Documents
Resources
Learning Center
Upload
Plans & pricing Sign in
Sign Out

May_2012 _Karen Newsletter_

VIEWS: 7,769 PAGES: 20

  • pg 1
									                                                                                                                                                                                                                                                          vlŒtcGifhta&;
                                                                                                                                                                                                                                               wdkif;&if;om;tcGifhta&;
                                                                                                                                                                                                                                                             kd
                                                                                                                                                                                                                                                          'Drua&pDa&;
KAREN NEWSLETTER                                                                                                                              S
                                                                                                                                  arv/ 2012ckEpf                                                                            Volume(16) Issue(5) , 2012

                                                 “NewBren rSmu 100avmuf                                                                         “tusOf;axmifxJu                                                                                 aemufqHk; 2}udrfuefwJh
                                                 vm=uwm c&pf,mefawGaum                                                                          usefaeao;wJh EdkifiHa&;tusOf;                                                                   tdkvpfeJ@ &S0dkif;pwdkif*smwdk@&JŒ
                                                 Ak'<bmom0ifawG tukefvHk;yJ?                                                                    om;awG[m rw&m;yk'fr                                                                             y,fewDuywmcsuukd D    f
                                                 olwdk@awGu +idrf;csrf;a&; awG@qHk                                                                   H
                                                                                                                                                wyfc&+yD; axmifusaewJh                                                                                   f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                umuG,cwmawGa=umifh
                                                 aqG;aEG;r_ukd axmufc=H uayr,fh æ                                                               olawGyg æ                                                                                       cs,fqD;toif;[m æ
                                                                            fS
                                                                    pmrsuEm (5)                                                                                         fS
                                                                                                                                                                   pmrsuEm (6)                                                                                              fS
                                                                                                                                                                                                                                                                    pmrsuEm (10)



           KNU ESihf jynfe,f0ef}uD;rsm; 42ESpajrmuf
                                              f                                                                                                                                                              tcsif;csif; rypfcwf&ef
                                                                                                                                                                                                            u&ifvufeufuitzG@J rsm;
                                                                                                                                                                                                                            kd f
        u&ifpmayESihf ,Ofaus;r_oifwef;qif;yGJ wufa&muf                                                                                                                                                           oabmwlchJ
arv 22&uf / 2012?                                 OuUX OD;apmatmifausmrif; tyg       f               ,ck aEG&moD u&ifpmayESihf ,Of                 [k qdonf?k
eef ; azmh a * (autk d i f p D )                  t0if u&if0ef}uD;tcsK@d Eihf jrefrm   S             aus;r_oifwef;udk u&ifjynfe,f                                  oifwef;wGif tajccH
             u&ifjynfe,f/ jr0wD                                           f
                                                  ppfwyfrS trSw(77) wyfrrª; Advf                 k   &Sd zm;tH/ aumhu&dwf/ vd_if;bGJ/              tqifhrS 4wef;txd pmayoif
               k
òrd@e,f a&$uuKdU aus;&GmwGif ,ae@                                df                k
                                                  rª;csKyfp;kd EkiO;D / jr0wDc±dif tkycsKyff         =umtif;qdyf}uD;/ jr0wDòrd@e,f                            h
                                                                                                                                                   =um;cJovdk ,Ofaus;r_qi&m oif      kd f
                    h
reuf usi;f ycJonhf 42ESpajrmuf          f         a&;rª ; OD ; jrif h w if w d k @ yg0if c J h = u                           G
                                                                                                     rsm;/ rGejf ynfe,fwif usKura&m/   d f         =um;r_wGif ±dk;&m'Hk;tu/ apmif;
u&if p mayES i f h , Of a us;r_ oif               onf?                                                                              kd
                                                                                                     bD;vif;ESihf weoFm&Dwi;f &Sd a&;òrd@          aumuf/ Asyfapmif;ESifh rdacsmif;
wef ; qif ; yG J E S i f h q k a y;yG J tcrf ;                    tqd k y g tcrf ; tem;              e,frS &Gmaygif; 33&Gm yg0ifcJhjcif;                             _
                                                                                                                                                   v#mwD;cwfrrsm;udk oif=um;ay;
tem;od@k u&iftrsK;d om;tpnf;                      wG i f y'd k a pmtm;wd k ; u trS m                 jzpf + yD ; oif w ef ; ol / om;aygif ;        cJhonf?
t±Hk; -KNU ESifh jrefrmtpdk;&                     pum;ajym=um;&mY oifwef;ol/                         2˜018OD;&Sda=umif; oifwef;jzpf                                oifwef;qif;yGJumv
todkif;t0dkif;rS wufa&mufcJh=u                    oifwef;om; rsKd;qufopfrsm;                         ajrmufa&;aumfrwDOuUX eef;jrifh                arv 20&ufae@ESifh 21&ufae@                     arv 29&uf / 2012ck E S p f ?                  tvH a wmf & J Πatmuf r S m ae+yD ;
onf?                                              taejzifh rdrdwdk@.pmayESifh,Of                     wifu ajymonf?                                 rsm;wGif pmpDpmukH;/ aqmif;yg;/                eef ; ol ; av (autd k i f p D )               wpkwpnf;wnf; aexdkifoGm;zdk@
             KNU bufrS A[dopf             k       aus;r_ u d k xd e f ; od r f ; &ef t jyif                        “rES p f u eJ @ pm&if &G m      0wÎKwdk/ yef;csDESifh ±dk;&m'Hk;tu/                             u&if v uf e uf u d k i f     &,f/ u&ifawGtcsif;csif; tjyef
awmwm0efcH y'dapmtm;wd;k / zm;
                           k                      u&iftrsKd;om; pnf;vHk;nD!$wf                       enf;ayrJh oifwef;ol/ oifwef;                  uAsmaw;o±kyfazmf tygt0if                       tcsi;f csi;f tjyeftvSef wducuf     k f kd     tvSef ypfcwfowfjzwfwmawG
tHc±dkif OuUXy'dkapmatmifarmf                     a&;udvnf; xde;f odr;f vkyaqmif
                                                          k                              f           om;u rsm;vmw,f? yxrOD;qH;k                    ,Ofaus;r_òydiyrsm;udk ðyvkyc=hJ u
                                                                                                                                                                       f JG                   f   r_rsK;d rvkyaqmifawmhbJ jy\em
                                                                                                                                                                                                                 f                              rvkyf=uzdk@&,f jy\emay:vmcJh
at;/ KNLA wyfr[m(7)rª; Advf                 k     &ef ta&;}uD;a=umif; ajymqdkcJh                     q&mjzpfoifwef;udk u&ifabmf'g                  onf?                                           wpHkw&m jzpfay:vmygu pm;yGJ                   r,fq&if pm;yG0i;f rSm +idr;f csr;f pGm
                                                                                                                                                                                                                                                         kd                J kd
rª;csKyfa*smfeDESifh wyf&if;(101) rª;             onf?                                                           S
                                                                                                     aqmifrm 14&uf zGiw,f? tJ'uhf          D                       vl O D ; a& 3˜000cef @         0dkif;ay:wGif ajz&Sif;onfhenf;jzifh                                   kd
                                                                                                                                                                                                                                                ajz&Si;f zd@k &,fqwhJ 3csuukd tm;       f
'kAvr;ª }uD;azm'dw@kd wufa&muf
       kd f                  k                                    {+yDv 19&ufrS arv                  aerS aus;&G m awG u d k toD ; oD ;            wufa&mufcJhonhf tqdkygoif                      qufvuf ajz&Sif;oGm;&ef u&if                   vH;k u oabmwlygw,f”[k ajym
cJ h = uovd k jynf e ,f v $ w f a wmf             19&uftxd wpfv=umjrifhonfh                          q&mydk@+yD; oif=um;apcJhw,f?”                 wef;qif;yGJwGif ydk;u&if/ paum                 vufeufudkiftzGJ@rsm;u ,ref                    onf?
                                                                                                                                                   u&ifpmayESifh ,Ofaus;r_òydifyGJ                ae@ (arv 28&ufae@)u oabm                                          xdk@tjyif vuf&Sd OD;
                                  f
                       42ESp}f udrajrmuf u&ifpmayESihf ,Ofaus;r_ pkaygif;oifwef;qif;yGrS
                                                                                     J                                                                             d l
                                                                                                                                                   rsm;Y qk&&Sorsm;/ òydiy0if';kH tzG@J
                                                                                                                                                                               f JG               wlnDcJh=uonf?                                 odef;pdeftpdk;&ESifh u&ifvufeuf
                                        u&ifausmif;olausmif;om;rsm;                                                                                23zG J @ teuf qk & &S d o G m ;aom                              u&ifbmoma&;acgif;            udkiftzGJ@tpnf;wdk@ +idrf;csrf;a&;
                                                                                                                                                         U
                                                                                                                                                   rku'/d awmif';D / a&$uuKdU trSwf
                                                                                                                                                                                 k                aqmif r sm;jzpf a om OD ; 0d Z me/            aqG ; aEG ; r_ tawG @ tóuH r sm;ud k
                                                                                                                    Photo-KIC                      (1) ponhf'Hk;tzGJ@rsm;udkvnf;                           Q
                                                                                                                                                                                                  odumawmf& q&mawmfapma&m                       wzGJ@ESifhwzGJ@ tjyeftvSef &Sif;jy
                                                                                                                                                   toD;oD; qkay;tyfcs;D jr‡iconf?       hf hJ     bwfaxG; OD;aqmif+yD; autJe,l             f    =uonf [ k v nf ; apmvH k @ vH k u
                                                                                                                                                                   ‚if ; tjyif e,f j cm;          wyfr[m(7)e,fajrY ,refae@                      qufajymonf?
                                                                                                                                                   apmif h w yf t rS w f ( 3)wyf e ,f r ª ;       eHeuf 10em&DrS rGe;f vGJ 3em&Dtxd                                             h
                                                                                                                                                                                                                                                                 ,if;uJo@kd u&iftcsi;f
                                                                                                                                                   apmcspfoluvnf; tcrf;tem;                       ðyvkyfcJhonhf awG@qHkyGJwGif u&if             csif ; awG @ qH k r _ t pnf ; ta0;ud k
                                                                                                                                                   wufa&mufvmonhf 0ef}uD;rsm;/                    vufeufudkiftzGJ@rsm; tcsif;csif;                            H h
                                                                                                                                                                                                                                                axmufconftaejzifh rav;&Sm;
                                                                                                                                                   wyfzuft&m&Srsm;ESihf KNU wyf
                                                                                                                                                                         d                        tjyeftvSef ypfcwfr_rsm; rðy                   EdkifiH u&iftzGJ@tpnf;(MKO)
                                                                                                                                                   zuf/ t&yfzuf acgif;aqmifrsm;                   vky=f uawmh&ef aqG;aEG;qH;k jzwfchJ           rSvnf;0rf;ajrmufa=umif; o0%f
                                                                                                                                                   tm; vufaqmifypPnf;rsm; ay;                     =ujcif; jzpfonf?                                               hJ
                                                                                                                                                                                                                                                v$m ay;yd@k ca=umif; od&onf?
                                                                                                                                                   tyfcJhonf?                                                            k       kH _ G
                                                                                                                                                                                                                   tqdygawG@qrwif Ak'<                           u&if v uf e uf u d k i f
                                                                                                                                                                    tcrf ; tem; wuf               bmom&[ef;awmf14yg;/ c&pf                                     S
                                                                                                                                                                                                                                                tzG@J 5zG@J rm awG@q&ef rvG,ul    kH      f
                                                                                                                                                   a&mufcJhol bm;tHòrd@/ okar"m                   ,mef o d u Q m awmf & q&mawmf                 onfhtjyif ,ckvdk awG@qHk&jcif;
                                                                                                                                                   &mrawm&ausmif ; wd k u f .                                           f l
                                                                                                                                                                                                  3yg;ESihf autJe,(KNU)/ uvd@k                  tay: tm;&+yD; aumif;rGefonfh
                                                                                                                                                   ausmif;xkdifq&mawmf OD;pENm0&                  xl;abm(KKO)/ (KNU/KNLA)                       tajctaersKd;jzpfa=umif;vnf;
                                                                                                                                                   u rsK;d qufopf u&ifvi,farmif    l              +idr;f csr;f a&;aumifp/D u&ife,fjcm;          tpnf;a0;wufa&mufconfh bm             hJ
                                                                                                                                                   r,frsm;twGuf trsK;d om;pmay                               h
                                                                                                                                                                                                  apmifwyf(BGF)/ okr[J (a[mif  l                oma&;acgi;f aqmifwpfO;D u ajym
                                                                                                                                                   ESihf ,Ofaus;r_ukd qufvuf xde;f                oa&m)+idr;f csr;f a&;tzG@J ponft       h      onf?
                                                                                                                                                   odr;f jr‡iwif&ef ,ckvkd ¹rGu=f um;
                                                                                                                                                                hf                                zGJ@ 5zGJ@rS udk,fpm;vS,frsm; tyg                                 ,ckvdk u&iftzGJ@t
                                                                                                                                                   cJhonf?                                        t0if y&d\wf pkpkaygif; 60cef@                 csif;csif; awG@qHkaqG;aEG;r_rsKd;udk
                                                                                                                                                                                                  wufa&mufcJh=uonf?                             r=umrD t csd e f w G i f xyf r H v k y f
                                                                                                                                                                                                                   ‚if;awG@qHkr_wGif yg0if      aqmif o G m ;&ef &S d a o;a=umif ;
                                                                                                                                                           pmrsufESm (3)odk@ â                    cJhol KKO wGJzuftwGif;a&;r–;                  vnf; od&onf?
                                                                                                                                                                                                  (2)apmvH@k vu “u&iftrsK;d om;
                                                                                                                                                                                                                     kH                                                    Ô
                                                                                                                                        f     ‹ d
                                                                                                         Karen Information Center rS xkwa0jzefcsonf?
                        G f
                tarSmifci;I tvif;aqmifap                                                                                                                                                                  f                                           k kd h G f
                                                                                                                                                                                                      +idr;csrf;a&;azmfaqmifa&;wGif trsKd;orD;OD;a& ydrxnfoi;&ef WLB
                                                      t,f ' D w mh t mabmf
                           vlr_todkif;t0dkif;wcktwGif; tqdk;taumif; jzpfwnf                                                                                                                                                        awmif;qdk
                           _
ajymif;vJrrsm;onf puUe@f wi;f / rdepfwi;f / em&Dwi;f / tcsewi;f Y aES;          kd                  kd                           kd                       d f kd
                               d
auG;r_rsm;&Sovdk jrefqefrrsm;rSmvnf; rsupwpfrwf v#ywpfjyuft          _                                           f d                 dS                       f                             arv 15&uf / 2012ck E S p f ?                                          kd
                                                                                                                                                                                                                                                      wJh 'Drua&pD azmfaqmifr,fq&if              kd   trS w f ð yoif h a =umif ; vnf ;               qHk;jzwfcsuftrSwf (1325)ESifh
                                      f G
wGi;f jzpfysuom;r_rsm;u oufaownfaeonf? arvwpfvwnf;                                                                                                                                          apmcg;pl ; nm; (autd k i f p D )                          trsKd;orD; yg0ifr_[m 50&mcdkif                  WLB . xk w f j yef csuf w G i f                tnD yÉdyuQrjzpfatmif vkyf
twGif;Y rwlnDaom ajymif;vJr_rsm;pGm&SdcJhay&m wdkif;jynfwdk;wuf                                                                                                                                             jynfaxmifpk +idrf;csrf;                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                      E_e;f r[kw&ifawmifrS tenf;qH;k                  azmfjyxm; onf?                                 aqmifjcif;/ pDrHjcif;ESifh yÉdyuQ
ajymif;vJ&eftwGuf u¾wdi;f wGif vl@t&if;tjrpfrsm; vdtyfaeonhf                k                                                                           k                                   azmf a qmif a &; vk y f i ef ; pOf w G i f                30 &mcdkifE_ef;avmuf xnfhoGif;                                  ‚if;tjyif WLB wGif             ajz&Sif;jcif;rsm;wGif trsKd;orD;
tay: orRwOD;ode;f pde. jynfya&muf jrefrmEkiiom;rsm;tm; jynf       f                                                       dfH                                                               trsKd ; orD ; ud k , f p m;ðyr_ O D ; a&                  pOf;pm;ay;Edir,fq&if ydjk yD; jynfh
                                                                                                                                                                                                                                                                          kf       kd                 yg0if o nf h tzG J @ 0if t m;vH k ; ES i f h   rsm;. tjrif/ oabmxm;rsm;
                                                 d
wGi;f jyefvm&ef 'kw,t}udrf zdwac: jcif;/ 'korRw OD;wifatmifjrifO;D                   f                                                                                              h       yg0ifvmonfukd óudqaomfvnf;   kd                           pHkvmr,f?”[k ajymonf?                           jrefrmjynfwGif;&Sd trsKd;orD;tzGJ@                 k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     udvnf; rjzpfrae xnfoi;f pOf;         h G
                     f
. vkyief;wm0efrS E_wxupmwifjcif;/ csi;f trsK;d om;wyfO;D -CNFESihf
                                                                 f G f                                                                                                                      2OD;om yg0ifonfhtwGuf xyfrH                                                jrefrmEdiiH +idr;f csr;f a&;
                                                                                                                                                                                                                                                                                kf                    rsm;ESifh +idrf;csrf;a&; jzpfpOfwpf            pm;oGm;&ef vdtyfa=umif; WLB
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          k
tpd;k &tzG@J jynfaxmifptqifh aqG;aEG;jcif; ponhta=umif;w&m;rsm;k                                                               f                                                            xnfhoGif;ay;&ef vdkao;a=umif;                             azmfaqmifa&;vkyfief;wGif ta&                                     G
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      av#mufwif yg0ifvma&;twGuf                      u axmufjyxm;onf?
jzpfysufcJhonf?                                                                                                                                                                             orR w OD ; od e f ; pd e f tpd k ; &tm;                   twG u f x uf t rS e f w u,f t                   tifwdkuftm;wdkuf vkyfaqmif                                    jref r mEd k i f i H & S d trsKd ;
                                                                        h dk f H
                           tvm;wl urBmEiitoD;oD;rS jrefrmorRwOD;ode;f pde/f jref                                                                                                            trsKd;orD;rsm; tzGJ@csKyf-jrefrm                          &nftcsif; jynfhpHk+yD; yg0ifvmEdkif             oGm;rnfjzpfa=umif; a':wifwif                   orD;rsm;. t&nftcsif;jr‡ifhwif
            D kd
rmh'rua&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfw@kd Eihf oGm;a&mufawG@                                                                        S                                                     kf
                                                                                                                                                                                            EdiiH (WLB) u ,ae@ a=unm                                  onfh trsKd;orD; trsm;tjym;                      !dk u ajymonf?                                 jcif;/ pnf;±Hk;csOf;uyfjcif;/ okaw
qHk pum;ajymqdjk cif;rsm;tjyif jrefrmEkiitay: ta&;,lywq@kd xm;r_                                   dfH                                                       d f                                  f k
                                                                                                                                                                                            csuxwf awmif;qdvuonf?      k kd f                         &Sa=umif;/ yg0ifvmrnfh trsK;d orD;
                                                                                                                                                                                                                                                        d                                                             jrefrmtpdk;&taejzifh           oeðyjcif;eSifh rSwfwrf;wifjcif;
rsm;udk qGpfZmvefEkdifiHu &yfwef@r_rsm;/ uae'g/ =opa=w;vsm;u                                                                                                                                                ,ck arv 3&uf u                            rsm;rSmvnf; 0ef}uD;tqifhtxd                     wwd k i f ; jynf v H k ; twd k i f ; twm       rsm;rSwqifh 'Drdkua&pDv_yf&Sm;r_/
                         _               h
ta&;,lrav#mcsjcif;rsm;ESihf jrefrmEkii. aºuG;+rDa':vm 3²7 bDv,H                             dfH                                                                               D                         kf
                                                                                                                                                                                            jrefrmEdiiH +idr;f csr;f a&; azmfaqmif                    aomfvnf;aumif;/ ajyma&;qdkcGifh                 typfcwf&yfpJa&;udk raz:aqmif                   +idr;f csr;f a&;eSihf trsK;d om;jyefvnf
                       dk f H                       f
udk *syefEiirS av#may;jcif;rsm; a&'D,toHvi;f rS em;ESihf qwfqwf                                        kd              _d                                                                   a&;tzG@J jyifqifz@JG pnf;cJ&mwGif 'k-
                                                                                                                                                                                                                              h                       tqif h x d a omf v nf ; aumif ;                 Ediygu wdi;f &if;om;vufeufuif
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        kf          k                          kd    oifjh rwfa&; tygt0if u¾tm;
                   h
=um;cJ&ovdk tifwmeufowif;rsm;rSvnf; rsu0g;xifxif zwf±o&dS                                                                  f                                               _ d              orRw pdkif;armufcrf; OD;aqmif                             tpd;k &taejzifh xnfoi;f pOf;pm; h G             tiftm; pkrsm;ESifh typftcwf                    vHk;wGif trsKd;orD;rsm; ydkrdkyg0if
cJh&onf?                                                                                                                                                                                    onfh tzG@J 0if (52)OD;yg jynfaxmif                        oifha=umif; olru qufajym                        &yf p J a &; oabmwl n D r _ & xm;              vkyfudkifvmedkifap&ef &nf&G,fI
                           xd@k tjyif u&ifvufeufuitzG@J -DKBA acgi;f aqmif Advf                kd f                                                                             k           pk+idrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyf                         onf?                                            aom tajctaerS wufvSrf;I                        1999ck E S p f / 'D Z if b mv 9&uf
csKyfapmvm;yG,ftm; xdkif;tpdk;&u rl;,pf&mZmtjzpf bwfaiGwpf                                                                                                                                                        G
                                                                                                                                                                                            ief; aumfrwDwif ucsitrsK;d orD; f                                          wqufwnf;Yyif                   jyefvnfoifjh rwfa&;vrf;a=umif;udk              ae@wGif WLBudk zGJ@pnf;cJhjcif;
oef;jzifh zrf;0&rf;xkwjf cif;rSmvnf; vuf&om;aeonhf jynfwi;f +idr;f                                            dS G                                                  G                       a':bl ' G J E S i f h rG e f t rsKd ; orD ;               ppfreonfh 'Drua&pDEihf xm0&
                                                                                                                                                                                                                                                              S f            kd         S             OD ; wnf E d k i f r nf      r[k w f b J                          dS d f G k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     jzpf+yD; vuf&tcsewif wdi;f &if;
csr;f a&;vkyief;pOfEihf jrefrmhEiia&; ajymif;vJrrsm;twGuf tdre;D csi;f
                                 f             S                              dk f H                                 _                                                f                     a':rd,Ofcsrf;wdk@ESpfOD;om yg0ifcJh                       +idrf;csrf;rnfh jrefrmhvl@abmifwpf              aemufa=umif;jyef jynfwGif;ppf                  oltrsK;d orD; tzG@J tpnf; (13)zG@J
      kfH                          _d                   h
Edii*,ufvi;f xapcJonf? ucsijf ynfe,fY r&yfwef@ao;aom wduf                                                                                                                         k         onf?                                                      &yftwGuf t"du ta&;ygonfh                        jzpfyGm;rnfudk WLB u pdk;&drfrd                jzifh zGJ@pnf;xm;um jrefrmESifh
cdkufr_=um;rS ppfajy;'kuQonf 7aomif;ausmftxd rsm;jym;vmae+yD;                                                                                                                                               WLB . ajyma&;qdk                          w&m;Oya'pd k ; rd k ; a&;ES i f h 2008          a=umif; ajymqdonf?     k                       e,f e rd w f j cif ; xd p yf a eonf h
              f
ucsitrsK;d orD;rsm; t=urf;zuf owfjzwfc&jcif;rsm;rSmvnf; ajymif;                                                   H                                                                         cGifh&Sdol a':wifwif!dku “tck                             zJ G @ pnf ; yH k Oya'ðyjyif a &;wG i f                         ,cktcsdefonf                                           Nd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     b*Fvm;a'h&/fS tdE,ESihf xdi;f EdiiH       k kf
vJðyjyifaeonhf umvtwGif; rajymif;vJao;onhf vl@tcGifhta&;                                                                                                                                    +id r f ; csrf ; a&;azmf a qmif a &;                      óud ; yrf ; aqmif & G u f a eaom                jrefrmEdkifiH wdkif;&if;om;aygif;pHk           e,fpyfa'orsm;wGif tajcpdkuf
csKd;azmufaom &mZ0wfr_rsm;yif jzpfonf?                                                                                                                                                      aumfrwDrSm tzGJ@0if 52a,muf                               vl x k a cgif ; aqmif a':atmif                                        f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      twGuf a&&Snci+f rJrnfh +idr;f csr;f            v#uf&Sdonf?
                           tpd;k &onf tif;oltif;om; v,form;rsm;/ puf±tvkyf                                                                                       kH                         xJrSm trsKd;orD; 2a,mufyJyg                               qef;pk=unftm; ta&;}uD;aom                       a&;wnfaqmufr_ jzpfpOfukd a&S@±_                                ÔÔÔ
                                                   k f
orm;rsm;. qENxwazmfawmif;qdrrsm;udk xda&mufpm rajz&Si;f Ekif                               k _                                                    G                                     d               kd
                                                                                                                                                                                            w,fqawmh wtm;enf;wmayg?                   h               OD; aqmifr_ tcef;u¾rS yg0if&ef                  aqmif&Gufoifhonfh umvjzpfI
ao;ovdk rEœav;/ jynf/ rH&m/ yJc;l / &efueòf rd@rsm;wGif v#yppfr;D tcsefk G                                k                                                f                          d         k hf kd f H S
                                                                                                                                                                                            ud,Eiirm +idr;f csr;f a&;eJ@ jynf0      h                 OD;odef;pdeftpdk;&taejzifh tod                  urBmuvor*~vòkH ca&;aumifp.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                              h k                H           D
jynhf&&Sda&; qENxkwfazmfolrsm;tm; v#yfppfrD;ydwfI za,mif;wdkif
                                           k
rD;xGe;f um aexdijf cif;jzifh jy\emudk ajz&Si;f Ekionf[aom orRw                                                        df                           l
t}uHay; OD;uduvi. ajympum;rsm;rSm wm0ef,r/_ wm0efort
                                        k kd _d f                                                                                           l                             d _
                                                                                                                                                                                                                                    k f
                                                                                                                                                                                                     rJaqmufòrd@ ara';ae@ tpDtpOf xdi;ESihf jrefrm yl;aygif;usif;y
    k                        f
ydi;f udk vspvsL±_&mxuf vlxukd apmfum;&ma&mufonf? Tod@k aom                        k
                                                                                                                                                                                            arv 1&uf / 2012ck E S p f ?
ta=umif;rsm;a=umifh tar&duef EkiijH cm;a&;Xme. arv 23&ufae@u                           df                                                                                                                                                                                                                                                            aumif;ygw,f? 'gayr,fh wu,f
                                                                                                                                                                                            apmcg;pl ; nm; (autd k i f p D )
                                                            hf
xkwjf yefonfh vl@tcGita&; tpD&ifcpmwGif jrefrmEkiitwGi;f vl@t                                    H                                            dfH                                                                                                                                                                                                        k              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     qd&if tvkyorm;awG ol@tvkyf
                                                                                                                                                                                                                      ,ae@usa&mufonfh
       hf
cGita&; tajctaerSm wd;k wufrEitwl pd;k &drp&m tajctaersm;                                _ S hf                              f                                                                                                                                                                                                                       ±Hku oleJ@r[kwfbJ ,leD,H(ol@
                                                                                                                                                                                            (122)}ud r f a jrmuf urB m h t vk y f
&Sdaeao;onfudkvnf; axmufjyxm;cJhonf?                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 tzGJ@tpnf;)eJ@jzpf&if ydkaumif;
                                                                                                                                                                                            orm;ae@udk *k%fðyonfhtaejzifh
                           rsufarSmufumvwGif xm0&+idrf;csrf;a&;/ a&&SnfwnfwHh                                                                                                                                                                                                                                                                        ygw,f ? tJ ' gqd k & if yd k + yD ; awmh
                                                                                                                                                                                            xdkif;-jrefrme,fpyf rJaqmufòrd@&Sd
  k
cdi+f rJaom +idr;f csr;f a&;[k ac:a0:oH;k E_;H =uapumrl vkyom;jynfow&yf                                                                   f                             l                                                                                                                                                                            vnf;pepfuswmayg?”[k ajymqdk    h
                                                                                                                                                                                            xdkif;òrd@cHrsm;ESifh a&$@ajymif;jrefrm
vH;k u +idr;f at;I csr;f omaom vlrb0udk iwfrwvvm;ae=u&if;                                    _                                      G f kd                                                                                                                                                                                                           onf?
                                                                                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                                            tvkyorm; 2˜000ausmf yl;aygi;f
          d                                               dk f
rdrw@kd twGuf tmrcHEirnfh w&m;Oya'pd;k rd;k r_ukd &,lv=kd uonf? ,if;                                                                                                                                                                                                                                                                                          0d x &mcG e f t xuf w ef ;
                                                                                                                                                                                            um rJaqmufòrd@twGif; pDwef;
                                                      dfH
od@k Oya'pd;k rd;k rSom Ekiiom;rsm;twGuf &moufyef tvif;wHcg; yGihf                                                                                                                                                                                                                                                                                   ausmif;wGif ðyvkyfonfh ara';
                                                                                                                                                                                            vSnfhvnf csDwufcJh=uonf?
                 d
oGm;Eki+f yD; rpJao;aom aoewfo=H um;u +idr;f csr;f a&;ajcvSr;f rsm;udk                                                                                                                                                                                                                                                                               ae@tcrf;tem;wGif tvkyorm;                    f
                                                                                                                                                                                                                      ara';ae@ csD w uf y G J
                                                      h
todw&m;jzifh wqifcsi;f wufvr;f um jrefqefonhf tajymif;tvJ                              S                                                                                                                                                                                                                                                                             kd f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ESihf oufqionfh todynmay;
                                                                                                                                                                                            tcrf;tem;udk xdi;f EdiiH wmhcc±dif   k kf          f k
rsm; aemufa=umif;jyefvnEia=umif;udvnf; owdcsy&if; tarSmif           S fh d k f                              k                                         f                                                                                                                                                    Photo-KIC                                 pmapmif r sm;/ pD ' D j ym;rsm;ud k
                                                                                                                                                                                            &Sd tvkyform;tcGifhta&; um
       kG                                    k
udci;f / tvif;udaqmif=uOf;aomvrf;pudk wjznf;jznf;csi;f azmuf                                                                                                                                                                                                            rJaqmufrS jrefrma&$@ajymif;tvkyforrsm;                                       tJef*sDtdkrS jzef@a0ay;jcif;tjyif
                                                                                                                                                                                            uG,fa&;±Hk;ESifh pufr_vkyfief;&Sif
xGif;oGm;&rnfom jzpfayawmhonf?                                                                                                                                                                                                                                             ara';ae@csDwufvrf;av#muf=upOf                                             aysmfyGJ&$ifyGJrsm;/ tm;upm;rsm;
                                                                                   ÔÔÔ                                                                                                      rsm;u OD;pD;+yD; *k%ðf ycswuforsm;      D           l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tjzpf/ rJEdkufjcif;ESifh vGefqGJyGJrsm;
                                                                                                                                                                                            u rJaqmufòrd@ &Jpcef;(ykvy±;kH )rS             d f                     jref r mEd k i f i H Y vnf ;       tvkyform;or*~rsm; tzGJ@csKyf-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     ponf h v _ y f & S m ;r_ r sm;ud k tcrf ;
                                      u&ifowif;pOf                                                                                                                                                          hf
                                                                                                                                                                                            ara';ESioufqionfh qdi;f bkwf   kd f
                                                                                                                                                                                            rsm; udkifaqmifjcif;/ bifc&m wD;
                                                                                                                                                                                                                                         k            ,cif E S p f r sm;u ara';ae@ud k
                                                                                                                                                                                                                                                      tenf;tusO;f om usi;f ycJaomf         h
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      FTUBrS q&mOD;rif;vGiu ,ckvkd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ajymqdkonf/
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tem;}uD;=uyforsm;u ðyvkyay;                    f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     cJh=uonf?
             H   D
       wm0efct,f'wm                                                                         eef;azmha*                                                                                      r_ w f j cif ; / 'd k ; ywf t d k ; pnf w D ; um          vnf; ,ckEpYrl vlrtzG@J tpnf;
                                                                                                                                                                                                                                                                        S f     _                                    ol u “'D E S p f r S m awmh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   tqdkygyGJpDpOfol xdkif;
                                                                                                                                                                                            uckejf cif;wd@k jzifh 0dx&mcGef txuf                      rsm;/ EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh jynfol            ukr`%DawG ydk+yD;awmh yg0ifvm
       owif;axmufrsm;                                                                       apmcg;pl;nm;/ eef;ol;av/                                                                                                                                                                                                                                              kf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tm%mydirsm;u òydiywif yxr/         f JG G
                                                                                                                                                                                            wef;ausmif; &Sd&modk@ csDwufcJh=u                         vlxrsm; yl;aygi;f I &efueòf rd@wif
                                                                                                                                                                                                                                                            k                            k     G               k
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      wmudawG@&w,f? 'gawGe@J rjynfh
                                                                                                  J
                                                                                            aemfquv,f/ ptdioefkf                                                                            jcif; jzpfonf?                                            ara';ae@tcrf ; tem;ud k oef                     pH k a o;bl ; ? tvk y f o rm;awG
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     'kw,/ wwd,ESihf ESporqk [lI         f d hf
            kd f
       u&ifyi;bmomjyef                                                                      apmu&S; D                                                                                                                                                                                                                                                        h kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tqifvuf qkcs;D jr‡iay;cJonf?     hf h
                                                                                                                                                                                                                    yg0ifcswufcol tvkyf
                                                                                                                                                                                                                             D        hJ              vsif/ '*HkESifh awmf0ifESif;qDae&m                   k f kd
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ud,wif pum;ajymEdiwtqifh     k f hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ,cifESpfuvnf;
       pmapmif tjyiftqif                                                                     apmaom=um                                                                                      or roG,o,qef;u “usru     f G f                            3ae&mwd@k wGif usi;f ycJ=h ua=umif;             tJ ' D t qif h x d xnf h a y;zd k @ vd k y g
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rJ a qmuf ò rd @ &S d òrd @ cH x d k i f ; jynf o l
                                                                                                                                                                                            awmh 'DvrsK;d awG@&wm t&rf;aysmf
                                                                                                                                                                                                               kd                                             k H
                                                                                                                                                                                                                                                      &efueòf rd@cwpfO;D . ajymjycsut        f        w,f?”[k ajymqdkonf?
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     rsm;ESifh jrefrmtvkyform;rsm;
                                                                        G f
                                                                    qufo,&ef                                                                                                                w,f ? usrtwG u f yxrqH k ;                                & od&onf?                                                      tvk y f o rm;ta&;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     tygt0if t vk y f o rm;ta&;
                                                                                                                                                                                                        f J
                                                                                                                                                                                            t}udry? jynfwi;f rSm 'Dvkd ara';   G                                        ,ckvdk rJaqmufòrd@Y           aqmif&Gufaom xdkif;EdkifiHtajc
       kicnews@yahoo.com, kicnews97@gmail.com                                                                                                                                                                                                                                                                                                        aqmif & G u f o l r sm; yl ; aygif ; I
                                                                                                                                                                                            tcrf;tem;udk wpfcgrS rawG@zl;                                      f
                                                                                                                                                                                                                                                      ðyvkyonfh ara';ae@tcrf;tem;                     pd k u f tpd k ; &r[k w f a omtzG J @ -
                     P.O Box 22                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ara';ae@udk usif;ycJh=uonf?
                                                                                                                                                                                            bl;? aemuftcGifh&&if rdwfaqG                              wGif tvkyfa&;&mrsm;/ tvkyf                      NGO wpf c k j zpf o nf h Burma
                   Mae Sot, 63110
                                                                                                                                                                                            taygi;f toif;rsm;eJ@ ara';ae@ukd                                         hf
                                                                                                                                                                                                                                                      orm;tcGita&;rsm;ESihf pyfvsO;f                  Link UK . OuU X wd k e D p wd k
                    Tak, Province
                                                                                                                                                                                                                  J$ f
                                                                                                                                                                                            yg0ifqifEcsiygw,f?”[k autdif                          k   onfh ynmay;r_/ a[majymr_rsm;                    u,fvf (Tony Stokle)u vnf;                                             Ô
                      Thailand.
       <www.kicnews.org> <www.karennews.org>                                                                                                                                                pDodk@ ajymonf?                                           ðyvkyfay;oifha=umif; jrefrmEdkifiH                                S   f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      “rJaqmufrm vkywhJ ara';ae@u

                                                                                                                                                                                            u&ifowif;pOf/                          arv/               2012 ckESpf?              pmrsufESm 2
                      f
      qENjy jrefrmtvkyorm;rsm;. awmif;qdcsufukd
                                        k                                                                                                                                  hJ              h     hJ
                                                                                                                                                                   typf&yfcaomfvnf; ar#mfvifcsufronfh oifcef;pmrsm;
                  tvky&if vduavsm
                        f S k f                                                                                                                                               rarh=u&ef KDNG owday;
                                                                                                                        qEN j y tvk y f o rm;                                                                                                                               ±Hk;opfrsm;udk EdkifiHydkiftjzpf odrf;
                                                                                                           rsm;tm; t}uH a y;vk y f a qmif                                                                                                                                   ,ljcif;ESifh tvkyform;rsm;tm;
                                                                                                           aeol a&mufjcnfO;D tvkyorm;         f                                                                                                                             rw&m;cdkif;apjcif;/ t"rRðyusifh
                                                                                                           rsm;tzGJ@rS udkaxG;Edkifu “olwdk@                                                                                                                                jcif; tygt0if ppftm%mydkif.
                                                                                                           awG awmif;qdwm xuf0ufausmf
                                                                                                                                k                                                                                                                                           taygif;tazmfjzpfol t}uD;pm;
                                                                                                           avmuf tvky&ibufu vduf    f Sf        k                                                                                                                           pD;yGm;a&;orm;aX;jrifhESifh ‚if;ydkif
                                                                                                           avsmay;w,f? 'Dvdkvkyfay;wm                                                                                                                                       ,kZeukr`%DrS [l;aumif;aus;
                                                                                                           t&ifu wpfcgrS r&Scb;l ? tckvkdd hJ                                                                                                                               &G m &S d jynf o l w d k @ tm; ae&yf r S
                                                                                                           &wJ h c gusawmh usaemf t aeeJ @                                                                                                                                  t"rR a &$ @ ajymif ; apumajr{u
                                                                                                           t&rf ; 0rf ; omw,f a ygh a emf ?                                                                                                                                 200˜000udk odrf;,lcJh+yD; urBm
                                                                                                           tvkyform;acgif;aqmifawGu                                                                                                                                         ay:wGif t}uD;pm;usm;xdef;odrf;
                                                                                                           ol w d k @ tcsif ; csif ; tay:xm;wJ h                                                                                                                            a&;pcef;rS oabm0avmifpmqD
                                                                               Photo-KIC                   apwemud k v nf ; aus;Zl ; wif                                                                                                                                    xkwfvkyfEdkifrnfh woD;pm;tyif
                                                                                                           w,f?”[k ajymonf?                                                                                                                                                   k f
                                                                                                                                                                                                                                                                            pduysK;d a&;udk vkyaqmifca=umif;  f  hJ
arv 3&uf / 2012ck E S p f ?                             uae nae 5em&Dtxd/ 'gZifqJG                                      jref r mtvk y f o rm;                                                                                                                               vnf; xdktpD&ifcHpmwGif azmfjy
(autd k i f p D )                                       wJvawGusawmh 20&mcdiEe;f wd;k
                                                            h l                  kf _                      500ausmf tvkyvyae=uonfh    f k f                                                                                                                                 xm;onf?
             vk y f t m;cwd k ; jr‡ i f h a y;          w,f ? uyf E S d y f a =u;usawmh                    S.D Fashion Co.Ltd odk;ar$;                                                                                                                                                         xkd@tjyif jrpf}uD;em;&Sdf
&eftwGuf ,refae@txd ESp&uf              f               tvkyfqif;&if qif;ovdk&r,f?                                           kH G
                                                                                                           txnfpuf±wif ,cifu wae@                                                                                                                                                            S
                                                                                                                                                                                                                                                                            &SmwmylEihf 'luaxmif; rsK;d EG,pk                f
wm qENjycJh=uonfh xdkif;EdkifiH/                        tdkwD(tcsdefydk)a=u;usawmh 6v                                                                              arv 3&uf / 2012ck E S p f ?                                                                                                             kd
                                                                                                                                                                                                                                                                            rsm;&Sd rdom;pkwi;f bde;f pGa0'em       J
                                                                                                           vkyftm;c 75bwfrS 80txd/                                                                                 oifcef;pmudk odapcsiwhJ taeeJ@      f
rJ a qmuf ò rd @ &S d S.D Fashion                       ydkif;1&ufae@usrS qufaqG;aEG;                                                                              eef ; ol ; av (autd k i f p D )                                                                          cHpm;ae=u&ovdk [l;aumif;aus;
                                                                                                           uyfESdyfa=u;r&Sd/ tcsdefydk 2em&D                                                                                           kf D
                                                                                                                                                                                                                   yg?”[k autdipo@kd ajymonf?
ukr`%DvDrdwufrS tvkyform;                               r,f? taqmifc/ rD;c/ a&c rjzwf                                                                                            tpdk;&ESifh KIO typf                                                                       &G m &S d owW K wG i f ; vk y f u d k i f o nf h
                                                                                                           15 bwf E S i f h 2&uf q G J & onf h                                                                                     tpdk;&. +idrf;csrf;a&;
rsm;. awmif ; qd k c suf r sm;uk d                      bl;?”[k ajymonf?                                                                                           cwf&yfpJcJh+yD;aemufydkif; wdk;wuf                                                                       òrd@e,fwpfckwGifrl cef@rSef;ajctm;
                                                                                                           'gZif q G J txnf wpf ' gZif u d k                                                                       urf;vSrf;r_udk KIOrS 17ESpf=um
tvk y f & S i f b uf u ,ae@vd k u f                                 +yD;cJonfh arv 2&uf
                                                                          h                                                                                                           d h
                                                                                                                                                                   ajymif;vJr_ r&Sonftjzpfukd oif                                                                           jzifh owWKvkyom; 80µrSm bde;f rJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                                   f
                                                                                                           222bwf & &Sonf?        d                                                                                                 kf
                                                                                                                                                                                                                   oabmwlvyaqmifcaomfvnf;           hJ
avsmvdkufonf[k od&onf?                                  ae@u pwifqENjycJhonfh tqdkyg                                                                               cef;pm,l=u&ef ucsifvlr_zGH@òzd;                                                                          pG J a e=u+yD ; rl ; ,pf a q;pG J j cif ;
                                                                                                                        xdkif;EdkifiH wmhcfc±dkif                                                                  ucsif v l x k . ar#mf v if h c suf u d k
             ,ae@eH e uf 10em&D                         tvkyorm;rsm;. awmif;qdcsuf
                                                                f                      k                                                                           wdk;wufa&;uGef,uftzGJ@ (KD                                                                               &mZ0wfr_rsm;/ avmif;upm;jcif;
                                                                                                           twGif; xdkif;tvkyform;0ef}uD;                                                                           tpdk;&rS az:aqmifay;jcif; r&SdcJh
                                                                                                                                                                   NG)u wdkif;&if;om;vufeuf                                                                                 rsm;ES i f h vd i f a zsmf a jza&;±H k ; rsm;
ausmf r S rG e f ; vG J 2em&D c G J t xd                rsm;udk tvkyf&Sifbufu rvdkuf                                        kf
                                                                                                           Xme wae@vytm;cudk 226bwf                                                                                onf h t jyif ,ck t cg vl @ tcG i f h
tvk y f o rm; ud k , f p m;vS , f                                           k      f
                                                        avsmay;ojzifh xdi;f tvkyorm;                                                                                  kf
                                                                                                                                                                   udiwyfz@JG rsm;tm; owday;vduf              k                                                             wdk;yGm;vmjcif;wdk@a=umifh ckcHtm;
                                                                                                                               S f
                                                                                                           w&m;0ifowfrway;xm;aomfvnf;                                                                              ta&;csKd;azmufjcif;/ enf;pepf
rsm;ES i f h tvk y f & S i f w d k @ t=um;              0ef}uD;XmerS 0ifa&muf!‡dE_dif;ay;                                                                          onf?                                                                                                     usqif ; onf h (HIV/AIDS)
                                                                                                           162bwftxday;onfh txnf                                                                                   rusaom o,HZmwxkw,jl cif;/                    f
    k kf                f
xdi;f EdiiH tvkyorm;0ef}uD;Xme/                         jcif; jzpfonf?                                                                                                           ,refae@u ucsiz@HG òzd;   f                                                                 a&m*g ydrjkd zpfym;vmonf[k ‚if;
                                                                                                                                                                                                                                                                                           k         G
                                                                                                           puf±Hk5±Hkom&Sd+yD;usefpuf±Hk/ t                                                                        acgif ; yH k j zwf t jrwf x k w f j cif ; /
        f k
wmhcc±dif 'k-OD;pD;t&m&Sd rJwmrS      h                             tvk y f o rm;rsm;.                                                                             wd k ; wuf a &;rS óuH a wG @ &aom                                                                                    H
                                                                                                                                                                                                                                                                            tpD&ifcpmxJwif qufvufazmf    G
                                                                                                           vkyf±Hkrsm;rSm 100bwfatmuf                                                                              obm0ywf0ef;usif xdcdkufjcif;
=um;0ifaphpyf!d‡E_dif;ay;r_a=umifh                                 k f
                                                        awmif;qdcsursm;rSm wpfae@wm                                                                                oifcef;pmrsm; acgi;f pOfjzifh KDNG                                                                       jyxm;onf?
                                                                                                           omay;=uonf[k jrefrmtvkyf                                                                                jy\emrsm; ydkIqdk;&Gm;vmae
,ckvdk tvkyf&Sifubuf vdkuf                              vkytm;c 155bwfowfrway;
                                                              f                      S f                                                                                         H
                                                                                                                                                                   rS tpD&ifcpmwapmif xkwjf yefchJ                                                                                             KDNG onf 2005rS
                                                                                                           orm;ta&; aqmif&Gufay;ae                                                                                 onf[k KDNG 'kOuUXu quf
avsmvdkufjcif; jzpfonf?                                 a&;/ uyfESyfa=u; 20bwfowf                                                                                  &m ucsifjynfe,fwGif vuf&Sd                                                                                             S f
                                                                                                                                                                                                                                                                            2012ckEptwGi;f ucsijf ynfe,fY
                                                                                                           onfh tzG@J rsm;u ajymonf?                                                                               ajymonf?
             ,ae@ oGm;a&muf!‡d                          rSwfay;a&;/ tdkwDa=u; 30bwf                                                                                tpdk;&ESifh KIAwdk@ wdkufyGJrsm;                                                                         jzpfysufaeaom vlr_'kuQqdkif&m
                                                                                                                                                                                                                                      “ucsif v l x k a wG
  d
E_i;f r_wif yg0ifcol udaZmfav;u
          G          hJ      k                          owfrSwfay;a&;/ a&(aomuf§                                                                                   quf j zpf a ejcif ; tjyif obm0                                                                           jy\emrsm;udk okaooeðycJh+yD;
                                                                                                                            ÔÔÔ                                                                                    twdwfu cg;oD;vSwJh tawG@
"tck usaemfw@kd 155bwfe@J pm                            oHk;a&)udpPESifh rdv†mudpPwdk@ jzpf                                                                        ywf0ef;usif xdcdkufepfemjcif;/                                                                           oufqdkif&m a'ocHvlxk 300OD;
                                                                                                                                                                                                                   tóuHudk jyefvnfoHk;oyfEdkifzdk@
csKyfcsKyfvdkuf+yDav? reuf 8em&D                        onf?                                                                                                       rl;,pfaq;0g; jzef@a0oHk;pGJjcif;/                                                                        udk awG@qHkar;jref;jcif;/ "gwfyHk/
                                                                                                                                                                                                                   usefwJh wdkif;&if;om;nDtpfudk
                                                                                                                                                                   v,f,majrodrf;qnf;jcif;/ ppf                                                                              AD'D,dk±dkuf,ljcif;jzifh vufawG@
                                                                                                                                                                                                                   awG u vnf ; ucsif j ynf o l r sm;
                                                                                                                                                                   ajy;'kuQonf ydkrsm;vmjcif; vl@                                                                           uGi;f qif;avhvmcJjh cif; jzpfonf?
                                                                                                                                                                                                                            h
                                                                                                                                                                                                                   cHpm;cJ&wJh tawG@tóuHvkd xyfr
                             k      k G
                      e,fpyfb&m;oH;qlwif                                                                                                                                  hf
                                                                                                                                                                   tcGita&;csK;d azmufcae&jcif;rsm;
                                                                                                                                                                   udk axmufjyajymqdxm;onf?       k
                                                                                                                                                                                                      H
                                                                                                                                                                                                                   cH&atmif óudwifjyifqifEdkifzdk@eJ@                       ,if;tcsutvufrsm;ay: tajc
                                                                                                                                                                                                                                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       $
                                                                                                                                                                                                                                                                            cHI tarSmifvr;f aeaom csKi0r;f            d hf S
                    f kH          f
                 rSwywif tjref vkyaqmifay;ae                                                                                                                                     xd k t pD & if c H p m;rsm;
                                                                                                                                                                                                                        S f
                                                                                                                                                                                                                   ppfrewhJ +idr;f csr;f a&;&&SEiatmif   d kd f
                                                                                                                                                                                                                   a&&S n f w nf w H h c d k i f + rJ zG H @ òzd ; wd k ;   ( Valley of Darkness) {&m0wD
                                                                                                                                                                   xk w f j yef & jcif ; ES i f h ywf o uf I                                                                jrpfudk ydwfqdk@jcif; (Damm-ing
                                                                                                                                                                                                                   wuf a &;ud k azmf a qmif E d k i f z d k @
                                                                                                                                                                   KDNG 'kOuUX pm*su “'DvrsK;       D       kd d                                                            The Irrawaddy)/ a&zH;v$r;jcif;      k f
arv 2&uf / 2012ck E S p f ?                             csufcsif;vkyf csufcsif;&w,f? vl                              d
                                                                                                           aexki=f uolrsm;udvnf; ‚if;ygwD k                                                                        wu,fyJ vdktyfaewmudk owd
(autd k i f p D )                                       rsm;&ifawmh wywfavmuf apmifh                       rsm;. tultnDjzifh rSwfyHkwif                            xk w f a zmf a &;om;vd k u f j cif ; jzif h                                                              udk ckcHwm;qD;jcif; (Ty-rants,
                                                                                                                                                                                                                   xm;oifhygw,f?”[k ajymonf?
                  u&ifjynfe,f/ bk&m;                    &w,f? txl;ojzifh bk&m;oH;k ql                            fG
                                                                                                           vkycihf &=uonf[k od&onf?                                ucsif j ynf o l t wG u f vuf & S d                                                                       Tycoons and Tigers) ES i f h
                                                                                                                                                                                                                                   ,ciftypftcwf &yfpJ
oH k ; ql ò rd @ e,f t wG i f ; aexd k i f o l          òrd @ atmuf b uf u rG e f & G m awG /                               rS w f y H k w if ud k , f w d k i f   tajctaeeJ@ twdwu jzpfysuf            f                                                                   Blood Jade ponfh tpD&ifcpm                    H
                                                                                                                                                                                                                   +yD;aemufydkif; ppftpdk;&wyfrsm;
rsm;udk ,ckvydkif;twGif; ouf                            u&if & G m awG u vl a wG vmvk y f                  vk y f c J h o l trsKd ; orD ; wpf O D ; u              cHpm;ae&wJh tawG@tóuHudk jyef                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                            rsm;udk xkwa0cJ+h yD; jzpfonf?
                                                                                                                                                                                                                   vma&mufpcef;csjcif;/ tkycsKyfa&;           f
qdkif&mòrd@e,f vl0ifr_}uD;=uyfa&;                       wm rsm;w,f? &GmOuUX axmufcH                        “usrawmh vkyf+yD;oGm;+yD? bm                            vnfoHk;oyfEdkifzdk@eJ@ rarhtyfwJh
r–;rS rSwfyHkwifrsm;udk vkyfaqmif                       csuf e J @ vm&if tuk e f v k y f a y;                                      d
                                                                                                           tcuftcJrS r&Sb;l ? &Gmuaxmuf
ay;v#uf&Sd&ma'ocH jynfolt                               w,f?”[k ajymonf?                                               f             f
                                                                                                           cHcsue@J vmvky&if vkyay;w,f?       f
                                                                                                                                                                     Ô autJef,lESifh u&if0ef}uD;rsm; 42}udrfajrmuf
rsm;tjym; ðyvkyfae=uonf[k                                                   f kH
                                                                      rSwywifvyc ukeus   k f         f     t&if u vd k rcuf c J a wmh b l ; ?
od&onf?                                                 p&dwtwGuf vlwpfO;D v#if bwf
                                                                f                                          trsm;}uD;vnf; (aiG)rukefawmh                              u&ifpmayESifh ,Ofaus;r_oifwef;qif;yGJodk@ wufa&mufrS tquf³³³
                  òrd@e,fvl0ifr_}uD;=uyf                200E_ e f ; jzif h owf r S w f x m;+yD ;           bl;?”[k qdonf?    k
a&;r–;rS bk&m;oH;k ql òrd@oòl rd@om;                              kd
                                                        ,ckqv#if a'ocH&mESicsI vkyf          hf D                           u&ifESifh rGefvlrsKd;t                              “ud k , h f & J @ pmay/ ,Of                      u&if j ynf e ,f w G i f                              u&if j ynf e ,f w G i f
rsm;omru ‚if;òrd@e,fw0dkuf&Sd                           aqmif + yD ; pD ; oG m ;+yD j zpf a =umif ;        rsm;pkaexdkifonfh bk&m;oHk;qlòrd@                       aus;r_udk oif,l=uyg? olrsm;u                    tqdkygoifwef;udk wESpfw}udrf                             jynfe,f u&ifpmayESihf ,Ofaus;
aus;&Gmrsm;rS &Gmol&mom;rsm;udk
                              G                         ‚if;u qufajymonf?                                  onf u&ifjynfe,fESifh rGefjynf                           avScg;axmifxm;+yD;+yDrdk@ udk,fu                usif;ycJhjcif;jzpf+yD; vmrnfhESpf                        r_ wdk;wufjyef@yGm;a&;toif;rS
&yfuGuf/ aus;&Gm tkyfcsKyfa&;r–;                                      xdk@tjyif bk&m;oHk;ql                e,f = um;ae&mwG i f wnf & S d + yD ;                    wufvSrf;±HkyJ &Sdawmhw,f? udk,f                 oifwef;qif;yGJudk bm;tHòrd@e,f/                          }uD;rª;I u&ifpmayESihf ,Ofaus;r_
axmufcHcsufjzifh rSwfyHkwifESifh                        òrd@ay:&Sd EdkifiHa&;ygwDrsm;jzpfonfh              xd k i f ; -jref r me,f p yf ò rd @ jzpf & m            uwufrSom a&mufrSmrdk@ pmay                      cavmufe@kd aus;&GmwGif usi;f yðy                         aEG&moDoifwef;udk 1967ckESpf
tdrfaxmifpkpm&if;rsm;udk vkyf                                 f            kf
                                                        rGea'ovH;k qdi&m 'Drua&pDygw/Dkd                   a'otoD;oD;rS vlrsKd;aygif;pHku                          udk wwfajrmufatmif oif=um;                      vkyfoGm;rnfjzpfI ydk;u&ifpmay                            uwnf ; u pwif v k y f a qmif c J h
aqmifay;aejcif; jzpfa=umif; òrd@cH                      trsKd ; om;'D r d k u a&pD t zG J @ csKyf /        e,fpyfpD;yGm;a&; vma&mufvkyf                                                   kd
                                                                                                                                                                   zd@k e@J ,Ofaus;r_uvnf; xde;f odr;f             . a&S;a[mif;aypm(vdufxl@vD)                              aomfvnf; ,ckvdk aus;&Gmrsm;
rsm;u ajymqdkae=uonf?                                   jynfaxmifp}k uHcia&;ESihf zG@H òzd;a&;
                                                                              h kd f                       udkifv#uf&Sdonfh òrd@wòrd@vnf;                          oif,l=uyg? 'gawGudk tvm;wl                               k
                                                                                                                                                                                                                   udk a&$uuKdU pmay,Ofaus;r_tzG@J                          tvduf vduvoif=um;yd@k csay;
                                                                                                                                                                                                                                                                                  k    k f H
                  bk & m;oH k ; ql ò rd @ cH Ed k i f   ygwD0ifrsm;udkvnf; vkyfaqmif                       jzpfonf?                                                vd k u f y gvk y f a qmif + yD ; wd k ; wuf     u cavmufE@kd aus;&Gm pmay/ ,Of                           onfrSm 42ESpf&Sd+yD jzpfonf?
atmifu “vkycvnf; oufom  f                               ay;um tcsKd @ a'otoD ; oD ; rS                                                                             atmifvkyfoGm;zdk@ vmrJhu&ifrsKd;                aus;r_tzGJ@vufxJodk@ vGJajymif;
w,f ? vl e nf ; wJ h & uf r S m qd k & if               pD;yGm;a&;t& vma&mufvyuif                 k f kd                           Ô                               qufaoG;opfawGukd rSm=um;ajym                    ay;tyfcJh+yD; tcrf;tem;udk ±kwf                                                Ô
                                                                                                                                                                   qdkcsifygw,f?”[k rdef@qdkcJhonf?                odrf;cJhonf?


                                                                                                           u&ifowif;pOf/                           arv/            2012 ckESpf?                pmrsufESm 3
                                                                    Q           k f
AdvcsKyfapmvm;yG,f tajcpdu&m e,fpyfwav#muf xdi;bufrS ucsifppfajy;'kuonfrsm; aexdi&ef
  k f                    k f                 k f
                                                               J        k
                                                     ,m,Dwpcef;rsm; vHavmufrr&Sd _
                             S
                      wyfve@f xm;
                                                                                                                                                                                                  arv 5&uf / 2012ck E S p f ?                        awG u 7aomif ; ausmf a e+yD ; /
arv 5&uf / 2012ck E S p f ?                                       k
                                                             xdi;f tpd;k &bufrS wyf                                                                                                               (autd k i f p D )                                  awmxJ a &muf a ewJ h ol a wG v J
apmcg;pl ; nm; (autd k i f p D )               vSef@xm;aomfvnf; ‚if;wdk@tm;                                                                                                                                         ucsif j ynf e ,f w G i f         &Sdw,f? olwdk@u wdkufyGJa=umifh
                  xdkif;EdkifiH wmhcfc±dkif/   wpH k w &m t=urf ; zuf a ES m uf                                                                                                                   jyif;xefonfh wduyJG tajctae  k f                   'k u Q o nf p cef ; txd roG m ;
zkwfz&òrd@e,f&Sd wdk;wufaomAk'<                ,Sufr_ray;ygu jyefvnfypfcwf                                                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                  a=umifh ucsippfajy;'kuonfrsm;          Q           a&mufEdkifbl;? awmxJrSmyJ cdkv_H
bmomu&iftrsK;d om;wyfrawmf                                      f
                                               r_rsm;ðyvkyrnf r[kwa=umif;udk f                                                                                                                    rd k ; wG i f ; aexd k i f & ef ,m,D w J /         wdr;f a&Smifae=u&w,f? bmtul
–DKBA acgif;aqmif AdkvfcsKyf                          k f
                                               vJ Advr;– qef;atmifu “xdi;f u   k                                                                                                                  taqmufttHrsm;twGuf tul     k                       tnD r S v nf ; ra&muf b l ; ?”[k
apmvm;yG,f (AdkvfE_wfcrf;ar$;)                                      f
                                               usaemfw@kd ukd csp&if usaemfw@kd vJ                                                                                                                tnD vdtyfv#u&onf[k od&
                                                                                                                                                                                                                  k                 f dS             qdkonf?
              k f        k
tajcpdu&m xdi;f -jrefrme,fpyf                  olwdk@udk cspfr,f? usaemfwdk@udk                                                                                                                   onf?                                                               tqd k y g ucsif p pf a jy;
wav#muf w G i f ,ck & uf y d k i f ;           rkef;vdk@&Sd&ifawmh usaemfwdk@vJ                                                                                                                                     rd k ; wG i f ; a&muf v m+yD ;   'kuonfrsm;twGuf jynfwi;f ESihf
                                                                                                                                                                                                                                                              Q                         G
                  k
twGi;f xdi;f ppfwyfrsm; wyfve@f          S     wkef@jyef&rSmaygh?”[k qufajym                                                                                                                      jzpf I 'k u Q o nf p cef ; twG i f ;               Ed k i f i H w umtzG J @ tpnf ; rsm;u
xm;onf?                                        onf?                                                                                                                                               a&muf&Sdae=uonfh ppfajy;'kuQ                       tul t nD vma&muf a y;ae
                  rl;,pfaq;a&mif;0,f                         vuf&Sd xdkif;tpdk;&u                                                                                                                 onf r sm; cd k v _ H a exd k i f o G m ;&ef                               Q
                                                                                                                                                                                                                                                     aomfvnf; 'kuonfrsm;twGuf
                                                                                                                                                                 Photo-KIC
azmufum;onf[k xdki;f tpd;k &.                  'DaubDat tajcpdu&m e,fpyf k f                                                                                                                      ,m,DwJtdrf trsm;tjym; vdk                          vHkavmufr_r&Sda=umif;vJ
zrf;qD;&ef qkaiGxkwfcJhonfudk                                             kfH
                                               wav#muf jrefrmEdiitwGi;f od@k                                                                                                                      tyfaeao;a=umif; ucsiftrsKd;                        od&w,f?
                                                                                           p&mvrf ; r&S d [ k xd k i f ; ±k y f o H
wkef@jyefonfhtaejzifh AdkvfcsKyf               rjzwful;=u&efESifh tvkyfoGm;                                                                 b,fckESpfu&wJp gwfyHkawG ouf
                                                                                                                                                                    h"                            orD;tzGJ@ wm0efcH rGef;aevDu                                                         dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                     od@k aomf jrefrmEkiio@kd
                                                                                           owif;Y wkef@jyefajymqdkcJhonf?
apmvm;yG,fudk,fwdkif ‚if;wdk@.                 vk y f j cif ; rðy=u&ef ‚if ; wd k @                                                         aoawGvJ rodb;l ? 'Dvpypwm         kd G f JG           ajymonf?                                           a&muf & S d v mcJ h o nf h uk v or*~
                                                                                                             ,if;odk@ xdkif;tpdk;&.
uvdk@xl;abmXmecsKyf u&ifjynf                           k
                                               vlxtm; owday;!$e=f um;xm;                                                                    awmhusaemfwdk@twGuf atmifh                                              rG e f ; aevD u “tpm;            taxG a xG t wG i f ; a&;r– ; csKyf
                                                                                           ajymqdkjcif;onf a'ownf+idrf
               k           f G
e,f/ qHqnf;òrdiwif ar 1&ufae@                  a=umif ; xd k i f ; owif ; 0uf q d k ' f                                                     w,f/ emw,f? olwk@d (xdif;)ESihf           k           taomufu vHkavmufr_r&Sday                           rpPwm befuDrGef;u ppfajy;'kuQ
                                                                                                           k
                                                                                           jcif;udk vdvm;onfh toH;k tE_e;f
u owif;pm&Si;f vif;yGJ ðyvkychJ +y;D  f        http://m.thairathco.th Y azmfjy                                                              wuG Ed k i f i H a wmf u zG J @ xm;wJ h
                                                                                           r[kwfa=umif; 'DaubDatbuf
aemuf jr0wD ò rd @ e,f t wG i f ; &S d         xm;onf?                                                                                      rl;,pfaq;0g;ESdrfeif;a&;eJ@ vm+yD;
                                                                                                k f
                                                                                           rS Advr;– qef;atmifuajymonf?
'DaubDat tajcpdkuf&m zvl;/                                   arv 1&ufae@ 'Dau                                                               avhvmr,fqdk&ifvJ &w,f?”[k
                                                                                                                   h
                                                                                                             +yD;cJonfh 2003ckEpu     S f
a0:av/ aohabmbd;k / arwWmvif;                  bDat owif;pm&Si;f vif; yGwif         J G                                                       k f
                                                                                                                                            Advr;– qef;atmifu qdonf?        k
                                                                                           'DaubDat tajcpdkuf&ma'o
òrdifESifh qHkqnf;òrdifponfh a'o               AdkvfcsKyfapmvm;yG,fu vuf&Sd                                                                               xdkif;'kwd,0ef}uD;csKyf
                                                                                           ESifheD;onfh xdkif;EdkifiHbufjcrf;&Sd
                     G k
wav#mufwif xdi;f bufrS ,ckvkd                  ‚if;tajcpdkuf&m e,fajrtwGif;                                                                 cs±k r f , l b ef ; ±l ; OD ; aqmif o nf h
                                                                                           a0:av&GmwGif &mb(pdwºf uGaq;)
pwifwyfvSef@vmjcif; jzpfonf?                                          f
                                               rl;,pfaq;0g; vkyaqmifjcif;&Sd r&Sd                                                           ONCB tzG@J onf {+yDv 20&uf
                                                                                                                          kf Sf
                                                                                           tvH;k a& 9²4oef; ydi&irhJ zrf;rd
                  'DaubDat ajymcGifh&          vma&mufppfaq;Edkifa=umif;ESifh                                                               ae@u rl;,pf&mZm 25OD;trnf
                                                                                           cJhr_&SdcJh+yD; xdkudpPtay: AdkvfcsKyf
Ad k v f r – ; qef ; atmif u “ol w d k @                 k f kd
                                               ‚if;ud,wif rl;,pfaq;0g; a&mif;                                                               pm&if; xkwfjyef+yD; pm&if;t&
                                                                                           apmvm;yG,ftaejzifh wm0ef&Sd
(xdkif;ppfwyf) wyfvSef@xm;wm                   0,fazmufum;jcif;udk awG@&ygu      dS                                                         xdkolrsm;udk zrf;qD;&ef qka=u;
                                                                                           onf[k xdkif;EdkifiH/ rl;,pfaq;
usaemf w d k @ aewJ h e,f p yf w pf            EdkifiHwumcHk±Hk;wGif tppfaq;cH                                                              bwfaiG 12oef; xkwjf yefconf?           hJ
                                                                                                                     f
                                                                                           xde;f csKyfa&;bkwtzG@J ±;kH -ONCB
av#mufv;kH yJ? wyfve@f xm;w,f   S              rnfjzpfa=umif; ajymqdkcJhaomf
                                                                                           tzGJ@rS xkwfjyefxm;onf?
qdkawmh usaemfwdk@vnf; ppfa&;                  vnf; xdkif;tpdk;&buf AdkvfcsKyf                                                                             ÔÔÔ
                                                                                                               “ol w d k @ (xd k i f ; )u
óud w if j yif q if r _ vk y f x m;wm          apmvm;yG,fonf xdkif;EdkifiHodk@
                                                                                                    f
                                                                                           zl;E_wcrf;ar$;udk zrf;r,fqwmu        kd
ayg?”[k autdipo@kd ajymonf?
     h                  kf D                   vma&muftzrf;cHjcif;rSwyg; a&G;                                                                                                                                             ucsifppfajy;'kuQonf rdom;pk
                                                     k kH        hf S f kd
                                u,ef;trsKd;om;ygwD A[d±;csKyf zGivpvu+f yD                                                                                                                        r,f h r#a0pm;aomuf o G m ;=u                       onfrsm;udk jyefvnfae&mcsxm;
                                                                                                                                                                                                  wmaygh? tck t"duvdktyfae                           ay;jcif ; ES i f h vl o m;csif ; pmem
                                                                                                                                                              2010a&G ; aumuf y G J                            kf
                                                                                                                                                                                                  wmu aexdiz@kd ,m,DwtrawG          J d f            axmufxm;r_qdkif&m tultnD
                                                                                                                                            wG i f trwf a e&m (2)ae&m                             jzpfw,f? rdk;wGif;vnf; a&muf                       rsm; quf v uf a y;oG m ;&ef & S d
                                                                                                                                            tEdkif&&SdcJhonfh autJefyD onf                                  k
                                                                                                                                                                                                  vm+yD;qdawmh tJ'gut"du vdk                         a=umif; arv 1&ufae@u &efuef             k
                                                                                                                                                                JG
                                                                                                                                            a&G;aumufytvGef umvwESpf                              tyf c suf jzpf v mw,f ? wcsKd @                    òrd @ wG i f usif ; yonf h owif ; pm
                                                                                                                                            ausm=f um+yD; aemuf A[d±;kH csKyfukd   k              t&if u vk y f x m;wJ h wJ a wG u                                J
                                                                                                                                                                                                                                                     &Si;f vif;yGY ajym=um;oGm;cJonf?  h
                                                                                                                                            zG i f h v S p f v mEd k i f j cif ; vJ jzpf + yD ;   vnf; ysufukef+yD;/ avwdkufvdk@                                    KIOonf 1994ckESpf
                                                                                                                                            u,m;jynfe,f&Sd wdkif;&if;om;                                             d
                                                                                                                                                                                                  òyduswmvnf; &Sw,f?”[k ajym                         wGif jrefrmtpd;k &ESihf typftcwf
                                                                                                                                            vlrsKd;pkrsm;udk,fpm; autJefyDrS                      onf?                                               &yf p J a &; oabmwl x m;onf h
                                                                                                                                            OD;aqmifum vlr_a&;/ EdkifiHa&;/                                   vuf & S d w d k u f y G J tajc         wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJ@
                                                                                                                                            pD;yGm;a&; ponfwdk@udk ajyma&;                        tae jyif;xefvmaejcif;a=umifh                       wpfzGJ@ jzpf+yD; 2011ckESpf/ ZGefvrS
                                                                                                                                            qdkcGifh&Sdvmatmif óud;yrf;oGm;                       w±kwf-jrefrme,fpyfwav#muf                          p+yD; tpdk;&ESifh typftcwf&yfpJ
                                                                                                                                            rnf[k OD;cl;,l*sif;u qufajym                          ESifh ucsifjynfe,ftwGif; 'kuQ                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                     a&; ysujf ym;um ESpzufwucwf     kd f
                                                                                                                                            onf?                                                          k
                                                                                                                                                                                                  onf pkpaygi;f 7aomif;ausmf jzpf                                              G
                                                                                                                                                                                                                                                     r_rsm; jyefvnf jzpfom;cJ+h yD;aemuf
                                                                                                                                                                      autJ e f y D o nf           vmum ,m,D w J t d r f t jyif                       a'ocH v l x k a omif ; ES i f h c sD + yD ;
                                                                                                                                            u,ef ; trsKd ; om;w&yf v H k ; ud k                   aomufo;kH a&/ aq;0g;tultnD                         ppf a jy;'k u Q o nf r sm;tjzpf
                                                                                                                                                       h d
                                                                                                                                            apmifoI ±d;k &m"avhrsm;udk jr‡ihf                     rsm;vnf; ta&;ay: vdtyfaeqJ      k                         f                    h
                                                                                                                                                                                                                                                     xGuajy;wdr;f a&SmifvmcJ&onfrm             S
                                                                                                                                                         G            k
                                                                                                                                            wifom;&ef/ wdi;f &if;om;tcsi;f                        jzpfonf?                                           ,ae@txdyif jzpfonf?
                                                                                                                                            csi;f =um; ,H=k unfrwnfaqmuf     _                                 ‚if ; u “'k u Q o nf                               ÔÔÔ
                       u,ef;trsKd;om;ygwD tzG@J 0ifrsm;                                                                                     oG m ;&ef u,ef ; wd k i f ; &if ; om;                 pcef;rSma&mufaewJh 'kuQonf
                                                                                                                                            bufpHkzGH@òzd; wdk;wufa&;aqmif
arv 7&uf / 2012ck E S p f ?                                         f      k
                                                            autJeyD A[d±;kH csKyfukd                                                                 f G           S
                                                                                                                                            &Guom;&efEihf ppfreaom trsK;d      S f
                                               o#rf;jynfe,f u,ef;wdkif;&if;                                                                                                                       vl}uD;tcsKd@ESifh vli,farmifr,f                    2010a&G ; aumuf y G J w G i f o#rf ;
apmcg;pl ; nm; (autd k i f p D )                                                                                    autJ e f y D O uU X     om;'D r d k u a&pD p epf ay:xG e f ;
                                               om;a&;a&m0ef}uD; OD;avm&if;rS                                                                                                                      rsm;u ±d;k &m,Ofaus;r_tjzpf AHw;D k                jynfe,f awmifydkif;&Sd z,fcHkòrd@
             u,ef;trsKd;om;ygwD                                                             OD ; cl ; ,l * sif ; u “u,m;jynf                atmif tpGr;f ukeaqmif&uom;     f         G f G
                                               zJóud;jzwf zGifhvSpfay;cJhjcif;jzpf+yD;                                                                                                            jcif;/ ykavGr_wfjcif;ESifh 'dkif;tu                e,f / oH a wmif ò rd @ e,f w d k @ wG i f
           f     k
-autJeyD A[d±;kH udk u,m;jynf                                                               rSm&SdwJh vlrsKd;pkawGeJ@ !‡dE_dif;wJh          &efw@kd ukd tajccHonfh trsK;d om;
                                               wòydifeufwnf;wGif autJefyD.                                                                                                                        wd@k jzifh azsmajzwifqufconf[k
                                                                                                                                                                                                                 f            hJ                          D kd f        f
                                                                                                                                                                                                                                                     ygwu,pm;vS,aygi;f 13OD;jzifh
e,f/ vdKG ifaumfòrdŒ emewfawm&yf                                                            tcg olw@kd u rzGiEib;l aygaemf?
                                                                                                                       hf kd f    h         ta&;ud k aqmif & G u f a ejcif ;
                                               tvHukd pwifvixum autJef
                                                                $ hf l                                                                                                                            od& onf?                                           0iffa&muf,SOfòydifcJh=uonf?
uGuf zaz:vrf;&Sd autJefyD 'k-                                                               'ga=umif h usaemf w d k @ u,ef ;                jzpfonf?
OuU X OD ; aygvl c srf ; . aetd r f Y          yD 'k-OuUX OD;aygvlcsrf;rSvnf;                                                                                   tqdkyg zGifhyGJtcrf;                                 dS
                                                                                                                                                                                                                vuf&wGif A[dtvkyfk
                                                                                            trsKd;om;ygwD tiftm;trsm;
,refae@ reuf 10em&Dcwif zGihf
                            JG G               “u,ef;trsKd;om;ygwD A[dk±Hk;                 qH;k ae&mrSm zGivuwmayg?”[k
                                                                                                                  hf kd f           h       tem;wGif u,ef;vlxk 150cef@                            tr_aqmif aumfrwD0if 21OD;jzifh                                   ÔÔÔ
vSpfvdkuf+yD jzpfonf?                          csKyf-vGdKifaumf”trnfjzifh qdkif;                                                            wuf a &muf c J h = u+yD ; u,ef ;                      zGJ@pnf;xm;onfh autJefyDonf
                                                                                                      k
                                                                                            autdifpDodk@ ajymqdonf?          k
                                               bkwfwifcJhonf?
                                                                                          u&ifowif;pOf/                     arv/            2012 ckESpf?                 pmrsufESm 4
                                              _                     kd f
                   o#rf;jynfe,f a&$jzLwl;azmfra'ocH 2000ausmfukd xdcu[k                                                                                                                                         k f     _ f            k f
                                                                                                                                                                                                               AdvcsKyfEwcrf;ar$;udk xdi;vufxJ
                                 vm;[ltrsKd;orD;tzG@J ajymqdk                                                                                                                                                               J
                                                                                                                                                                                                                         v$ajymif;ay;&ef
                                                                                               twif;t=uyfa&mif;cs&ef ukr%D                       `                             kd
                                                                                                                                                            tpktòyHvuf a&muf&vmonfh            dS
                                                                                               ydkif&Sifrsm;u zdtm;ay;r_rsm;&Sd+yD;                         ukr%vyom;rsm;a=umifh tqdk
                                                                                                                                                                       ` D k f                                    jrefrm&JcsKyftm; ONCBawmif;qdk
                                                                                               av#mfa=u;ray;bJ ajr,modrf;                                   yga'otwGif; vdifa&mif;0,fr_
                                                                                                            _
                                                                                               ,lrrsm;vJ &Saeonf[k LWOu     d                                        f
                                                                                                                                                            vkyief;vJ }uD;xGm;vm+yD; a'ocH
                                                                                               ajymonf?                                                     trsKd;orD; 30&mcdkifE_ef;rSm vdif                arv 8&uf / 2012ck E S p f ?                                 f            k
                                                                                                                                                                                                                                                             rvkyb;l vm;qdwm apmif=h unf&                       h
                                                                                                                        ‚if;tjyif owˆKwGi;f rS              azsmfajza&;vkyfief;wGif                          (autd k i f p D )                               r,f ? +id r f ; csrf ; a&; tppf t rS e f
                                                                                               xG u f a om pG e f @ ypf y pP n f ; rsm;                     yg0ifae=u &onf[k LWOu                                        rl ; ,pf a q;tr_ j k z if h              k dS                        k h k
                                                                                                                                                                                                                                                             qdv@kd &&if 'k-0ef}uD;cdi;f wJtwdi;f
                                                                                               a=umifh ajr,mrsm; ysufpD;r_&Sd                               qdkonf?                                          qk a iG x k w f j cif ; cH x m;aom                            f            S f
                                                                                                                                                                                                                                                             olrvkyb;l ? ppfrewhJ +idr;f csr;f a&;
                                                                                               ouJo@kd a'owGi;f &Sd vrf;rsm;rSm
                                                                                                                h                                                                 emApf b d k u “tJ ' D      DKBA acgif ; aqmif Ad k v f c sKyf              r[kwfbl;qdk&if 'k-0ef}uD;cdkif;wJh
                                                                                               vnf; owˆKukr`%DrS ukefwif                                    a'owG i f ; ua'ocH a wG [ m                                             f
                                                                                                                                                                                                             apmvm;yG,f (E_wcrf;ar$;) tae                              k          k f S
                                                                                                                                                                                                                                                             twdi;f olvyrm”[k ajymonf?
                                                                                               um;}uD;rsm; oGm;vmr_a=umifh                                  a&$jzL rvmwl;cifu trsKd;orD;                     jzifh w&m;&ifqdkif&ef xdkif;tpdk;&                              Ad k v f c sKyf E _ w f c rf ; ar$ ;
                                                                                                              f
                                                                                               ysup;D aeonf[k tpD&ifcpmwGif               H                 awG vdifazsmfajza&;vkyfief;rSm                   vufxJodk@ v$Jajymif;ay;a&;udk                   tm; 2003ck E S p f c ef @ u a0:av
                                                                                               yg&Sdonf?                                                    r&Sb;l ? tckvmwJh tvkyorm;
                                                                                                                                                                   d                                 f       Office of the Narcotics                                          kf Sf
                                                                                                                                                                                                                                                             a'owGi;f ydi&irhJ zrf;qD;&rdonfh
                                                                                                                                                                                                             Board-ONCB u jref r mEd k i H                   rl;,pfaq;rsm;ESifh ywfouf+yD;
                                                                                                                              h
                                                                                                                        +yD;cJonfh 2007ckEpY    S f         awGu trsKd;om;oufoufjzpf
                                                                                                                                                                                                             &JcsKyftm; ,ae@ awmif;qdvuf         k kd        {+yDv 20&ufae@u xdkif;tpdk;&
                                                                                                  k
                                                                                               pdi;f aemif[e;f ukr%u tqdygd        ` D               k      +yD; trsK;d orD;i,fawGukd jrLqG,f
                                                                                                                                Photo-KIC                                                                    onf[k Bangkok Post tGevi;f            f kd      bufrS qkaiGbwf 1oef;jzifh zrf;
                                                                                               wmcsDvdwfòrd@e,f&Sd awmifwef;                                vdk@uwa=umif;/ pm;0wfaea&;
                                                                                                                                                                                                             pmrsuf E S m wG i f a&;om;azmf j y              0&rf;xkwfcJh+yD; ‚if;pGyfpGJxkwfjyef
                                                                                               a'owav#mufwif a&GjzL&Sd r&Sd      G                          tcuftcJa=umif;u wa=umif;/
                                                                                                                                                                                                             onf?                                            csuftay: AdkvfcsKyfE_wfcrf;ar$;
                                                                                               prf;oyf+yD; 2009ckEprS pwifvyf       S f                k    trsK;d orD;awG[m rwwfombJ
                                                                                                                                                                                                                           ONCB . acgi;aqmif   f             bufrS wefjyefjiif;qefcJhonf?
                                                                                               aqmifvmcJh&m 2010ckESpfwGif                                  vdifvkyfief;udk vkyfvm=uwm
                                                                                                                                                                                                                k
                                                                                                                                                                                                             xdi;f 'k-0ef}u;D csKyf (Mr.Chalerm                                  tqd k y g wif ; rmr_
                                                                                               a&$jzLwl;azmfa&; ukr%D 5ck&vm          `      dS             jzpfw,f?”[k &Sif;jyonf?
                                                                                                                                                                                                             Yubamrung) u ,ck u d p P E S i f h              a=umif h 'D a ubD a tES i f h xd p yf
                                                                                               aomfvnf; 2012ckEpwif ukr%D            Sf G          `                         a'ocH&Gmom;rsm;u
                                                                                                                                                                                                             ywfoufI jrefrmtpdk;& wm0ef                      onf h xd k i f ; ES i f h jref r mES p f E d k i f i H
                                                                                                                      H
                                                                                               10ck xyfrw;kd vmonf[k LWO                                    ,if ; xd c d k u f y suf p D ; r_ r sm;ud k
                                                                                                                                                                                                             &Sdolrsm;ESifh oGm;a&mufawG@qHk                 e,f p yf * d w f 10ausmf u d k 'D a u
                                                                                                                  H
                                                                                               tpD&ifcpmY azmfjyxm;onf?                                     owˆ K wl ; azmf o nf h uk r ` % D E S i f h
                                                                                                                                                                                                             pum;ajym&ef 0ef}uD;csKyf,ifvyf                  bDatbufrS ydwfyifvdkufovdk
                                                                                                                        ,if ; a&$ j zLwl ; azmf r _                                  kf
                                                                                                                                                            a'ocHtm%mydirsm;xHo@kd oGm;
                                                                                                                                                                                                                  f               k dS
                                                                                                                                                                                                             &Sie0yfrS tvd&ygu ‚if;taejzifh                  xdkif;ppfwyfbufuvJ wyfvSef@
                                                                                               rsm; vmjcif;onf a'ozGH@òzd;r_                                a&muf w d k i f = um;cJ h a omf v nf ;
                                                                                                                                                                                                             oG m ;&ef t oif h & S d a =umif ; ajym          xm;+yD; 'DaubDatwyfz@JG . v_yf
                                                                                               xuf a'ocHrsm;. vlaer_b0udk                                   ta&;,laqmif&Gufr_wpHkw&mr#
arv 8&uf / 2012ck E S p f ?                     }uD;awG wl;azmf+yD;rS ajrawGavsm                                                                                                                             onf?                                            &Sm;r_tajctaeudk apmifh=unfh
                                                                                               yd k r d k q if ; &J = uyf w nf ; ±H k o mru                      d
                                                                                                                                                            r&Sa=umif; od& onf?
apmcg;pl ; nm; (autd k i f p D )                usvm+yD;a'ocHawG&ŒJ awmif,m/                                                                                                                                               ONCB tvd k & S d o nf h           v#uf&Sdonf[k e,fpyfwGif ae
                                                                                               awmif = um;prf ; acsmif ; rsm;.                                               vm;[ltrsKd;orD;ESifh
              o#rf ; jynf e ,f t a&S @          vufzufpdkufcif;/ r,fZvDpdkuf                                                                                                                                 rl;,pfaq;a&mif;0,fazmufum;ol                            kf l
                                                                                                                                                                                                                                                             xdiorsm;u ajymqdonf?              k
                                                                                               acsmif;a&pD;a=umif; ajymif;vJjcif;/                          uav;oli,frsm;udk pGr;f &nfjr‡ihf
ydkif; wmcsDvdwfòrd@ajrmufbuf                   cif ; eJ @ tjcm;[if ; oD ; [if ; &G u f                                                                                                                      25OD;xJwGif AdkvfcsKyfE_wfcrf;ar$;                              ,ck 'D a ubD a tES i f h
                                                                                               a&npfnrf;r_jzpfyGm;jcif; ponfh                               wif a &;ES i fh Ed k if iH a &;/ vlr _ a &;/
awmif w ef ; a'owG i f jref r m                 pdkufcif;awG[m ajrzHk;v$rf;awmh                                                                                                                              onf tqifh 5ae&mrSm &S+d yD; bwf                       k                        G
                                                                                                                                                                                                                                                             xdi;f tpd;k &wd@k jzpfym;onfh rl;,pf
                                                                                               obm0ywf0ef;usifudkyg xdcdkuf                                 ynma&;/ usef ; rma&;vk yf i ef ;
ukr`%Drsm;. yvufwDerf(ac: )                     ysufpD;ukefw,f? ysufpD;wJh ajr                                                                                                                                                   k f
                                                                                                                                                                                                             1oef; qkaiGxwxm;+yD; jzpfonf                    aq;0g;tr_ u d p P rS m e,f p yf u k e f
                                                                                               ysufpD;apojzifh xdkvkyfief;rsm;                                            f
                                                                                                                                                            rsm; vkyaqmifay;aeonfh LWO
                       f
a&$jzLwl;azmfr_ vkyief;rsm;a=umifh              {u pm&if ; aumuf x m;wmeJ @                                                                                                                                  [k +yD ; cJ h o nf h t ywf u Mr.                oG,fa&; tajctaeudk xdcdkufr_
                                                                                               csuf c sif ; &yf w ef @ a&;ud k jref r m                                           S
                                                                                                                                                            udk 1997ckEp/f atmufwbmv              kd
            l
a'ocHvxk 2˜000ausmf xdcuf               kd      pm&if ; raumuf E d k i f a o;wm                                                                                                                              Chalern Yubamrung u                             r&Sd[k xdkif;'k-0ef}uD;csKyfu qdk
                                                                                               tpd k ; &rS vk y f a qmif u d k i f w G , f                  wGif zGJ@pnf;cJh+yD; trsKd;orD;rsm;
r_rsm;&Sdaeonf[k vm;[ltrsKd;                    &Sdw,f?”[k autdkifpDodk@ ajym                                                                                                                                owif ; axmuf r sm;ud k ajymqd k                 onf?
                                                                                               ay;&ef LWOu awmif;qdkxm;                                     tzG@J csKyf (jrefrmEdii) –WLB .
                                                                                                                                                                                      kfH
orD;tpnf;t±H;k -LWOu ,ae@                       onf?                                                                                                                                                         oGm;cJhonf?                                                     Ad k v f c sKyf E _ w f c rf ; ar$ ;
                                                                                               onf?                                                         tzG@J 0if jzpfum yxrqH;k t}udrf
          H
tpD&ifcpm xkwjf yefajymqdvuf       k kd                      ‚if;wdk@tzGJ@. pm&if;                                                                                                                                         xd k a jym=um;csuf E S i f h      OD ; aqmif o nf h uvd k @ xl ; abm
                                                                                                                                        ` D
                                                                                                                        od@k aomf ukr%rsm;u                 tjzpf,ck“a&$jzLtwGuf odr;f ,l
onf?                                            aumufxm;csuft& a&$jzLwl;                                                                                                                                     ywfoufI 'DaubDatrS Advr;–            k f        'DaubDattzGJ@onf +yD;cJhonfh
                                                                                                          kd f
                                                                                               xdcuepfemr_rsm;udk *&krpdubJ                 k f             jcif;” tpD&ifcHpmudk xkwfa0cJh
              “a&$jzLtwGuf odrf;                azmfr_wGif wmcsDvdwfòrd@ ajrmuf                                                                                                                              qef;atmifu “jrefrmtpdk;&u                       2010ckESpf a&G;aumufyGJudk qef@
                                                                                               aps;aumif ; onf h urB m h & S m ;yg;                         jcif;jzpfonf?
                                 H
,ljcif;”trnf&dS ‚if;tpD&ifcpmESihf              zufawmifwef;a'o&Sd vm;[l                                                                                                                                     urBmhtv,frSm +idrf;csrf;a&;udk                  usif + yD ; ppf t pd k ; &ud k jyef v nf
                                                                                               owˆKa&$jzLudk qufvufw;l azmf
ywf o uf I LWO . wm0ef c H                      tygt0if tmcgEihf o#r;f &Gm 8&Gm
                                                                     S                                                                                                                                                                 h d f S
                                                                                                                                                                                                             azmfaqmifaewJtcserm 'D 'k-0ef                   ypfcwfcJh&m 1ESpfeD;yg;t=umwGif
                                                                                               um w±kwfESifh xdkif;EdkifiHrsm;okd@                                        ÔÔÔ
emApf b d k u “ol w d k @ (a&$ j zLwl ;         rS a'ocH r sm;. ajr{u 200                                                                                                                                    }uD;cdkif;wJhtwdkif; olvkyfrvm;/                tpdk;&ESifh jyefvnf typftcwf
                                                                                                                    k
                                                                                               a&$jzLt±di;f wpfwefv#if a':vm
      ` D
ukr%)u (awmifurf;yg;) vrf;r                     ausmfESifh tjcm;ydkifqdkifr_rsm;udk                                                                                                                                                                          &yfpJcJhonf?
                                                                                               300jzifh yd@k aqmifa&mif;csaeovdk

                                                  k f      l J               l _                 k f H
                                         KWAG 'g±duwm aemfppem tar&duef u&ifvrtzG@J tpnf;ESihf vduvawG@qHk
arv 8&uf / 2012ck E S p f ?                     awG @ qH k u m +id r f ; csrf ; a&;jzpf p Of  +idrf;csrf;a&;jzpfpOfeJ@ ywfouf+yD;                          =uayr,fh olwdk@rSmvnf; pdk;&drfr_                (Humanitarian Award-2012)                        vkyfaqmifoGm;Edkifr,fvdk@ ar#mf
(autd k i f p D )                               qdkif&m vkyfief;rsm;udk &Sif;vif;             xyfrGrf;rHcsifwmvnf; ygw,f?                                  awGu trsm;}uD;yg?”[k olru                   d f               H l
                                                                                                                                                                                                 wHqyukd vufc,c+hJ yD; olrtae                                vifhygw,f?”[k qdkonf?
             tar&d u ef E d k i f i H w G i f   ajymqdk aqG;aEG;v#uf&Sdonf[k                  aemuf+yD; usr&J@ tawG@tóuHukd                                qdkonf?                               jzifh autJef,lESifh jrefrmtpdk;&                                        J G kfH
                                                                                                                                                                                                                                                                 qkay;yGwif Ediiwum tajc
vuf & S d a &muf & S d a eonf h u&if            od&onf?                                       r#a0ay;csifwmvJ ygygw,f?”[k                                                  ,ck c&D ; pOf r sm;ud k
                                                                                                                                                                                                 wd@k . jynfwi;f +idr;f csr;f a&;vkyief;
                                                                                                                                                                                                                    G                            f             k f
                                                                                                                                                                                                                                                             pduonfh Rokerfeller Foun-
trsKd;orD;rsm; v_yf&Sm;r_tzGJ@rS                             ,ckvdk awG@qHk&onfh                      kf D
                                                                                              autdipo@kd ,ae@ ajymqdonf?           k                       tar&duefa&muf aemf±_d;tdtd            pOf Y vl r _ t zG J @ tpnf ; ud k , f p m;                                h
                                                                                                                                                                                                                                                             dation uJo@kd aom tzG@J 0ifrsm;
aemfplpJemvSvSpdk;onf tar&d                           G f f S
                                                &nf&,csuEihf ywfoufI aemfpl                                aemf p l p J e mES i f h t wl                   xGef;u ulnDpDpOfay;jcif;jzpf+yD;      yg0ifvkyfaqmifaeolvnf; jzpf                                 tygt0if azmifa';&Si;f tawmf
uef&Sd u&ifvlr_tzGJ@tpnf;rsm;                   pJemvSvSpdk;u “wdkif;jynfxJ u                 KWAG tzGJ@0if eefhpkpkv_difwdk@                                                   G
                                                                                                                                                           arv 11&ufwif (Boston)òrŒd / ar        onf?                                                                                hf
                                                                                                                                                                                                                                                             rsm;rsm;u KWAG ESitwl yl;
ESihf arv 5&ufae@rpI vduvHS        k f                                                        onf {+yDv 29&ufae@u 0g&Sif                                   12-13&uf r sm;wG i f St.Paul-                       qk&&Sdr_tay: “u&if                                            G f G
                                                                                                                                                                                                                                                             aygi;f aqmif&uom;rnf[k uwd
                                                                                              wef'DpDòrdŒwGif vlxk 150cef@jzifh                            Minnesota, ar 15-16&ufrsm;            trsKd;orD;udk,fpm; usr*k%f,l                                ay;cJha=umif;vnf; olru jyef
                                                                                              vnf;aumif;/ arv 5&ufESifh 6                                  wG i f ud k v d k & m'd k (Colorado)  w,f? 'g[m jrefrmjynf&ŒJ yxr                                 vnf ajymjycJhonf?
                                                                                              &ufae@rsm;wGif ajrmufum±dvi;f          k kd                  jynfe,f/ (Denver)òrdŒESihf ar 19-     qHk;aom qk&&SdolwpfOD;jzpfovdk                                           olrtaejzifh tar&d
                                                                                              em; (North Carlina) jynfe,f&dS                               20&ufrsm;wGif Los Angeles &Sd         tckqdk urBmw0Srf;vHk;u jrefrm                                       Gf        k f
                                                                                                                                                                                                                                                             uefwitajcpduonfh u&ifrsm;
                                                                                              e,l;bef (New Bern) òrdŒwGif                                  Bakersfield òrd@rsm;od@k c&D;quf      jynfudk pdwf0ifpm;aecsdefvnf;                               ESifhawG@qHkaqG;aEG;onfh tcsuf
                                                                                              vl x k 1 00cef @ jzif h v nf ; aumif ;                       vufxGufcGmrnf jzpfonf?                jzpfygw,f? u&iftrsK;d orD;awG&@J                            tvufrsm;udk +idrf;csrf;a&;jzpf
                                                                                              oGm;a&mufawG@qHkcJhonf[k qdk                                              KWAG tzG@J . pDrcef@  H  onf ; cH c G i f h v $ w f r _ / pd w f & S n f r _ e J @                      _
                                                                                                                                                                                                                                                             pOftwGuf vlrtzG@J tpnf;. yl;
                                                                                              onf?                                                         cGJa&; 'g±dkufwm aemfplpJemonf        óud;pm;tm;xkwfr_awGudk tod                                  aygif;yg0ifr_ wpdwfwydkif;tjzpf
                                                                                                           “New Bren rS m u                                arv 1&ufae@u 0g&Sifwef'DpD            trSwfðyaomtm;jzifh ay;tyfwJh                                &,l o G m ;rnf j zpf o vd k vl x k
                                                                                              100avmufvm=uwm c&pf,mef                                      (Washington DC) &Sd Crystal           'Dqka=umifh vlr_tzGJ@tpnf;xJu                               axmufcHtm;ay;r_ &&Sda&;onf
                                                                                              awGaum Ak'<bmom0ifawG t                                      Spring Marriott Hotal u vlom;csif; pmemr_vkyfief;awGeJ@                                           vnf; +idr;f csr;f a&;twGuf ta&;
                                                                                              ukefvHk;yJ? olwdk@awGu +idrf;csrf;                           InterAction Forum wG i f +idrf;csrf;a&;vkyfief;udk usr ydkrdk                                     }uD;a=umif; aemfplpJemu ajymqdk
aemf p l p J e mES i f h tar&d u ef u&if v l r _ t zG J @ tpnf ; rsm;ES i f h awG @ qH k p Of a&;awG@qHkaqG;aEG;r_udk axmufcH                              2012ck E S p f vl r _ O D ; aqmif q k                                                             onf? Ô
                                                                                              u&ifowif;pOf/ arv/                                           2012 ckESpf?              pmrsufESm 5
                                       (1)                                  vufrsm;ukd orkdif;a=umif;t&                                                      tmpD , H t aejzif h t                   .atmifjrifr_ygenf;? tvkyfo                           oabmxm;uG J r _ r sm;jzif h tuf                                             ygw,f?”[k qkdxm;onf?
                                    +yD ; cJ h o nf h r wf v                jyef v nf u k d ; um;uk d u f ! ‡ d E k d i f & ef                 &yfom;orRwta&òcHodef;pdefwkd@                         rm;/ v,form;tajccH jynfovl                     l     a=umif;ay:ap&ef/ autkiatukd                                  df                                        qufvufIvnf;
aqmif;yg;Y usaemf wpfvESpv                                        f         rSwfwrf;wifonfhtaejzifhvnf;                                        vmbfxkd;tcGifhta&;jy pnf;±kH;r_                       xk}uD;.atmifyvm;? a':atmif
                                                                                                                                                                                                                            JG                            òzdcGJ&ef ucsifvlxkESifhyg &efwkduf                                                       f S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      “ucsirmusonfh jrefrmppfom;
r#tem;,lrnfta=umif; autkif          h                                   d   a&;om;wif j ycJ h j cif ; jzpf I +yD ; cJ h                        rsm;atmuf tusKd;ar#mfIE_d;aqmf                        qef;pk=unfESifh tJeft,fvf'D.                         ay;xm;onf? trSefu autkdif                                                   ta&twGufrSm rme,fyavm/
pDy&d\wfukd today; wifjycJh                                                 aomvrsm;u razmfjyjzpfconfh                                  hJ     =ujcif;omjzpf.? jrpfqkHpDrHudef;                      atmif y G J v m;? awmf v S e f a om                  atES i f h ucsif v l x k r S m wom;                                         0gc(0rf;cg)opf pcef;odr;f wkuyJG                                d f
onf? ukefvGefcJhaom &ufowœ                                                  ta=umif;t&mtcsKd@ESifh usaemfh                                     uk d j yef p vk d a eonf h w±k w f u                     d
                                                                                                                                                                                                     wki;f &if;om;vlrsK;d pkw@dk . atmifyJG               wnf; &Saeonf? ZGwtwif; 0g'
                                                                                                                                                                                                                                                                               d                             f                                         S f dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      awGe@J ,Ovuv#if jrefrmppfwyf
ywfrsm;twGi;f t+rJwap vkyae                                     f           ywf0ef;usi. oabmxm;tjrif   f                                       vnf; tcGifhta&;&wkef; 0ifI                            vm;/ ppftkyfpkESifh t+rD;pm;zuf                      jzef@vkyf}uHr_rsm;ukd ucsifvlxk                                             taeeJ@ xdckdufusqkH;r_rsm;w,f
us pma&;pmzwf/ a&'D,kd em;                                                  rsm;ukdyg tusOf;r#azmfjy&ef vkd                                    axmufcHvkdufjyefonf?                                  acgi;f pm;zufw@dk . atmifyvm;?         JG            onf em;ra,mifwwfawmh? rdrd                                                       hd d dk f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vkrqkEia=umif; xki;f jrefrme,f              d
axmifonfh tvkyrsm;xuf pkuf                    f                     d       tyfrnf jzpfavonf?                                                                a':atmifqef;pk=unf                                         (3)                               e,fajr rdrda'oukd u|efðypkd;rkd;                                            pyf ppfa&;tuJcwfawGu ok;H oyf
ysKd ; a&; arG ; jrLa&;tvk y f r sm;/                                                                         (2)                                                 JG S
                                                                                                                                               a&G;aumufyrm twif;tEkiay;               df                          ykHrSefr[kwfaom                        vmjcif;rS umuG,&eftwGuf t                    f                              =uonf ” [k qk d v k d u f j yef o nf ?
ywf0ef;usif&Sif;vif; oef@pifa&;                                                                     =um;jzwfa&G;aumuf                          cHvkduf&t+yD; &uftenf;i,frSm                          aqmif ; yg;wyk ' f u k d autk d i f p D              rsKd;om;a&;pdwf"mwfrsm; Ekd;=um;                                            “jrefrmawG ryle@J / 'k@d vawG ucsif              l
               f
tvkyrsm;ESihf c&D;wkd oGm;vmjcif;                                           yGJwGif a':atmifqef;pk=unfESifh                                                   f l
                                                                                                                                               yif autJe,rS twGi;f a&;rª;csKyf                       0ufbq'rmawG@&onf? aqmif;
                                                                                                                                                                                                             f dk f S                                     ae=u+yD jzpfonf? atmufajc                                                                             d f dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ukd oGm;wkuv@dk &&if b,favmuf
                      G
rsm;xJwif usaemf epfjr‡yaysm0if                      f f                    tJeft,fvf'DygwDwkd@ rJtjywft                                               D
                                                                                                                                               aemfpz;dk &mpde/f ppfO;D pD;csKyfAvcsKyf
                                                                                                                                                                                     dk f            yg;ta=umif;t&mrSm autkdiftkd                         wyfrsm;wGif trsKd;orD;ppfonf                                                              df S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rSaoEkirm r[kwb;l ? enf;enf;          f
aecJh.?                                                                     owfjzifh tEki&&Svuyrm ,kwdœ    d f d dk f Hk S                     rlw;l / aemfarOD;wk@d ta,muf20                        ukd OD;wnfxm;aoma=umifh ucsif                        rsm;yg trsKd ; om;a&;wm0ef u k d                                            yg;yg;yJ xdckdufaoa=urSmyg”[k
                             touf±lvrf;a=umif;                                  d
                                                                            r&S? tm%m&Sow@dk u twif;t        d l                               tzGJ@ ppftkyfpkESifh 'kwd,t}udrf                      owif;Xmersm;okd@ ykd@&rnfjzpf                        wuf º uG p G m xrf ; aqmif z k d @ &ef                                          d hf l
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      uk,vawG uk,tm;ay;vkuo          d f                             d f
ukd ykdrkdyGifhvif;apaom xkdtvkyf                                           "rR t&rf;uma&m apwemA&yG                                           ajrmuf aqG;aEG;zk@d &ef xGucmoGm;    fG               aomfvnf; u&ifowif;pOfokd@ykd@                        toifh&Sdae=uonf?                                                                               f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      vk/d ucsitzG@J udk u&ifavmufyif
rsm;ESifh vkH;axG;aepOfrSmyif Arm                                                             f
                                                                            jzifh tJet,fv'udk rjzpfrae t          f D                          cJonf? {+yD 4&ufae@ bm;tHrm
                                                                                                                                                 h                                              S    vmjcif ; rS m cJ w vk H ; ES i f h i S u f E S p f                              “+idrf;csrf;a&;aqG;aEG;                          ta&;rxm;onfhoabm ajym
jynftwGi;f wk;d wufraum qkwf                       _                        Ekdifay;vkdufjcif;omjzpfa=umif;                                    w&ufem;+yD;aemufwae@ &efuef                    k      aumifru rSefoGm;atmif ypf                                 J S
                                                                                                                                                                                                                                                          yGrm autkit&@J awmif;qkcsuf d f dk                              d           vkdujf cif; jzpfavonf?
,k w f r _ y g a&m¹yG r f ; aeonf h t                                       jynfwGif;jynfy vlxktrsm;yif                                        a&mufum qD';dk em;rSm ajymqk&i;f           d S        vkdufjcif;yifjzpf.?                                  awGudk jrefrmtpk;d &rS vkuavsm                             d f                                         ucsifrS xkwfjyefcsuf
ajymif;tvJtcsKd@ zefwD;jzpfay:                                              odjrif=u.?                                                         vif ; aewmawG u k d AD ' D , k d x J r S m                          xkdaqmif;yg;azmfjypOf                                         f
                                                                                                                                                                                                                                                          r_ ðyvkyay;ayrJh autkitacgi;f                            d f dk             t& wvtwGif; wkdufyGJtcsKd@
vmonfukd awG@cJh&onf?                                                                               =um;jzwfa&G;aumuf                          awG@cJh&onf?                                          u ppf t k y f p k E S i f h t ypf t cwf & yf         aqmifawGtaeeJ@ vufrSwfa&;                                                   wGif ppfom; 300ausmf aoqk;H +yD;
                             =um;jzwfa&G;aumuf                              yGJrwkdifcifu tJeft,fvf'D. rJ                                                    autJ e f , l t aejzif h                 a&; 'kw,t}udrom;a&mufaqG;
                                                                                                                                                                                                                d                f G                                                 d hJ
                                                                                                                                                                                                                                                          xk;d cJjh cif; r&Scwm[m +idr;f csr;f a&;                                    +yD;cJhonfhESpf ZGefvrS ,ckxd (9)
yGJ usif;y+yD;pD;oGm;onhfowif;                                              qG,fpnf;±kH;r_rsm;ukd uef@owf                                      'k w d , t}ud r f a wG @ qk H c J h o nf r S m        aEG;aeaom autJe,tzG@J rmjyef    f l         S                      d
                                                                                                                                                                                                                                                          ukd vkvm;jcif;r&Sb;l vk@d jrefrmt      d                                    vtwGif; 3000ausmfr# xdckduf
rsm;/ autJef,lu 2012ckESpft                                                 csKyfcs,fwmawG/ a[majym&rnfh                                       yxrt}ud r f a qG ; aEG ; cJ h o nf h                  Iyif ra&mufao;? ae@pOfEitr#               S hf       pkd;&rS pGyfpGJvsuf&Sdygw,f?                                                                       dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      aoqk;H r_&onf[k od&onf? pdwf
                         d
wGi;f 'kw,t}udrtjzpf ppftyf                 f                         k     ae&mydwyifwmawG/ ±k;H qki;f bkwf
                                                                                                f                                 d            typftcwf&yfpJa&;udpPukd ykd+yD;                       wkdufyGJqifaeaom ucsifa'o                                                     awmif;qkdcsufawGudk                                ºuGaq;rsm;/ rl;,pfxkHxkdif;aq;
pk E S i f h typf t cwf & yf a &; oG m ;                                    ðzwf c swmrsKd ; awG v k d taES m uf                                                       f
                                                                                                                                               aocsmatmif vkycjhJ cif;omjzpf+yD;                     ESifhywfoufI autkdifpDowif;                          vkdufavsmygvsufESifh ucsifu                                                                      J
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      rsm; ok;H pGapum twif;xk;d wuf
                           d d_
a&muf !‡Ei;f aqG;aEG;onfowif;                         h                                     f
                                                                            t,Suay;r_awGvy/f a&G;aumuf                 k                       xkdudpPukd qufvufaqG;aEG;&OD;                         Xmeukd ykd@vmonfh avvkH;xGm;                                            S f
                                                                                                                                                                                                                                                          vufrwrxk;d qkonfrm rjzpfEi?         d                S              dk f      d
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      cki;f jcif;jzpf.? 9vtwGi;f 3000
rsm;/ ucsijf ynfe,frm wkuyawG                     S d f JG                  yGJae@txd rJrormr_awGvkyfcJh+yD;                                   rnfjzpfa=umif;/ u&ifwOD;wnf;                          oyfv#Kx;dk cGrrsm;rSm ,ltetuf
                                                                                                                                                                                                              d J _                       J f             trSefu,fu t"du awmif;qkd                                                              f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      ausmaom ta&twGuudk rsm;                                  f
r&yf r pJ quf v uf j zpf a eonf h                                           rJpm&if;uscgrS tJeft,fvf'Dukd                                      +idrf;csrf;a&;&+yD; wjcm;ae&mawG                      zfpD tzG@J 0ifrsm;twGi;f tjrifr&Si;f                            f
                                                                                                                                                                                                                                                          csuudk rvkuavsmvk@d om vufd f                                               onf[krqkdv#if rnfonfhta&
owif ; rsm;/ ppf t k y f p k 0 if t &yf                                     &mE_ef;jynfheD;yg; tEkdifay;vkduf                                  rat;csrf ; v#if +id r f ; csrf ; a&;rS m                                               J _
                                                                                                                                                                                                     r_ tcsi;f csi;f aoG;uGrrsm;ukd jzpf                  rS w f r xk d ; jcif ; jzpf o nf ? xk d t                                   twGufukd rsm;onf[k qkdrnf
om;ta&òcH tpk;d &. vky&yfrsm;                           f                                 S
                                                                            onfrmta=umif;tusK;d qDavsmf                                                                                                                                                   a=umif;ESifhywfoufI ‚if;quf                                                 enf;?
ESifhywfoufI tar&duef tyg                                                   r_r&Sdacs? rJqENe,f48ae&m vpf                                                                                                                                                 a&;xm;aompmuyif 0efcHxm;                                                                               0rf;cgw@dk rme,fyavm
t0if urBmhEkdifiH tawmfrsm;rsm;                                             vyf&mwGif ucsifjynfe,fbufrS                                                                                                                                                   onf u k d a wG @ &rnf j zpf o nf ?                                          wkd@ukd Oyrmtjzpf ukd;um;xm;
u ydwfqkd@r_tcsKd@ ±kwfodrf;av#mh                                           3ae&mukdvkHòcHa&;ta=umif;jyI                                                k h          hJ G
                                                                                                                                                  vrf;qH;wJtcg a&mufr&m                                                                                   tusifhukd razsmufEkdifolyDyD a&;                                            &mwGifvnf; rSm;,Gif;aeonf?
      h
aygay;+yD; zG@H òzd;a&; tultnDrsm;                                                                             dk
                                                                            usi;f y&efa&$@qi;f cJ+h yD; usef 45ae                                                                                                                                         wmawmif ppfwyfudk Zef;wif+yD;                                               rme,fyavm pcef;odr;f wkuy[l                                d f JG
                                                                                                                                                                                          (tydkif; 1)
ay;tyf a wmh r nf h o wif ; rsm;/                                           &mY ppfukdif;wkdif;a'o}uD;wae                                                                                                                                                 a&;vkdufao;onf?                                                             onfrSm r&Sd? ppftkyfpktaejzifh
tajccHvpmenf;yg;r_tay: qEN                                                  &mwGif tJet,fv'udk 0ifa&muf
                                                                                                     f                f D                                                            M. xufacgif                                                                                   “tpkd;&ppfwyfrS wyf                                rme,fyavmukd toufaoG;ac|;
jyawmif;qkd=uonfh owif;rsm;                                                 ,SOfòydifcGifh rðyaoma=umifh tJef                                                                                                                                             &if;aygif; 30ausmf 0kdif;ywfwkduf                                           ay;qyf&if;ES;D vsuf wku,c&jcif;                 d f l hJ
pojzifh-- pojzifh?                                                          t,fvf'Dtaejzifh 44ae&mYom                                                  `           d
                                                                                                                                               t"dym,fr&Sa=umif;/ +idr;f csr;f a&;                   ay:Ekiavonf? tjcm;aom 0uf
                                                                                                                                                                                                          df                                                d f _
                                                                                                                                                                                                                                                          ckura=umifh autkiattaejzifh                    df                                       f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      r[kw? autJe,. t&if;tcsm           f l
                             autk d i f p D 0 uf b f q k d ' f                                           JG hJ
                                                                            a&G;aumufy0ifc&m &Sr;f jynfe,f                                         d
                                                                                                                                               uku&ifwOD;wnf;,lIr&a=umif;                            bfq'rsm;Y xkaqmif;yg;ukvnf;
                                                                                                                                                                                                          dk f             d                  d           ppfa&; t=uyftwnf; jzpfay:ae                                                 wyf r – ; wyf o m;rsm;jzpf c J h + yD ;
rS m ppf t k y f p k b uf a wmf o m;w                                       twGi;f wae&mrSvI 43ae&mY                        JG                 rsm;ukd =um;od=u&onf?                                 aumif;/ zk;d pae[laom trnfudk                        aomfvnf; autkitacgi;f aqmif               d f dk                            rme,fyavmok@d 0ifa&mufEirnfh                                 dk f
a,muf ay;yk@d vmonfh aqmif;yg;                                                      d f d hJ
                                                                            tEki&&Sconf? }uHz@HG tzG@J }uD;pk;d           h                                    ppf t k y f p k o nf &ck d i f        vnf;aumif;rawG@&Sd&acs? wkdif;                          d
                                                                                                                                                                                                                                                          yki;f taeeJ@ +idr;f csr;f a&; aqG;aEG;yGJ                                   twGif;vrf;rsm;ukd tjcm;aom
wyk'fukdvnf; pdwftaESmuft                                                   +yD;ay;or# qENrJrsm;tay: vkyf                                      jynf v G w f a jrmuf a &;ygwD E S i f h y g           &if;om;ta&;aum 'Drua&pDa&;      dk                   rsm;rSm typftcwf&yfpJa&;ukd                                                 autJ e f , l w yf r – ; rsm; enf ; wl
,SufjzpfpGm awG@cJh&onf? vkyf                                                     f
                                                                            csiovkd vkyaeEkiaom aejynf      f df                               awG@qkHaqG;aEG;ae+yDjzpfonf? ppf                      yg vufcazmfjyaeonfh a'guwm
                                                                                                                                                                                                                   H                            f         rvkyfvkdyJ EkdifiHa&;t&om aqG;                                                     dS
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      od&xm;onfh cGxutzG@J ('Dau         J G f
                 dk f
azmfuizuf rdwaqGwOD;u “'g                 f                                 awmfvdk ae&mrsK;d rSmyif tJet,f                           f        tkyfpk.ajcvSrf;awGu tawmf                             vG%f;aqG bavmh*fokd@yifrykd@yJ                       aEG;rSmjzpfa=umif; wif;cHvsu&yg                                   f dS      bDat)rSm ppftkyfpkESifh yl;aygif;
[m autkdifpDukd tokH;cs+yD; t                                               vf'Dukd tEkdifay;cJhonfrSm t                                       uav;oGufonf? tcsdefqGJwkH;                            autkdifpDokd@ ykd@vmjcif;uawmh                       w,f ? ”[k autk d i f a tuyif                                                oGm;aoma=umifh autJe,tae                                f l
rsK;d om;vlxw&yfv;Hk eJ@ r[mrdwf k                                          a=umif;t&mw&yftay: tajccH                                          ubmr[kwfonfh ta=umif;t                                tawmf y if t H h = ozG , f aumif ;                   tav#mhray;pwrf; wif;cHaeo                                                   jzifh rme,fyavmrS ypPn;f rsm;ukd
tzG J @ tpnf ; awG u k d ouf o uf                                                                 k
                                                                            I wrifvy}f uH tEkiay;vkujf cif;              df         d          &muav;rsm;jzifh ESpaygi;f rsm;pGm
                                                                                                                                                                               f                     onf? aemuf&uftenf;i,f=um                             a,mif a&;xm;onf? wu,fu                                                      odrf;qnf;um taqmuftOD;
apmfum;vkuwmyJ? 'gudk tusK;d    d f                                         om jzpfavonf?                                                            d f JG
                                                                                                                                               tcseqc+hJ yD; tjreftqef vkyvdk              f         awmh r S aomoD c k d pD a bmuf u                                      df
                                                                                                                                                                                                                                                          autkiat. awmif;qkrudk ppf                                   d _             rsm;ukdyg ukd,fwkdifrD;±_d@+yD; pepf
        h
oifta=umif;oifh jyef+yD; acsyzk@d                                                                             f hJ
                                                                                                    vGecaom ESpvok;H v         f                               S
                                                                                                                                               aomtcgrmvnf; wufow±uf                 k f dk                 f         dk f
                                                                                                                                                                                                     xkwazmfvuaom &efoppftyf                l       k     tkyfpku wrifyif rvkdufavsmcJh                                               wus pG e f @ v$ w f q k w f c G m oG m ;cJ h
cifAsm;rSm wm0ef&Sdw,f? enf;                                                cef@ OD;cGefxGef;OD;/ OD;rif;ukdEkdifwkd@                          tajy;ESifvm=ujyefonf? wifjy                                              f
                                                                                                                                                                                                     pk. bavmh*wckwif xkaqmif;yg;G d                      jcif; jzpfonf? tjcm;aom tzG@J t                                             onfhaemufykdif; 'DaubDatukd
enf;uav;rS jyefra&;yJ cifAsm;                                               tygt0if ta&;ygaomEkdifiHa&;                                        awmif ; qk d o r# tcsuf t vuf                         ukd awG@vkduf&onf? ppftkyfpk                         pnf;rsm;ukd Ekiia&;t& aqG;aEG;    dfH                                       a&S@wef;wif vrf;!$eapvsuf ppf                 f
óudajymxm;wJtwki;f c% tem;            h d                                   tusOf;om; tawmfrsm;rsm;ukd                                         rsm;ukd oabmwl vkduavsmr_ðy         f                 bufom;rSe;f ykI xif&m;oGm;.?
                                                                                                                                                                                                                             d          S                    df
                                                                                                                                                                                                                                                          Ekiygvsuf autkitudk Ekiia&;              d f dk d f H                       tkyfpku 'DaubDat.aemufrS
,lvkdufr,fqkd&ifawmh 'DudpPukd                                              v$wfay;jy/ wkdif;&if;om;tkyfpk                                     onfrSm ,cifawG@qkHaqG;aEG;cJh                                         aqmif;yg;rSm autkdif                 t& raqG;aEG;Ekionfrm rnfo@dk        df                 S                    aeI rme,fyavmok@d 0ifa&muf
odo}d uD;eJ@ q&mxuf acgi;f a&Smif                                                       S
                                                                            tcsK@d Eihf ta,mifjy aqG;aEG;yGawG                             J   onfhtcgrsm;uvkd r[kwfyJ ‚if;                          tkdukd ppftkyfpkxH 'l;axmufvm                        aom oabmxm;ygenf;?                                                          cJh&jcif;jzpfonfukd yk*~dKvftcsKd@
wmvk d @ yJ trsm;ujrif =uvd r f h                                           rSmvkdufavsmr_awG jrefjrefqef                                      wkd@&Sd&if;pGJobm0ESifh ,kwœduif;                     atmif a&;xm;aom pdw"mwfppf           f                                             d d P
                                                                                                                                                                                                                                                                                   xkupudk ‚if;qufa&;                                 a&;om;xm;aom tawG@tóuH
r,f” “jrifvnf;jrifygapAsm? 'D                                               qefvkyfjy+yD;aemuf csufcsif; qkd                                   uGmvGe;f ae/ aumif;vGe;f aeonf                        qifa&; aqmif;yg;wyk'om jzpf.? f                      xm;aom aqmif;yg; wae&mwGif                                                  rsm;ESihf tzG@J tpnf;tcsK@d . orki;f                                  d
ta=umif;t&may: acsyzk@d qwm                                  dk             ovkd pD;yGm;a&;ydwq@dk rrsm; ±kwf            f _                   ukd owdxm;&rnf jzpfonf? rnf                           okd@&mwGif autkdiftkdukdomru                         yif awG@&onf?                                                               rSwfwrf;rsm;wGif awG@&SdEkdifrnf
u usaemfrS r[kwygb;l ? wjcm;                    f                           odrf;ay;zkd@ awmif;qkdcJhonfhvkyf                                                        d
                                                                                                                                               ok@d yifjzpfap xkajcvSr;f rsm;tay:                    awmfveaom wki;f &if;om;tzG@J
                                                                                                                                                                                                               S f             d                                                   “1997ck E S p f a vmuf                             jzpfonf?
                    l
b,foyJ a&;a&;yg? raeEkiwvl                                d f hJ            &yfenf;wl a':atmifqef;pk=unf                                       taumif;jrifaeolawGvnf;&Sdae                           tpnf;rsm;yg ppftkyfpk. vuf                           rSm w±kwfEkdifiHu a&mif;cscJhwJh                                                                       rme,f y avmuk d ppf
u a&;vmygvdrfhr,f?”                                                         uk d ZG w f t wif ; tEk d i f a y;vk d u f                                   d
                                                                                                                                               +yD; xkajcvSr;f rsm;rSaeI ESpbuf        f             euf a wG u k d a =umuf o G m ;òzH o G m ;                             d
                                                                                                                                                                                                                                                          wmwkypf 'k;H usnawGudk prf;oyf             f                                tkyfpku wkduf,lcJh&jcif; r&Sdacs?
                             usaemfhaqmif;yg;rsm;                           aom ,k w œ d r J h =um;jzwf a &G ;                                 qufqHa&;±kH;rsm; zGifhEkdifjcif;vkd                   atmif a&;xm;onf?                                     okH;pGJcsifaewJh jrefrmppfwyf[m                                             rme,f y avmuk d rqk d x m;ES i f h
rSm ArmjynfwGif; jzpf&Sdaeaom                                               aumufyGJt+yD;rSmyif vltrsm;                                        &v'f a umif ; tcsKd @ &&S d v mum                                     autkdifatacgif;                      autkittzG@J tpnf;eJ@ +idr;f csr;f
                                                                                                                                                                                                                                                                          d f dk                                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      acG;tdyawmifEihf ukvm;rawmif    S
tajctaersm;ESihf ywfoufI jrif                                               óudwifwGufxm;=uonfhtwkdif;                                         &nf r S e f ; csuf t csKd @ vnf ; ayguf                          dk
                                                                                                                                                                                                     aqmifyi;f u +idr;f csr;f a&; rvkcsif         d       a&;r&atmif wrifvyae+yD; wm                        k f                                                   S
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      wk@d . cyfvr;f vSr;f wGif tavmif;
awG@=um;od&or#tay: oabm                                                     tmpD,Htkyfpk tpnf;ta0;u                                            ajrmufatmifjrifvmae+yD jzpf                           onfh[efrsKd;/ ucsifvGwfvyfa&;                        wkypf 'k;H usnawGtjyif umuG,f
                                                                                                                                                                                                                                                                 d                        f                                           csi;f xyfatmif &if;cJ=h uonfwif                                  h dk
                        f f H
xm; rSwcsuay;±krnf oufouf                                                   Armjynftay: csrSwfxm;onfh                                          onf?                                                  wyfrawmf atmufajcwyfom;                              a&;ypPnf; xkwfvkyfa&;puf±kHu                                                tem;ok@d yif ruyfEiconftjzpf            dk f hJ h
             f
r[kwyJ b,fEpf b,fvb,ft                  S                                            Sf
                                                                            pef&irsm;tm;vk;H tjref±wor;f                         k f d                         ok@d &mwGif &&Svmonfh
                                                                                                                                                                                 d                                        f l k
                                                                                                                                                                                                     rsm;ESihf ucsivxrsm;u tvGef                                       f k f
                                                                                                                                                                                                                                                          xkwvywhJ vufeuftrsK;d rsK;d ukd                                             ukd e*g;rif;ppfqifa&;rSm yg0ifcol                                  hJ
csdefawGrSm bmawGjzpfcJhonfqkd                                              a&; uref;uwef;xI awmif;qkd                                         atmifjrifr_awGu rnfokd@aom                            yif +idrf;csrf;vdk=u[efrsKd;a&;um                    wu,fhppfajrjyifrSm prf;oyfcGifh                                             wk@d tm; jyefI ar;=unfEi=f urnf                    h dk
aom ta=umif;t&m tcsuft                                                      onfukd awG@vkduf=u&onf?                                                              _
                                                                                                                                               atmifjrifrrsK;d ygenf;? rnfoawG           l           autk d i f a twG i f ; tcsif ; csif ;                         d
                                                                                                                                                                                                                                                          &&Satmif vkyaejcif;vnf; jzpfEif   f                                    dk   jzpfonf? 0rf;cgukd t"du wkduf

                                                                                                                                               u&ifowif;pOf/ arv/                                   2012 ckESpf?                pmrsufESm 6
  d f l
ckuorsm;rSmvnf; ppftypEihf yl;                    k f k S                           d
                                                                  p&mrvkacs? wpftrwpfa,muf                d f                             usm;ae+rJ quf v k y f a eayvd r f h             jynfwGif;ppfjzpfvm&onf? jynf
                 h
aygi;f cJaom 'DaubDatrsm;om
jzpfavonf? ppftkyfpk.wyfrsm;
ukd ypfcwf&ef vufr&G@H aomfvnf;
                                                                  yg0if z k d @ &ef pepf w us ajymqk d
                                                                  aumufcjH cif;om &Srnf jzpfonf?
                                                                  wtdrrmwa,mufawmifrS 0ifz@dk
                                                                                f S
                                                                                                        d
                                                                                                                                          rnf?

                                                                                                                                                           dk
                                                                                                                                                                “autk d i f a t acgif ;
                                                                                                                                          aqmifyi;f rSmvnf; ucsijf ynfoe@J
                                                                                                                                                                                          wGi;f ppfudk Ekiia&;t& ajz&Si;f &m
                                                                                                                                                                                                              dfH
                                                                                                                                                                                          wGif u&iftrsKd;om;rsm; aemuf
                                                                                                                                                                                          xyf w zef &ef o l @ tvd r f t nm
                                                                                                                                                                                                l
                                                                                                                                                                                                                                                         uGuf =um; rd;
                                                                                                                                                                                                                                                                     k
u&iftcsi;f csi;f rypfcwfvaom                           dk         rtm;onfh tdrftcsKd@ &SdEkdifovkd                                        atmufajcu wyfz@JG awG&hJ +idr;f csr;f           rrdapa&; atautku wkuwe;f        d        d f G
trsKd ; om;a&;pd w f " mwf a =umif h                              wtdrfukdwa,mufru 0if=u                                                  a&; &,lcsifwJhqENukd rodovkd                                            dS
                                                                                                                                                                                          onf? vuf&tajctaewGif rdrd
0rf;cgudk vufvwcjhJ cif; jzpf.?         $ f                       onfhtdrfawGvnf; &Sdaeayvdrfh                                            quf v uf [ef a qmif a eEk d i f y gh            wk@d taejzifh Ekiia&;t& tompD;
                                                                                                                                                                                                                  dfH
                                                                                                                                                                                                                                                                                vuFm'Dy
                          ucsif e ,f a jronf                      rnf?“ppfa&;tawG@tóuHrsm;wJh                                             rvm;? pwJh ar;cGef;awGeJhtwl                    &aewmukd od&Sdxm;zkd@ vkdtyf
autkit. Zmwde,fajr jzpf.?
                d f dk                                            jrefrmppfwyf&hJ wyfr}uD;awG”[k                                          w±kwe@J tar&duef=um; Asmrsm;
                                                                                                                                                       f                                  a=umif;vnf; ajymonf?                                                         arv 20&uf / 2012ck E S p f ?
rdrde,fajrukd xdyg;usL;ausmfvm                                    r[m;',m; +zJajcmuf xm;ykHu                                              aewJ h autk d i f t k d tzG J @ tpnf ;                            ArmjynfwGif;rSm
olw@dk tm; ucsivxonf rnfr#             f l k                      av;uawmh ta=umif;rodol                                                  [m jrefrmtpkd;&eJ@ +idrf;csrf;a&;               vkycvpm rnDr#jcif;/ tdr,m+cH
                                                                                                                                                                                                   f                                   f                                                nDav;a&²²²²
txd onf;cHvdrfhrnfenf;? 'kuQ                                      awGtzkd@ =uufoD;xcsifp&myif                                             vrf ; a=umif ; rS m b,f v k d q uf              ajrrsm; v,f,majrrsm; todr;f                                               ,rf;oHqdwf uGuf=um;rdk;&Gmaewmu
onf ta&twGuf aomif;csD&Sd                                         jzpf.? wu,fawmh ppftkyfpk.                                              av#mufrvJqkdwm pdwf0ifpm;                       qnf;cH&jcif;wkd@jzifh tvkyform;                                                     apwemrrSefwJhtxm
vmonfwif qufvuf apmfum;h dk                                       wyfrsm;rSm vl@tcGifhta&; csKd;                                          p&maumif;ygw,f”[k a&;xm;                        v,form;wk@d wpxufwp c|wf                                                        om,mr,fh +idrf;csrf;a&;vrf;
wkdufckdufaeolwkd@ukd ucsifonf                                    azmuf&mwGivnf;aumif;/ trsK;d
                                                                                             f                                            avonf?                                          òcH u sum enf ; rsKd ; pk H j zif h jynf y                                      yef;wdkiftppftrSefr[kwfbl;
rnfokd@wkef@jyefrnfenf;? r[m                                      orD;rsm;ESihf uav;i,frsm; tyg                                                                 autkitonf rnfol
                                                                                                                                                                       d f dk             xGuf u|efcHvkyfukdif=u&onfht                                                 t±l;x toGiful;ajymif;yHk&dyfrsm;
rd w f tzG J @ tpnf ; rsm;uvnf ;                                  t0if vufeufrJh t&yfom;rsm;                                              ESifh rnfol@=um;rSmrS Asmrsm;jcif;              jzpfrsm;omru wki;f &if;om; wk@d
                                                                                                                                                                                                                        d                                                        r_ef0g;0g; a&;a&;xif
ucsifukd rnfokd@yHhykd;=urnfenf;?                                 tay: tEkdifusifh ESdyfpufowf                                            r&Sd? rdrd.&yfwnfcsuftay:wGif                   e,f a jrtwG i f ; a&umwmrsm;                                                                  Gf
                                                                                                                                                                                                                                                                              &ifciropf &ifcirppf      Gf
qufvuf jrifawG@=u&rnfjzpf                                         jzwf&mwGifvnf;aumif; tawG@                                              wnfhrwfckdifrmpGm &yfwnfwwf                     aqmuf/ ppfwyfu t"rRvytm;                    k f                            u|efjzpf EGHepfr,fh wHvsyfrsm;ayaygh?
onf?                                                              tóuHrsm;jym;aomfvnf; vuf                                                onfhtwkdif; +idrf;csrf;a&;udpPukd               ay;rsm;ac:/ v,fodrf;ajrodrf;/                                                   nDav;²²²²a0;a0;rawG;eJ@tHk;
                          “autk d i f a t acgif ;                 euf&orsm;ESihf &ifqi&mrSmawmh
                                                                              dS l                          dk f                          w&m;enf;vrf;wus rSefuefpGm                      rdef;rESifh uav;rsm; tygt0if                                      wkH;wdkufwdkuf usm;udkufudkuf awmfvSefr,fqdkwJh
aqmifawGtaeeJ@ autkiatu                             df            tvGefyif ol&Jabma=umifwwf/                                              óud ; yrf ; &,l o G m ;vd r f h r nf o m        t&yfom;rsm;ukd owfjzwfapmf                                            rmausmwJhoHr%dawG t&nfaysmfwJhnrSm
vkyfxm;wJh ava=umif;&ef um                                        a=umuf'l;wkefwwfaom vuf                                                 jzpfonf? ppftkyfpktaejzifh rnf                  um; ponf h v l @ tcG i f h t a&;csKd ;                                        tm;i,fum 0rf;enf;ae+yDvm;
uG,fa&;vufeufawG[m MI-                                            ukiwwf wyfrsm;omjzpfa=umif;
                                                                         df k                                                             onfhtzGJ@tpnf;ESifhrqkd EkdifiHa&;              azmufr_rsm;a=umifh urBmhEkdifiH                                                        xrif;pm;wJheif;jym;
35eJ@ MIG-29 awGukd wkef@jyef                                     urBmu odxm;avonf?                                                       jy\emuk d Ek d i f i H a &;enf ; t&             rsm;. zdtm;ay;r_rsm;ukd cHaecJh&                                           qif;&Jom;tajccHvlwef;pm;twGuf
Ek d i f p G r f ; &S d + yD v m;?”qk d a om ppf                                        “,cifpepfa[mif;t                                  raqG;aEG; rajz&Si;f Ekiv#if ppfref   df                 S
                                                                                                                                                                                          aom ppftpkd;&taejzifh ‚if;wkd@                                            rif;²²² qufvuf&yfwnfay;&tHk;r,f?
tkyp. tar;ukawmh ucsie,f
         f k                             d                 f      wki;f ajcvsiwyfawG t&if wuf
                                                                                           f
                                                                     d                                                                    aom +idrf;csrf;a&;ukd &&SdEkdif vdrfh           qufvuf &yfwnfEia&; tcuf           dk f                                       nDav;a&²²²²a0;a0;rajy;ygeJ@tHk;
ajr yef0gokd@ usL;ausmfwkdufckduf                                 rodr;f yJ vkiZmXmecsKyfu ypfrwf
                                                                                        df                                       S        rnf r[kwfacs?                                   tcJ t=uyf t wnf ; awG @ vm&                                                       qHk;cef;rwdkifao;wJhc&D;rSm
vmonfh ppftyp. &[wf,mOf              k f k                        ukd twdtus ypfEiwhJ wmwkypf         dk f                     d                                   (4)                    onf ? ae&mtcsKd @ Y wyf w G i f ;                                                          om,mpm;vlwpk
rsm;tm; ucsiu ypfcsvuonfh          f                dk f          a&mhuufawGeJ@ wkdufckdufvm&if                                                                 ppftkyfpkESifh typf&yf    rauseyf r _ r sm;vnf ; ay:ayguf                                                   zGH@òzd;r_ðycsifolawGa=umifh
owif;u xkdaqmif;yg;azmfjy+yD;                                     autk d i f a t b,f v k d wk e f @ jyef                                                      d d
                                                                                                                                          a&; 'kw,r`aqG;aEG;yGudk oGm;pOf         J       vmcJhonf?                                                                                      k
                                                                                                                                                                                                                                                                              vlx&@J 'kuqif;&Jjcif;
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Q
&uf t enf ; i,f t wG i f ; rS m yif                               wkdufckdufrSmvJ?”                                                       &ufrsm;twGi;f autkipu aemf                df D                    xkd@a=umifh urBmhEkdifiH                                        ruif;aysmufEdkifbl;qdkwm
tajzay;vkdufonf? wpif;rSm                                                               wkdif;&if;om;a'orsm;                              tkef;vSESifh awG@qkHcJhonfh AD'D,kd             }uD ; rsm;u pD ; yG m ;a&;yd w f q k d @ r_ /                            rif; ²²²² aumif;aumif;odrmyg nDav;?     S
yef0gYyif ypfcsjcif;cHvu&+yD; ok;H             dk f               okd@ xkd;ppfqifwkdif; ta0;rSaeI                                         tif w mAsL;Y aemf t k e f ; vS .                oHwrefa&; tquftoG,fjzwf                                            nDav;a&²²²² "tpaumif;rS taeSmif;aocsm"
pif ; uawmh ‚if ; wk d @ tajcpk d u f                             vufeuf}uD;rsm;jzifh ypfcwf+yD;rS                                        oabmxm;tjrifrsm;ukd =um;od                      awmufr_/ vlr_a&;pmemr_ tul                                                  acgif;rygwJh taygif;tygvufopf
pcef;okd@ jyefvnfa&muf&Sdrvm                                      wufvm&Jaom jrefrmppfwyf.                                                &onf ? trsKd ; om;a&;twG u f                    tnDrsm;/ zG@H òzd;wk;d wufa&; tul                                   aps;rqpfcifu tvum;ay;vdkuf&ygoaum
awmh y J aysmuf q k H ; oG m ;onf h                               vky&yfrm ESpaygi;f ok;H av;q,fr
                                                                           f S f                                                          óud;yrf;aqmif&Guf&if; oufwrf;                   tnDrsm; qki;f iHrw@dk jzifh pef&irsm;
                                                                                                                                                                                                             d h _                        Sf                           taygpm;qefvdkufwJhvkyf&yfawG
owif;?                                                            u =umcJh+yDjzpfonf? xkdokd@ðyrl                                                f G
                                                                                                                                          &Snpm&yfwnfEicaom autJef   dk f hJ              csrSwfxm;onfukd ±kwfodrf;ay;                                                                         G f kd f
                                                                                                                                                                                                                                                           wd@k ukd a&mif;pm;zd@k }uH&,vuwhJ w&m;cHawGayg?          h
                          xkdowif;rsKd;rSm Arm                    jcif;jzifh awmfvSefa&;e,fajrt                                           ,l u k d av;pm;csD ; usL;a=umif ;               ap&eftwGuf a':atmifqef;pk                                                                     nDav;a&²²²²
jynfom; tcsi;f csi;f ppfcif;&onfh                                 wGif; rdrdwkd@&Gmrsm;Y rd±kd;zvm                                        aemfte;f vS qk.? tpk;d &ESihf awG@
                                                                                                                                                         k         d                      =unfudk tus,csKyfu v$way;   f                      f                            pm&Gufay:url pum;vHk;eJ@rl
yGwif ta=umufa=umuf tvef@
   J G                                                            "m;rOD;cs vkyuiaexkivmcJ=h u f dk f                df                   qkHaqG;aEG;&mrSm owdxm;zkd@vkd                  onf r S p I ygwD r S w f y k H w if u m                                                    vufawG@rygwJhrl
vef@ tykdif;ykdif;tjywfjywf rcsdr                                 aom &Gmol&Gmom;rsm;/ ouf}uD;                                            a=umif;/ tpk;d &taejzifh wki;f &if;            d=um;jzwf a&G;aumufyGJ0ifvsuf                                                              jyD;awmh rl²²²²rl²²²²rl
qef@ aoaysmufoGm;=u&aom                                           &G,trsm;/ trsK;d orD;ESihf uav;
                                                                            f dk                                                          om;vlrsK;d pkawGtay: apwemrSef                  v$wawmfwi;f yg0ifvmaponf
                                                                                                                                                                                                     f         G                                                             rltm;jzifh ,m,Dqdkwm
ppftypbufom;rsm;ESihf ‚if;wk@d .
               kfk                                                i,frsm; tygt0if wki;f &if;om;                  d                        uef z k d h vk d t yf a =umif ; / tpk d ; &     txdvnf;aumif;/ 8av;vk;H rsK;d                                              raocsm ra&&mao;wJh Oya'wck
usef & pf o l rd o m;pk r sm;twG u f                              vlxk trsm;tjym; tk;d tdrpe@f cm                         f G G           apwemrSefrrSef apmifh=unfh&OD;                  quf a usmif ; om;acgif ; aqmif                                                              aoG;EkEk om;EkEk
u±k%moufz,f jzpfaomfvnf;         G                                xG u f a jy;=u&+yD ; e,f p yf a 'o                                      rnfjzpfa=umif;rsm; aemftkef;vS                  tawmfrsm;rsm;ESifh txifu&                                                    twkty ola,mifr,fav;aygh?
‚if;wkd@ppftkyfpkvufatmuf ESpf                                    'kuQonfpcef;rsm; xlaxmifckdv_H                                          ajymoGm;cJhonf?                                 EkdifiHa&;orm;tcsKd@ukd v$wfay;                                             nDav;a&²²²² tvdrc&r,fqwm      fH           kd
&Snfvrsm; tzdESdyfcHae=u&aom                                      =u&avonf?                                                                                     =opa=w;vsu&if t           jyjcif;jzifhvnf;aumif;/ wkdif;&if;                                         oifcef;pmodaeom; &Sdaeom;eJ@&,f
vlrsK;d pkwi;f &if;om; jynfovxk
                   H dk                                   l l                           ta0;rS v S r f ; Iom                              rsKd ; om;tzG J @ tpnf ; (AKO) rS               om;tzGJ@tpnf;tcsKd@ESifh typf                                                             H G f
                                                                                                                                                                                                                                                                             ,kv,v@kd nmcHcw,f          hJ
}uD;twGurmrl 0rf;ajrmuftm;&f S                                    vufeuf}uD;jzifh ypfcwf&Jaom                                             OuUX apmvGifOD;ESifh 'kOuUX ref;                tcwf&yfa&; aqG;aEG; oabmwl                                                              h         kd
                                                                                                                                                                                                                                                                             nHw,fqwm 0efc&&if               H J
zG,f em;0ify,&vonfh owif;      D H dS S                           &efol.vkyf&yfrsm;ukd &ifqkdif òzd                                       atmfvef'kdwkd@. oabmxm;t                        r_ r sm;&,l I vnf ; aumif ; t                                               jyifqifzdk@tcsdefawG raeSmif;ao;yg
rsKd;yif jzpfavonf? ppftkyfpk.                                    zsuf&eftwGuf autkdifatwGif                                              jrifrsm;ukdvnf; you tube wGif                   ajymif;tvJtcsK@d udk vkyjf y+yD; ydwf                                                qDygqGwfay;csifaewJh
owif ; pmrsm;uawmh xk H ; pH t                                    vkavmufaom tawG@tóuHrsm;
                                                                       H                                                                  awG@jrif=um;od=u&onf? at                        qkd@xm;aom pef&Sifrsm;ukd ±kwf                                                     olwdk@&JhvufawGudkav
wkdif; xkdowif;ukd azmfjyrnfr                                     &Sdxm;+yD; jzpf.?                                                       autktaejzifh OD;ode;f pdef tpk;d &
                                                                                                                                                     d                                    odrf;ay;zkd@&ef awmif;qkdcJhonf?                                 nDav;a&²²²²wnfhrwfum ajymif;vJypfvdkuf=uygpdk@?
[kwf? ppftkyfpkonf ‚if;wkd@wyf                                                          “wu,fwrf; jrefrm                                  u typftcwf&yfpa&;ukd apw             J                            ‚if;wkd@ESifh yl;aygif;vkyf
                     dk f
rsm; xdcuusq;Hk onfowif;/ ‚if;               h                    ppfwyfu autkdiftkdukd tjrpf                                             emrSefjzifh aqmif&Gufaeonf[k                    aqmifaeaom a':atmifqef;pk
wk@d ppfvufeufypPn;f rsm; ysup;D                              f                       _
                                                                  jywf acsre;f vm&if w±kwEiiu                           f dk f H          rxif? EkdifiHwum tjrifaumif;                                           f S
                                                                                                                                                                                          =unf. rsuEmjzifh urBmEiit                 h dk f H
qk H ; yg;onf h o wif ; rsm;uk d rnf                              b,fbufu &yfwnfrvJ?”                                                     ap&eftwGufvnf;aumif;/ a':                       awmfrsm;rsm;u pef&SiftcsKd@ukd                                              k f k S
                                                                                                                                                                                                                                                   ajctaewGif ppftyprm urBmu              enf;vrf;okH;ckwGif wkduf,ljcif;/
           h
onftcgur# trSetwki;f ra=u                   f d                                         “jref r m-tar&d u ef                              atmifqef;pk=unf tygt0if t                       ±k w f o d r f ; ay;cJ h = uonf ? urB m h                                  Sf           h
                                                                                                                                                                                                                                                   ‚if;wk@d tay: pef&irsm; av#maygh       &efou apwemjyXmef;+yD; ol@t
                                                                                                                                                                                                                                                                                                l
nmcJacs?     h                                                    qufqa&; ajyvnfom;&if vkif
                                                                                  H                                G               d      wk d u f t cH Ek d i f i H a &;orm;wk d @ .     b%fuvnf; ArmjynfEihf quf               S                 +yD; taxmuftulrsm; &vmap               vkdtavsmufay;vmjcif;wkd@rSm
                             “twif ; t"rR pk                      ZmrSm&SdaewJh pDtkdifattzGJ@awG                                             d f G
                                                                                                                                          wkuwe;f awmif;qkrrsm;ukd vkuf      d _          qHr_rsm; jyefvkyf&ef ArmjynfxJ
                                                                                                                                                                                              d                                                    a&; 'Drkdua&pDa&; tzGJ@tpnf;           avmavmq,f tajctaeESifh
aqmif;xm;wJh autkdifatwyf                                         bmquf v k y f r vJ ? ” qk d a om                                        avsmjyum ‚if;wk@d vufiif; óuH                   ±k;H vmzGiz@dk jyifae+yD; *syefuvnf;
                                                                                                                                                                                                         hf                                                 hf                d
                                                                                                                                                                                                                                                   rsm;ESivnf;aumif;/ wki;f &if;om;       tHr0ifyJ ‚if;wkd@. vkyf&yfrsm;
om;opfawGu ppfa&;tawG@t                                           edrwjf yar;cGe;f uav;awGuvnf;
                                                                         d                                                 dk             awG@ae=u&onfh t=uyftwnf;                        zG@H òzd;wk;d wufa&;twGuf tult                           awmfvSefa&; tzGJ@tpnf;rsm;ESifh        a=umifh EkdifiHwumu zdtm;ay;
óuHrsm;wJh jrefrmppfwyf&J@ wyfr                                   rodom;qkd;&Gm;pGm ar;xm;jyef                                                                   f
                                                                                                                                          rsm;rS xGuaygu&a&; pef&irsm;  f                 nDrsm; jyefvnf ay;zk@d &ef pOf;pm;
                                                                                                                                                                                           Sf                                                      vnf;aumif; vkdufvkdufavsm              vmonf h t ay:wG i f tusKd ; &S d
}uD;awGeJ@ &ifqkdifwkdufckdufEkdifyghr                            onf? w±kwfrSm ol@pD;yGm;a&;ESifh                                        ±kwfodrf;ay;&ef awmif;qkdvkdI                   vm=uonf? tcsK@d u ‚if;wk@d &&ef                          avsm qufqHr_rsm;ukd qufvkyf            atmif v_yf&Sm;aqmif&Guf=u&
vm;?”[kvnf; ‚if;u aoG;wkd;                                        ol@e,fajr rxdyg;apa&;avmuf                                              vnf;aumif; ta,mifjy vkyf                        &Saom taºuG;rsm;ukd av#mypfEif
                                                                                                                                                                                            d                                            f dk      aeOD;rnf jzpfonf? xkdtaet              rnf? ppftyp. tawG@tóuH &ifh
                                                                                                                                                                                                                                                                                                      k f k
prf;xm;jyefonf?                                                   om *±k p k d u f v d r f h r nf j zpf o nf ?                            aqmifvmjcif;[kom jrifonf?                       aomfvnf; tcsK@d uawmh oef;&m                             xm;tay: rdrdwkd@taejzifh xd            usufae+yDjzpfaom oHcif;wref
                          trsKd;om;a&;qkdonf                                            dS
                                                                  urBmtES@H &aernfjzpfonfh pDtif                                     dk   wkdif;&if;om;rsm;ta&;/ wef;wl                   ESicsaom taºuG;rsm;ukd rav#mf
                                                                                                                                                                                                hf D                                                           G        dk f
                                                                                                                                                                                                                                                   a&mufpm tok;H csEiz@dk vkonf?d         cif; qufqa&;rsm;t=um; tikuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       H              d
rSm twif;t"rR ppfom;pkaqmif;                                      atuawmh ol@tvkyfol ykdae+rJ                                             a&;/ EkdifiHa&;jy\emrsm;a=umifh                 ypfEkdif? aºuG;a[mif;a=urS aºuG;                         OuUX apmbOD;}uD; ajymqkdcJhaom         rd auseyfaeI rjzpf[k atau
                                                                                                                                                                                          opfjyefcsay;rnf jzpfonf? xkt                         d   awmfvSefa&; atmifjrifEkdifrnfh            d    d
                                                                                                                                                                                                                                                                                          tku qkavonf?
                                                                                                                                          u&ifowif;pOf/                             arv/ 2012 ckESpf? pmrsufESm 7
arv 11&uf / 2012ck E S p f ?

      k
                touf9ESpft&G,f ydk;u&ifvlrsKd; ptdkifcvdef[m {&m0wD
                                 J
wdi;f / 0g;c,fròrd@e,fxu *&rf;±Gm&Jh tat;qdiwqdirm pm;yGx;kd t
                                                       kf kf S   J
                                                                                                       ygbl;?
                                                                                                                   “2wif;0ifwJhtdwfeJ@ wpftdwfcl;Edkif&if 500usyf&w,f?
                                                                                                       toD;aumif;&if nDtudk 2a,muf ESptwf oH;k tdw&w,f? tJ'tcg
                                                                                                                                           f d                 f          D
                                                                                                                                                                                                                                  vli,frsm;. pum;vufaqmif
                                                                                                                                                                                                                                                                        trnf?                                            ? aemfuanm
        f kd k f
vkyuvyaewJh uav;i,fwpfO;D jzpfygw,f? 'D&mav;[m ol&@J Zmwd    G                                         wae@pm 0ifaiGu 1000/ 1500usyf &Sdw,f? tJ'geJ@ tarhaq;zdk;&
                                                                                                                                                                                                                                                                        touf?                                            ? 20ESpf
&Gmr[kwfayrJh aEG&moDausmif;ydwf&ufrSm taz/ tpfudkwdk@eJ@twl                                           w,f”vdk@ olu ajymygw,f?
                                                                                                                                                                                                                                                                        ynmt&nftcsif;? txufwef;
tvkyfvmvkyfaewmyJ jzpfygw,f?                                                                                              kf   f                                   G
                                                                                                                   ptdicvde&@J rdcif[m aq;xd;k &if;eJ@ aq;cJom;vd@k wifyg;rSm
                                                                                                                                                                                                                                                                        vGef
                                   kf J                    f k
                0g;c,fròrd@e,ftydixu aus;&Gmtkyp0ifwpfcjk zpfwhJ *&rf;                                        d                                              kd f
                                                                                                       tuswjf zpf&mu jynfwnfemjzpf+yD; vrf;rav#mufEibJ zifuw&Gwf       kd
                                                                                                                                                                                                                                                                        Zmwd?                                            ? zmyGefc±dkif
                             l                k     <
&Gmav;rSm yd;k u&ifvrsK;d awG aexdi=f u+yD; Ak'bmomeJ@ c&pf,mefbm                                      qGJ oGm;ae&wmwJh tajctae jzpfaeygw,f? &Gmu aq;rª;u vlemudk
                                                                                                                                                                                                                                                                        0goem?                                           ? aq;q&mr
                                       f              f dS
omudk ud;k uG,=f uygw,f? tdrajc 100ausm&whJ 'D&m&J@ t"duvkyf   G                                                                 G f
                                                                                                       t"durxm;bJ &ufveaewJh aq;udk &Gmom;awG wm;aewJ=h um;u
                                                                                                                                                                                                                                                                                        usr&J@Zmwdu u&ifjynf
ief;uawmh v,fpyg;pdkufysKd;jcif;tjyif yJ/ ðiyfeJ@ O,smOf+cHvkyfief;udk                                           k f                 d                  G
                                                                                                       xd;k ay;vduwma=umifh ol@rcif[m tckvjkd zpfom;&wmvd@k vnf; eD;pyf
                                                                                                                                                                                                                                                                        e,f/ zmyGefc±dkif bl;odkòrd@e,f xD;
vnf; vkyf=uygw,f?                                                                                      olawGu ajymjyygw,f?
                                                                                                                                                                                                                                                                        avmfod±Gmjzpfygw,f? armifESr
                    D                 k f
                tJ'*&rf;&Gmudk &efueuae oabFmwwef/ armfawmfbwf     k                                               “rdk@rdk@(tar)u tckawmh oufomvmyg+yD;”vdk@ tar
                                                                                                                                                                                     ajcmufa,mufxJrSm usru ig;a,mufajrmufyg? wdkif;jynfuvnf;
wwefpD;+yD; oGm;&ygw,f? reuf6em&DausmfxGuf&if rGef;wnfhcsdef                                           ta=umif;ajym&if; vufz0g;av;ESpfzufudkyGwfaewJh ptdkifcvdefuyJ
                                                                                                                                                                                     +idr;f csr;f r_r&Sd e,fajrvnf; rwnfr+idrjf zpfaeawmh rdbawGvnf; pD;yGm;
avmufrm a&mufygw,f? &efueòf rd@/ armfwifqyurf;uae vlo;kH ukef
              S                          k              d f                                            quf+yD;awmh “rdk@rdk@u tckqdk ol@Zmwd jr*dk;av;&GmrSm aqGrsKd;awGeJ@
                                                                                                                                                                                     a&; tajctae raumif;wmeJ@ oH;k wef;txdyJ jrefrmjynfrm ausmif;                                                                                     S
pwJh ukefpnfawGwifwJh {&m0wD oHk;xyfoabFm}uD;eJ@ usKdufvwf/                                            jyefaew,f? tazu óuH&musyrf;orm;jzpfv@kd tvkytm;&if usaemfhf
                                                                                                                                                                                     aecJh&ygw,f?
    k                      f               kd     D
bduav;/ armfvòrdiu|e;f txdup;D +yD; tJ'uaewqifh armfawmfbwf          k                                 qDawmh vmygw,f?”vdk@ ajymygw,f?
                                                                                                                                                                                                               usrtouf 8ESpf 9ESpt±G,avmufwe;f u etzppfom;         f                f                      k
eJ@ 3em&De;D yg;avmuf xyfp;D oGm;rSa&muf wm jzpfygw,f? {&m0wDwi;f      kd                                          nDtpfudkarmifESrav;a,mufteuf ol@xufti,f 5ESpf
                                                                                                                                                                                     awGusrwdk@ ±GmxJudk0if+yD; &Gmol&Gmom;awGudkESdyfpuf/ rdef;uav;
                               f
(jrpf0u|e;f ay: )&J@ ukepnfp;D qif;&m t"duvrf;a=umif;u a&vrf;ygyJ                                      &G,f nDrav;eJ@ 3ESpf&G,f nDav;wdk@u tareJ@ twlwlae=uw,f?
                                                                                                                                                                                     awGudkvnf; rk'drf;usifhwmawG ðyvkyfcJh=uygw,f? usrwdk@±GmxJrSm
vd@k a'ocH c&D;onfawG&@J ajymjycsut& od&ygw,f?  f                                                                       f                 kf               f hJ
                                                                                                       touf 13ESpt&G,f tpfu}kd uD; ptdip;l &Sm;u vGecwhJ 2ESpuwnf;   f
                                                                                                                                                                                     rae&JawmhyJ vGwfajrmufzdk@twGuf awmxJrSm,m,Da&Smifwdrf;
                                                                                                                                                                                                h                            D d f S
                                                                                                                                                                                     aecJ&w,f? tJ'tcserm usrwd@k ±Gmom;awG[m tcufcawGtrsm;                                                                                          J
             S          k
      tem*wfrm armfawmfbwf armif;r,f                                                                                                                                                 }uD; óuHcJh&ygw,f? &Gmom;awG[m zsm;em=uwJhtcg aq;0g;eJ@tpm;
                                                                                                                                                                                     tpmawG rvHavmufcygb;l ? usrvnf; tJ'we;f u bmrSrvkyay;Edif
                                                                                                                                                                                                                        k                hJ                                             D k                                                      f k
                                                                                                                                             aemfqJuv,f (autdkifpD)                  cJhygbl;? 'gayr,fh usrwpfae@us&if udk,fhvlrsKd;awGudk tusKd;ðyedkifwJh
                                                                                                                                                                                     aq;q&mraumif;wpfO;D jzpf&r,fqwhJ qH;k jzwfcsuwpfck cscygw,f?                       kd                                           f                    hJ
                                                                                                                                                                                     tajcaeawG+idrfoufoGm;awmhrS usrwdk@&GmxJrSmjyefaecJh=u&ygw,f?
                                                                                                                                                                                     'gayr,fh pdk;&drfa=umufvef@pdwfawGuawmh t+rJjzpfaecJh&ygw,f?
                                                                                                                                                                                     tJ'DESpf[m i,fpOfuae ,ae@txd rarhEdkifwJhESpf jzpfygw,f?
                                                                                                                                                                                                                                                      S f
                                                                                                                                                                                                               2003-2004 ckEpa&mufawmh u&if'uonfpcef;rSm tcrJh                                        k Q
                                                                                                                                                                                     ynmawGoifay;aew,fqwhJ owif;=um;cJygw,f? 'ga=umifh u&if              kd                              h
                                                                                                                                                                                              Q                                         k kfH
                                                                                                                                                                                     'kuonfpcef;jzpfwhJ xdi;f Ediie,fpyfu rJacgicg;'kuonfpcef;rSm av;                                 h f                       Q
                                                                                                                                                                                     wef;txd wufjyD;awmh r,fvtl;'kuonfpcef;rSm ig;wef;uae q,f                                Q
                                                                                                                                                                                     wef;txdynmoif=um;cJygw,f? usr q,fwef;atmif+yD; xdi;f EdiiH  h                                                                                              k kf
                                                                                                                                                                                                          S d
                                                                                                                                                                                     e,fpyfrm&SwhJ u&ifa±G@ajymif;ausmif;jzpfwhJ aumfobav;ausmif;rSm
                                                                                                                                                                                                                                            l hJ
                                                                                                                                                                                     aq;ynmudk 2ESpf oif,cygw,f? tckausmif;jyD;awmh vufawG@ oH;k v
                                                                                                                                                                                     qif;jyD;&if aq;ynmxyfjyD; avhvm+yD;awmh emrnf}uD; q&m0ef
                                                                                                                                                                                     rwpfa,mufjzpfvmwJh txdóud;pm;oGm;rSmyg? usr &nf&G,fxm;wJh
                                                                                                                                                                                     twdkif; q&m0efrwpfa,mufjzpfvmwJhtcgus&if wdkif;jynfeJ@ vlrsKd;
                                                                                                                                                                                     twGuf tusKd;ðyoGm;rSmyg?
                                                                                                                                                                                                               +yD;awmh usr vli,fwpfa,muftaeeJ@ nDtudkarmifESr
                                                                                                                                                                                     awGudk ajymcsifwmuawmh jynfwGif;rSmyJaeae jynfyEdkifiHawGrSmyJ
                                                                                                                                                                                     &Sdaeygap udk,f[mvli,fwpfa,mufjzpfwmudk t+rJod&r,f? acgif;
                                                                                                                                                                                     aqmifawGu wm0efawGvajymif;ay;zdtwGuf vli,fawGtrsm;}uD;vdk     J$                          hk
                                                                                                                                                                                     tyfaeygw,f? 'ga=umifh ol@ae&meJ@ol wwfeiwae&muae wm0ef                                                     kd f hJ
                                                                                                                                                                                            k f                                                f
                                                                                                                                                                                     ud,pD xrf;aqmifapcsiygw,f? ed*;kH csKyftaeeJ@ usrvlrsK;d awG b,f
                                                                                                                                                                                     ae&mb,fa'orSmyJaeae ud,vrsK;d awG&@J tcuftcJawGukd rarh=u                k hf l
             “}uH&nf at;at;av;”qdk+yD; {nhfonfawGaomufzdk@                                           u ausmif;xGufvdkuf+yD; &&mtvkyfeJ@ tdrf0ifaiGudk 0dkif;ul&Smae&yg
                                                                                                                                                                                                             G                               l
                                                                                                                                                                                     zd@k /jynfwi;f u usrwd@k vrsK;d awG&@J tcuftcJawGuvnf; rarhavsmyJ                                                       kd                                     h
                        H J J kf Sf
twGuf u&ifo00e@J qdi&iqD vSrf;rSmay;ygw,f? ptdicvdetaeeJ@                      kf      f             w,f? ptdicvdeuawmh vmr,fpmoifEprm wwd,wef;wufrm
                                                                                                                  kf          f                      h    S f S                  S
                                                                                                                                                                                     0dkif;0ef;ulnD+yD; ajz&Sif;ay;apcsifygw,f?
                            f
Armpum;udk vdyywfvnf(u|r;f usi)atmif rajymwwfwmuvnf; f                                               jzpfygw,f?
'D&Gmwifru &GmeD;csKyfpyfawG tm;vHk;eD;yg; ydk;u&ifvdkyJ ajym=uvdk@                                                               kf       f
                                                                                                                  tck ptdicvdeae&wJh *&rf;&Gm[m rlvwef;ausmif;om&Sd w,f?
uav;trsm;pku jrefrmpum;udk vnfvnf0,f0,f rajymwwf=u                                                   +yD; tv,fwef;ynmudk oif=um;zd@k qkd wpfem&Davmuf vrf;av#muf                                                            G f
                                                                                                                                                                                                               i,f&,ao;wJh uav;obm0 rdcifuvr;f ovdk naea&csK;d                                          kd G
                                       k f kd f S f
wmyJ jzpfa=umif; tat;qdiyi&iu ajymygw,f?                                                             oGm;&wJh tjcm;&GmrSm oGm;wuf=u&ygw,f? olw@kd vkd uav;awG[m qif;csermvnf; oli,fcsi;f awGe@J acsmif;xJrm 'diAifx;kd vdu/f a&ikyf
                                                                                                                                                                                                    d f S                                                                                    S kf                                       k
                    kf          f          J           k
             ptdicvde[m pm;yGx;kd qdayrJh ol@&@J ajcaxmufrm zdeyfryg              S                                             f      S           f k k f H S              k
                                                                                                     tckvkd ausmif;ydw&ufrm tvkyvy/f yduq&m+yD; rdbawGukd 0di;f ul vdkufeJ@ vGrf;p&mav;awGudk aysmfp&mawGeJ@ tpm;xdk;ae&ygw,f?
ovdk 0wfxm;wJh ausmif;pdrf;vHkcsnfu tjzLa&miforf;ae+yD; tjzL                                                   h                                                          G
                                                                                                     =u&wJta=umif; *&rf;&Gmu ausmif;q&mrav; eef@azmifbm;u tck vuf&rm ptdicvdeav;[m ol@b0&J@ tem*wfukd &Sn&na0;a0;/
                                                                                                                                                                                                     dS S                 kf        f                                                                                             f S f
a&miftuFsDu 0gusifhusifh jzpfaeyg+yD? vHkcsnfu rD;yleJ@ rxdcJh&vdk@ 'l;                              vdk ajymygw,f?                                                                               h
                                                                                                                                                                                    jrifjh rifrm;rm; rawG;wwfao;olr@kd pm;yGx;dk vky&if; aqmhupm;&if; usif                        J           f
                                                   h
acgi;f em;xd wGe@f wufaeygw,f? 'gtjyif oref;acs; 0aewJh ajconf;                                                                                                      h kH J
                                                                                                                  “&Gmu uav;awGu ausmif;pmrSmawmh oif±ygy? ausmif; vnfae&ygw,f?
vufonf;av;awGu tndK&ifha&mifoef;ae+yD; rnDrnm jzpfaeyg                                               ydwf&ufrSm &Smvdk@&wJh ydkufqHawGudk rdbtyf=uw,f? wcsKd@uawmh                                                 k f kd
                                                                                                                                                                                                               qdiuvmwJh {nfonfawG jyefawmhr,fqkd ptdicvde[mh                                                                       kf            f
              f S
w,f? rsuEmrSm oeyfcg;tazG;om;eJ@ òyH;vdu&if ydwom;wJh rsuv;kH   k f         f G                f       J                  d
                                                                                                     yGav;bmav;&S&if oH;k zd@k jyefay;=uw,f? trsm;tm;jzifh rdbawGu wHwm;ay:uae vufuav;yduv@kd ai;aewwfygw,f? olai; =unhf                                       k f
  kf S
ydi&if ptdicvde[m tjypfuif;pifwhJ uav;i,fwpfa,mufqwm
              kf          f                                                                 kd       rajyvnf=uawmh tdrtwGuf uav;awGyg 0di;f ul&m=u&w,fav?” wJh jrifui;f rSm c&D;onfawGukd wifaqmifrhJ armfawmfbwawGu pDwef;
                                                                                                                                     f                         k S                                         G                                                                                                              k f
&Gmudk a&mufvmwJh {nfhonfwdkif;u todtrSwfðy=uygw,f?                                                                     G
                                                                                                     vd@k eef@azmifbm;u ajymygw,f?                                                  aewmrd@k “om;}uD;vm&if bmvkyrmvJ”vd@k ol@uar;wJ{nfhonfukd                        f S                                          kd            h
             uav;wdk@obm0 tat;qdkifeJ@ cyfvSrf;vSrf;u ukuUdKyif                                                   *&rf;&Gm rlvwef;ausmif;rSm ausmif;olausmif;om;awGt “armfawmfbwf armif;r,f”vd@k yJ ±d;k &Si;f pGm jyefajz&Smygw,f?
                                                                                                                                                                                                                      k
           S
atmufrm wjcm;uav;awGe@J aqmhupm;vduf qdi&iu vSr;f ac:&if         k       kf Sf                       wGuf q&m/ q&mr 7 OD;&Sv@kd uav;awGukd aumif;aumif; xde;f Edioif
                                                                                                                                         d                                  kf                                                k                                       S
                                                                                                                                                                                                               tif;tdijf rpfacsmif; aygvwhJ jrpf0u|e;f ay:a'orSm *&rf;&Gm
0dkif;ulvdkufeJ@ ausmif;ydwf&ufrkef@zdk;&atmif tvkyfvkyfaeolvnf;                                       kf                                              S
                                                                                                     Ediygw,f? em*pfrjzpfcifuqdk aEG&moDrm q&mwpfa,mufukd iSm;+yD; u ptdkifcvdefav; armfawmfbkwfarmif;csifwm tqef;r[kwfayrJh
                                  kf S
jzpfygw,f? 'Dtat;qdirm wpf&ufpmE_e;f vkytm;c&wm r[kwbJ                f                          f                                               f                             f kd
                                                                                                     awmh yd;k u&ifpmayoifwef; vkyay;jzpfw,f? tckawmh qufrvkyEif uav;wpfa,muf&@J tem*wf[m armfawmfbwarmif;wmygvm;vd@k                                                                              k f
               f k k                                     G hf
ausmif;ydwwe;f 0di;f ul+yD; ausmif;jyefzi&if qdi&iqu ausmif;p&dwf   kf Sf D                          ao;bl;? qufvkyfzdk@tpDtpOf&Sdygw,fvdk@ q&mruyJ qufajymjyyg {nfhonfawGu aumufcsufcsvdkuf=uygw,f?
&wmayghvdk@yJ olu ajymygw,f?                                                                         w,f?                                                                                                                 f
                                                                                                                                                                                                               9ESpom;av;&Jh tem*wfrm armif;csiwhJ armfawmfbwav;           S                        f                                        k f
             +yD;cJhwJh azazmf0g&Dvtukef rwfvtpydkif;awGrSm yJ cl;csdef                                           ptdkifcvdefav;udk tat;qdkifvmwJh {nhfonfawGu t u acsmif;±d;k wav#muf {nfonfawGukd ac:aqmifom;ayrJptdicvdef                           h                                                               G           h kf
               kf             f
jzpfv@kd ptdicvdrvnf; 0ifaiG&atmif yJ cl;&w,f? ausmif;ydw&uf                              f                 f k f           f                                S
                                                                                                     vkyvywmaysmvm;/ ausmif;jyefwufawmhrmvm;/ oli,fcsi;f b,f uawmh “pckwfpwm; (aus;Zl;txl;yg)”vdk@ ydk;u&ifvdk e_wfquf
                                                kf            h
vnf;jzpfwmrd@k tpfujkd zpfol ptdip;l &Sm;eJtwl reuf 4em&Dcrm tdyf                   JG S             ESpa,muf&vv@kd ar;&if oGuouvufvuf jyefajzwwfayrJh “rd@k r@kd ukd pum;av;qd&if; qdyurf;rSm vufwjyjyeJ@ use&pf cJovdk olai;arm
                                                                                                          f        dS J                       f G f                                                                 k                 f                                                                f h
,mx/ xrif;=urf;pm;+yD; yJcif;xJrSm yJcl;zdk@oGm;&ygw,f? yJcl;wJh&uf                                                                                                f
                                                                                                     vGr;f vm;”vd@k ar;&if “vGr;f w,f”vd@k jyefajz&if; rsuv;kH u ajr}uD;udk aewJh armfawmfbwav;uvnf; armfvòrdiu|e;f qD yHref ckwarmif;
                                                                                                                                                                                                                                k f                                                        f                                k S               f
                    d f
awGqkd vufxyav;awG emaewwfayrJh ptdicvdr[m *±krpdutm;              kf     f           k f            pdkuf=unhf+yD; vufu ausmif;pdrf;vHkcsnftEGrf;av;udk qGJvdrfaeyg oGm;aeygawmhw,f?
                                                                                                     u&ifowif;pOf/ arv/ 2012 ckESpf? pmrsufESm 8
                                                                                                                                                                                                                                    JG
                                                                                                                                                                                                                           ySR*h>0Dc;,m
                                                                                                                                                                                                                                  J
                                                                                                                                                                                                                        uvkm'l.cG;,m'D;
                                                                                                                                                                                                                            'H>rd.jch.pH.
  uMwLI (16) tbhO (5) vgrh:< 2012 eHO                                                                                                       Volume(16) Issue(5) May, 2012

ok;cd.fus>>f pDRvgySJR td.fqd;uD>fq>vD>fu0DR uFD.fwJ.fok;wz.f                                                                                                          ONCB ChxD.f0J'.fv> y,DRy>R
                                     D
                              ov.fvRto;                                                                                                                                uD>fcd.fus>>f uzD.fqS>0J ok;cd.fus>>f
vgrh R 5oD 2 012eH . f pD R cgql n g qgtD.f pH;0J‘‘uFD.fwJ.foh.fwz.f                       J k h           J
                                                                                    w>f[Co.f ngoh0t*h>f 'D;w>fr>f     h      w>fzD.fe‹>f0J uoH.fuoh.f tzs>.f
(ch.ftJ;pH.f)                              rh>ftJ.fySR'D; y0Joh.femfuh ytJ.fq>
                  unDbl;';p>Rok;rk>f'd.f uhRtDRvDR$ t0Joh.frh>fo;[hySR'D;
                                                                                    xH.f0J v>t0J teD>fup>f rRqgu
                                                                                    oH.frlRbSD;e‹.f t0J u'd;orHord;
                                                                                                                             9$4uuGJ>fv>wtd.f'D; tup>fzJ
                                                                                                                             0DRvhR o0Dv> uD>fuFD.fwJ.fwuyR
                                                                                                                                                                       pDRvgySJR qluFD.fwJ.fy'd.ftpkylR
DKBA ok ; cd . f u s>>f z d pD R vgyS J R y0Joh.foemfuh ytJ.ftDRwoh.fb.f            to;v> xH*kRuD>f*R tpH.fnD.fyD            v>tbl;0J'D; DKBA [D.fu0DRylR
(zkc.fql.f) td.fw>fvD>fzJ uFD.fwJ.f 'D ; ub.f [ h . f u 'guh R tD R vD R ’’         whtvD>ft*h>fb.fq.f uFD.fwJ.fy'd.f                       G
                                                                                                                             e‹.fvDR$ b.fxJw>f*h>f tHRtzDcd.f ok;
uD>f/ w;uD>f&h.f zdjz.fuD>fq.fwz.f t*h>f wJtgxD.fu'D;0JvDR$                         wuyR uhRwJq>uhRv> ok;cd.f                cd.fus>>f pDRvgySJR rl'gtd.f0J '.fvDR$
uD>fq>'DwwDRe‹.f q>uwD>fcJtHR                             uwD>ftHR uFD.fwJ.fy'd.f   us>>f pDRvgyJSRtHR ub.f[J'd;zD.ft                     ‘‘t0Joh.f uzD.f0J zkc.f
uF D . f w J . f o k ; wz.f [J o v.f v D R wz.f eJ.fvDR0J uFD.fwJ.furs>>fv>         o;v> uD>fuFD.fwJ.f'D; Ckx>usJ                 f ‹ f f J           kf
                                                                                                                             ql.e.f rh>te‹>0w>ft.uRD 'D; w>f*RD
tok;e‹.fvDR$                               wb.fvJR cDwJmf'D; zH;rRw>fv>             v>t*Rwtd.fb.ft*h>f uFD.fwJ.f             v>eH.frwRvJ.fe‹.f woh.fngb.f$
                  uFD.fwJ.fy'd.f xk;xD.f0J uD>fy,DRwyR v>u,J>frh>f DKBA             w>fupD.fymfzsg0J'.fvDR$                  ymfur.f0Jw>f'ftHRtzDcd.f v>y*D>f
                                               f       Df
'.fusd.fphv> ySRuzD.f0J ok;cd.fus>>f td.w>fv>wz.ftylRw*hRt*h>f uF.f            D                v>uDF.fwJ.fy'd.f w>fpH;      ywl>fb.fwrkmfb.f$ b.f'd;qgvDR$
pDRvgySJR 'fySRpdmfqguoH.frlRbSD;                f
                                           wJ.w>fupD.f (http://m.t hairath.         w>fuwdRtzDcd.ftHR wvd.fb.f0J             uFD.fwJ.f'D; w>f*JRvdmfrR[;r>fuHGmf
tod;tHRtzDcd.f ok;cd.fus>>f pDRvg co.th)ymfzsgxD.f0J'.fvDR$                         v>vD>fu0DR w>ftd.f*>>fqd;us>R            uoH.frlRbSD;u&> v>tb.fw>f                                                                            photo-KIC
ySJR teD>fup>f *h>fvdmf0J'D; zJvgrhR                 zJvgrhR 1oDteHR DKBA                        f hf Hf h
                                                                                    b.ft*h>f 'H.c.b.t.f pDRqgtD.f pH;        'k;td.fxD.ftDRv> xHuD>fy'd.fwz.f
1oDteHRe‹.f rR0J w>frRe>fy>>f ySRuGJ; rR0Jw>frRe>fy>.f ySRuGJ;w>fupD.ft             0J'.fvDR$                                   f J k hf
                                                                                                                             rh>[Co.ng'D;e‹>p>u;vDR$’’t*h>f
                                                                                                                                                  f hf D                                            DKBA       ok;wz.f
w>fupD.ftrl; zJusd.fxlbD0JRvD>f rl;tuwD>f ok;cd.fus>>f pDRvgySJR                                uFD.fwJ.f w>f'Do'>u          ok;cd.f pDRqgtD.f pH;0JvDR$
cd.foh.f td.ftvD>f qd.fqHrFJ>f/ v>u pH;0J v>t0Jtd.f w>fvD>f[D.fu0DR                 oH.frlRbSD;u&>(ONCB) xk;xD.f                                                       vgrhR 8oD2012eH.f(ch.ftJ;pH.f) w>fck.fv> bDrk>fp>zSd.fxHuD>fwz.f
nDuD>fpJ.fylR0HRtvD>fcH &;rwHuD>f tylR w>frR uoH.frlRbSD;td.fwtd.f                  &RvDR0J v>tylRuGHmf 2003eH.fylR                                                                                            trJmfngq>uwD>f 'fuD>fuFD.fwJ.f
q.fylR w>fvD>fv> DKBA tok;                                                                                                                                                             DKBA ok ; cd . f u s>>f
                                                                                                                                                                                                               udwdmfcd.fcH*Rw*R tw>fr>0Jt
wz.f td.fqDvDRo; 'ftrh>f zvl/                                                           uD>fuFD.fwJ.f'D; uD>fy,DR uD>fq>0DRvhR[D.fu0DRw>fvD>fwwDR                      pDRvgySJR (c.fql.f) v>tb.fw>f
                                                                                                                                                                                                                                   ‹
                                                                                                                                                                                                               od; rRxGJwrRxGJe.f yub.fcd;uG>f
0DRvhR/ oh.fbDbd/ rh.fw.fvhrFJ>f'D;                                                                                                                                    vdmfuGD>ftDRv> trRuoH.frlRbSD;
                                                                                                                                                                                                               tDRvDR$ rhrh>fw>frkmfw>fck.fv> trh>f
qd.fqHrFJ>f vD>fu0DRwz.f v>uFD.f                                                                                                                                       tHRe‹.f rh>f'fod;'D;w>fpH.fnD.ftDR v>
wJ.f wuyR [Jov.fvDR0Jtok;                                                                                                                                                                                      twDe‹.f w>frRt0Je‹.f wrR0Jb.f$
                                                                                                                                                                       w>fpH.fnD.fyDwhtvD>fue‹>ft*D>f
e‹.fvDR$                                                                                                                                                                                                       rhwrh>fwcD 'fudwdmfcd.fcH r>tDRt
                                                                                                                                                                       weHRtHR Office of the Narcotics
                  DKBA ySRuwdRw>fy>                                                                                                                                                                            od; urRxGJ0JvDRe‹.f’’ pH;0JvDR$
                                                                                                                                                                       Control Board -ONCB ChxD.f
ok;cd.f pDRqgtD.fpH;0J ‘‘uFD.fwJ.fok;                                                                                                                                                                                      zJ 2003eH.f w>fzD.fe‹>f0J
wz.f [Jov.fvDRo;v> uD>fq>                                                                                                                                              0J'.f uD>fy,DRy>RuD>fcd.fus>>fv>
                                                                                                                                                                                                               uoH.frlRbSD;v> 0DRvhR[D.fu0DR
'DwwDRvDR$ [Jov.fvDR0J tok;                                                                                                                                            w>fuzD.f'D;qS>0J ok;cd.fus>>f pDR
                                                                                                                                                                                                               v>wtd.f'D; tup>fwz.ftHRe‹.f
tCd y0Joh.fwz.f yub.ftd.fu                                                                                                                                             vgySJR qluFD.fwJ.fy'd.ftpkylRt*h>f
                                                                                                                                                                                                               uFD.fwJ.fy'd.fwuyR vdmfuGD>f0J'.f
wDRyo;v> ok;*h>f0DwuyRt*h>f’’                                                                                                                                          Bangkok Post w>fupD.foe‹ uGJ;zsg
pH;b.f0J'.f unDw>fupD.fvDR$                                                                                                                                                                                    v>tb.fxGJ0J'D; ok;cd.fus>>f pDR
                                                                                                                                                                       xD.f0J'.fe‹.fvDR$
                  uFD.fwJ.fy'd.fwuyR [J                                                                                                                                                                        vgySJRtCd zJvgthjzh.ftoD 20t
                                                                                                                                                                                       ONCB cd.fuFD.fwJ.f ud
ov.fvDRtok;oemfuh rh>fwrR                                                                                                                                                                                      eHR xk;xD.f0J phwuuGJ>fv> w>fu
wHmfwmf0Jw>feDwrHRb.fe‹.f w>f'k;                                                                                                                                           fd
                                                                                                                                                                       wdmc.f cH Mr.ChalermYubamrung
                                                                                                                                                                                                                  f hf D      d      f
                                                                                                                                                                                                               zD.e>tRtzDc.f ok;cd.us>>f pDRvgySR   J
uJ x D . f w oh b .f t *h > f ok ; cd . f                                                                                                    photo-KIC                               G
                                                                                                                                                                       pH;0J b.fxJw>f*h>ftHRtzDcd.f udwdmf
                                                                                                                                                                                                               (c.fql.f)wcD uhR*h>fvdmfu 'guhR0J
                                                                                                                                                                       cd.fus>>f ,hv.f&Sh.fe0.f rh>fvd.fb.f
                                                                                                                                                                                                               '.fe‹.fvDR$
                                                                                                                                                                       0Jv> ub.fvJRxH.fvdmfwJoud;
ucF ‹ >f b .f u D b .f c J z d v > tb.f C h > f w >f ' k ; w>f , mf w z.f t *D > f w>f t d . f u 'k v D > f w v>yS J R                                                 w>f'D;uD>fy,DRy'd.f ySRb.frlb.f'g
                                                                                                                                                                                                                           v>w>f z h . f q >[J t d . f
                                                                                                                                                                                                               xD.f'ftHRtzDcd.f DKBA vD>fu0DR
                                                                                                                                                                       wz.fwcD t0J td.f'D; w>fuwJRu
                                     vD>fv>utd.fqd;t*D>fvDR$ w>fplR                                                          wv>w vD.f'H;0Jb.ft*h>f oh.fng                                                     v>ttd.f uD>fy,DR=uD>fuFD.fwJ.f
vgrhR 5oD˜2012eH.f(ch.ftJ;pH.f                                                                ‘‘v>b.fuDb.fcJ'Ju0DR                                                     wDRto;vHt*h>fe‹.fvDR$
                                     cg[JwkR0JtCd utd.fuqd;vD>f                                                              b.f0J'.f vDR$                                                                     uD>fq>oe‹ 10bsJ.fv> DKBA w
yS R [H ; w>f u pD . f z d )                                                        ylRb.fuDb.fcJ [Jtd.fvH 7 uv;
                                     u'ke‹.f rh>fw>fv>tvd.f'd.f0JvDR$                                                                     b.f C .f o emf u h v>                        ONCB vd.fb.f0JySRrR uyR u;wHmfCmf0Jtod; uFD.fwJ.f
                                                                                    bsJ.f vHvDR$ ySRv>ttd.f'H;v> yS>f
           ucF‹>fuD>fpJ.f[D.fu0DRylR 'Jv>w>fbSDCmftDRv> ngwz.f                                                               w>fuhRqS>uhR b.fuDb.fcJzdv>               uoH.frlRbSD; 25 *Rtusg ok;cd.f ok;wcD [Jov.fvDR0Jtok;0HR
                                                                                       f              f H D
                                                                                    rk>o}D xdtylRtd.';0JvR$ t0Jo.cD hf
w>f'k;uJxD.f0J 'd.f'd.frk>frk>ftCd [;*DRuGHmfvH uvHR[JtCd [;*DR                                                              tb.fCh>fw>f'k;w>f,mfwz.fv>                us>>fpDRvgySJR (c.fql.f)tHRrh>fySR ,J>f td.fcd;uG>f0J DKBA tok;u&l>fw
                                                                                    zsdw>f'k;tCd wwkR'H;v> b.fuD
ucF‹>fb.fuDb.fcJwz.f v>w>fplR uGHmfph>fuD;td.f0JvDRe‹.f’’pH;0J'.fvDR$                                                        tvD>ftd.fvD>fqd;t*D>f'D; b.fxGJ           *Rw*R'D; w>fxk;xD.f0J uFD.fwJ.fph z.f tw>f[l;w>f*JRwz.ft*h>f ySR
                                                                                    b.fcJ'Ju0DRylR'H;b.f$ b.ftd.fu'k
cgtuwD>f utd.fuqd;0J 'ftrh>f                    uwD>ftHR cDzsdw>f'k;ql.f                                                     w>f'dol.f'do;v> ySR[D.fcd.fzdw>f          wuuGJ>f v>w>fzD.ftDR ue‹>ft*D>f v>ttd.f zJuD>fq>wz.f pH;0JvDR$
                                                                                    'H;0J'.fv> yS>frk>foD}xdtylR'H;vDR$
'J˜w>fol.fxD.fwz.ft*D>f vd.f0Jw>f xD.f0JtCd uD>fy,DR'D;w&l;uD>fq>                                                            rRp>R wz.f w>fuqJ;rRp>R0Jt*h>f            t*h>f Mr.Chalern Yubamrung                          uwD>f tHRw>f*h>fuJxD.f
                                                                                    w>frRp>RwwkReDwrHRb.f’’t*h>f
rRp>Rt*h>f oh.fngb.f0J'.fvDR$        'DwwDR'D;ucF‹>fuD>fpJ.ftylR b.fuD                                                       bDrk>fp>zSd.fu&> teJ.f&J>fcd.fus>>f rH;
                                                                                                                                                     G                 wJb.f0J'.f ySRuGJ;w>fupD.fzdwz.f to;v> uoH.frlRbSD;v> DKBA
                                                                                    pH;0J'.fvDR$
           rde‹vH pH;0J‘‘w>ftD.fw>f b.fcJ cJv>mftd.f0J EGHuv;bsJ.f'D;                                                        px>.fb.fuH.frdv> t[JwkRv>                 zJtylRuGHmfwEGHtwD>fylRe‹.fvDR$         'D;uFD.fwJ.fy'd.f tb>.fp>RtHR w
tDwz.f rh>fwv>wvDoemfuh [H.fv>utd.fuqd;wpd>fwvD>f/                                            ucF>‹ b.fub.fczwz.ft*D>f
                                                                                                    f     D Jd               uD>fy,DRylRtHR pH;0J zJvgrhR 1oD                          b.fxGJ'D;w>fpH;uwdR'f b.f'db.fxH;0J uD>fq>w>ful.fvJmf
[h.feDRtD.fvdmfo;'fe‹.fvDR$ cJtHR trJmfng xHtD/ uoH.fuoDw>f rR                      uD>fylR'D;xH*kRuD>f*R w>fu&>u            w>frR&SJvJw>fupD.ftrl; v>0h>fw            tHRtzDcd.f DKBA ok;cd.fqgtD.f rRuRb.ft*h>f uFD.fwJ.f udwdmfcd.fcH
w>fv>tvd.f0JwcD [H.f/ 'Jwpd>fw p>Rwz.f vd.f'H;0Jtz>rk>fe‹.fvDR$                     &d w z.f [J [ h . f r Rp>R0J o emf u h   ul.ftylRtuwD>fe‹.fvDR$                    pH;0J‘‘uD>fy,DRy'd.f wcDrR0Jw>frkmf pH;0J'.fvDR$

                                                                                    unDw>upD.w>y&X/ vgrhR/ 2012eH./ ubsH;yR = 1
             KWAG ';&J.fx>.f eD>fpl>fpJe>f [;xH.fvdmfto;'D; uD>ftrJ&Hu.f                                             Df Jf f f df
                                                                                                                   uF.w.y'd.wwl>vmtCd v>w>fuuhR
                               unD*H>fcD.fxH;u&>                             uwD>fcJtHR [D.fcd.f'Dzs>.f o;pJ0J'.f
                                                                                                                       h     D         J    D
                                                                                                                   'duR b.fub.fcJ ,ltef w>f*Rt*D>f
                                                                             uD>fy,DRph>fuD;e‹.fvDR$ w>f[h.fcd.fz;
                                           bsDtHReD>f&SdtH.ftH.fxd v>tvJRwkR tHRrh>f'fod;'D; w>fymfyeD.f0J unDrk.f
                                                                                                                                    J
                                                                                                                                 uDc0J
                                                                                  v>uD>ftrJ&Hu.fw*R &J.fusJRrR             tw>fwl>fqgcD.fqgo;/ ys>fuHGmfySR                                                            *R pH;b.f0J'.f ch.ftJ;pH.f'ftHRvDR$
                                                                                  p>R0J'D; tw>fvJR tw>f&J.fw>fusJR         *Rw>fur.f/w>fo;xD 'D;w>fusJ;                                                                            “ySRv>ttd.fzJtHR tg
                                                                                  td.f0Jv> zJvgrhR 11 oDteHRe‹.fu          p>;xJ;*H>fxJ;bgwz.ftCd ,rk>f                                                                wuh>fe‹.f rh>f0JySRtoDvDR$ v>w>f
                                                                                  vJR0Jql bDpx>.f0h>f/ vgrhR 12wkR                          f
                                                                                                                           v>,*JRvdmrRw>f v>ySRw0>tylR                                                                 e‹.ftCd 'd;e‹>f0Jw>ftD.fw>ftD0HR
                                                                                  13 oDteHRe‹.f (St. Paul- Minne-          w>f'dol.f'do;v> ySR[D.fcd.f zdu'J                                                           v>u[;xD.f[;vDRt*D>f wo
                                                                                                                                                                                                                       bhsb.f$ t*Rwcg rw*Rr;wymf
                                                                                  sota)/ vgrhR 15 wkR 16 oDteHRe‹.f        u'Jw>frRwz.f 'D;v>w>frkmfw>f
                                                                                                                                                                                                                            f S               ‹f
                                                                                                                                                                                                                       yeD.yR'H;b.f$ v>w>fe.tCd 'fo;       d
                                                                                  cd.fvd.f&.f'd.fuD>fpJ.f Denver 0h>f'D;   ck.fw>fzH;w>frRwz.f uohtgxD.f0J                                                             w>fuymfyeD.fySRv> yrh>fySRb.fuD
                                                                                  vgrhR 19 oDwkR 20e‹.f Los Ange-          vDR’’t*h>f pH;0J'.fvDR$                                                                     b.fcJzdt*D>f yvJRwJb.f0J UN w
                                                                                  les tylR(Bakersfield)0h>fwz.f e‹.f                     v>w>f[h.fvDRcd.fz;trl;                                                        z.fvDR$ ”t*h>f ySRv>tvJRxH.fvdmf
vgrhR 8oD2012eH.f(ch.ftJ;pH.f)
                                         KWAG u&>zd egpl.fpl.fvJR 'D;             vDR$                                     ylR Rokerfeller foundation v>t                 vgrhR=17oD2012eH.f˜egolvhR                   to;'D; ,ltJefu&>wz.ftusg
             eD>fpl>fpJe>fv.fv.fpd v>    eD>fpl>fpJe>fe‹.f zJthjzh.f 29 oDteHR                KWAG u&>ySRy>qS>             td.fol.fvDRto;v> xH*kRuD>f*RylR                (ch.ftJ;pH.f)                                ud.fuFH.f0h u0DR'h 13 pH;0J'.fvDR$
                                         vJRxH.fvdmfto;'D; urs>>f 150                                                                                                                                                              v>w>fe‹.ftrJmfng b.f
t*JRvdmfw>f v>unDydmfrk.f[l;*JR                                                   &.fusJRw>f ';&J;x>.f eD>fpl>fpJe>ftHR    Ck m f ' D ; w>f u &>u&d (Founda-
                                                                                                                                                                                        bDrk>fp>zSd.fu&> w>ftH;        uDb.fcJwz.f v>w>fuuhRqS>
u&l>f q>uwD>fcJtHR vJRwkR0J'.f           bsJ.fzJ0g&S‹.fw.f'H.fpH.f0h>ftod;/ zJ    vgrhR 1oDteHReh.f vJR[H;e‹>f0J           tions) t*Rwz.f tgwuh>ft>.f
                                                                                                                                                                          xGJu>fxJG ySRb.fuDb.fcJ 0JRvD>fcd.f
                                                                                                                                                                                  G                                    uhRtDRv> uD>fy,DRylR w>f&J.fw>f
qluD>ftrJ&Hu.f'D; p;xD.fzJ vgrhR         vgrh R 5 oD w k R 6 oD t eH R e‹ . f     w>fy>qS>ySR*h>f0Dcd.fz; (Humanitar-      vD R 0J v > urRoud ; w>f ' D ;                 oh.f (UNHCR) wcDto;td.f                      usJRtHR uwD>ftHR wtd.f'H;b.ft
                         f df J
5 oDteHRe‹.f [;xH.vm0'.f unD             vJRxH.fvdmfto;'D; urs>>f 100             ian Award_2012)w>fyeD.fzJ Wash-          KWAG t*h>f t0JpH;tgxD.fu'D;                    v>u'de‹>f0J b.fuDb.fcJzd v>uD>f              *h>f'D;b.fuDb.fcJwz.f o;rh>fw
ySR*h>f0Du&>v> ttd.fv> uD>ftrJ           bsJ . f v>uvH R xH ; cg&d . f v J e >f   ington DC Marriott Hotel t               0JvDR$                                         y,DR=uD>u.w.u>q>wz.f UN
                                                                                                                                                                                       f DF f J f D f                  ql.fv>uuhRb.fe‹.f w>fwuhR
&Hu.fwz.f'D; pH;uwdR0Jw>f*h>fb.f         uD>fpJ.f (North Carolina) e,l            InterAction forum zJ 2012eH.f'D;                        eD>fpl>fpJe>f pH;0Jv> w>f*h>f   w>f*DRoemfuh v>uFD.fwJ.fy'd.fwcD             qS>ql.ftDRb.f'D; UNHCR wcD
xGJw>frkmfw>fck.f tusJw>fzH;w>frR        b>>f0h>f(Newq Bern)e‹.fvDR$              b.fxGJ KNU 'D;uD>fy,DRy'd.frR            w>fusdRwz.fv>t0J vJRxH.fvdmf                   wwl>fvdmf'H;0JtzDcd.f w>fuDw>fcJ             uqJ;rRp>R'H;0J ySRb.fuDb.fzdw
                                                                                                                                                                          td.f0Jt*h>f UN v>ttd.fzJ uFD.f               z.ft*h>f UN u&>zdcH*Re‹.f pH;
wz.ft*h>fyoh.fngb.ftDRvDR$                              ‘‘yS R [J v > e,l b >>f   tw>fxH.fvdmfv>w>frkmfw>fck.ftHR          w>.fyD.foud;0J'D; unDdzdv>t
                                                                                                                                                                          wJ.fuD>fq> 0h>frJ;qD pH;b.f0J b.fuD          0J'.fvDR$
             v>w>fxH.fvdmfo;w>f          (100)C.fC.fe‹.f y.fCkmf0J'D; ySR         t0Jy.fCkmf0J'.f 'fySRw0>c>.fp;t          td.fv> uD>ftrJ&Hu.fwz.fe‹.f v>
                                                                                                                                                                          b.fcJzdwz.fe‹.fvDR$                                      UN u&>zd w z.f [ J
                                     G
ynd.fwcD eD>fpl>fpJe>f pH;0J‘‘b.fxJ'D;   c&Hmfzd/ySRbl;';zdcJv>mfvDR$ t0J         od;e‹.fvDR$                              w>fol.fxD.f w>frkmfw>fck.ft*D>f rh>f0J                       tylRuGHmfvgrhR 16oDt           xH.fvdmfto;'D; tlyF.f b.fuJb.f
uD>fylRw>frkmfw>fck.ftw>frRtHR tJ.f      oh.fb.fC;w>fxH.fvdmfv> w>frkmf                       v>'d;e‹>fb.f0Jcd.fz;tzD      w>f[H;eh>f ySRw0> tw>fy.fCkmfrR                eH R e‹ . f UNHCR u&>zd c H * R              cJzd 'ftHR p;xD.fv> vgthjzh.ft
'd;rR*hRxD.ftDRvDR$ 0HR'D;tJ.f'd;[h.f    w>fck.ftHR wl>fvdmf0Joemfuhb.f           cd.fpH;0J‘‘v>unDydmfrk.fc>.fp;,          oud;w>fwcgtod; v>rkmfw>fck.f                   vJR0Jql tl;yF.f b.fuDb.fcJ'Ju0DR             wD>fylRvH'D; tcJtHRwbsDtHR rh>f0J
eDRvDRph>fuD; ,w>fvJRcDzsdwz.f           ,d.f0J w>ftd.ftgr;vDR$’’e‹.f t0JpH;      ymfuz>v>,o;'d.fr;vDR$ v>                 utd.fxD.ft*D>furs>>f tw>fwl>f                  ylR'D; xH.fvdmfw>.fyD.foud;0Jw>f'D;          o>bsDwbsD tw>f[JxH.fvdmfwJ
vDR$’’e‹.f pH;b.f0J'.f ch.ftJ;pH.f zJw   0JvDR$                                   uD>fy,DRylR w>f'd;e‹>fb.f0Jcd.fz;        vdmf[h.f *H>f[h.fbge‹.f rh>fw>ft&h
eHRtHRvDR$                                             b.fxJGw>fvJRw>fuhRw        t0JtHRrh>f0J tqduw>>ftod; q>             'd.fe‹.fvDR$ Ô

              KDNG                 [h.fyvD>f0J w>fywkmfw>fc;v> twtd.f'D;w>frk>fv>f
                                    tw>frRvdwz.f wb.fo;yhReD.fw*hR
                                         b.fxH; v>cd.fC>Re‹q>.f/ w>fol            qgtD.fe‹q>.f w>fxl;w>fwDRtw              [D . f u 0D R yl R w>f c l . f 0 J o;wl ;
                                         qguoH.frlRbSD;/ w>f[H;ql.f[D.fcd.f       b.f'D;tusdRtusJ/ w>frRtD.fw>f                                        ‹
                                                                                                                           (owWK wGif;)tvD>fe.f ySRrRw>frR
                                         uyHmf/ b.fuDb.fcJzdv> w>f'k;w>f          v>ySR*RzDcd.f/ cd.fC>Re‹q>.fw>fb.f       zd wz.f w>fw,;uG>ftDRutd.f0J
                                         ,mf[JtgxD.f'D; w>frRxD'gySR*h>f0D        'db.fxH;w>fuDw>fcJwz.f [Jtg              80 rs;u ,RtH R ol 0 J ' .f y H R ol
                                         cGJ;,mfwz.f e‹.fvDR$                     xD.f0Jt*h>f KDNG u&>cd.fcH pH;           (bdef;rJ)wz.f 'D;cDzsdv> w>fol
                                                                                  tgxD.f0J'ftHRvDR$                        w>fpJG uoH.frlR bSD;tCd w>frRu
                                                    b.fxGJ'D; w>fxk;xD.f                                                                                                                         tl ; yF . f b .f u D b .f c J ' J u 0D R
vgrh R 3oD ˜ 2012eH . f ˜ egol v h R                                                                                       r.fw>f (&mZ 0wfrSK)/ w>fvdmfcd.f
                                        vHmfw>fymfzsgtHR KDNG u&>cd.f             ‘‘ucF‹>fuvkmfv> twl>fb.f0Jw>f
(ch.ftJ;pH.f)                                                                                                              vdmfuJGw; usd.f w;0hwz.f'D;w>f                 b.fuDb.fcJzdwz.f'D; pH;0J'.f'fe‹>f           oud;w>fe‹.fvDRt*h>f 'Ju0DRurH
                                        cH pguFH.f pH;0J‘‘v>yymfzsgxD.fvHmf       vJRcDzsdv> tt>toDv>tylRuGHmf
                                                                                                                           zH;tD.frRtD.fw>f v>w>fqgvDR                    tod;t*h>f tlyF.fb.fuDb.fcJu                  wHmfv> wtJ.f'd; ymfzsgtrHR w*R
              y'd.f'D; KIO rR0Jw>fy w>fymfzsg'ftHRe‹.f v>ucF‹>furs>>f             wz.frh>f'fod;'D; w>fuhRyJmfxHeDRz;                                                                                                   pH;0J'.fvDR$
                                                                                                                           tD.feD>fup>fo;tvD>f (vdifazsmf                 rH;wHmfzdw*RpH;0JvDR$
wkmfw>fc;0HRtvD>fcH w>fqDwvJ wz.ft*D>f w>ftd.fo;cJtHR'D; t0J                      tDRuoht*D>f'D; 'Dyk>f0J>fuvkmf'l.f                                                                t0JpH;0J“v>w>fu'de‹>f                           tlyF.f'Ju0DRtHR td.fol.f
                                                                                                                           ajza&;&kH)wz.f[J tgxD.f0JtCd
wtd.fxD.fb.fw>ftd.fo;wz.fftHR oh.ftw>f vJRcDzsdwl>fb.fw>f v>                      v>t*Rwz.fph>fuD; 'fucF‹>fuvkmf                                                          0JySRoDw>f*DRt*D>f td.fv> uFD.fwJ.f          vDRto; v>0h>frJqD; uvHRxH;
                                                                                                                           (HIV/AIDS)w>fqg wz.f[Jtg
rfu[H;e‹>foud; w>frRvdt*h>f tylRuGHmfwz.f rh>f'fod;'D; w>fyJmfxH                  'l.f wl.fb.f0Jtod; okwwl>fb.f0J                                                         y'd.f wz.ftpkylRvDR$ t0Joh.fcDzsd                       f         D
                                                                                                                                                                                                                       wyR td.,RH 0J';0h>f 86uHve.vRD $d ‹f
                                                                                                                           xD.f0Jt*h>f v>vHmfw>f ymfzsgtylR
ucF‹>f ySR*h>f0Dw>f*kRxD.fyoDxD.fySmf eDRz;uhR0Juoht*D>f'D; w>frRvd               w*hRt*D>f utd.fuwJmfuwDRqd                                                                  Df Jf          f df
                                                                                                                                                                          uF.w.y'd.f wwl>vmtCd 'd0w       J            v>'Ju0DRylR [H.fcd.ftd.f0J 3500
                                                                                                                           ymfzsgxD.f0JvDR$                               e‹>fb.f$ t*Rwcg w>fuymfzSd.fuhR              bsJ.f 'D;ySReD>f*H>ftd.f0J 17000bsJ.f'D;
bs;pJu&l>f (KDNG) [h.fyvD>f0J v>w-u>; o;yhReD.fwz.f ucF>fxH             ‹         Cmfto;'D; v>w>fol.fxD.fw>f
                                                                                                                                         KDNG tHR p;xD.fzJ                [H.fzdCDzdwz.f ph>fuD;y.fCkmf0JvDR$          b.fuDb.fcJ 90 rs;u,Re‹.f rh>f0J
uvkmf'l.fzD.fpku0JRwz.fvDR$             zduD>fzduoh.fnguhR0J$ 'D;ytJ.f'd;         rkmfw>fck.fv> trh>ftwD 'D;ol.fxD.f
                                                                                                                           2005 eH.fwkR 2012 eH.ftwD>fylR                 t'd v>y[H.fzdCDzdtusg vJRwkR                 unD u vk m f t *h > f uF D . f w J . f u D > f
              KDNG xk;xD.f&RvDR0J v>'Dyk>f0J>fuvkmf'l.ft*Rwz.f u                  w>fvJRxD.fvJRxDv>t *>>fus>R
                                                                                                                           v>ucF‹>fuD>fpJ.ftylR b.fxGJySR                 qluD>fo> bh.fwbh.f'D; ySRv>t                 y,DRuD>fq> 'DwwDR ySRrRp>Rw>f
vHmfw>fymfzsgwbh.f v>tcd.fwDrh>f oh.fngb.f0Jt*D>fvDR$"wJb.f0J'.f                  v>ttd.f'D;tbsL;tzSd.fwz.f u                                                             td.fwh>fuhRwz.f vJRuoht*D>fw>f               u&> TBBC tvHmfw>frReD.f tylR
                                                                                                                           w0> w>fuDw>fcJ v>t[JuJ
w>frRvd v>ucF>f "w>fvJRxD.fvJR ch.ftJ;pH.fvDR$
                    ‹                                                             oht*D>f w>fv>tvd.f0Jwz.f -u>;                                                           urRp>RtDRtd.f0Jt*h>f &SJyF;0J'.f             yoh.fngb.ftDRvDR$
                                                                                                                           xD.fto; wz.fCkoh.fng rReD>frR
xD‘‘tw>fvJRcDzsdwz.f (ucsif                         KIO rRwh>f0J w>frkmfw>f       yvD>fyo;vDR’’t*h>f pH;0J'.fvDR$                                                         vDR$”
                                                                                                                                                          G
                                                                                                                           Cg0J'D; xH.f vdmfoHu>f0J vD>fu0DR
"zGHh_zKd;wkd;wufa&;"rS awGh}uKH& ck.f'D;y'd.ftHR ,Hmf0J 17 eH.fvHoemf                        v> rFH;uFHeg[D.fu0DRylR                                                               tl;yF.fb.fuDb.fcJ'Ju0DR             ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
                                                                                                                           urs>>f v>tb.fxGJwz.f 300                       tHRu0DR'hcJv>mftd.f0J 16 bh.ft
aom oifcef;pmrsm;) zJr[gweHR uh w>fv>ucF‹>fxHzduD>fzdvd.fb.f                      &Sgwgyl 'D;'luxD uvkmf'l.fwz.f
                                                                                                                           *R'D; 'de‹>fCmf0J w>f*DR/ w>f*DRrl             usg r[gweHR u0DR'hwbh.f u0DR'h
                                                J            f
'D;'k;eJ.fzsgxD.f0J v>ucF‹>fuD>fpJ.fylR o;vD0wz.f v>y'd.wcD w[h.0J        f       tusg [H.fzdCDzdud;'l.f'J;C.fC.f
                                                                                                                           wz.fe‹.fvDR$                                   zd 3*RplRplR b.fvJRxH.fvdmfo;'D;
y'd.f'D; KIA tb>.fp>Rw>f'k;wz.f 'D; wrRe‹>f0Jb.ftrJmfng uwD>ftHR                  wl>fb.f0J w>foluoH.frlRbSD; (rh>f                                                       UNu&>zdt*h>f tl;yF.f'Ju0DRzdw
uJxD.f0Jtz>rk>ftrJmfng w>fb.f'd w>frRxD'gySR*h>f0DcGJ;,mf/ w>fxk;                             df
                                                                                  wolb.ft.wuJ)tod; v>[luD             Ô
                                                                                  unDw>upD.w>y&X/vgrhR/2012eH./ubsH;yR=2
ucF‹>fb.fub.fcv> w>f';k w>f,mfwz.f w>ft.q.t.csh
          D J                          df lf df                                                                                                                                           ch.ftJ.f,l.f td;xD.f0J w>f&hvdmfrkmfvdmf
         t*D>f uoH.uoDwv>wvD.b.f
                   f            f                                                                                                        ,DRuD>fq> rFH;uFHeg/ 0hrDR/ rJuFg,R/             0JR'>;zJCd.fo>zs>.f urs>>f 2000
vgrhR˜17oD˜2012eH.f(ch.ftJ;pH.f)
                                                                                                                                         vJRpR[D.fu0DR 'D;t*RweDR td.fcl
                                                                                                                                         ol.f0J'.fv> up>>fuvdusg'D; rJ
                                                                                                                                                                                                       bsJ.f[JxD.f0J
                                                                                                                                         uF;[D.fu0DRylR b.fuDb.fcJzdt                     vgrhR˜15oD˜2012eH.f˜egreJ.ftGg                  KNU       ok;ySRb.frlb.f'gv> t[J
            v>y,DRy'd.ftok;'D;                                                                                                           usg w>f[>z>[;*DR [>z>vl[J                                                                        xD.frl;wbsDtHRw*R pH;0JvDR$
                                                                                                                                                                                          (ch.ftJ;pH.f)
ucF>fw>fxl.fzsJ;ok;rk>f'd.f (KIA) t
    ‹                                                                                                                                    uJxD.fo;tg0J'.f'D; 'Ju0DRv>                                                                                     ‘‘rl;tHR b.fw>fp;xD.f
b>.fp>Rw>f'k;uJxD.ftCd vD>fu                                                                                                             t*Rph>fuD; p;xD.fuJxD.f0J'.ft*h>f                             unD'Duvkmfp>zSd.fu&>               tDRzJ 9e.f&H.f wkR 10e.f&H.fvDR$
0DRurs>>fv> tb.fCh>fv>w>f'k;                                                                                                             oh.fngb.f0J'.fvDR$                               KNU/ 'lysmf,mfuD>f&h.f td;xD.f0J                tltD.frh wcD[Jv> ubD,lRvDR$
w>f,mfwz.f uwD>ftHR w>fplRcgt                                                                                                                       “w>f'k;qJ;uJxD.f'H;t
                                                                                                                                                                                          w>f&hvdmfrkmfvdmft0JR'>; zJCd.fo>               unDuD>fpJ.fudwdmfwcD [J0Jv> od
uwD>ftCd w>fqd;uhqgbDtd.f                                                                                                                CdweHR'D;weHR b.fuDb.fcJ[J
xD.f0J'D; uoH.fuoDwz.fwv>                                                                                                                tgxD.f0J'.fvDR$ td.fqd;w>fvD>fw                                               f d
                                                                                                                                                                                          zs>.f zJweHRtHR y,DReD.x.f 9 e.f&.f         H   vh.fvDR$ w>ftd;xD.ftrl;0HR'D; y0J
wvD.f0Jb.ft*h>f oh.fngb.f0J'.f                                                                                                           v>wvDb.f'D; w>ftD.fw>ftDw                        tq>uwD>f urs>>f2000bsJ.f[J                      oh.fcd.fe>fcHuyRv>mf w>.fyD.foud;
vDR$                                                                                                                                     v>wvD0J'.f b.fe‹.fvDR$ w>fplRcg                  xD.f0Jt*h>f oh.fngb.f0J'.fvDR$                  'H;0JvDR$’’ t*h>ft0JpH;0JvDR$ w>f
            “uwD>fcJtHR'k [>z>                                                                                                                        D J df Df J
                                                                                                                                         tCd b.fub.fc'.x.0'.ft*h>”                  f                  w>ftd;xD.f0J 'lysmf,mf             td;xD.f0J 0JR'>;t0J tHRv>w>frR y
[;*DR˜ [>z>vl wz.f0HR'D; ySRv>                      ucF h . f u rs>>f v > tb.f C h > f v >w>f ' k ; w>f , mf 'd ; b.f t d . f u 'k       ucF‹>furs>>fw*RpH;0JvDR$                         uD>f&h.f w>f&hvdmfrkmfvdmf0JR'>;tHR zJ          wkRw>fc;'D; w>frkmf w>fck.ft*D>f
tb.f w>fn.f*>>fwz.f td.f0J'.f                       v>'J u pD R yl R wz.f                                                                            v>ucF ‹ > f u D > f p J . f t yl R
                                                                                                                                                                                          Cd.fo>zs>.f u0DR'h (3)tylR'D; v>                v>y'd.f'D; KNU t b>.fp>R rh>f'f
vDR$ rhrh>fv> ySRo;yS>fwz.fwcDvDR                                                                                                        w>f'k;wz.fqJ;uJxD.f'H;tCd v>
                                                                                                                                                                                          KNU wuyR w>f*JRvdmfxHvD>fuD>f                   od;'D;rRoud;uoh'D; qJ;usd;vdmf
*mf'fod;'D; t*H>ftbgv>mftd.f0J                                                                                                           y'd.ftok;wuyR v>ucF‹>fw>f
                                                                   D f J
                                                  wDRtCd uwJvRwH>0t*D>f uDc0J        J           ql.ftd.fchst*D>f w>frRp>Rwtd.fxD                                                                  kf k               H f
                                                                                                                                                                                          ylR w>frmw>fc.f urHwmf cd.cH ok;cd.f            yo;unDt*D>ft*h>f w>f&hvdmfrkmf
'.fvDR$ v>t0Joh.ft*D>f uoH.fu                                                                                                            xl.fzsJ;ok;rk>f'd.f KIA tzDcd.f rR0J
                                                  t*h>f KWAT u&>zdw*R pH;0JvDR$                  bdb.ft*h>f rde‹vH pH;0J'ftHRvDR$                                                         us>>f rlwlphzd'D; uD>fy,DRy'd.fw
oD'D;w>ftD.fw>ftDwz.f wv>w                                                                                                               w>fxD.f'k; p;xD.fv> vg,lR 10                                                                     vdmf0JR'>; rl'gcd.fcH y'd.fpDRxJe‹.f pH;
                                                            w>f'k;uJxD.fv> y'd.ft                            rde‹vH pH;0J“ySRv>t
vD.f0Jb.ft*h>f” ucF‹>fydmfrk.fu                                                                                                          oDwcsK;wkR wvgtwD>fylR uy                        uyR vh.frh.ftl0HpdmfwDqS> uD>fp>zSd.f           b.f0J ch.ftJ;pH.fe‹.f vDR$
                                                  ok;'D; KIA tb>.fp>RtCd ySR                     td.fv> up>>fusguD>fq>wz.ft
&>(uD>fuFD.fwJ.f) rl'gcd.f rde‹vH pH;                                                                                                    wkmfuHGmft*D>f uvkkmf'l.fwz.f zJ.f               udwdmf tltD.frh wz.f uwdRvDRw>f                                t0J pH;0J ‘‘ytd;xD.f w>f
                                                  v>tb.fCh>f v>w>f'k;w>f,mf                      *D>f w>frRp>RvJRwkRpSR0J'.fvDR$ v>
0J'.fe‹.fvDR$                                                                                                                            '&>.fuD.fpH.f(UNFC) bd;b.f&R                     0HR td;xD.f0J w>frl;wbsDngtHR
                                                  wz.f [JtgxD.f0J'D; tcJtHR ySRb.f               t0Joh.ft*D>f 'd;e‹>f'.fuoH.fuoD                                                                                                          &hvdmfrkmfvdmf0JR'>;tHR rh>fv> y0JcH
            uwD>ftHR ySRb.fuDb.f                                                                                                         vDR0J vHmf zJ vgrhR 10 teHRe‹.vR$       f D
                                                  Ch>fv>w>f'k;w>f,mf td.f0J 8u                   xJ w qH ; wuh > f v D R $ y0J o h . f                                                    e‹.fvDR$                                        uyRv>R qJ ; usd R vd m f o ;unD
cJv>w>f'k;w>f,mfwz.ftusg wl>f                                                                                                                                f d
                                                                                                                                                  v>vHmb;b.f&RvDRtHRt
                                                  v;vHt*h>f ySRv>trRp>R ySRb.f                   (KWAT)u&> yvJR'k;td.fxD.f0J                                                                           vh.frh.ftl 0HpdmfwDqS>             t*D>f 'D;pH;uwdmfw>funDt*D>f
b.f0J'.f w>f[>z>vl/ wd.fu‹G/ w>f                                                                                                         ylR y,DRtok;wcD rh>fwywkmfuHmf               G
                                                  uDb.fcJw*R pH;0J'.fvDR$                        w>f[h.fuoH.f'>;v> 'Ju0DRylR'D;                                                                 Df
                                                                                                                                                                                          tlt.rh pH;0J‘‘v>yurR0J uD>yRw>f    f l          vDR$ v>y0JwcD yrk>fv>fv> xHvD>f
n.f*>>fw>fqgwz.f trJmfng ySR                                                                                                             0J w>fxD.f'k;b.f'D; UNFC tu
                                                            b.f u D b .f c J z d v > t                             ‹
                                                                                                 y[h.feDRvDRtDR'fe.fvDR$ 0HR'D; KIO                                                       rkmfw>fck.ft*D>fy0Joh.f'D; eD>fpH.fzd&RphR
qgwz.f wl>fb.fph>fuD;0J w>ftD.f                                                                                                          &> v>trRCmf0J w>fo;vDRy                                                                          uD>fylR w>frkmfw>fck.futd.fxD.f0J'D;
                                                  td.fv> rFH;uFHeg/ 0hrD>fwz.ft*D>f              [h.frRp>RtDR t0Joh.f td.fph>fuD;
vDRxk;*H>fbgp>fwz.fe‹.fvDR$ vDR                                                                                                          vdmf'D; w>fb.fol.fb.fo;wpd>f                     ˜ok;cd.fus>>f rlwlphzd 'D;tu&>zdw               xHzduD>fzdurs>>fwz.f utd.fb.f0J
                                                  UNICEF, WFP vJRrRp>R0J uoH.foD                 vDR$”e‹.f pH;0J'.fvDR$
qD'.fw>f zd'Hzdo.fwz.f [>z>vl                                                                                                                   f                f H D
                                                                                                                                         wvD>wz.f uuhRyJmxeRz; uhR0J                      z.f yxH.vmf w>.fy.oud;whvw>f
                                                                                                                                                                                                    f d          Df                 H     rkmfrkmfck.fck.f okwb.fysHRw>f 'fv>
                                                  'D;w>ftD.fw>ftDoemfuh b.fuD                                ucF‹>fb.fuDb.fcJwz.f
0HRoHph>fuD; td.f0Joemfuh b.fuD                                                                                                          t*h>f ymfzsg xD.f0J'.fvDR$ Ô                     zJ zgt.f/ yud 'D;e‹.fyFH.f'D.fe‹.fvDR$ y
                                                  b.fcJzdv>uD>fq>wz.f w>ftd.f                    tHR td.fu'k0J'.fv> w&l 'D;uD>fy                                                                                                          ngtod ; v>Rw*h R e‹ . f v D R $ v>
b.fcJwz.f td.f0J v>w>fvD>ftg
                                                                                                                                                                                          qJ;vDRph>fuD; pkrk>fus>>fvDR$ v>w>f             KNU wcD rh>f'fod;'D; ue‹>fb.f0J
                                                                                                                                                                                          xH.fvdmfw>.fyD.foud;wbsDtHR w>f                 w>fywkRw>fc;v>trh>ftwD'D; xH
   fhf Hf h       f df   Df         f                   fl
'H.c.b.t.f uud;xH.vmw>.fy.oud;'D;vD>u0DRzdv> uxD'g0JuoH.rRbS;D t*D>f                                                                                                                      uuhRymfvDRuhR ok;zdwz.ftvD>f                    vD>fuD>fylR w>frkmfw>fck.f v>rh>f
                                                                                                                                                                                          tusJ/ w>ftd;xD.fw>f&hvdmfrkmf vdmf              twDt*D>f *kRusJRp>;rR0J'.fvDR$
vgrhR˜17oD˜2012eH.f˜pDRcgqlng                                                                                                                                                             0JR'>; y.fCkmf0JvDR$ tcJtHR v>u                                uwD > f c J t H R yS R v>t
(ch.ftJ;pH.f)                                                                                                                                                                                        f lf
                                                                                                                                                                                          nDuvkm'.wz.ft*D>f ytd;xD.w>f             f h    [H;rl'g rRw>fzJ w>f&hvdmfrkmfvdmf0JR
               v>uxD ' goud ; w>f                                                                                                                                                         vH0JR'>; zJv>>f'd.fe‹.fvDR$ v>bsH;                           f                  f d
                                                                                                                                                                                                                                          '>;tHRrh>0J rl'gcd.f ok;cd.'.f wplRzd/
pdmfqguoH.frlRbSD;'D; w>foluoH.f                                                                                                                                                          '0J>fph>fuD; ytd;xD.ftDR0HRvH$ tcJR                      f H        f       f D ‹
                                                                                                                                                                                                                                          rl'gcd.cw*Rrh>0J y'd.pRxJe.f 'D;0JR
rlRbSD;wz.ft*D>f unDbl;';ok;                                                                                                                                                              tHHR v>Cd.fo>zs>.ftHRe‹.f rh>f0Jw>f&h           '>;cdrh>f0J pDRxlxle‹.fvDR$ v>w>frR
rk>f'd.f (DKBA) pH;0Jv> t0Joh.f                                                                                                                                                           vdmfrkmfvdmft0JR'>;o>zs>.f wzs>.f               0J w>fxH.fvdmfw>.fyD.foud;v>
uud;xH.fvdmfw>>fyD.foud;0J'D;
                                                                                                                                                                                              f D         hf        H
                                                                                                                                                                                          e‹.vR$ w>fo.wz.ftRcJv>mfe.f rh>f       ‹        Cd.fo>zs>.ftHR y'd.fpDR'hbh.fxD'D;
o0Do;yS>fwz.f/ ySRb.frlb.f'gw
                                                                                                                                                                                          0Jw>fvJRxD.fvJRxD tw>fyeD.fcJ                   y'd.fwuyR udwdmfvHG>f*R pH;0Jt
z.f'D; o0Dzdv>wz.f v>t0Joh.f
vD>fu0DRylRt*h>fe‹.fvDR$                                                                                                                                                                  v>mfvDR$’’e‹.f wJvDR0J'.fv> rl;w                od;e‹.f v>tltD.frh w>fymfo;wcD
               DKBA tw>f [ l ; &J R                                                                                                                                                       bsDtHRtylR vDR$                                 w>f&hvdmfrkmfvdmf t0JR'>;v> zg
[D.fu0DR zJunDuD>fpJ.f &;rwH                                                                                                                                                                           v>rl;wbsDtHR KNU                   t.fuD>f&h.f ok;uh 7 ph>fuD; w>fu
uD>fq.ftylR vDRqD'.fw>f qd.fqHrFJ>f                                                                                                                        photo-KIC                      wuyR ok;cd.fus>>f rlwlphzd/ w>f                 td;xD.fchschst*D>f pH;0Jt*h>f yoh.f
Ck m f ' D ; zvl / 0D R vh R / oh . f b D b d /                                                                                                                                           rkmfw>fck.f urH;wHmf teJ.f&JG>f y'd.f'h
                                                                                                                                         y>0J uD>fy,DR=uD>fuFD. fwJ.fuD>fq>                                                               ngb.f0J'.fvDR$
rh.fw.fvhrFJ>f [D.fu0DR'DwwDRtylR                 zJvgthjzh.f 20 oDteHRe‹.f uFD.f wJ.f           y'd.f)oemfuh rh>fw[J0J'D; uG>fv>
                                                                                                                                         'DwwDRe‹.f ov.fvDR0J tok;w                       bh.fxD/ ok;cd.f &DuF>>fch.f/ ok;cd.f                           w>f&J.fw>fusJRwbsDtHR
ySRurs>>fwz.f t0Joh.f uud;xH.f                    y'd.f w>f'Do'> uoH.f rlRbSD;u&>                0Joh.fvDR$ q>uwD>fcJtHR v>y0J
                                                                                                                                         z.f wkRrk>frqgweHRtHR'H;vDR$                     xlxlvh KNU ok;uh(6)(7)(4)                       'Duvkmf'H.frd.fu&h.fpH.fu&>v>
0J'D;uw>.fyD.foud;0J b.fxGJu                      (ONCB) ymfyeD.f0J v> DKBA                      [D.f u0DRylR wrRuoH.frlR bSD;b.f
     f l D h
oH.rR bSw>f*>f zJvgrhR 20 oDteHR                  ok;cd.fus>>fzd pDRvgySJR (c.fql.f)e‹.f         e‹.f wv>ySJR'H;b.f$ b.frEkRvJ.fe‹.f                  DKBA cd.fe>f ok;cd.f
                                                                                                                                                                                          ok;&h.fcd.fwz.f zgt.f/ 'lysmf,mf/               ttd.fzJ Cd.fo>zs>.fc>.fp;wz.f/
vD R e‹ . f usd . f x l b D unD u &>              rh > f y S R rRqgtD . f        uoH . f r l R   ySRvD>fu0DRzd v>trRuoH.frh>ftd.f        us>>f pD R vgyS J R wcD cD z sd v >              bsH;'0J>f'D; cs>.fvHG>fxl.fuD>f&h.fwz.f         wv>Ry.fwH.fcd.fe>fwz.f [JxD.f0J
(KKO)teJ.f&GJ>f pDRud.ftD.f pH;0J                 bSD;tod;'D; v>w>fzD.ftDR ue‹>ft                rhwrh>f ySRv>w>fvD>fv>t*R rh>f          uFD.fwJ.fy 'd.f ymfur.ftDR'f e‹.ft               uD>f&h.fcd.f'D; vD>fu0DR ok;ySR b.frl           tod; KNU 'lysmf,mfuD>f&h.ftylR
'ftHRvDR$                                                        f J      Df Jf h
                                                  *D>f xk;xD.0ph (uF.w.p) wuuG>f             J   [Jpm0'; rh>[c*mf y0J[.u0DRylR
                                                                                                      df J D f J D               Df      zDcd.fv>w>f wDq>uhR0Jb.fxJG w>f                  b.f'g0JRvD>frl'gcd.fwz.f [JxD.fCkmf             0D>f&D'D; ed.fwuDuD>fq.fwz.ftylR
               “v> DKBA [D.fu0DR                  0HRtvD>fcH v> DKBA wuyR                        rh>ftd.f yuorHord; 'D;urRzsgxD.f        *h>fwz.fe‹.f t*D>fuJGrkmf0J uD>fy,DR             0JvDR$                                          urs>>fc>.fp;wz.f [JxD.f0JtrJmf
ylR w>frh>fxH.fcsK;0J w>foluoH.frlR               ph>fuD; [h.f'k;oh.f nguhR0J uFD.fwJ.f          tDRt*D>f yud;0J w>ftd.fzSd.ft0J         'D;uD>fuFD.f wJ.fylR ySRCkw>fupD.f                                ‹
                                                                                                                                                                                                       'fe.ftod; uD>fy,DRy'd.f            ng Cd.fo>zs>.f urs>>fwz.f ph>fuD;
bSD;rh>f*hR/ w>fpdmfqgrh>f*hR w>fu'k;             y'd.f v>u[JCd xHoh.fng0J b.f                   tHRe‹.fvDR$”                            zd w z.f C k m f ' D ; uD > f y ,D R = uD > f
oh.fngtDR rh>fohe‹.f w>fuzD.fCmf                                                                                                                                                          wuyR vh.frh.ftludwdmf tltD.frh/                 [JxD.f[h.f*H>f[h.fbg0J 'D;Ckoh.fng
                                                  xGJ w>f*h>fwz.fe‹.f v>t0Joh.fvD>f                            v>uFD>fwJ.fy'd.fwu        uDF.fwJ.fuD>fq> ySRCk w>fupD.fzd
tDRt*D>f yuw>.fyD.foud;'D; vD>f                   u0DR w>fy>tylR w>fvD>fv>b.f                    yRwJq>uhR0Jv> ok;cd.fus>>fzd            wz.f'; rR0J w>frRbSg&SJ w>fupD.f
                                                                                                                                                 D                                        xHzduD>fzdeD>f*H>f'D; urs>>f*H>fbgud            0J'.f uwD>ftHR w>frR0J w>frkmfw>f
u0DRzdwz.fvDR$ w>fv>t&h'd.fw                      w>f qdurd.ftDRv> tb.fxJG'D;u                            J      f
                                                                                                 pDRvgySR tHR rh>w[J';zD.to;v>
                                                                                                                             d f         trl; zJvgrhR 1oDteHRe‹.f wbsD'D;                 wdmf tlch.f&H.f˜vD*H>fbgudwdmf tlog             ck.fv> y'd.f'D; KNU w>fymfo;'D;
cD w>fuxD'g0J uoH.frlRbSD;w>f*h>f                 oH.frlRbSD;wz.fe‹.fvDR$                        uFD.fwJ.fylRb.fe‹.f usJv>t*Rw           vgrhR 10oDe‹.f wbsDzJ qd.fqHrFJ>f                xh ˜unDuD>fpJ.fudwdmf tlZD.frh 'D;              w>frRtusdRtusJwz.f [JCkoh.f
tHRw>fuymfzSd.fxD'goud; tDRt                                       pDRud.ftD.f pH;tgxD.fu        td . f v >Rb.f e h . f v D R $ v>w>f    vD>fu0DR DKBA usd.fxlbD0JR                       vD>fu0Dt*R b.fC;ok;*h>f0D/ 0JRvD>f              ng0J'.fe‹.fvDR$
*h>f” wJb.f0J'.f ch.ftJ;pH.f e‹.fvDR$             'D;0J“yuGJrkmftDR t0Joh.f (uFD.fwJ.f           e‹.ftrJmfng w>fvD>fv> DKBA              vD>fcd.foh.fe‹.fvDR$ Ô                           ySRb.frlb.f'gwz.f [JxD.f0Jt*h>f                                           Ô
                                                                                                 unDw>upD.w>y&X/vgrhR/2012eH./ubsH;yR=3
                       WLB ChxD.f0J'.fv> w>fol.fxD.fw>frkmfw>fck.ftusdRtusJtylR                                                                                                                                                   KNU      wDtluD>f&h.f w>frRe>fy>>f
                                                                             ydmfrk.fydmfr>Ruy.fCkmfy.f*D>ftgxD.f                                                                   trRwh>fw>fywkmfw>fc; w>fo;vDR
                                                                                                                                                                                    yvdmfwz.f w>ftd.fo;v>uqJ;                          urs>>ftrl; y,DRok;}wdRcd.f
vgrhR˜15oD˜2012eH.f˜pDRcgqlng
                                       w>frRuJxD.fvd.fxD.f w>frkmfw>fck.f                                                              ’’pH;0J'.fvDR$                               xD.fqlngwywD>f w*>>fwus>R0J
(ch.ftJ;pH.f)
                                       urHwHmftd.f0J 52 *Rtusg ucF‹.f                                                                               t0J pH;tgxD.fu'D;0J             b.ft*h>f trJmng xHv>u>yR w>f
                                                                                                                                                                                                    f       Df Df l                           [JxD.fCkmf0J
          uD>fy,DR=ydmfrk.fu&>cd.f ydmfrk.f 'D.fbl'J'D; wv>Rydmfrk.f 'D.frH.f
                                                    G                                                                                  v>uD>fy,DRylR v>w>f*JRvdmf0J w>f             'k;w>f,mf u[JuJxD.fu'D;0Je‹.f
oh.f (WLB)tHRe‹.f weHRtHR xk;xD.f ,h.fcFg y.fCkmf0J'.f xJcH*Re‹.fvDR$                                                                  rkmfw>fck.ftw>frRylR ydmfrk.fv>t             WLB b.f,d.f0J'.fvDR$
&RvDR0J vHmfbd;b.f&RvDRwbh.f'D;                  WLB yS R uwd R w>f y >                                                                y.fCkmfrRoud;w>foh'D; tv>ySJR0J                           uwD>ftHR uD>fy,DRylR
ChxD.f0J'.f uD>fcd.ftloh.fph.f v>w>f 'D.w.w.n.f pH;0J‘‘tcJtR w>frmf
                                        f hf hf d                   H      k                                                           'D; w>ful.fb.ful.foh tuH>ftqD                uvkmf'l.fcJv>mf u'd;e‹>fb.f0Jw>f
ux>EkmftgxD.f ydmfrk.fwz.fc>.fp; w>fck.furH;wHmfv> w>f'k;td.fxD.f                                                                      wz.ftd.f0Jtgr;tCd v>y'd.fw                   rkmfw>fck.fv>t*>>ftus>Rt*D>f w>f
v>w>fol.fxD.f*JRvdmf0J w>frkmfw>f tDRtHR 52 *Rtusg ydmfrk.fydmfr>Ry.f                                                                  uyR -u>;qdurd.f'D; [h.f0Jydmfrk.f            *JRvdmf0J w>frkmfw>fck.fw>frRwz.f
ck.fw>frRtylRe‹.fvDR$                  Ckmf'.fxJ cH*RtCd *H>fbgp>f0J'd.f                                                               v>ty.fCkmfrRoud;wz.f tvD>f                   w>f-u>; usJRp>;tDRtuwD>f'D; 'f
           zJvgrhR 3 oDteHRe‹.f r;vDR$ yxHyuD>fylR w>frh>fol.fxD.f                                                                     tvR 'ftrh>f udwdmfcd.ftywD>f                 bDrk>fp>zSd.fu&> bH.fb>uD.fu; t
uD>fy,DRylRy'd.f u&>u&dxD.fuhR0J 0J'H.frd.fu&h.fpH.f v>tv>ySJR0J'D;                                                                    rh>f*hR/ ySRuwdRw>fy>t ywD>frh>f*hR          w>fq>wJmf eD.f*H>f(1325)tod;
w>frRuJxD.fvd.fxD.f w>frkmfw>fck.f rkmfw>fck.fe‹.f ydmfrk.fydmfr>R c>.fp; rh>f                                                         e‹.fvDR$                                     v> w>f'Do'>'D; rRywkmfuHGmfw>f
u&>'D; u&>0JtHR v>uD>fp>zSd.f t y.fCkmf0J 50rs;u,R rhwrh>f tpSR                                                                                     wuwD>fCD v> WLB                 obH.fobk.ft*D>f w>f&J.fw>fusJR
ywD>fuD>fcd.fcH pJrD.fcg wDcd.f&dRrJ0J uw>>f 30rs;u,Re‹.f *hR'd.f0Jt*h>f                                                               tvHmfxk;xD.f&RvDRtylR pH;0J'.f               'D;w>fbSg&SJ w>fobH.fobk.ftylR
                                                                                                                                       tlohph.fy'd.fwcD -u>;wl>fvdmfymfy            ydmfrk.fwz.f tw>fxH.f'D;w>fymfo;
 WLB Ch x D . f 0 J ' .f v > yd m f r k . f u y.f C k m f t gxD . f v>w>f * J R vd m f w >f r k m f w >f c k . f t usd R tusJ t yl R                                                                                          vgrhR˜ 19oD˜2012eH.f˜egzD*hR
                                                                                                                                       eD>f0J urs>>fcd.fe>f 'D>ftdD.fqgpl;uFH.f     wz.fwohzJtohvd.f0Jt*h>f WLB               (ch.ftJ;pH.f)                          tl o h 0 h 'D ; unD u rs>>f y .f w H . f
                                                                                                                                       v>uy.f CkmfrRoud;w>f v>w>f                   'k;eJ.fzsg0J'.fvDR$                                                              (KPP ) urs>>fbsD.f'd.fc>.fp;wz.f
                                                                                                                                       rRv> t&h'd.ftoe>.f'D;cDzsd t0J                            WLB u&>tHRe‹.f b.f                       unD'Duvkmfp>zSd.fu&> ph>fuD; [JxD.f0Jt*h>f v> KNU w
                                                                                                                                                                                                                              (KNU) c>.fp;wz.f vJRxH.fvdmft uyR pH;0JvDR$
                                                                                                                                       rh>fySRv> t*kRusJRp>;*JRvdmfw>f v>           'k;td.fxD.ftDRv> 1999eH.f vg'H.f
                                                                                                                                                                                                                              o;'D; unDurs>>f v>unDuD>fpJ.f                      y'd.f pDRtJ.f0g pH;0J“yrR
                                                                                                                                       uD>fy,DR ySRw0>zdwz.f u'd;e‹>f               phb>.f 9oDteHRe‹.f'D; q>uwD>fcJ
                                                                                                                                                                                                                              wDtluD>f&h.f[D.fu0DRylR'D; rRe>fy>>f 0Jw>fwJe>fy>>f urs>>fb.fxJGw>frkmf
                                                                                                                                       b.f0J 'H.frd.fu&h.fpH.fv>trh>f t wD          tHRuvkmf 'l.fydmfrk>fu&>(13)zk v>         0Jurs>>fb.fxGJ KNU tw>fxH.f w>fck.ftusJoElwz.ftHR o0Dw
                                                                                                                                       'D; w>frkmfw>fck.fvDRpdRt*D>fe‹.fvDR$        ttd.fol.fvDRto; v>uD>fy,DR'D;             vdmfw>.fyD.foud;0J xHvD>fuD>fylR zs>.f'.f0Jpkmfpkmfc>.fp; 5 *R[JxD.f0J
                                                                                                                                                    uD>fy,DRy'd.fwcD rR0J           od.frSHRuD>fq>v>trh>f uD>fbhuvg           w>frkmfw>fck.fw>frRtusdRtusJw '.fvDR$ wu;'H;b.f wDtl0h>fylR y
                                                                                                                                       xHuD>f'Dwbh.f w>fywkmfw>fc; rh>f             'h;&Sf/ th',>f 'D;uD>fuFD.fwJ.fuD>f       z.fzJvgrhR 17oDteHR y,DRtok; 'd.ftySRrRw>fzdwz.f/ w>fbl.fw>f
                                                                                                                                       we‹>fb.f'D; uvkmf'l.fzD.fpku0JRv>            q>wz.f ymfzSd.frRoud;w>fe.fvDR$
                                                                                                                                                                                                                  ‹           }wdRcd.fw*R xD.fCkmf0Jt*h>f oh.fng bgcd.fe>fwz.f y.fCkmfph>fuD;vDR$ y
                                                                                                                                                                                                                              b.f0J'.fvDR$                           xH.fvdmfyo;'ftHRtCd urs>>fw
                                                                                                                                                                                                                                           “ok;}wdR 66 ok;cd.f z.fph>fuD;ol.fcko;ck0JvDR$ ” e‹.fpH;
                     uD>fy,DRySRrRw>fzd 80bsJ.fv>tb.fw>frRe>RrRqgtDReh.f                                                                                                                                                      us>>fzd 0hbd&Sh.f teD>fup>f [JxD.f0J 0JvDR$

                                 uFD.fwJ.fy'd.f'D; BAT vJRrRp>R0J                                                                                                                                                             v>yrRw>fxH.fvdmf'D; urs>>fwbsD                     o.fwD.fuD>fq.f w>fy>
                                                                                                                                                                                                                              tHRvDR$ yrR0Jw>fwJe>fy>>furs>>f q>&J.fusJR w>frl'gcd.fwcD pH;0Jv>
                                                                      zsgtrHRw*R pH;0 J‘‘t0Joh.fxH.f                                   &D) tJ.f'd;[h.ftDR'D; [h.f0Jt*h>f ySRrR      &H.f ySR[JqS>w>fw*R w>fzD.fcsL;           trl;tHR p;xD.f vgrhR 15oDwkR to;vD 0 J '.f w >f r k m f w >f c k . f ' D ;
vgrhR˜16oD˜2012eH.f˜egolvhR
                                                                      b.f0Jw>fuDw>fcJ oyS>fuw>>fvDR$                                   w>fzdv> tylRzsJ;xD.fuhR ud.frFH;tl           Ckmf'D;pku0JRwcd.f0HR b.fw>fqS>           17oD”t*h>f KNU vD>fc>.fo; w>f v>urs>>ft*D>f w>fv>-u>;rR0Jw
(ch.ftJ;pH.f)
                                                                      rk>fv>f0Jv> w>fu&>u&dwz.f u                                      pH;0JvDR$                                    tD R v> r[.f c F J y >RuD > f & l o emf   u&>u&d0JRusdR teJ.f&GJ>f y'd.f z.f *JRvdmfrR0J t*h>f'D; 'feh.ftod;
             uD>fy,DRySRrRw>fzd 80
                                                                      [JrRp>RtDRt*h>f t0Joh.f t[H.fzd                                              t0JpH;0J‘‘yw>frRe‹.f t           uhtd.f wh>f'H;w*RwcD cDzsdv> w>f          pDRv.fxd pH;b.f0J ch.ftJ;pH.fvDR$      ok;}wdRcd.f ok;cd.fus>>fzd 0hbd&Sh.f
bsJ.fv> trRw>frR zJuD>fuFD.fwJ.f
                                                                      CDzdwz.f [JwJyF;ySRvDR$ tqdu                                     bl;tvJcD'l 'd;oe‹Rto;v> uH                   rRvD>f vd.fb.f0JySRrRw>fzdtoD'D;                       w>frRe>fy>>f urs>>ft wcD z;zsgxD.fyF; 0Jurs>>fv> t0J
v>tbl;'D; 0h>fbDuD; r[.fcFJ/ qg
                                                                      w>>f yvJRwJyF;v> ,ltJeft&lvDR$                                   vdtzD.fcd.fvDR$ o'D.fteD>frh'd.f             uhRud; 0JySRrRw>fzdtoDv> uD>fy            rl;tHR w>frRtDR0J zJCDRwxl.fuD>f oh . f t ok ; w>f o d . f w >f o D v >u
xh.fo'D.fpJ;zD u[.fw>frRvD>feh.f
                                                                      yymfzSd.fxD.fyo;'D; uFD.fwJ.fySRxD'g                             'D;tuHvde‹>ftg0JvDR$ teD>frh>fqH;            ,DRylRtCd w>fzD.ftDRwe‹>fb.f              q.f/ bDuvH.fo0DtuyR'D;u b.frRxGJ0J txH.f (60) tusg
w>f[h.ftDR tbl;tvJ wv>w
                                                                      w>fpdmfqg ySRulySRunDu&>'D; y                                    'D;we‹>fv>t uHvdb.f$ zJv>yrR                 t*h>f oh.f ngb.f0J'.fvDR$                 rs>>fv> wDtl0h>fylRwz.f/ v>CDRw weDRv>tb.fxJG0J'D; urs>>fwz.f
ySJRtrJmfng w>frRe>RrRqgtDRt
                                                                      rRoud;0J w>f*h>fwz.ftHRvDR$’’ t                                  e‹>ftq>uwD>f w[h.fySR tbl;t                             cJtRH ySRrRw>fzv> tylR
                                                                                                                                                                                                               d              xl.f'D;o.fwD.fuD>fq.ftylR o0DcJ 'D; wJe>fy>>f0J urs>>f wz.fe‹.fvDR$
zDcd.f ySRuD>fy,DRzdv>t[JwkR v>
                                                                      *h>f pH;0JvDR$                                                   vJ v >v>yS J R yS J R b.f ' D ; wJ 0 J v >   zsJ;xD.fwz.f b.fw>fuhRud;tDRv>            v>mfymfzSd.f 170zs>.ftylR urs>>f                   vD>fu0DRzdv> wtJ.f'd;
uD>fuFD.fwJ.fu&> (BAT)'D; uFD.f
                                                                                   v>o'D . f pJ ; zD u [.f                             uJ.f&H.f (u,f&D) tbl;tvJ'D; [H;              edxbl&H.f uFD.fwJ.fySRrRw>fzdu&>          c>.fp;wz.f 'D;w>fbl.fw>fbgcd.f ymf zsgtrHRw*R pH;0J“yvd.b.fv>         f
wJ.fy'd.fwz.f vJRrRp>RtDRt*h>f
                                                                      w>frRvD>ftHR b.fp;xD.frRw>fv>                                    e‹>f0Jv> w>fb>.fp>R'fe‹.fvDR$ rh>fw          'D;v>tusg ySRrRw>fzdv> tzd;               e>fwz.fcJv>mf 1000C.fC.f [J w>frkmfw>fck.fv> utd.f'D;w>ftk.f
yoh.fngb.f0J'.fvDR$
                                                                      *DRcD 4e.f&H.f'D; rk>fxl.ftD.frhR0HR wkR                         rRw>fb.f'D; uJ.f&H.fwcD qd.fySR'D;           rH'D;oJp;wz.f w>frRp>RtDR v>              xD.f0J'.fe‹.fvDR$                      uDRvDR$ w>fvD>fv>ytd.ftylR yzH;
             pJ;zDu[.fw>frRvD>ft
                                                                      vDRv> [gvDRcD 10 e.f&H.fe‹.fvDR$                                 wD>yRvDR$ w>frRup>f wcD [h.Cmf
                                                                                                                                             f S                             f      t0Joh.f uqJ;rR'H;w>ft*D>f'D;                           rl;wbsDngtHR tqd yrR/ytD.fytD 'fod;'D;uobhst
0JtHR ySRrRw>fzdv> tzd;oJp;'D;
                                                                      ySRrRw>fzdw*R weHRe‹.f tJ;vDR0J                                  rl'v> t0Jo.tpkyR vDRt*h>’’ pH;
                                                                                                                                           f          hf      l            f        ySRv>twzd;oJp;wz.f w>fu                   uw>>f w>.fyD.foud;0J b.fxJG xH *D>f ok;t'Ju0DRv> ttd.fbl;'D;
wzd;oJp;cJv>mf td.f0J 140bsJ.f
                                                                      o'D.fe‹>fv> 15 uHvdoemfuh w>f                                    0J'.fvDR$                                    uhRqS>uhRtDRv> uD>fy,DRylRt *h>f          vD>fuD>fylR w>frkmfw>fck.ftzDcd.f vD>f ySRwz.fytJ.f'd;v> uxk;uGHmf0J
v>tusg 80bsJ.feh.f zJr[grk>fCh>f
                                                                      bl;w>fvJwcDu>fzJ uJ.f&H.f (u,f
                                                                                          G                                                        uwD>ftHRuD>fy,DR uJ.f            oh.fngb.ftDRvDR$                          u0DRurs>>fwz.f tw>fxH.fwz.f vDR$ t*Rwcg w>fvD>fv>yurR
vDR 2 e.feH.fe‹.f w>fvJRrRp>RuhRtDR
                                                                                                                                                                                                                              0HR KNU wDtluD>f&h.f y>q>&J.f tD.frRtDwz.f yvd.f0JtgxD.f'H;
tCd ylRzsJRxD.f0J v>tw>frRvD>f
                                                                                                                                                                                                                              usJ.fw>f urHwHmf y'kdpDR[hRpfwv.f v>ngt*h>ftHR yw>.fyD.foud;0J
t*h>f BAT tu&>zdw*R pH;0J
                                                                                                                                                                                                                              wJe>fy>>f0J urs>>fb.fxJG KNU t 'D; ChxD.fph>fuD;0J'.fvDR”t*h>f pH;
vDR$
                                                                                                                                                                                                                              w>frRw>frkmfw>fck.fw>frRtusdRt 0JvDR$
             t0JpH;0J‘‘y0Joh.f wrh>f
                                                                                                                                                                                                                              usJ'D;xH&l>fuD>foJ;w>frRtusJoEl                    wDtl[D.fu0DRtHR p;
v>yvJzD.ftDRt0Joh.fb.f$ yvJRwJ
                                                                                                                                                                                                                              wz.feh.fvDR$                           xD.fv> 1950eH.f unDySR'lySRCdR
yF;tDR w>f*h>fw>fusdRvDR$ ySRweDReDR
                                                                                                                                                                                                                                           v>w>f&J.fw>fusJRtylR pDRb;tluFHteD>fup>f vJRrR0Jw>f
v>w>f*h>f tuvkmfuvkmftCd
                                                                                                                                                                                                                              KNU w>frkmfw>fck.fc>.fp;v>trh>f rRe>fy>>furs>>ftrl;0HR uwD>ftHR
b.fw>fu;yHmfwHmfCmftDR t0Joh.f
                                                                                                                                                                                                                              y'd.fpDRv.fxd/ wDtluD>f&h.f uD>f&h.f w>frRe>fy>>f urs>>frl;tHRe‹.f rh>f0J cH
                               f df
t}wJR 'D;weDRysRH w>ftCd Ch>t.cl
                                                                                                                                                                                                                              cd.f y'd.fpDRtJ.f0g 'D;uD>f&h.furHwHmf bsDwbsDt*h>f oh.fngb.f 'f[D.f
ol.ftd.f0J'.fvDR$ ySRoh.fwz.fe‹.f y
                                                                                                                                                                                                                              wz.f/ KWO, KYO u&>zdwz.f u0D R o;yS > f w z.f wJ y F ; tod ;
rRp>RtDRwe‹>fb.f$ ’’t*h>f pH;0J
                                                                                                                                                                                                                              [JxD.f0J'.ftod; y'd.fwuyR ok; eh.fvDR$
'.fvDR$
                                                                                                                                                                                                                              }wdRcd.fy.fCkmf0JtrJmfng oD.fwD.f                       Ô
             ySRrRp>RySRrRw>fzdu&>
                                                                                                                                                                                                                              uD>fq.f ySR&J.fusJRy>q>w>frl'gcd.f
ySRb.frlb.f'gv> twtJ.f'd;ymf
                                                                                                                                          unDw>upD.w>y&X/vgrhR/2012eH./ubsH;yR=4
 w>frR0J [D.fcd.f'Dzs>.f                                        HIV/AIDS                 w>foh.feD.f w>f'GJ;rh.ftl Chbgxkuz.f                                                                                                       uFD.fwJ.fy'd.f
                                                                                   trl; 29 0Dw0D
vgrhR˜19oD˜2012eH.f˜eD>fqJus>R
                                                                                                                                                                       'fe‹.ftod; ySRv>tol                     ymfxD.fw>fur.ftzDfcd.f DKBA
                                                                                                                                                           uoH.frlRbSD; ySmfbs;pJ c>.fp;ph>fuD;
(ch.ftJ;pH.f)
                                                                                                                                                           ‘‘w>fpdmfqg 'D;ul.fvJmfrRuR0Je‹.f                       uqJ;cD.fq>u'guhR0J
              zJr[gweHReh.f w>frR0J                                                                                                                        rh>f0Jw>frRur.fw>ftCd b.fw>fzD.f
[D.fcd.f'Dzs>.f HIV/AIDS w>foh.f                                                                                                                           tDRvDR$ ySRv>toluoH.fwz.f
eD.w>f'.r.t/l xkuz.ftrl; ySRxD.f
    f JG f h f               J                                                                                                                             vd.f0J'.fv> w>fuulqg,gbsg
29 0Dw0D tw>f&J.fw>fusJRwcg                                                                                                                                uhRtDRph>fuD;vDR’’e‹.f ySRv>t[J
v>0h>fwul.f/ thv,gusJ phvgpd                                                                                                                               xD.fwz.f pH;0JvDR$
yF‹.f w>fysDylRe‹.fvDR$                                                                                                                                                cJtHR w>frR0J w>f'JG.frh.f
               w>fxkuz.ftrl;wbsD                                                                                                                           tlChbgxkuz.ftrl;tHR v>tylR
tHR xH&l>fuD>foJ;y.fwH.fwz.f/ 'D                                                                                                                           uGHmf teH.f 30 (1983)tuwD>f
uvkmf w>fxD'g*H>fbgvDRpSR0JRvD>f                                                                                                                           uD>ftrJ&H u.fySRo;p>f 4*R p;xD.f
wz.f/ [D.fcd.f'Dzs>.f UN/ NGO/                                                                                                                             'k;td.fxD.f0J0HR cJtHR v>[D.fcd.fcs>
LNGO c>.fp;wz.f/ *H>fcD.fxH;w>f                     bSD;ySmfbs;pJwz.f/ w>f&hvdmfzH;bh.f                    pH;uwdRvDRw>f0HR th&S>.fypHyh.f[D.f             xHuD>ftbh.f 100bsJ.ftylR w>fu
u&>u&d CBOs wz.f'D;w>fbl.f                          w>ftJ.fySmfbs;pJ/ uD>fy,DR zD;pwh;                     u0DRc>.fp;v> UNAIDS pH;0J'.f                    &>u&d 1200bsJ.f ymfzSd.frR0J HIV/
w>fbgcd.fe>fwz.f [JxD.f0JvDR$                       pf ySmfbs;pJ/ uD>fy,DRydmfrk.fySmfbs;                  ySRb.fwl>f HIV w>fqgwz.fph>fuD;                 AIDS w>f y eD . f w>f ' G J . f r h . f t l
                                                                                                                                                                                                         vgrhR˜11oD˜2012eH.f˜egolvhR xD.f0JvDR$
              v>rl;wbsDtHR b.fw>f                   pJ/w>fbl.fw>fbgcJv>mfySmfbs;pJ/                        rh>fySR[D.fcd.f'fod;od;tCd t0Joh.f              Chbgxkuz.ftrl;tHR ud;eH.f'J;
                                                                                                                                                                                                         (ch.ftJ;pH.f)                                   v>w>frRe>fy>>f ySRCk
&J.fusJRrRoud;tDRv> ySmfbs;pJu                      uD>fylRySR*h>f0D ySmfbs;pJwz.feh.fvDR$                 td.f'D; ySR[D.fcd.fzdtol;toh.fvR                zJtwkRCDR vgrhRo>EGHwEGH rk>f'J;t
                                                                                                                                                                                                                  uF.w.y'd.ymfx.w>fur.f
                                                                                                                                                                                                                     Df Jf f Df              w>fupd.ftrl;wbsDtHR KNU=
&>cJv>mf 7 zk v>trh>fw>fqgvDR                                     'fw>f&J.fw>fusJRtod;                     uyDR'D; w>fub.f tH;xGJuG>fxGJ                   eHRe‹.fvDR$
tD.fo;ySmfbs;pJ/ w>foluoH.frlR                      UNDP ˜UNAIDS ˜ NAP wz.f
                                                                                                                                                                             Ô                                                                                f kf Df
                                                                                                                                                                                                         v>ok;cd.fus>>f pDRvgySJR v>trR KNLA w>f rkmw>fc.u.u;/ ,dR
                                                                                                           uhRtDR t0Joh.ft*h>feh.fvDR$
                                                                                                                                                                                                         ur.f0J w>fod.fw>foDb.fC;u 'd.f uvkmfcJv>mf urs>>fw>fxl.fzsJ;
                                                                                                                                                                                                         oH.frlRbSD;tHR rh>fwywkmfuHGmf0Jb.f u&>(&vvz)/ ySRrRw>fzdu&>
                      RCSS/SSA xH.fvdmfto;'D;uD>fp>zSd.fywD>f y'd.fwbsDtHR                                                                                                                               'D;w>ftd.fo; rh>fqJ;zh.fq>'H;e‹.f obhs urH;wHmfc>.fp;wz.f'D; u
                                                                                                                                                                                                         uqJ;cD.fq>0J usJv>wb.f'd;b.f rs>>fcJv>mfcJv>mf utd.fv> 200

vgrhR˜19oD˜2012eH.f˜ptJo.f                                        ok;cd.fus>>f pd0h [JxD.fCkmf0J                                                           v>w>frR0J w>fxH.fvdmfw>.fyD.fo
                                                                                                                                                                                                         xH;0J xHzduD>fzdurs>>fwz.ft *h>f bsJ.f[JxD.f0J'.fvDR$
                                                                                                                                                                                                         unDbl;';p>Rok;rk>f'd.f (DKBA)                v>w>frRe>fy>>f ySRuGJ;w>f
(0h>fwul.f)                                         u&>cd.fcH'D; tu&>zdwcD ok;uD>f                         'd.fuD>fpJ.f rk>fxD.f uFJ;wd0h>ftylR'D;                      kf kf D
                                                                                                                                                           ud;0J w>frmw>fc.'; uvkm'.z.pk     f lf Df     pH;0J'.fvDR$                        upD.ftrl;wbsDtHR w>frkmfw>fck.f
                                                    cDcd.fwz.f y.fCkmf0JvDR$                               uD>fp>zSd.f udwdmf tltD.frh/ uD>fcDok;          u0JRu&>wz.ftuwD>fe‹.f v>y                                  “v>y0Jw>fymfo;wcD uD.fu;u&>/ &vvz u&>'D;
           ,dR'd.frk>fxD.f (RCSS/                               ‘‘w>f'Do'>cd.fcHe‹.f oh.f                  cd.fwz.f'D; uD>fpJ.fudwdmfcd.fwz.f              'd.ftok;wuyR xJ'.f 'k;,mfcd.f                 yvd.fb.f0J w>frkmfw>fck.fvDR$ ytJ.f urs>>fwz.f pH;0J'.f v>t0Joh.f emf
SSA)u&> 'D;y'd.f xH.fvdmfw>.f
                                                    ng0J xHuD>f'Dwbh.f ok;wz.f t                           [JxD.f0Jt*h>f y'd;e‹>fb.fw>fupD.f               wz.f 'D;uD>fcDcd.fe>fwz.f [JxD.f0J            0Jurs>>fxHzduD>fzdvDR$ cDzsdw>f'k; 0J'.f ok;cd.fus>>fpDRvgySJRtHR v>w
yD.foud;0J uD>fp>zSd.fywD>fw>frkmf                                                                         vDR$                                            '.fvDR$                                       w>f,mftCd xHzduD>fzdwz.fxH.f b.fxGJ0J'D;uoH.frlRbSD; b.ft*h>f
                                                    w>f[l;w>f*JRvDR$ ok;*h>f0Drl'gcd.fcD
w>fck.ftrl;tHR uD>fy,DRy'd.f w>f                                                                                                                                                                         b.f'D;w>fuDw>fcJtgr;vDR$ v> e‹.fvDR$
                                                    'k v>vHmfymfzsgtzDcd.f t0Jok;                                       uD>fp>zSd.fywD>f vh.frh.ftl                     ok;cd.fus>>f pd0h tHR rh>f0J                                                     uD>fylR ySRCkw>fupD.fzd
}wDq>'Do'>rl'gcd.fcH ok;cd.fus>>f                                                                                                                                                                        w>fe‹.ftCd 'fod;w>f'k;okwuJ
                                                    uGHmf0J ok;&h.fwz.f zJto;oh0JvDR$                      0HpdmfwDqS> udwdmf tltD.frh wDcd.f              ySRzsdxD.f0J ok;zF.fpdrdR eD.f*H>f 22 w       xD.fw*hRt*D>f uqJ;bSg&SJ0Jt*h>f”    w*Rph>fuD; pH;0J “cDzsdrR0Jw>frR
pd0h [JxD.f0Jt*h>f 'd;e‹>fb.f0Jw>fu                 v>w>fe.ftCd t0JvJRxD.fw>.fyD.f
                                                             ‹                                             &dmfrJ0J w>frkmfw>fck.ftu&>'D;                  *R0HR v>uvHRpd;wuyR [H;e‹>f0J                                                     e>fy>>f ySRCkw>fupD.f trl;'ftHRt
                                                                                                                                                                                                         pH;0J'.fvDR$
pD.fvDR$                                            oud;0Jv> w>fxH.fvdmfw>.fyD.fo                          RCSS/SSA u&>wz.ftHR p;xD.f                      rl'gv> uD>fcDcd.f'D; w>f'Do'>ud                            r[gweHR DKBA ud; Cd 50rs;u,R'k ,xH.fv> tw>f
            uD>fp>zSd.ftywD>f w>f*JR                ud; wbsDtHR *hR'd.fr;vDRt*h>f’’                        zJy'd.ftoD [JxD.f0HRtvD>fcH rR0J                wdmf0JRvD>f y>qS>&J.fusJRvDRqDok;             xH.f 0JuD>fylR ySRCkw>fupD.fzd t*R rRtHR t*H>fql.f0JvDR$ b.frEkRtCd
vd m f 0 J w>f r k m f w >f c k . f u rH ; wH m f   ok;cd.fzd v>t[H;w>ftd.fbSH;vH                          w>f x H . f v d m f w >.f y D . f o ud ; wz.f   0JRvD>f(upx)tcd.f0HR zJy'd.fxD.f
                                                                                                                                                                                                                                                 f ‹ f                l
                                                                                                                                                                                                         50 bsJ.f0HRrR0J w>frRe>fy>>fySRuGJ vJ.e.f vD>u0DR ySRb.frb.f'g y'd.f
                                                                                                                                                                                                         w>fupD.ftrl;zJ &;rwHuD>fq.f         wz.f/ w>fu&>u&d rh>f[JxD.f &SJyF;
v>tb.fw>f uhR'k;td.fxD.fu'g                         w*R pH;0JvDR$                                          v>w>frkmfw>fck.ft*D>f'D; 'd;e‹>fb.f0J           toD tlohph>ftpkylR uJxD.fuhR0JJ
                                                                                                                                                                                                         0DRvhR[D.fu0DR uD>folrJGcH (qd.fqH 0J'D;u*hR'd.f0Jt*h>f” [h.fxD.f0Jt
uhR0J zJvgrhRxD.ftHRe‹.f w>f'Do'>                              w>fxH.fvdmfw>.fyD.foud;                     w>fo;vDRyvdmf v>uD>fpJ.ftywD>f                  w>f'Do'>tok;0JRvD>frl'gcd.fcH*R                                                   w>fxH.fvDR$
                                                                                                                                                                                                         rFJ.f) cHbsDwbsDtHRpH;0JvDR$
rl'gcd.fcH ok;cd.fus>>f pd0htHR rh>f0J              tHRb.fw>frRtDR zJweHRtHR v>,dR                         w>fywkmfw>fc;e‹.fvDR$ tylRuGHmf                 w*Re‹.fvDR$                                                        f l D
                                                                                                                                                                                                                     DKBA usd.xbunD                             ok;cd.fus>>f pDRvgySJRrR0J
                                                                                                                                                                                                         'Duvkmfp>zSd.fu&>(ch.fch.ftd.f) t         w>fupD.f &SJyF;trl;tHR tw>fynd.f
        'D.fpl; pH;0J w>fvJRxD.fvJRxDv> uvkmf'l.f[D.fu0DRylRtHR w>f-u>;                                                                                                                                  eJ.f&JG>f pDRud.ftD.fpH;0J“v>t0Joh.f      wcDrh>f v>tJ.f'd; bSg&SJ0J uFD.fwJ.f
                                                                                                                                                                                                         rh>fwJ0J cDzsdv>w>fupD.ftod; y0J          y'd.f tw>fymfxD.f0Jw>fur.ftHRt
                         qdurd.ftDR                                                                                                                                                                      oh.fwuyR w>f&J.fw>fusJRtd.f v>
                                                                                                                                                                                                         ub.fuhRpH;q>uhR v>w>fupD.f
                                                                                                                                                                                                                                                   Cd vgrhR 1oDteHR rR0J w>frRe>f
                                                                                                                                                                                                                                                   y>>f ySRuGJ;w>fupD.ftrl; w>wbsD
vgtrhR˜11oD˜2012eH.f˜ptJo.f                                                                                                                                                                              wz.fph>fuD;vDR$ v>t0Joh.fwu               0HR rRu'D; 0JcHbsDwbsD v>uwJ
                                                                       v>w>fxH.fvdmfwbsDtHR                            zJv>zdvJ                                                                          yRrh>fwtd.f'D; w>frRur.fv> pkwkR          e>fy>>ftg xD.fw>f*h>ftHRtCd uGJrkmf
             uD>fy,DRtylR ySRv>t                    'D.ftD.fqgpl;uFH.f pH;0J“uD>fy,DRylR                   xH*kRuD>f*Rudwdmf'D;                                                                                                      ‹
                                                                                                                                                                                                         vDRcD.fwkRvDReDwrHR b.fe.f y0Joh.f        0JySRuGJ; w>fupD.fzd v>uD>fylR/ uD>f
bs>vDRphwz.f'D; ySRv>t[h.fw>f                       ySRv>ttJ.f'd;rRp>Rw>f rhwrh>fySR                       uD>fy,DRy'd.f uD>fcd.f                                                                        wuyR v>yurRtDRt*D>f yw>f                  cs>/ 'D;uFD.fwJ.ftylRwz.fe‹.fvDR$
rRp>R v>xHvD>fuD>fylRw>fvJRxD                       v>ttJ.f'd;[Jbs>vDRphwz.f rh>f                          tlohph>f xH.fvdmft                                                                            wdmfusJRwtd.fb.f$”t*h>f wJtg
vJRxDwz.f -u>;qdurd.f Ckm0J uf                      rR0Jw>f&J.fw>fusJRe‹.f wb.frh>fxJ                      o;'D; v>uD>fy,DRzd
vkmf'l.f[D.fu0DRylR w>fvJRxD.fvJR                   v>y,DRuvkmf'l.f td.ftgtvD>f                            wz.f'D; y'd.ftySRw
xDt*D>ft*h>f ySRv>t'd;e‹>fb.f ed.f                  wz.fb.f'D; v>uvkmf'l.ftpSRw                            z.ft*D>f zdvJy'd.f u
bRvfcd.fz;(Ekdb,fqk) 'D.ftD.f qg                    z.ft[D.fu0DRylRph>fuD; -u>;qdu                         [h.f0J b.fC;w>ful.f
pl;uFH.f pH;0JvDR$                                  rd.ftDRvDR” t*h>f pH;0J'.fvDR$                         b.ful.fohcd.fz; t                                                                             obhs 'D;v>twb.f'd0J cd.fC>Re‹             utd.f0J 5uv;bsJ.f0HR cDzsdvD>fu
             zJvgrhR toD 10 teHR                                       pH;tgxD.fph>fuD;0J v>                    Jf
                                                                                                           w>f&.w>fusJRe‹.f cHu                                                                          q>.fw>fzH;w>frRwz.f rh>ftd.f*hR0J         0DR wrkmfwck.ftCd xHvD>fuD>fylRySR
rk.f[gvDRtuwD>f 'D>fpl; xH.fvdmf                    w>fe‹.ftrJmfng uD>fylRurs>>fwz.f                       yRv>mf rR0J w>fo;vDRyvdmfqJ; pk                                                               t*h>f”'Duvkmf 'H.frd.fu&h.fpH.f u         b.fuDb.fcJ (IDPs) td.f0J 4uvD>f
to; 'D;zdvJxH*kRuD>f*Rudwdmfv>                      zSD.f,mf0J'.ftod; urs>>fv>u                            rk>fus>>fvDR$                    'D;z.fqgtod;vDR$ vd.fb.f0Jw>f                                &>cd.foh.f/ unDuD>fpJ.frl'gcd.f eg        bsJ.ft*h>f oh.fngb.ftDR 'fu&>
teD>f up>f[.yR0HR rR0Jw>frRe>fy>>f
               Hf l                                 vk m f ' l . f z d [ D . f u 0D R wz.f t yl R e‹ . f               “unDuD>fpJ.fylR zJv> rRp>RoyS>fuw>>fvDR$ w>frh>frRp>R                             ch.fx‹GrFH; pH;0JvDR$                     obsh v>twrh>fy'd.f u&>wz.f
ySRuGJ;w>fupD.ftrl; tylRe‹.fwJxD.f                  zDS.f'd.f0JtCd w>frRp>Rvd.f0Jtgt                       w>frkmfw>fck.fwtd.f'H;b.f tq> 0Jv>w>fqJ;usd;qJ;us>wz.f u                                                    uD>fy,DRylR uvkmf'l.f       tvHmfw>frReD.fwz.ftod; eh.fvDR$
yF;0J'.fvDR$                                        *h>fpH;0JvDR$                                          uwD>f vJRto;'f w>frRb> rh.ftl *hRxD.ft*D>f/ w>fzH;tD.frRtD.fv>t                               zD.fpku0JR td.f0J 11zk 'D;ySRt eD>f*H>f
                                                                                                               unDw>upD.w>y&X/vgrhR/2012eH./ubsH;yR=5
     ucF‹>fydmfrk.fteH.f 40 bsJ.fw*R b.fw>frRw&Dwyg tDRv> y'd.ftok;                                                                                                                                                             uD>fy,DRylR
vgrhR˜18oD˜2012eH.f˜egolvhR                               ySRb.frl b.f'g rdevH pH;0J'.fvDR$
                                                                              ‹                              w>fbg,GRo&dmftuyR'D; oh.f                           'D;w>frRt>rRoDtDR tuvkmfu                              w>frRxD'gySR*h>f0DcGJ;,mf
(ch . f t J ; pH . f )                                                rde‹vH pH;0J ‘‘iGgrHw cD               ng0J'.f w>fuJxD.fo;tHR p;xD.f                       vkmftHR 'fod;uvDRr>ft*D>f yrk>f
                 ucF ‹ > f u D > f p J . f / cF H z G ‹   t0J wvJRCh>f0Jv> yS>fusg b.f                       v>tcD.fxH;wkRv>tuw>>ft                              v>fvDR$ yb.fo;wJyF;0J xH*kRuD>f                    qJ;td.f'H;0Jt*h>f ND-Burma wJzsg
(csDazG)uD>fq.f/ uDR0guD>fq.f                             'D;qdurd.f0J v>w>fbg,GR o&dmf                      *h>f rde‹vH uhRwJyF;uhR0JvDR$                       *R oh.fwz.fph>fuD;vDR$ vDRqD'.f
tylR vlyH.fo0D ucF‹>fydmfrk.fw*R                          tHR bH.fb>v>t*D>ftCd zJt0J                                     ‘‘uG>fv> t0Joh.f tJ.f                   w>fw>fuJxD.ft o;'ftHR xHuD>f
v>to;td.f 48eH.f/ tzdtd.f 12                              td.fclol.fto; v>w>f udylRt                                      H
                                                                                                             'd;rR'D;rR0J0R o>oDtwD>yR w'k;
                                                                                                                                      f l                            f S
                                                                                                                                                                 y'd.yRb.frb.f 'gwz.f okwrh>0J
                                                                                                                                                                              l                     f
*RtHR y'd.ftok;wz.f rRw&Dw                                q>uwD>f ok;oh.fwz.f [JEkmfvDR                      tD.f0Jw>feDwrHRb.ftCd o;yhR                         wJwcg'D; rRw>feD>feD>f'D; [H;*h>f0D
                       ‹
yg0Jt*h>f ucF>fydmfrk.fu&> uD>fuFD.f                      0J'.f w>fbg,GRo&dmf tylRe‹.vR$  f D                eD.fb.fto;vDR$ ySRb.frlb.f'g                        t*h>f yrk>fv>fvDRf’’t*h>f pH;0JvDR$
wJ.f (KWAT) xk;xD.f&RvDR0J                                ok;zdt*RwqH bsJ.frRe;tDRvDR$                       wz.f zJvgrhR 6oDteHR wJus>ySR                                    w>f'k;uJxD.fv> y'd.f
vHmf'D;pH;0J'.fvDR$                                       wD>f0Jv>eD>fuh/ xH;0J'D; usdv>                     vDR$ 0HR'D; t0Jo.wz.f vJRoHu>f
                                                                                                                               hf              G                 'D; KIA p;xD.fv>vg,lR'D; wkR
                         f
                 y'd.tok; cr& (347)                       tcd.fe‹.fvDR$ bh.fuGHmf0Jtqhul                     oH'd;0JvDR$ w>f[h.frRp>R ph>fuD;                    cJueH.ftHR ucF‹>fydmfrk.fwz.f wl>f
'D;cv&(118)tok; &h.fwz.ftHR                               qhuR 'D;'k;eJ.fyF;0Jv> 'Dv>t                       td.f0Jt*h>f’’pH;0JvDR$                              b.fw>f rRw&Dwyg/ w>frRe>RrR
vgrhR 1oDteHRe‹.f EkmfvDR0J'.fv>                          vdR'D; qJ;0JwpJ;wpJ;0HR rRw&D                                  v> KWAT tvH m f                                 kf D
                                                                                                                                                                 C.fCm'; w>frRoHrR0DtR cJv>mf H
     Hf
vly.o0DtylR0HR [;c;0Jusdwz.f                              wyg0JvDR$’’t*h>f pH;0JvDR$                         w>fymfzsgtHRtzDcd.f rde‹vH pH;0J ‘‘                 td.f0J 40bsJ.fvH0HR v>tusg ySR
'D;EkmfvDRzD.f0J w>fv> [H.fylRCDylR                                   yS R v>txH . f c sK; 'D ;              v>,Rw*RwcD b.fC;'D; w>frR                           rRur.f0J ydmfrk.fydmfr>R'D; zd'Hzdo.f
tCd ydmfrk.f ydmfr>Rv> tvJRtd.f                           oh.fngwcD rh>f0Jt0Rv> tuh>f                        w&Dwygydmfrk.fydmfr>RtHR/ zJw>f                     cJv>mf 60bsJ.f td.f0Jt*h>f 'f
clol.fv> w>fbg,GRo&dmfwz.f                                t*DR v>tzDvmfwyRoHtCd                              obH.fobk.f uJxD.fto;tq>                             KWAT w>frReD.frRCgtod; oh.f
rRe>RrR C.f0J'D; rRw&Dwyg0J                               Ch>fylRzsJ; to;wohb.f'D; ud;                       uwD>f ydmfrk.fydmfr>Rwz.f tw>f                      ngb.ftDRvDR$
tuvkmf uvkmft*h>f KWAT                                    eHR'J; y'd.ftok; zD.fp>CmftDRzJ                    td.frlv>tbH.ftb> wtd.fb.f


                                     w>fc;vdmfo;uJxD.fzJ Cd.fo>zs>.ftylR ySRoHw*R
vgrhR˜11oD˜2012eH.f˜pDRcgqlng                             ySRv>t*RwcD wb.f'db.fxH; eD                        wzd;'D;oJp;b.fe‹.ft*h>f t0J wJ                      o;tq>uwD>f w>fuDw>fcJv>                           vgrhR˜10oD˜2012eH.f˜pDRcgqlng tguw>>ft*h>f ”tJef'H.f uD>fy,DR
(ch.ftJ;pH.f)                                             wrHRb.f$ zJw>fweHRe‹.f td.fph>fuD;                 tgxD.fu'D;0JvDR$                                    w-u>;uJxD.fwz.f [JuJxD.ft                         (ch.ftJ;pH.f)                 (ND-Burma) ySRuwdRw>fy> rde‹
                                                          w>fuvJRymfvDR ySRoHph>fuD;vDR$                                 zJCd.fo>zs>.ftHR w>fc;                  o;wcg0HRwcgt*h>f vD>fu0DRzd                                    uD > f y ,D R yl R 'H . f r d . f u   vH pH;b.f0J ch.ftJ;pH.fvDR$
            r[gweHR rk>f[gvDR 9                           ye>f[lb.f v>t0Joh.fu'Ju'Jw                         vdmfo;/ w>fyd>fz;o;'D/ w>f[H;                       v>wtJ.f'd;ymfzsgtrHRw*R pH;0J                                                                                           wuwD > f C D N D-
                                                                                                                                                                                                                   &h.fpH.fw>ftd.fo; [JqDwvJo;
e.f&H.ftuwD>f w>fc;vdmfo;uJ                                      dfd df
                                                          b.fvmz;'hvmto;b.ftCdvRD ”                          ql.f'D;w>f [k.fw>fbs.fwz.f uJxD.f                   vDR$ “tR0g'hbl.ftHR tylRuGHmfb.f                                                                     Burma ySRy>qS>&J.fusJRtu&>zd
                                                                                                                                                                                                                   tq>uwD>f w>frRxD'gySR*h>f0DcGJ;
xD.f zJunDuD>fpJ.f Cd.fo>zs>.f[D.f                        t*h>f pH;b.f0J'.f ch.ftJ;pH.fvDR$                  to;w pd>fvD>fvD>f0HR weHRvgtHR                      w>fywkmfuHGmftDRvDR$ zJv>w>fuhR                                                                      v>trh>f eJ.ftlrd.f ph>fuD;pH;0J“ uD>f
                                                                                                                                                                                                                   ,mf w z.f qJ ; td . f 'H ; 0J t *h > f
u0DRylR v>w>frR0J tR0g'h w>f*JR                                       ySRv>toHw*Re‹.frh>f0J                  8oDteHR ph>fuD;ySRzD.fpku0JRv>                      td;xD.fuhRtDRtq>uwD>f w>fuD                                                                          y,DRylRtHR b.fC;'D; w>frRxD'g0J
                                                                                                                                                                                                                   w>frReD.frRCgySR*h>f0DcJG;,mfySmfbs;
vdmfuJGtvD>f qG‹.ftl.f'DuR (a&GSO                                   kf kf
                                                          unDw>frmw>fc.*>Ro;u&l>(KPDF) f                     trR0J yFD;uFg v>w>fwoh.fngt                         w>fcJwcgb.fwcg [JuJxD.ft                                                                             ySR*h>f0DcGJ;,mftHR td.f'H;0Jw>fvD>f
                                                                                                                                                                                                                   pJ=uD>fy,DR (ND-Burma) v>b.f
a'gif;uef) tHRtCd ydmfcgG w*R oH                          ok;cd.ftywD>f to;eH.ftd.f0J 33eH.f                 rHRwzk zD.fwH>f Cmf0Jo0Dzd 7*Re‹.f                  o;vDR$ rh>fohe‹.f b.fC;'D;bl.ftHR                                                                    ud;wDR'H;vDR$ w>ft&h'd.fuw>>f zJ
                                                                                                                                                                                                                   w>f'k;td.fxD.ftDR v>w>f[l;*JR ySR
0Jt*h>f ySRv>ttd.fbl;'D;y'd.fw*R                          trH R v> ,J e J . f v D R $ tyl R uG H m f         vDR$                                                wtJ.f'd;v>utd.fb.f$”t*h>fpH;                                                                         w>frR0J xHuD>fw>fqDwvJtq>
                                                                                                                                                                                                                   *h>f0DcGJ;,mfu&l>f v>ttd.fqDvDR
pH;0JvDR$                                                 wvg vgthjzh.ftylR wcsK;'H;w>f                                  vgthjzh.f tuw>>fwEGH                    0JvDR$                                                                                               uwD>f w>fv> y'd.f -u>;rR0Je‹.f
                                                                                                                                                                                                                   to;zJ uFD.fwJ.fuD>fy,DRuD>fq>
            “w>fc;vdmfo;tHR u                             rR0J bl.ftR0g'h zJCd.fo>zs>.f'H;                   0h>fylR ySRb.frlb.f'gwz.f tw>f&J.f                                                                                                                       v>w>fod.fw>foDu'd.fpdt*D>fvDR”
                                                                                                                                                                                                                   u&>(13)zk xk;xD.f&RvDR0JvHmf
,Hmf0J v>trH;eH;vDR$ oHw*R'D;                                  ‹
                                                          b.fe.f 'k;td.fxD.f0Ju&>wzkv>t                      w>fusJRv>trh>f tR0g'h bl.fp;xD.f                                                                                                                         t*h>f[h.ful.f'D;wJyF;0JvDR$
                                                                                                                                                                                                                   ymfzsge‹.fvDR$
                                                                                                                                                                                                                            The Network for                                         w>fCkxH.frReD.f ySR*h>f0D
                                                                                                                                                                                                                   Human Rights Document-                             cGJ;,mfbs;pJ=uD>fy,DR(ND-Burma)
          w>f[H;ql.fpHmfvD>fySJRvD>fv> u&h.feH.fuD>fpJ.f ySRxlpHmfzdwz.f xH.fvdmf                                                                                                                                  ation-Burma (ND-Burma)tHR
                                                                                                                                                                                                                   wJy;0J'.f zJv>uD>y,DRy'd.f uD>c.f
                                                                                                                                                                                                                        F               f            f d
                                                                                                                                                                                                                                                                      tHR b.fw>f'k;td.fxD.ftDRzJ 2003
                                                                                                                                                                                                                                                                      eH.f'D; tw>fynd.f rh>f'fod;'D; ySR
                                    w>.fyD.foud;'D;y'd.f            tylRw>fuwJRuwDRuhR cd.fC>Re‹
                                                                    q>.fu&>/ o;p>fu&>/ vk>fv>fxl
                                                                                                                                                                                                                   tloh.fph>f y>w>ftuwD>f vgr;&Sf
                                                                                                                                                                                                                                             ‹
                                                                                                                                                                                                                   2011eH.f wkR2012 eH.fe.f 'DweH.ft
                                                                                                                                                                                                                                                                      [l;*JR ySR*h>f0DcJG;,mfu&>wz.f u
                                                                                                                                                                                                                                                                      ymfzSd.frRoud;w>f v>w>frReD.frR
vgrhR˜11oD˜2012eH.f˜eD>fq>us>R
(ch.ftJ;pH.f)                                                                                                                                                            oElu&>wz.f ChxD.f0J'.fv> w>f              wD>fylR uF;zd (USDPZ)y'd.f 'D;ySR                  Cg uD>fy,DRylR w>frRxD'gySR*h>f0D
                                                                                                                                                                         wdmfusJRt0JtHR u*kRuhRtcHtrJmf            v> twl>fvdmfy'd.fwz.f rRxD'g0J                     cGJ;,mfwz.ft*D>fe‹.fvDR$
          v>u&h.feH.fuD>fpJ.f/ vGJ>f                                                                                                                                     ng rh>fbSDxD.f0JwcD uvJRbSDxD.f                      G
                                                                                                                                                                                                                   ySR*h>f0DcJ;,mftHR td.f0J 415 cgvDR$                             uwD>ftHR u&>v>t
uD.fuD>fq.f uvHRpd; ySRxlpHmfzdv>                                                                                                                                        v>t,HR'D;o0Dwz.feh.fvDR$                               v>vHmfw>fymfzsgtylR                   y.fCkmf0Jv>ND-Burma u&>t
w>f[H;ql.fpHmfvD>fwz.f 'D;uD>fpJ.fy                                                                                                                                                 ySRxlpHmfzdv> tvJRxD.f         w>fuJxD.fo; v>trh>f w>frRt>                        ylRwz.frh>f0J uD>fy,DR*h>f0D (BI)/
'd.fu&> Square Power Group                                                                                                                                               w>fxH.fvdmfw>.fyD.foud;w*R pH;0J          rRoDwcD td.f0J 85cg/ w>fr>ql.f                     w>frReD.frRCgySR*h>f0DcGJ;,mf0JRvD>f
Company tySR&J.fusJReJ.fvDRw>f                                                                                                                                           “v>cDyeH.frh>f*hR/ uD>fpJ.fy'd.frh>f*hR   r>qd;wcD 59cg/ 'D;[H;ql.f w>fzd                    (HRDU)/ w>f[h.fw>foh.fngb.f
(Director) tu&>zdwz.f xH.f                                                                                                                                                               G
                                                                                                                                                                         w>fv> yoHu>ftDRwcg b.fwcg                 w>fvHRwz.f/ rR[;*DRw>f 114 cg                      C; ySR*h>f0DcJG;,mf 0JRvD>f=uD>fy,DR
vdmfwJoud;w>f tylRuGHmf vgrhR                                                                                                                                            e‹.fwpH;q>ySRb.f$ pH;q>zSd.fySR'f         'D;cJ.fv>mf ymfzSd.f td.f0J'.f 514cg               (HREIB)/ Earth                 Right
9 oDteHReh.fvDR$                                                                                                                                                         e‹.fvDR$ y0Joh.fwcD yrh>fySRxlpHmfzd      eh.fvDR$                                           International (ERI)/    cFDySR*h>f0DcJG;
          u&h.feH.fuD>fpJ.f y'd.fw                                                                                                                                       tCd w>frh>fbSDxD.fpJ;zDu[.fw>frR                       “w>frRxD'g ySR*h>f0DcGJ;              ,mfu&> (CHRO)/ ucF‹>fydmfrk.f
                                                               u&h . f e H . f u D > f p J . f yS R xl p H m f z d w z.f xH . f v d m f w>.f y D . f o ud ; 'D ; y'd . f
uyRpH;0Jv> uw>>fyD.foud;w>f                                                                                                                                              vD>foemfuh yrRb.f'.f xlpHmfwcg            ,mf qJ;uJxD.fto;'H;tHRe‹.f uJ                      u&> uD>fuFD.fwJ.f (KWAT)/ yvDR
b.fxJG [D.fu0DRw>fvJRxD.fvJRxD                            w>fwdmfusJRtHR w>fxD'gtDR rh>ftd.f '.fxJ thu>.f 289vDR$ v>yubSD vDR$ wpdRo;yrR'.fw>frRwcg                                                                xD.fo;v> uD>fy,DRtylRw>fvD>f                       ydmfrk.fu&> (PWO)/ wtDuFdzd'D;
t*D>ftCd v>w>fxH.fvdmfwbsDtHR                             tge‹.f yok;uGHmf0Jt*h>f ySRv>tvJR xD.f0J pJ;zDu[.ft*D>f [h.f0J th tHRvDR$ yo;vDyup>f[D.fcd.f vDR$                                                        ud;ylR'J;C.fC.fvDR$ tcJtHR v>                      o;p>fu&> ( TSYO)/ vg[l;ydmf
yuFpgyF;o0D/ cF.uo0D/ xhor.f0D
    J          Hf J                                       xD.fw>ftd.fzSd.fwz.f pH;0JvDR$                                 u>.f 500tusg yu[H;xJ 367 ”t*h>fpH;0JvDR$                                                  w>frReD.frRCgtylR w>fuJxD.fo;                                                     f
                                                                                                                                                                                                                                                                      rk.f u&> (LWO)/ wv>RySR*h>0D zD'h
wz.ftylR ySRrRtD.fpHmfySJR 500bsJ.f                                    Square Power Group thu>.fvDR” t*h>f &SJyF;0J0HR rh>fbSD                                                      v>vD>fu0DR0Je.f w>fu
                                                                                                                                                                                                     ‹             v>trh>f ok;wz.f rRt>rRoDw>f                        &hS (HURFOM)/ w>frRp>R xH&l>f
[J xD.f0Jt*h>f oh.fngb.f0J'.fvDR$                         Company ySRb.frlb.f'gw*R pH; xD.fpJzDu[.fe‹.f v>vD>fu0DRzdw bSDxD.f bHv;rFH; pJ;zDu[.fw>frR                                                              v>ucF‹>f 'D;,dR'd.f[D.fu0DRylR/                    uD>foJ;ySRCdmfzd uD>fy,DR (AAPP)/
      v>w>fxH.fvdmfw>.fyD.foud;                           ph>fuD;0J “v>uxk;xD.f0J v>>fxl.f z.ft*D>f w>fv>uuJbsK;uJzSd.fw vD>ft*D>f cDyeH.fwz.f [Jxd.f'G;0J                                                         w>f[H;ql.f ySR[D.fu0DRzd pHmfvD>fySJR              &c>.fuD>f'Dwbh.fuFdzd 'D;o;p>fu
wbsDtHR vD*H>fbgo[D.fudwdmf                               (xkH;ausmuf) t*D>f uD>fp>zSd.fy'd.f z.f';xD.fyF;0J'D; ChxD.f0Jv>ubSD [D.fcd.f/ Ckoh.fng0J v>>ftuH>ftpD
                                                                                                                             G                                                                                     vD>fwz.f 'D;w>fzdw>fvHR v>weD                      &> (AASYC)/ ,dr; 3 w>fupD.0R        f J
wcDpH;0J b.fC;v>w>fubSDxD.f                               [h.fySR [D.fcd.ftvJ>f thu>.f 1000 xD.f pJ;zDu[.ftvD>feh.fvDR$                                                  wz.ftHR p;xD.f v>ok;y'd.ftpkylR           o&H;uD>fcD/ 0HR w>frRw&DwygwcD                     vD>f (Yoma-3)wz.fvDR$
0J bHv.frFH; pJ;zDu[.fw>frRvD>f                           vDR$ b.fq.f y0Joh.fwcD yu[H;                                                  b.fq.foemfuh uD>fpJ.f 2008 eH.fvHe‹.fvDR$                                  uJxD.fo; v>,dR 'd.f[D.fu0DRylR

                                                                                                                 unDw>upD.w>y&X/vgrhR/2012eH./ubsH;yR=6
                              d f      H d f
               ausmufjzLa&eufqyurf; pDrue;&if;ES;jr‡yErqi&m aqG;aEG;yGJ
                                                D f HS _ kd f                                                                                                                                                        k f S     k
                                                                                                                                                                                                                   AdvrL;}uD;rd;jzL psmye y&d\wf
                                    usif;ycJh                                                                                                                                                                            200eD;yg; vma&mufchJ
                    ausmuf j zLa&euf q d y f u rf ; pD r H u d e f ; twG u f                                  ygwD tygt0if &cdiwi;f &if;om;   k f kd                     G
                                                                                                                                                                  jynfwi;f rS at;&Sm;a0gv/f oE Wm
                           aqG ; aEG ; yG J j yKvk y f a e=upOf                                               tm;vHk;uawmh&cdkifa'o                               e*g;/ jref r mh a &$ o &zl / 7-star,
                                                                                                              twGufvuf&SdpDrHuef;udpPtay:                         PSC, Myint and Association
                                                                                                              pdwyg0ifpm;=uygw,f? vkyief;eJ@
                                                                                                                     f                                      f               f kd f H           f
                                                                                                                                                                  ESihf w±kwEiirS w±kwtrsK;d om;
                                                                                                              ywfouf+yD; vkyfaqmifcsufrSm                         a&eH a umf y d k a &;&S i f ; (China
                                                                                                              jynf o l a wG t wG u f cH p m;cG i f h e J @        National Petroleum Corpora-
                                                                                                              xd c d k u f e pf e mr_ a wG u d k aqG ; aEG ;      tion-CNPC) ukr`%Drsm;/ udk&D;
                                                                                                              w,f? E_dif;,SOf=unfhw,f?”[k                                  k                f kd
                                                                                                                                                                  ,m;ydif a'0l;/ [Ge'i;f ESihf tdE,   dN
                                                                                                              autdifpDodk@ ajymonf?
                                                                                                                             k                                           ` D            ` D
                                                                                                                                                                  ukr%ponfh ukr%rsm;u wnf
                                                                                                                                     ausmufjzLpDrHudef;rSm                          f
                                                                                                                                                                  aqmufa&;vkyief;udk yl;aygi;f vkyf
                                                                                                              a&$ * uf p f p D r H u d e f ; ES i f h ywf o uf    aqmifae=ujcif; jzpfonf?
                                                                                                              quf E G , f v #uf & S d a =umif ; ES i f h                        ausmufjzLa&eufqdyf
arv 12&uf / 2012ck E S p f ?                             &Gufay;Edkifa&;twGuf &nf&G,f                                                                             urf;pDrHudef;udk EdkifiHawmfat;                                                                                                  Photo-KIC
                                                                                                                                 f
                                                                                                              a&$*ufpa=umifh vlx. v,fajr            k
eef ; rEd k u f t G m (autd k i f p D )                  jcif;jzpfa=umif; azmfjyxm;onf?                       od r f ; cH & r_ / tvk y f o rm;rsm;                csrf;om,ma&;ESifh zGH@òzd;wdk;wuf                                    Adkvfr–;}uD;rdk;jzL (autJeft,fvfat)
                            &cd k i f j ynf e ,f /                   xdkaqG;aEG;yGJwGif &cdkif                twGuf tvkyfvufrJh jy\em                             a&;aumif p D OuU X Ad k v f c sKyf r – ;   arv 14&uf / 2012ck E S p f ?                              zG m ;jrif c J h o nf ? arG ; csif ; oH k ; OD ;
ausmufjzLa&eufqyurf; &if;ES;D d f                        wd k ; wuf a &;ygwD 0 if r sm; tyg                   tjyif cGjJ cm;qufqc&r_rsm;vnf;   HH                 }uD;oef;a&$ESifh w±kwftpdk;&wdk@           eef ; azmh a * (autd k i f p D )                          teuf 'kwd,ajrmufjzpfonhf
jr‡yfESHr_rsm;a=umifh jzpfay:vmEdkif                     t0if ANN- Arakan National                            &ifqiae&a=umif; olru quf
                                                                                                                       kd f                                       yl;aygif;+yD; 2010ckESpfu pwif                                u&if t rsk d ; om;vG w f               apmrd;k jzL onf &efuewuUovf      k f            kd
onf h tusKd ; quf r sm;ES i f h ywf                      Network / EYNG-Ethnic                                vufajymqdkonf?                                      aqmifvkyfcJha=umif; jynfwGif;              ajrmuf a&;wyfrawmf-KNLA .                                 rS pD ; yG m ;a&;bmom&yf j zif h
oufI aqG;aEG;yGJ wpfcukd &efuef        k       k         Network Group/ &cdkiftvif;                                                  “qHk;±H_;oGm;wJh a'ocH       owif; azmfjycsufrsm;t& od&                 ppf O D ; pD ; rª ; 'k w d , wef ; tqif h                 bGJ@&&SdcJholjzpfonf?
òrd@&dS zG@H òzd;a&;r¾dKiftzG@J . tpnf;                  wef ; / &cd k i f a usmif ; om;or*~                  awG & J @ v,f , majr/ O,smOf + cH                   onf?                                       Adkvfrª;}uD;rdk;jzL. psmyetcrf;                                              u&iftrsKd;orD;
ta0;cef ; rY ,ref a e@rG e f ; vG J                      &cdkifvli,ftzGJ@rS wm0ef&Sdolrsm;                                kd
                                                                                                              awGuvJ bmrSav#ma=u;ay;wm            f                             ausmufjzLa&eufqdyf           tem;udk u&if trsK;d om;tpnf;                              tpnf;t±Hk;rS q&mraemfòrdifzdk;
2em&DrS nae 4em&Dtxd usi;f y                             ESifh a'ocHjynfoltcsKd@ pkpkaygif;                   awG r&Sb;l ? a'ocHvxtwGuf
                                                                                                                               d                        l k                       k
                                                                                                                                                                  urf;onf &cdijf ynfe,f/ ausmuf              t&Hk;-KNU wyfr[m(7)ae&m                                   u “oluvnf; trsK;d om;a&;eJ@
ðyvkyfcJhonf?                                            y&d\wf 80ausmf wufa&mufchJ                           tusKd;r&SdbJ qdk;usKd;awG/ epfem                    jzLòrd@ ra';u|ef;ESifh ukaËcsDu|ef;        wGif ,ae@jyKvkyc&m vly&d\wf   f hJ                        ywf o uf v m&if wtm;pd w f
                  aqG ; aEG ; yG J OD ; aqmif            =uonf?                                               qHk;±H_;r_awGudkomay;aewJh vuf                      wd k @ wG i f wnf & S d + yD ; ay1000      200eD ; yg;cef @ vma&muf c J h = u                                                     k f
                                                                                                                                                                                                                                                                       xufoefw,f? Advr;kd jzL r+yD;qH;k
onfh zGH@òzd;a&;r¾dKiftzGJ@. zdwf                                            ausmufjzLa&eufqdyf                 d k f
                                                                                                              &SvyaqmifaewJh 'Dvyief;awGukd           k f         txuf ukefwifoabFm}uD;rsm;                  onf?                                                      ao;wh J v k y f i ef ; rS e f o r#/ trsKd ;
=um;pmxJwGif jrefrmEdkifiH zGH@òzd;                      urf; &if;ESD;jr‡yfESHr_rsm;ESifh ywf                 uef@uGuf=uzdk@om oabmxm;                                    G f G
                                                                                                                                                                  0ifxuom;vmEdiaom ukepnf
                                                                                                                                                                                      kf            f                           ,ae@ae@vnf r S rG e f ;                om;a&; awG usrwd@k awGwwwf
a&;/ &if;ES;D jr‡yErrsm;ESihf ywfouf
                     f HS _                              oufI vlr_pD;yGm;a&;±_axmifh/                         &S d = uw,f ? ”[k rmrmausmf                         wifydk@Edkifonfh a&eufqdyfurf;             wnfhtxd ðyvkyfcJhonhf tqdkyg                              wtm; quf v k y f & tH k ; r,f ?
+yD; vlr_a&;/ a&&SnfzGH@òzd;wdk;wuf                      zG H @ òzd ; wd k ; wuf a &;±_ a xmif h E S i f h    aZmu qdonf?          k                              trsKd;tpm;jzpf+yD; vuf&Sdtpdk;&            psmyewGif 0wfðyqkawmif;jcif;/                             tJvdkacgif; aqmifrsKd;xyfay:vm
a&;ESifh obm0wf0ef;usiftay:                              obm0ywf0ef;usiqi&m±_axmifh  f kd f                                          ausmufjzLa&eufqdyf           u jrefrmhurf;±dk;wef;wav#muf                       f G f l
                                                                                                                                                                                                             uG,veotm; *g&0ðyjcif;tjyif                                atmif v nf ; usrwd k @ ar#mf v if h
oufa&mufvmEdkifonfh tusKd;                               wdk@rS u|rf;usifolynm&Sifrsm;/                                              f kd f kd H d
                                                                                                              urf;/ *ufpyuvi;f pDrue;f wd@k Eihf              S   wGif ausmufjzLtygt0if xm;                  KNLA rS wyf t &m&S d r sm;u                               w,f ? ol u ud k , f u sKd ; pG e f @ +yD ;
quf r sm;ud k t&yf b uf t zG J @                                             _ f S
                                                         wufºuGvy&m;olrsm;ESihf a'ocH                         qufpyfaeaom a&eHodkavSmif                           0,f/ bkwfjyif;ESifh ukvm;*kwf              ppfa&;jy tcrf;tem;jzifh usi;f ycJh                        trsKd;om;a&;vkyfaqmifcJholrdk@
tpnf ; rsm;/ wuf º uG v _ y f & S m ;                    jynfoltcsKd@u OD;aqmifaqG;aEG;                       uef wnf a qmuf a &;pD r H u d e f ; /               a&eufqdyfurf; pDrHudef;rsm;udk             onhtjyif KNU wGzuftwGi;f
                                                                                                                                                                                                                      f                                 J                       f l
                                                                                                                                                                                                                                                                       *k%,p&maumif;wJh acgi;f aqmif
olrsm;/ pdwfyg0ifpm;ol jynfol                            cJ=h ujcif; jzpfonf?                                 obm0"gwf a iG @ od k a vS m if r ,f h               pDpOfaqmif&Gufv#uf&Sdonf?                                            k h
                                                                                                                                                                                                             a&;rª;(2) y'da'gav;rlrS 'kOuUX.                           jzpfw,f”[k ajymonf?
rsm; od & S d e m;vnf v m&ef E S i f h                                       aqG;aEG;yGJ wufa&muf             ae&m/ "gwfaiG@oef@pifpuf±Hk pDrH                                                               trdef@jyefpmudk zwf=um;jcif;eSifh                                            psmyetcrf;tem;odk@
a&&SnftusKd;jzpfxGef;rnfh &if;ESD;                       cJ h o l &cd k i f t vif ; wef ; rS rmrm             ud e f ; ponf h vk y f i ef ; cG i f h r sm;ud k                ÔÔÔ                            wyf r ª ; wpf O D ; rS t rd e f @ jyef p mud k            vma&muf c J h o l uvd k @ xl ; abm
     f HS                         k
jr‡yErj_ zpfvmap&ef 0di;f 0ef;aqmif                      ausmf a Zmu “&cd k i f t if t m;pk /                                                                                                                zwf=um;oGm;+yD;aemuf *loGif;                              u&iftpnf;t±Hk;rS taxGaxG
                                                                                                                                                                                                             oò*dvfcJh=ujcif; jzpfonf?                                 twGif;a&;rª; apm*k%fatmifu
          dS kd f H          f      S             k
     usef&Eiia&;tusOf;om; v$way;&efEihf ucsifa'oxd;ppf &yf&ef *syefwif qENjy
                                                                    G                                                                                                                                                           Ad k v f r ª ; }uD ; rd k ; jzLonf                                f
                                                                                                                                                                                                                                                                       “KNLA &J@ acgi;aqmif Advr;}u;             k fª D
                                                                                                              awmif;qdkcJhwm jzpfygw,f?”[k awG r&SdcJhbl;? olwdk@vGwfatmif                                   {+yD v 4&uf r S 11&uf a e@txd                             rd k ; jzLvd k +id r f ; csrf ; a&;vk y f i ef ;
                                                                                                              ‚if;u ajymqdonf?         k                 usaemfwdk@ qufvufvkyfaqmif                          'k w d , t}ud r f autJ e f , l E S i f h                  pOfawGukd OD;aqmifO;D &Guðf yaeol
                                                                                                                                 *syefa&muf EdkifiHa&; &r,f?”[k olu qufajymonf?                              jrefrmtpd;k & awG@qaqG;aEG;yGwif    kH              J G   xJrSmyg0ifwJh acgif;aqmifwOD;
                                                                                                                                 _ f S
                                                                                                              wufºuGvy&m;ol OD;a& 50ausmf jrefrmEdkifiHwGif OD;odef;pdeftpdk;&                                                       hJ l
                                                                                                                                                                                                             oGm;a&mufcowpfO;D jzpf&m ‚if;.                            qHk;±H_;oGm;wm[m tifrwefrSyJ
                                                                                                              yg0if o nf h tqd k y gqEN j yyG J w G i f vufxuf tusOf;om;rsm;tm;                              wm0ef a usr_ E S i f h ywf o uf I                         usaemf w d k @ u&if j ynf o l v l x k
                                                                                                              tusOf;axmiftwGif; usef&Sdae 4}udrf v$way;cJ&m xktxJwif f h               d       G             KNLA rS Ad k v f c sKyf y D ; vpd e f u                   twGuf epfemw,fvdk@ usaemf
                                                                                                                                     kfH
                                                                                                              ao;onfh EdiitusO;f om;rsm;. Ed k i f i H a &;tusOf ; om; pk p k a ygif ;                                    kf D
                                                                                                                                                                                                             autdipo@kd ,ckvkd ajymonf?                                                 l
                                                                                                                                                                                                                                                                       tJvkd cH,ygw,f? 0rf;vnf; 0rf;
                                                                                                              "gwfyHkESifh pmwef;aqmifyk'frsm; 654OD; v$wfajrmufcJhaomfvnf;                                                     “Ad k v f r ª ; }uD ; rd k ; jzL[m     enf;rdygw,f”[k ajymqdconf?                 k hJ
                                                                                                              ud k i f a qmif u m awmif ; qd k c suf tenf;qHk; EdkifiHa&;tusOf;om;                           t&nftcsif;&Sd+yD; trsKd;om;a&;                                               vuf & S d &mxl ; eH y gwf
                                                                                                              2csufjzifh aºuG;a=umfqENjycJh=u 959OD;onf jrefrmEdii&dS tusO;f      kfH                                      f
                                                                                                                                                                                                             twGuvnf; ay;qyfvyaqmif                          k f                               k f
                                                                                                                                                                                                                                                                       0759jzpfol Advr;ª }uD;rd;k jzLonf
                                                                                                              aomfvnf; jrefrmoH±;kH . wm0ef axmiftoD;oD;wGif qufvuf                                          ol jzpfw,f? vuf&Sd OD;odef;pdef                           1975ckESpf/ rwfv 1&ufae@wGif
                   *syefEdkifiH jrefrmoH±kH;a&S@ qENjyae=upOf                                                 &Sorsm;u wpHw&m wke@f jyefjcif; tusOf;usaeqJjzpfonf[k EdkifiH
                                                                                                                d l                      k                                                                   tpdk;&&Jh jidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf                       KNU- u&if t rsKd ; om;tpnf ;
                                                                                                              rsm; r&Sca=umif; od&onf?
                                                                                                                          d hJ                           tusOf ; om;rsm; ul n D a pmif h                                       h hJ
                                                                                                                                                                                                             tay: +yD;cJwawG@qrrm olvnf;            kH _ S                                    k k
                                                                                                                                                                                                                                                                       t±H;k od@k oxHc±di/f wyfr[m(1)
arv 14&uf / 2012ck E S p f ?                             jyifajymif;vJr_ trsm;tjym;&Sdae                                         jref rmtpd k ; &onf a&Smufa&;toif;(jrefrmedii) .        kfH                 ygoGm;cJhw,f? tJ'Daemufydkif;rSm                          e,fajrrS omrefwyfom;tjzpf
apmcg;pl ; nm; (autd k i f p D )                         +yD [ k q d k a omf v nf ; ðyjyif & ef v d k         usef & S d a eao;onf h Ed k i f i H a &; rSwfwrf;pm&if;wGif azmfjyxm;                          ol@taeeJ@tpd;k &buf/ usaemfw@kd                           pwif 0ifa&mufconf?            hJ
                        usef & S d a eao;onf h           ao;a=umif;udk axmufjyonfh                            tusOf;om;rsm;udk rv$wfay;r onf?                                                                buf wyfae&mcsxm;a&;udk jyef                                                  ‚if ; aemuf 14-8-
Ed k i f i H a &; tusOf ; om;tm;vH k ;                   taejzifh ,ckvkd awmif;qdqENjy        k               jcif; qENjyolrsm;taejzifh vm                            wquf w nf ; Yyif                       vma&;qGJcsrSwfxm;jyD; tckvdk                              1981&ufae@wif 'kAv/f 28-2-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                G        kd
csuf c sif ; v$ w f a y;&ef E S i f h ucsif              &jcif;jzpfonf[k qENjyr_ OD;aqmif                                                              k
                                                                                                              rnfh vpOf 13&ufae@a&muf wdi;f OD;odef;pdeftpdk;&onf wdkif;&if;                                 uG,fvGefoGm;&wm jzpfygw,f?                                1984&uf a e@wG i f Ad k v f t qif h /
a'o tygt0if jynfwGif;ppfudk                              ol *syefa&muf Armediiv;kH qdi&mkfH     kf            *syef&Sd jrefrmoH±Hk;a&S@wGif quf om;vuf e uf u d k i f t zG J @ rsm;ES i f h                  tck v d k r sKd ; wm0ef u d k a us¹yG e f o l             20-7-1990&ufae@wif Adv}f uD;           G k
&yfpJ+yD; ppfrSefonfh +idrf;csrf;a&;                     ausmif;om;rsm;tzGJ@csKyf                                                              k G
                                                                                                              vuf qENjyawmif;qdom;rnf[k zGJ@pnf;xm;onfh nD!$wfaom                                            acgif;aqmifwpfOD; r&Sdawmhwm                              1-3-1997&uf ae@wGif Adkvfrª;/
udk jrefrmtpd;k &rS azmfaqmifay;                         (Auo).!$ef=um;a&;&m                                  vnf; udjk rwfou ajymonf?     l               k
                                                                                                                                                         wdi;f &if;om;vl rsK;d rsm; zuf'&,f                  [musaemf w d k h t wG u f qH k ; ±_ H ; r_                14-7-2001&ufae@wif 'kAvr;ª            G kd f
&ef *syefEii&dS jrefrmoH±;kH a±SŒwGif
                   kd f H                                                    S
                                                         aumfrwDrujkd rwfou autdipD   l          kf                                                                D
                                                                                                                                 “ppfrSefwJh 'Drdkua&pD aumifp-UNFC tzG@J 0ifwcsK@d Eihf         S           wpfckygyJ?”[kqdkonf?                                      }uD;ESihf 20-11-2006ckEprS uG,f         S f
,ae@nae 3em&DrS 4em&Dtxd                                 od@k ajymonf?                                        pepfwckq&if tusO;f om;&Sw,f wpf E d k i f i H v H k ; twd k i f ; twmjzif h
                                                                                                                                  kd                 d                                                                           arv 11&uf a e@u                       vG e f c sd e f t xd Ad k v f r ª ; }uD ; tjzpf
*syefEiiH a&muf Ediia&;wufºuG
              kd f             kfH                                           “jrefrmEdiirm ðyjyifz@kd
                                                                                      kfH S                   qd k w mu jzpf u d k r jzpf & bl ; ? typftcwf&yfpJa&; oabmwl                                              d
                                                                                                                                                                                                             qD;csKa&m*gjzifh uG,veom;cJol            f G f G h        'kwd,wef;ppfOD;pD;rª; wm0efudk
v_ y f & S m ;ol r sm;upk a ygif ; qEN j y                                      k
                                                         trsm;}uD; vdygao;w,f? vuf&dS                         tusOf;axmifxJu usefaeao; nDr_ &&S+d yD;aomfvnf; ‚if;. tpd;k                                    Adkvfrª;}uD;rdk;jzLonf rGefjynfe,f/                       xrf;aqmifc+hJ yD; uG,vecsewif        f G f d f G
awmif;qdkcJh=uonf?                                       ta&;}uD; vdktyfwJh ucsifa'o                          wJh EdkifiHa&;tusOf;om;awG[m &ppfwyfonf ucsia'oudk ,ck            f                            bD;vif;òrd@e,f&Sd óud;0dkif;aus;&Gm                       ZeD; aemfcvD;rl;eSihf om; 4OD;/ orD;
                      vuf & S d jref r med k i f i H Y   xkd;ppfudk &yfzdk@eJ@ tusOf;axmif                                     f             H
                                                                                                              rw&m;yk'r wyfc&+yD; axmifus tcsexd qufvuf wducuaed f                    k f kd f               Zmwd o m;jzpf + yD ; trd k ; aemf y J h y J h /           3OD; use&pfconf?f hJ
orRwOD;odef;pdef OD;aqmifonfh                                           f dS
                                                         rSm use&aeao;wJh EdiitusO;f      kfH                 aewJoawGyg? aemuf olw@kd [m qJ jzpfonf?
                                                                                                                        h l                                                                                  tyg; apm,Ofvw@kd rS 1950ckEp/f  S                     S                         Ô
tpkd;&vufxufwGif EdkifiHa&;ðy                            om;awG u d k v $ w f a y;zd k @ t"d u                Oya't&vnf; umuG,ay;p&m               f                   Ô                                     atmufwdkbmv 26&ufae@wGif
                                                                                                             u&ifowif;pOf/ arv/ 2012 ckESpf? pmrsufESm 9
                                                                                                                                                                                                                                                tD*spforRwa&G;aumufyJG
              D        d f             k            D H d k f
         cs,fq;toif; orki;wav#muf yxrqH;t}udrf csefy,v*f AdvpGJ                                                                                                                                                                                    jynfoloef;csDrJay;
                                                                                                                                                                                                                                                            VOA rS ul;,lazmfjyonf?
                                                                             {&m0wDrS ul;,lazmfjyonf?                                                                                                                                                f kd f H S
                                                                                                                                                                                                                                           tD*spEiirm rESpwe;f       f k                                 pkpkaygif;,SOfòydifol 13
                                                                                                                                                                                                                                           G
                                                                                                                                                                                                                                u qENjyyJawG t}uD;tus,jf zpf                     OD;&d+S yD;awmh wOD;uawmhEwxuf            _ f G
                2011-2012 csefyD,H                           h
                                                   awG &ygw,f? bdi,efwuppfr;ª     kf         kd f          30xyfrupm;apygw,f? tcseykd
                                                                                                                           H                                      d f                                                           cJh+yD; orRw[kd@pfeDrlbm&uf Ekwf                 oGm;ygw,f? a&G;aumufyukd ESpf              GJ
vd*f zdie,fypOf}uD;udk *smreDajr
          kf          GJ                           *d;k rufp[m 'Dyrm tyditcGit
                                                                 f           GJ S        kf          hf    tprSmawmh 'Dyrm [D;±d;k jzpfcwhJ GJ S                   hJ      ,ledkufwufudk ±H_;edrfhcJh&wJh tdyf                  xGufoGm;+yD;aemufydkif; yxrqHk;                  &uf=um usif;yrSmjzpfygw,f?
jrL;epf u G i f ; rS m usif ; ycJ h & m            a&;awG & cJ h a yr,f h *d k ; tjzpf r                   'a&mhbmu rvdtyfbJ &pfbm&D           k                           rufqdk;udkvnf; acszsufypfEdkif+yD                                                k
                                                                                                                                                                                                                                t}udrjf zpfe@J rae@we;f u orRw                                           udkif±dkòrdŒawmf rJ±HkawG
t*Fvyuvyf cs,vq;D toif;
          d f                      f f             ajymif;vJeicwma=umifh bdi,ef
                                                                     kd f hJ                    kf         udk y,fewD {&d,mtwGi;f zsuf                                     jzpfygw,f? yJGt+yD;rSm toif;                         a&G ; aumuf y J G a wG usif ; yawmh              rSm vlawGtajrmuftrsm; rJvm
u tdrfuGif;rSmuef&wJh bdkif,ef                     toif;twGuf tvGefepfemcJhyg                              xkwcwma=umifh y,fewDay;&yg
                                                                                                                   f hJ                                                    acgif ; aqmif w ,f & D / vef ; ywf /                 oef;eJ@csDwJh tD*spfEdkifiHom;awG                xnfh=uw,fvdk@ ADGtdkatowif;
jrL;epf t oif ; ud k tcsd e f y d k t xd           w,f?                                                    w,f? 'gayr,fh a&mfbefuefwJh                                     'a&mhbmwd@k [m atmifytwlwl          GJ               wef;t&Snf}uD;pD apmifhqdkif;+yD;                 axmufu ajymygw,f? tD*spf
oa&upm;+yD; y,fewDe@J tEdi&                 kf                       &pfbm&D/ a&mfbifwdk@&Jh               abmvH;k udk yDwmcsuu vufpr;f             f                 G    cHcJhwmudk awG@&ygw,f? armf&if                       rJxnfhcJh=uygw,f?                                  dfH S
                                                                                                                                                                                                                                                                                 Ekiirm rJay;cGi&ol vlO;D a&oef;  hf Sd
um yd k i f & S i f a tA&mrd k A pf & J @ td y f   awmifyHawG[m cs,fqD;toif;                               jy+yD; umuG,foGm;vdk hcs,fqD;                                   nd‡vufxuf xGef;axmufvmcJh                                       orR w a[mif ; rl b m                          S
                                                                                                                                                                                                                                                                                 50&dygw,f? a&G;aumufyGJ rusi;f
ruf / vef ' ef o m; tjyma&mif                      udk wcsdefvHk;wdkufppfqif tcGifh                        toif;[m ydkrdktm;wufvmyg                                                  DD
                                                                                                                                                                           wJh 'Dpe,mupm;orm; 3a,muf                            &uf e J @ ywf o uf q uf E G , f w J h            yrD owif;ywfawGtwGi;f qENjy
jcaoFh y&dowfawG&hJ tdyrufawG          f           ta&;awG zef w D ; ay;cJ h a yr,f h                      w,f?                                                            [m toif ; eJ @ pJ G + rJ p G m &S d a ecJ h + yD ;   bmoma&;eJ@EkdifiHa&;ra&m,Suf                     yJGawG t}uD;tus,fjzpfcJhwmrdk@
udk jznfhqnf;ay;vdkuf+yD jzpfyg                    toif;wdkufppfrª;awG *dk;aygufvJG                                                  tcsd e f y d k txd 1-1                aemufqHk;rSmawmh csefyD,Hvd*f                        oludk,fpm;vS,fawGeJ@ !Gef@aygif;                 t=urf;zufr_awG ay:vmrSmudk
w,f?                                               acsmfaecJhovdk cs,fqD;toif;&Jh                          &v'fquf&Sdaewma=umifh y,fe                                      zvm;udk qkyfudkifEdkifcJhwm jzpfyg                   tzJG@opfzJG@zdk@vkyfaewJhtpPvmrf                 pd k ; &d r f a e=uygw,f ? [d k b uf
                bdkif,efjrL;epftoif;               cH p pf u pm;yH k [ mvnf ; txl ;                        wDtqHk;tjzwf uefoGif;&mrSm                                      w,f?                                                 0g'awG t}udwte,f,Oòf ydiae
                                                                                                                                                                                                                                     D                f           S f            'D b uf a xmuf c H o l a wG t =um;
u (*d;k ) El,m/ bkwwef/ vrf;uGef f                 aumif;rGefcJhwmudk awG@&ygw,f?                          vnf ; cs,f q D ; toif ; twG u f                                                  touf 34ESpf&Sd+yD;jzpf              =uygw,f ? ppf w yf u ausm                        aoeuf e J @ ypf c wf r _ a wG j zpf v d k @
wefwdk/ &pfbm&D/ &S0dkif;pwdkif*sm/                cs,fqD;toif;uawmh yJGy,fcH                              rmwmu vJI vl;0pf/ vef;ywf/ G                                    wJ h 'a&mh b mud k a wmh cs,f q D ;                                     H
                                                                                                                                                                                                                                axmufaemufcay;wJh tm%m&Sif                       ud k i f ± d k ò rd @ rJ ± H k w ck tjyif b uf r S m
c&l;pf/ wDrdk&_csf/ a&mfbef/ rlvm/ *dk;            xm;&wJh w,f&/D &mrD;&ufp/f rD&m                         udk;/ 'a&mhbmwdk@u 0ifatmif                                                        GJ
                                                                                                                                                                           toif;u ,ckyt+yD;rSm qka=u;                           pepfESpf60aemufydkif; yxrqHk;                                      S
                                                                                                                                                                                                                                                                                 &Jt&m&dwOD; aoqH;k oGm;w,fv@kd
ruf p f w d k @ eJ @ yJ G x G u f v mygw,f ?       vufpf/ tDAmEdkApfwdk@ ryg0ifEdkifcJh                    oG i f ; Ed k i f c J h j yD ; bd k i f , ef t oif ;            taeeJ h pmcsKyfoufwrf;wd;k oGm;                      t&yfom;tpd;k &w&yfz@GJ Eiz@kd óud;
                                                                                                                                                                                                                                                                kd f             owif ; XmeawG u ajym=uyg
cs,q;D toif;uawmh (*d;k ) yDwm
        f                                          ayr,fh vef;ywf&@J acgi;f aqmifr_                        uawmh vrf;/ *d;k rufp/f El,mwd@k                                r,fvkd owif;awGxuvmovdk
                                                                                                                                                                                          h            G f                      yrf;wJh ordkif;0ifa&G;aumufyJGjzpf               w,f?
csuf/ abmhpif0g/ uma[;vf/ vl;                      atmufrm pnf;pepfwus upm;
                                                                   S                                       yxr 3}udrf0ifatmifuefEkdif+yD;                                  ,m,Denf;jytaeeJ@ zvm; 2vH;k                          ygw,f?                                                                            Ô
0pf/ ud;k / bm;x&ef@/ vef;ywf/ rD                  cJhwmudk awG@&ygw,f?                                    rSm aemufq;kH 2}udruefwhJ tdvpf       f             k                                     kd f hJ
                                                                                                                                                                           &atmif pGr;f aqmifEicwhJ 'Druf
ac;vf/ rmwm/ 'a&mhbm/ umvl;                                          yJG+yD;cgeD; 83 rdepfrSm                        kd
                                                                                                           eJ h &S0i;f pwdi*smwd@k &ŒJ y,fewDukd
                                                                                                                                     kf                                            kd kd
                                                                                                                                                                           wD,uvnf; t+rJwrf; refae*sm
             G G f
wd@k e@J yJxuvm+yD; vli,fupm;                      bd k i f , ef w d k u f p pf r ª ; aomruf p f           yDwmcsufu umuG,fcJhwmawG                                        tjzpf cef@tyfzdk@pOf;pm;ae+yDvdk@                                             H f     f
                                                                                                                                                                                                                                       Oa&mypD;yGm;a&; ok;ESptwGi;
orm; bm;x&ef@[m yJGtprSm                           rlvm&Jh acgif;wdkuf*dk;a=umifh bdkif                    a=umif h cs,f q D ; toif ; [m                                   qd k y gw,f ? cs,f q D ; toif ; [m                               tedrfhqkH;usqif;
wif uGi;f v,frm thtm;oifz,fS H            h G      ,eftoif; tEdi&zd@k eD;pyfaecJ+h yD;
                                                                               kf                          y,fewD &v'f 4-3eJ@ tEdi&&Sd                         kf          wES p f t wG i f ; tuf a tzvm;/
ygvmwmudk awG@&ygw,f?                              rS yJcsetwGi;f 88rdepfrm cs,q;D
                                                           G d f                       S           f       oGm;cJhygw,f?                                                   csefyD,Hvd*fzvm;wdk@udk &,lEdkif
                yJGpwmeJ@ bdkif,eft                toif;twGuf yxrOD;qHk;&wJh                                                         ,ck t Ed k i f y J G a =umif h        cJ h w ma=umif h 1&moD t wG i f ;
oif;[m uGi;f v,frm pd;k rd;k xm;cJh S              axmifhuefabmudk 'a&mhbmu                                cs,fqD;toif;&Jh oufwrf;107                                                            fk
                                                                                                                                                                           t"du qkzvm;ESpcukd qGwc;l Edif         f k
+yD; cs,q;D toif;[m bmpDvem
           f                                kd     tydkifacgif;wdkufcsuf jyif;jyif;eJ@                          f
                                                                                                           ESptwGi;f t}uD;rm;qH;k atmifjrif                                             d
                                                                                                                                                                           wJh 'kw,ajrmuf t*Fvyuvyf          d f
eJ@yrm upm;cJwyptwdi;f cHppf
     GJ S                 h hJ kH H k              acsy*d k ; oG i f ; ,l o G m ;wma=umif h                r_ j zpf v movd k 2008ck E S p f u                              toif;tjzpf pHcsdef&,loGm;cJhyg
oufoufom aqmhoGm;wmudk                             yJ&t&Sef jrifvmcJ+h yD; tcseykd rdepf
                                                       G hJ d            h                  d f            armfpudrm òydizuf refcsupwm
                                                                                                                          k S             f                  f             w,f?




                                                                                                                                                                                                                                               Oa&myu pD ; yG m ;a&;             &Guf=ur,fqdkwmeJ@ ywfouf+yD;
                                                                                                                                                                                                                                vk y f i ef ; awG [ m ok H ; ES p f t wG i f ;   tD;,lOa&myor*~ acgif;aqmif
                                                                                                                                                                                                                                arvxJrSm tedrfhqkH;udk usqif;                    awG b&yf q J v f ò rd @ rS m tpnf ;
                                                                                                                                                                                                                                oGm;w,fvdk@ pD;yGm;a&;vkyfief;                   ta0; +yD ; qk H ; oG m ;+yD ; em&D y d k i f ;
                                                                                                                                                                                                                                ref a e*smawG & J Πavh v mawG @ &S d            t=umrSmyJ tckvdk udef;*%ef;
                                                                                                                                                                                                                                csufu az: jyaeygw,f?Markit                                          hJ
                                                                                                                                                                                                                                                                                 awGukd xkwjf yefcwm jzpfygw,f?
                                                                                                                                                                                                                                                           kf
                                                                                                                                                                                                                                vd@k ac:wJh pD;yGm;a&;qdi&m okaw                 tD ; ,l OuU X Herman van
                                                                                                                                                                                                                                oeuk r ` % D u ae vpOf p pf w rf ;               Rompuy u tD;,lpD;yGm;a&;eJ@
                                                         JG H         f D
                                                   atmifycae=uaom csJ,q; toif;om;rsm;                                                                                                                                           aumuf+yD; ðyvkyfcJhwJh 'Davhvm                   ywf o uf + yD ; t"d u tcsuf o k H ;
                                                                                                                                                                                                                                awG@&SdcsufrSm Oa&mypD;yGm;a&;                        f                 f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 csuukd tajccH vkyaqmifom;rSm     G
                                                                                                                                                                                                                                [m t&S d e f a umif ; aumif ; eJ @               jzpfw,fvdk@ ajymygw,f? tJ'g
                                          k f H                       H
                  {0&wf awmifwufvrf;wGif EdiipHk awmifwuform;rsm; aoqk;                                                                                                                                                         qufvuftm;enf; vmaew,f                            awGuawmh yxrtaeeJ@ tD;,lrl
                                                                         The VoicerS ul;,lazmfjyonf?                                                                                                                            vdk@ qdkygw,f?*smrm%DEdkifiHrSm                  0g'awG u d k tjynf h t 0vuf c H
                                                                                                                                                                                                                                qdk&if ukefxkwfvkyfr_tydkif;rSm                  atmif pnf;±kH;zdk@/ 'kwd,uawmh
                             S
                wdAuf/ eDaygEifh w±kwf             jywfvyf&mrS awmifwuform;                                orm;wpfOD;wdk@jzpf+yD; aysmufqkH;                               óud;pm;=uaomfvnf; vrf;wGif                           okH;ESpfeD;yg;twGif; pD;yGm;a&;us                pD;yGm;a&;eJ@ &if;ESD;ðryfESHr_ tydkif;
EdkifiHwdk@qkH&m [dr0EœmawmifxGÉf                  okH;OD;aoqkH;oGm;+yD; ESpfOD;aysmuf                     aeolrsm;rSm eDaygvrf;jywpfO;D ESifh                             ydwq@kd rrsm; jzpfaeojzihf rnfo@kd
                                                                                                                                                                               f _                                              qif;r_[m tjrefq;Hk E_e;f eJ@ usqif;                     S k                      G f
                                                                                                                                                                                                                                                                                 awGrm ydrkd óud;yrf;aqmif&uz@kd e@J
zsm;wGif wnf&Sdaom tjrihfay                        qk;H aea=umif; CNN owif;wpf                             w±k w f E d k i f i H o m; wpf O D ; wd k @ jzpf                rS rjzpf E d k i f b J atmuf q D * sif               cJhw,fvdk@ udef;*%efawGu az:                     aemufqkH;tcsufuawmh tvkyf
ESpfaomif;udk;axmifESpfq,hfudk;                           G
                                                   &yfwif azmfjyxm;onf? aoqk;H                             onf?                                                            ravmufiSr_rsm; jzpfcJh&onf[k                         jyaeygw,f ? pD ; yG m ;a&;tm;                    tudkif zefwD;ay;a&;jzpfw,fvdk@
              h     f
ay&Sd urBmtjrihq;Hk {0&wfawmif                     oG m ;ol r sm;rS m *smref q &m0ef                                      awmif x d y f o d k @ owf                        tqd k y g awmif w uf t zG J @ rS &S m                aumif;vm;a&; b,fvdk@aqmif                        oluajymygw,f? (BBC)
odk@ awmifwuform; 150cef@                          wpfO;D / uae'g - eDayg wpfO;D ESifh                        f
                                                                                                           rSwxm;onhf tcsea&mufap&ef  d f                                  &ufpfomu AP owif;Xmeudk
wufa&mufaepOf atmufqD*sif                          awmif u d k & D ; ,m; awmif w uf                        twG u f awmif w uf o rm;wd k @                                  ajym=um;onf?
                                                                                                          u&ifowif;pOf/ arv/                                              2012 ckESpf?               pmrsufESm 10
                  f
        touf 73eSpt&G,f *syeftrsKd;orD; {0&uf
       awmifxytm;wufEiaom urBmtouf}uD;qH;
             d f        kd f       h          k                                                                                                                            aetjynhf=uwfjcif;
                  trsKd;orD;jzpfvm
                                    weekly eleven rS ul;,lazmfjyonf?                                                                                                shwelone.comrS ul;,lazmfjyonf?
                                                                     ESihf {0&ufawmiftm;w±kwf-
                                                                               kd          f dS
                                                                     wdAufyi;f wGi&aom ajrmufbuf
                                                                     qifajcavsmrS wufcJhjcif;jzpf+yD;
                                                                     ayaygif ; 29028ausmf ( 8848
                                                                     rDwm)jrihfaom {0&ufawmifodk@
                                                                     arv19&uf a e@ reuf 7 em&D
                                                                     tcsdefwGif a&muf&SdcJhonf? olr
                                                                     onf 2002ckESpfu touf63
                                                                     ESpft&G,f&SdpOfuvnf; {0&uf
                                                                     awmif t m; eD a ygEd k i f i H b uf r S
                                                                     awmif x d y f t xd a &muf a tmif
                                                                     wufa&mufEdkifcJhonf?eDaygEdkifiH
                                                                     ES i h f w±k w f w d A uf b uf j crf ; wd k @
                                                                     e,fedrdwfpnf;rsOf; tv,fwGif&Sd
                                                                     aom {0&ufawmiftm; 2008
                                                                         S f             dk f H
                                                                     ckepu eDaygEiiom; touf 76
                                                                     ESpft&G,f Min Ba-hadur u
                                                                                       kd f hJ
                                                                     wufa&mufEicI {0&ufawmif
                                                                     wufEdkifaom urBmhtouf}uD;
                                                                                                                                                         S f
                                                                                                                                              2012 ckEp. yxrqk;H                             v.t&d y f urB m ES i h f   u,f v D z k d ; eD ; ,m;jynf e ,f
                                                                     qH k ; trsKd ; om;jzpf v mcJ h o nf ?
                                                                                                                              aetjynh=f uwfjcif;onf wevFm                  aet=um; usa&muf+yD;aemuf                             kd
                                                                                                                                                                                                                        ajrmufyi;f a'orsm;wGif ae=uwf
                                                                     {0&uf awmif w uf a &muf E d k i f
                                                                                                                                              kd
                                                                                                                              ae@ eHeufyi;f wGif pwifjzpfay:cJ+h yD;       aetjynhf=uwfjcif; jzpfay:vm                  jcif;tm; xif&Sm;pGm jrifawG@cJh&
                                                                     aom urB m h t ouf i ,f q H k ; rS m
                                                                                                                                     f kd f H       kd
                                                                                                                              w±kwEiiawmifyi;f a'orS pwif                  cJ h & +yD ; rD ; puf 0 ef ; o¾mef ay:       onf?
                                                                     2010jynhfESpfu touf 13ESpf
                                                                                                                              um tm&Sta&S@ydkif; *syefEdkifiHrS            aygufcJh&onf? tcsKd@aomEdkifiH                          tar&d u ef E d k i f i H w G i f
                                                                     t&G,ftar&duefEdkifiHom; a*smf
                                                                                                                                                       kd f
                                                                                                                              wqihf tar&duefEiiH u,fvz;dk           D      rsm;wG i f wd r f x l x yf r _ a =umih f     ,ckuJhodk@ aetjynhf=uwfjcif;
         touf 73ESpf&Sd+yDjzpf urBmhtouf}uD;qHk; trsKd;orD; 'ef & d k r D & d k q d k o l jzpf o nf ? 2011                    eD;,m;jynfe,fukd ausmjf zwfum                aetjynhf=uwfjcif; rD;puf0ef;                 onf 1994 ckESpfu aemufqkH;
                                                                          S f
aom *syeftrsKd;orD;onf {0 jzpfvmcJhonf?Tamae Watan- ckEpu touf 82ESpt&G,f t                       f
                                                                                                                              wuU q uf j ynf e ,f a wmif y d k i f ;       o¾meftm; jynfolrsm; rjrif                    t}udrf jzpfay:cJhjcif;a=umihf vl
&ufawmifudkwufjcif;jzihf ‚if;. abe trnf & ,if ; trsKd ; orD ; rsK;d om;wpfO;D onf urBmtouf           h
                                                                                                                              a'orsm;wG i f y g awG @ jrif c J h = u&      awG @ cJ h & aomf v nf ; wk d u ,d k         trsm;. pdwf0ifpm;r_udk txl;
10ESpfwm rSwfwrf;udkcsKd;Edkifum onf Sherpa[kac:aom awmif            }uD;qHk; awmifwufEdkifoltjzpf
                                                                                                                              onf?                                         tygt0if *syefEdkifiHwpf0ef;ESihf             cHcJh&onfudk awG@&Sd&onf?
{0&uf a wmif wuf E d k i f c J h a om wufu|r;f usionhf tazmfo;kH OD; rS w f w rf ; wif & ef óud ; pm;pOf t
                                                  f
                                                                     wGi;f qH;k yg;oGm;cJonf?   h
                                                                                                                                            ol w d k @ rS w f w rf ; wif   u Blue Lake (a&uefjym) &J@ &if                          a&atmufrSm tvGef
                                                                                                                               ±dkuful;cJhwJh "mwfyHkawGu wpf              oyf±_armzG,f a&atmuftvS                                    k f l   k       k
                                                                                                                                                                                                                        xl;jcm;wJh vd%*wpfc&+dS yD; vdif
                          G
    jr‡m;vnfyif; azmuf0ifom;aomfvnf; toufrao                                                                                   qifhyJ u|efawmfwdk@u obm0&Jh                                       hf d hJ
                                                                                                                                                                           obm0awGukd awG@jrif cGi&&Scyg                ,m*uf&Sfuifu a&atmufoHk;
                                                                                                                               xl;jcm;r_awGudk avhvmod&SdcGifh                      f
                                                                                                                                                                           +yD? t&Snay (770)/ tus,ay  f                         f           G
                                                                                                                                                                                                                        rD;tdrwpfv;kH ,lom;wma=umifh
                            yoyarlay tif w meuf p mrsuf E S m rS ul ; ,l a zmf j yonf ?
                                                                                                                               &=u wmyg? tckvnf; trsK;d om;                                     d
                                                                                                                                                                           (400)/ teufay (800)&SwhJ 'Da&                tpdrf;a&mif a&!‡dwef;}uD;awG
                                                                              oGm;aomfvnf; toufraocJh                                  kd f
                                                                                                                               yx0Dqi&m "mwfyq&m Apfwm    kH               uefu vuf&Sd urBmhteufqHk;                    tyifawGukd teD;uyf avhvmcGihf
                                                                              a=umif;od&onf? olonf orD;                        vdkif,m *uf&Sfuif&Jh pl;prf;avh             xHk;ausmuf a&uefwpfckvnf;                    &&SdcJhwmyg?
                                                                              ESpa,mufEihf twl armfpudòk rdŒ&Sd
                                                                                     f           S                             vmr_awGa=umifh ±k&Sm;EdkifiH um             jzpfygw,f?
                                                                              tm;upm;avhusifha&;Xmewpfck                       uufquf awmifwef;awGteD;
                                                                                           f dS
                                                                              teD;wGi&aom yef;+cHwpfcrS jzwf    k
                                                                              av#mufvmpOf ,if;uJo@kd jzpfym;  h     G
                                                                              cJhjcif;jzpfonf?
                                                                                                tqdkyg jr‡m;onf ypf
                                                                              rSwfacsmfum tjyifodk@xGufvm
                                                                                                     k kd
                                                                              jcif; jzpfrnf[qonf? od@k aomf
                                                                              olonf tvGefuHaumif;aom
                                                                              a=umifh t"du aoG;v$wfa=um
                                                                              rsm;udk jr‡m;u yGwouyfoav;  f D     D
                                                                                       f G
                                                                              vGwom;um toufcsr;f om&m
           ±k&Sm;EkdifiHwGif uav;          onf yef;+cHtwGi;f Y vrf;av#muf          h
                                                                              &cJonf[k qdonf?      k
ESpfa,muf.tazjzpfol uGefp                  vmpOf 20vufr tvsm;&Sd jr‡m;                                Ô
wef w if r m,muuf & S f (38ES p f )        wpfpif;u vnfyif;udk azmuf0if


        h    kH  k           k
    urBmteufq; xH;ausmuf a&tdif Blue Lake &J@
                   tHh=ozG,f
                        yoyarlay tif w meuf p mrsuf E S m rS ul ; ,l a zmf j yonf ?
            urB m h t euf q H k ; xH k ;   xl;jcm;r_ qef;=u,fr_awG jynfh      jyif a vmurS m awG @ jrif c G i f h & zd k @
ausmuf a&tdkif Blue Lake &Jh               ESufaew,fqdkwmudk b,fol@rS                f S
                                                                              rvG,vayr,fh pl;prf;avhvmol
tH=h ozG,f a&atmuf "mwfyrsm;      kH               kf
                                           rjiif;Ediygb;l ? tJ'D obm0 xl;     awG u awmh rsuf 0 g;xif x if
urB m }uD ; rS m a&ay:a&atmuf              jcm;r_awGudk vufawG@usust          awG@jrifcGifh&=uygw,f?

                                                                            u&ifowif;pOf/ arv/                               2012 ckESpf?           pmrsufESm 11
                                                                                                                                                                                                                     d f               f
                                                                                                                                                                                                                ,m,Dywxm;aom *dwtm;vH;udkk
       kH D H d f
  jrpfqprue;jyefvnfwnfaqmuf &ef CPI óud;yrf;ae[k KDNG xkwjf yef                                                                                                                                                                    G
                                                                                                                                                                                                                         DKBA jyefzihf

arv 21&uf / 2012 ck E S p f ?                         yg0ifaom EdkifiHwumt}uD;pm;                 aqmuf a &;twG u f v_ y f & S m ;r_                     bmomjzifh ajymqdkr_udk bmom
eef ; ol ; av (autd k i f p D )                       a&umwm pD r H u d e f ; aumf r &S i f       wpfpHkwpf&m rawG@&Sd&ao;aomf                           jyefcJhonf?
                  ucsijf ynfe,f&dS jrpfqkH            (ICOLD) tzGJ@. pHkprf;ppfaq;                vnf; CPI ud,pm;vS,rsm;u  k f              f                                 odk@aomf a&umwm
a&tm;v#yfppfpDrHudef; jyefvnf                         ay;r_udk vdkvm;onf[k w±kwf                  ucsif j ynf e ,f & S d a'ocH j ynf o l                 quf v uf w nf a qmuf y gu
wnfaqmufEdkif&ef w±kwfEdkifiH                         owif;XmewpfckwGif azmfjyxm;                 vl x k t m; vd k u f v H a wG @ qH k + yD ;            v,f,majrqHk;&H_;r_rsm; &Sdvm
v#yf p pf " gwf t m; &if ; ES D ; ðr‡ y f E S H r _   a=umif; olru qufajymonf?                    a&umwmwnfaqmufcGifh&a&;                                onfhtay: a'ocHrsm;taejzifh
aumfya&;&Si;f -CPI uóud;yrf;ae
         kd                                                       wqufwnf;Yyif                    twGuf pnf;±Hk;v_@Haqmfaeonf                            vufrcH=ua=umif; od&onf?
a=umif ; jrpf q H k t a&;ud k a pmif h                ICOLDonfa&umwmaqmuf                                      k kf
                                                                                                  [k rqdi;f rdiu ajymonf?                                                         jrpf q H k t a&;ES i f h
=unfhaeonfh ucsifvlr_zGH@òzd;a&;                      vkyfa&; pDrHudef;vkyfief;rsm;.                                CPI onf ,cifv {+yD                   yufouf+yD; CPI. ajcvSr;f rsm;
uGef&uf-KDNGu ,ae@xkwf                                t"du pnf;±H;k v_@H aqmfaom tzG@J            18&uf a e@u ucsif j ynf e ,f                           udk apmifh=unfhoGm;rnfjzpf+yD;
jyefajymqdkvdkufonf?                                            h
                                                      jzpfouJo@kd CPI ESihf tvGe&if;ES;D f        atmifjrifompHjyaus;&Gm&Sd a'ocH                        jrpfqHka'ocHvlxkxHoGm;a&muf                           Photo-KIC
                  “jrpf q H k a &umwmuk d                                       kd f H J
                                                      u|r;f 0ifonfh jyifopfEiiy&pf(pf)            tcsKd @ ES i f h oG m ;a&muf a wG @ qH k + yD ;        um a&umwmrsm;a=umifh 'kuQ
                        k h
orRw}uD;u qdi;f iHxm;wJh =um;                                        k f
                                                              G
                                                      òrd@wif tajcpduonfh tzG@J jzpf+yD;                   kH
                                                                                                  jrpfqwnfaqmufa&;pnf;±H;k onfh                          cH p m;ae&onf h w±k w f j ynf o l                     arv 11&uf / 2012ck E S p f ?                                taejzifh xdi;f bwfjcrf; rJaqmuf
                                                                                                                                                                                                                                                                                            k
               kH
uyJ jrpfqa&umwmudk qufóud;                                             f kd f H
                                                      OuUXrSm w±kwEiirS jzpfonf[k                 AD ' D , k d r S w f w rf ; wpf c k u d k v nf ;       vl x k t ygt0if Ed k i f i H w um&S d                 apmcg;pl ; nm; (autd k i f p D )                            òrd @ rS w qif h 0if a &muf v monf h
            kf
pm;zd@k vyaqmifaewJh olw@kd (CPI)                     vnf; KDNG. xkwfjyefcsuf                     KDNGu jrefrmbmomjyefqdk                                a'ocH r sm;. cH p m;ae&onf                                             xd k i f ; -jref r mES p f E d k i f i H   pm;oHk;ukefrsm;udk jr0wDòrd@wGif
ajcvSrf;awGudk usrwdk@ jynfol                         wGif azmfjyxm;onf?                          cJh+yD; jzpfonf?                                       rsm;ud k tod y nmay;um                                jynf o l v l x k t usKd ; ud k a&S @ ±_ I                   vma&muf 0 ,f , l E d k i f j cif ; r&S d c J h
vl x k a wG u d k j yef + yD ; owd a y;wJ h                       ICOLD onf 1982                                    ,if ; rS w f w rf ; AD ' D , d k     KDNG u jyooG m ;rnf j zpf                             u&if j ynf e ,f jr0wD ò rd @ e,f                            onfhtwGuf rdom;pkpm;0wfae
taeeJ@yg?”[k KDNG tzG J @ rS                          ckESpfwGif pwifzGJ@pnf;cJh+yD; qnf          wGif jrpfqprue;f a=umifh a'ocH
                                                                                                                    kH D H d                             onf?                                                  twGi;f ,m,Dywxm;onfh *dwf  d f                              a&; xdcuc&onf[k olu quf
                                                                                                                                                                                                                                                                                       kd f hJ
rqdkif;rdkifu autdkifpDodk@ ajym                      wnfaqmufa&;qdkif&m twuf                     jynf o l r sm;tusKd ; &&S d r nf h t jyif                                   KDNG onf ucsif                   tm;vHk;udk jyefvnfzGifhay;vdkuf                             ajymonf?
onf?                                                  ynm&S i f r sm;/ bl r d a A'ynm             vl O D ; a&ES p f a omif ; ausmf o nf                  jynf e ,f w G i f ; ES i f h jyif y a&muf             +yDjzpfa=umif; wdk;wufaomAk'<                                                   *d w f y d w f x m;onf h
                    arv16&uf a e@u                    &Sirsm;/ obm0ywf0ef;usixe;f
                                                            f                              f d    pD r H u d e f ; teD ; pD ; yG m ;a&;tjzpf             ucsif v l r _ t zG J @ tpnf ; rsm;ES i h f            bmom u&if t rsKd ; om;wyf r                                 umvwGif *dwfrsm;udk jzwfoef;
CPI ukr`%DrS jrpfqHka&umwm                            odrf;a&; vkyfaqmifaeolrsm;ESifh                 k f G hf kd f
                                                                                                  qdiziEia=umif;ESihf pDrue;f +yD;qH;k
                                                                                                                                    H d                  zG H @ òzd ; wk d ; wuf a &;qk d i f & m tzG J @      awmf –DKBA . uvd@k x;l abm                                  oGm;vmonfh um;rsm;udk ydwf
jyefvnfwnfaqmufa&; pDrue;f            H d                                   f
                                                      rd;k av0oynm&Sirsm; yg0ifonfh               oG m ;yguvnf ; puf ± H k x J wG i f                    tpnf ; rsm; pk a ygif ; xm;aom                        wyfzGJ@rS ,refae@u =unmcsuf                                                     kd
                                                                                                                                                                                                                                                                           xm;+yD; vluom ajcvsijf zifh jzwf
onf vH k ò cH p d w f c s&onf h t jyif                tzGJ@vnf; jzpfonf?                          tvk y f v k y f v d k @ &rnf [ k CPI                   uGef,uftzGJ@jzpf+yD; 2004ckESpf                       xkwfjyefvdkufonf?                                           oef;oGm;vm cGifhðyonf[k od&
tusKd;&vm'frsm;pGm&Sdaea=umif;                                    vuf&SdtcsdefwGif                t&m&S d L UQizhou . w±k w f                            pufwifbmvwGif pwnfz@JG pnf;                                            “usaemfw@kd u jynfol                       onf?
ouf a ojy&ef t zG J @ 0if E d k i f i H 90            jynfwGif;Y jrpfqHkjyefvnfwnf                                                                       cJh onf?                                              vlxk xdcdkifrSmudk rvdkvm;vdk@                                                       wquf w nf ; Yyif
                                                                                                                                                                                                               jyefzGifhay;vdkuf&wm jzpfw,f?                               tqdyg xkwjf yefcsut& AdvcsKyf
                                                                                                                                                                                                                                                                                    k                      f      k f
                                                                                                                                                                                                               ”[k DKBA . uvdk@xl;abm                                                             f
                                                                                                                                                                                                                                                                           apmvm;yG,tm; pGypjJG cif;tay:     f
                                                                                                                                                                                                               u&if t pnf ; t±H k ; rS Ad k v f } uD ;                     wkef@jyefonfhtaejzifh xdkif;ESifh
                            hf
             jrefrmhv@l tcGita&; qufvuf csKd;azmufr_ ND-Burma axmufjy                                                                                                                                          apmudkrsKd;u autdkifpDodk@ ajym                             jref r mEd k i f i H & S d rl ; ,pf a q;0g;
                                                                                                                                                                                                               onf?                                                        wd k u f z suf a &;tzG J @ Drug En-
                        jref r mtpd k ; & orR w OD ; od e f ; pd e f
arv 10&uf / 2012ck E S p f ?                                                                      cH&jcif;jzpf&yf 114ck jypfr_qdkif&m                                      f k
                                                                                                                                                         [k owdcsyapvda=umif;vJ ND-                                                  xd k i f ; tpd k ; &onf               forcement Administration-
apmcg;pl ; nm; (autd k i f p D )
                        tk y f c sKyf a &;umv 2011ck E S p f /                                                       k
                                                                                                  tm;vH;k pkpaygi;f 514ckjzpfa=umif;                     Burma. tpD&ifcpm ed*;Hk csKyfwif
                                                                                                                                                                                 H                       G     AdkvfcsKyfapmvm;yG,f (AdkvfE_wf                             DEA ud k v nf ; uvd k @ xl ; abm
                        rwfvrS 2012ckESpftxd wESpf
                     jref r mEd k i f i H .                                                       axmufjyxm;jcif; jzpfonf?                               azmfjyyg&Sdonf?                                       crf;ar$;)tm; rl;,pf&mZmtjzpf                                             k f
                                                                                                                                                                                                                                                                           tajcpdu&m a'otwGi;f od@k vm
   kd                   wmtwG i f ; jref r mEd k i f i H w G i f
'Drua&pDtul;tajymif;umvwGif                                                                                        “vl @ tcG i f h t a&;csKd ;                          jref r mEd k i f i H v l @ tcG i f h   pG y f p G J I qk a iG x k w f + yD ; aemuf                 a&mufppfaq;ar;jref;&ef zdwac:       f
          hf                                    h kd f
                        jynfaxmifpk }uHcia&;ESihf zG@H òzd;a&;
vl@tcGita&;rsm; qufvufjzpf                                                                        azmufr_qufjzpfaewmuawmh                                ta&;tzG@J rsm;taejzifh vl@tcGihf                      DKBA tajcpd k u f & m xd k i f ; -                          a=umif; yg&onf?      dS
                        ygwD - USDP OD ; aqmif o nf h
ay:aea=umif ; xd k i f ; -jref r m                                                                jref r mEd k i f i H & J @ ae&mtoD ; oD ;              ta&;rSwfwrf;ðyjcif;vkyfief;wGif                       jrefrme,fpyfwav#mufwif wyf               G                                    xd k a =unmcsuf w G i f
                        tpdk;&ESifh tpdk;&axmufcHolrsm;
e,fpyftajcpdkuf vl@tcGifhta&;                                                                                          J
                                                                                                  avmufygy? tckusrwd@k aumuf                             yl ; aygif ; yg0if aqmuf & G u f a &;                 vSef@xm;cJhaoma=umifh DKBA                                  Ad k v f c sKyf a pmvm;yG , f t aejzif h
v_y&m;tzG@J (13)zG@J jzifh zG@J pnf;xm;
      f S                                  hf
                        u vl@tcGita&;csK;d azmufr_ 415                                            xm;wJh ppfwrf;t&uawmh !‡i;f                            twG u f &nf & G , f I vl @ tcG i f h                  bufrvnf; ‚if;wd@k xde;f csKyfxm;
                                                                                                                                                                                                                            S                                              rl;,pfaq;0g;ESihf ywfoufjcif; r&Sd
onf h vl @ tcG i f h t a&;rS w f w rf ;
                        ck &Sonf[k axmufjyxm;onf?
                              d                                                                   yrf ; ES d y f p uf r _ u awmh vuf & S d               ta&; rSwwrf;uGe,uf-jrefrm
                                                                                                                                                                         f           f                         onfh *dwf 12ckukd arvqef;ydi;f rS            k              onfhtwGuf xdkif;EdkifiHodk@ oGm;
uG e f , uf - jref r mEd k i f i H (ND-  tqdyg tpD&ifcpmt&
                                              k        H                                          ucsie@J o#r;f a'orSm/ yk*vuydif
                                                                                                          f                               ~ d k          (ND-Burma)udk 2003ckEpwif                 S f G       pI ydwypfum ,refae@Y ,ckvkd
                                                                                                                                                                                                                              f                                            a&muf tppfaq;cH&ef rjzpfEdkif
                        !‡i;f yrf;ESypufrj_ zpf&yf 85ck tyg
Burma)rS ,refae@u tpD&ifcH             d f                                                        v,f , mod r f ; / ypP n f ; od r f ; wm                zGJ@pnf; cJhonf?                                      jyefzGifhvdkufjcif;vJ jzpfonf?                              a=umif;vJ ‚if;wd@k . oabmxm;
pm xkwfjyefcJhonf?      t0if twif;t"rRvkyftm;ay;                                                  uawmh weoFm&Dwi;f rSm/ aemuf    kd                                    vuf&Sd ND-Burma                                         jr0wDòrd@e,ftwGif;&Sd                      udk xnfhoGif;azmfjyxm;onf?
        The Network for cdkif;apr_jzpf&yf 59ckESifh yk*~vdu                                       t"rRcdkif;apr_uawmh o#rf;a'o                           tzGJ@0ifrsm;rSm jrefrmhta&;&m                         uavmfa0:&GmrS a'ocHwpfOD;u                                                    rl ; ,pf a q;0g;a&mif ;
Human Rights Documenta- ydiypPn;rsm; odr;,ljcif;/ zsuq;
                          kf        f               f         f D                                 rSm trsm;qHk;ygw,f?”[k ND-                             (BI) / vl t cG i f h t a&;rS w f w rf ;               “usaemfwdk@awG[m xdkif;EdkifiHu                             0,fazmufum;onf[k xdi;f tpd;k      k
tion-Burma (ND-Burma) u                                                                           Burma rS ajymcGi&ol rGe;aevDuhf       f                wif X me (HRDU) / vl @ tcG i f h                      vmwJh pm;oH;k uke/f vlo;kH ukef rSef                        &. pGyfpGJcsufudkwkef@jyef onfh
                                                                                                  autdkifpDodk@ ajymonf?                                 ta&;rSwfwrf;wifXme-jrefrm                             or# trDðS yae&wJtwGuf jyefzihfh                       G     taejzif h A d k v f c sKyf a pmvm;yG , f
                                                                                                                         wquf w nf ; Yyif                EdkifiH (HREIB)/ Earth Right                              k f
                                                                                                                                                                                                               vduawmh aumif;w,f?”[k ajym                                  onf ‚if;. uvd@k x;l abmXmecsKyf
                                                                                                  ND-BurmarS pDrHcef@cGJa&;bkwf                          Internationl (ERI)/ csi;vl@tcGihf   f                 onf?                                                        (aumfol;rGJcD;) qHkqnf;òrdifwGif
                                                                                                  tzGJ@0ifwpfOD;jzpfol EdkifOD;rGefu                     ta&;tzG@J (CHRO)/ ucsitrsK;d               f                           xkd@tjyif *dwfrsm;udk                      ,refae@u 'kw,t}udrf owif; d
                                                                                                  vnf; “jrefrmEdkifiH&J@ vl@tcGifh                       orD ; tpnf ; t±H k ; -xd k i f ; Ed k i f i H         ,m,D y d w f x m;aoma=umif h                                pm&Sif;vif;yGJ ðyvkyfum ,ckvdk
                                                                                                  ta&;tajctae wd;k wufz@kd rqdk                          (KWAT) / yavmif t rsKd ; orD ;                        xdkumvtwGif; ‚if;wdk@ a'ocH                                 a=unmcsuf xk w f j yef c J h j cif ;
                                                                                                  oavmufyJ &Sdygao;w,f? wdkif;                           tpnf;t±H;k (PWO)/ watmif;                                                                                         jzpfonf?
                                                                                                  jynf&J@ ta&;}uD;wJh ajymif;vJr_                        ausmif ; om;ES i f h vl i ,f r sm;
                                                                                                  umvrSm tpdk;&vkyfoifhwmu                               tpnf;t±Hk; (TSYO)/ vm;[l
                                                                                                  w&m;Oya'pd k ; rd k ; r_ ay:xG e f ; zd k @            trsK;d orD;tpnf;t±H;k (LWO)/
                                                                                                  jzpfygw,f?”[k t}uHðyaxmufjy                            rGefvl@tcGifhta&; azmifa';&Sif;
                                                                                                  xm;onf?                                                (HURFOM)/ Ediia&; tusO;kfH                        f
                                                                                                                   vl @ tcG i f h t a&;apmif h           om;rsm; ul n D a pmif h a &S m uf
                                                                                                  =unfh avhvma&;ESihf ywfoufI                                                      kf
                                                                                                                                                         a&;toif;-jrefrmEdiiH (AAPP)/
                                                                                                        f          G         f
                                                                                                  vGwvyfpm vkyaqmifEijf cif; r&Sd    kd                  &cdkifjynfvHk;qdkif&m ausmif;om;
                                                                                                  ao;onfhtay: jrefrmwEdkifiHvHk;                         ES i f h vl i ,f r sm;tpnf ; t±H k ;
                                                                                                  twGif;jzpfyGm;v#uf&Sdonfh vl@                                               k
                                                                                                                                                         (AAS YC)/ ±d;r-3 owif;Xme
                                                                                                  tcGifhta&;csKd;azmufr_rsm;tm;                          (Ywoma -3)wd@k jzpf=uonf?
                                                                                                  udk,fpm;ðyxif[yfjcif; r&Sdonf                                                                                                                                                                   Photo-KIC
                                                                                                 u&ifowif;pOf/ arv/                                    2012 ckESpf?                pmrsufESm 12
                          k f
                         wdi;&if;om;a'orsm;. zG@H òzd;a&;udk                                                                                                            k f kd f _    d    k f f JG _
                                                                                                                                                            tjyeftvSef wducurrsKd; r&SbJ xdi;pGyprukd
                                    h
                          pOf;pm;oifa=umif; a':pkajymqdk
arv 11&uf / 2012ck E S p f ?                          r,fhtpDtpOf awGudkvJ pOf;pm;                                                                                                    k        G
                                                                                                                                                                          DKBA qufvufwe@f jyefom;rnf
ptd k i f o ef                                        oifhygw,f?”[k ajymqdkcJhonf?
                     jrefrmEdkifiHwGif &if;ESD;                    xdk@tjyif jynfra'o                                                             arv 11&uf / 2012ck E S p f ?                apm*k%fatmifuvnf; “olwdk@                                            G f
                                                                                                                                                                                                                                                       jynfo@l vwajrmufa&;tzG@J (&v
jr‡yfESHr_ ðyvkyfrnfholrsm;ESifh zGH@òzd;             wGif jynfoltrsm;pk qif;&JouJh                                                               eef ; ol ; av (autd k i f p D )                               D
                                                                                                                                                                                              bufu rD',meJ@yJ ajymaeoa&$@                              vz)/ vGwfvyfaom tvkyfo
a&; tul t nD a y;rnf h o l r sm;                      odk@ wdkif;&if;om;vlenf;pka'o                                                                           xdkif;tpdk;&u AdkvfcsKyf                             D
                                                                                                                                                                                              usaemfw@kd urD',meJ@yJ wke@f jyefz@kd                    rm;or*~jzpfajrmufa&; aumfr
taejzifh wdi;f &if;om;a'orsm;.
                      k                               rsm;rS jynfolrsm;rSm ydkIqif;&J                                                             apmvm;yG,ftm; rl;,pf&mZm                                   dS
                                                                                                                                                                                              tpDtpOf&ygw,f? olw@kd bufu                               wD0ifrS udk,fpm;vS,frsm;ESifh vl
zGH@òzd;a&;udkyg xnfhoGif;pOf;pm;                     ojzifh tultnDawG ydkrdkvkdtyf                                                               tjzpf pGyfpGJajymqdkr_rsm; &yfqdkif;        wpH k w &m ud k , f x d v uf a &muf                      xkpkpkaygif; y&d\wf 200ausmf
oifa=umif; +idr;f csr;f a&; Edb,fvf
        h                                k            aea=umif ; vnf ; xyf a vmif ;                                                               oGm;jcif;r&SdbJ tajctaequf                  rusL;vGefoa&G@ usaemfwdk@buf                             wufa&mufcJhonf?
qk&Sif a':atmifqef;pk=unfu                            ajymqdkcJhonf?                                                                              vufwif;rmygu a'ocHvlxkudk                           k f d
                                                                                                                                                                                              u ud,xvufa&muf vGeusL;               f                                DKBA udk axmufcH
ajymonf?                                                           yd k v ef E d k i f i H j cm;a&;                                               xdcdkufaprnfh wdkufcdkufr_rsKd; r&Sd        zdk@ vHk;0tpDtpOf r&Sdygbl;?”[k                                 h
                                                                                                                                                                                                                                                       onftaejzifh owif;pm&Si;f vif;
                     a':atmifqef;pk=unf               0ef}uD;ESifh jrefrmtpdk;& orRw                                                              atmif qufvufwkef@jyefoGm;                   jznfhpGuf ajymqdkonf?                                    yGJ wufa&mufvmonfh KNU-
onf ,refae@ (arv 10&uf)                               OD;odef;pdefwdk@ awG@qHk+yD; jrefrm               wJvyief;awG vkyay;&ifaumif;
                                                                                                           h k f              f                   rnf[k 'Drdkua&pDtusKd;ðy u&if                              wqufwnf;Yyif xdi;f         k              KNLA/ &vvzESifh a'ocHvl
naeu olraetdrfwGif ydkvef                             EdkifiHom;rsm;ESifh tpdk;&tzGJ@0if                rSmyJ?”[k trsKd;om;'Drdkua&pD             trsKd;om;wyfrawmf (DKBA)                    'k - 0ef } uD ; csKyf cs±k r f , l b ef ; ±l ;                    k f
                                                                                                                                                                                                                                                       rsm;u AdvcsKyfapmvm;yG,onf      f
EdiijH cm;0ef}uD;ESihf awG@qaqG;aEG;
  kf                                  kH              rsm;twGuf ydkveftpdk;&rS ynm                      tzG@J csKyf u&ifjynfe,f wm0efcH           u ajym=um;vdkufonf?                         OD;aqmifonfh xdkif;EdkifiH rl;,pf                        rl;,pfaq;udpPESifh ywfoufjcif;
yGJt+yD;Y ðyvkyfonfh owif;pm                          oifqkrsm; csD;jr‡ifhrnfh tpDtpOf                  a':eef;cifaxG;jrifhu ajymonf?                         DKBA uvd@k x;abm    l           aq;xd e f ; csKyf a &;bk w f t zG J @ ±H k ; -               d     S
                                                                                                                                                                                                                                                       r&Sonfrm ,H=k unfa=umif; ajym
&Si;f vif;yGwif ,if;od@k ajym=um;cJh
                    J G                                   k      f
                                                      udvJ ESpzufoabmwl vufrwf                   S                      jrefrmEdkifiHwGif                         k f
                                                                                                                                                  acgi;f aqmif AdvcsKyfapmvm;yG,f             ONCB . xkwjf yefonfh rl;,pf                              qdkcJh=uonf?
jcif; jzpfonf?                                        a&;xdk;cJh=uonf?                                  wd k i f ; &if ; om;vuf e uf u d k i f                        k
                                                                                                                                                  u ‚if;tay: xdi;f tpd;k &. pGypJG  f         &mZm 25OD; trnfpm&if;ESihf ywf                                           jynf w G i f ; owif ;
                     tqdkyg awG@qHkyGJwGif                            “u&if j ynf e ,f u                tzGJ@tpnf; 11zGJ@&Sd+yD; tiftm;           csufudk twwfEdkifqHk; +idrf;csrf;           oufI AdkvfcsKyfapmvm;yG,fu                               axmuf wpf O D ; uvJ “'D v d k r sKd ;
a':atmifqef;pk=unfu “jrefrm                           t&ifu r+idrf;csrf;wmawG &SdcJh                    5aomif ; ausmf &S d u m e,f a jr
EdkifiHxJ zGH@òzd;a&; tultnDawG                       awmh rD;cJjymzH;k vdk jzpfaew,f? ydk                                          f G G
                                                                                                        rat;csr;f r_a=umifh td;k tdrpe@f cm
ay;csifolawG 'grSr[kwf &if;ESD;                       +yD;awmh tultnDawGvdkw,f?                                 f
                                                                                                        xGuajy;ae&ol jynfol (IDPs)
jr‡ y f E S H r _ a wG vk y f c sif w ,f q d k & if                      G f
                                                      vrf;yef;qufo,a&;aumif;atmif                       av;od e f ; ausmf & S d onf [ k
jrefrmvlrsKd; trsm;pk&SdwJh a'o                       vk y f a y;wmwd k @ / tvk y f t ud k i f          tpdk;&r[kwfaom tzGJ@tpnf;
awGrSmwif r[kwfbJeJ@ wdkif;&if;                       tcG i f h t vrf ; rsm;rsm;&&S d + yD ;            rsm;. ðypkxm;aom pm&if;t&
om;vlenf;pka'oawGrSm vkyf                             obm0ywf0ef;usifudk rxdcdkuf                       od&onf?


           d f
       v,for;cH&ol u,m;jynfe,f v,form;rsm;ESihf
                     k f         k
               tm%mydirsm; awG@qHaqG;aEG;chJ
arv 11&uf / 2012ck E S p f ?                          rnfholrsm;ygu aemufqkwfay; xm;cJh=uonf?
aemf q J u v,f (autd k i f p D )                      rnf[k ajym=um;cJha=umif;vnf;                                           J
                                                                                                               ‚if;aqG;aEG;yGo@kd wuf
                        u,m;jynf e ,f /                                                hJ l
                                                      aqG;aEG;yGJ wufa&mufcorsm;u a&mufcaom awmifowpfO;D u  hJ                 l
vd G K if a umf ò rd @ ajrmuf b uf 3rd k i f          ajymonf?                                     “Companybufua&m/ jynf
tuG m &S d v,f , majrtod r f ;                                          Square           Power e,ftpdk;&ua&m usaemfwdk@ar;
cH & onf h v,f o rm;rsm;onf                                                                     dS
                                                      Group Company rS wm0ef&ol wmawGukd wpfcsucsi; wdwus                f f       d
jynf e ,f tpd k ; &tzG J @ / Square                   uvJ “jynf a xmif p k t pd k ; &u us rajzygbl;? vHk;axG;+yD;ajz=u                                                                                                                                                       Photo-KIC
Power Group Company                                   usaemfwdk@udk xHk;ausmufxkwfzdk@ ygw,f?usaemfw@kd uawmh awmif                                                           apmvm;yG,frS 'kwd,t}udrf owif;pm&Sif;vif;yGJðyvkyfaepOf
Director tzGJ@0ifrsm;ESifh +yD;cJh                    twGuf {u 1˜000ay;wmudk olrdk@ puf±Hkaqmufvdk@ bm}uD;yJ
                         <
onfh arv 9&uf (Ak'[;l )ae@u                           usaemfw@kd u 289{uyJ ,lygr,f? jzpfjzpf awmifoltvkyfyJ vkyf                                                      h            f f         k                  l l k
                                                                                                                                                                usaemftaeeJ@ +idr;csr;a&;udk vdvm;w,f? jynfovxukd cspw,f?
                                                                                                                                                                                                                        f
awG@qHkcJh=uonf?                                      puf±aqmufz@kd {u 500ay;wm wwfygw,f? wpfoufvHk;vnf;
                                                                kH                                                                                                   k f JG                 l                   Q
                                                                                                                                                                   wduyawGa=umifh jynfoawG trsm;}uD; 'kua&muf=uw,f?
               u,m;jynfe,f tpd;k &                                                S
                                                      udk 367{uyJ ,lrmyg?”[k &Si;f jy 'DtvkyfyJ vkyfvmwmyg? udk,fh                                                       D       f               kd f kH k f JG
                                                                                                                                                                     tJ'twGua=umifh twwfEiq;wduyawG rjzpfatmif
tzG@J rS a'ozG@H òzd;a&;twGuf aqG;                                   kH
                                                      +yD; puf±wnfaqmufygu a'o ajrudkyJ vdkcsifygw,f?”[k qdk
aEG;&ef[lI zdwf=um;cJhonfh xdk                        cHrsm;&&Srnfh tusK;d tjrwfrsm;udk onf?
                                                                   d                                                                                                                                      f
                                                                                                                                                                              'Djy\emudk quf+yD; ajz&Si;oGm;r,f?
         kH JG                  G
awG@qyo@kd y}uJpjH y&Gm/csdu,f&m/                             f
                                                      wGucsujf y+yD; puf±wnfaqmuf   kH                            k
                                                                                                               xda'owGif bdvyfajr
ax;oraus;&Gmrsm;rS awmifol                                hf
                                                      cGiay;&ef ajymqdom;cJonf?  k G h             puf±Hk wnfaqmuf&eftwGuf
v,form; 500OD;ausmf wuf                                                   od k @ aomf tqd k y g ajrwd k i f ; jcif ; / ausmuf t &nf               aomenf;jzifh qufvufajz&Sif;                 ‚if;taejzifh rl;,pfa&mif;0,fjcif;/                       owif;pm&Sif;vif;yGJ vkyfwJht
a&mufcJh=uonf[k od&onf?                               jynfe,f&Sd obm0ywf0ef;usif taoG ; avh v mjcif ; rsm;ud k ppf                                oGm;rnf[k ,ckvdk autdkifpDodk@              oH;k pGjJ cif;/ tjcm;olrsm;tm; a&mif;                    wG u f 50&mcd k i f E _ e f ; avmuf y J
               tpnf;ta0;wGif                          xd e f ; od r f ; a&;/vl i ,f t zG J @ / ,Of tpd k ; &vuf x uf 2008ck E S p f               ajymonf?                                    0,f&ef cdkif;apcJhjcif; vHk;0r&SdcJh                     atmifjrifr_&r,fvdk@ jrifw,f?
v#yfppf0ef}uD;rS v,f,majrrsm;                         aus;r_tzGJ@rsm;rS aemufqkwfay; uwnf;u Company rS vkyf                                                           “usaemf h t aeeJ @      a=umif; owif;axmufrsm;tm;                                             h J kd
                                                                                                                                                                                                                                                       bma=umifvqawmh oufqi&m                 kd f
ay:wGif wnfaqmufrnfh bdvyf                                                  kH
                                                      &eftjyif puf±ukd &Gmrsm;ESihf a0; aqmifcjhJ cif; jzpfonf?                                   +id r f ; csrf ; a&;ud k vd k v m;w,f ?     ajym=um;cJhonf?                                          tm%mydkiftzGJ@tpnf;awGvm
ajrpuf±HkpDrHudef;tm; uef@uGuf                        &mY aqmufvkyf&ef awmif;qdk                                                                              l l k
                                                                                                                                                  jynfovxukd cspw,f? wduyJG    f      k f                          “usaemf [ m jref r m                a&muf &Si;f vif;=urSyJ atmifjrif
                                                                                                                                                                             l
                                                                                                                                                  awGa=umifh jynfoawG trsm;}uD;               EdkifiHom; jzpfygw,f? xdkif;EdkifiH                      r,fv@kd xifw,f?”[k ‚if;.tjrif
                                                                                                                                                  'kuQa&muf=uw,f? tJ'DtwGuf                   bufukd oGm;tppfaq;cH zd@k qwm                 kd                     k hJ
                                                                                                                                                                                                                                                       udk ajymqdconf?
                                                                                                                                                  a=umifh twwfEdkifqHk;wdkufyGJawG                              kd f
                                                                                                                                                                                              u rjzpfEib;l ? usaemfEiixrm          h kd f H J S                    AdkvfcsKyfapmvm;yG,f
                                                                                                                                                  rjzpfatmif 'Djy\emudk quf+yD;                                           kd
                                                                                                                                                                                              vmar;jref;r,fq&ifawmh jzpfEif                     kd     onf xd k i f ; tpd k ; &. pG y f p G J r _ u d k
                                                                                                                                                  ajz&Sif;oGm;r,f?”[k qdkonf?                 w,f? usaemfw@kd EdiirmvJ rl;,pfkfH S                     ajz&Sif;vdkonfh &nf&G,fcsufjzifh
                                                                                                                                                                    ,ref a e@u jr0wD ò rd @   aq;0g;wd k u f z suf a &;tzG J @ &S d y g                arv 1&ufae@u yxrwpf}udrf
                                                                                                                                                  e,f a0:ava'o&Sd aumfol;rGJcD;                               k
                                                                                                                                                                                              w,f? xdi;f rSmvJ &Sw,f? usaemf  d                        owif;pm&Sif;vif;yGJ ðyvkyfcJh+yD;
                                                                                                                                                  aus;&Gm(qHkqnf;òrdif)wGif jynf              wdk@ ESpfEdkifiHyl;aygif;+yD; awG@qHkar;                           hG f          k G
                                                                                                                                                                                                                                                       xyfrjH znfpuajymqdom;&eftwGuf
                                                                                                                                                  wGif;jynfy owif;axmuf 50                    jref;=ur,fqdk&ifawmh jzpfEdkifyg                                          G D
                                                                                                                                                                                                                                                       jrefrmjynfwi;f rD',mrsm;/ jynfy
                                                                                                                                                  ausmfudk ac:,l+yD; ðyvkyfcJhonfh            w,f?”[k ‚if;u ajymonf?                                                         D
                                                                                                                                                                                                                                                       a&muf jrefrmrD',mrsm;ESihf xdi;f            k
                                                                                                                                                  'kwd,t}udrfajrmuf owif;pm                                        ,if ; &S i f ; vif ; yG J o d k @   owif;axmufrsm;udk zdwf=um;
                                                                                                                                                  &Sif;vif;yGJwGif xdkodk@ ajym=um;           owif ; axmuf r sm;/ tygt0if                              um'kwd,t}udrf owif;pm&Sif;
                                                                                                                                                  oGm;cJjh cif; jzpfonf?                      KNU-KNLA u&if+idr;csr;a&;                f f                     J           f
                                                                                                                                                                                                                                                       vif;yGukd ðyvkycjhJ cif; jzpfonf?
                                                                                                                                                                    uvd k @ xl ; abm u&if     aumifpD/ o#rf;jynfvlrsKd;aygif;pHk                                         Ô
 Photo-KIC                                                                                                                                        tpnf;t±H;k (KKO)twGi;f a&;r–;
                                                                                                      u&ifowif;pOf/              {_yDv/          2012 ckESpf?           pmrsufESm 13
                                                             l           k              k
                                          tar&duefa&muf u&ifvi,f 3OD; tpd;&. ynmawmfoifq&±Sd
                                                                                                                                                                            t0dkif;twGuf pD;yGm;a&;vkyfief; arv 17&uf a e@u ay;tyfc sD ;
                                                                                                                                                                            xl a xmif c sif v d k @ yg”[k ajymqd k jr‡ifhcJh+yD; jzpfonf?
                                                                                                                                                                            onf?                                                   jrefrmEdkifiHom; 6000
                                                                                                                                                                                          bwfzvdkòrd@ Buffalo ausmf & S d o nh f tar&d u ef E d k i f i H /
                                                                                                                                                                            Niagara Marriott in Amherst bwfzvdkòrd@wGif ,ckESpftwGuf
                                                                                                                                                                                        S f
                                                                                                                                                                            wGif ,ckEptwGuf ay;tyfonfh ‚if;u&ifvli,f 3OD;tjyif csif;
                                                                                                                                                                            32}udrfajrmuf tqdkygynmoif vl i ,f w pf O D ; pk p k a ygif ; jref r m
                                                                                                                                                                            qk w H q d y f E S i f h t wl aumvd y f vl i ,f 4OD ; ynmawmf o if q k
                                                                                                                                                                            ausmif;qufwuf&ef av;ESpfpm vufcH&&SdcJhjcif;jzpfonf?
                                                                                                                                                                            ynm oifp&dwf a':vm8aomif;
                                                                                                                                                                            udk tar&dueftpdk;&rS qk&&Sdol
                                                                                                                                                                            ausmif;ol ausmif;om;rsm;tm;
                                                                                                                                 wm 0rf;omw,f? jrefrmjynfrm            S
                                                                                                                                               h
                                                                                                                                 pmróud;pm;cJayrJh ,ltufpa&muf f
                                                                                                                                 awmh róud;pm;&if teSrc&w,f?
                                                                                                                                                         d fH                                  D      k f G
                                                                                                                                                                             u&ifyef;csDq&mwpfO; &efuewif
                                                                                                                                        f kf
                                                                                                                                 tòyditqdiawGvnf; &Svmawmh   d
                                                                                                                                 óud ; pm;&if ; tck v d k t pd k ; &u
                                                                                                                                                                                     kd f
                                                                                                                                                                              wpfu,awmfyef;csDjyyGJ ðyvkyf
arv 29&uf / 2012ck E S p f ?                     hJ
                                          jrifconfh aemft,fap;xl; 20ESp/f         Business and Accounting                        axmuf y H h q k u d k &&S d w mygyJ ?
(autd k i f p D )                                   k       f S          kd
                                          apm0if;ud[ef 18ESpEihf aemfr&if;        bmom&yf j zif h Houghton                       usaemfu Fashion designer                   arv 23&uf / 2012ck E S p f ?                onfh yef;csDy&d\wfrsm;udk od&Sd
            tar&duefEkdifiH/                   G
                                          'go,f 21ESpw@kd vnf; yg0ifcjhJ cif;
                                                      f                           College ausmif;wGif ynmquf                     and business udk t"duxm;+yD;
                                                                                                                                                                            (autd k i f p D )                           cHpm;Edkifatmif &nf&G,fI jyo
e,l;a,mhcfjynfe,f bwfzvdkòrd@             jzpfonf?                                vufoif=um;&ef &nf&G,fxm;                       Billamariar college rS m
                                                                                                                                                                                          u&ifyef;csD q&mwpfO;D         xm;jcif ; omjzpf a =umif ; ol u
          kf
wGif aexdionfh u&ifvi,f 3OD;  l                   Lafayette High                          k
                                                                                  onf[vnf; autkipo@kd ajym
                                                                                                       df D                                      G
                                                                                                                                 qufwufom;rSmyg”[k autdipD          kf      jzpfol apm*sufEHk;u “65 yef;csD             ajymonf?
tar&dueftpd;k &rS ay;tyfcs;D jr‡ihf       School txufwef;ausmif;wGif              onf?                                           od@k ajymonf?                              jycef;”[k trnfay;xm;onfh                                                        J
                                                                                                                                                                                                                                            ,if;yef;csjD yyGukd yef;csD
onfh 2012ckESpftwGuf ynm                  bmompHkY trSwftrsm;qHk; &&SdcJh                   tqd k y g u&if v l i ,f                      Errie Community
                                                                                                                                                                            ‚if ; .yxrqH k ; wpf u d k , f a wmf        q&m/ q&mrrsm;ES i f h yef ; csD u d k
awmfoifqk(Scholastic Achi-                         kd
                                          ol aemfr&if;'go,u “ar#mvifh
                                                            G f     f             oHk;OD;onf xdkif;-jrefrme,fpyf&Sd                                     G
                                                                                                                                 College-ECC wuf&ef &nf&,f
                                                                                                                                                                            yef;csDjyyGJudk &efukefòrd@/ a,mrif;        cspf j rwf E d k ; aom vl i ,f { nf h
evement Recognition) ud k                 rxm;bJ tckvdk ynmoifqk&                 r,fvESifh tkef;zsef'kuQonfpcef;                xm;onh f aemf t J h a p;xl ; u             }uD;vrf; trSwf(65) yef;csDjycef;            y&d\wfrsm; vma&muf=unfh±_
vufcH&&SdcJhonf?,ckESpftwGuf              awmh 0rf;omw,f? olrsm;EdkifiH           rsm;rS wwd,EdkifiH tpDtpOfjzifh                “usr&J Œ óud ; pm;tm;xk w f r _ e J @      wGif arv 23&ufrS 25&ufae@t                  =uonf[k od&onf?
ynmawmfoifq(paumvm;&Spy)
                   k                 ff   om;awG=um;rSmrdk@ *k%fvnf;,l                       f
                                                                                  2008ck ESpu tar&duefEiio@kd
                                                                                                            dk f H               q&mq&mrawG pum;udk em;                     xd ðyvkyfcJhonf?                                                wpf q uf w nf ; Yyif
ud k bwf z vd k ò rd @ &S d ausmif ; ol               d f S k f
                                          w,f? wcserm ud,wwfxm;wJh                a&muf&Sdvm=uolrsm; jzpfonf?                    axmifwJhtay: 'Dynmoifqkudk                                        D
                                                                                                                                                                                          yef;csum; 29csyf jyo          apm*suE;kH u vmrnfh 2013ckEpf
                                                                                                                                                                                                                                          f                          S
ausmif;om; 246OD;tm; a&G;cs,f             ynmeJ@ udk,fhwdkif;jynftwGuf                      ausmif;pmtjyif tm;                                       d
                                                                                                                                 &wmyg? Business vki;f udk usr                                             J
                                                                                                                                                                            xm;onfh ,if;yef;csjD yyGukd eHeuf           &efukefwdkif;/ tif;pdefòrd@e,f tm
ay;tyfcJhonfhtxJwGif txuf                      k f kd f           f d
                                          jyefvyuiay;r,fv@kd pdwu;l &Syg          upm;yg xl;c|eol apm0if;ud[ef
                                                                                                 f              k                qufwufr,f? tck bwfzvdukd      k            10em&DrS nae 6em&Dtxd jyo                   vd e f i g;qif h b k & m;Y usif ; yrnf h
wef;ausmif;udk xl;c|efpGmatmif            w,f”[k ajymonf?olrtaejzifh              u “usaemftckvkd ynmoifq&         k             a&muf a ewJ h u&if v l r _ t od k i f ;    xm;+yD ; jref r mh ± d k ; &maumuf                        S f
                                                                                                                                                                                                                        u&ifEpopfu;l yGawmfwif u&ifh
                                                                                                                                                                                                                                                 J            G
                                                                                                                                                                            a=umif;rsm;udk tajcðy+yD; obm0                                         S hf
                                                                                                                                                                                                                        ±d;k &m,Of aus;r_Eioufqionfh            kd f
                                                                                                                                                                                  _                     kd
                                                                                                                                                                            usrxuf tvSty'DZi;f udk OD;pm;                           D
                                                                                                                                                                                                                        yef;csum;rsm;udk tjcm;u&ifyef;
                                                                                                                                                                                        J kH
                                                                                                                                                                            ay; a&;qGyazmfxm;onf[k yef;csD              csDq&mrsm;ESifh yl;wGJum a&;qGJ
                                          k f
                  rl;,pfaq;0g; yl;aygif;wduzsufa&;twGuf a'ocHrsm;udk                                                                                                        q&mapm*sufEHk;u autdkifpDodk@               jyooGm;rnf[kvnf; qdkonf?
                                                                                                                                                                            ajymonf?                                                        ol o nf touf a rG ;
                                                     DKBA ac:,laqG;aEG;rnf                                                                                                                “usaemfh&Jh a&;qGJ[ef         0rf ; ausmif ; twG u f o±k y f a zmf
                                                                                   rª; apm*k%atmifu ,ckvkd ajym
                                                                                                  f                              twGif; rl;,pfaq;0g;ESifh quf               uawmh tvSty 'DZdkif;udk OD;pm;              yef;csD/±kyfjy/yHkwlponfwdk@udk a&;
                                                                                   onf?                                          EG,fonf[k ,lqonfh e,fajr                   ay;xm;ygw,f? +yD;awmh pdwu;l         f      qG J o nf h yef ; csD ; q&mwpf O D ; jzpf
                                                                                                  “DKBA xdef;csKyf               rS e f o r# vma&muf p pf a q;Ed k i f      qef;opfwDxGifr_awGudkvnf; ðy                ouJhodk@ u&ifESpfjcif;toif;csKyf
                                                                                   e,fajrxJrSm rl;,pfaq;oHk;pGJ                  a=umif;xdkif;tpdk;&tm;                     vk y f x m;ygw,f ? uAsmrS m                 rSxkwfa0aom “v,fql;nm;”
                                                                                   oljzpfjzpf/ a&mif;0,fwojl zpfjzpfhJ           ta=umif;=um;xm;onf?                        aumuf a =umif ; zG J @ uAsmyH k p H v d k   r*~Zif;Yvnf; o±kyfazmfyef;csD
                                                                                   awG@&Sd&if ta=umif;=um;zdk@/ jzpf                         apm*k%fatmifu                  ayghAsm?”[k ajymqdkonf?                     ±k y f y H k r sm;ud k a&;qG J a y;v#uf & S d
                                                                                   Ed k i f & if zrf ; qD ; ay;zd k @ twG u f    “olwdk@(xdkif;tpdk;&)udk zdwfac:                         jyyGJwGif csdwfqGJ jyo        onf[k od&onf?
                                                                                   usaemfw@kd u a'ocHawGe@J aqG;                 xm;ayr,fh rvmwmu olwdk@                                         D
                                                                                                                                                                            xm;onfh yef;csum;tm;vH;k onf                                    vuf & S d yef ; csD q &m
                                                                                   aEG;rSm jzpfygw,f? t"duawmh                   tydkif;yJ? cktcsdefu usaemfwdk@               f S f S D kd          f
                                                                                                                                                                            ±ky&iEihf AD',o±kyaqmif 'g±uf          kd   apm*suf E H k ; onf &ef u k e f w d k i f ;
                                                                                   rl;,pf aq;wdkufzsufa&;udpPeJ@                 a'orSm rl;,pfaq;0g; rvkyf±HkeJ@                               f
                                                                                                                                                                            wm OD;rif;tkyp;kd rS 0,f,l xm;+yD;          twGif;&Sd vSnf;ul;òrd@ jynfawmf
                                                                                   ywfouf+yD; yl;aygi;f vkyaqmifz@kd   f         rvH k a vmuf b l ; ? bmjzpf v J q d k      jzpf o nf h t wG u f a&mif ; &ef r          om&yfuGufwGif aexdkifv#uf&Sd
                                                                                   yg?”[k ol u autd k i f p D o d k @            awmh vk y f w J h a 'ocH & S d & if 'grS   [k w f b J rod & S d / rcH p m;zl ; ao;     onf?
                                                         Photo-KIC                 ajymonf?                                      r[kwf tjcm;b,fae&mu vlyJ                                      q&mapm*sufEHk;ESifh ol@. yef;csDvuf&m
                                                                                                  rl ; ,pf a q;0g;wd k u f       jzpfjzpfvkyf+yD; usaemfwdk@e,fajr
                                                                                   zsuf a &; aqG ; aEG ; yG J o k d @ wuf        udk jzwfoef;&if ppfaq;azmfxwf         k
                       f              f
        KKO taxGaxGtwGi;a&;rSL; apm*k%atmif                                        a&muf & ef a'ocH & G m cH r sm;ud k                                    J
                                                                                                                                 zd@k twGuf 'DaqG;aEG;yGukd ac:&wm
                                                                                   ta=umif;=um;xm;+y;D jzpfa=umif;               jzpfygw,f?”[k jznfhpGufajymqdk
arv 17&uf / 2012ck e S p f ?                            u&ifjynfe,f jr0wD          vnf; olu qufajymonf?                          onf?
apmcg;pl ; nm; (autd k i f p D )           òrd@e,ftwGif; DKBA v_yf&Sm;                            {jyD v 20&uf a e@Y                         xd k i f ; tpd k ; &buf u
            rl ; ,pf a q;0g;a&mif ;        e,f ajrrsm;jzpfonfh txl;ojzifh               k
                                                                                   xdi;f tpd;k &. rl;,pfaq; xde;f csKyf          AdkvfcsKyfapmvm;yG,ftm; xdkif;
0,fr_ESifh oHk;pGJr_rsm;udk yl;aygif;      qH k q nf ; òrd i f t ygt0if zvl ; /    a&;bkwftzGJ@±Hk;-ONCB tzGJ@rS                 EdkifiHtwGif;odk@ 0ifa&muftzrf;
wdkufzsuf&ef &nf&G,fI ‚if;wdk@             a0:av/ aohabmbd;k / arwœmvif;           DKBA acgif;aqmif AdkvfcsKyf                                                   d
                                                                                                                                 cHjcif;rSwyg; enf;vrf;r&S[k wke@f
xde;f csKyfe,fajrtwGi;f &Sd &Gmrsm;rS      òrdif a'owav#muf&dS aexdiol    kf       apmvm;yG,f (AdkvfE_wfcrf;ar$;)                               h
                                                                                                                                 jyefxm;onftjyif DKBA xde;f
wm0ef&Sdyk*~dKvf &Gmol}uD;rsm;ESifh        rsm;udk arv 20&ufae@wif ac:  G          tm; rl;,pf&mZmtjzpf owf                       csKyfe,fajrESihf xdpyfonfh xdi;f -  k
a'ocHrsm;udk ac:,laqG; aEG;rnf             aqG;aEG;rnf[k DKBA vuf                           f
                                                                                   rSwI zrf;qD;&ef qkaiGxi;f bwf         kd      jref r me,f p yf w av#muf v H k ; ud k
                      <
[kw;kd wufaomAk'bmom u&if                  atmufcH uvdk@xl;abm u&if                1oef; xkwjf yef+y;D aemuf DKBA                ,cktcsdefxd wyfvSef@xm;aeqJ
trsK;d om;wyfrawmf -DKBA u                 tpnf;t±H;k -KKO . twGi;f a&;            rSvnf; ‚if;wdk@xdef;csKyfe,fajr               jzpfonf?
ajymonf?                                                                                                                                     ÔÔÔ
                                                                                                                                                                                                                                              Photo-KIC
                                                                                  u&ifowif;pOf/ arv/                            2012 ckESpf?          pmrsufESm 14

								
To top