Bergen County.doc by zhaonedx


									                    HELP AVAILABLE WITH YOUR PSE&G
                          HEATING ACCOUNT!!!

                    Emergency LIHEAP Assistance Available
       The Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) has Emergency Assistance
       available to current LIHEAP recipients that are still having difficulty paying their winter heating

       If you have a shut-off on your PSE&G electric or natural gas heating bill, you may be eligible to
       receive additional monies toward your heating bill. This money can help you to pay off your
       overdue bill.

       You must apply before Monday, April 30, 2012. Don’t delay!

       See the back of this letter for your local emergency application site.

       It is important for you to bring your most recent PSE&G bill (all pages) when applying for this

       Thank You.

                   Ayuda Financiera Disponible de Emergencia a
                         través del Programa de LIHEAP
       El Programa de Asistencia de Energía Para Hogares de Bajos Recursos (LIHEAP, con sus
       siglas en inglés) ofrece ayuda financiera de emergencia a clientes que ya recibieron la ayuda
       de LIHEAP pero aun necesitan ayuda adicional en pagar sus facturas de calefacción de éste

       Clientes que tengan un aviso de descontinuación en su factura por falta de pago pueden
       obtener ayuda financiera adicional con sus facturas de calefacción de PSE&G.

       Usted tendrá que solicitar antes del lunes, 30 de abril de 2012.
       ¡Solicite ahora!

       Para solicitar a esta ayuda adicional visite una de las agencias en su área que aparecen al
       dorso de esta página y no olvide llevar con usted la copia de su mas reciente cuenta de
       PSE&G (todas las páginas) al solicitar esta ayuda.


Rev. 3/21/12 rpl
LIHEAP EMERGENCY                           Essex County                  Hunterdon & Somerset                     Passaic County
                                  La Casa de Don Pedro                         Counties                  Paterson Task Force (P.T.F)
INTAKE SITES                      317 Roseville Avenue                NORWESCAP, Inc.                    155 Ellison St, 1st floor Rear
                                  Newark, NJ 07107                    350 Marshall Street                Paterson, NJ 07505
                                  (973) 485-0795/0796                 Phillipsburg, NJ 08865             (973) 279-2333
                                  Mon., Tues. & Thurs. 9am to 4pm     (888) 454-4778                     Mon. & Tues. 9am to 1pm
               Bergen County
                                  Wed.9am to 7pm                      Mon. to Fri. 8am to 4pm            Wed. & Thurs. 1pm to 4pm
   Bergen County CAP
                                  Second Saturday of each month                or                                     or
   241 Moore Street
                                  9am to 1pm                          120 Finderne Avenue                9 Colt Street, 4th Floor
   Hackensack, NJ 07601
                                          or                          Bridgewater, NJ 08807              Paterson, NJ 07505
   (201) 968-0200 ext. 7008
                                  La Casa De Don Pedro                (908) 685-3033                     (973) 279-2333
   Mon. to Thurs. 9am to 11am &
                                  600 Central Avenue                  Mon. to Fri. 8am to 4pm            Mon. & Tues. 9am to 1pm
   1pm to 3pm
                                  East Orange, NJ 07018                                                  Wed. & Thurs. 1am to 4pm
                                  Mon, Tues & Thurs. 9am to 4pm             Mercer County                              or
   Bergen County CAP PSE&G
                                  Wed. 9am to 7pm                     Mercer County Administration       213 Broadway
   Hackensack Customer Service
                                                                      Clients at PSE&G Trenton           Paterson, NJ 07505
                                  First Hopewell Multi-Purpose        Customer Service Center            973) 279-2333
   214 Hudson Street
                                  Center (Newark Residents Only       15 West State St.                  Mon. & Tues. 9am to 1pm
   Hackensack, NJ 07601
                                  that have applied through First     Trenton, NJ 08650                  Wed. & Thurs. 1am to 4pm
   Mon. to Friday 8am to 4pm
                                  Hopewell)                           Mon. to Friday 8am to 4pm
                                  525 Orange Street                                                      United Passaic Organization
            Burlington County     Newark, NJ 07107                                                       (U.P.O.)
   Burlington County CAP                                              Mercer County Hispanic
                                  (973) 497-9506                      Association (MECHA) Clients        (City of Passaic residents only)
   1 Van Sciver Park Way          Mon. & Tues. 9am to 12:45pm                                            199 Madison Street
   Willingboro, NJ 08046                                              821 S. Broad St.
                                  Wed. to Thurs.1pm to 3:30pm         Trenton, NJ 08611                  Passaic, NJ 07055
   (609) 835-2464                                                                                        (973) 472-3501
   Mon. to Fri. 9am to 1pm                                            (609) 392-2446
                                  Gloucester County                           or                         Mon. to Fri. 9:30am to 3 pm
             or                   Tri-County CAP
   Burlington County CAP at                                           18 East 6th Ave.
                                  901 North Delaware Street           Hamilton, NJ 08619                 Passaic County Weatherization
   PSE&G Burlington               Paulsboro, NJ 08066                                                    (Bloomingdale, Haskell, Hewitt,
   Customer Service Center                                            (609) 587-8181
                                  (856) 423-0040                                                         Pompton Lakes, Ringwood,
   501 High Street                Mon. to- Fri. 9am to 3:30pm                                            Wanaque, and West Milford
   Burlington, NJ 08016                                                     Middlesex County
                                                                      Puerto Rican Action Board          residents only)
                                  Hispanic Family Center of           (P.R.A.B.)                         930 Riverview Dr., Suite 250
            Camden County         Southern NJ, Inc.                   90 Jersey Avenue                   Totowa, NJ 07512
   Camden County Council on       3 S. Broad Street, Suite 201A                                          (973) 569-4032
                                                                      New Brunswick, NJ 08901
   Economic Opportunity (OEO)     Woodbury, NJ 08096                                                     Mon. & Thurs. 9am to 12pm and
                                                                      (732) 828-4541
   538 Broadway                   (856) 848-7150                                                         2:30pm to 4pm
                                                                      Mon, Tues, Thurs, Fri 9 am – 5pm
   Camden, NJ 08103               Mon., Wed., & Fri. 8:30am to                                           Friday Emergencies only
                                                                      or Wed. 9 am to 6 pm
   (856) 964-6887                 4:30pm                                       or
   Mon. to Fri. 9am to 3pm                                                                                        Union County
                                                                       313 State St. Suite 301
              or                                                                                         PROCEED
   5287 Route 70
                                         Hudson County                 Perth Amboy, NJ 08861
                                                                       (Same Hours)                      1126 Dickenson Street
   Pennsauken, NJ 08109           P.A.C.O. (All Hudson County                                            Elizabeth, NJ 07201
                                  residents except Bayonne)                     or
   (856) 910-1180                                                                                        (908) 351-7727
                                  113 Brunswick St.                   P.R.A.B. at PSE&G New
   Mon. to Fri. 9am to 3pm                                                                               Mon. to Fri. 9am to 3:30pm
                                  Jersey City, NJ 07302               Brunswick Customer Service
              or                                                                                                     or
                                  (201) 217-0583                      Center - (Friday only)
    221 Laurel Rd Suite 105                                                                              PROCEED Plainfield Office
                                  Mon. to Fri. 9am to 4pm             1 Penn Plaza
    Voorhees, N.J. 08043                                                                                 120 West 7th St., Suite 105
                                           or                         New Brunswick, NJ 08901
    (856)772-9100                                                                                        Plainfield, NJ 07060
    Mon. to Thurs. 9am to 3pm     3700 Bergenline Ave.                                                   Mon. to Fri. 8:30am to 4pm
             or                   Union City, NJ 07087                      Monmouth County
   Camden County OEO at PSE&G     Mon. to Thurs. 9am to 4pm           Check-Mate Inc.
   Camden Customer Service                  or                        910 4th Avenue
   Center                         P.A.C.O. at PSE&G                   Asbury Park, NJ 07712)             To receive LIHEAP
   1 Port Center                  PSE&G Jersey Customer               (732) 774-3100 ext: 102-103        Emergency Assistance
   Camden, NJ 08103               Service Center                      Mon. to Fri. 9am to 3:30pm         you MUST have:
   Mon. to Friday 8am to 4pm      3 Path Plaza
                                                                            Morris County
                                  Jersey City, NJ 07306                                                           A SHUT-OFF
   Hispanic Family Center of      Mon. to Friday 8am to 4pm           Morris County Organization for
                                                                      Hispanic Affairs Inc.                        Notice (Not a
   Southern NJ, Inc. (Camden                 or
   Residents Only that have       P.A.C.O. at PSE&G Hoboken           95-97 Bassett Highway                        SPECIAL Notice),
   applied Through Hispanic       Customer Service Center             Dover, NJ 07801                                    And
   Family Center)                 615 Washington St.                  (973) 366-1131                              Must Heat with
   2700 Westfield Avenue          Hoboken, NJ 07030                   Mon. to Fri. 9am to 2pm                           PSE&G,
   Camden, NJ 08105               Mon. to Friday 8am to 4pm                   or                                         And
                                            or                        120-122 Speedwell Avenue
   (856) 541-2717                                                                                                 Must have LIHEAP
   Mon. to Fri. 9am to 5pm        P.A.C.O. at PSE&G North             Morristown, NJ 07960
                                  Hudson Customer Service             (973) 644-5627                               payment posted on
                                  Center                              Mon. Tues. Thurs. Fri.                       your PSE&G
                                  4808 Bergenline Ave.                9 am to 4 pm                                 HEATING (gas or
                                  Union City, NJ 07087                                                             electric) Account.
                                  Mon. to Friday 8am to 4pm

                                  B.E.O.F. (Bayonne Residents only)
                                  555 Kennedy Boulevard
                                  Bayonne, NJ 07002
                                  (201) 437-7222
                                  Mon. to Fri. 8:30 am to 4:00pm
 Rev. 3/21/12 rpl

To top