322 956556
www.cinellipiumini.com       www.citteriospa.com           www.colicodesign.com           www.coroitalia.It              www.costagroup.net               info@crs-group.it
                                                                                                                                                          www.crs-group.it


trade sector                 trade sector                  trade sector                   trade sector                   trade sector
duvets and pillows for       furnishing and contract       contract industry              furnishing                     room design and furnishing       trade sector
interiors                    type of production            type of production             type of production             year of foundation 1986          bathroom furnishing
type of production           office furnishing, dividing    furnishing accessories         chairs, tables, sunshades,     contact person                   type of production
duvets, quilts and pillows   walls and equipment           year of foundation 1920        gazebos, chaise longue,           export                        taps sanitary services
in goose-down                year of foundation 1960       contact person                 loungers stools, easy             Nicola Fellerini              for bathroms and kitchens
year of foundation 1964      contact person                  contract                     chairs, sofas                     n.fellerini@costagroup.net    year of foundation 1949
contact person                 marketing                     Walter Colico                year of foundation 2002        markets                          contact person
   contract                    Vittorio Veggetti             export                       contact person                 Italy, Spain, France and the        contract
   Riccardo Leporini         certifications                   Walter Colico                  contract                     rest of the world                   Gianluca Valsesia
                             UNI EN ISO 900:2000             marketing                      Rosella Del Balzo            references                          export
                             markets                         Walter Colico                markets                        Hotel La Résidence -                Francesca Cristina
                             the world                     markets                        Europe, Asia, Africa,          Narbonne (France), Hotel            marketing
                                                           Europe, USA, Asia,             Americas and Oceania           Villa Cortes, Tenerife              Engarda Giordani
                                                           Australia                                                     (Spain), Hotel Villa Emilia,     certifications
                                                           branches                                                      Barcelona (Spain), Hotel         UNI EN ISO 900:2000
                                                           Via Torino, 22 - Varedo (MI)                                  Sant Roc, Solsona (Spain),       and the most important
                                                                                                                         Hotel Venturelli, Brescia        international product
                                                                                                                         (Italy)                          certifications”
                                                                                                                                                          markets the world
                                                                                                                                                          references
                                                                                                                                                          Villa Ottone, Isola d’Elba
                                                                                                                                                          (Italy); Jolly Hotel, Milan
                                                                                                                                                          (Italy); NH Hotel, Milan (Italy);
                                                                                                                                                          Best Hotel, Florence (Italy)




                                                                                                                                                         PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                             international
40




DALDOSS ASCENSORI           DAUNENSTEP                     DE CASTELLI                     DE MAJO                        DECORMARMI                     DEL TONGO INDUSTRIE
E MONTACARICHI                                             BY CELATO                       ILLUMINAZIONE                                                 GRUPPO DEL TONGO


Al Dos De La Roda 18,       Via Principale, 7              Via del Commercio, 16           Via G. Galilei, 34             Via Duca d’Aosta, 17/E         Via Aretina Nord, 163
Località Cirè               39054 Auna di Sotto            31041 Cornuda (TV)              30035 Mirano (VE)              36072 Chiampo (VI)             52041 Tegoleto (AR)
38057 Pergine               Renon (BZ)                     Phone +39 0423 638218           Phone +39 041 5729611          Phone +39 0444 688311          Phone +39 0575 4961
Valsugana (TN)              Phone +39 0471 359600          Fax +39 0423 83467              Fax +39 041 5702533            Fax +39 0444 688 380           Fax: +39 0575 496278
Phone +39 0461 518611       Fax +39 0471 359633            commerciale.celato@             demajo@                        mariavittoria@decormarmi.com   Contract departement
Fax +39 0461 518654         hotel@daunenstep.it            decastelli.com                  demajomurano.com               www.decormarmi.com             Phone +39 02 96704348
info@daldoss.com            www.daunenstep.it              www.decastelli.com              www.demajomurano.com                                          Fax +39 0575 496341
www.daldoss.com                                                                                                                                          www.gruppodeltongo.com


trade sector                trade sector                   trade sector                    trade sector                   trade sector                   trade sector
electrical and electronic   textiles and furnishing        furnishing accessories          lighting                       stone                          furnishing and contract
equipment                   fabrics                        type of production              type of production             type of production             type of production
type of production          type of production             laser cutting and refining of    classic and design             sarble floors and coverings     contract furnishing and
production and commerce     padded items and               metal and steel for interiors   illumination equipment         year of foundation 1962        kitchens
of lifts and hoists         accessories in goose-          and exteriors                   year of foundation 1947        contact person                 year of foundation 1960
year of foundation 1945     feather: eiderdowns, quilts,   year of foundation 1983         contact person                   contract/export              contact person
contact person              pillows                        contact person                      export                       Gabriella Farinon               contract
   contract/export/         year of foundation 1969           contract/export                  export@                      marketing manager               Gianluca Colombo
   marketing                contact person                    Jessika Guidolin                 demajomurano.com             Maria Vittoria Ferron           managing director
   Carlotta Daldoss            contract/export                marketing                        marketing                  certifications                     contract departement
certifications                  Marius Eccel                   Albino Celato                    p.brunello@                Iso 9001:2000                      export/marketing
UNI EN ISO 9001:2000           marketing                   markets                             demajomurano.com           markets                            Laura Del Tongo, export
markets                        Verena Zelger               Italy, Europe, Russia, Asia,    references                     Russia, East Europe, Middle        and marketing manager
the world                   certifications                  Australia, New Zealand,         Intercontinental Hotel         East, Europe, USA              certifications
references                  EDFA; NOMITE; OEKOTEX;         USA, Gulf States                Camas Restaurant,              references                     UNI EN ISO 9001:2000; 3E;
Hermitage Museum,           IDFB                                                           Abu Dhabi (United Arab         Grand Hotel Des Bains          SA8000
St. Petersburg (Russia);    markets                                                        Emirates); Restaurant          Riccione (Italy), Hotel        markets
Schipool International      Italy, Europe, USA, Asia,                                      Alla Scala, Milan (Italy);     Continental, Venice (Italy),   the world
Airport, Amsterdam          Middle East                                                    Ristorante Il Saraceno,        Gallerie Le Metropole,         references
(Netherlands); Abbey of                                                                    Naples (Italy); Theatre        Monte Carlo (Monaco)           Starhotel Grand Milan,
Mont St. Michel (France);                                                                  of Leiden (Netherlands);                                      Saronno (Italy), Ramada
Petronas Tower, Kuala                                                                      Ristorante Lorenzo - Salhiya                                  Hotel, Reggio Emilia (Italy),
Lumpur (Malaysia)                                                                          Plaza, Kuwait City (Kuwait)                                   Hotel Missoni, Kuwait
                                                                                                                                                         (Kuwait), Hotel Capolago,
                                                                                                                                                         Varese (Italy), NH Hotels,
                                                                                                                                                         Fiera-Pero (Italy), Palazzina
                                                                                                                                                         Grassi By Starck, Venezia
                                                                                                                                                         (Italy), Jolly Hotel Touring,



D
                                                                                                                                                         Milan (Italy)
DIERRE                          DITEC                       DIVANIA                         DOIMO CITYLINE                   DOOR 2000                   DOMINGO SALOTTI
                                                            SOFT DESIGN                     CONTRACT
                                                            SALOTTI & CONTRACT

Strada per Chieri, 66/15        Via M.Banfi, 3               Via Narni, 252                  Viale Europa Unita,12            Via Galoppat, 96            Strada della Romagna, 285
14019 Villanova D’Asti (AT)     21042 Caronno               05100 Terni                     31010 Moriago                    33087 Pasiano di            61100 Pesaro
Phone +39 0141 949411           Pertusella (VA)             Phone +39 0744 800233           della Battaglia (TV)             Pordenone (PN)              fraz. Colombarone (PU)
Fax +39 0141 9495843            Phone +39 02 963611         Fax +39 0744 800234             Phone +39 0438 8918              Phone +39 0434 628739       Phone +39 0721 208080
info@dierre.it                  Fax +39 02 9650314          info@divania.com                Fax +39 0438 892922              Fax +39 0434 604614         Fax +39 0721 208580
www.dierre.it                   ditec@ditecva.it            www.divania.com                 info@doimocitylinecontract.com   info@door-2000.it           domingo@domingo.it
                                www.ditec.it                                                www.doimocitylinecontract.com    www.door-2000.it            www.domingo.it



trade sector                    trade sector                trade sector                    trade sector                     trade sector                trade sector
doors and dividing walls        electrical and electronic   furnishing and contract         furnishing and contract          doors and window fittings    furnishing and contract
type of production              equipment                   type of production              type of production               type of production          type of production
doors for indoors and           type of production          hotel furnishing                padded furnishing,               doors for interiors         divans, armchairs, padded
outdoors, security, fireproof,   automation for entrances    year of foundation 1995         accessories, small               year of foundation 1999     furniture in general
multi-function, for garages     year of foundation 1974     contact person                  bedrooms, cupboards,             contact person              year of foundation 1973
contact person                  contact person                 contract/export              bedrooms, beds, lounges,            contract/export
  marketing                       contract                     Maurizio Picciolini          springs and mattresses              Andrea Babbo
  Sonia De Robertis               Andrea Vecchi                m.picciolini@divania.com     year of foundation 1997          marketing manager
                                  export                       marketing                    contact person                   Silvia Abelli
                                  Massimo Salvò                Sandro Picciolini               contract                      markets
                                  marketing                    s.picciolini@divania.com        Walter Giacometti             Around thirty countries
                                  Ermanno Minotti           markets                            (managing director)           including Russia, East
                                certifications               Europe, USA, Latin                 export                        Europe, China, India and
                                UNI EN ISO 9001:2000; 98    America, Africa.                   Pietro Saccone (regional      Arab Emirates
                                37 EC DIRECTIVE; 89 106     references                         manager)
                                EC DIRECTIVE; ETIC 89       Star Hotels Castille Paris      certifications
                                336 EC DIRECTIVE; TUV       (France); West Wood             UNI EN ISO 9001:2000
                                CERTIFICATIONS              Cottage London (United          markets
                                markets                     Kingdom); Vip Lounges           Middle and Far East,
                                Europe, North America,      Tripoli International Airport   Oceania, Africa and South
                                South America,              (Libya); Angola Embassy         America
                                Mediterranean Countries,    in Rome (Italy); The            references
                                Middle East, China, India   Michelangelo New York           Hilton Hotel Portorosa
                                                            (Usa)                           Furnari (Italy); Relais
                                                                                            Maresca Capri (Italy); Asolo
                                                                                            Golf Club Asolo Treviso
                                                                                            (Italy); Holiday Inn St. Peter
                                                                                            Rome (Italy)




                                                                                                                                                        PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                           international
42




DORMIFLEX                      DYLOG ITALIA                   EDEN GARDEN                EDILCUOGHI CERAMICHE          ELCHIM                        ELECTROLUX
                                                                                         INDUSTRIE FINCUOGHI                                         PROFESSIONAL

Via A. Grandi, 13              C.so Bramante, 53              Via Carlo Lorenzini, 2/A   Via Radici in Piano, 675      Via Tito Livio, 3             Viale Treviso, 15
30030 Santa Maria              10126 Turin                    50127 Florence             41049 Sassuolo (MO)           20137 Milan                   33170 Pordenone
di Sala (VA)                   Phone +39 011 6938233          Phone +39 055 4564845      Phone +39 0536 816111         Phone +39 02 5511144          Phone +39 0434 380319
Phone +39 041 5730800          Fax +39 011 6966889            Fax +39 055 4565952        Fax +39 0536 806909           Fax +39 02 55185141           Fax +39 0434 385319
Fax +39 041 5731395            momo@dylog.it                  info@edengardensrl.com     mkt.edilcuoghi                elchim @elchim.it             daniela.sele@electrolux.it
info@dormiflex.it               www.dylog.it                   www.edengardensrl.com      @fincuoghi.com                 www.elchim.it                 www.electrolux-
www.dormiflex.it                                                                          www.edilcuoghi.com                                          professional.com


trade sector                   trade sector                   trade sector               trade sector                  trade sector                  trade sector
furnishing and contract        information technology         outdoor furnishing         floors and coverings           equipment for hotels,         equipment for restaurants,
type of production             type of production             type of production         type of production            swimming-pools,               hotels, catering
bed bases, mattresses and      hotel reservation systems,     garden sunshades           production of enamelled       gymnasiums                    type of production
textile                        software for hotels,           contact person             porcelain-covered stone       type of production            professional foodservice
year of foundation 1970        restaurants and fashion          contract                 tiles, porcelain-covered      hair driers and wall driers   and laundry systems
certifications                  retailers, - rfid access          Vincenzo Aloi            stone coloured in mass,       year of foundation 1960       solutions
IT01 - 100% Original           control - video security         export                   double firing, double baked    certifications                 contact person
Italian quality                software - car licence plate     Sergio Vranesevic        year of foundation 1968       NEMKO, ETL, SASO                 marketing
(www.madeinitaly.org)          video control                                             contact person                certification                     Massimo Presot, central
markets                        year of foundation 1980                                      contract                   markets                          marketing director
Italy, Europe, Asia            contact person                                               Mauro Manni                Italy, abroad (around 60         Daniela Sele, public
references                        contract, export, mktg                                    export                     countries)                       relations
New York Palace, Budapest         Alfredo Momo                                              Lucilla Morgera                                          certifications
(Hungary); Carlo IV, Prague    references                                                   marketing                                                Sustainable Energy Award,
(Czech Republic); Hotel dei    Hotelplan, Italy: www.                                       Arrigo Zapparoli                                         Dow Jones Sustainability,
Dogi, Venice (Italy); Exedra   secretslinehotels.com,                                    certifications                                               Index, UNI EN ISO 14001,
Nice, Nice (France); Exedra    Consorzio Langhe                                          UNI EN ISO 14001:2004                                       RoHS, High Recyclability,
Rome, Rome (Italy)             e Roero, Italy: www.                                      markets the world                                           ECA (UK), EIA (Holland),
                               langheroerobooking.it/;                                   references                                                  DEST (Denmark), Gastec
                               Hotel La Villa (France):                                  Touristic Marina, New City                                  (Holland), Energy Star (USA)
                               www.hotel-la-villa.fr;                                    Novigrad (Croatia); Tourist                                 markets
                               Hotel Marinca (France):                                   Village Venta Club (Cape                                    40 markets in the world
                               www.hotel-marinca.com,                                    Verde); Mercedes-Benz                                       references
                               Carrefour, Italy; Gianni                                  World; Seven Eleven shops                                   Molino Stucky Hilton Venice
                               Versace, Italy                                            (Norway); Le Lizzaran                                       (Italy), One & Only Resort
                                                                                         Restaurants (France)                                        Cape Town (South Africa),
                                                                                                                                                     Westin Hotel Shanghai
                                                                                                                                                     (China), Restaurant Alain
                                                                                                                                                     Ducasse au Plaza Athénée
                                                                                                                                                     Paris (France)



                                                              E
EMMEBIESSE                          EUROTEC                       FAEL SECURITY               FANTONI                        FASEM                          FDV GROUP
                                    DIVISIONE MBM                                                                            INTERNATIONAL

P.zza Industria, 78                 Strada Brescello, 33/39       Via Ettore Majorana 4       Zona ind. Rivoli               Via Francesca Nord 44/48       Via delle Industrie 16/C
15033 Casale                        42021 Brescello (RE)          72100 Brindisi              33010 Osoppo (UD)              56010 Vicopisano (PI)          30030 Salzano (VE)
Monferrato (AL)                     Phone +39 0522 686711         Phone +39 0831 546563       Phone +39 0432 9761            Phone +39 050 799576           Phone +39 041 5741111
Phone +39 0142 74391                Fax +39 0522 684517           Fax +39 0831 546674         Fax +39 0432 976546            Fax +39 050 798898             Fax +39 041 482691
Fax +39 0142 782275                 mbm@eurotec.it                fael@fael.com               info@fantoni.it                fasem@fasem.it                 info@fdvgroup.com
info@emmebiesse.it                  www.mbmitaly.it               www.fael.com                www.fantoni.it                 www.fasem.it                   www.fdvgroup.com
www.emmebiesse.it


trade sector                        trade sector                  trade sector                trade sector                   trade sector                   trade sector
textiles and furnishing             equipment for restaurants     doors and dividing walls    interior architecture and      furnishing and contract        lighting
fabrics, terry fabrics and          hotels catering               type of production          finishing area                  type of production             type of production
piquet (waffle) fabrics; ready-      type of production            fireproof doors              type of production             tables, chairs, furnishing     decorative illumination for
made articles for bathroom-         cooking, warewashing,         year of foundation 1987     office furniture, sound         accessories                    interiors
wear, homewear, sportswear,         refrigeration, self service   contact person              absorbing and radiating        year of foundation 1976        year of foundation 2002
beachwear & leisure wear;           year of foundation 1972         contract                  systems, interior coverings,   contact person                 contact person
bedsheets; table linen.             contact person                  Riccardo Romanin          pre-finished floors, plywood        contract                       contract/export/
type of production                     general manager              export                    and MDF panels                    Claudio Ghittoni               marketing
items in terry fabrics and             Lino Rocca                   Emanuela Romanin          year of foundation 1883           export                         Gabriele Cestra
waffle, bedsheets, table                sales manager                marketing                 contact person                    Alessandro Casarosa            marketing manager
linen.                                 Alberto Bucchioni            Patrizia Provat              contract                       marketing                      gabriele.cestra@
year of foundation 1967                marketing                  certifications                  Paolo Fantoni                  Rita Monti                     firmedivetro.com
contact person                         Natascia Tion              UNI EN ISO 9001:2000; UNI      export                      certifications                  certifications
   contract                         certifications                 9723 - EN 1634                 Paolo Fantoni               UNI EN ISO 9001:2000           UNI EN ISO 9001:2000
   Marisa Miravalle                 UNI EN ISO 9001:2000;         markets                     references                     markets                        markets
   marisa@emmebiesse.it             GASTEC; CE                    Europe                      Siemens (UK), DHL Head         Europe, Americas, Asia,        the world
   export                           markets                                                   Offices (Prague); Addax         Australia                      references
   Piero Martinotti                 the world                                                 Bank, Dubai (UAE); Minorca     references                     Una Hotel Vittoria, Florence
   peter01@emmebiesse.it            references                                                Airport (Spain); Teatro        Nobel Peace Centre, Oslo       (Italy); Hotel Villa Torretta,
   marketing                        Sheraton, Genova (Italy);                                 Gassmann, Gallarate (Italy)    (Norway); Ice Palace,          Sesto S. Giovanni (Italy);
   Silvia Martinotti                Yachting Club (YCM), Milan                                                               Moscow (Russia); Hotel         Bodegas Alion, Valladolid
   silvia@emmebiesse.it             (Italy); Gardaland (Italy)                                                               de La Sorbonne, Paris          (Spain); The Mix Restaurant,
certifications                                                                                                                (France); Nikko Hotel,         Las Vegas (USA); Mariinskij
UNI EN ISO 9001:2000                                                                                                         Osaka (Jpana); Walt Disney,    Theatre, St. Petersburg
markets                                                                                                                      Orlando (USA)                  (Russia)
the world
references
Bauer Hotel, Venice (Italy);
Hotel Cristallo, Cortina (Italy);
Saturnia Spa, Grosseto



                                                                  F
(Italy); Comano Spa, Trento
(Italy), Boscolo Hotels




                                                                                                                                                           PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                               international
44




FEG INDUSTRIA MOBILI       FERRARESE CONTRACT               FIR ITALIA                     FLORIM CERAMICHE                FLOS                              FONTANAARTE
GRUPPO FEG

Superstrada Valassina      Via Sancilo 4                    Via Borgomanero, 6             Via Canaletto, 24               Via Angelo Faini, 2               Via Alzaia Trieste, 49
20034 Giussano (MI)        70056 Molfetta (BA)              28010 Vaprio                   41042 Fiorano (MO)              25073 Bovezzo (BS)                20094 Corsico (MI)
Phone +39 0362 8691        Phone +39 080 3382085            d’Agogna (NO)                  Phone +39 053 6840111           Phone +39 03024381                Phone +39 02 45121501
Fax +39 0362 869280        Fax +39 080 3370049              Phone +39 0321 996423          Fax +39 0536 844750             Fax +39 0302438250                Fax+39 02 4512560
info@gruppofeg.it          info@ferraresecontract.it        Fax +39 0321 996426            info@florim.it                   info@flos.it                       info@fontanaarte.it
www.gruppofeg.it           www.ferraresecontract.it         fir@fir-italia.it                www.florim.it                    www.flos.it                        www.fontanaarte.it
                                                            www.fir-italia.it



trade sector               trade sector                     trade sector                   trade sector                    trade sector                      trade sector
furnishing and contract    textiles and furnishing          bath and kitchen taps,         bathroom furnishing             lighting                          illumination
type of production         fabrics                          contract and professional      type of production              type of production                branches
production of furnishing   type of production               year of foundation 1957        ceramics porcelain              illumination equipment            FontanaArte Corp.
systems and modular        curtains, coverings, textiles,   markets                        covered stone                   year of foundation 1962           (USA and Canada) and
kitchens                   linen, etc for contracts         Italy, Europe, Asia            year of foundation 1962         contact person                    FontanaArte Asia/Pacific
year of foundation 1948    year of foundation 1962          references                     certifications                       contract                      (Far East and Oceania)
contact person             contact person                   Grand Hotel Villa d’Este,      ECOLABEL, USGBC,                    Lorella Primavera             year of foundation 1931
   contract                   contract                      Cernobbio (Italy); Grand       Bureau Veritas                      export                        show-rooms
   Maria Grazia Elli          Gianni Ferrarese              Hotel Principe di Piemonte,    markets                             Marco Piscitelli              Milan, Brussels, New York,
   export                     export/marketing              Viareggio (Italy); St. Regis   the world                           marketing                     Atlanta, Shanghai
   Giuseppe Elli              Enzo Di Gioia                 Grand Hotel, Rome (Italy);     references                          Luca Di Gennaro               distributors
   marketing                                                Royal Mirage Residence         Laguna Hotel, Mestre (Italy);   certifications                     over 1,500
   Raffaela Marelli                                         & Spa, Jumeirah Beach          Pier24, Dubai (United Arab      UNI EN ISO 9001:2000              in Italy and abroad
markets                                                     Resort, Dubai (United Arab     Emirates); Rist. Locanda        references                        contact person
Europe, USA UAE, Asia                                       Emirates); Hotel Grande        Margon Trento (Italy);          Hotel Enterprise Milan                contract
references                                                  Bretagne, Athens (Greece)      Larimar Hotel, Stegersbach      (Italy); Hotel Intercontinental       Sergio Liverani
see website                                                                                (Austria); Star Hotel, Milan    Geneva (Switzerland)                  export
www.the-art-of-contract.                                                                   (Italy)                                                               Maurizio Serra
com                                                                                                                                                              marketing manager
                                                                                                                                                                 Grazia Innocenti
                                                                                                                                                             certifications
                                                                                                                                                             ISO 9001:2000
                                                                                                                                                             markets
                                                                                                                                                             the world
                                                                                                                                                             references
                                                                                                                                                             Radisson SAS Hotel, Dubai
                                                                                                                                                             (United Arab Emirates),
                                                                                                                                                             Hotel Bulgari, Milan (Italy),
                                                                                                                                                             Hotel Puerta America,
                                                                                                                                                             Madrid (Spain), Bryant Park
                                                                                                                                                             Hotel, New York (USA)
FORNASARIG SEDIE                FRETTE                        GAGGIOLINI CONTRACT        GALASSIA                     GALLI ORIZZONTI                GALLOTTI&RADICE
FRIULI                                                                                                                CONTRACT

Via San Giovanni, 45            Via Borgazzi, 23              Via dell’Industria, 12     Zona Industriale Pantalone   Via Corridoni 80/A             Via Matteotti, 17
33044 Manzano (UD)              20052 Monza                   57021 Venturina (Li)       01030 Corchiano (VT)         22060 Arosio (CO)              22072 Cermenate (CO)
Phone +39 0432 750057           Phone +39 039 60461           Phone +39 0565 851093      Phone +39 0761 573134        Phone +39 031 4477100          Phone +39 031 777111
Fax +39 0432 740015             Fax +39 039 6046505           Fax +39 0565 855173        Fax +39 0761573458           Fax +39 031 4477105            Fax +39 031 777188
info@fornasarig.it              info@frette.com               info@gaggiolini.it         info@ceramicagalassia.com    contract@galliorizzonti.it     info@gallottiradice.it
www.fornasarig.it               www.frette.com                www.gaggiolini.it          www.ceramicagalassia.com     www.orizzonti-srl.com          www.gallottiradice.it
                                                              www.inbusta.it                                          www.gallimobili.it
                                                              www.fuoriluogo.it


trade sector                    trade sector                  trade sector               trade sector                 trade sector                   trade sector
furnishing and contract         textiles and furnishing       turnkey hotel contract     bathroom furnishing          furnishing and contract        furnishing
type of production              fabrics                       type of production         type of production           type of production             type of production
design and contemporary         type of production            furnishing restaurants,    sanitary services in         bedrooms, beds, padded         design furniture in crystal
chairs and furnishing           linen for homes and hotels    fitness establishments,     ceramics and bathroom        furniture, common areas        year of foundation 1955
accessories                     year of foundation 1860       showrooms, offices, bars    décor                        contact person                 contact person
year of foundation 1878         contact person                year of foundation 1999    year of foundation 1980         contract                       contract
contact person                     contract                   contact person             contact person                  Domenico Toniolo               Silvia Gallotti
   contract                        Sandro Mangione               contract                   contract                     marketing                      export
   Maurizio Riturante              export                        Alessandro Gaggiolini      Giada Ceccarelli             Gianluca Menini                Silvia Gallotti
   export                          Raffaele Martino              export & marketing         export                    markets                        markets
   Arianna Fornasarig              marketing                     Nadia Criscuolo            Valter Brunelli           the world                      Italy and abroad
   marketing                       Scott Formby               certifications                 marketing                 references
   Cristina Mansutti            markets                       EURO-SOA                      Giada Ceccarelli          Ocean Hotel, Ocean
   cristinam@fornasarig.it      the world                     markets                    certifications                Drive Miami (Usa);
markets                         references                    Europe - Africa            UNI EN ISO 9001:2000;        Garni Muralto, Locarno
Italy, Europe, Russia, Middle   Ritz Carlton Hotels &         references                 UNI EN ISO 14001:2004        (Switzerland); Residenza
East, Australia and USA         Resorts; Four Seasons         Riad Hotel, Marrakech      markets                      Vecchio Torchio, Lugano
references                      Hotels & Resorts;             (Morocco); Wellness        Italy, Spain, Greece,        (Switzerland); Albergo
Don Alfonso 1890                Intercontinental; Emirates    Center Guerlain, Milan     Eastern Europe, Middle       Bellavista, Menaggio Como
Sant’Agata sui due Golfi,        Airlines, Hotel Ritz, Paris   (Italy); Chateaux De       East, Far East               (Italy); Albergo Oro Verde,
Napoli (Italy); Cipriani, New   (France)                      Mirambeaux, Bordeaux;      foreign branches:            Bergeggi (Italy)
York (USA); Operakaellaren,                                   Relais & Chateaux Royal    GALASSIA HISPANIA SAU
Stockholm (Sweden);                                           Champagne, Champillon      c/Puerto Rico 4
Palace Budapest, Budapest                                     (France); Hotel Exedra,    28971 Griñón, Madrid
(Hungary); Guilo Guilo                                        Rome (Italy)               Phone +34918103477
Japanese restaurant, Paris                                                               info@galassiahispania.com
(France), Bar du Port, Saint                                                             GALASSIA (Uk)
Tropez (France), Boscolo                                                                 Titan House, Station Road,
New York, New York (USA)                                                                 LS15 5PA Leeds,



                                                              G
                                                                                         Phone +441132394447
                                                                                         maz@galassiauk.com




                                                                                                                                                    PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                        international
46




GEDY                           GERVASONI                         GIBLOR’S                       GIOVANNETTI                     GLT                         GMC CONTRACT
                                                                                                COLLEZIONI                      GRUPPO URMET                & MOBILI
                                                                                                D’ARREDAMENTO

Via dell’Industria, 6          Viale del Lavoro, 88              Via dei Trasporti, 6           Via Pierucciani, 2              Via Bologna, 152            Via Bergamo, 62
21040 Origgio (VA)             33050 Pavia di Udine (UD)         41012 Carpi (MO)               51034 Casalguidi (PT)           10154 Turin                 24047 Treviglio (BG)
Phone +39 02 969501            Phone +39 0432 656611             Phone +39 059 654602           Phone +39 0573 946222           Phone +39 011 2339111       Phone +39 0363 31201
Fax +39 02 96734301            Fax +39 0432 656612               Fax +39 059 654634             Fax +39 0573 946224             Fax +39 011 2339112         Fax +39 0363 3120400
info@gedy.com                  info@gervasoni1882.com            info@giblors.com               info@giovannetticollezioni.it   info@git.it                 info@gmcitalia.com
www.gedy.com                   www.gervasoni1882.com             www.giblors.com                www.giovannetticollezioni.it    www.glt.it                  www.gmcitalia.com




trade sector                   trade sector                      trade sector                   trade sector                    trade sector                trade sector
bathroom furnishing            furnishing and contract           textiles and furnishing        furnishing                      electrical and electronic   furnishing and contract
type of production             type of production                fabrics                        type of production              equipment                   type of production
accessories and décor,         furniture and furnishing          type of production             padded furniture -              type of production          furniture
bathroom textiles              accessories                       work clothing                  furnishing accessories          automation of hotel and     year of foundation 1936
year of foundation 1953        year of foundation 1882           year of foundation 1977        year of foundation 1964         residential structures      contact person
contact person                 contact person                    contact person                 contact person                  year of foundation 1985       contract
  contract                        contract                          contract                      contract                      contact person                Monica Bugini
  Paolo Sala                      Massimo Stella                    Roberto Giberti               Benito L. Giovannetti            export                     export
  export                          export                            export                        export                           Francesco Laino            Adelio Cimnaghi
  Alberto Ciancia                 Michele Gervasoni                 Francesco Buzzolan            Angelika Leidinger               marketing                  marketing
  marketing                       marketing                         marketing                     marketing                        Claudio Piantoni           Monica Bugini
  Tiziana Croce                   Anna Sindona                      Roberto Giberti               Adriano Rasi                  certifications                 Jlenia Poloni
certifications                  certifications                     markets                        markets                         UNI EN ISO 9001:2000        markets
according to the items         UNI ES ISO 14001:2004,            Italy, France, Portugal,       Europe, USA, Eastern            markets                     Europe, Saudi Arabia,
markets                        UNI EN ISO 9001:2000              Spain, Austria, Switzerland,   Europe,                         Italy, East Europe, North   Kuwait, Emirates, Jordan
the world                      markets                           Germany, UK, Greece,           references                      Africa                      references
references                     throughout the world, in          Slovenia, Croatia              Four Seasons, Riyadh            references                  Hrh Prince Bander (Saudi
Hotel Ergife, Roma (Italy),    particular: Australia, Austria,                                  (Saudi Arabia); Hotel           Principal hotel chains      Arabia); Boscolo (Italy);
Sheraton Golf, Roma (Italy),   Belgium-Luxemburg,                                               Hyatt, Chicago (USA); Pitti                                 Patio Properties (France);
Hotel Manin, Milan (Italy),    Canada, Denmark, Finland,                                        Immagine, Florence (Italy)                                  Etap (France)
Hotel Britannia, Bruxelles     France, Germany, Great
(Belgium), Hotel Hilton,       Britain, Greece, Ireland,
Malta (Malta)                  Norway, Holland, Ex
foreign branches               USSR countries, Portugal,
Gedy Iberica                   Scandinavia, Spain, Sweden
designers Thun, Billekens,     references
Hasuike                        Welcome Hotel, Legnano
                               (Italy); Hotel Opus Horsens,
                               Horsens (Denmark);
GOBBETTO                       GP DATI HOTEL                     GTS GROUP                    HAPPY SAUNA                   HIDRA CERAMICA                  HILINE
                               SERVICE


Via Carroccio, 16              Via Paganello, 22 A               Viale Lombardia 67           Via Monte Mulat               Via Falerina 31/E               Via Venezia, 14
20123 Milan                    30172 Mestre (VE)                 24020 Torre Boldone (BG)     38037 Predazzo (TN)           01033 Civita Castellana (VT)    36030 Caltrano (VI)
Phone +39 028322269            Phone +39 041 5330260             Phone +39 035 4283011        Phone +39 0462 503023         Phone +39 0761 518181           Phone +39 0445 891225
Fax +39 0289404269             Fax +39 041 5330150               Fax +39 035 4283210          Fax +39 0462 503024           Fax +39 0761 517133             Fax +39 0445 705200
gobbettomkt@gobbetto.com       sales-marketing                   fisiospherespa@gtsgroup.it    info@happysauna.it            info@hidra.it                   info@hiline.it
www.gobbetto.com               @gpdati.com                       www.gtsgroup.it              www.happysauna.it             www.hidra.it                    www.hiline.it
                               www.gpdati.com                                                                                                               www.marcozordan.it



trade sector                   trade sector                      trade sector                 trade sector                  trade sector                    trade sector
floors and coverings            hotel services                    bodycare                     fitness and wellbeing          bathroom furnishing             furnishing and contract
type of production             type of production                type of production           type of production            type of production              type of production
production of special resins   design and development of         cosmetics and equipment      planning and realization      washbasin and sanitary          planning and production of
year of foundation 1958        application and engineering       for professional use         of wellbeing centres and      services in ceramics            hightech design products
contact person                 solutions for the hospitality     year of foundation 1974      beauty farms                  year of foundation 1989         year of foundation 2000
   contract                    and tourism industry              contact person               year of foundation 1994       contact person                  contact person
   Clarissa Gobbetto           year of foundation 1981             contract                   contact person                  contract                        marketing
   marketing                   contact person                      Laura Michelagnoli            contract                     Maurizio Fiori                  Marco Zordan
   Clarissa Gobbetto              contract                         export                        Antonio Vanzetta             export                        markets
references                        Barbara Bastianello              Luciana Trezza                marketing                    Marco Pauri                   United Arab Emirates,
Capri Palace Capri (Italy);       export                           marketing                     Roberto Cemin                marcopauri@hidra.it           Russia, Ukraine, Europe,
Albereta; C-Dream Lounge          Filippo Barbetta                 Alexandra Gazzola          markets                         marketing                     America
Bar Costa Crociere Genova         marketing                        Paola Silva                Italy, France, Croatia,         Maurizio Fiori                references
(Italy); Museo Perugina           Giuseppe Pellegrini            certifications                Germany                       certifications                   Ipe Cavalli
Perugia (Italy)                certifications                     UNI EN ISO 9001:2000         references                    UNI EN ISO 900:2000; USA
                               UNI EN ISO 9001:2000              markets                      Hotel Hilton Molino Stuky     and Australian certification
                               markets                           Asia, Eastern and Western    Venice (Italy); Cruise Ship   markets
                               Italy, Europe                     Europe, North America        Queen Victoria - Cunard       50 countries
                               references                        references                   Line; Cruise Ship Eurodam     Designers
                               Orient Express Italian Hotel,     Hotel Hilton (Mexico);       - Holland America Line        Sandro Meneghello and
                               Hotel Cipriani, Venice (Italy);   SPA Amber (Jordan); The                                    Marco Paolelli
                               The Charming Hotels;              Lake Resort (Portugal);
                               Alpitour World Hotel&Resort       Hotel Adler (Italy); Hotel
                                                                 Courmaison (Italy)




                                                                                              H
                                                                                                                                                           PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                               international
48




HOTELS ON THE WEB              I.P. INDUSTRIE DEL             I GUZZINI                    I RADIUM                      I-STYLE CONTRACT               IB RUBINETTERIE
                               FREDDO PROFESSIONALE

Via Alzaia Trieste, 11         Strada Nuova, 16               Via Mariano Guzzini, 37      Via Cividale, 21              Via Pontaccio 23               Via dei Pianotti, 3/5
20094 Corsico (MI)             43058 Coenzo di Sorbolo (PR)   62019 Recanati (MC)          33040 Moimacco (UD)           21021 Milan                    25068 Sarezzo (BS)
Phone +39 02 93889412          Phone +39 0521 699232          Phone +39 071 75881          Phone +39 0432 733253         Phone +39 02 80500403          Phone +39 030 802101
Fax +39 02 700512959           Fax +39 0521 699503            Fax +39 071 7588295          Fax +39 0432 733417           Fax +39 02 80299812            Fax +39 030 803097
info@hotw.it                   info@ipindustrie.com           iguzzini@iguzzini.it         info@i-radium.com             info@istylepartners.it         info@ibrubinetterie.it
www.hotw.it                    www.ipindustrie.com            www.iguzzini.it              www.i-radium.com              www.istylepartners.it          www.ibrubinetterie.it



trade sector                   trade sector                   trade sector                 trade sector                  trade sector                   trade sector
information technology, on     equipment for restaurants      lighting                     interior architecture and     furnishing and contract        bathroom furnishing
line management solutions      and hotels                     type of production           finishing area                 type of production             type of production
type of production             type of production             illumination equipment for   type of production            outdoor furnishing             taps, showers and shower
solutions to increase the      air-conditioned cupboards      indoors and outdoors         infra-red radiators in wood   year of foundation 2002        accessories, bathroom
revenue, start ups, new        for the conservation           year of foundation 1958      and furnishing accessories    contact person                 accessories
buildings, purchases, sales,   and service of wine,           markets                      year of foundation 1977          contract/export             year of foundation 1980
company rents, marketing,      delicatessen products and      72 countries                 contact person                   Rosella Del Balzo           contact person
revenue and yield              cheeses                                                        contract                   markets                           contract/export/mktg
management, commercial         year of foundation 1999                                        Lara Dorbolò               italian and international         Andrea Bregoli
strategies and brand image     contact person                                                 export                     references                     certifications
contact person                    contract                                                    Anna Zanini                Prince Cafè, Porto Cervo       ISO 9002, Watermarks,
   marketing                      Vainer Fantini                                              marketing                  (Italy), Haagen Daazs,         ACS, CSA, CSI, Kiwa
   Francesca Pesce                export                                                      Giovanni Dorbolò           Mexico City (Mexico),          markets
                                  Cesare Scazza                                            certifications                 Sempack Golf (Switzerland),    the world
                                  marketing                                                CEE/ RoHs                     Nino Restaurant (Bahrain),     references
                                  Silvana Giuffredi                                        markets                       Jiva Hill Park Hotel, Crozet   Soul Queensland (Australia),
                               markets                                                     the world                     (France), Bridge House,        Intercontinental Guanzhou
                               Italy, Europe, Eastern                                                                    Cape Town (South Africa).      (China), Park Hyatt Tokyo
                               Europe, Middle East, Far                                                                  See website                    (Japan), Hilton Montreal
                               East                                                                                      www.coroitalia.it              (Canada), Fairmont Dubai
                               references                                                                                                               (United Arabs Emirates)
                               Costa Group, Ruffino, La
                               Gioiosa, Campari, Fullerton




                               I
IBB INDUSTRIE BONOMI      IDEAL STANDARD                  IFI                              INDA                      INDEL B                          INNOVATECH
BAGNI                     ITALIA                          GRUPPO INDUSTRIEIFI

Via Benaco, 101           Via Domodossola, 19             Strada Selva Grossa 28 30        Via XXV Aprile, 53        Loc. Ca’ Baldone                 Via Capuzzi, 8 C
25081 Bedizzole (BS)      20145 Milan                     61010 Tavullia (PU)              21032 Caravate (VA)       61019 Sant’Agata Feltria (PU)    40069 Zola Pedrosa (BO)
Phone +39 030 6875811     Phone +39 02 28881              Phone +39 0721 20021             Phone +39 0332 608111     Phone +39 0541 848711            Phone +39 051 753377
Fax +39 030 6875894       Fax +39 02 2888.200             Fax +39 0721 201773              Fax +39 0332 619317       Fax +39 0541848000               Fax +39 051 6166839
ibb@ibb-bonomi.com        info@idealstandard.it           info@ifi.it                       info@inda.it              indelb@indelb.it                 innovatec@innovatec.it
www.industriebonomi.com   www.idealstandard.it            www.ifi.it                        www.inda.it               www.indelb.it                    www.innovatec.it



trade sector              trade sector                    trade sector                     trade sector              trade sector                     trade sector
bathroom furnishing       bathroom furnishing             furnishing and contract          bathroom furnishing       various supplies                 electrical and electronic
type of production        type of production              type of production               type of production        type of production               equipment
bathroom accessories in   ceramics, taps, tubs and        furnishing, refrigerated         bathroom furnishing and   minibars, locks and safes        type of production
metal                     fitness, shower-boxes,           display windows, chairs,         accessories               year of foundation 1967          domotic products
year of foundation 1986   accessories and furniture       tables                           year of foundation 1944   contact person                   year of foundation 1998
contact person            certifications                   year of foundation 1962          certifications               contract/export
  contract/export         UNI EN ISO 9001:2000            contact person                   UNI EN ISO 9001:2000;       Gerardo Boschi
  Elisabetta Neve         markets                            contract                      CE; IMQ                     marketing
  elisabetta.neve@        Ideal Standard International       Fulvio Tonti                                              Sara Berardi
  ibb-bonomi.com          products are sold under            export                                                  certifications
  marketing               important international            Gianluca Morotti                                        UNI EN ISO 9001:2000; UNI
  Maurizio Filippini      brands such as Ideal               marketing                                               EN ISO 14001:2004; ISOTS
markets                   Standard, Jado and                 Pamela Giombini                                         16949:2002
the world                 American Standard (Far          certifications                                              markets
                          East and Incesa), as well       CE; ETL; ICILA CSQ; GOST                                   the world
                          as leading local makes          STANDARD                                                   references
                          including Incesa Standard       markets                                                    NH Hotels; Hilton; Rccl
                          (Incesa), Armitage Shanks       the world                                                  Carnival Cruises; Starwood
                          (GB), Ceramica Dolomite         references                                                 Hotels and Resorts
                          (Italy), Porcher (France and    Nobu, Milan (Italy); Gold
                          Incesa) and Vidima (Eastern     Dolce&gabbana, Milan
                          Europe).                        (Italy); Heladeria Giangrossi,
                          references                      Madrid (Spain); Centrico,
                          Sheraton Golf Parco de’         Melbourne (Australia); Caffè
                          Medici Rome (Italy); Hotel      Cottini, Rome (Italy)
                          St. Martin, St. Martin’s
                          (Caribbean); Domina Hotel,
                          St. Petersburg (Russia); Plan
                          Hotel Zanzibar (Tanzania);
                          Hotel Corallo Battaglia,
                          Reggio Calabria (Italy)




                                                                                                                                                     PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                         international
50




INOXPIÙ                           INTEREL                      INTERNA GROUP                   INTERNI ITALIANI              IRIS CERAMICA                 ISEO SERRATURE



Via Provina, 18                   Via Pillhof, 51              Via Galilei, 9/A                Via Sambuca Pistoiese, 65     Via Ghiarola Nuova, 119       Via San Girolamo, 13
38123 Loc.Ravina (TN)             39057 Appiano (BZ)           33010 Tavagnacco (UD)           00138 Rome                    41042 Fiorano Modenese (MO)   25055 Pisogne (BS)
Phone +39 0461 923149             Phone +39 0471 633348        Phone +39 0432 643211           Phone +39 06 8818296          Phone +39 0536 862111         Phone +39 0364 8821
Fax +39 0461 911572               Fax +39 0471 633378          Fax +39 0432 574131             Fax +39 06 8802131            Fax +39 0536 864602           Fax +39 0364 882263
commerciale@inoxpiu.com           info@interel.it              info@interna.it                 info@interniitaliani.com      assambiente@iris-group.it     marketing@iseo.eu
www.inoxpiu.com                   www.interel-tophotel.it      www.interna.it                  www.interniitaliani.com       www.irisceramica.it           www.iseo.eu


trade sector                      trade sector                 trade sector                    trade sector                  trade sector                  trade sector
equipment for restaurants         hotel sector - RMS - hotel   furnishing and contract         turnkey hotel contract        floors and coverings           doors and dividing walls
hotels catering                   system                       type of production              type of production            type of production            type of production
type of production                year of foundation 1984      high class furnishing for       restructuring building and    porcelain covered stone       production of security
professional energy-saving        contact person               the hospitality and contract    carpentry, padded furniture   year of foundation 1961       devices, security cylinders,
kitchens                             contract/export           sector                          year of foundation 1995       certifications                 cylinders for special plants
year of foundation 1984              Nadia Zublasing           year of foundation 1989         contact person                UNI EN ISO 9001:2000;         (Master Keys), security lock
contact person                       marketing                 contact person                  Annamaria Vidiri              UNI EN ISO 14001:2004;        for closures in aluminium,
   contract                          Christine Dorigoni          marketing                     references                    ANAB; EMAS; UNI (ISO          wood, PVC, iron. Locks for
   Andrea Zuccatti                markets                        Davide Pellizzari             Sky Italia, Milan (Italy);    14411 and SERIES 10545);      reinforced doors, padlocks
   marketing                      Italy, Arab Emirates,        certifications                   Cinemusic Hotel, Rome         NF UPEC; PROVE ASTM;          year of foundation 1969
   Elisa Leoni                    Germany, Austria             UNI EN ISO 9001:2000; UNI       (Italy); Finmeccanica,        CERT. BIELORUSSIA EMI;        contact person
references                                                     EN ISO 14001:2004               Genoa (Italy)                 NP; CCC                          contract
Ristorante Savini, Milan                                       markets                                                       markets                          Gennaro Palmieri
(Italy); Ristorante Joia, Milan                                Europe, China, Russia,                                        present in over 100              export
(Italy); Ristorante Locanda                                    Brazil, USA                                                   countries in all continents      Marco Gattone
Margon, Trento (Italy); Hotel                                  references                                                                                     marketing
Bellevue, Cogne (Italy);                                       BMW Welt, Munich                                                                               Gennaro Palmieri
Devero Hotel, Cavenago,                                        (Germany); Hotel Danieli,                                                                   certifications
(Italy); Hotel Monopol,                                        Venice (Italy); Radisson                                                                    Icim (Company with
Wroclaw (Poland)                                               Dakar (Senegal); Fincantieri                                                                certified quality control
                                                               Nave Princess for Carnival,                                                                 system), Company with
                                                               Genoa (Italy); citizenM Hotel                                                               certified environmental
                                                               Amsterdam, (Netherlands)                                                                    management system
                                                                                                                                                           markets
                                                                                                                                                           Italy, Europe, Middle East,
                                                                                                                                                           Africa, Asia
ITALAMP                        IVV INDUSTRIA                    JANNELLI & VOLPI                KARBOXX                        KARTELL                        KRISTALIA
                               VETRARIA                         - SIRPI
                               VALDARNESE

Via Fermi, 8                   Lungarno Guido Reni, 60          Via Melzo, 7                    Via del Gelso, 16/2            Via delle Industrie, 1         Via Calderano, 5
35010 Cadoneghe (PD)           52027 S.Giovanni Valdarno (AR)   20129 Milan                     33100 Udine                    20082 Noviglio (MI)            33070 Brugnera (PN)
Phone +39 049 8870442          Phone +39 055 944444             Phone +39 02 205231             Phone +39 0432 26577           Phone +39 02 900121            Phone +39 0434 623678
Fax +39 049 8870418            Fax +39 055 922003               Fax +39 02 29408547             Fax +39 0432 512596            Fax +39 02 9053316             Fax +39 0434 624901
export@italamp.com             info@ivvnet.it                   showroom@jannellievolpi.it      info@karboxx.com               kartell@kartell.it             info@kristalia.it
www.italamp.com                www.ivvnet.it                    www.jannellievolpi.it           www.karboxx.com                www.kartell.it                 www.kristalia.it

                               trade sector
trade sector                   furnishing accessories           trade sector                    trade sector                   trade sector
interior illumination          type of production               wallpapers, coverings,          illumination                   furnishing and contract        trade sector
type of production             handcraft glass processing       textile, interior decoration    type of production             type of production             furnishing
lighting fixtures               of items and accessories         type of production              design lamps                   chairs, tables, furnishing     type of production
year of foundation 1975        for décor                        textile coverings, wallpaper,   year of foundation 2005        accessories, illumination,     chairs, easy chairs, tables,
contact person                 year of foundation 1952          furnishing textiles,            contact person                 furnshing in plastic and       coffee tables, bookshelves,
   contract                    contact person                   furnishing accessories              contract                   design                         lamp systems, furnishing
   Roberta Vitadello              contract                      year of foundation 1961             Giuseppe Mesaglio          year of foundation 1949        accessories
   export                         Tiziano Vurro                 contact person                      export                     certifications                  year of foundation 1994
   Roberta Vitadello              export                          contract                          Alessandro Casagrande;     UNI EN ISO 9001:2000           contact person
   marketing                      Tiziano Vurro                   Alessandra Ferrett                Susan Quercioli            references                       contract
   Roberta Vitadello              marketing                       customer@jannellievolpi.it        marketing manager          Eclipse Kolonaky                 Ruggero Magrini
certifications                     Tiziano Vurro                   export                            Alessandro Casagrande      Restaurant, Athens               export
UNI EN ISO 9001:200            markets                            Mauro Jannelli                markets                        (Greece); La Grolla Refuge,      Ruggero Magrini
PRODUCT: EC UL                 the world                          marketing and                 all the world                  Courmayeur (Italy); Cafè         marketing manager
markets                                                           communication                 show-rooms                     Bogami, Gaia (Portugal);         Stefano Cigana
Italian and international                                         Paola Jannelli                Italy (Arealuce Milano),       Massaya Restaurant, Doha       markets
references                                                      markets                         Barcelona (Vincon), Sidney     (Qatar)                        Europe, Far East, Americas
Plaza Hotel, New York                                           worldwide                       (Hub Furniture), New York                                     references
(Usa); Ritz Carlton, St.                                        references                      (Lepere)                                                      Shiang Boutique Buffet,
Moritz (Switzerland);                                           see websites                    branches                                                      Taiwan (China); Artigo,
Sheraton Diana Majestic,                                        www.jannellievolpi.it           via Zara 2/a - 33100 - Udine                                  Milan (Italy); eOffice@,
Milan (Italy); Hotel Byblos,                                    www.wallpaperondemand.it                                                                      Birmingham, Bristol,
Saint Tropez (France);                                          www.sirpi-wallcoverings.it                                                                    Manchester, Soho (United
Luminal Discobar, Milan                                                                                                                                       Kingdom)
(Italy)




                                                                J                               K
                                                                                                                                                             PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                                 international
52




L’INVISIBILE BY               LA CIVIDINA                   LA FABBRICA                     LA MURRINA                   LAMINAM                       LAMM
PORTARREDO


Via C.Besana snc, ZA          Via Cividina 176              Via Emilia Ponente 925          Via Isonzo 26,               Via Ghiarola Nuova, 258       Via Verdi 19/21
44011 Argenta (FE)            33030 Martignacco (UD)        48014 Castelbolognese (RA)      22078 Turate (CO)            41042 Fiorano Modenese (MO)   43017 San Secondo
Phone +39 0532 800960         Phone +39 0432 677433         Phone +39 0546 659911           Phone +39 02 969751          Phone +39 0536 1844200        Parmense (PR)
Fax +39 0532 318703           Fax +39 0432 677480           Fax +39 0546 656223             Fax +39 02 96975211          Fax +39 0536 1844201          Phone +39 0521 877511
info@linvisibile.it           info@lacividina.com           info@lafabbrica.it              lamurrina@lamurrina.com      info@laminam.it               Fax +39 0521 877599
www.linvisibile.it                                          www.lafabbrica.it               www.lamurrina.com            www.laminam.it                info@lamm.it
                                                                                                                                                       www.lamm.it


trade sector                  trade sector                  trade sector                    trade sector                 trade sector                  trade sector
doors and technical           furnishing and contract       floors and coverings             lighting                     floors and coverings           furnishing and contract
closures                      type of production            type of production              type of production           type of production            type of production
type of production            production of design          tiles for floors and coverings   production of illumination   ceramic slabs                 seating systems for
doors totally aligned with    armchairs and divans          in high quality porcelain-      items in glass and metal     year of foundation 2001       collective, contract,
wall, patented system,        year of foundation 1993       covered stone                   year of foundation 1974      markets                       didactic, conference and
exclusive design and          contact person                markets                         contact person               the world                     office use
technology                      contract                    the world                          contract                  references                    year of foundation 1959
year of foundation 1984         Fulvio Bulfoni              references                         Lorenza Radizzani         Mercure Hotel, Den Hague      contact person
contact person                  export                      Geology; Cathay; Lifestyle      certifications CE; UL         (Netherlands)                    contract
   contract                     Fulvio Bulfoni              Fusion; Lifestyle Crox;         markets                                                       Serafini Michele
   Marco Bonalli              markets                       Lifestyle Kontiki               the world                                                     export
   export                     Europe, Usa, Russia, United                                   references                                                    Barbieri Carlo
   Manuela Vidale             Arab Emirates                                                 Tao Nightclub, Las Vegas                                      marketing manager
   marketing                  references                                                    (Usa); Burj Al Arab, Dubai                                    Margelli Andrea
   Silvia Felletti            Hilton Hotels, Radisson                                       (UAE); h2c Hotel, Naples                                   certifications
certifications                 Hotel, Scandic Hotel,                                         (Italy); Pennyhill Space,                                  UNI EN ISO 9001: 2000 UNI
UNI EN ISO 9001:2000          Carnival and P.&O. Cruise                                     London (United Kingdom);                                   EN ISO 14001
markets                       Ships, MS Cruise Ships                                        Princess Hotel, Barcelona                                  markets
Italy, European Community,                                                                  (Spain)                                                    all the world
Western Europe, Usa, Israel                                                                                                                            references
references                                                                                                                                             Hotel Barcelò, Malaga
Hotel UcciardHome,                                                                                                                                     (Spain); Università Bocconi,
Palermo (Italy); Teatro                                                                                                                                Milan (Italy); Politecnico di
Petruzzelli, Bari (Italy)                                                                                                                              Milano, Milan (Italy); Museo
                                                                                                                                                       della Scienza e Tecnologia
                                                                                                                                                       “Leonardo da Vinci”, Milan
                                                                                                                                                       (Italy), L’Oréal Paris (France)
                                                                                                                                                       showroom
                                                                                                                                                       Milan, via Albani 21



L
LIMONTA                        LINFA DESIGN DI F.B.           LISA DESIGN                 LISTONE GIORDANO            LUALDI                           LUXE OF ITALY
                               DI BERETTA G. & C.                                         MARCHIO DEL GRUPPO
                                                                                          MARGARITELLI ITALIA
                                                                                                                                                       Via Beata Vergine del
Via Cesare Battisti, 15        Via Montello, 57               Via Pantanelli 67/71        06089 Miralduolo            Prolungamento Via                Carmelo, 97/D
23845 Costamasnaga (LC)        22060 Cabiate (CO)             61025 Montellabbate (PU)    di Torgiano (PG)            Kennedy - 20010 Marcallo         00144 Rome)
Phone +39 031857111            Phone +39 031 768903           Phone +39 0721 498627       Phone +39 075 988681        con Casone (MI)                  Phone +39 06 52279173
Fax +39 031857204              Fax +39 031 756428             Fax +39 0721 490520         Fax +39 075 9889043         Phone +39 029789248              Fax +39 06 52244590
roberto.spreafico@limonta.com   info@linfadesign.com           info@lisacontract.com       info@listonegiordano.com    Fax +39 02 97289463              info@luxeofitaly.com
www.limonta.com                www.linfadesign.com            www.lisacontract.com        www.listonegiordano.com     info@lualdiporte.com             www.luxeofitaly.com
                                                                                                                      www.lualdiporte.com

                                                                                                                                                       trade sector
trade sector                   trade sector                   trade sector                trade sector                trade sector                     various supplies
textiles and furnishing        furnishing and design          furnishing and contract     furnishing, coverings for   doors and dividing walls         type of production
fabrics                        type of production             type of production          residential and contract    type of production               luxury car rental
type of production             chairs, easy chairs, tables    hotel, student hostel and   type of production          interior, residential, office     year of foundation 2007
curtains, textiles             and furnishing accessories     rest home contract          parquet and boiserie        doors and interior décor,        contact person
year of foundation 1893        year of foundation 2000        show-room                   contact person              contracts                          contract
contact person                 contact person                 Montellabbate (PU)            contract                  references                         Roberta Pozzi
   contract                       contract                    via Pantanelli 67/71,         Fernanda Capezzali        Bulgari Hotel, Milan (Italy);      marketing
   Roberto Spreafico               Marco Beretta               contact person                export                    La Rinascente, Milan               Lorenzo Libotte
   export                         Pierluigi Beretta              contract                   Gianluca Gargaglia        (Italy); Epic Condo & Hotel,     markets
   Davide Malagutti,              export                         Luigi Bruscolini           marketing manager         Miami (Usa); Hotel Royart        Europe, Russia, America,
   Luisa Arrigoni                 Pierluigi Beretta              export                     Andrea Margaritelli       (Luxemburg)                      Latin America
   marketing                      marketing manager              Luigi Bruscolini         year of foundation 1870
   Bonfanti Giovanni              Marco Beretta                  marketing manager        Certifications
certifications                     Pierluigi Beretta              Luigi Bruscolini         FSC ( Forest Stewardship
Homologations: Italy,          markets                                                    Council), PEFC (Programme
France, Germany, Spain,        Italy, Europe, Usa, the rest                               for Endorsement of Forest
IMO NAVAL SECTOR               of the world                                               Certification schemes),
markets                                                                                   UNI EN ISO 14001:2004,
Europe, Usa, Australia                                                                    UNI ISO 9001, OHSAS
references                                                                                18001:1999, EC MARKING,
Antunivic Hotel, Zagabria                                                                 FORMALDEHYDE, ZERO
(Croatia); Hotel Duca,                                                                    SOLVENTS
Mantua (Italy); Grand Hotel                                                               markets
et De Milan, Milan (Italy);                                                               Europe, North America,
Turin 2006, textiles supply                                                               South America, Asia,
                                                                                          Middle East
                                                                                          references
                                                                                          New York Palace Budapest
                                                                                          (Hungary); Seehotel Riva
                                                                                          Costanza (Germany)




                                                                                                                                                      PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                          international
54




M.B.                          MAGIS                         MARCHI CONTRACT              MARETTO                        MATHIAS                          MATTEOGRASSI


Via dell’Industria, 11        Via Magnadola, 15             Via Allende, 95              Via di Rivale, 69              Via Nazionale, 97                Via Padre Rovagnati, 2
47838 Riccione (RN)           31045 Motta di Livenza (TV)   41122 Modena                 30030 Rivale di Pianiga (VE)   33048 San Giovanni               22066 Mariano Comense (CO)
Phone +39 0541 699811         Tel. +39 0422 862600          Phone +39 059 250440         Phone +39 041 411432           al Natisone (UD)                 Phone +39 031 757711
Fax +39 0541 601815           Fax +39 0422 766395           Fax +39 059 253174           Fax +39 041 5128574            Phone +39 0432 757035            Fax +39 031 748388
info@mbsedie.it               info@magisdesign.com          info@marchi-contract.com     info@maretto.net               Fax +39 0432 757643              info@matteograssi.it
www.mbsedie.com               www.magisdesign.com           www.marchi-contract.com      www.maretto.net                info@mathias.it                  www.matteograssi.it
                                                                                                                        www.mathias.it


trade sector                  trade sector                  trade sector                 trade sector                   trade sector                     trade sector
furnishing and contract       metal and mechanical          furnishing and contract      furnishing and contract        furnishing and contract          furnishing and contract
type of production            engineering                   type of production           type of production             type of production               type of production
chairs, tables, stools,       type of production            custom made furnishings      furnishing bedrooms,           chairs                           furnishings, chairs, tables,
divans, accessories           furnishing accessories        for bars, restaurants and    bathrooms, reception halls     year of foundation 1988          armchairs, sofas, chaise
year of foundation 1963       branches                      hotels                       year of foundation 2006        contact person                   longues, contracts,
contact person                Magis Japan                   year of foundation 1988      contact person                    contract                      communities, multiple
   export                     contact person                contact person                  contract/export/               Gianna Del Bene               seatings. Specialists in
   Christian Ricci              contract                       contract                     marketing                      export                        leather and coach hide
   marketing                    Roberto Defendi                Marchi Maurizio              Edoardo Maretto                Ilaria Sialino                year of foundation 1880
   Francesca Paci               roberto.defendi@               export                    markets                           marketing                     contact person
markets                         magisdesign.com                Dario Di Paola            Italy, South Africa, India        Gustavo Sialino                 contract
Italy, throughout the world   certifications                    marketing                 references                     certifications                      sales@matteograssi.it
                              ISO 9001/14001                   Massimiliano Marchi       Hotel Savoy, Caorle (Italy);   CATAS                            markets
                              markets                       certifications                Hotel Mediterraneo, Jesolo,    markets                          the world
                              Magis exports 80% of its      UNI EN ISO 9001:2000         (Italy); Marina di Venezia,    throughout the world
                              production to around 70       markets                      Venice (Italy), Vigne dei      references
                              markets worldwide             Italy, Russia, United Arab   Casali, Roma (Italy            Hotel Neaubau, Wien
                                                            Emirates, Cuba, Santo                                       (Austria); Calasarena Village,
                                                            Domingo, Serbia, Ukraine                                    Maracalagonis, Cagliari
                                                            references                                                  (Italy); Corporate Offices
                                                            Beograd Gran Casinò,                                        Maresca Spa, Pescara
                                                            (Serbia); Risto-bar Black                                   (Italy); Scharf Coffee Shop,
                                                            Stone, Sondrio, (Italy);                                    (Austria); Radisson Hotel,
                                                            Sheraton Hotel (Israel);                                    Dakar (Senegal)
                                                            Hotel Barcelo (Cuba)




M
MATTIAZZI                    MAXDESIGN                     MERIDIANI                        MERITALIA                    METALMOBIL -                      METHIS - DIV. ARREDO
                                                                                                                         MARCHIO INDUSTRIEIFI              UFFICIO DI COOPSETTE

Via Sottorive, 19/2          Via dei Banduzzi, 75          Via Birago, 16                   Via Como, 76/78              Via Strada Selva Grossa, 28/30    Via Ligabue, 2
33048 San Giovanni al        33050 Bagnaria Arsa (UD)      20020 Misinto (MI)               22066 Mariano Comense (CO)   61010 Tavullia (PU)               42040 Caprara di
Natisone (UD)                Phone +39 0432 996412         Phone +39 02 9669161             Phone +39 031 743100         Phone +39 0721 203601/7           Campegine (RE)
Phone +39 0432 757474        Fax +39 0432 996036           Fax +39 02 96329205              Fax +39 031 744460           Fax +39 0721 203600/6             Phone +39 0522 904711
Fax +39 0432 756575          info@maxdesign.it             info@meridiani.it                meritalia@meritalia.it       commerciale@metalmobil.com        Fax +39 0522 904788
info@mattiazzi.eu            www.maxdesign.it              www.meridiani.it                 www.meritalia.it             export@metalmobil.com             info@methis.com
www.mattiazzi.eu                                                                                                         www.metalmobil.com                www.methis.com


trade sector                 trade sector                  trade sector                     trade sector                 trade sector                      trade sector
furnishing                   furnishing and contract       furnishing and contract          furnishing and contract      contract                          furnishing and contract
type of production           type of production            type of production               type of production           type of production                type of production
chairs and tables            chairs and furnishing         padded furniture and day         armchairs and design         chairs, tables and padded         office furnishing
year of foundation 1979      accessories                   and night zone furnishing,       accessories                  furniture for public eating       year of foundation 1968
contact person               year of foundation 2000       outdoor furnishing in teak       year of foundation 1987      places                            contact person
  contract                   contact person                year of foundation 1973          contact person               year of foundation 1956              contract
  Cristina Salvati             contract                    contact person                      contract/export            contact person                   Mauro Cottafavi
  export/marketing             Barbara Zaina                  contract                         Giulio Meroni                contract                          export
  Cristina Salvati             export/marketing               Manlio Crosti                    marketing                    Alessandro Gabellini              Eric Carpani
markets                        Massimo Martino                export                           Vanna Meroni                 export                            marketing
Europe, Usa, Russia          markets                          Paolo Boffi, Elena Fossati     markets                         Gianluca Morotti                  Mauro Cottafavi
references                   the world                        marketing                     Italy, Europe, Middle East      marketing manager              certifications
Tabla, Schirn of Frankfurt   references                       Vanessa Molteni                                               Pamela Giombini                UNI EN ISO 9001:2000;
(Germany)                    ICC Durban Arena,             certifications                                                 certifications                     UNI EN ISO 14001:2004;
                             Durban (South Africa);        Sistema IT01 100% Qualità                                     CATAS                             partition walls conform to
                             Glass Pavillon, Toledo        Italiana - Istituto per la                                    markets                           EC marking
                             Museum of Art (Usa);          Tutela dei Produttori Italiani                                Europe, Usa, Middle East          markets
                             Music Farm setting (Italy);   markets                                                       references                        Italy, Europe (France, Spain,
                             National Portrait Gallery,    46 different countries                                        McDonald’s (Usa); Pizza Hut       Portugal, UK, Ireland etc.),
                             Smithsonian Insitute (Usa)    references                                                    (Romania); KFC (Romania,          Australia, USA, Canada
                                                           see website                                                   France); Etap Hotel (France);
                                                           www.meridiani.it/                                             Burger King (Romania)
                                                           CATALOGUE_projects.asp                                        show-room
                                                                                                                         via Macerata, Tavullia (PU)
                                                                                                                         Italy




                                                                                                                                                          PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                              international
56




MF GROUP                    MLE - TARGETTI                 MOLTENI & C.                  MONTELEONE                       MOROSO                           NARDI
                            POULSEN GROUP

Via Ozanam, 4               Via A. Einstein, 35 INT. 5     Via Rossini, 50               Via C. Nassiryah, 5              Via Nazionale, 60                Via Arso, 4
20031 Cesano Maderno (MI)   50013 Florence                 20034 Giussano (MI)           28024 Gozzano (NO)               33010 Cavalicco (UD)             36072 Chiampo (VI)
Phone +39 0362 52941        Phone +39 055 8804701          Phone +39 0362 3591           Phone +39 0322 912921            Phone +39 0432 577111            Phone +39 0444 422100
Fax +39 0362 502212         Fax +39 055 8986055            Fax +39 0362 355170           Fax +39 0322 912195              Fax +39 0432 570761              Fax +39 0444 422150
info@mobileffe.com          f.farinacci@mlefirenze.it       customer.service@molteni.it   info@monteleone.it               info@moroso.it                   info@nardigarden.it
www.mobileffe.com           www.mlelighting.com            www.molteni.it                www.monteleone.it                www.moroso.it                    www.nardigarden.it
                                                                                         www.spekkio.it


trade sector                trade sector                   trade sector                  trade sector                     trade sector                     trade sector
furnishing and contract     hotel lighting                 furnishing                    bathroom furnishing              furnishing and contract          furnishing
type of production          type of production             year of foundation 1930       type of production               type of production               type of production
furniture                   illumination for indoors and   contact person                bathroom accessories,            padded furniture and             chairs and tables
year of foundation 1968     outdoors                         contract                    cosmetic mirrors, magnifiers      furnishing accessories           year of foundation 1990
contact person              year of foundation 1982          Sergio Balestrini,          year of foundation 1996          year of foundation 1952          contact person
  contract                  contact person                   Franco Villani              contact person                   contact person                     contract
  Natalia Frigerio              sales                        marketing                      contract                         contract                        Italo Zordan
  export                        Alessio Petrelli             Peter Hefti                    Katia Monteleone                 Roberta Tortora,                Fabio Dalla Valle
  Andrea Diana                  marketing                  markets                          marketing                        Ennio Marcor                    Andrea Ceriolo
  marketing                     Nedda Geotti               the world                        Luigi Monteleone                 export                          export
  Natalia Frigerio          markets                                                      markets                             Marco Cappellin                 Italo Zordan
                            the world                                                    Italy, Europe, Russia, UAE          marketing                       Fabio Dalla Valle
                            references                                                   references                          Alberto Gortani                 Andrea Ceriolo
                            QF Hotel, Dresden,                                           Sheraton Golf, Rome (Italy);     certifications                      marketing manager
                            (Germany); Le Meridien                                       Hotel Is Arenas (Italy); Hotel   UNI EN ISO 9001:2000; UNI          Floriana Nardi
                            Lav Spalato, Spalato                                         Savoia, Cortina d’Ampezzo        EN ISO 14001:2004                certifications
                            (Croatia); Saint George                                      (Italy); Hotel Ergife, Rome      markets                          ISO 9002
                            Hotel, Rome (Italy); Four                                    (Italy); NH Mantegna,            34 countries in the world        markets
                            Seasons, Firenze (Italy),                                    Mantua (Italy)                   references                       Europe, Usa, Australia,
                            Intercontinental Kiev,                                                                        Four Seasons Hotel,              UAE, Canada, Latin
                            Kiev (Ukraina), Sheraton                                                                      Limassol, Cyprus (Greece);       America, Africa,
                            Edimburgh, Edimburgh                                                                          Clermon Hotel Covasna,           Mediterrean Area
                            (United Kingdom), Sheraton                                                                    (Romania); Byblos Art Hotel,     references
                            Golf Roma, Rome (Italy),                                                                      Villa Amistà, Verona (Italia);   Blue Bay Resort, Sharm El
                            Starhotel Saronno, Saronno                                                                    Holiday Inn Express, Milan       Sheik (Egypt); Therme Bad
                            (Italy)                                                                                       (Italy), Hotel Palce Mamam       Wörishofen (Germany)
                                                                                                                          (Bahrain)




                                                                                                                                                           N
NEMO DIVISIONE LUCI               NORLIGHT                       OF INTERNI                      OIKOS FRAGRANCES             ONGARATO                     ORIGLIA
DI CASSINA

Via Milano, 28                    Via B.Cellini, 8               Via dell’Industria, 62/A        Via Ponte Vetero, 1          Via Romana Aponese, 22       Via Liguria, 38
22066 Mariano Comense (CO)        21012 Cassano Magnago (VA)     31052 Maserada sul Piave (TV)   20121 Milan                  35142 Padova                 12038 Savigliano (CN)
Phone +39 031 757571              Phone +39 0331 777736          Phone +39 0422 877119           Phone +39 02 8052800         Phone +39 049 715360         Phone +39 0172 714111
Fax +39 031 7575755               Fax +39 0331 79126             Fax +39 0422 877092             Fax +39 02 8052115           Fax +39 049 715122           Fax +39 0172 21568
info@nemo.cassina.it              norlight@norlight.it           info@ofinterni.it                info@oikosfragrances.com     info@ongarato-lighting.it    origlia@origlia.it
www.nemo.cassina.it               www.norlight.it                www.ofinterni.it                 www.oikosfragrances.com      www.ongarato-lighting.it     www.origlia.it



trade sector                      trade sector                   trade sector                    trade sector                 trade sector                 trade sector
lighting                          lighting                       furnishing and contract         environmental                lighting                     furnishing and contract
type of production                type of production             type of production              fragrance and olfactory      type of production           type of production
high class lamps and              technical illumination         lamps, furnishing and           communication                hotel illumination           chairs, stools, tables and
illumination systems              year of foundation 1992        accessories                     year of foundation 1992      contact person               furnishing accessories
year of foundation 1993           contact person                 year of foundation 1993          contact person                 contract                  year of foundation 1940
contact person                       export                      contact person                     contract                     Riccardo Ongarato         contact person
    marketing                        Fietta Andrea                  contract                        Giorgio Mandarano            marketing                   contract
    Fabio Florio                     marketing                      Isabella Gnes                   export                       Pierluigi Ongarato          Denis Zanghirella
    (sales manager)                  Maria Grazia Calabrò           isabellag@ofinterni.it           Silvia Verderio                                          export
certifications                     certifications                     export                          marketing                                                Giorgio Senatore
CE; ENEC                          UNI EN ISO 9001:2000              Isabella Gnes                   Giorgio Mandarano                                        marketing
markets                           markets                           isabellag@ofinterni.it        markets                                                     Sebastiano Origlia
Italy, Europe, Canada-            the world                         marketing                    national and international                                markets
Usa, South America, Asia,         references                        Bruno Fuga                                                                             Eu, Russia, Middle East,
Middle East, Australia            Golf in Golf Hotel, Solbiate      bruno@ofinterni.it                                                                      Usa, Australia
references                        Olona (Italy); Swiss Hotel,    markets
Ferrari Maranello (Italy); Fiat   Istanbul (Turkey); Palazzo     Italy, Russia, Europe, Usa,
Head Offices, Turin (Italy)        del Ghiaccio, Milan            Japan
                                  (Italy); Emirates Airlines
                                  Headquarter, Dubai (UAE)




                                                                 O
                                                                                                                                                          PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                              international
58




PAGHERA GREEN                   PANDORA DESIGN                  PANZERI CARLO                  PEDRALI                         PINETTI                        PIRCHER OBERLAND
PHILOSOPHY

Via Molini, 7                   Via Canonica, 40                Via Padania, 8                 S.P. 122                        Via Artigiani, 17              Via Rienza 43
25017 Lonato (BS)               20154 Milan                     20046 Biassono (MI)            24050 Mornico al Serio (BG)     24060 Brusaporto (BG)          39034 Dobbiaco (BZ)
Phone +39 030 9913888           Phone +39 02 316157             Phone +39 02 497483            Phone +39 035 8358810           Tel. +39 035 684429            Phone +39 0474 971111
Fax +39 030 9131134             Fax +39 02 34939492             Fax +39 02 497396              Fax +39 035 8358888             Fax + 39 035 676820            Fax +39 0474 972270
paghera@paghera.it              info@pandoradesign.it           Panzeri@panzeri.it             info@pedrali.it                 info@pinetti.it                piroffice@pircher-spa.com
www.paghera.it                  www.pandoradesign.it            www.panzeri.it                 www.pedrali.it                  www.pinetti.it                 www.pircher.eu



trade sector                    trade sector                    trade sector                   trade sector                    trade sector                   trade sector
furnishing and contract         accessories                     production of domestic         furnishing and contract         production of items for        outdoor furnishing
type of production              type of production              lighting fixtures               type of production              furnishing in leather          type of production
landscape planning of           items for the contemporary      type of production             production of chairs, tables,   type of production             outdoor furnishing in wood
vegetable skyscrapers,          table                           illumination and accessories   illumination and accessories    plate mats, menu holders,      year of foundation 1928
commercial platforms,           year of foundation 1998         year of foundation 1946        year of foundation 1963         trays, desks and home          certifications
hotels and dwellings through    contact person                  contact person                 contact person                  offices, room sets, baskets,    UNI EN ISO 9001:2000;
an industrial, ecological and      contract                         contract                       contract                    special projects on request.   UNI EN ISO 14001:2004;
innovative philosophy              Daniela Danzi                    Norberto Panzeri               Monica Pedrali              year of foundation 1983        HOLZFORSCHUNG (AU);
year of foundation 1973            export                           export                         export                      contact person                 PEFC - COC for sustainable
contact person                     Matteo Caligaris                 Vincenzo Castana               Monica Pedrali                 contract                    forest management; RAL;
   contract                        marketing manager                marketing manager              marketing manager              Lorenzo Pinetti             TÜV-GS; CE
   Gianfranco Paghera              Matteo Caligaris                 Paolo Montera                  Morena Piacentini              export
   export                       markets                         markets 42 countries           markets                            Antonella Caprio
   Michele Paghera              Eu, Usa, Asia, Middle East                                     Italy, United Kingdom,          markets
   marketing                    references                                                     France, Holland, Germany,       Europe, Usa, Japan,
   Anna Paghera                 Bulgari Hotels and Resorts,                                    Belgium, Greece,                Russia, China, Hong Kong,
certifications                   Milan (Italy), Bulgari Hotels                                  Scandinavian countries.         Africa
UNI EN ISO 9001:2000            and Resorts, Tokyo (Japan)                                     references                      references
markets                         Abu Dhabi fitness and                                           Hotel Monaco Gran Canal,        Suvretta House, St. Moritz
Europe, Central America,        health centre, Abu Dhabi                                       Venice, (Italy); Hotel Manos,   (Switzerland), Hotel Bagni
South America, UAE, Saudi       (UAE)                                                          Bruxelles (Belgium); Hotel      di Bormio, Bormio (Italy),
Arabia, Africa, Asia            showroom                                                       Bulwar, Torun (Poland)          ATA Hotel Terme di Petriolo
references                      Via Canonica, 40 - Milan                                       Hotel Hilton, London (United    SPA&Resort (Italy)
Villa Amistà Byblos Art                                                                        Kingdom); Hotel Crown           showrooms
Hotel, Verona (Italy); The                                                                     Plaza, Antwerp (Holland)        Milan, Corso Garibaldi, 73
Palm, Dubai (UAE)                                                                                                              Lecco, Via A. Visconti, 6




P
PLUST COLLECTION                POGGESI                       POLIFORM                      POLTRONA FRAU                  PONZI                            PORADA
                                OMBRELLIFICIO

Viale Del Lavoro, 45            Via Fiorentina, 70            Via Montesanto 28             SS 77Km 74,5                   Viale Gramsci, 26 A              Via P.Buozzi 2, Loc Porada
36021 Ponte Di Barbarano (VI)   50063 Figline Valdarno (FI)   22044 Inverigo (CO)           62029 Tolentino (MC)           48010 Bagnara (RA)               22060 Cabiate (CO)
Phone +39 0444 788200           Phone +39 055 951946          Phone +39 316951              Phone +39 0733 9091            Phone +39 0545 76009             Phone +39 031 766215
Fax +39 0444 788290             Fax +39 055 958342            Fax +39 31695444              Fax +39 0733 971600            Fax +39 0545 76827               Fax +39 031 768386
info@plust.com                  info@poggesi.it               info@poliform.it              info@poltronafrau.it           info@ponzi-in.it                 info@porada.it
www.plust.com                   www.poggesi.it                www.poliform.it               www.plotronafrau.it            www.ponzi.it                     www.porada.it



trade sector                    trade sector                  trade sector                  trade sector                   trade sector                     trade sector
design (indoor and outdoor      Outdoor furnishing            furnishing and contract       furnishing and contract        doors and dividing walls         furnishing and contract
furnishing)                     type of production            type of production            type of production             type of production               type of production
type of production              garden sunshades and          cupboards and                 chairs, tables, furniture      automatic entrances, metal       accessories
rotational printing             contracts                     compartments, beds and        year of foundation 1912        fixtures                          year of foundation 1968
year of foundation 1974                                       night Accessories. day        contact person                 contact person                   contact person
contact person                                                systems, larders, chairs,        contract                       contract                        contract
   contract                                                   padded furniture, cookers        Alberto Gullini                Andrea Ponzi                    Alessandro Allievi
   Sabina Boscato                                             (Varenna).                       export                         marketing                       Mauro Nastri
   export                                                     year of foundation 1970          Nicola Coropulis (emea),       Andrea Ponzi                    export
   Sabina Boscato                                             contact person                   Angelo Antenucci            certifications                      Mauro Nastri
   marketing manager                                             contract                      (Americas),                 UNI EN ISO 9001:2000             markets
   Sabina Boscato                                                Luca Spinelli                 Patrizio Mattioli (Asia),   references                       worldwide
certifications                                                    export                        Saverio Grazioli (Italy)    Museo Mart, Rovereto             references
ISO 9001/2000;                                                   Franco Galli               markets                        (Italy); C.C Etnapolis,          Raddison Hotel, Szczecin
ISO 14001/2004                                                   marketing                  the world                      Catania (Italy); Marriot Park    (Poland); Crowne Plaza,
markets                                                          Manuela Catelli            references                     Hotel, Rome (Italy); Bentley     Moscow (Russia),
all the world                                                 certifications                 European Parliament            Hotel THI, Genoa (Italy);        Radisson Johannesburg,
references                                                    UNI EN ISO 9001:2000          Auditorium Strasbourg          Milan Trade Fair (Italy)         (South Africa); Novotel
Midi Station (restaurant-                                     markets                       (France); Queen Mary cruise                                     Luxembourg (Luxembourg);
lounge bar), Brussels                                         Europe, America, Asia,        ship; Auditorium Ara Pacis,                                     Four Seasons Canary
(Belgium); Brassa De                                          Oceania                       Rome (Italy), Ferrari, Alfa                                     Wharf, London (United
Mar (restaurant-lounge                                        references                    Romeo, Lancia interiors,                                        Kingdom), Jury’s Doyle,
bar) Valencia (Spain); The                                    Peck, Milan (Italy); Devero   Singapore Airlines A388                                         Dublin (Eire); Astoria Hotel,
New Italian Design, Milan                                     Hotel Cavenago, Milan         Top Class interiors                                             Lucerne (Switzerland);
Trienniale (Italy)                                            (Italy); Younique Get Fit,                                                                    Sofitel, Touluse (France),
                                                              Milan (Italy)                                                                                 La Manga, Alicante (Spain)
                                                                                                                                                            Pulmann, Marseille (France)




                                                                                                                                                           PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                               international
60




PORRO INDUSTRIA               PORTA F.LLI BRUNO                  POWERGRES                    PRATIC F.LLI ORIOLI          PRESOTTO INDUSTRIE               PROJECTCLIMA
MOBILI                        E ALDO                                                                                       MOBILI

Via per Cantù, 35             Via Brughiere, 44                  Via Regina Pacis, 259        Via Cividina, 198            Via Puja, 7                      Via dell’Industria
22060 Montesolaro (CO)        28017 S. Maurizio d’Opaglio (NO)   41049 Sassuolo (MO)          33035 Ceresetto (UD)         33070 Brugnera fraz.Maron (PN)   28885 Piedimulera (VB)
Phone +39 031 783266          Phone +39 0322 923611              Phone +39 0536 887811        Phone +39 0432 638311        Phone +39 0434 618111            Phone +39 0324 842598
Fax +39 031 7832626           Fax +39 0322 923666                Fax +39 0536 802935          Fax +39 0432 678022          Fax +39 0434 618212              Fax +39 0324 842003
info@porro.com                matteo@porta-spa.com               gzunino@powergres.it         marketing@pratic.it          pr_info@presotto.com             info@projectclima.it
www.porro.com                 www.porta-spa.com                  www.powergres.it             www.pratic.it                www.presotto.it                  www.projectclima.it



trade sector                  trade sector                       trade sector                 trade sector                 trade sector                     trade sector
furnishing and contract       bathroom furnishing                floors and coverings          solar protection             furniture for the home           contract, residential, private
type of production            type of production                 type of production           type of production           (excluding kitchens),            interior design heating
night and day systems,        taps and accessories               tiles in porcelain-covered   sun blinds and awnings       residential and hotel            furniture
beds, containers,             year of foundation 1950            stone, in white paste,       year of foundation 1960      contracts                        type of production
bookcases, chairs, tables,    contact person                     coloured glass, glass and    contact person               type of production               customized design radiators
complements, accessories,       contract                         porcelain-covered mosaics,     contract                   just in time production, from    - design towel warmer
office furnishing.               Matteo Baldioli                  covered tiles numerous         Fabio Camatta              the panel to the finished         - interior design heating
year of foundation 1925         export                           surface finishings and          export                     product                          furniture
contact person                  Michela Rossi                    formats                        Paolo Nobile               year of foundation 1948          year of foundation 2004
marketing@porro.com             marketing                        year of foundation 2005        marketing manager          contact person                   contact person
   export                       Matteo Baldioli                  contact person                 Cristina Vincenzi             contract                         contract
   Mauro Marelli              certifications                         marketing and             certifications                   Fabio Vettorel                   Andrea Dipietromaria
markets                       UNI EN ISO 9001:2000;                 communication             EC Certification                 export                           Italy/Export
Italy, Europe, USA, Asia      AFNOR NF; KIWA; NSF;                  Giuseppe Zunino           markets                         Fabio Vettorel                   Fabio Regalli
references                    ACS; DVGW                             mktg@powergres.it         national and international      marketing manager                marketing
Turks and Caicos Dellis Cay   markets                            markets                      show-room                       Paolo Sartini                    Elena Fiorani
(Caribbean Islands) Luxury    the world                          the world                    company show-room with       certifications                    certifications
resorts and residences -                                         references                   over 300 sq m.               ISO 14001:2004 ; OHSAS           CE; NF; UNI EN 9001:2000
Island Garden, Miami (USA);                                      Hotel and Spa Villa          distributors                 18001:1999; registration         markets
Hartl Powercrusher,                                              Campomaggio, Radda           authorized retailers         under EMAS regulations           Italy, UK, France, Portugal,
St. Valentin                                                     in Chianti (Italy); Vic,     throughout the national      markets                          Spain, Germany, Poland,
(Austria),Corinzia Villa                                         Barcelona (Spain); Hotel     territory                    principally Europe; marginal     Holland, Sweden, Ireland
Project (Libya)                                                  Devero, Vimercate (Italy);                                relations with North
Supply of homework                                               Palazzo Arpav, Treviso                                    America, the Russian
collection for offices                                            (Italy); Vulcano Buono                                    market, Asian countries
                                                                 Project, Nola (Italy)                                     occasionally
                                                                                                                           references
                                                                                                                           Grand Hotel Savoia, Cortina
                                                                                                                           (Italy), Events Area “Le
                                                                                                                           Pinete”, Viggiù (Italy)
PROVEX INDUSTRIE               PROXIMA SERVICE                 QAYOT                         RAPSEL                          RATTAN WOODESIGN                RESITALIA


Via Zona Industriale Nord 10   C.so Francia, 2bis              Via Saragat snc               Via A.Volta, 13                 Via S.Rocco, 37                 Via Cassina Savina, 49
39031 Brunico (BZ)             10143 Turin                     26019 Vailate (CR)            20019 Settimo Milanese (MI)     31010 Moriago della             20038 Seregno (MI)
Phone +39 0474 571511          Phone +39 011 4731745           Phone +39 0363 341217         Phone +39 02 3355981            Battaglia (TV)                  Phone +39 0362 238620
Fax +39 0474 571571            Fax +39 011 4378961             Fax +39 0363 341217           Fax +39 02 33501306             Phone +39 0438 966307           Fax +39 0362 327860
info@provex.eu                 info@proximaserv.it             info@qayot.it                 rapsel@rapsel.it                Fax +39 0438 966413             info@resitalia.it
www.provex-industrie.eu        www.hotelcube.eu                www.qayot.it                  www.rapsel.it                   info@rattanwood.it              www.resitalia.it
                                                                                                                             www.rattanwood.it


trade sector                   trade sector                    trade sector                  trade sector                    trade sector                    trade sector
bathroom accessories and       information technology &        lighting                      bathroom furnishing             furnishing and contract         doors and systems
shower boxes                   entertainment                   type of production            type of production              type of production              type of production
type of production             type of production              decorative elements for       production of furniture         furniture and décor in wood     design doors for interiors
high range comfort             Pms for Hotel Industry - ISV    interiors, lamps, furniture   and accessories for the         and rattan for interiors and    year of foundation 1962
accessories and shower         year of foundation 1998         for design                    bathroom                        exteriors                       contact person
boxes                          contact person                  year of foundation 2004       year of foundation 1975         year of foundation                contract
year of foundation 1976           contract                     markets                       contact person                  1964 as Sra, 1980 as Spa,         Maurizio Santambrogio
contact person                    Riccardo Di Prima            the world                       marketing                     2009 as Srl                       export
  contract/export/                export/marketing                                             Aldo Provini                  contact person                    Corrado Galli
  marketing                       Sunny Menon                                                markets                            contract/export/mkt            marketing
  Oswald Fischnaller           certifications                                                 the world                          Denis Dalto                    Samuele Citterio
certifications                  Microsoft Gold Certified                                       references                      certifications                   references
ISO 9001:2000, EC, Tüv-        markets                                                       Trussardi Head Offices,          UNI EN ISO 9001:2000;           Palais Liegi ai Parioli,
Gs, Vde                        Italy                                                         Milan (Italy); Hotel Morgans,   UNI EN ISO 14001:2004;          Rome (Italy); Belstaff
markets                        references                                                    New York (Usa); Una Hotel       GOSSSTANDARD                    headquarters, Treviso (Italy);
48 countries                   Devero Hotel, Cavenago                                        Vittoria, Florence (Italy);     markets                         Esthee Lauder Cosmetics,
references                     (Italy); Antares Hotel, Milan                                 Boscolo Hotel Exedra,           Italy, Europe, Asia,            New York (Usa)
NH Hotel Stuttgart Airport,    (Italy); Aran Hotel, Roma                                     Rome (Italy); Gran Hotel        Americas, Middle East
Stuttgart (Germany),           (Italy); San Marco Hotels,                                    Danieli, Venice (Italy)         references
Sheraton, Bolzano (Italy);     Venezia (Italy); Hotel Terme                                                                  Rodina Palace, Sochi
Hotel Montana, Arlberg         Saturnia (Italy)                                                                              (Russia); Domino Fashion,
(Austria), Radisson                                                                                                          Donesk (Ukraina); Hotel
Salzburg, (Austria)                                                                                                          Adele, Vicenza (Italy); Be
Steigenberg Linz, Linz                                                                                                       Manos, Brussels (Belgium);
(Austria)                                                                                                                    Hotel Ambassador, Lyon
distributors                                                                                                                 (France)
distributed in 48 countries




                                                               Q                             R
                                                                                                                                                            PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                                international
62




RICHARD GINORI 1735                 RICRAEE                      ROBERTI RATTAN                  RODA                            RUBINETTERIE                   RUBINETTERIE
                                                                                                                                 RITMONIO                       STELLA

Viale Giulio Cesare, 50             Via Luigi Dalla Via,         Via Madonna di Loreto, ZI       Via Tinella, 2                  Via Indren, 4 ZI Roccapietra   Via Unità d’Italia 1
50019 Sesto F.no (FI)               Centro. Direz. Summano       31010 Corbanese di Tarzo (TV)   21026 Gavirate (VA)             13019 Varallo (VC)             28100 Novara
Phone +39 055 420491                36015 Schio (VI)             Phone +39 0438 933022           Phone +39 0332 7486             Phone +39 0163 560000          Phone +39 0321 473351
Fax +39 055 4204954                 Phone +39 0445 500176        Fax +39 0438 933005             Fax +39 0332 748655             Fax +39 0163 560100            Fax +39 0321 474231
vpuggelli@                          Fax +39 0445 576968          info@robertirattan.com          info@rodaonline.com             info@ritmonio.it               info@rubinetteriestella.it
richardginori1735. com              info@ricraee.it              www.robertirattan.com           www.rodaonline.com              ww.ritmonio.it                 www.rubinetteriestella.it
www.richardginori1735.com           www.ricraee.it

                                                                 trade sector
trade sector                        trade sector                 furnishing and contract         trade sector                    trade sector                   trade sector
tableware and kitchenware           floors and coverings          type of production              furniture                       bathroom furnishing            bathroom furnishing
type of production                  type of production           garden furniture, interior      type of production              type of production             type of production
table décor                         interior coverings and       furnishing, furniture in wood   indoor and outdoor furniture    taps and bathroom kitchen      taps and bathroom
year of foundation 1735             decoration with innovative   rattan                          year of foundation 1990         accessories                    accessories
contact person                      crystal and metal based      year of foundation 1959         contact person                  year of foundation 1946        year of foundation 1882
   export                           materials for ornamental     contact person                     contract                     contact person                 contact person
   Costantino Costanzini            and artistic creations          contract                        Davide Pompa                    contract                       export
   marketing                        contact person                  Mauro Roberti                   export                          Antonella Bicelli              Giulio Stella
   Alberto Piantoni                    marketing                    export                          Branko Moeys                    Emanuele Margheri              marketing
certifications                          Marco Enrico Corì            Rosetta Bertoluzzi              marketing                       export                         Maurizio Genoni
UNI EN ISO 9001:2000                                             markets                            Roberto Pompa                   Antonella Bicelli           certifications
markets                                                          prevalently EU out of a total   markets                         certifications                  NF French regulations
the world                                                        of 40 countries reached         the world                       UNI EN ISO 9001:2000           markets
references                                                       references                      references                      markets                        Italy, EU, Russia, Qatar,
Four Seasons, Florence                                           Royal Mare Village Hotel,       Sporting Club, Milan (Italy);   Italy, Europe, Americas        UAE, Singapore
(Italy); Ristorante il Pitosforo,                                Heraclion, Creta (Greece);      Hotel Tiberio, Capri (Italy);   references                     references
Portofino (Italy); Castiglion                                     Restaurant Palais Coburg,       Hotel Sorrento Palace,          Straf Hotel, Milan (Italy);    Hotel Ritz, Paris (France);
del Bosco, Montalcino                                            Vienna (Austria); Roemer        Sorrento (Italy); Ristorante    Cliff House Hotel, Ardmore     Serena Hotels (Africa);
(Italy)); Il Pellicano, Porto                                    Bad Thermen, Bad                Marina Grande, Naples           (Ireland); Open ’90 Canados    Hyatt Equestrian, Jeddah
Ercole (Italy); Armani Caffè,                                    Kleinkircheim (Austria);        (Italy); Hotel Punta Tragara,   International                  (Saudi Arabia); Hotel Danieli,
Moscow (Russia)                                                  Hotel Coral, Umago              Capri (Italy)                                                  Venice (Italy); Hotel Hilton
                                                                 (Croatia); Queen Mary 2,                                                                       Cavalieri, Rome (Italy)
                                                                 Carnival Cruise Line, Winter
                                                                 Garden
RUBINETTERIE                    SALVARANI                  SAMBONET                       SAMO                          SAWAYA & MORONI                 SCAVOLINI
TEOREMA                         GRUPPO FEG                 PADERNO INDUSTRIE

Via XX Settembre 120            Superstrada Valassina      Strada Regionale 11, km 84     Via Trieste, 62               Via Andegari, 18                Via Risara, 60/70-74/78
25020 Flero (BS)                20034 Giussano (MB)        28060 Orfengo (NO)             37040 Bonavigo (VR)           20121 Milan                     61025 Montelabbate (PU)
Phone +39 030 3580791           Phone +39 0362 8691        Phone +39 0321 879711          Phone +39 044273018           Phone +39 02 86395212           Phone +39 0721 4431
Fax +39 030 2680645             Fax +39 0362 869380        Fax +39 0321 879811            Fax +39 0442670033            Fax +39 02 86464831             Fax +39 0721 443413
info@teoremaonline.it           info@salvaranicucine.it    info@sambonet.it               info@samo.it                  info@sawayamoroni.it            contact@scavolini.com
www.teoremaonline.it            www.salvaranicucine.it     www.sambonet.it                www.samo.it                   www.sawayamoroni.com            www.scavolini.com


                                trade sector
trade sector                    kitchens and contract      trade sector                   trade sector                  trade sector                    trade sector
bathroom and kitchen taps       type of production         tableware and kitchenware      bathroom décor                furnishing and contract         equipment for restaurants
year of foundation 1905         kitchens                   type of production             type of production            type of production              hotels catering
contact person                  year of foundation 1939    crockery, cutlery, kitchen     shower boxes, shower          contemporary design             type of production
   export                       contact person             items and pots and pans        dishes, shower columns        architect’s furniture           modular kitchens
   Marco Carera                    contract                year of foundation 1856        and bathroom furnishing       year of foundation 1984         year of foundation 1961
certifications                      Maria Grazia Elli       contact person                 accessories                   contact person                  contact person
NF (France) and DIN                export                     contract                    year of foundation 1960          contract                       contract
(Germany)                          Giuseppe Elli              Camilla Rebecchi            contact person                   Paul Fortes                    Fabiana Scavolini
markets                            marketing                  Barbara Cincotto               contract                      sales@sawayamoroni.com         export
European Union Eastern             Raffaella Marelli          export                         Sonia Borghi                  export                         Roberto Gramaccioni
Europe - Middle East -          markets                       Barbara Cincotto               export                        Giacomo Scaffazzillo           marketing
Far East                        Europe, UAE, Asia, USA,       Camilla Rebecchi,              Egidio Mazzon                 marketing                      Fabiana Scavolini
references                      Australia                     marketing                      marketing manager             Sarah Venezia                certifications
Atahotel Expo Fiera, Pero       references                    Paola Longoni                  Chiara Suppiej             markets                         UNI ES ISO 14001:2004,
(Italy); Atahotel Varese        see website                certifications                  markets                       the world                       UNI EN ISO 9001:2000,
Business & Resort, Varese       www.the-art-of-contract.   UNI EN ISO 9001:2000; UNI      Italy, UK, Germany, France,   references                      OHSAS18001
(Italy); Atahotel Pieve         com                        EN ISO 14001:2004;OHSAS        Spain, Portugal, Greece,      Villas, Romazzino, Sardinia     markets
Emanuele, Milan (Italy);                                   18001- Cert of Excellence      Russia (local partners        (Italy); Residence Athens,      over 50 countries
Regal Hong Kong Hotel,                                     markets                        extend the presence of        (Greece); Lincoln Apartment     throughout the world
Hong Kong (China) ; Regal                                  the world                      Samo throughout the world)    New York, (Usa); Villas Golf    references
Riverside Hotel, Hong Kong                                 references                     references                    Club, Bologna (Italy); Hotel    Rowan Loft, Los Angeles
(China); Chi Spa-Shangri                                   Hotel IS Arenas, Oristano      various large hotels          Klapsons 6 stars, Singapore     (Usa); Trump Royal, Miami
La Maldives Resort &                                       (Italy); Royal Palm Hotel,                                   (Singapore); holding            (Usa); Safari Drive, Arizona
Spa, Maldives (Maldives);                                  Mauritius (Mauritius);                                       company headquarters            (Usa); The Austonian, Texas
Campari Towers, Sesto San                                  Mandarin, Boston (USA);                                      (Saudi Arabia)                  (Usa)
Giovanni (Italy); Metanopoli                               Four Seasons, Bora Pora
Snam Village, (Italy); Etihad                              (French Polynesia); W Hotel,
Towers, Abu Dhabi (UAE)                                    Istanbul (Turkish)




                                S
                                                                                                                                                       PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                           international
64




SCHÖNHUBER FRANCHI            SCIROCCO H                         SEAL INDUSTRIA                   SEDEX                           SEGIS                         SELVA
                                                                 PORTE

Via Bruno Buozzi, 10          Via Geola, 6                       Via Lisbona, 1                   Loc. Fosci, 25/B                Via Umbria, 14 - Loc. Fosci   Via L. Negrelli, 4
39100 Bolzano (BZ)            28013 Gattico (NO)                 66020 S. Giovanni Teatino (CH)   53036 Poggibonsi (SI)           53036 Poggibonsi (SI)         39100 Bolzano
Phone +39 0471 545111         Phone +39 0322 955935              Phone +39 085 4465151            Phone +39 0577 988021           Phone +39 0577 980333         Phone +39 0471 240111
Fax +39 0471 545100           Fax +39 0322 917756                Fax +39 085 4465153              Fax +39 0577 988118             Fax +39 0577 938090           Fax +39 0471 240112
sf@schoenhuberfranchi.com     info@sciroccoh.it                  info@sealportehotel.it           sedex@sedex.it                  segis@segis.it                selva@selva.com
www.schoenhuberfranchi.com    www.sciroccoh.it                   www.sealportehotel.it            www.sedex.it                    www.segis.it                  www.selva.com


trade sector                  trade sector                       trade sector                     trade sector                    trade sector                  trade sector
furnishing and contract       bathroom furnishing                doors and dividing walls         furnishing and contract         furnishing and contract       furnishing and contract
type of production            type of production                 type of production               type of production              type of production            type of production
table decoration and indoor   heating fixtures as                 fireproof and soundproof          chairs and tables               chairs, tables, padded        modern and in-style
and outdoor furnishing        furnishing                         wooden doors for hotels          year of foundation 1979         furniture                     contract furnishing
year of foundation 1920       year of foundation 1999            year of foundation 1919          contact person                  year of foundation 1983       year of foundation 1968
contact person                contact person                     contact person                      contract                     contact person                contact person
   contact                       contract                           contract                         Velio Carli                    contract                       contract
   Nicoletta Angeli              Michela Arbellia                   Fabio Sciarra                    marketing                      contract.segis@segis.it        Franz Rungger
certifications                    export                             export                           Filippo Carli                  export                         franz.rungger@selva.com
UNI EN ISO 9001:2000;            Paola Poletti                      Stefano Secondini             markets                           Franco Dominici                export
SA8000                           marketing                          marketing                     Italy, Europe, Usa              certifications                    Dieter Weinhold
markets                          Michela Arbellia                   Valeria Canalini              references                      UNI EN ISO 9001; UNI EN          sales
Italy and the world           markets                            certifications                    Star Hotels; Teatro Carlo       ISO 1400; SA8000                 Alberto Moro
references                    the world                          UNI 9723; UNI EN 1634;           Felice, Genova (Italy), Nil     markets                       markets
Starwood Hotels &             references                         UNI EN ISO 140 3; UNI EN         Hotel, Florence (Italy), Hard   North America, South          the world
Resorts; Hilton Hotels;       UNA Hotel, Naples (Italy);         ISO 717 1                        Rock Cafè, Venice (Italy)       America, Asia, Europe         references
Intercontinental Hotels &     Una Hotel Cusani, Milan            markets                                                          references                    Marriott Hotel, Frankfurt
Resorts; Kempinski Hotels     (Italy); Una Hotel, Lodi (Italy)   Italy, Greece, UK,                                               Novotel Gran Place,           (Germany); Gran Visconti
& Resorts; Rocco Forte                                           Switzerland, Albania,                                            Brussels (Belgium);           Palace Hotel, Milan (Italy);
Hotels                                                           Croatia, Jordan                                                  Pentagon Café, Washington     Three Sisters, Tallin,
                                                                 references                                                       (USA); Café 21, Sidney        (Estonia); The Conrad,
                                                                 Hotel Caeser Augustus,                                           (Australia); Globe            Indianapolis (USA); Double
                                                                 Capri (Italy); Gran Hotel                                        Restaurant, Milan (Italy);    Tree by Hilton, Milan (Italy);
                                                                 Plaza, Milan (Italy);                                            Holiday Inn, Somma            Hotel St. George, Rome
                                                                 Hotel Federale, Lugano                                           Lombardo (VA), Citadines      (Italy), Sheraton, Rome
                                                                 (Switzerland); Hotel Rama,                                       Apart Hotel, Tokyo (Japan);   (Italy)
                                                                 Amman (Jordan); Nafplia                                          Hyatt Hotel, Dushanbee
                                                                 Palace Hotel & Villas,                                           (Tagikistan)
                                                                 Nasplion (Greece)
SERENISSIMA                    SERRALUNGA                       SICIS                       SIMAS                             SIMMONS                        SKEMA
INFORMATICA

Via Croce Rossa, 5             Via Serralunga, 9                Via Canala 75-79            Via Falerina km 3                 Via Desio, 47                  Via dell’Artigianato, 8
35129 Padova                   13900 Biella                     48010 Ravenna               01033 Civita Castellana (VT)      20030 Bovisio Masiago (MI)     31047 Ponte di Piave (TV)
Phone +39 049 8291111          Phone +39 015 2435711            Phone +39 0544 469711       Phone +39 0761 518161             Phone +39 0362 6481            Phone +39 0422 858511
Fax +39 049 8291209            Fax +39 015 31081                Fax +39 0544 469811         Fax +39 0761 517897               Fax +39 0362 558340            Fax +39 0422 858505
info@serinf.it                 info@serralunga.com              info@sicis.com              simas@simas.It                    info@simmonsitaly.com          info@skema.eu
www.serinf.it                  www.serralunga.com               www.sicis.com               www.simas.It                      www.simmons.it                 www.skema.eu


trade sector                   trade sector                     trade sector                trade sector
information technology         furnishing                       floors and coverings         sanitary ceramics industry        trade sector                   trade sector
type of production             type of production               type of production          type of production                furnishing and contract        floors and coverings
hotel management solutions     divans, easy chairs, seats,      mosaics in glass, marble,   sanitary items in ceramics        type of production             type of production
year of foundation 1980        lamps, coffee tables, vases,     steel                       year of foundation 1955           beds and mattresses            floors in laminate
contact person                 furnishing accessories           year of foundation 1987     contact person                    year of foundation             for interior use
   marketing manager           show-room                        contact person                 export                         1870 USA - 1955 Italy          year of foundation 1992
   Alessandro Calligaris       via Osti, 3, Milan                 contract                     Marco Oddi                     contact person                 contact person
certifications                  contact person                     Maurizio Leo Placuzzi        marketing manager                contract                        contract
UNI EN ISO 9001; VISION           contract/export/                (founder and Sole            Sante Monteleone                 Giorgio Piana Agostinetti       Mauro Da Ros
2000                              marketing                       Director)                 certifications                       export                          export
markets                           Diego Stefanato               markets                     UNI ISO 9001-2000                   Fabio Formenti                  Alberto Maccatrozzo
hotel structures and chains    year of foundation 1825          the world                   UNI ISO 14001-2004                markets                           marketing
references                     markets                          references                  markets                           Europe, Usa, South                Massimo Geromel
Town House Hotels;             worldwide                        Encore Wynn Casino, Las     Italy, EU, Russia, Australia,     America, Australia, Japan      certifications
Sheraton Padova Hotel          references                       Vegas (USA); Wynn Casino,   Usa                               references                     UNI EN ISO 9001:2000;
& Conference Center,           Milan Biennial, Milan (Italy);   Macau (China); The Plaza,   references                        Westin Hotels; St. Regis       CELQ; CE
Padova (Italy); The Rocco      Palazzo Venier dei Leoni,        New York (USA); Caesar      Ferrari Offices, Maranello         Hotel, New York (Usa);         markets
Forte Collection; Royal        seat of Guggenheim               Palace, Las Vegas (USA);    (Italy); Villa Medici, Florence   Sheraton Hotels; Holiday       Italy, Europe, Africa, India,
Hotel, Sanremo (Italy); Toga   Museum, Venice (Italy); Novi     Atlantis, Dubai (UAE)       (Italy); Hotel Aurora, Merano     Inn Hotels; Hyatt Hotels       China, America
Hospitality (Australia)        Resorts Hotel, Novi (Croatia)                                (Italy); Rossija Bank, Saint
                                                                                            Petersburg (Russia); Hotel
                                                                                            du Louvre, Paris (France)
                                                                                            showroom
                                                                                            via Melzo 9, Milan




                                                                                                                                                            PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                                international
66




SMANIA                        SMEG                           SPHAUS                           ST NET                            ST RUBINETTERIE                    STARPOOL
                                                                                              COMMUNICATIONS

Via Julia, 61 ZI              Via Leonardo da Vinci, 4       Via Vespucci, 4                  Via Sabaudia, 8                   Via A. Di Dio, 199                 Via Stazione
35010 Vigonza (PD)            42016 Guastalla (RE)           20038 Seregno (MI)               20124 Milan                       28877 Ornavasso (VB)               38030 Ziano di Fiemme (TN)
Phone +39 049 725000          Phone +39 0522 8211            Phone +39 0362 330355            Phone +39 02 6693329              Phone +39 0323 837158              Phone +39 0462 571881
Fax +39 049 725713 -          Fax +39 0522 821452            Fax +39 0362 242238              Fax +39 02 66983954               Fax +39 0323 836133                Fax +39 0462 571899
8930912                       marco.leonardi@smeg.it         sphaus@sphaus.com                info@stnc.eu                      strubinetterie@strubinetterie.it   info@starpool.it
smania@smania.it              www.smeg.it                    www.sphaus.it                    www.stnc.eu                       www.strubinetterie.it              www.starpool.it
www.smania.it


                              trade sector                   trade sector                     trade sector                      type of production                 trade sector
trade sector                  equipment for restaurants      furnishing for contract          electrical and electronic         sanitary taps                      fitness and wellbeing
furnishing and contract       hotels catering                market and home market           equipment                         year of foundation 1969            type of production
type of production            type of production             year of foundation 2004          type of production                contact person                     fitness
interior and exterior         designer domestic electrical   type of production               software development                 marketing                       year of foundation 1975
furnishing                    appliances arising from        padded furniture and             security and                         Alessia Saglio Trombone         contact person
year of foundation 1967       collaborations with world      accessories                      communication, study and          markets                               export
contact person                famous architects              contact person                   planning videosurveillance,       Europe - Usa                          Riccardo Turro
   contract                   certifications                     contract/export               photovoltaic plants and           references                            marketing
   Roberto Fregonese          UNI EN ISO 900:2000; UNI          Mauro De Vanna                video communication,              Hotel Londra, Florence                Elisa Zanotta
   export                     EN ISO 13485; UNI EN ISO          mauro@sphaus.com              hardware                          (Italy); Spa of Livigno,           certifications
   Guido Mondino              14001:2004; OHSAS 18001           marketing manager             year of foundation 2004           Livigno (Italy)                    UNI EN ISO 9001:2000
markets                                                         Filippo Dell’Orto             contact person                                                       markets
the world                                                       phil@sphaus.com                 contract                                                           Italy, Russia, Dubai, Greece
references                                                   markets                            Simona Chilelli                                                    references
Le Cigale Hotel, Doha                                        Europe, America, Middle            export                                                             Grand Hotel Palace,
(Qatar); Petriolo SPA &                                      East, Far East                     Giuseppe Storniolo                                                 Merano (Italy); Harbour
Resort, Siena (Italy); UNA                                   references                         marketing                                                          Club, Milan (Italy); Royal
Hotel, Camaiore (Italy); Le                                  Ac Hotels, Accor Hotels,           Giuseppe Storniolo                                                 Hotel Carlton, Bologna
Fay Resort, Brescia (Italy)                                  Woods Hotels, W Hotels             Simona Chilelli                                                    (Italy); Schloss Hotel, St
                                                             showrooms                        certifications                                                        Moritz (Switzerland); Hotel
                                                             Appartamento SpHaus,             DNV; TUV; CE                                                         Caesius, Bardolino (Italy)
                                                             corso Matteotti 64, Seregno      references
                                                             (Italy); Il Piccolo, via Tessa   Più Uno International,
                                                             1 corner of corso Garibaldi,     Verona (Italy); Celltech Spa,
                                                             Milan (Italy)                    Milan (Italy); Consorzio ASI,
                                                                                              Caltanisetta (Italy); Air Hotel
                                                                                              Linate, Milan (Italy)
STUDIO ART                      STURM UND PLASTIC               STYL ARTE                        SURCANAPÈ                        SWAN ITALIA                       SYSDAT TURISMO
                                LA ROSA

Via Pellizzari, 47              Via Coti Zelati, 90             Via per Meina, 15                Via Indipendenza, 160            Via Montenero, 15                 Via Ferrari, 21
36071 Arzignano (VI)            20030 Palazzolo Milanese (MI)   28010 Nebbiuno (NO)              20036 Meda (MI)                  22063 Vighizzolo di Cantù (CO)    21047 Saronno (VA)
Phone +39 0444 453745           Phone +39 02 99044222           Phone +39 0322 58126             Phone +39 0362 3971              Phone +39 031 730222              Phone +39 02 967181
Fax +39 0444 456661             Fax +39 02 99045611             Fax +39 0322 589810              Fax +39 0362 397200              Fax +39 031 732505                Fax +39 02 96718426
info@studioart.it               info@sturmundplastic.com        stylarte@tin.it                  info@surcanape.it                info@swanitaly.com                gandola.luca@sigesgroup.it
www.studioart.it                www.sturmundplastic.com         www.stylarte.com                 www.surcanape.it                 www.swanitaly.com                 www.sysdat-turismo.it


                                                                                                                                  trade sector                      trade sector
trade sector                    trade sector                    trade sector                     trade sector                     divans and easy chairs            information technology &
coverings                       furnishing                      classical and contemporary       textiles and furnishing          type of production                entertainment
type of production              type of production              furnishing                       fabrics                          “timeless” Modern Design          type of production
coverings in leather,           high tech furnishing            type of production               type of production               year of foundation 1963           management solutions for
furnishing accessories          year of foundation 1998         padded furniture                 textiles and curtains for        contact person                    the tourism-hotel sector
year of foundation 2006         contact person                  year of foundation 1972          home furnishing and                 contract                       (PMS, booking engines and
contact person                     contract                     contact person                   contracts                           Giovanni di Luzio              accounting)
   contract/export                 Barbara Goltermann              contract                      year of foundation 1986             export                         year of foundation 1978
   Paola Muraro                    export                          Venni Rodolfo                 contact person                      Giovanni Di Luzio              contact person
   Roberto Peron                   Fosca Mazzola                   export                           contract                         Andrea Proserpio                  contract/export
   marketing manager               marketing manager               Manni Luisa                      Maurizio Arienti                 marketing                         Sergio Gandola
   Paola Muraro                    Mattia Rigamonti                marketing manager                info@surcanape.it                Simona Proserpio                  marketing
markets                         certifications                      Venni Rodolfo                    export                        certifications                        Luca Gandola
all the world                   Class 1, Recyclable             markets                             Mario Barbieri                Gost / Bs / Asm                   markets
references                      markets                         Italy, Eu, outside Eu               export@surcanape.it           markets                           Italy, Brazil, Mexico,
Kempinsky Hotel, Geneva         Europe, Asia                    references                       certifications                    60 countries                      Capoverde, Senegal
(Switzerland); Hotel Cruiser,   branches                        Zacchera Hotels; Monrif          Class 1 homologation, IMO                                          references
Pesaro (Italy); Bar Refill,      Paris, Madrid, London,          Hotels; Sheraton Hotels;         Certification                                                       over 1,400 customers
Milan (Italy); Ristorante       Münich                          Hilton Cavalieri, Roma (Italy)   markets
Churchill, Assen (Germany);     showroom                        showroom                         the world
private residence of Roman      Spazio Anfossi,                 Nebbiuno, Via per Meina 15       references
Abramovich, London (UK)         via Anfossi 1, Milan                                             Msc Poesia cruise ship;
                                                                                                 Msc Fantasia cruise ship;
                                                                                                 Hotel Hassler, Rome (Italy);
                                                                                                 Hotel Villa Aminta, Stresa
                                                                                                 (Italy); Palace Hotel, Gstaadt
                                                                                                 (Switzerland)




                                                                                                                                                                   PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                                      international
68




SYSTEM TECH                        TAGINA CERAMICHE               TECHNOTILES                       TE.MA HOSPITALITY                  TEUCO GUZZINI                       TISETTANTA
                                   D’ARTE                         LUCE DI CARRARA

Via Mameli, 6                      Via Flaminia - ZI Nord         Piano di Vezzano II, fraz. Pali   Via Arma Di Cavalleria, 4          Via Virgilio Guzzini, ZI E. Fermi   Via Tofane, 37
72013 Ceglie Massapica (BR)        06023 Gualdo Tadino (PG)       19020 Vezzano Ligure (SP)         31055 Quinto di Treviso (TV)       62010 Montelupone (MC)              20034 Giussano (MI)
Phone +39 0831 388021              Tel. +39 075 91471             Phone +39 0187 523996             Phone +39 0422 471071              Phone +39 0733 2201                 Phone +39 0362 3191
Fax +39 0831 388021                Fax +39 075 9141375            Fax +39 0187 523993               Fax +39 0422 471512                Fax +39 0733 220391                 Fax +39 0362 319300
info@system-tech.it                info@tagina.it                 info@lucedicarrara.com            info@temahospitality.it            teuco@teuco.it                      info@tisettanta.It
www.system-tech.it                 www.tagina.it                  www.lucedicarrara.com             www.temahospitality.it             www.teuco.it                        www.tisettanta.com


trade sector                       trade sector                   trade sector                      trade sector                       trade sector                        trade sector
lighting                           ceramics                       stone masonry                     electrical and electronic          bathroom furnishing                 furnishing
type of production                 type of production             type of production                equipment                          type of production                  type of production
illumination systems and           floors and coverings            supply of marble workings         type of production                 tubs, showers, combined             furnishing accessories
fixtures                            year of foundation 1973        year of foundation 2004           automatic minibar systems          systems, hydrospas, taps,           year of foundation 1970
year of foundation 2004            contact person                 contact person                    for hotel rooms                    saunas                              contact person
contact person                       contract/export                 contract                       year of foundation 1989            year of foundation 1972               contract
    contract/marketing               Roberto Barberini               Dante Venturini                contact person                     markets                               Ferdinando Pedrazzani
    Gatti Antonio                    marketing manager               export                            contract                        the world                             export
markets                              Andrea Marcotulli               Dante Venturini                   Dario Bastasin                                                        Giancarla Del Pero
Italy, Europe                      markets                           marketing                         d.bastasin@temahospitality.it                                         marketing manager
references                         Europe, America, Asia             Roberto Roffi                      monica.digennaro@                                                     Marco Moretti
Museo Nazionale                    references                        Ilaria Bellini                    temahospitality.it                                                  references
Archeologico, Taranto              Grand Hotel, Rimini (Italy);   markets                              export                                                              North America, Iceland,
(Italy); Cycle lane between        Adler Hotel wellness&fitness    Italy, Great Britain, France,        Dario Bastasin                                                      Australia, Asia, Middle East,
Mola di Bari and Monopoli          area, Ortisei (Italy)          Russia                               dbastasin@bartech.com                                               Europe
(Italy); Parisi Gioielli, Auchan                                  references                           mdigennaro@bartech.                                                 showrooms
Arcade Taranto (Italy); Maria                                     Paradis du Fruit of George           com                                                                 Milan, Turin, London
Serio, Taranto (Italy)                                            V, Paris (France); Park              sales & marketing                                                   distributors
                                                                  House Hotel, Benton (UK);            Monica Di Gennaro                                                   North America, Iceland,
                                                                  Legnano Building, Legnano         certifications                                                          Australia, Asia, Middle East,
                                                                  (Italy); The Lakes, Cumbria       Bartech: EN60335-2-24                                                  Europe
                                                                  (UK), residential buildings in    EN60335-2-24G
                                                                  Seregno and Legnano (Italy)       markets
                                                                                                    Italy, ex Yugoslavia, Albania,
                                                                                                    Romania, Malta, Middle
                                                                                                    East and Gulf countries.
                                                                                                    references
                                                                                                    Hilton, Malta (Malta); Hilton
                                                                                                    Molino Stucky, Venice (Italy);
                                                                                                    Dubai International Terminal
                                                                                                    3, Dubai (UAE); Grand Hyatt,



                                   T
                                                                                                    Doha (Qatar) Dubai
TONINO LAMBORGHINI         TONON INTERNATIONAL           TRE P & TRE PIÙ                 UNOPIÙ                          URSUS BILIARDI              VALPRA BY ROSSI

                                                                                                                                                     Via Piemonte, 2
Via Funo, 41               Via del Cristo, 88B           Via dell’Industria, 2           Ss Ortana km 14.500             Via delle Colline, 44       28010 Fontaneto
40050 Funo (BO)            33044 Manzano (UD)            20034 Birone di Giussano (MB)   01038 Soriano nel Cimino (VT)   56038 Ponsacco (PI)         d’Agogna (NO)
Phone +39 051 862628       Phone +39 0432 750323         Phone +39 0362 861120           Phone +39 0761 758333           Phone +39 0587 475100       Phone +39 0322 863674
Fax +39 051 864956         Fax +39 0432 750582           Fax +39 0362 310292             Fax +39 0761 758416             Fax +39 0587 475195         Fax +39 0322 864213
info@lamborghini.it        info@tononint.it              trep@trep-trepiu.com            contract@unopiu.it              info@ursusbiliardi.com      contract.section@valpra.it
www.lamborghini.it         www.tononint.it               www.trep-trepiu.com             www.unopiu.it/contract          www.ursusbiliardi.com       www.valpra.it


trade sector               trade sector                  trade sector                    trade sector                    trade sector                trade sector
various supplies           furnishing and contract       doors and dividing walls        outdoor furnishing              furnishing                  bathroom and kitchen
type of production         type of production            type of production              type of production              type of production          taps and accessories for
luxury goods and real      high quality chairs, tables   cupboard walls and doors        artisan, standard               billiards for furnishing    contract
estate                     and accessories for hotels    year of foundation 1962         year of foundation 1978         year of foundation 1960     type of production
year of foundation 1981    year of foundation 1993       certifications                   contact person                  contact person              bath and kitchen taps and
contact person             contact person                UNI EN ISO 9001:2000            contract                           contract/export/mkt      accessories
   contract                   contract/export/mkt        markets                         Duilio Dal Monte                   Lucia Pacini             year of foundation 1978
   Marenza Vinci              Alberto Tonon              the world                       certifications                   distributors                contact person
   marketing               markets                       references                      ISO 9001-A8946                  list on website               contract/export/mkt
   Lorenzo De Rose         Italy, Slovenia, Croatia,     Museum Tower, Moma,             markets                         markets                       Nicola Rossi
markets                    Serbia, Austria               New York (USA); Mack            the world                       Eastern countries, UAE,     certifications
Italy, Usa, Middle East,   references                    Residence, New York (USA);      references                      France, Spain, Greece       european product
China, Eastern Europe,     Hilton Hotels; Holiday Inn    L’Oreal, New York (USA)         Rocco Forte Resorts;                                        certifications
Europe                     Hotels; Marriott Hotels;                                      Ferragamo Resort,                                           markets
                           Four Seasons Hotels; Una                                      Montalcino (Italy); Hotel                                   Central Europe, Far East
                           Hotels, Boscolo Hotels,                                       Four Seasons Florence                                       references
                           Starhotels                                                    (Italy); Hotel Mercury,                                     Marina Residential, Dubai
                                                                                         Moscow (Russia)                                             (UAE); Hilton Airport,
                                                                                                                                                     Helsinki (Finland); Burj Lofts,
                                                                                                                                                     Dubai (UAE)




                                                                                         U                                                           V
                                                                                                                                                    PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                        international
70




VARASCHIN                     VARIAZIONI                   VDA GROUP                      VENINI                          VIMAR                            VISMA ARREDO 2


Via Cervano, 20               Via Arzignano, 12            Viale Lino Zanussi, 3          Via Fondamenta Vetrai, 50       Viale Vicenza, 14                Via Progresso, 111
31010 Formeniga di Vittorio   36070 Trissino (VI)          33170 Pordenone                30141 Murano (VE)               36063 Marostica (VI)             36035 Marano Vicentino (VI)
Veneto (TV)                   Phone +39 0445 491552        Phone +39 0434 516111          Phone +39 041 2737211           Phone 0424 488600                Phone +39 0445 560343
Phone +39 0438 5645           Fax +39 0445 497463          Fax +39 0434 516200            Fax +39 0412737223              Fax 0424 488188                  Fax +39 0445 560350
Fax +39 0438 564666           info@variazioni.it           info@vdavda.com                venini@venini.it                daniele.dalmaggioni@             visma2@vismarredo.com
varaschin@varaschin.it        www.variazioni.it            www.vdavda.com                 www.venini.com                  vimar.it                         www.vismarredo.it
www.varaschin.it                                                                                                          www.vimar.eu


trade sector                  trade sector                 trade sector                   trade sector                    trade sector                     trade sector
production of hotel and       lighting                     electrical and electronic      artistic glasswork              electrical apparatuses           furnishing and contract
outdoor furniture             type of production           equipment                      type of production              type of production               type of production
type of production            customizable design lamps    type of production             lighting fixtures and décor      civil electrical plants, hotel   production and direct
modern                        for interiors                building automation, pay Tv,   items                           management systems               supply furniture for hotels
year of foundation 1978       year of foundation 2005      integrated systems             year of foundation 1921         year of foundation 1945          rooms
contact person                contact person               contact person                 contact person                  contact person                   year of foundation 1986
  contract                       contract/export              marketing                      contract                        contract                      contact person
  Adriano Davidoni               Carlo Pellegrino             Lorenzo Baroni                 Antonio Mandruzzato             Daniele Dalmaggioni              contract
  export                         marketing                 markets the world                 export                       certifications                       contract@
  Massimo Cesca                  Barbara Panella           references                        Aida Guemati                 Quality management                  vismarredo.com
  marketing                   certifications                Jumeirah Beach Dubai,             Luana Zillio                 system in compliance with           marketing
  Verena Varaschin            UNI EN ISO 9001:2000         (UAE); Millennium Mayfair         marketing                    UNI EN ISO 9001:2000;               zanetti.claudio@
certifications                 markets                      London, London (UK); Hotel        Roberto Gasparotto           Environmental management            vismarredo.com
ISO 9001/2000                 Europe, Middle East, UAE     Ritz, Paris (France); Hotel    markets                         system in compliance with           export
markets                       showroom                     Negresco, Nice (France);       Europe, North America,          UNI EN ISO 14001:2004;              Zanetti Claudio
Europe, Middle East, Asia,    Today Light, Dubai (UAE)     Hotel Okura, Amsterdam         Middle East                     Health and safety in the         markets
Africa                        distributor                  (Netherlands)                  artistic references             workplace management             Italy, France, Austria,
references                    Equipoise Lighting, London                                  Alessandro Mendini,             system with OHSAS                Germany
Atahotels: Capotaormina,      (UK)                                                        Rodolfo Dordoni, Gae            18001:1999 certification          references
Business & Resort Varese,                                                                 Aulenti, Francesco              markets                          see www.vismarredo.
Expo Fiera Pero (Italy);                                                                  Lucchese, Diego Chilò           Italy and abroad                 com/hotel
Ramada Hotels: Lake                                                                       showrooms                       references                       designer
Garda (Italy) and Oradea                                                                  Milan, via Montenapoleone, 9;   Hotel Cala di Volpe, Porto       Studio Broglio
(Romania); Radisson Hotel,                                                                Venice, piazzetta Leoncini      Cervo (Italy), Relais Castello   www.massimobroglio.com
Rostov (Russia); Harrod’s,                                                                San Marco, 314                  di Casiglio, Como (Italy);
London (UK)                                                                                                               Hotel Exedra, Rome (Italy);
                                                                                                                          Blue Palace, Crete (Greece)
                                                                                                                          branches
                                                                                                                          Vicenza, Milan, Bologna,
                                                                                                                          Turin, Genova, Prato, Rome,
                                                                                                                          Naples, Palermo, Bari
VORTAL CONSULTING              VORTICE                      ZANINI PORTE                   ZANOTTA                      ZEROOMBRA                       ZETEL
                               ELETTROSOCIALI

Via E. Toti, 15                Strada Cerca, 2              Loc. Lorenzi, snc              Via Veneto, 57               Via Ronchi Destra, 22           Viale Europa, 84
24044 Dalmine (BG)             fraz. Zoate                  37021 Corbiolo di Bosco        20054 Nova Milanese (MI)     35017 Piombino Dese (PD)        95027 S.Gregorio (CT)
Phone +39 035 563691           20067 Tribiano (MI)          Chiesanuova (VR)               Phone +39 0362 4981          Phone +39 049 9367666           Phone +39 095 7210503
Fax +39 035 563691             Phone +39 02 906991          Phone +39 045 7050988          Fax +39 0362 451038          Fax +39 049 9368565             Fax +39 095 7215850
cervi@vortalconsulting.com     Fax +39 02 9064625           Fax +39 045 6780108            sales@zanotta.it             info@zeroombra.com              info@zetel.it
www.vortalconsulting.com       info@vortice-italy.com       info@zaniniporte.com           www.zanotta.it               www.zeroombra.com               www.zetel.it
                               www.vortice.com              www.zaniniporte.com


trade sector                   trade sector                 trade sector                   trade sector                 trade sector                    trade sector
information technology &       hydro-thermal-sanitary       doors and dividing walls       furnishing and contract      led illumination                information technology &
entertainment                  plants                       type of production             type of production           type of production              entertainment
type of production             type of production           doors for interiors            design furnishing:           lamps                           type of production
software for hotels, tourism   aspiration, ventilation,     year of foundation 2004        armchairs, divans, tables,   year of foundation 2007         software development
and hotel web marketing,       air conditioning, heating,   contact person                 chairs, beds, furniture,     contact person                  and consultancy for the
training and consultancy       purification                     contract/export/makt        bookshelves, accessories        contract/export/mkt          hospitality & retail market,
year of foundation 2001        year of foundation 1954         Paolo Zanini                year of foundation 1954         Leonardo Battiston           Zetel is the Microsoft Gold
contact person                 contact person               certifications                  contact person               certifications                   Certified Partner, with ISV
   contract                       contract                  UNI EN ISO 9001:2000             contract/export            CEI EN 60598-1                  skills, which developed
   Filippo Cervi                  Sergio Tortorella         UNI EN ISO 14001:2004            sales office                CEI EN 62031                    Nuconga
   marketing                      export                    F5 stars (Japan)                 marketing                  markets                         year of foundation 1989
   Franco Dallera                 Stefano Merati            markets                          Gianluca Borgesi           Italy, Russia, Ukraine, Arab    contact person
references                        marketing                 Italy, Greece, Russia, Japan   markets                      countries, Greece                  contract
Plan De Corones (Italy);          Sergio Tortorella         references                     Europe, Americas, Asia,      showroom                           Massimo Bello
Europlan Hotels; Akus          certifications                Hyatt Regency                  Australia                    Piombino Dese (PD)                 export
Hotels; Hotel Monaco &         UNI EN ISO 9001:2000;        Ekaterinburg, Yekaterinburg                                                                    Giuseppe Licari
Grand Canal, Venice (Italy).   CSQ; CISQ; IQNET             (Russia); Grand Hotel                                                                          marketing
Esclusive Hotel of Italy       markets                      Palazzo, Livorno; Cremona                                                                      Angela Ardita
                               the world                    Palace Hotel, Cremona;                                                                      certifications
                                                            My One Hotel, Bologna;                                                                      UNI EN ISO 9001:Vision
                                                            Hotel Excelsior Le Terrazze,                                                                2000
                                                            Garda (VR)                                                                                  references
                                                                                                                                                        Palmerston Hotels &
                                                                                                                                                        Resorts; Marcegaglia
                                                                                                                                                        Tourism; My Hotels &
                                                                                                                                                        Resorts; Una Hotels; Prime
                                                                                                                                                        Hotels




                                                            Z
                                                                                                                                                       PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                           international
72




ZONCA                       ZUCCHETTI
                            RUBINETTERIA

Via Lomellina, 145          Via Molini di Resiga, 29
27058 Voghera (PV)          28024 Gozzano (NO)
Phone +39 0383 48441        Phone +39 0322 954700
Fax +39 0383 647336         Fax +39 0322 954823
zonca@zonca.com             marketing@zucchettidesign.it
www.zonca.com               www.zucchettidesign.it


trade sector
lighting
type of production
illumination systems for
indoors and outdoors
year of foundation 1900
contact person
                            trade sector
                            bathroom furnishing
                            type of production
                            design taps and bathroom
                            accessories
                            year of foundation 1929
                            contact person
                                                           Hospitality
    marketing                 contract
    Giorgio Zonca             Marco Zucchetti
    markets                   export
    export@zonca.com          Alessandro Lora Moretto
references                    marketing
Atahotels Group; Baglioni     Elena Zucchetti
Hotels; Boscolo Hotels      certifications
Group; Bulgari Hotel &      UNI EN ISO 900:2001;
Resorts; Barrière Hotels    principal international
Group                       product certifications
                            markets
                                                           index
                            the world
                            references
                            NH Hotel, Milan (Italy);
                            Dellis Cay Project, Turks &
                            Caicos (Turks&Caicos); W
                            Hotel, Montreal (Canada);
                            Baglietto Yachts; Alstad
                            Hotel, Vienna (Austria)
It’s domestic, friend of your evenings, cowntry style, trendy and ready for your parties...
74

product
& comp
     Here you find
     a selection
     of companies
     specialized
     in made-to-
     measure
     furniture,
     products
     equipment
     and turnkey
     projects for
     the creation
     of hotels,
     residential
     and executive
     environments
s
anies
  products
  & companies
         For hotel industry
              and real estate
              PIANETAHOTEL
         The Italian Guide
                   international
76
               INNOVATION,
               TECHNOLOGICAL
               AND STYLISTIC
               RESEARCH
               AND A NETWORK
               OF INTERNATIONAL
               RELATIONSHIPS
               HAVE ALWAYS
               CHARACTERIZED
               BARAUSSE GROUP




     Turn key solutions
     signed by a leader
                                                                                                                                             products & companies




                                                                       S
                                                                                   pecialists in design-
                                                                                   ing and manufacturing
                                                                                   doors for interiors, technological
                                                                    doors, boiserie and room furnishing, the Barausse
                                                                    Group has been working in the world of contracts for
                                                                      over twenty years with the brands BBProject (technologi-
                                                                         cal doors) and IB Concept (“turn key” furnishing and as-
                                                                           sembly). The secret of the Group’s success lies in close
                                                                             collaboration with the designer in synergic research for
                                                                               custom made aesthetic forms that can combine with ad-
                                                                                 vanced technologies complying with current regulations
                                                                                   for the sector. It is this approach to the project based on
                                                                                    dialogue, participation and collaboration with designers and
                                                                                     clients which makes us a point of reference. The Group’s
                                                                                      recognized capacity to provide high quality service meeting
                                                                                       all requirements, from planning to surveying, manufacture
                                                                                        and assembly, makes it a precious partner for the renovation
                                                                                        of furnishings for receptive structures or for handling com-
                                                                                         plex “turn key” projects.This ability has permitted the Group
                                                                                         to take part in prestigious projects of international scope.
                                                                                         Among many, we mention the realizations for Updown Court
                                                                                         of Surrey in England, one of the most expensive real estate
                                                                                         properties in the world, with a total of 103 rooms, for the
                                                                                         Verdura Golf & SPA Resort in Sicily, for the Hilton Molino
                                                                                        Stucky in Venice and for the Russian Embassy in New York.
                                                                                        The Group’s productive capacity is supported by con-
                                                                                       tinuous technological renewal and by the wholehearted
                                                                                      commitment of the Research & Development office. The
                                                                                     Group can boast no fewer than 17 industrial patents.
                                                                                    Saving the environment is the cardinal principle guid-
                                                                                  ing the work of the Barausse Group. Process manage-
                                                                                 ment compliant with UNI EN ISO 14001 regulations
                                                                              results in policies of energy savings, choice of re-
Barausse products. From above, wood panelling for Updown
                                                                             newable energy sources, attentive waste manage-
Court (Surrey, England), boiserie’s model customize; room
furniture for Yacht Club in Porto Cervo (Italy); fire resistant
                                                                           ment, minimizing of production rejects and emis-
and sound insulating door EI130/32dB certified Vero Legno®              sion control. All products are made with woods
for Villa Quaranta Park Hotel (Verona, Italy). Left, a modern         deriving from cultivations based on productive
version for Hotel Galileo (Padova, Italy) characterized by the    forestation and are finished with water-
combination of different wood (black oak and natural oak).              based paint.                                                         Barausse Group
                                                                                                                                             Via Mameli, 38
                                                                                                                                             36010 Monticello
                                                                                                                                             Conte Otto (Vicenza) - ITALY
                                                                                                                                             www.baraussegroup.com


                                                                                                                                                            PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                                   international
78


     Ready made
     top solutions
     BOCCHINI:
     FURNITURE SUPPLIER
     AND GENERAL
     CONTRACTOR.
     STYLE, DESIGN
     AND FUNCTIONALITY
     COMBINED WITH
     TRADITION
     AND TECHNOLOGY
     MAKE FOR
     SUCCESSFUL
     VENUES
                                                                                                                                         products & companies




                                                                                                                 Left page: L’italiana Gelateria,    And the counter area of Dolce
                                                                                                                 (Ice-Cream Parlour) in              Vita Café located in Senigallia,
                                                                                                                 Hamburg, Germany.                   Ancona (Italy).
                                                                                                                 From the left, the bar of the
                                                                                                                 Hotel de Russie in Rome, part       Below, Maria Rita Notari,
                                                                                                                 of the Rocco Forte Collection       General Manager of the
                                                                                                                 chain (Bocchini undertook           Bocchini Group. The company
                                                                                                                 the furnishing of the common        has obtained certifications
                                                                                                                 spaces in this luxury hotel).       for its process and products.




                                                       F
                                                                    rom its factories in
                                                                    Jesi (Ancona), the Bocchini
                                                                    Group has succeeded, during its 45
                              years of activity, in developing a capacity for innovation, using avant-garde tech-
                         nologies, in the field of furnishing solutions for bars (Konzum in Croatia, Amano in Australia),
                   pastry shops (Mammamia and Nordik Taste in Scandinavia), ice-cream parlours, delicatessens, bank
                counters (Intesa San Paolo, Bnl - gruppo Bnp Paribas, Bank of Italy) and hotels (Sheraton Golf and Eur and Hotel
             de Russie in Rome, Savoy in Florence), restaurants, cafés, airports (Ancona).
         «Our wide range of services and products is supported by the direct planning and production of carefully finished furnishing
      components», explains the General Manager Maria Rita Notari, who underlines how the group develops products and provides
     enhanced services by means of a precise division of functions. «The role of general contractor, which provides ready-made solu-
   tions, allows the company to simplify its production process, allowing customers to have a single contact person and definite realiza-
 tion times and costs», adds Maria Rita Notari.
The activities of Bocchini Contract therefore include the development of concept layout, architectural, plant and furniture planning, eco-
nomic assessment of developments, planning, management and control of these same with project management tools and coordination
of other suppliers, as well as post-sales assistance. The furnishing Business Units, on the other hand, have the task of producing furniture        Gruppo Bocchini
components which are the fruit of constant technological research combined with attention towards market trends and thorough stud-                  S.P. 76 - Km 66.9
  ies of design. Steel Technologies, lastly, a company integrated in the group, creates refrigerated showcases provided with ventilated             60030 Monsano
    refrigeration systems, automatic defrosting, optical fibre and led lighting systems. The company has obtained certification for its               (Ancona) - ITALY
      processes (Uni En Iso 9001: 2000, Soa certificate) and products (Etl Us, required by the American market).                                     www.bocchini.it



                                                                                                                                                      PIANETAHOTEL
                                                                                                                                                            international
80
                                  NH Fiera Milano
                                  A recent creation regards the two
                                  NH Fiera Milano towers, situated
                                  just at the entrance of the Rho
                                  Pero trade fair complex. The
                                  project, signed by the French
                                  architect Dominique Perrault,
                                  is already one of the icons of the
                                  Expo 2015 landscape.
                                  The rooms were planned by the
                                  Ufficio Progetti NH Hoteles and
                                  realized by Del Tongo Contract,
                                  making use of the best class hotel
                                  sector materials and finishings




     Our horizon
          is the world
          DEL TONGO CONTRACT
          BUILDING SUPPLIES / HOSPITALITY /
          COLLECTIVE SPACES AND FREE TIME
                                                              products & companies




                                                     Reasons for choosing


D
                                                     the Del Tongo Group
           el Tongo Contract deals rapidly and
           efficiently with deliveries in any part    • It has been a direct producer for over fifty years
           of the world. By road, rail, sea or air   • It represents a concrete reference point for the
transport, guaranteeing the customer certainty         specific market of hospitality
of costs and times. Each package is unique,          • It can offer all typologies of furnishing for every
                                                       environment
perfectly identifiable from processing to the
warehouse and subsequent transport. All con-         • It guarantees numerous checks on the products,
                                                       in every phase of working
signments are handled directly and coordinated
                                                     • It carries out quality checks with criteria of
within the company warehouses. Each package
                                                       absolute rigour
is complete with identification sheet for immedi-
                                                     • It plans production, delivery and assembly with
ate reading of the contents and destination. At        precision
the moment of delivery the barcode will provide      • Its productive efficiency ensures a competitive
all information relating to the content.               quality/-price ratio
                                                     • It offers a complete service from conception
                                                       to transport, from assembly to post-sales
                                                       assistance




Contract Division Managers
Laura Del Tongo
Gianluca Colombo


                                                     Del Tongo Contract
                                                     Del Tongo industrie spa
                                                     52041 Tegoleto (Arezzo) - ITALY
                                                     Via Aretina Nord, 163
                                                     Tel. +3905754961
                                                     infocontract@deltongo.it
                                                     www.gruppodeltongo.com



                                                                            PIANETAHOTEL
                                                                                  international
82

     A Green Spirit
     in every step of the
     product life cycle
       T
                  he Green Spirit is in Electrolux Professional’s genetic code. Strong
                  words, but born out by decades of unceasing commitment to research-
                  ing energy-efficient products and processes; a concrete approach in-
       volving every phase of the product’s life-cycle. The aim: to reduce environmental
       impact to a minimum and maximize the benefits to the Customer.
       As well as the recognition achieved as part of the Electrolux Group (e.g. SUS-
       TAINABLE ENERGY AWARD in 2007, inclusion for the tenth time in the
       DOW JONES SUSTAINABILITY WORLD INDEX in 2009, collabo-
       ration with WWF since 1993), Electrolux Professional can
       boast important certifications issued by independent
       bodies, testifying to its application of strict rules
       and policies concerning environmental compa-
       tibility and energy efficiency (e.g. ISO 14001
       since 1995, RoHS - Restriction of Hazardous
       Substances Directive).
       It also holds numerous international certifi-
       cations issued by governments and author-
       ities in the United Kingdom (ECA), Holland
       (EIA, GASTEC), Denmark (DEST) and the
       USA (ENERGY STAR).


     THE ELECTROLUX PROFESSIONAL
     GREEN REVOLUTION
                                                               products & companies




Electrolux                   (30%) thanks to Energy
Professional                 Saving Device (ESD) which
                             pre-heats it before putting
Green Spirit range           it into the boiler.
The Green Spirit
range: Champions             Ovens:
of Sustainability. The       AIR-O-STEAM® AND
flagship of the Electrolux    AIR-O-CONVECT GAS
Professional supply,         OVENS
the Green Spirit range
includes innovative          Reduced gas consumption
solutions that ensure high   and CO2 and NoX (20%)
energy efficiency, low        emissions thanks to new
water consumption and        patented NXT gas burners.
reduced CO2 and NoX
emissions.                   Modular cooking:
                             INDUCTION
Refrigeration:               Energy saving (50%): pre-
SMART HEAVY DUTY             heating not necessary and
(R290 PROPANE GAS)           90% of energy transferred
Energy savings of 3% and     directly to saucepan.
reduced CO2 emissions
thanks to Smart Defrost      “FLOWER FLAME”
technology (defrosts only    GAS BURNERS
when necessary) and
Cyclopentane foaming         Energy conveyed directly
(does not damage             to saucepan and reduced       Above, Smart Heavy Duty R290
the ozone and does           heat dispersion thanks        (Propane Gas), Green&Clean
not contribute to the        to (patented) “flower-         undercounter and hood-type dishwashers.
greenhouse effect).          shaped” flame.

Dishwashing:                 ECOFLAM SYSTEM
“GREEN&CLEAN”                Reduced heat dispersion
UNDERCOUNTER                 thanks to activation
AND HOOD-TYPE                of burners only during
DISHWASHERS                  cooking operations (when
                             the saucepan is removed
Reduced water, energy,
detergent and rinsing aid    from the cooking surface
consumption.                 Ecoflam extinguishes the
                             flame, keeping only the
                             pilot light on).
LAST GENERATION
RACK-TYPE MODULAR
DISHWASHERS                  SOLID TOP
Reduced water (30%) and      WITH ECOTOP
detergent consumption        Energy saving (60%)              Electrolux Professional
(75%) thanks to Ideal        thanks to reduced heat           Viale Treviso 15
Washing System. Reduced      dispersion ensured by
                                                              33170 Pordenone - ITALY
energy requirement to        special coating (see
heat water for rinsing       side picture).                   www.electrolux-professional.com



                                                                              PIANETAHOTEL
                                                                                     international
84



     A brand new style
     aiming at comfort


     ACOUSTICS VALUE IN CATERING
     WITH TOPAKUSTIK BY PATT,
     DIVISION OF FANTONI GROUP
                                                                                    products & companies




T
           he catering sector was certainly not one of the first to develop
           the attention to design aiming at acoustic comfort. Nevertheless,
           in the past few years, examples of enlightened owners became
more frequent, who engage experts to design acoustically comfortable
environments before considering the furnishings.
First, among all, the restaurant Vis à Vis in Sestri Levante. Its main fea-
ture is the great attention paid to environmental acoustics which gained
this restaurant on the sea one of the first certificate for acoustic qual-
ity in Italy. Topakustik by Patt could not find a more natural location. Its
installation on the ceiling guarantees ideal acoustics and an exceptional
visual impact.In Flaibano, in the heart of Friuli region, since 2005 it has
been operating the Grani di Pepe restaurant, a coveted stop for gourmets,
a jewel in the catering sector which combines tradition and innovation,
good taste, modern touch and human warmth.
The setting is the result of the restoration of a house of the end of the
18th century which belonged to the local middle class, and skilfully com-
bines the local country tradition with contemporary design furnishings
in which some Topakustik walls fit in perfectly. The alternation of warm
materials, such as stone and wood, with the wooden finishes of the sound
absorption panels creates a warm and pleasant atmosphere, while the
technical features of the product guarantee an exceptional acoustics in
the different rooms of the restaurant.
In Modena after several vicissitudes and a long time in a state of neglect,
the local municipality has recently completed the restoration of the Balu-
ardo della Cittadella, an historical building which belongs to a military
complex wanted by Francesco I in 1600.
The restauration was based on the recovery of the first architectural
structures, followed by the complete renovation which was entrusted to
an outer operator for the fitting up of the rooms and the realization of a
suitable cultural project. The ground floor is meant for recreational and
cultural purposes, while the first floor is devoted to a restaurant area with
particular attention paid to the promotion of the quality products of the
local traditional gastronomy (one of the first restaurants with carbon-free
food). Both areas required a major acoustical intervention. On the ground
floor a system of suspended elements was deviced and realized with
Topakustik panels which dramatically cut down reverberation while pro-
tecting the historical heritage of the arches and ceilings. The upper floor
was concerned by an even surface treatment of the walls, that is panel-
ling with Topakustik sound-absorption slates essential to efficiently con-
trol the noise of spoken words. Each area meant for public use displays        Gruppo Fantoni
an acoustic wall in neutral and combining colours. The mighty ceiling          Zona Industriale Rivoli
with its trusses and terracotta tiles is highlighted by the purposely beige    33010 Osoppo (Udine) - ITALY
painted walls and the Topakustik maple melamine.                               www.fantoni.it



                                                                                                 The italian guide
                                                                                                 for hotel industry
86


     Ceramic tiles
     with high value




     ARCHITECT TOOL&BASIC MATERIAL
     FOR THE MAKING ARCHITECTURE
                                                                                                    products & companies




Cassamatta                                         Hangar                                 Atelier                      Sable gris




                                                                                                       Decorating


                                    T
                                                he name of the Iris                                    the world
                                                Ceramica Architect collec-                             since 1961
                                                tion is in itself a declaration of
                   intent: that of providing architects with a collection consisting of                Iris Ceramica is the
                ceramic tiles with high aesthetic-projectual value. The surfaces (ce-                  parent company of a
                                                                                                       multinational, world
             ment effect) are defined by barely sketched-in graphic movements, light                    leader manufacturer
           but incisive, extending over simple colour bases that succeed in emphasizing                of ceramic floor and
          both the purity and the material qualities of the ceramics. The                              wall tiles for residential,
         collection is in porcelain-covered enamelled stone with a thick-                              commercial and
         ness of 10.5 mm - 0.4” and a full, homogenous section. The                                    industrial projects.
                                                                                                       Romano Minozzi,
         material is produced from a paste of quartzes, feldspaths, clays                              company chairman,
          and kaolins, pressed, enamelled and then synthesized at 1,300°.                              has led the group
           The line is available in 120 x 60 cm and 60 x 60 cm formats                                 since its foundation in
             with glazed finishing (in atelier, factory, hangar and sable gris                          1961. With a range of
                colours) and cassamatta finishing. Lastly, it is important to                           6 technologies and 50
                                                                                                       collections comprising
                   remember that the tiles of the Iris Ceramica Architect                              more than 3000 items,
                        collection comply with EMAS IN regulations on qual-                            Iris Ceramica exports
                              ity and corporate commitment to environ-                                 its ceramic products
                                       mental protection.                                              to over 100 countries,
                                                                                                       spreading the “made in
                                                                                                       Italy” prestigious name
                                                                                                       throughout the world.
                                                                                                       Day after day the group
                                                                                                       reaffirms its commitment
                                                                                                       to producing high
                                                                                                       quality ceramic tiles
                                                                                                       with an avant-garde
                                                                                                       design, safe and easy
                                                                                                       to clean. Together with
                                                                                                       its collaborators and
                               Iris Ceramica                                                           partners the company
                               Via Ghiarola Nuova, 119                                                 works hard to reduce
                               41042 Fiorano Modenese                                                  the impact of its
                               (Modena) - ITALY                                                        manufacturing processes
                               www.irisceramica.it                                                     on the environment.


                                                                                                            PIANETAHOTEL
                                                                                                                   international
88


     Producers of décor
     since 1984
     LISA DESIGN WITH ITS
     MORE THAN 25 YEARS
     ESPERIENCE IS YOUR BEST
     FURNISHING PARTNER




     Lisa Design
     Via Pantanelli, 67/71
     61025 Montellabate
     (Pesaro Urbino) - ITALY
     www.lisacontract.com
                                              products & companies




F
            rom the metropolitan concept to the eternity of the classical; from
            the fresh breezes of youthful decorations to the linearity of a mini-
            mal style. Lisa Design is the company that combines functionality
 with aesthetics on the one hand and spatial requirements for the creation
of a welcoming environment on the other.
The Lisa Design company, with its more than 25 years’ experience in the
furnishing sector, is able to propose itself as a single interior design inter-
locutor for hotel contracts as well as for rest and students’ homes.
“Contracts” are understood to be not merely hotel supply but consultancy,
 analysis and the design of a broad concept going from technical planning
 to realization, while always respecting the need to satisfy visual require-
 ments and those of wellbeing.
  Its experience in décor is a surety for a complete “ready-for-use” service
   covering everything needed to furnish public and private spaces. The
    synergy between stylistic research, skills and the creativity of its design-
     ers allows it to provide tailor-made projects based on customers’ needs
      and multiple tastes.
       Among its modern collections, the Lara Collection and the Capri
         Collection (see photos) stand out for their minimal and innovative
          design. Lara is simple and elegant. Modest and decided. The
              Lara line seeks perfection in every tiniest detail. Conceived to
                 guarantee rationalization of space with maximum style. Avail-
                     able in twin versions in teak and light ash or with other
                         decorations on request.
                            Capri stands out for its clean, geometric lines
                               which are at the same time harmonious and
                                  lend a cosiness to your spaces. The exclusive
                                    style of its compositions surprise with their
                                      class and sobriety, creating a minimal de-
                                       sign dominated by order as opposed to
                                         the chaos of modern living.
                                          The Lisa Design commercial office
                                           reflects the welcoming atmosphere
                                            of the environments of which it is
                                             spokesman and is therefore con-
                                             stantly at your complete disposal
                                             at info@lisacontract.com or by
                                             telephone at +39.0721 498627
                                             (answerphone service); mobile
                                             +39.335 7360771 (Commercial
                                             Manager Luigi Bruscolini).
                                            You can find details of all the Lisa
                                           collections on the web site
                                          www.lisacontract.com



                                                              PIANETAHOTEL
                                                                     international
90




     A new era
     for the doors
     FOR SEAL DOORS
     HANDCRAFT COHABITS
     WITH INDUSTRIAL
     LOGIC, DESIGN WITH
     TECHNOLOGICAL
     INNOVATION
                                                                                                                        products & companies




Right, classical and modern meet                                                                                               On opposite page, Suite Hotel Rimini.
in the whitened oak door with                                                                                                  The door as an element of spatial-tem-
filled panels for the Hotel Nazi-                                                                                               poral continuity, within a formal con-
onale di Desenzano del Garda                                                                                                   notation evoking a stage set. Designed
(Brescia). Below, in red, the first                                                                                             by the architecht Simone Micheli
domotic door, able to dialogue
with hotel control and manage-


                                                                                 F
ment systems                                                                                  or Seal Doors
                                                                                              the name of the
                                                                                              new generation door is FL-
                                                                               EXA, a flexible system in terms of dimensions,
                                                                               fireproofing and soundproofing, with a possible
                                                                               range from 50 to 125 mm of door-leaf thickness and
                                                                               from 27 to 47 db of soundproofing. This is the system
                                                                               that gave birth to Bringall, the new domotic door deriving
                                                 from the Abruzzo company’s research into innovative solutions.
                                               Certified as fireproof for 45 minutes by Uni En 1634 and enjoying British Assessment as
                                             soundproof against 45 db, Bringall is currently the only door able to dialogue with hotel control
                                           and management systems thanks to the use of monitors, electronic cards and electro-locks en-
                                          closed within the leaf. It is the latest of the many achievements of this company founded in 1919.
                                         As with all company stories there was a specific moment that rang the change, and for Seal this came
                                        in 1991 with a request from the Hotel Sheraton of Genoa (Italy) to create a highly soundproof door, fol-
                                       lowed a year later by the emanation of fire protection laws for hotels. Seal therefore decided to open a divi-
                                      sion dedicated entirely to the hotel sector, quickly followed by S’Design,
                                     nowadays S’R&D, the design department which presents new models
                                     every year, anticipating trends. It can be seen that the added value of
                                     the proposals derives from the relationship between captivating aesthet-
                                     ics and technological innovation. And the S’R&D department, in which
                                      creativity and technology coexist, encourages and orients the ongoing
                                       innovative process. An example is the soundproof room by means of
                                        which the company tests new materials with the aim of combining
                                                      fireproofing with a high level of soundproofing.
                                                              These results are achieved thanks to constant
                                                                      updating and a new organizational ap-
                                                                           proach. The formula of Seal’s suc-
                                                                              cess is its combination of skilled
                                                                                 management with manufacturing
                                                                                  based on modern technologies,
                                                                                   making for flexible produc-
                                     Seal Industria Porte
                                                                                   tion based on industrialization,
                                     Via Lisbona, 1
                                                                                   not of the product, but of the
                                     66020 S. Giovanni Teatino
                                                                                   productive processes. In other
                                     (Chieti) - ITALY
                                                                                  words, in making handcraft co-
                                     www.sealportehotel.it
                                                                                habit with industrial logic.

                                                                                                                                       PIANETAHOTEL
                                                                                                                                             international
italian
make
differ
 Art and boutique   news and many
 hotels, green      portraits.
 resorts            A selection
 and luxurious      of 10 ‘new’ italian
 structures.        studios. Some
 The following      almost stars
 pages contain      of architecture,
 projects, works,   some less so
s who
the
ence
a new generation
of designers
            For hotel industry
                 and real estate
                 PIANETAHOTEL
           The Italian Guide
                     international
94

     Talented
     designers
     for hotel industry                                                                  by Stefano Nincevich




                   P               hotos. I refer to the pictures we have taken in
                                   and around Italy. Here we present the portraits
     and creations of some architectural studios that deal in planning new hotels.
     A selection of young professionals, some already famous, some less so, some
     almost stars of architecture, some still hardly known, who have succeeded in
     interpreting the strongest trends of the sector.
     In the images and stories that follow, you will find those who make the environ-
     ment their winning card, those who have transferred the theme of eco-sustain-
     ability into the bedrooms and common areas. Others have given heart and soul
     as well as many sleepless nights to design an elegant room, one that is domotic,
     intended for healthy persons, but challenged ones as well.
     With plenty of examples of resorts, boutique hotels and luxurious structures cre-
     ated with materials from ‘jewellers’. You will find windows opened wide on the
     ocean or on glaciers, furnishings in natural materials loaned from paradisiacal
     places and interiors where technology commands and, above all, helps.
     Structures in perfect harmony with the genius loci and hotels which, on the other
     hand, play upon the contrast between ancient and modern. Art Hotels where the
     lobby becomes a canvas to be painted or a space dedicated to Italian music and
     cinema. Planners all very different from one another, we have said, but with a
     common denominator: the unmistakeable style and mark of the ‘made in Italy’.
Antimeridian Design   Marco Bredice      Daruma Design           Interni Italiani      Gavinelli
Consultancy           Architetto         Matteo Bianchi          Federica Frattarolo   Architettura




Studio                Milano Layout      Polibiluli Studio and   Studio                Studio
G@ut                  Giuseppe Tortato   Uoa Architecture        Matteo Nunziati       Svetti




                                                                                       PIANETAHOTEL
                                                                                          international
96
                              Antimeridian Design Consultancy


                                                                        Works
                                        Contact Person                   temporary spaces Exquisite
                                        Andrea Manfredi                  Privé at Triennale Bovisa and
                                                                         Fiat Open Lounge in Milan
                                        Via Serra 6                      furnishings Glam divan and
                                        20148 Milan - ITALY              Frog sofa
                                        Phone +39 02 3272266             exhibit Fustiplast stand at
                                        a.manfredi@antimeridian.com      iPack Ima Exhibition
                                        antimeridian.com                 venues The Club - The Beach.




                    RIGHT:
    The sexy atmosphere
     of Fiat Open Lounge,
       a temporary space
 dedicated to the new car
   ‘Fiat 500’, at Ata Hotel
Executive in Milan - ITALY



                                        The Antimeridian Design         (urban designer) and             temporary space, a salon
                                        Consultancy nameplate           Marco De Iullis (designer).      with a three-month expiry
                                        conceals two dynamic            People who know how to           date, to present the Fiat 500
                                        teachers of the Poli.           transform spaces into as         inside the Executive Hotel
                                        Design of Milan (Politecnico    many experiences. During         of Milan. They also signed
                                        Academy) and a talent of        their careers they have dealt    the layout for Wiborowa
                                        graphics applied to design.     with places of entertainment     Exquisite’s Design Privé
                                        We are speaking of Andrea       (The Club and The Beach).        party.
                                        Manfredi (architect), Barbara   Their most recent creations
                                        Bisconcini San Cristoforo       include the Fiat Open Lounge
                                    Bestetti e Associati
                           Marco Bredice Architetto


                                                               Works
                                                                interior design projects for
                                                                Hotel Trastevere (Rome) and
                                     Contact Person             Breakfast room fo Giulio
                                     Marco Bredice              Cesare Hotel (Rome). Lobby,
                                                                restaurant and lounge for Hotel
                                     Via F. Nansen 44           Ariston
                                     00154 Rome                 venues bed & breakfast at via
                                     Phone +39 346 1437885      Flaminia Rome and bar-kiosk Il
                                     m.bredice@archiworld.it    Tartarughino in Ostia (Rome).




                RIGHT:
         Reception hall
    and reception desk                                           Born in Rome in 1974, architect.
  of the Hotel Garda in                                          His numerous activities include
Rome, near via Veneto.                                           masterminding the definitive project
     The ‘keel solution’                                         for the reception hall and other
   is suspended above                                            common areas of the Hotel Ariston
          the reception
                                                                 and the breakfast room of the Hotel
                                                                 Giulio Cesare in Rome. With the
                                                                 architect Emidio Pacini he dealt
                                                                 with restructuring the reception hall,
                                                                 lounge area and breakfast room of
                                                                 the Hotel Garda in Rome, near Via
                                                                 Veneto. The development involved
                                                                 restyling the internal image with
                                                                 new flooring, new false ceilings in
                                                                 plasterboard with skins to contain
                                                                 diffused and indirect lighting. The
                                                                 ‘keel-shaped’ project solution
                                                                 suspended above the reception hall
                                                                 is particularly interesting.



                                                                                                  PIANETAHOTEL
                                                                                                          international
98
                            Daruma Design - Matteo Bianchi

                                                                                            Works
                                                                                             interior design: 947Rooms
                                                                                             in Venice. Matteo’s portfolio
                                                          Contact Person                     also includes a “BMW meets
                                                          Matteo Bianchi                     Ralph Lauren” residential
                                                                                             refurbishment in Chelsea. His
                                                          13 Coopersale Road,                commercial work includes the
                                                          London, E9 6AU                     reception and premium classes
                                                          Phone +44 7760422070               for a language school, and a
                                                          Info@darumadesign.co.uk            “shabby chic” office conversion
                                                          darumadesign.co.uk                 in Farringdon.




                                                                                                                               THIS PAGE:
                                                                                                                               The stunning junior
                                                                                                                               suite of 947 Rooms
                                                                                                                               in Venice, with high
                                                                                                                               beamed ceiling. The
                                                                                                                               antique chimney has
                                                                                                                               been transformed into a
                                                                                                                               make-up corner to make
                                                                                                                               feel the guest like a star

     London-based Daruma             and cosmopolitan: modern        of BIDA, Matteo trained at
     Design is the interior design   urban spaces, glam furniture    Chelsea College of Art &
     consultancy responsible         and bespoke bed linen           Design, where he enjoyed
     for creating 947Rooms,          are combined to meet the        the extravagance and buzz of
     a boutique hotel in the         exacting expectations of        London. Matteo is an upbeat
     heart of Venice. The            the target clientele. Daruma    young designer with natural
     concept for 947Rooms is         Design, founded by Venetian     talent and enthusiasm. He is
     industrial-meets-baroque        born Matteo Bianchi, was        experimental, eclectic and
     glamour, a sympathetic          formed in 2007 and aims         has an Italian flair for design
     refurbishment of one of         to fill the niche between       with a London ‘edge’, which
     the city’s oldest buildings,    solo interior designers         appeals to the international
     without compromising on         and multinational design        market.
     design. Chic, sophisticated     consultancies. An associate
             Bestetti e Associati
Interni Italiani - Federica Frattarolo


                                                                 Works
                                  Contact Person                  interior design Her works
                                  Federica Frattarolo             include two 4 star hotels in
                                                                  Rome: CineMusicHotel (in
                                  Via Sambuca Pistoiese 65        2008) and Twentyone-Art Hotel
                                  00138 Rome                      (spring 2009). In the past she
                                  Phone +39 06 8818296 - 306      also worked for the promenade
                                  Info@interniitaliani.com        Piazza R.Rossellini and for
                                  federicafrattarolo@gmail.com    a cultural centre in Ladispoli
                                  interniitaliani.com             (Rome).




Federica Frattarolo has
been in charge since 2007
of Interni Italiani Studio, the
technical studio of Francesco
Gatti’s Roman company of
the same name, specialized
in high category hotels. Her
works include two 4-star
hotels in the centre of Rome,
taking as their starting-
point the restructuring of
existing buildings. The first,
completed in 2008, is the
CineMusicHotel, soberly
inspired by Italian cinema and
music. Here the minimalism
of the design is livened by
certain eccentric elements,
such as the counter or
several dividing walls folded
like a sheet of paper. In
spring 2009 the TwentyOne-
Art Hotel was completed,
in which the strength of
the pre-existing building
conditioned the concept,
unadorned and minimalist,
creating a naked, severe
‘container’ ready to play host
to art, which invades the
spaces freely with its colours:
                                  ABOVE:
each room acts as the frame       The junior suite of
to a canvas, all different from   TwentyOne-Art Hotel in
one another.                      Rome with the elegant
                                  round bed and painting




                                                                                                   PIANETAHOTEL
                                                                                                     international
100
                              Gavinelli Architettura

                                                                                                   Works
                                                                                                    interior design: Davide
                                                                                                    Gavinelli, with his brother
                                                                                                    Corrado, devoleped a project
                                                                Contact Person                      for Pietre Gemelle Resort.
                                                                Davide Gavinelli                    They are currently making
                                                                                                    new studies for a hotel in
                                                                Via Matteotti 7                     Lake Maggiore area. Since
                                                                28019 Suno (Novara) - ITALY         2005, with his brother and the
                                                                Phone +39 0322 85044                colleague Claudia Colla he
                                                                Info@gavinelliarchitettura.com      collaborates with the Pierre
                                                                gavinelliarchitettura.com           Yves Rochon Studio in Paris.




                    RIGHT:
              The cosy and
   sophisticated bedroom
  of Pietre Gemelle Resort
         at Riva Valdobbia,
          Piedmont - ITALY

                              A project studio comprising         Architects from 2001 to            they collaborated with the
                              a team of professionals             2002, Davide Gavinelli             Pyr studio of Paris, handling
                              coordinated by Corrado and          formed the studio with his         the executive interior design
                              Davide Gavinelli with Elisa         brother Corrado. It came to        of Luxury Hotels (Peninsula
                              Rizzi and Ilaria Charrier. They     the fore with certain private      Hotel Shangai and Ritz in
                              develop together public and         dwelling developments and          Madrid). They are currently
                              private projects involving          their projects were published      making new studies for a
                              architecture, interior design       in specialized magazines           hotel in the Lake Major area
                              and urban planning. After           and shown at exhibitions in        and for the interior design of
                              a period in London, where           Italy and abroad. In the hotel     the Pietre Gemelle Resort,
                              he worked for Ellis Williams        sector, from 2006 to 2008          Piedmont.
Studio G@ut


                                Contact Person                        Works
                                Luca Bolognese                         projects Residence hotel in
                                Silvia Scuffi Abati                    Salivoli, Island of Elba; The
                                                                       Mob.ile room, suitable for all,
                                Via Giotto 1                           whether healthy or challenged.
                                Sesto Fiorentino (Florence)            Since 2004 Gaut architectural
                                ITALY                                  studio deal with design, interior
                                Phone +39 055 440881                   design, urban design, exhibit
                                Info@gaut.it                           design, graphic design and
                                gaut.it                                visual design.




                                                          THIS PAGE:
                                                          Dreaming Rooms,
                                                          a Studio G@ut project
                                                          in Salivoli - Piombino
                                                          Tuscany - ITALY




From 1992 to 2004 the           planning, exhibit design,             aim, creating with the
architect Luca Bolognese        graphic design, visual design         G@ut architectural studio a
and Silvia Scuffi Abati         and literary super-realities.         room suitable for all, whether
collected sands from            In the hospitality sector, they       healthy or challenged.
Polynesian atolls, hunted       have designed a project               The room is not only
koalas on the Italian Alps      for a residence in Salivoli           technological and completely
and contemplated the aurora     - Piombino (Tuscany). The             automized, it is notable for its
borealis on the banks of the    Mob.ile room derives from             elegant design, tailor-made
Arno. In 2004 they founded      a synergy of intent between           for high level hotels.
the G@ut architectural studio   two Tuscan companies
of Florence. They deal with     (Generale Arredamenti
design, interior design,        and I+) operating in different
urban design, architectural     sectors but with a common

                                                                                                           PIANETAHOTEL
                                                                                                             international
102
      Milano Layout - Giuseppe Tortato
                                               Works
                                                Design & Architecture: Green
                                                Business Hotel is the new
                                                project in hotel sector of Milano
                                                Layout: they transformed an
                                                abandoned factory in Milano
                Contact Person                  into a green “biosphere”, that
                Giuseppe Tortato                devolops a fluid relationship
                                                between work and well-being.
                Via Morimondo 2/2               Among other notable works the
                20143 Milan - ITALY             new offices of Hugo Boss Italia,
                Phone +39 02 89126140           Esprit and Claudio Orciani in
                info@milanolayout.it            the ex-RIchard Ginori area in
                milanolayout.it                 Milan (canal Navigli zone).




                                                                                      LEFT: Green Business
                                                                                      Hotel, the innovative
                                                                                      project brainchild of
                                                                                      Giuseppe Tortato and
                                                                                      Milano Layout, is a four-
                                                                                      star hotel which will use
                                                                                      only renewable energy
                                                                                      technologies




                Milano Layout was created      Esprit and Claudio Orciani in        a ‘business hotel’. Thus
                in 1984 by Marco Claudi,       the ex-Richard Ginori area           an abandoned factory In
                an architect with long         in Milan. Projects currently         Milan is transformed into a
                experience in the field of     under way include the                green ‘biosphere’ able to
                design and interior design,    conversion of “La Forgiatura”        develop a fluid relationship
                joined in 2000 by the          industrial zone in the Bovisa        between work and well-
                Venetian Giuseppe Tortato      area and “Morimondo 23”              being. Sprawling over 13,000
                (photo), who settled in        in the Navigli zone (also in         square metres, the place
                Milan after experiences in     Milan), 10,000 sq m of new           will comprise 120 rooms,
                Italy and the USA in the       buildings intended for users         restaurant, lounge bar, gym,
                sector of experimental and     of fashion and design. In the        spa, conference rooms,
                bio-climatic architecture.     hotel sector they created            hanging gardens, courtyard,
                The studio’s most notable      the Green Business Hotel             garden and a roofed parking
                creations include the new      project, where green is              lot of 3000 sq m in size.
                offices of Hugo Boss Italia,   the dominant element of
Polibuli Studio and Uoa Architecture


                                                          Works
                                                           Design & Architecture:                     by structural fixtures and
                     Contact Person                        They had the enviable job of               furnishings in resin, steel,
                     Luca Poli, Gabriele Bulichelli        restoring and renovating old               glass and wood created by a
                                                           farmhouses, as well a creating             team of highly qualified local
                     Vicolo S.Leopoldo 9/11                futuristic wine cellars and                artisans. This page the new
                     57023 Cecina (Livorno) - ITALY        inviting wine bars in Tuscany.             project of a mini resort, now
                     Phone +39 0586 632312                 While these projects respect               under costruction, on one of
                     info@polibulistudio.it                the style and tradition of the             the most exclusive beaches of
                     polibulistudio.it                     region, they are enhanced                  the Bahamas.




                                                                           THIS PAGE:
                                                                           Hotel in Bahamas.
                                                                           The furnishings, mostly
                                                                           tailor-made, use typical
                                                                           materials and colours
                                                                           of the island

     Hotel Bahamas. That is to           Milan and New York and
     say a mini resort, now under        Luca Poli and Gabriele
     construction, on one of the         Bulichelli’s Polibulistudio. In
     most exclusive beaches of           this project, the structure
     the Bahamas. At first it was        respects the genius loci.
     intended as a private house,        Local materials go hand in
     then the owner changed              hand with steel and glass,
     his mind and decided to             giving the work a feeling of
     exploit the broad windows,          lightness and modernity.
     overlooking the ocean,              The interior furnishings,
     for the hotel business.             mostly tailor-made, use
     The project was created             typical materials and colours
     by two young, dynamic               of the island. It should be
     studios currently making            noted that the project, 90%
     sparks fly: Urban Office            eco-sustainable, follows the
     Architecture with offices in        principles of bio-architecture.


                                                                                                  PIANETAHOTEL
                                                                                                          international
104
                 Studio Matteo Nunziati

                                                       Works
                                                        product design the studio
                                                        collaborates with important
                              Contact                   furniture and lighting firms:
                              Matteo Nunziati           Poliform, Gruppo Feg, Coro,
                                                        Tisettanta, La Murrina etc.
                              Via Meda 38                                                  residence -Boscolo hotels in
                              20141 Milan                interior design under             Budapest; Hotel Solta Island in
                              Phone +39 02 84800346      costruction: Capital Tower        Split, Croatia; Bahia Residence
                              info@matteonunziati.it     - Refad Hotels and resort, in     Acacia Avenues in Dubai;
                              matteonunziati.com         Kuwait City; New York Palace      Victoria Gardens in Beijing.




                                                                                         Matteo Nunziati was born in
                                                                                         Bologna in 1972. He opened
                                                                                         his interior design office in Milan
                                                                                         in 2000. The design sector of
                                                                                         the studio includes industrial
                                                                                         products collaborating with
                                                                                         important furniture, lighting
                                                                                         and covering firms. The
                                                                                         sector of interior design is
                                                                                         specialized in designing luxury
                                                                                         hotels, residences, wellness
                                                                                         centres, spa, which have
                                                                                         been produced all over the
                                                                                         world (Europe, Asia, Arabia).
                                                                                         Since 2004 he cooperates
                                                                                         as a “Project Leader” at the
                                                                                         Domus Academy -Milan, in
                                                                                         the field of “Master in Interior
                                                                                         Design” and is in charge of the
                                                                                         “Hotel Design” short-course
                                                                                         (edition 2004 and 2005). Since
                                                                                         2004 he works together with
                                                                                         the Department of Industrial
                                                                                         Design/Graduate Institute
                                                                                         of Innovation and Design
                                                                                         - National Taipei University of
                                                                                         Technology of Taipei, Taiwan.
                                                                                         Since 2005 he teaches at the
                                                                                         Ateneo Creativo - IDI Interior
                                                                                         Design Institute-Milan. His
                                                                                         projects have been published in
                                                                                         the most important italian and
      ABOVE:                                                                             international design magazines.
      The hall of the VQ                                                                 The VQ Ventiquattro Radisson
      Ventiquattro Radisson
      Hotel in Dubai - UAE                                                               Sas residence on Dubai Marina
                                                                                         was created by Matteo Nunziati
                                                                                         with the collaboration of some
                                                                                         of the most prestigious names
                                                                                         in italian design.
                           Studio Svetti

                                                            Contact Person
                                                            Emanuele Svetti                  Works
                                                                                              type of services include
                                                            n.a. appalto 4                    architecture, interior design,
                                                            52042 Cortona (Arezzo)            industrial design, graphics,
                                                            ITALY                             communication
                                                            Phone +39 339 2546091
                                                            e.svetti@archiworld.it             design and interior design
                                                            studiosvetti.com                   Del Tongo Industrie SpA,
                                                            UK Associates:                     Varaschin, I-radium, Bross
                                                            Michael Hartland                   Italia, Cf Light Division, Seal
                                                            Phone +44 (0) 7971390522           Porte, Cast Italia, C&C Italia,
                                                            michael@studiosvetti.com           Legno Art.




                 RIGHT:
     The elegant rooms
  ot the Hotel Embassy
          in Florence, a
 devolopment obtained
by restructuring a 19th
       century building




                           Since its first steps in the      styles typical of fashion and     its interests have moved
                           world of interior design this     design. Though still young        towards hotel interiors.
                           studio has been noted for its     it collaborates with many         In the photo, the elegant
                           professional and ideological      companies in the furnishing       rooms of the Hotel Embassy
                           eclecticism. It moves             and contract sector (Del          in Florence, a development
                           naturally between so-called       Tongo Industrie SpA,              obtained by restructuring
                           “macro-projects” and the          Varaschin, I-radium, Bross,       a late 19th century building
                           design of single items with an    Cf Light, Keramikè, Cast          near Santa Maria Novella
                           anti-traditional concept that     Italia, Legnoart, Seal Porte,     station.
                           fuses modern trends with          C&C Italia). In recent years




                                                                                                                                 PIANETAHOTEL
                                                                                                                                   international
106

events
not to be missed
      A selection of the
      most interesting Italian
      trade exhibition dates
      with international
      significance in the hotel
      industry, wellbeing,
      food and drink and real
      estate sectors
      by Fabio Bottonelli
SUN, INTERNATIONAL                HOTEL09                             WELLNESS SPA &
EXHIBITION OF THE                 INTERNATIONAL                       BEAUTY EXHIBITION
OUTDOOR PRODUCTS,                 SPECIALIZED TRADE
DESIGN, FURNISHING,               FAIR FOR HOTELS                     fieramilano Rho Milan
ACCESSORIES                       AND GASTRONOMY
Rimini Fiera                      Fiera Bolzano                       23-26
8-10                              19-22                               10
10                                10                                  2009
2009                              2009                                Internationality, business
                                                                      and the transversal are
                                                                      the keywords of Wellness
The interior projected            In the territory that has           Spa & Beauty Exhibition,
towards the exterior and          always been the flagship             a fundamental date for
the exterior becoming an          for hotel hospitality in Italy,     the industry of services,
extra space in which for          Hotel09 is the meeting point        technologies and products
daily life, but also for hotels   for specialists of gastronomy       of the world of aesthetics
and holidays. Outdoors            and the hotel industry. A           and wellbeing, with particular
increasingly means living,        trade fair that “seems” local       attention towards receptive
mini-spas, lounges, cooking.      but which is actually national      structures. Two distinct but
In every season. This             given the weight and driving        adjacent halls, to meet all
trend has emerged forcibly        force of the hoteliers of Alto      specialist requirements.
in recent years, guided           Adige, accustomed to expect         The wellness & aesthetics
and oriented by Sun, of           and obtain the best from            dimension has changed hotel
which Rimini is the natural       suppliers. By no chance,            guests’ habits; they now
headquarter. A must to pick       the presence of technical           expect an offer that involves
up mega-trends in outdoor.        companies is strong.                the dimension of holistic
The great themes of 2009 are                                          bodily and mental relaxation.
sustainable lighting, Outdoor     hotel.fierabolzano.it                A trade fair that aims to
Contract (covering 1,300 sq       info@fierabolzano.it                 offer innovative solutions
m at the entrance) and Urban                                          for receptive structure
Design. Déjà vu or avant-                                             operators. Given that it
garde for chairs, deckchairs,                                         takes place simultaneously
chaises longues, benches,                                             with Host - dedicated to
tables, sun beds, sunshades,                                          professional hospitality
divans, curtains, covers,                                             - hoteliers can meet the
illumination, accessories,                                            most famous companies,
furnishing systems. As well                                           architects and planners.
as debates, environmental
settings, laboratories.                                               wellness.fieramilanoexpocts.it
                                                                      s.folli@fieramilanoexpocts.it
sungiosun.it
infovisitatori@riminifiera.it



                                                                    PIANETAHOTEL
                                                                      international
108




                      HOST                              BTC INTERNATIONAL                   BENÈ SPA &                         EXPOSUDHOTEL
                      INTERNATIONAL                                                         WELLNESS EXPO                      MEDITERRANEAN
                      EXHIBITION OF                     Fiera di Roma                                                          SALON OF
                      THE HOSPITALITY                                                       Fiera di Vicenza                   HOSPITALITY
                      INDUSTRY
                                                        5-6                                 12-15                              Mostra D’Oltremare
                      fieramilano Rho Milan
                                                        11                                  11
                                                                                                                               Naples

                      23-27                             2009                                2009                               15-19
                      10                                Btc addresses operators                                                11
                      2009                              of congress supply and
                                                        demand and of incentive.
                                                        It is perhaps the only
                                                                                            An original concept where
                                                                                            B2B and B2C cohabit.
                                                                                            The trade fair is structured
                                                                                                                               2009
                                                        international trade fair in Italy   in three macro areas:
                      The hotel must be able            of the MICE sector that is          spa design and contract,           The most important trade
                      to provide emotions. To           really representative, 100%         ‘wellness’ tourism, eco-           fair exhibition of the horeca
                      understand how, and to find        BtoB. Not to be missed              living. It is aimed, therefore,    in the Centre-South, strongly
                      new ideas, a visit to Hotel       by anyone representing              at operators, consumers and        aimed at the Mediterranean
                      Emotion at Fieramilano Rho        a congress centre, a                companies of the sector.           as well as the national
                      during Host, the International    convention bureau, a hotel          In particular, Bené sets its       area. It goes beyond the
                      Exhibition of the Hospitality     chain or an independent             sights on the heart of the         great trade fairs of the
                      Industry, is a must. Here 400     hotel, since contacts are           business linked to wellbeing       system, intended mainly for
                      exhibitors display furnishings,   to be made with potential           spaces and intends to              commercial intermediaries
                      technologies and supplies         customers and proposals             favour the meeting between         and widespread in Central-
                      for hotellerie. Pianeta Hotel,    can be found concerning             projectual philosophies and        Southern Italy, to position
                      together with leading             technological supports,             commercial trade on the part       itself firmly at the last chain
                      companies of the sector, is       services and assistance.            of high quality operators in       in the production line:
                      expecting you at the buyer        Events managers, meeting            the planning, creation and         hoteliers, restaurant keepers
                      lounge for ‘The double face       planners, staff training and        furnishing (or restructuring) of   and bar owners can satisfy,
                      room’ exhibition, designed        incentive trips organizers          a “wellness” hotel, a spa or a     in a single visit, the needs
                      by the architect Emanuele         should certainly join the           wellbeing centre.                  for purchase, training,
 for hotel industry




                      Svetti. The new edition of        HostedBuyerProgramme.                                                  knowledge and comparison.
                      Host is building on the results   The format of the trade fair,       benewellnessexpo.it                Pluses include special areas
                      of the 2007 version: 1,865        based on two days, means            info@benewellnessexpo.it           with contests, ability tests,
                      exhibitors (+3.61% compared       it can be followed without                                             competitions, forums and
                      with the 2005 exhibition),        leaving the office too long,                                            other activities.
                      with 135 thousand operators       thanks to the exclusive
 Events




                      from 134 countries. The fair      Hospitality Package.                                                   promhotelitalia.it
                      develops over 7 thematic                                                                                 promhotelitalia@virgilio.it
                      areas with total coverage of      btc.it
                      all the macro-areas of the        ttgitalia@ttgitalia.com
                      hospitality-catering sector.

                      host.it
                      fieramilanoexpocts.it
SIA GUEST                           MATCHING                           MACEF                            MADE EXPO                           BIT - INTERNATIONAL
INTERNATIONAL                                                          INTERNATIONAL                    ARCHITECTURE                        TOURISM EXCHANGE
HOSPITALITY                         fieramilano Rho Milan              HOME SHOW                        DESIGN BUILDING
EXHIBITION                                                                                                                                  fieramilano Rho Milan
Rimini Fiera                        23-25                              fieramilano Rho Milan            fieramilano Rho Milan
                                                                                                                                            18-21
                                    11                                 15-18                            3-6                                 02
21-24                               2009                               01                               02
11                                                                     2010                             2010                                2010
2009                                In a moment of great
                                    difficulty for the economy
                                    and for companies, Matching        This one of the largest trade    At Made Expo you discover
                                                                                                                                            The Bit is undoubtedly a
                                                                                                                                            fine example of a ‘historical’
                                    is proposed once more              fairs in Italy and the world     the truly new trends in             trade fair that has renewed
Everyone, from the owner of         as an event capable of             over, and not just for the       architecture. But also from         its vitality. A lively, bustling,
the humble Pensione ‘Maria’         sustaining companies               sector. When at Macef (held      a precious ‘hardware’ point         colourful trade fair, where
of Rimini to the Manager            favouring business relations       twice a year, in September       of view, and not just the           you can meet, see again, get
of a 5-star metropolitan            between employers, putting         and January) it is amusing       glamour of the star architect:      to know colleagues and work
hotel, from managers and            them in direct contact, with       simply to wander round           in practice, there’s the entire     partners. It is impossible for
buyers to all those involved in     specific and prearranged            and relax. Because you           production line of project and      anyone dealing in tourism
some way in hotel-receptive         appointments, in order             find useful hints where you       construction: of particular         to stay for less than a few
structures, goes to Rimini          to match their reciprocal          least expect them. There’s       interest are materials,             days, if only to feel the pulse
for Sia Guest. All-round            interests, facilitate the search   everything and more in the       products, technologies,             of the situation. The Bit is
hospitality. Focusing on            for suppliers, customers           variegated world of ‘objects’.   façades, door and window            the most important fair of its
innovation, trends, places          and partners and establish         The new layout designs a         fittings, insulation, renewable      sector in Italy. Always ready,
and atmospheres: furnishing,        useful contacts in all fields of    ‘backbone’ of furnishing,        energies, colour, interior          not only to outline trends,
contract, supplies (porcelains,     enterprise. The companies          decoration and gifts (stands     finishings. As well as stairs,       but to analyze them in terms
crystals, silverware, table         adhering describe their            2-4, 6-10 and 14-18)             curtains, lifts … And even          of business: ‘Viaggiare
linen, bed linen), décor            activities and needs, their        alongside the bijoux and         mini-salons dedicated to            2.0’, for example, because
(textiles, floors and interior       services and the advantages        fashion accessories sector       sports fixtures, swimming-           today clicking means
finishings), equipment               of their offers on the portal      (9-11) and the world of eating   pools, fitness.                      travelling. Recent novelties
for restaurants and bars,           e-matching.it. By matching         and cooking (5-7), which are                                         are the Bit Channel and
technologies, security, plants,     the data provided by all those     always the leading items. In     madeexpo.it                         the Bit Tourism Award. Bit
wellbeing and bathroom              enrolled the organization          stands 1-3 are the novelties     info@madeexpo.it                    also studies the innovative
décor. Also part of Sia             creates a personalized diary       Gold&Silver and ‘Laboratory’,                                        technologies orienting
Guest is NonSoloAlbergo,            of appointments for every          that is to say classical                                             the applications most in
concentrated on the healthy         participant. The leitmotiv of      and modern furnishing                                                demand by operators and
values of ‘substance’, that         this edition is “Innovating,       accessories, influenced by                                            travellers. Such as the Web
is to say the technological         Internationalizing”, with          Macef’s territorial projects                                         Tv Bit Channel or Visual
validity of the materials,          reference to three major           linked to regional quality                                           Italy: the new system of
cost/quality ratio, energy/         themes: person, home,              products.                                                            geo-referencing and three-
sustainability, durability, hotel   energy & environment.                                                                                   dimensional visualizing
management.                                                            macef.it                                                             places of interest to tourists.
                                    e-matching.it                      macef@fmi.it
siarimini.it                        info@e-matching.it                                                                                      bit.fieramilanoexpocts.it
siaguest@riminifiera.it                                                                                                                      bit@fieramilanoexpocts.it



                                                                                                                                          PIANETAHOTEL
                                                                                                                                            international
110




                      GLOBE - THE                      I SALONI                          COSMOPROF                       BITEG -
                      TOURISM HUB                      DESIGN WEEK                                                       INTERNATIONAL
                                                                                         Bologna Fiere                   BOURSE OF ENO-
                      Fiera di Roma                    fieramilano Rho Milan                                             GASTRONOMIC
                                                                                                                         TOURISM
                      25-27                            14-19                             16-19
                      03                               04                                04                              Serralunga d’Alba
                                                                                                                         (Cuneo)

                      2010                             2010                              2010
                                                                                                                         05
                      Globe’s mission can be
                      guessed from its name.
                                                       One of the “coolest” fairs.
                                                       For those of the sector
                                                                                         Not just a fair, a ‘festival’
                                                                                         too. A festival of colours,
                                                                                         perfumes and fine people.
                                                                                                                         2010
                      It aims to welcome in a          or neighbouring sectors,          From the wonder-cream to
                      genuinely new way all entities   going to it is almost a social    the macro-trend.                After alternate years and
                      - a worldwide community of       rite. But take care not to        For over 40 years Cosmoprof     various venues, Biteg has
                      high level decision makers,      let the sirens of the so-         has been the most important     found a winning location in
                      private, institutional and       called “fuorisalone” and          international event in          a leading eno-gastronomic
                      political - operating in the     the thronging crowds lead         the sector of aesthetics,       Region, Piedmont. But the
                      tourist sector. The approach,    you astray. Design and            perfumes, cosmetics and         appointment is more than
                      therefore, is Business to        business are well present         packaging, with particular      just national. The numbers
                      Experts, not just B to B. In     inside the trade fair itself.     attention towards the spa       tell all, with contracts for
                      four stands covering 38,000      Italy is the country of design    & beauty industry. With the     an estimated value of 2
                      sq m, a new display layout       and furnishing, and all the       aim of developing business      million euro realized in 2,100
                      permits specific paths            companies that count bring        opportunities by encouraging    meetings. Supply (130)
                      and meetings between             their novelties, trends and       contact between                 and demand (about 200)
                      exhibitors, overcoming the       classics to the Salon. Not        exhibitors and buyers           operators specializing in
                      usual goods/geographical         to be missed, too, are the        with special initiatives, or    eno-gastronomic tourism
                      divisions and the customary      exhibitions and events            by identifying important        reach Bitef - a sort of
                      Tour Operator-Travel Agency      displaying the promises of        themes. Cosmoprof Spa           ‘spread-out fair’ in several
                      axis. The aim is to stimulate    international design. It’s        Symposium, for example:         locations, including the
                      a continuous dialogue made       indispensable to explore if       two days for discussion on      Fontanafredda farm - from
 for hotel industry




                      of meetings, appointments        only to get an ‘impression’.      the repositioning of the spa    all over Europe, the United
                      and services. With particular    Important, lastly, is the ‘fair   & aesthetics concept and        States, Canada and Japan.
                      attention to economic            within the fair’, dedicated       on the future development       The format is based on
                      and financial themes,             to lighting techniques,           of trends in 4- and 5-star      workshops and visits to
                      together with consultancy,       furnishing accessories,           hotels.                         the territory, in fact, not
                      training, technology and         cooking, the bathroom and                                         traditional exhibition stands.
 Events




                      communication.                   the office.                        cosmoprof.it
                                                                                         sogecos@cosmoprof.it            biteg.it
                      fieraroma.it                      cosmit.it                                                         biteg@tourist-trend.it
                      info@globe09.it                  info@cosmit.it
RIMINIWELLNESS                   AMBIENTE ITALIA                  EIRE EXPO ITALIA                   PROMOSEDIA                         SANA
                                                                  REAL ESTATE                        THE INTERNATIONAL                  INTERNATIONAL
Rimini Fiera                     Roma                                                                CHAIR EXHIBITION                   EXHIBITION OF
                                                                  fieramilano Rho Milan                                                 NATURAL PRODUCTS
13-16                            22-24                            8-11
                                                                                                     Udine Fiere
                                                                                                                                        Bologna Fiere
05                               05                               06                                 09
2010                             2010                                                                2010                               09
Riminiwellness in Romagna,       In a prestigious and
                                                                  2010                               Friuli is better known for its
                                                                                                                                        2010
where the cult of wellbeing      commercially strategic           Take a look at what’s              excellent wines or for its         Bio-obsession. A positive
and of the physique is far       venue at the heart of the        happening in the emerging          precious artistic beauties.        obsession, naturally. The
from recent, confirms the         Mediterranean, an event not      countries on the shores of         But not everybody knows            ‘natural’, eco-sustainable
powerful evolution of the        to be missed: the second         the Mediterranean. If we’re        that is also the capital           and bio is a trend with
sector and reveals that the      edition of Ambiente Italia.      almost at a standstill in Italy,   of the chair. And has a            a huge impact on our
need for harmony and the         The aim of Ambiente Italia is    out there tourist, industrial      fine fair dedicated to it.          society. And Sana, recently
interest in the dynamics         to promote Italian style both    and tertiary development           Among the various colours          relaunched, is confirmed
of wellbeing are growing.        nationally and internationally   are taking flight in spite of       and finishings, here are            as the ideal trade fair for
The trade fair is aimed at       in the Mediterranean area.       everything. And an analysis        residential models for the         getting to know the entire bio
owners and managers              Three product sectors            of market opportunities            kitchen and living-room,           universe: agriculture, food,
of gyms, instructors and         are represented: Dining          - for example, in real estate      seats for open spaces and          health, wellbeing, cosmetics,
presenters, managers of          for tableware, Giving for        and in the new receptive           contract models for bars,          living. It is becoming less and
sports medical centres,          giftware, Living for the         settlements in North               restaurants, hotels and            less like a village festival, far
wellbeing and aesthetics         world of interior design,        Africa, or in Montenegro           clubs, solutions for offices,       more a strict appointment
centres, spas, swimming          from accessories to home         and Albania - could open           congress halls. In wood,           with science and business.
establishments and hotels.       furnishings to décor. A          up a new world. So, if you         plastic, metal, aluminium,         Novelties include ‘Sana
The format concentrates not      unique and original platform     don’t want to miss out on          fabric, leather and with an        con gusto’, a ‘live’ space
only on fitness, sportswear       to see the ‘crème de la          the best to come, here’s           extraordinary variety of           where companies and
and sports equipment but         crème’ in production and         Eire, the international event      decorations, textures and          associations stage their own
also on aesthetics, nutrition,   meet Italian and foreign         dedicated to the real estate       combinations. As well as           performances. Tastings,
fashion, tourism and design      buyers, specialty shops,         market. A trade fair made,         a thousand or so types             debates, competitions with
as linked to the concept of      chain stores, franchising,       naturally enough, more of          of chairs, it also displays        food as the leitmotiv.
wellness. Riminiwellness         distributors, interior           meetings and seminars than         products that interact
is divided into two macro-       designers, architects and        of traditional stands.             with chairs: tables and            sana.it
areas: Wfun, the crackling,      press.                                                              coffee-tables, as well as          sana@bolognafiere.it
unbridled bonanza with                                            italiarealestate.it                accessories and smaller
events and shows for the         fierambienteitalia.it             italiarealestate@                  items for the living-room.
wider public, and Wpro,          info@fierambienteitalia.it        gestionefiere.com
on business to business                                                                              promosedia.it
exhibition themes.                                                                                   info@udineegoriziafiere.it

riminiwellness.com
infovisitatori@riminifiera.it




                                                                                                                                      PIANETAHOTEL
                                                                                                                                        international
112




                      ABITARE IL TEMPO                  CERSAIE                           PULIRE,
                      FURNITURE AND                     INTERNATIONAL                     INTERNATIONAL
                      DESIGN EXHIBITION                 EXHIBITION                        SALON OF
                                                        OF CERAMICS                       PRODUCTION AND
                      Verona Fiere                      AND BATHROOM                      TECHNOLOGIES FOR
                                                        FURNISHING                        PROFESSIONAL
                                                                                          CLEANING ACTIVITIES
                      09                                Bologna Fiere
                      2009                                                                Verona Fiere
                                                        09/10                             06
                      A trade fair that intends to
                      put on display the mosaic of
                      living understood as ‘total
                                                        2010                              2011
                      living’. A ‘river of ideas’
                      crossing Verona, putting          Bologna is the natural,
                      together no fewer than            elective seat for a trade fair    This is the reference point for
                      18 different trade sectors        on everything you’d like to       the market of environmental
                      relating to the sphere of         know about ceramics. Which        cleaning, but today it is
                      furnishing. Or rather, the        has many meanings and is          broadening its horizons and
                      various sectors making up         increasingly synonymous           bids to become the centre
                      the landscape of interiors        with quality architecture.        of attraction for the entire
                      - furniture, kitchens,            Not just tiles (clinker, baked,   production line of cleaning
                      bathrooms, padded                 stone, single-baked), but         and the services sector.
                      furniture, accessories and        also mosaics, wainscots,          Pulire is practically unique of
                      small items, the art of the       sun-blinds and grilles in         its kind in Europe and in the
                      table, illumination, coverings,   ceramics, special items for       world. With 233 exhibitors,
                      furnishing fabrics in 7           swimming-pools, ceramic-          30 of them foreign. The trade
                      stands entirely dedicated         coated roof-tiles, ventilated     fair is accompanied by an
                      to the exhibiting companies       walls, Raised floors. Cersaie      ambitious programme of
                      grouped by themes or lines.       is also a mine of information     conferences on everyday
                      A novelty is the external         on hygienic-sanitary              practical realities, including
                      project of 15,000 sq m            equipment, shower cabins,         eco-compatible cleaning of
 for hotel industry




                      dedicated to outdoors,            bathtubs, hydro-massage,          delicate public spaces such
                      curated by Frassinago Lab.        taps, thermal furnishing,         as hotels and hospitals, also
                                                        saunas.                           in relation to food.
                      abitareiltempo.com
                      info@acropoli.com                 cersaie.it                        pulire-it.com
                                                        promos@promosexpo.it              info@pulire-it.com
 Events
Rimini Italy
Opening hours:
9.30 a.m. - 6.30 p.m.




    are welc ome
                         59 th International Hospitality Exhibition




You                     Sia Guest 2009, the hospitality trade show, is the answer to the
                        changing needs of a constantly-evolving market. Sia Guest is a
                        showcase for the latest developments. Sia Guest’s exhibitors are
                        leading players from the Furnishings and Contract Furnishings,
                        Lighting, Hotel Supplies, Inter Decò, Bath and Wellness, Technology
                        and Services and Food Service Equipment sectors. An unmissable
                        event for decision makers and opinion leaders from the hotel and
                        food service industry and all hospitality managers.                   design towards future
114
                PIANETAHOTEL
                              international
                Supplement to PIANETAHOTEL Year XIX - issue 4 - SEPTEMBER-OCTOBER 2009




                    Editor    Mattia Losi
                              ml@ilsole24ore.com

            Editorial Staff   Rossella De Stefano (central editor-in-chief)                 Il Sole 24 ORE Business Media Srl
                              rossella.destefano@businessmedia24.com                         Via G. Patecchio, 2 - 20141 Milano
                              Claudio Bonomi (deputy editor-in-chief)
                                                                                             Tel. 02396461 - Fax 0239844800
                              claudio.bonomi@businessmedia24.com
                              Roberto Barat
                              roberto.barat@businessmedia24.com
                                                                                                   Chairman Eraldo Minella
                              Rodolfo Guarnieri
                              rodolfo.guarnieri@businessmedia24.com                             General Manager Antonio Greco
                                                                                                Publishing Manager Mattia Losi
                              Stefano Nincevich
                              stefano.nincevich@businessmedia24.com

                                                                                        Registrazione Tribunale di Milano n. 35 del 22.1.94
         Graphics design      Elisabetta Delfini                                     R.O.C. n.°6357 del 10 dicembre 2001 - ISSN 1127-6983
              and layout      elisabetta.delfini@businessmedia24.com
                              Walter Bertorelli
                              walter.bertorelli@businessmedia24.com                                        Associated with:
                              Cristina Negri
                              cristina.negri@businessmedia24.com

      Editorial secretariat   Rita Galimberti
                                                                                                                     Associato USPI
                              redazione.pianetahotel@businessmedia24.com                                             Unione Stampa
                                                                                                                     Periodica Italiana




             Contributors     Andrea Mongilardi, Fabio Bottonelli,             Informativa ex D. Lgs. 196/2003 (tutela della privacy). Il Sole 24 ORE Business
                                                                               Media s.r.l., titolare del trattamento, tratta, con modalità connesse ai fini, i Suoi
                              Manuela Soressi, Miranda Menga (translations)    dati personali, liberamente conferiti al momento della sottoscrizione dell’abbo-
                                                                               namento od acquisiti da elenchi contenenti dati personali relativi allo svolgimen-
                                                                               to di attività economiche ed equiparate, per i quali si applica l’art. 24, comma 1,
                                                                               lett. d) del D. Lgs. 196/2003, per inviarLe la rivista in abbonamento od in omaggio.
                                                                               Il Responsabile del trattamento è il Responsabile IT, cui può rivolgersi per eserci-
                                                                               tare i diritti dell’art. 7 D. Lgs. 196/2003 (accesso, correzione, cancellazione, ecc) e
  Chief sales executive       Giorgio Lomuoio                                  per conoscere l’elenco di tutti i Responsabili del Trattamento. I Suoi dati potran-
                                                                               no essere trattati da incaricati preposti agli ordini, al marketing, al servizio clien-
               Adv. sales     Alessandra Danella                               ti e all’amministrazione e potranno essere comunicati alle società del Gruppo 24
              department      alessandra.danella@businessmedia24.com           ORE per il perseguimento delle medesime finalità della raccolta, a società ester-
                                                                               ne per la spedizione della Rivista e per l’invio di nostro materiale promozionale.

          Incomings adv.      Tiziana Belotti                                  Il Responsabile del trattamento dei dati personali raccolti in banche dati di uso re-
             department       tiziana.belotti@businessmedia24.com              dazionale è il Direttore Responsabile a cui, presso il coordinamento delle segreterie
                                                                               redazionali (fax 02 398444801), gli interessati potranno rivolgersi per esercitare i
                                                                               diritti previsti dall’art. 7, D. Lgs. 193/2003.
  Subscription services       abbonamenti@businessmedia24.com                  Gli articoli e le fotografie, anche se non pubblicati, non si restituiscono. Tutti i diritti
                                                                               sono riservati; nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, me-
                  Printing    Faenza Industrie Grafiche                        morizzata o trasmessa in nessun modo o forma, sia essa elettronica, elettrostatica,
                              Via Vittime Civili di Guerra, 15 - Faenza (RA)   fotocopia ciclostile, senza il permesso scritto dall’editore.
Varaschin Spa via Cervano 20 - 31010 Formeniga di Vittorio Veneto (TV) Italia
tel. +39 0438 5645 fax +39 0438 564666 varaschin@varaschin.it www.varaschin.it

				
DOCUMENT INFO
Categories:
Tags:
Stats:
views:671
posted:6/11/2012
language:English
pages:116
shenreng9qgrg132 shenreng9qgrg132 http://
About