Your Federal Quarterly Tax Payments are due April 15th Get Help Now >>

APS Arabic 2011 by 1727n5

VIEWS: 7 PAGES: 16

									                               ‫الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بمصر‬
                                     ‫إعالن البرنامج السنوي‬
                                     ‫برنامج المجتمع المدنى‬
                               ‫رقم ‪USAID-EGYPT-263-11-006-APS‬‬



                                                                ‫أوال : فكرة عامة عن البرنامج:‬
  ‫تسعى الوكالة األمريكية للتنمية الدولية )‪ (USAID‬من خالل إعالن البرنامج السنوى )‪(APS‬‬
     ‫إلى دعم المنظمات المصرية واألمريكية والدولية التى تستجيب بشكل مباشر لإلحتياجات التى‬
  ‫حددها المجتمع المصرى فى مجال التطور الديمقراطى. وباإلضافه إلى الدعم المزمع تقديمه من‬
   ‫خالل هذا البرنامج تقوم الحكومة األمريكية بدعم المجتمع المدنى فى مصر من خالل آليات عدة‬
  ‫من بينها برامج إنمائية أخرى ممولة من جانب الوكالة األمريكية للتنمية الدولية، ومبادرة الشراكة‬
   ‫األمريكية الشرق أوسطية )‪ (MEPI‬ومكتب الديمقراطية وحقوق اإلنسان والعمل, التابع لوزارة‬
                                                                  ‫الخارجية األمريكية )‪. (DRL‬‬

  ‫على المنظمات الراغبة فى الحصول على تمويل المنحة من خالل إعالن البرنامج السنوى هذا أن‬
  ‫تقوم بمراجعة اإلعالن كامالا وبدقة وكذلك اتباع اإلرشادات الخاصة بكيفية تقديم طلبات الحصول‬
                                                                                 ‫على منح.‬

‫وتنوى الوكالة األمريكية للتنمية الدولية عقد عدد من اللقاءات بصفه غير رسمية لتقديم أية معلومات‬
‫عن هذا اإلعالن، ويكون الحضور إختياريا ا. وسوف تعقد هذه اللقاءات باللغتين اإلنجليزية والعربية‬
                                                                           ‫فى المواعيد التالية:‬

                                                                              ‫15 مارس 5511‬
                                                                              ‫15 إبريل 5511‬
                                                                               ‫15 مايو 5511‬
                                                                                ‫7 يونيو 5511‬

 ‫باإلضافه إلى ذلك تنوى الوكالة األمريكية للتنمية الدولية عقد عدد من ورش العمل بصورة رسمية‬
    ‫عن كيفية إعداد مقترح النشاط وسوف تعقد ورش العمل هذه باللغة العربية فى المواعيد التالية:‬

                                                                              ‫75 مارس 5511‬
                                                                              ‫15 إبريل 5511‬
                                                                               ‫15 مايو 5511‬
                                                                                ‫9 يونيو 5511‬

     ‫ويمكن لجميع المنظمات الراغبة فى حضور هذه اللقاءات الرجوع لألستاذة/إنجى أمين بالوكالة‬
‫األمريكية للتنمية الدولية على البريد اإللكترونى ‪ EgyptAPS@usaid.gov‬للتسجيل والتأكد من‬
‫وجود أماكن شاغرة. ومن الممكن عقد لقاءات خارج القاهرة وسوف تقوم الوكالة األمريكية للتنمية‬
                                      ‫الدولية باإلعالن عن هذه اللقاءات على موقعها اإللكترونى.‬

   ‫وفى حالة وجود أية أسئلة أو إستفسارات متعلقة باإلعالن السنوى للبرنامج، برجاء توجيهها إلى‬
      ‫األستاذة/ شيماء شعتوت بالوكالة األمريكية للتنمية الدولية تليفون رقم 11171111-111+‬

                       ‫العنوان: الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بمصر ‪USAID/Egypt‬‬
‫5/أ ش نادى اإلتصاالت متفرع من شارع الالسلكى - صندوق بريد 11155‬
                                       ‫– المعادى الجديدة – القاهرة‬
                                     ‫تليفون: 11171111-111+‬
                                      ‫فاكس: 91714511-111+‬



                                                 ‫1‬
                               ‫الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بمصر‬
                                     ‫إعالن البرنامج السنوي‬
                                     ‫برنامج المجتمع المدنى‬
                               ‫رقم ‪USAID-EGYPT-263-11-006-APS‬‬




     ‫برجاء إرسال مقترح النشاط باللغه اإلنجليزية إلى الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بمصر على‬
                                                  ‫البريد اإلكترونى: ‪DGAPS@usaid.gov‬‬

 ‫ويرجى اإلتصال بالوكالة األمريكية للتنمية الدولية فى حالة وجود أية صعوبات فنية أو غيرها عند‬
                                                                               ‫تقديم الطلبات .‬

                                   ‫ويرجى العلم بأن هذا اإلعالن سارى حتى 55 فبراير 1511.‬

                                                                        ‫ثانيا: شروط األهلية:‬
 ‫تعتبر المنظمات المصرية واألمريكية والدولية مؤهلة للتقدم بطلب الحصول على تمويل فى إطار‬
‫إعالن البرنامج السنوى. و يمكن لهذه المنظمات أن تتقدم للحصول على تمويل بشكل فردى أو فى‬
                                   ‫إطار شراكة بينها وبين منظمات أخرى محلية أو دولية.‬

                                                                              ‫ثالثا : التمويل:‬
     ‫من المتوقع أن يتم توفير 14 مليون دوالر (بحد أقصى) لدعم البرامج واألنشطة فى إطار هذا‬
  ‫االعالن وذلك حسب توافر الموارد. وجدير بالذكر أن هذا السقف يمكن تعديله. وتحتفظ الوكالة‬
      ‫االمريكية للتنمية الدولية بحق قبول أو رفض أي من الطلبات المقدمة من خالل هذا االعالن.‬
 ‫وسوف تستخدم الموارد المتوفرة من خالل هذا اإلعالن لتمويل نوعين من البرامج: برامج قصيرة‬
‫األجل مصممة لتحقق اإلستجابة السريعة لإلحتياجات (حيث تتراوح المدة الزمنية لتلك البرامج من‬
‫1 – 15 شهر) باإلضافة إلى البرامج ذات األجل الطويل (حيث تتراوح المدة الزمنية لتلك البرامج‬
                                                                    ‫من 15 شهر إلى سنتين).‬

 ‫ومن المتوقع أن تتراوح قيمة المنح المقدمة ما بين 17 ألف دوالر إلى 1 مليون دوالر. إال أنه فى‬
  ‫حاالت استثنائية يمكن إعادة النظر فى هذه الحدود آخذاا فى اإلعتبار المدة الزمنية المقترحه لتنفيذ‬
‫البرنامج والقدرة المؤسسية للمنظمة باإلضافه إلى النطاق الجغرافى للبرنامج المقترح ونوع وطبيعة‬
‫الشراكات المقترحة. ومن المتوقع ان تتراوح المدة الزمنية ألى منحة ما بين عدة أشهر الى سنتين)‬
   ‫.وتتوقع الوكالة األمريكية للتنمية الدولية توفير حوالى 11 منحة من خالل هذا البرنامج، إال أنه‬
 ‫كما هو مذكور عاليه، تحتفظ الوكالة االمريكية للتنمية الدولية بحق قبول أو رفض أي من الطلبات‬
                                                                   ‫المقدمة من خالل هذا اإلعالن.‬

   ‫وباإلضافة إلى التمويل الذى سوف يتم توفيره من خالل هذا البرنامج فهناك مصادر أخرى لدعم‬
       ‫المجتمع المدنى. وعلى المنظمات الراغبة فى الحصول على تمويل لمشروعات أصغر من‬
 ‫المذكوره أعاله (أقل من 111011 دوالر) أن تتقدم مباشرة إلى سفارة الواليات المتحدة األمريكية‬
 ‫أو مبادرة الشراكة األمريكية الشرق أوسطية)‪ (MEPI‬أو الصندوق الوطنى للديمقراطية )‪(NED‬‬
                                                    ‫وفيما يلى معلومات إضافية عن هذه البرامج.‬

                                                                       ‫5- السفارة األمريكية:‬
                   ‫تقوم السفارة األمريكية بتمويل األنشطة التى تدعم بناء المؤسسات الديمقراطية.‬
                                             ‫نقطة اإلتصال ‪abdeldayemmm@state.gov‬‬




                                                 ‫2‬
                               ‫الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بمصر‬
                                     ‫إعالن البرنامج السنوي‬
                                     ‫برنامج المجتمع المدنى‬
                               ‫رقم ‪USAID-EGYPT-263-11-006-APS‬‬



                                     ‫1- مبادرة الشراكه األمريكية الشرق أوسطية )‪:(MEPI‬‬
     ‫هو برنامج متميز يسعى إلى التواصل مع شعوب الشرق األوسط وشمال أفريقيا. ويعمل هذا‬
        ‫البرنامج على بناء شراكات مع مواطنى الشرق األوسط وشمال أفريقيا وذلك من أجل بناء‬
                                  ‫مجتمعات تتصف بالتعددية والمشاركة واإلزدهار فى المنطقه‬
‫‪http://mepi.state.gov/mepi/english-mepi/funding-opportunities/apply-for-a-grant.html‬‬

                                                          ‫نقطة اإلتصال ‪.MEPICairo@state.gov‬‬

                                                ‫1- الصندوق الوطنى للديمقراطيه )‪:(NED‬‬
  ‫هو مؤسسة خاصة غير هادفة للربح تسعى إلى تنمية ودعم المؤسسات الديمقراطيه حول العالم.‬
         ‫وبصفة سنوية يقوم الصندوق بتمويل من الكونجرس األمريكى - بدعم أكثر من ألف نشاط‬
                       ‫لمنظمات غير حكومية تهدف إلى دعم الديمقراطية فى أكثر من 19 دولة‬
                                   ‫‪.http://ned.org/grantseekers/application-procedure‬‬
                                                      ‫نقطة اإلتصال ‪proposals@ned.org‬‬

                                                                   ‫رابعا: األهدف ومجاالت اإلهتمام:‬

                              ‫أ- البرامج األخرى الممولة من الوكالة األمريكية للتنمية الدولية:‬

   ‫يمكن التعرف على نوع البرامج التى تقوم الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بدعمها بالرجوع إلى‬
  ‫مرفق 5. وفى حالة الرغبة فى الحصول على معلومات أكثر تفصيالا عن البرامج المدعومة من‬
‫الوكالة األمريكية للتنمية الدولية يمكن الرجوع إلى الموقع اإللكترونى ‪. http://egypt.usaid.gov‬‬

   ‫وباإلضافة إلى هذا اإلعالن، تقوم الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بتقديم الدعم لتطوير المجتمع‬
‫المدنى فى مصر من خالل مشروع "دعم المجتمع المدنى". ويمكن تقديم المساعدة الفنية لمنظمات‬
‫المجتمع المدنى المصرى من خالل هذا المشروع، ويحق للمنظمات المصرية الحاصلة على منحة‬
‫من خالل هذا اإلعالن الحصول على دعم فنى مصمم خصيصا ا لدعم قدرتها المؤسسية. باإلضافة‬
   ‫إلى ذلك يقوم مشروع "دعم المجتمع المدنى" بتوفير أدوات وأدلة لبناء القدرات المؤسسية وذلك‬
‫باللغه العربية على الموقع اإللكترونى الخاص به وللحصول على معلومات أوفر عن هذا المشروع‬
    ‫والموارد المتاحة، الرجاء الرجوع إلى العنوان التالى ‪http://www.ngoconnect.net/egypt‬‬

                                                                                    ‫ب- المنهجية:‬

       ‫تشجع الوكالة االمريكية للتنمية الدولية جميع مقدمي طلبات الحصول علي منح على إدراك‬
                                        ‫اإلعتبارات التالية عند صياغة مقترح المشروع.‬

                                                                    ‫5- البناء على الخبرات المصرية:‬

 ‫تشجع الوكالة االمريكية للتنمية الدولية المنظمات الراغبة في تقديم طلبات الحصول علي منح في‬
     ‫إطار هذا اإلعالن أن تتقدم بمقترحات مبدعة تأخذ بعين اإلعتبار الفرص المتاحة أمام المنظمة‬
 ‫المتقدمة للحصول علي المنحة باالضافة الي القدرات المؤسسية للمنظمة. وجدير بالذكر أن العديد‬
   ‫من المنظمات المصرية تعمل منذ عدة سنوات فى المجاالت المشار اليها فى هذا اإلعالن ولديها‬
 ‫خبرة واسعة فى هذه المجاالت. وعليه فإن الوكالة األمريكيه للتنمية الدولية تشجع المقترحات التى‬
                                                                       ‫تبنى على هذه الخبرات.‬




                                                 ‫3‬
                               ‫الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بمصر‬
                                     ‫إعالن البرنامج السنوي‬
                                     ‫برنامج المجتمع المدنى‬
                               ‫رقم ‪USAID-EGYPT-263-11-006-APS‬‬



                                                                 ‫1- الشراكة والتعاون بين المنظمات:‬

    ‫تشجع الوكالة االمريكية للتنمية الدولية المنظمات الراغبة في التقدم للحصول علي منح أن تأخذ‬
          ‫بعين اإلعتبار التعاون وبناء الشراكات فيما بينها وذلك لتعظيم األثر الناتج للنشاط وضمان‬
‫إستمراريته. ويمكن لهذا التعاون أن يأخد أشكال عدة – سواء كانت مؤسسية رسمية أو فعلية – مثل‬
‫بناء التحالفات أو الشراكات أو أي صورة أخرى من صور التعاون بين منظمات المجتمع المدنى أو‬
   ‫الشباب أو غيرها. ومن خالل هذه الشراكات والتحالفات يمكن للمنظمة الحاصلة علي المنحة أن‬
 ‫تقدم منح ثانوية للمنظمات الشريكة أو القيام بالتعاون معها في مجال إستخدام تكنولوجيا المعلومات‬
    ‫أو اإلعالم اإللكتروني و ذلك لنشر المعلومات وأيضا التعاون في مجال جمع المعلومات والقيام‬
                                                ‫بتنظيم أنشطة مشتركة بين المنظمات المتحالفة .‬

      ‫وتشجع الوكالة األمريكية للتنمية الدولية الشراكة والتواصل بين المنظمات الواقعة فى مناطق‬
   ‫جغرافية مختلفة وأيضا تلك التى تجمع بين منظمات ذات قدرات ومهارات مختلفة – فعلى سبيل‬
   ‫المثال، يمكن للمنظمات الواقعة فى محافظة القاهرة أن تتعاون مع منظمات ذات طابع محلي فى‬
   ‫محافظات أخرى أو أن تقوم منظمات كبيرة ذات بنية مؤسسية عفية بالتعاون مع منظمات حديثة‬
     ‫النشأة أو التواصل بين منظمات أو تحالفات فى محافظات مختلفة. وهناك إختيارات عدة يمكن‬
‫للمنظمات إقتراحها بحيث تأخذ بعين اإلعتبار القدرات المختلفة لطبيعة كل منظمة. وتشجع الوكالة‬
     ‫األمريكية للتنمية الدولية المنظمات األمريكية والدولية أن تأخذ بعين اإلعتبار أن يكون للتعاون‬
      ‫والشراكة مع المنظمات المصرية مضمونا ا وجوهراا ملموسا ا. وعليه، فإنه فى حالة إقتراح أى‬
 ‫تعاون أو شراكة بين المنظمات يجب أن يوضح مقترح النشاط كيفية إدارة مثل هذا التعاون وكيفية‬
                                           ‫إتخاذ القرار وتخصيص الموارد فى إطار هذا التعاون.‬

                                                                        ‫1- إستخدام وسائل االعالم :‬

     ‫تشجع الوكالة االمريكية للتنمية الدولية مقدمي طلبات الحصول علي منح في أى من المجاالت‬
    ‫الموضحة أدناه أن يدرجوا إستراتيجيات مبتكرة إلستخدام وسائل اإلعالم المختلفة، من صحافة‬
   ‫وتليفزيون وراديو وإعالم الكتروني وذلك لتعزيز التواصل بين المجتمع المدني وقطاع اإلعالم‬
‫لتحقيق األهداف المرجوة وأيضا الترويج إلستخدام وسائل اإلعالم الحديثة باالضافة إلى غيرها من‬
                                      ‫وسائل اإلتصال و ذلك علي المستويين القومي والمحلى .‬

                                                                             ‫1- التوافق المجتمعي :‬

‫تشجع الوكالة االمريكية للتنمية الدولية األنشطة والبرامج التي تعنى ببناء توافق مجتمعي بين جميع‬
   ‫األطراف المعنية من القطاع الحكومي والقطاع الخاص حول الموضوع محل االهتمام. وتجدر‬
   ‫اإلشارة هنا إلى أن فاعلية عملية الوصول إلى توافق مجتمعى تعتمد فى المقام األول على كون‬
‫العملية جامعة وقائمة على أساس من المشاركة والمساواه وتركز على إيجاد حلول للموضوع محل‬
                                                                                     ‫اإلهتمام.‬

                                                                              ‫ج- مجاالت االهتمام:‬

‫في اطار هذا االعالن تسعى الوكالة االمريكية للتنمية الدولية الي دعم األنشطة التي تضيف وتعزز‬
   ‫من البرامج الجاري تنفيذها أو تلك التي تكمل جهود أنشطة سابقة وتأخذ بعين اإلعتبار الدروس‬
 ‫المستفادة و تستجيب إلى اإلحتياجات التى حددها المجتمع المصرى فى المجاالت المذكوره أدناه.‬




                                                 ‫4‬
                             ‫الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بمصر‬
                                   ‫إعالن البرنامج السنوي‬
                                   ‫برنامج المجتمع المدنى‬
                             ‫رقم ‪USAID-EGYPT-263-11-006-APS‬‬



‫وتجدر اإلشارة إلى أن المجاالت الخمس الموضحة أدناه إنما هى تحدد إطار عام لتقديم مقترحات‬
‫األنشطة – حيث أن هذه المجاالت منبثقة من أفكار مصرية لكونها تمثل المجاالت التى تحتاج إلى‬
                   ‫جهد أكبر لدعم التطور الديمقراطى. ويمكن تلخيص هذه المجاالت كما يلى:‬
                                                                   ‫5- زيادة الوعى المدنى‬
                                                         ‫1- اإلنتخابات والعمليات السياسية‬
                                             ‫1- تيسير الوصول إلى العدالة وحقوق اإلنسان‬
                                                                     ‫1- الشفافية والمسائلة‬
                                                                      ‫1- المشاركة المدنية‬

‫ويمكن لألنشطة المقترحة أن تمزج بين أكثر من مجال. وتشجع الوكالة األمريكية للتنمية الدولية‬
 ‫األفكار المبتكرة. ويجب التأكيد على ضرورة أن يكون المشروع المقترح مرتبطا ا إرتباطا وثيقا‬
                           ‫باالحتياجات التى حددها المجتمع المصرى ويمثل إستجابة مباشرة لها.‬

  ‫وفى هذا اإلطار، يمكن لألنشطة المقترحة أن تشمل – وذلك على سبيل المثال – توفير التدريب‬
   ‫والمساعدة الفنية والمنح الثانوية والمعدات وتكاليف التشغيل – باإلضافة إلى األنشطة المرتبطة‬
        ‫بتحقيق أهداف البرامج. ويمكن للمنظمات أن تقترح بعض األنشطة المتعلقة ببناء القدرات‬
    ‫المؤسسية للمنظمة ذاتها فى حاالت الضرورة. وقد يمثل هذا شراء معدات خاصة بتكنولوجيا‬
    ‫اإلتصاالت أو تدريب أفرادها على مهارات الدعوة وكسب التأييد أو اإلدارة المالية أو القدرات‬
      ‫المتعلقة بالتخطيط اإلستراتيجى وغيرها. وباإلضافة إلى ذلك يكون للمنظمة الحق أيضا ا فى‬
      ‫الحصول على الدعم الذى يتم توفيره من خالل برنامج "دعم المجتمع المدنى" السابق ذكره.‬
  ‫وتشجع الوكالة األمريكية للتنمية الدولية المنظمات على إقتراح منهجيات مبتكره لتنفيذ األنشطة.‬

   ‫ويجب التأكيد هنا على ضرورة أن تكون كل األنشطة المقترحة وثيقة الصلة ومرتبطة بتحقيق‬
  ‫األهداف المزمع تحقيقها وعلى أال يقدم الدعم على أساس حزبى . وعلى المنظمات الراغبة فى‬
  ‫الحصول على تمويل إقتراح أفضل مزج بين المنهجيات واألنشطة التى تعظم من تحقيق أهداف‬
                                                                            ‫المشروع.‬

                                                     ‫وفيما يلى عرض تفصيلى لمجاالت اإلهتمام:‬

                                                                      ‫1- زيادة الوعى المدنى:‬

‫وتعنى أنشطة هذا المجال بإشراك مجموعة من الفاعلين فى المجتمع المدنى واألحزاب الساسية و‬
‫الجماعات العمالية وغيرهم بهدف أن يكون لهم صوت ودور فى صقل عملية اإلصالح السياسى.‬
  ‫ومن أمثلة هذه األنشطة تلك التى ترعى دعم الحوار والمنتديات لمناقشة اإلصالحات الدستورية‬
    ‫والقانونية والسياسية أو بناء قدرات األحزاب والجماعات السياسية من أجل زيادة قدرتها على‬
‫المشاركة اإليجابية فى الحوار الوطنى والعملية اإلنتخابية أو دعم التربية المدنية وحقوق اإلنسان.‬

   ‫والوكالة األمريكية للتنمية الدولية على إستعداد لدعم أنشطة منها على سبيل المثال ال الحصر:‬

    ‫دعم حوار موسع حول اإلصالحات الدستورية والسياسية بحيث يشمل منظمات المجتمع‬               ‫‪‬‬
        ‫المدنى واألحزاب والحركات السياسيه وغيرها من المنظمات الغير حكومية المعنية.‬
                           ‫دعم المشاركة الواسعة فى الحوار الوطنى والعمليات اإلنتخابية.‬     ‫‪‬‬
   ‫دعم المنتديات الجامعة والتى تتبنى الوصول إلى توافق مجتمعى على األولويات الوطنية.‬        ‫‪‬‬




                                               ‫5‬
                                 ‫الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بمصر‬
                                       ‫إعالن البرنامج السنوي‬
                                       ‫برنامج المجتمع المدنى‬
                                 ‫رقم ‪USAID-EGYPT-263-11-006-APS‬‬



 ‫زيادة الوعى العام وإستقصاء اآلراء عن عملية التعديالت الدستورية وغيرها من اإلصالحات‬                 ‫‪‬‬
                                                            ‫التشريعية المرتبطة بالعملية السياسية.‬
  ‫إشراك المنظمات المجتمعية المحلية فى عملية صياغة دستور جديد والقوانين المتعلقه بالحياة‬             ‫‪‬‬
                                                                                        ‫السياسية.‬
 ‫دعم البرامج والحمالت المتعلقه بالتربية المدنية وحقوق اإلنسان وذلك لزيادة وعى المواطنين‬             ‫‪‬‬
                                           ‫عن حقوقهم ومسئوليتهم والمعايير الدولية التى تحكمها.‬
                                                                  ‫زيادة وعى المواطنين بحقوقهم.‬      ‫‪‬‬
‫دعم المنظمات المجتمعية المحلية فى مجال التربية المدنية و المشاركة مع التركيز على المرأة‬             ‫‪‬‬
                                                                                        ‫والشباب.‬
     ‫دعم البرامج الرامية إلى زيادة وعى المواطنين عن حقوق اإلنسان وبرامج التربية المدنية‬             ‫‪‬‬
                                               ‫وذلك بإستخدم مختلف الوسائل اإلعالمية المتوفرة.‬
  ‫نشر المعرفة فى مجال الممارسات الدمقراطية والمشاركة المدنية والتطوع، ومهارات القيادة‬               ‫‪‬‬
                                                                           ‫والدعوة وكسب التأييد.‬
                   ‫التواصل مع الجامعات لتشجيع إدراج التربية المدنية ضمن المناهج الدراسية.‬           ‫‪‬‬
‫دعم برامج التربية المدنية الموجهة لمختلف الفئات العمرية وذلك من خالل منهجيات عده مثل‬                ‫‪‬‬
                ‫األنشطة التى تعقد بعد إنتهاء اليوم الدراسى أو ورش العمل أو الممارسة الفعلية.‬
     ‫دعم البرامج المعنيه بمشاركة الطالب و الشباب حتى سن 15 سنه فى المراحل المدرسية‬                  ‫‪‬‬
                                ‫المختلفه فى مجال التربية المدنية والثقافة الديمقراطية والتسامح.‬
     ‫عقد المجموعات البوئرية إلستطالع الرأى وذلك لتوفير األسس لتحديد األولويات القومية.‬              ‫‪‬‬
‫دعم قدرات اإلعالم على إعداد وتجميع ونشر المعلومات الوافيه عن عملية اإلصالح السياسى‬                  ‫‪‬‬
                             ‫وذلك للتأكيد على وصول صوت المواطن خالل المرحلة اإلنتقالية.‬
               ‫تيسير الحصول على المعلومات المقارنة عن تجارب اإلنتقال فى الدول األخرى.‬               ‫‪‬‬

                                                                   ‫2- االنتخابات والعمليات السياسية:‬

         ‫ويمكن أن تشمل أنشطة هذا المجال علي تلك المعنية بدعم وزيادة فاعلية ومصداقية العملية‬
     ‫اإلنتخابية مثل اإلصالح التشريعى وزيادة قدرات الهيئات اإلنتخابية وتوعية الناخبين والرقابة‬
 ‫المحلية والدولية لإلنتخابات وتطوير آليات وإجراءات فض المنازعات المتعلقة بالعملية اإلنتخابية‬
 ‫فى وقت سريع. وباإلضافة إلى ذلك تهدف البرامج فى هذا المجال إلى دعم النظم التمثيلية القائمة‬
‫على التعددية الحزبية لكن بشكل ال يؤثر على نتائج اإلنتخابات. ومن المتوقع أن تسفر هذه البرامج‬
  ‫عن زيادة وعى المواطنين ومشاركتهم فى العملية اإلنتخابية وتوفير رقابة على العملية اإلنتخابية‬
                                                                      ‫بشكل أكثر كفاءة وفاعلية.‬

        ‫وعلي الراغبين في تقديم طلبات لتمويل أي انشطة لها عالقة باألحزاب السياسية أن يقوموا‬
        ‫بالرجوع إلي سياسات الوكالة األمريكية للتنمية الدولية لدعم األحزاب السياسية علي الموقع‬
                                                                             ‫اإللكتروني اآلتي :‬

                               ‫‪http:/www.usaid.gov/policy/ads/200/200maz pdf‬‬

‫وجدير بالذكر ان الوكالة االمريكية للتنمية الدولية ال تقدم أي دعم مالي إلي األحزاب السياسية وأن‬
                                                ‫دعم األحزاب الغير ديمقراطية غير مسوح به.‬

‫وفى هذا اإلطار يعتبر الحزب "أى كيان يسعى إلى الوصول إلى الحكم سواء إتخذ هذا الكيان شكل‬
                            ‫الحركات السياسية أو الحزب أو التحالفات واإللتزامات اإلنتخابية".‬



                                                   ‫6‬
                                 ‫الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بمصر‬
                                       ‫إعالن البرنامج السنوي‬
                                       ‫برنامج المجتمع المدنى‬
                                 ‫رقم ‪USAID-EGYPT-263-11-006-APS‬‬




       ‫ويمتد هذا التعريف ليشمل أيضا المنظمات الغير حكومية والتى تعمل فعليا ا كأحزاب سياسية.‬

                                       ‫ويجب التنويه إلى أنه من غير المسموح دعم األنشطة التالية:‬

      ‫تقديم الدعم ألحد المرشحين السياسيين بعينه أو األحزاب السياسية أو التحالفات اإلنتخابية‬      ‫-‬
                                                                                      ‫بعينها.‬
        ‫دفع المرتبات أو أى رسوم أو مكافأت ألى من المرشحين أو قادة األحزاب السياسية أو‬            ‫-‬
                                         ‫القائمين على الحمالت اإلنتخابية خالل فترة الحمالت.‬
                  ‫تمويل أنشطة متعلقة بإستقصاء الرأى الواحد فقط من األحزاب أو المرشحين.‬           ‫-‬
                 ‫عقد لقاءات عامة تدعم فرد بعينه أو بحضور مرشح واحد فقط أو حزب بعينه.‬             ‫-‬
                                 ‫تمويل إعالن/تنويه إعالمى لدعم مرشح واحد أو حزب بعينه.‬           ‫-‬
                                    ‫دفع مبالغ ألفراد بغرض التأثير على إختياراتهم اإلنتخابية.‬     ‫-‬

        ‫ويجب التوقف عن تقديم هذا الدعم لألحزاب فى وقت مناسب قبل بدء عملية التصويت فى‬
 ‫اإلنتخابات وتعتبر 11 يوما ا قبل بدء عملية التصويت هى المدة المعتادة لوقف الدعم وإن كانت هذه‬
            ‫قد تختلف فى بعض األحيان وذلك آخذاا في اإلعتبار الفترة السابقة لمرحلة اإلنتخابات.‬

     ‫والوكالة االمريكية للتنمية الدولية علي إستعداد لدعم أنشطة منها علي سبيل المثال ال الحصر :‬

     ‫دعم ورعاية إقامة حوار موسع ذات جوهر ومضمون حول العمليات االنتخابية والسياسية.‬               ‫‪‬‬
       ‫تقديم اإلستشارات والخبرات الفنية الالزمة لتطوير اإلطار القانونى الذى يحكم اإلنتخابات‬      ‫‪‬‬
                                 ‫وذلك وفقا ا للمعايير الدولية ودعم زيادة تنافس النظام السياسى.‬
   ‫زيادة درجة الوعي والتثقيف المدني واالنتخابي في المجتمع، وذلك لتعزيز المنافسة السياسية‬         ‫‪‬‬
  ‫وتيسير الحصول علي المعلومات السليمة عن العملية االنتخابية والدور المنوط بالمواطن فيها‬
                                                                  ‫وذلك في التوقيتات المناسبة.‬
‫تقديم الدعم الفني والتدريب لتمكين األحزاب السياسية القائمة والجديد منها، وذلك لدعم وتطوير‬        ‫‪‬‬
        ‫بنائها الهيكلي وإدارة مواردها بدرجة عالية من الكفاءة والشفافية ، وتحسين قدرتها علي‬
    ‫اإلتصال الجماهيري واالستجابة لمتطلبات دوائرها االنتخابية وزيادة قاعدة العضوية خاصة‬
       ‫بين الشباب والنساء والفئات المهمشة األخرى مع األخذ في اإلعتبار المحددات الموضحة‬
                                ‫أعاله بشأن الضوابط الخاصة باألنشطة الغير المسموح بها . .‬
 ‫تقديم الدعم الفنى والتدريب لألحزاب القائمة والجديد منها في المجاالت اآلتية: صياغة الالئحه‬       ‫‪‬‬
‫األساسية للحزب وميثاق األخالق، بناء وحدات حزبية على المستوى المحلى، زيادة العضوية،‬
   ‫إستخدام وسائل اإلستقصاء و مسوح الرأى، تنظيم الحلقات البؤرية، تصميم البرامج الحزبية،‬
     ‫التواصل مع األعضاء والعامة ودعم الديمقراطية الداخلية. مع األخذ في اإلعتبار المحددات‬
                          ‫الموضحة أعاله بشأن الضوابط الخاصة باألنشطة الغير المسموح بها‬
         ‫دعم البرامج التى تهدف إلى توعية الناخبين وحثهم على التصويت فى اإلستفتاء المعنى‬          ‫‪‬‬
                                       ‫بالتعديالت الدستورية واإلنتخابات الرئاسية والبرلمانية.‬
 ‫القيام بتنفيذ برامج مكثفه لتوعية الناخبين وذلك لتعريفهم بالعمليات اإلنتخابية ودعم التوسع فى‬     ‫‪‬‬
 ‫التسجيل فى الجداول اإلنتخابية – وذلك من خالل حمالت توعية وإتصال بالمجتمعات المحلية‬
     ‫عن طريق إستخدام وسائل اإلعالم الحديثة وغيرها من الوسائل وذلك بغرض الوصول إلى‬
                                               ‫المرأة وغيرها من الفئات المهمشة مثل الشباب.‬
                                    ‫دعم البرامج المعنية بزيادة المشاركة السياسية بين الشباب.‬     ‫‪‬‬




                                                   ‫7‬
                                 ‫الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بمصر‬
                                       ‫إعالن البرنامج السنوي‬
                                       ‫برنامج المجتمع المدنى‬
                                 ‫رقم ‪USAID-EGYPT-263-11-006-APS‬‬



   ‫دعم قدرات الهيئات المعنية باإلنتخابات بحيث تتمكن من القيام بإدارة إنتخابات نزيهة ذات‬           ‫‪‬‬
 ‫مشاركة واسعة وذلك بإستقاللية، باإلضافة إلى بناء قدرات محايدة وذو كفاءة عالية فى مجال‬
                                            ‫البت فى المنازعات المتعلقة بالعملية اإلنتخابية.‬
   ‫دعم المراقبة المحلية والدولية لإلنتخابات وذلك بإستخدام أحدث الوسائل والمنهجيات لدعم‬            ‫‪‬‬
                                                                 ‫مصداقية العملية اإلنتخابية.‬
     ‫دعم عملية إنفاذ األحكام المتعلقة بالعملية اإلنتخابية لزيادة شفافية ومصداقية اإلنتخابات.‬      ‫‪‬‬

                                                   ‫3- تيسير الحصول على العدالة وحقوق اإلنسان:‬

    ‫ويمكن أن تشمل أنشطة هذا المجال تلك المعنية بدعم المجتمع المدنى واإلعالم والمواطنة وذلك‬
    ‫لفهم وإدراك حقوقهم وأيضا تزويدهم بالمهارات والفرص التى تمكنهم من ممارسة هذه الحقوق‬
                                                                       ‫والدفاع عنها وحمايتها.‬

   ‫توفير المساعدة والخدمات القانونية لحماية حقوق اإلنسان األساسية بما فى ذلك حرية التعبير‬         ‫‪‬‬
         ‫وحرية التجمع بصرف النظر عن العرق أو الدين أو النوع أو المستوى اإلقتصادى أو‬
                                                                                     ‫اإلجتماعى.‬
 ‫تيسير الوصول الى العدالة المدنية والجنائية وذلك من خالل توفير خدمات المساعدة القانونية.‬          ‫‪‬‬
     ‫إنشاءصندوق للحماية القانونية لخدمة المجتمع المدنى ووسائل اإلعالم باإلضافة إلى إنشاء‬          ‫‪‬‬
       ‫شبكة من طالب كليات الحقوق والمنظمات الغير حكومية وغيرهم.لتقديم خدمات اإلحالة‬
                                                              ‫وتوفيرالمساعدة القانونية المجانية‬
‫تقديم المساعدة القانونية ونظام إحالة طبية وغيرها من المساندة والدعم اإلنسانى لتوفير الحماية‬       ‫‪‬‬
                           ‫األمنية والمعيشية لمن شاركوا وتأثروا فى المرحلة اإلنتقالية وذويهم.‬
                            ‫دعم إنشاء آليات لمراقبة حالة حقوق اإلنسان على المستوى المحلى.‬         ‫‪‬‬
      ‫بناء قدرات المجتمع المدنى للمراقبة والتحقق من وتوثيق انتهاكات حقوق اإلنسان بما فيها‬         ‫‪‬‬
                                          ‫القدرات المعنية بمراقبة ومواجهة جميع أشكال التميز.‬
                  ‫دعم الحوار بين األديان وتعزيز قيم التسامح الدينى وإحترام الحريات الدينية.‬       ‫‪‬‬
                        ‫تنمية التعليم القانونى وتعزيز المهارات العملية ألفراد المجتمع القانونى.‬   ‫‪‬‬
  ‫دعم جهود المجتمع المدنى المطالبة بسيادة القانون وإستقالل القضاء وتنفيذ األحكام القضائية.‬        ‫‪‬‬
           ‫دعم البرامح التى تهدف إلى نشر مبادىء حقوق اإلنسان بما فى ذلك داخل الجامعات‬             ‫‪‬‬
                                                                                      ‫والمدارس.‬
‫العمل على تطوير اساليب مبتكرة لضمان إستمرارية قنوات وشبكات اإلتصال القائمة والتوسع‬                ‫‪‬‬
                                             ‫فى استخدامها لتصل إلى شريحة أكبر من المجتمع.‬

                                                                           ‫4- الشفافية والمسائلة:‬

  ‫يمكن أن تشتمل أنشطة هذا المجال تلك التى تدعم وتعزز من الشفافية فى المرحلة اإلنتقالية وذلك‬
   ‫من خالل دعم حرية تداول المعلومات وقيام المجتمع المدنى بدوره الرقابى باإلضافه الى إتاحة‬
                                                        ‫اآلليات التى تساعد على مكافحة الفساد.‬

         ‫والوكالة األمريكية للتنمية الدولية تسعى الي دعم أنشطة منها علي سبيل المثال ال الحصر:‬

   ‫دعم الجهود المشتركة بين المجتمع المدني والقطاع الخاص والحكومي وأي أطراف معنية‬                  ‫‪‬‬
   ‫اخرى ،وذلك للوصول الي إجماع على ماهية اإلصالحات القانونية المطلوبة لتعزيز مبادئ‬
                                                              ‫الشفافية والمسائلة العامة.‬



                                                   ‫8‬
                                 ‫الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بمصر‬
                                       ‫إعالن البرنامج السنوي‬
                                       ‫برنامج المجتمع المدنى‬
                                 ‫رقم ‪USAID-EGYPT-263-11-006-APS‬‬




‫الدعوة إلى إصالحات قانونية وإجرائية فى مجال الحقوق والحريات (مثل حرية التجمع وحرية‬                ‫‪‬‬
                                     ‫التنظيم، حرية التعبير عن الرأى وحرية تداول المعلومات).‬
                                              ‫الترويج لخلق بيئة قانونية مالئمة للمجتمع المدنى.‬    ‫‪‬‬
‫الدعوة الى توفير بيئة مشجعة وداعمة لإلعالم بحيث يكون ذو مهنية وحيادية وكفاءة إقتصادية‬             ‫‪‬‬
                                        ‫ويمكن أن يشمل هذا التعاون المنظمات المعنيه باإلعالم.‬
                                             ‫دعم جهود المجتمع المدنى لمراقبة مرحلة اإلنتقال.‬      ‫‪‬‬
  ‫دعم قدرات المجتمع المدنى واإلعالم للقيام بدورهم الرقابى وذلك من خالل التحالفات القائمة‬          ‫‪‬‬
    ‫والتى تهدف إلى مراقبة الفساد الحكومى وجهود الحكومة المصرية فى مكافحته أو غيرها.‬
          ‫توفير آليات لتوثيق و متابعة القضايا المرفوعة أمام المحاكم والمتعلقة بمرحلة االنتقال‬     ‫‪‬‬
                                                                                      ‫السياسى.‬
     ‫دعم الجهود التى ترمى إلى تطوير الصحافة اإلستقصائية وتلك التى يطلق عليها الصحافة‬              ‫‪‬‬
        ‫الشعبية/صحافة المواطن – بما فى ذلك كيفية تقصى وتوثيق القضايا المرتبطة بالفساد.‬
‫دعم الجهود التى تهدف إلى توثيق واإلبالغ عن الفساد وزيادة وعى المواطنين فى هذا المجال.‬             ‫‪‬‬
         ‫التواصل مع الجهات الرقابية لمكافحة الفساد مثل مكتب النائب العام، الجهاز المركزى‬          ‫‪‬‬
                                                      ‫للمحاسبات وهيئة الرقابة اإلدارية وغيرهم.‬
                ‫دعم الجهود الرامية إلى مراقبة مدى تطبيق إتفاقية األمم المتحدة لمكافحة الفساد.‬     ‫‪‬‬
       ‫دعم حرية تداول المعلومات بما فى ذلك من دعم جهود المجتمع المدني المنادية بتشريع‬             ‫‪‬‬
                                                               ‫لضمان حرية تداول المعلومات.‬
   ‫دعم وسائل اإلعالم المستقلة المقروءة والمرئية والمسموعة وغيرها من اإلعالم اإللكترونى‬            ‫‪‬‬
  ‫وذلك لزيادة تداول المعلومات المتعلقة بالمرحلة اإلنتقالية بما فى ذلك الحوارات والتفاوضات‬
      ‫الجارية .وأيضا دعم وسائل اإلعالم المعنية لتتمكن من قيامها بمسائلة الحكومة عن مدى‬
‫تحقق المؤشرات المرحلية . ونشر المعلومات الهامه المتعلقة باإلصالحات واإلنتخابات المزمع‬
                                                                                       ‫إجرائها.‬
    ‫توسيع المجال لتوافرالمعلومات الموثقة وتيسير الحصول عليها وذلك من خالل العمل على‬               ‫‪‬‬
                       ‫نشر المعلومات المحايدة ودعم التواصل من خالل وسائل اإلعالم القائمة.‬
     ‫توفير المساعدة القانونية وإيجاد آليات قانونية لخدمة المواطنين ومنظمات المجتمع المدنى‬         ‫‪‬‬
      ‫واإلعالم وأى جهة أخرى تعمل فى مجال مكافحة الفساد، سواء من خالل جهود ذاتية أو‬
                                                                                       ‫جماعية.‬

                                                                            ‫5- المشاركة المدنية :‬

       ‫ويمكن أن تشتمل أنشطة هذا المجال على تلك التى تهدف إلى دعم المشاركة المدنية من خالل‬
‫تطوير قدرات الكيانات المجتمعية التى تعمل كقنوات للحوار والمبادرات المجتمعية أو إنشاء الجديد‬
     ‫منها. وجدير بالذكر أن الهدف الرئيسى لدعم الجهود في هذا المجال هو تعزيز قدرة المواطنين‬
 ‫علي الممارسة السليمة لحقوقهم في التعبير والتنظيم والمشاركة المدنية من خالل منظمات المجتمع‬
   ‫المدني ، وذلك بغرض تجميع وبلورة القضايا المشتركة بينهم والدعوة لكسب التأييد لها . وأيضا ا‬
‫توظيف هذه المنظمات إليجاد شكل من أشكال المشاركة في عمليات إتخاذ القرارات التي تؤثر على‬
      ‫حياتهم اليومية. باإلضافة إلى ذلك تلك األنشطة التى تعمل على زيادة قدرات منظمات المجتمع‬
     ‫المدني علي دقة بلورة حقوق المواطنين وهمومهم والعمل علي كسب التأييد لها، وزيادة الفرص‬
 ‫أمام المواطنين للمشاركة في الحياة المدنية والسياسية – خاصة بين الشباب – وأيضا تطوير البيئة‬
                                              ‫واألطرالقانونية واإلجرائية لخلق مجتمع مدني قوي.‬




                                                   ‫9‬
                                ‫الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بمصر‬
                                      ‫إعالن البرنامج السنوي‬
                                      ‫برنامج المجتمع المدنى‬
                                ‫رقم ‪USAID-EGYPT-263-11-006-APS‬‬



     ‫والوكالة االمريكية للتنمية الدولية علي استعداد لدعم أنشطة منها علي سبيل المثال ال الحصر:‬

         ‫دعم قدرة الفاعلين فى المجتمع المدنى للمشاركة فى الحوار الوطنى وعمليات التوافق‬           ‫‪‬‬
      ‫المجتمعى وذلك من خالل دعم قيام التحالفات والشبكات وأيضا بناء القدرات المؤسسية.‬
    ‫دعم منظمات المجتمع المدنى للمشاركة وإبداء الرأى فى صياغة سياسات اإلصالح خالل‬                 ‫‪‬‬
                 ‫المرحلة اإلنتقالية وذلك من خالل صياغة البرامج وإنشاء قنوات لهذا الحوار.‬
                   ‫دعم قدرات المرأة والشباب لبلورة إهتماماتهم وقضاياهم وكسب التأييد لها.‬         ‫‪‬‬
       ‫إستخدام وسائل اإلعالم المستقلة وذلك إليصال أصوات المواطنين خارج نطاق القاهرة‬              ‫‪‬‬
                                                             ‫وتفاعلها مع المنظمات المختلفة.‬
  ‫دعم الجهود الرامية إلى زيادة المعرفة بالممارسات الديمقراطية والمشاركة المدنية والتطوع‬          ‫‪‬‬
                                          ‫ومهارات القيادة والدعوة وكسب التأييد من الشباب.‬
     ‫دعم المشاركة الفعالة والتعاون بين جميع المعنيين بالشئون المحلية (مثل اإلدارة المحلية‬        ‫‪‬‬
       ‫بالمجتمع المدنى والقطاع الخاص المحلى) المرتبطة بتنمية وتطويرالمجتمعات المحلية.‬
       ‫زيادة حجم وكفاءة نوعية التعاون والتفاعل بين المجالس الشعبية والمواطنين فيما يتعلق‬         ‫‪‬‬
                                                            ‫باألمورالمرتبطة بالتنمية المحلية.‬
‫إيجاد فرص للمشاركة فى خدمات المجتمع ذات الطابع المدني خاصة للشباب. وقد يشمل هذا‬                  ‫‪‬‬
  ‫توفير فرص للتدريب العملى أو المشاركة فى مشروعات خدمات مجتمعية من خالل اإلدارة‬
                                                                                     ‫المحلية.‬
       ‫دعم/تطويرأساليب وآليات الحكم الداخلى فى منظمات المجتمع المدنى وذلك بهدف دعم‬               ‫‪‬‬
‫الشفافية والمسائلة. وقد يشمل هذا تقديم الدعم للتنمية المؤسسية بما فيها التخطيط االستراتيجى‬
                                                                     ‫وتطوير مجالس اإلدارة.‬
   ‫زيادة قدرة منظمات المجتمع المدني علي التشابك والتحالف فيما بينهم وذلك في مجال رفع‬             ‫‪‬‬
                                                       ‫الوعي وأنشطة الدعوة وكسب التأييد.‬

                                                  ‫خامسا: تقديم طلبات الحصول علي المنح‬

     ‫ينبغى على البرامج المقدمة أن تكون في إطار الميزانية التقديرية والمدة الزمنية الموضحة فى‬
        ‫الفقرة الخاصه بالتمويل(الفقرة الثالثة) والفقرة الخاصه بمجاالت اإلهتمام (الفقرة الرابعة).‬

     ‫ويحق للوكالة االمريكية للتنمية الدولية أال تأخذ فى اإلعتبار أيا ا من الطلبات المقدمة والتي تقع‬
                                                                              ‫خارج هذين اإلطارين.‬

‫وجدير بالذكر أن الوكالة األمريكية للتنمية الدولية لن تقوم بدفع أي مستحقات أو مبالغ غير مدرجة‬
  ‫في إتفاقية المنحة الموقعة من جانب مسئول العقود واالتفاقيات بالوكالة االمريكية للتنمية الدولية.‬
             ‫وتحتفظ الوكالة االمريكية للتنمية الدولية بحق قبول أو رفض أى من الطلبات المقدمة.‬

                                                ‫وهناك ثالث خطوات عملية لتقديم مقترحات النشاط.‬

                                          ‫الخطوه األولى: تقديم مقترح النشاط (ورقة المشروع)‬
                                               ‫(بحيث ال تتعدى 15 ورقه مجمالا بدون مرفقات)‬




                                                 ‫01‬
                               ‫الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بمصر‬
                                     ‫إعالن البرنامج السنوي‬
                                     ‫برنامج المجتمع المدنى‬
                               ‫رقم ‪USAID-EGYPT-263-11-006-APS‬‬



    ‫علي المنظمات المؤهلة والراغبة في التقدم للحصول علي منحة فى إطار هذا اإلعالن أن تقوم‬
   ‫بإرسال ورقة مقترح نشاط المشروع مع موجز للميزانية المطلوبة و ذلك باللغة اإلنجليزية علي‬
                                                                     ‫البريد الكتروني التالي‬
                                                                  ‫‪dgaps@usaid.gov‬‬

 ‫وعلى المنظمات الراغبة فى الحصول على خدمات الترجمة للغة اإلنجليزية الرجوع إلى مشروع‬
 ‫دعم المجتمع المدنى. وذلك بإرسال النسخة النهائية من المقترح علي البريد اإللكترونى التالى:‬
   ‫‪. translation@css-egypt.com‬وسوف يتم ترجمة المقترحات إلى اللغة اإلنجليزية‬
          ‫دون أى تغيير فى محتواها وسيتم ردها بعد ذلك إلى المنظمة. وتقع المسئولية الكاملة‬
     ‫واألساسية على مقدمى الطلب بالنسبة للمقترح النهائى المقدم إلى الوكالة األمريكية للتنمية‬
                                                                                    ‫الدولية.‬

    ‫ومرفق مع هذا اإلعالن نموذج مقترح إلعداد ورقة المشروع وآخر إلعداد الميزانية المقترحة.‬
    ‫ويجب التنوية هنا أن هناك نموذجين أحدهم خاص بمقترحات النشاط القصيرة األجل واألخرى‬
                                                            ‫لمقترحات النشاط الطويل األجل.‬

‫وعند إعداد مقترح المشروع، على المنظمة مراجعة واألخذ بعين اإلعتبار كل المعلومات الواردة‬
                                                                       ‫فى هذا اإلعالن.‬

                                                         ‫فى هذه المرحلة األولى يجب تقديم ما يلى:‬

     ‫5- البرنامج المقترح (مرفق 1 ومرفق 1) (بحيث ال يزيد عن 15 ورقات) ويجب أن يشمل‬
                                                                           ‫اآلتى:‬

      ‫أ - ملخص البرنامج: عرض المشكلة التى تهدف إلى حلها باإلضافة إلى الهدف المزمع‬
  ‫تحقيقه ومدى مالئمة هذا البرنامج ودعمه لمجاالت اإلهتمام الموضحة فى هذا اإلعالن.‬
       ‫وضح بإختصاراإلستراتيجية أو المنهجية المقترحة لتحقيق األهداف المحددة وتحديد‬
               ‫الفئات المستهدفة من البرنامج وعددها والنطاق الجغرافى للبرنامج المقترح.‬
        ‫ب - األنشطة األساسية المزمع تنفيذها: يجب أن يشمل هذا الجزء على وصف مختصر‬
    ‫لألنشطة المزمع تنفيذها لتحقيق األهداف المقترحة. ويجب أن يضم المقترح بيان عن‬
        ‫كيفية معالجة قضايا النوع. ويجب أن يتضمن كل مقترح نشاط على بيان عن كيفية‬
   ‫معالجة قضايا النوع مثل كيفية إستفادة المرأة من البرنامج المقترح وكيفية التأكد من أن‬
        ‫يشتملها البرنامج المقترح مع إستعراض السبل المقترحة لعالج مشكلة التفاوت بين‬
                                                                               ‫الجنسين.‬
 ‫اآلليات المقترحة لقياس‬    ‫ج- النتائج المتوقعة ومؤشرات تحقيقها: حدد النتائج المتوقعة وأيضا ا‬
‫مدي تحقق هذه النتائج ومتابعة مدي التقدم واالنجاز المحقق وذلك كل 1 أشهرعلى األقل.‬
            ‫وجدير بالذكر أن المقترحات التى تشمل أنشطة أوبناء قدرات والتى من المتوقع‬
 ‫إستمرارها بعد اإلنتهاء من تنفيذ المقترح يجب أن تحتوى على عرض لكيفية تحقيق هذه‬
                                                                            ‫اإلستمرارية‬
   ‫د- الخطة الزمنية المقدره لتنفيذ المشروع (خطة التنفيذ) يجب أن يضم المقترح خطة زمنية‬
                        ‫توضح النقاط المرجعية/المعالم الرئيسية فى مسار تنفيذ المشروع.‬
       ‫ه- يجب أن يضم المقترح عرضا ا للقدرات الفنية واإلدارية للمنظمة باإلضافة إلى الخبرة‬
    ‫السابقة فى مجال تنفيذ المشروعات المماثلة للمشروع المقترح. كما يجب توضيح أى‬
      ‫شراكة او تحالف أو إئتالف مزمع إبرامه بهدف تحقيق أهداف المشروع. وفى حالة‬




                                                ‫11‬
                                  ‫الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بمصر‬
                                        ‫إعالن البرنامج السنوي‬
                                        ‫برنامج المجتمع المدنى‬
                                  ‫رقم ‪USAID-EGYPT-263-11-006-APS‬‬



     ‫وجود منح ثانوية فى إطار هذه الشراكات والتحالفات فيجب أن تحدد شروط وأشكال‬
  ‫هذه المنح الثانوية فى مقترح النشاط المقدم باإلضافة إلى عرض قدرة المنظمة وخبرتها‬
                                                      ‫فى إدارة هذه المنح الثانوية.‬

   ‫ومرفق مع هذا اإلعالن نموذج مقترح إلعداد ورقة المشروع وآخر إلعداد الميزانية المقترحة‬
  ‫ويجب التنويه هنا أن هناك نموذجين أحدهم خاص بمقترحات النشاط القصيرة األجل (مرفق 2)‬
                                       ‫واألخرى لمقترحات النشاط الطويل األجل (مرفق 3).‬

                                                        ‫2- الخبرة السابقة (مرفق 1 بدون حد أقصى):‬

‫على مقدمى طلبات التمويل تقديم بيان بجميع االتفاقيات والمنح التي قامت بتنفيذها المنظمة ذاتها أو‬
    ‫من خالل أحد حلفائها وذلك خالل الثالث سنوات السابقة مع تقديم نبذة مختصرة للنشاط الذي تم‬
 ‫تنفيذه. ويمكن تقديم هذه المعلومات كمرفق بدون حد أقصى لعدد الصفحات. ويجب أن تشمل هذه‬
    ‫البيانات النطاق الجغرافى للنشاط الذى تم تنفيذه ورقم المنحة (فى حالة توافره) وملخص للعمل‬
  ‫الذى تم تنفيذه وإسم مسئول اإلتصال لهذه المنحة متضمنا ا رقم الهاتف والبريد اإللكترونى الخاص‬
‫بمسئول اإلتصال. وجدير بالذكر أن الوكالة األمريكية للتنمية الدولية تحتفظ بحق اإلتصال بجهات‬
                                               ‫أخرى غير مدرجة فى القائمة المقدمة من المنظمة‬

                                  ‫ومرفق مع هذا اإلعالن نموذج لبيان الخبرات السابقه(مرفق 4).‬

      ‫3- ملخص الميزانية: (اليتجاوز خمس صفحات)(مرفق 1) – يجب تقديم ملخصا ا للميزانية‬
‫المطلوبة بحيث يشمل علي األقل إجمالي التمويل المطلوب من الوكالة االمريكية للتنمية الدولية وأي‬
    ‫مساهمة مقترحة من جانب المنظمة في التكلفة (المبلغ المقدر سواء نقدي أو عينى)، إن وجدت.‬
 ‫ويجب ان تكون هذه المساهمة ممولة من الموارد الخاصة بالجهة المقدمة للطلب أو من أي مصدر‬
 ‫آخر غير تلك المتوفرة من الحكومة األمريكية . ويجب أيضا ان تكون الميزانية بالدوالراألمريكى.‬
  ‫ويمكن للوكالة األمريكية للتنمية الدولية طلب ميزانية تفصيلية خالل مراجعة المقترحات فى مجال‬
                                                                               ‫النشاط المقترح‬

                                                     ‫ومرفق طيه مقترح نموذج للميزانية (مرفق 5).‬

                 ‫الخطوة الثانية: تقييم مقترح النشاط من جانب الوكالة األمريكية للتنمية الدولية:‬

         ‫سوف يعتبر الطلب المقدم للحصول علي منحة موفقا ا ومقبوالا اذا كان مقترح المشروع متوافقا‬
       ‫ومالئما ا للغرض من هذا اإلعالن وحصوله علي تقييم إيجابي طبقا ا لمعايير التقييم اآلتية (القيمة‬
 ‫بأ ن‬ ‫الفنية للمشروع المقترح، القدرات التنظيمية/المؤسسية ، الخبرات السابقة وفاعلية التكلفة) علما ا‬
                                                             ‫المعايير األربعة تتمتع بنفس األهمية النسبية.‬

                                                                    ‫1- القيمة الفنية للمشروع المقترح:‬

       ‫ويشمل هذا تقييم مدى مالئمة المنهج المقترح لتحقيق النتائج المزمع تحقيقها فى خالل الفترة‬
      ‫المحدده لتنفيذ المشروع لمواجهة المشكلة المزمع عالجها ومدى اتفاق األنشطة المقترحه مع‬
     ‫األهداف المحددة ودرجة إرتباط األنشطة بعضها ببعض . باإلضافة إلى كيفية متابعة وإعداد‬
    ‫التقارير عن األنشطة المنفذة. كما يعني هذا المعيار أيضا بتقييم ما إذا كان المقترح يأخذ بعين‬
 ‫اإلعتبار الخبرات السابقة باإلضافة إلى العديد من األنشطة والبرامح التى تم تنفيذها. وأيضا يدعم‬




                                                   ‫21‬
                                ‫الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بمصر‬
                                      ‫إعالن البرنامج السنوي‬
                                      ‫برنامج المجتمع المدنى‬
                                ‫رقم ‪USAID-EGYPT-263-11-006-APS‬‬



 ‫جهود التوافق المجتمعى وإستخدام وسائل اإلعالم. وسيتم أيضا تقييم إستراتيجية تحديد المستفيدين‬
 ‫من النشاط المقترح وأيضا واقعية ومعقولية معادالت األداء. وسوف تتمتع المقترحات التى تهدف‬
  ‫إلى الوصول إلى عدد أكبر من المستهدفين وتغطى مناطق جغرافية أكبر بميزة نسبية عن غيرها‬
   ‫عند تقييمها. وسوف يتم تقييم كفاءة المنهجية المقترحة لمعالجة قضايا النوع المرتبطة بالبرنامج‬
                                                                                    ‫المقترح.‬

        ‫وبالنسبة للمقترحات التى تتبنى إستمرارية األنشطة والقدرات التنظيمية إلى ما بعد فترة تنفيذ‬
 ‫المشروع المقترح، فإن الوكالة المريكية للتنمية الدولية سوف تقيم النشاط المقترح من زاوية دعمه‬
‫وتعزيزه لقدرة المنظمات المحلية بحيث تكون هذه المنظمات رائده فى مجال تطبيق المفاهيم السليمة‬
                                      ‫والممارسات المبتكرة وقيادة التغيير بعد اإلنتهاء من المشروع.‬

                                                                    ‫2- القدرات التنظيمية/المؤسسية:‬

    ‫سوف تقوم الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بمراجعة كفاءة المنهجية المقترحة فى ضوء الهيكل‬
     ‫الداخلى للمنظمة وقدرتها الفنية باإلضافة إلى قدرتها على تمثيل إهتمامات ومصالح المستفيدين‬
   ‫من النشاط. وفى حالة إقتراح أى شراكة مع أحد منظمات المجتمع المدنى – وذلك بهدف تعزيز‬
   ‫كفاءة وفاعلية المشروع – يجب على مقدم الطلب عرض هذه الشراكة بطريقة محددة فى مقترح‬
                                                                                     ‫المشروع.‬

   ‫وجدير بالذكر أن الشراكات المبنية على أسس من القدرات النسبية لكل منظمة شريكة – خاصة‬
    ‫المنظمات المصرية – من الممكن أن يكون لها أثر إيجابى عند تقييم المقترح. وفى هذا الصدد‬
  ‫يجب تحديد واجبات ومسئوليات كل شريك فى النشاط. وتشجع الوكالة األمريكية للتنمية الدولية‬
       ‫مقدمى المقترحات بناء الشراكات والتحالفات - وفقا ا لما يروه مناسبا ا – وذلك لتحقيق تغطية‬
  ‫جغرافية أوسع للمشروع وتعزيز مبادىء ونطاق اإلدماج. وفى حالة وجود منح ثانوية فى إطار‬
     ‫هذه الشراكات والتحالفات فيجب أن تحدد شروط وأشكال هذه المنح الثانوية فى مقترح النشاط‬
                     ‫المقدم باإلضافة إلى عرض قدرة المنظمة وخبرتها فى إدارة هذه المنح الثانوية.‬

                                                                               ‫3- الخبرة السابقة :‬

  ‫ستقوم الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بفحص ومراجعة سابقة الخبرة للمنظمة المتقدمة للحصول‬
  ‫علي منحة ، وسيتم التركيز علي الخبرة السابقة للمنظمة في تنفيذ المشروعات المماثلة للمشروع‬
     ‫المقترح. وفى حالة عدم وجود خبرات سابقة لدى مقدم الطلب فسيكون التقييم محايد فى هذا‬
                                                                                   ‫المعيار.‬

                                                                                 ‫4- فاعلية التكلفة:‬

 ‫سيتم تقييم الميزانية المقترحة لتحديد ما إذا كانت المنهجية المقترحه فاعلة من ناحية التكلفة وتأخذ‬
 ‫بعين اإلعتبار اإلستخدام األمثل للموارد والقدرات واألدوات وغيرها من مصادر التمويل األخرى‬
   ‫المتاحه للمنظمة. وسوف يعزز من تقييم المقترح كون النتائج موضوعية ومحددة وقابلة للقياس‬
  ‫وأيضا إمكانية ربط التكاليف المختلفة بشكل مباشر بالنتائج المحددة. وجدير بالذكر أن التعهد -‬
  ‫المبني علي تقدير واقعي - بالمشاركة فى تكلفة تنفيذ المشروع ينظر له كعامل إيجابى عند تقييم‬
 ‫مدى فاعلية المشروع من ناحية التكلفة. ويجب التنبية هنا إلى فى حالة تضمن هذه المشاركة فى‬
      ‫المنحة سوف تعتبر جزء منها وسوف تقوم الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بمتابعة إلتزام‬
                                              ‫المنظمة بالوفاء بهذا اإللتزام خالل تنفيذ المشروع .‬




                                                 ‫31‬
                                ‫الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بمصر‬
                                      ‫إعالن البرنامج السنوي‬
                                      ‫برنامج المجتمع المدنى‬
                                ‫رقم ‪USAID-EGYPT-263-11-006-APS‬‬




                                          ‫الخطوة الثالثة : التفاوض واالتفاق علي شروط المنح:‬
‫اذا أسفرت مراجعة وفحص الطلب الكامل للمشروع من جانب الوكالة األمريكية للتنمية عن توصية‬
  ‫بتمويله، فستقوم الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بمناقشة نهائية مع المنظمة المعنية، وذلك للتأكد‬
  ‫من استيفاء جميع الشروط والمتطلبات الالزمة للحصول على التمويل - وأيضا ا للتفاوض واالتفاق‬
   ‫على البنود األساسية للمنحة - ويجدر اإلشارة هنا بأن تفاصيل هذه المرحلة، وإن كانت ستختلف‬
    ‫باختالف الظروف الخاصة بكل طلب تمويل مقدم، إال أن هناك عدد من الجوانب المشتركة لكل‬
 ‫طلبات التمويل تكون موضع للنقاش واالتفاق مع المنظمات المختلفة قبل توقيع المنحة – وفيما يلى‬
                         ‫الجوانب المشتركة التى سوف تخضع للمناقشة واإلتفاق قبل تقديم المنحة:‬

      ‫5- استراتيجية اإلعالن وخطة إستخدام الشعارات الخاصة بالوكالة األمريكية للتنمية الدولية.‬

       ‫إن الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بمصر تتبع أسلوب مرن بالنسبة لهذا الشرط – آخذاا في‬
   ‫اإلعتبار نوع النشاط المقترح والظروف المحيطة بتنفيذ البرنامج وليس من المتوقع أن يتم تدعيم‬
       ‫أسلوب التنويه هذا على جميع البرامج الممولة. فمثال يمكن أن يطلب من المنظمة أن تقترح‬
 ‫استراتجية لإلعالن أو التنويه و خطة إلستخدام شعار الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بحيث يعبر‬
   ‫تعبيرا مالئما ا عن الدعم المقدم من الوكالة األمريكية للتنمية الدولية و تصبح هذه االستراتيجية و‬
                                                                ‫الخطة جزء ال يتجزأ من المنحة.‬

    ‫ويمكن االطالع على المعلومات المتعلقة بسياسة التنويه عن الدعم المقدم من الوكالة األمريكية‬
   ‫للتنمية الدولية وشعارها في 23/‪ .ADS‬وجدير بالذكر أن الجزء الخاص "بالمساعدات" في هذا‬
    ‫الباب المذكور هي التي تنطبق على هذا اإلعالن بحيث ال ينطبق عليه الجزء الخاص "بالعقود"‬

                                   ‫‪http://www.usaid.gov/policy/ads/300/320.pdf‬‬

                                                                         ‫ويمكن الرجوع الي الموقع‬

                               ‫‪http:// www.usaid.gov/brandig/making.faq.html‬‬
                                        ‫لمراجعة بعض األسئلة واألجوبة المتعلقة بهذا الموضوع‬

‫1- إجراءات صرف أموال المنحة من جانب الوكالة األمريكية للتنمية الدولية: يمكن أن يتم ذلك عن‬
  ‫طريق صرف دفعات مقدما ا أو تسديد مباشر للمبالغ المصروفة أو الدفع عن طريق منحة محدودة‬
               ‫اإلعتماد حيث يتم الصرف على أساس تحقيق نتائج محددة يتم اإلتفاق عليها مسبقا ا.‬

    ‫1- إجراءات إدارية يمكن أن تشمل أمور متعلقة بإعداد التقارير ذات الطابع اإلدراي والشروط‬
                                              ‫اللوجستية للبرنامج بما فى ذلك مكونات التدريب.‬

  ‫1- الشروط المتعلقة بالمساهمة فى التكلفة من جانب المنظمة، إن وجدت. ويشمل ذلك المساهمة‬
        ‫فى الرسوم الجمركية وضرائب المبيعات ومساهمة المنظمة فى التأمينات اإلجتماعية أو أى‬
 ‫ضرائب أو رسوم محلية أخرى. وفى حالة ضم هذه المشاركة فى المنحة سوف تعتبر جزء منها.‬

  ‫1- حجم الدور الذي ترغب الوكالة األمريكية للتنمية الدولية في أن تلعبه أثناء تنفيذ المنحة. وفي‬
 ‫حالة رغبة الوكالة األمريكية للتنمية الدولية أن يكون لها دوراا ملموسا ا فيمكن أن يأخذ االتفاق شكل‬
 ‫"إتفاق تعاوني" بحيث يحتوي على تفاصيل الدور الذي ستقوم به الوكالة األمريكية للتنمية الدولية.‬



                                                 ‫41‬
                                ‫الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بمصر‬
                                      ‫إعالن البرنامج السنوي‬
                                      ‫برنامج المجتمع المدنى‬
                                ‫رقم ‪USAID-EGYPT-263-11-006-APS‬‬




        ‫4- الشروط األخرى للمنحة بما فيها المراجعة واألحكام الخاصة أو شروط خاصة بالمنحة.‬

                                                       ‫سادسا: التقييم واتخاذ القرار بالتمويل‬

                                                                         ‫أ- الجدول الزمني لعملية التقييم:‬

 ‫ستقوم الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بتقييم المقترحات المقدمة بصفة مستمرة على مدار مدة هذا‬
       ‫البرنامج. وستقوم الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بإعالم مقدمى المقترحات التى لم يقع عليها‬
 ‫اإلختيار كتابة،موضحة بإختصار أسباب عدم قبول المقترح. ويمكن لمقدمي الطلب اذا رغبوا في‬
   ‫ذلك ان يطلبوا مقابلة شخصية في خالل 15 ايام من إعالمهم بعدم قبول طلبهم وذلك للرد شفويا ا‬
                                                                        ‫علي أية استفسارات لديهم .‬

                                           ‫ب- عملية تحديد المسئولية قبل الحصول علي المنحة :‬

   ‫ستقوم الوكالة االمريكية للتنمية الدولية باجراء تقييم للمنظمة قبل الحصول علي المنحة، وسيشمل‬
      ‫هذا التقييم مراجعة الميزانية التفصيلية التي قدمتها الجهة المتقدمة للحصول علي المنحة، وذلك‬
        ‫للتأكد من واقعيتها ومصداقتيها وارتباطها الوثيق باألنشطة المزمع القيام بها، وعلي المتقدمين‬
        ‫بطلبات الحصول على المنح التأكد من عدم ادراج تكاليف تقديرية مغاالا فيها ،أو تكاليف تفتقد‬
 ‫المعقولية وأيضا اال تكون تلك التكاليف مما اليمكن ان تقوم الوكالة االمريكية للتنمية الدولية بدفعها‬
‫في إطار البرنامج الممول. ونؤكد هنا ان رواتب الموظفين المزمع تعيينهم في اطار المنحة ،سوف‬
 ‫تعتبر معقولة ومناسبة في حال كونها مثل او في حدود الرواتب التي تدفع للقيام باعمال مشابهة في‬
  ‫سوق العمل المصري. وجدير بالذكر هنا ان الوكالة األمريكية للتنمية الدولية لن تعتمد علي تاريخ‬
   ‫الراوتب الخاصة بالموظفين المقترحين للعمل في المشروع لتحديد حدود الراتب الخاص بالوظيفة‬
                                                                                           ‫المعنية.‬
 ‫يمكن أيضا ا إجراء تقييم قبل الحصول على المنحة وذلك للتأكد من قدرة المؤسسة وأداءها المالي أو‬
  ‫الفني أو إذا لم يسبق للمؤسسة الحصول على منحة من الوكالة أو لم يسبق لها الحصول على منحة‬
‫من حكومة الواليات المتحدة في غضون السنوات الخمس الماضية، أو إذا رأى مدير التعاقد أن هذا‬
 ‫التقييم السابق للحصول على المنحة هو األفضل لمصلحة الوكالة. وستتباين المجاالت التي يغطيها‬
   ‫مسح أو تقييم ما قبل المنحة تبعا ا للظروف ولكن يجوز أن يشمل مراجعات لضمان التزام المنظمة‬
      ‫بالمعايير الالزمة لإلدارة المالية وإدارة البرنامج والممتلكات والمشتريات والتقارير والسجالت‬
   ‫ووسائل المراقبة الداخلية، والتأكد من أنها في وضع مالي جيد وتمتلك القدرات الفنية الكافية لتنفيد‬
                                                                                 ‫المشروع المقترح.‬

                                                                            ‫سابعا: معلومات اضافية‬
                                                                                  ‫السياسات واالجراءات:‬

  ‫(‪)ADS‬‬          ‫يحتوي الفصل 111 من نظام لوائح الوكالة األمريكية للتنمية الدولية‬             ‫أ-‬
‫على سياسة الوكالة وإجراءتها المتعلقة بالـ"المنح واالتفاقات التعاونية مع المنظمات غير الحكومية"‬
                                                      ‫وموجود على موقع الوكالة على اإلنترنت:‬

                                         ‫‪http://www.usaid.gov/policy/ads/300/303.pdf‬‬




                                                 ‫51‬
                                ‫الوكالة األمريكية للتنمية الدولية بمصر‬
                                      ‫إعالن البرنامج السنوي‬
                                      ‫برنامج المجتمع المدنى‬
                                ‫رقم ‪USAID-EGYPT-263-11-006-APS‬‬



‫تتضمن اتفاقات المنح ما يحظر التعامل مع أو إتاحة موارد ودعم ألشخاص أو منظمات ذات صلة‬
 ‫باإلرهاب كما أنها تشترط ادراج هذا الحظر في كافة العقود والمنح الثانوية التي قد تقوم المنظمة‬
                                                                ‫الحاصلة علي تمويل بإبرامها .‬
                           ‫كما هو موضح في الالئحة األساسية 303 ‪ ADS‬ستقدم المنح كما يلي:‬


     ‫منح للمنظمات الغير أمريكية: طبقا ا لألحكام القياسية الخاصة بالوكالة األمريكية للتنمية الدولية‬
                                                 ‫والمتعلقة بالمنظمات غير الحكومية الغير أمريكية‬
  ‫منح للمنظمات الحكومية األمريكية: طبقا ا لألحكام القياسية الخاصة بالوكالة األمريكية للتنمية‬    ‫‪‬‬
  ‫الدولية والمتعلقة بالمنظمات الحكومية الغير أمريكية باإلضافة إلى دوريات ‪ ،OMB‬والجزء‬
‫411 من قانون القواعد الفيدرالية)22( الخاص بإدارة المنح المقدمة للمنظمات الغير حكومية‬
                                                                                   ‫األمريكية.‬
  ‫يمكن االطالع على نسخ من المستندات المرجعية في الفصل 111 من الئحة الوكالة بما في‬               ‫‪‬‬
   ‫ذلك الروابط بالمواقع اإللكترونية األخرى. كما يمكن طلب نسخ من المستندات من مسئولي‬
                                                 ‫االتصال المذكورين في هذا اإلعالن.‬
‫وتجدر االشارة هنا الي ان الوكالة االمريكية للتنمية الدولية ال تقوم بتفضيل المقترحات‬         ‫ب-‬
‫بتلك األقل تكلفة ، وعليه فان مقترحات المشروعات‬        ‫ذات الميزانيات التقديرية المرتفعة مقارنةا‬
‫ذات نطاق العمل والميزانية التقديرية المحدودة والتي تبشر بفرص قوية لتحقيق نتائج وآثار ايجابية‬
                                                              ‫ا‬
   ‫سوف تحظى بافضلية اكبر مقارنة بالمقترحات األكثر تكلفة والتي قد تكون ذات فاعلية محدودة .‬

‫ومن الجدير ان نشير هنا الي انه يوجد العديد من الشركات والمنظمات التي تقوم بعرض تقديم‬
‫المساعدة في إعداد أوراق المفهوم والطلبات الكاملة للحصول علي المنح، غير ان اإلستعانة بهذه‬
‫الخدمات تقع علي مسئولية مقدم الطلب وحده، والوكالة االمريكية للتنمية الدولية تؤكد انها التفضل‬
‫أية من هذه الشركات علي التحديد أو إنها تطلب اللجوء إليها، فضالا إنه في حالة الحصول علي‬
‫المنحة فان الوكالة االمريكية للتنمية الدولية لن تكون ملزمة برد أي مبالغ يتم انفاقها من جانب مقدم‬
                                                        ‫الطلب مقابل الحصول علي هذه الخدمات.‬

     ‫ومن الممكن أال تسفر التوصية بقبول طلب التمويل عن تقديم المنحة إما بسبب عدم توافر‬
‫التمويل الكافي أو لعدم قدرة المنظمة علي إدارة المنحة أو ألية أسباب أخرى سيخطر بها مقدم‬
                                                                              ‫الطلب .‬

  ‫ويمكن أن يتخذ قرار بعدم التمويل في أي مرحلة من مراحل التقييم ، ولن يكون هناك التزام‬
   ‫من جانب الوكالة االمريكية للتنمية الدولي بتغطية أية نفقات، فيما عدا تلك المدرجة بالمنحة‬
                        ‫الموقعة من قبل مدير التعاقد ممثال للوكالة االمريكية للتنمية الدولية.‬

   ‫وكما سبق ذكره في هذا االعالن المعني ببرنامج المنح فإن للوكالة االمريكية للتنمية الدولية‬
                                   ‫الحرية المطلقة في قبول أو رفض اي من الطلبات المقدمة .‬




                                                 ‫61‬
علي المنح، غير ان اإلستعانة بهذه‬
‫الخدمات تقع علي مسئولية مقدم الطلب وحده، والوكالة االمريكية للتنمية الدولية تؤكد انها التفضل‬
                            ‫ال‬
‫أية من هذه الشركات علي التحديد أو إنها تطلب اللجوء إليها، فض ً إنه في حالة الحصول علي‬
‫المنحة فان الوكالة االمريكية للتنمية الدولية لن تكون ملزمة برد أي مبالغ يتم انفاقها من جانب مقدم‬
                                                        ‫الطلب مقابل الحصول علي هذه الخدمات.‬

     ‫ومن الممكن أال تسفر التوصية بقبول طلب التمويل عن تقديم المنحة إما بسبب عدم توافر‬
‫التمويل الكافي أو لعدم قدرة المنظمة علي إدارة المنحة أو ألية أسباب أخرى سيخطر بها مقدم‬
                                                                              ‫الطلب .‬

  ‫ويمكن أن يتخذ قرار بعدم التمويل في أي مرحلة من مراحل التقييم ، ولن يكون هناك التزام‬
   ‫من جانب الوكالة االمريكية للتنمية الدولي بتغطية أية نفقات، فيما عدا تلك المدرجة بالمنحة‬
                        ‫الموقعة من قبل مدير التعاقد ممثال للوكالة االمريكية للتنمية الدولية.‬

   ‫وكما سبق ذكره في هذا االعالن المعني ببرنامج المنح فإن للوكالة االمريكية للتنمية الدولية‬
                                   ‫الحرية المطلقة في قبول أو رفض اي من الطلبات المقدمة .‬




                                                 ‫61‬

								
To top