saeed_saman_09_09_26

‫62 ﺳـﭙﺘﺎﻣـﺒﺮ 9002‬



‫ﭘﻮ‪ Á µ‬ﭘﻴﺘﺰﺑﻮگ!‬

‫ﻫﻴﺎﻫﻮ‪ Õ‬ﺳــﺎﻧﻪﻫﺎ‪ Õ‬ﻏﺮ[ ﭘﻴﺮ‪Y‬ﻣﻮ½ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎ‪ c‬ﻫﺴﺘﻪ‪Y ÕY‬ﻳﺮ‪½Y‬‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻪ ﮔﻮﻳﺎ »ﺟﺪﻳﺪ‪ «ًY‬ﺷﻨﺎﺳــﺎﺋﻰ ﺷــﺪ‪ ،Ã‬ﻋﻤﻼ ﻓﻀــﺎ‪ Õ‬ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ‬ ‫ﻣﺰ‪YÁ‬ﻧــﻪ‪Y { ÕY‬ﻃﺮ‪ ¥Y‬ﺣــﻖ ﺑﻬﺮ‪Ã‬ﺑﺮ{‪ ÕY‬ﺗﻤﺎﻣﻰ ﻛﺸــﻮﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫ﺟﻬــﺎ½ ‪ Y‬ﻓﻨﺎ‪ ÕÁ‬ﻫﺴــﺘﻪ‪Y Á ÕY‬ﺗﺒــﺎ• ‪Y‬ﻳﻦ ﻧﻮ ﻓﻨــﺎ‪ ÕÁ‬ﺑﺎ‬ ‫ﺣﻘﻮ© ﺑﺸــﺮ ‪ Á‬ﻣﺴﺌﻠﺔ ﺷــﻬﺮ‪Á‬ﻧﺪ‪Y Õ‬ﻳﺠﺎ{ ﻛﺮ{‪Y .Ã‬ﻟﺒﺘﻪ ‪Á{ ÃY‬‬ ‫ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺪ ﻓﺖ، ﺟﻨﺠﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﻏﺮ[ ﺑﺮ ﺳــﺮ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎ‪ c‬ﻫﺴﺘﻪ‪ÕY‬‬ ‫ﺑﻪ ‪Y‬ﺻﻄــﻼ‪» s‬ﺟﺪﻳﺪ« ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﻤﻜﺮ‪ ½Y‬ﺑــﻪ ‪Y ÃY‬ﻧﺪ‪Y‬ﺧﺖ {‬ ‫ﻋﻤﻞ ﺗﻼﺷﻰ ‪Y‬ﺳــﺖ ﺟﻬﺖ ﺑﻪ ﻳﺮ ﭘﺎ‪ Õ‬ﮔﺬ‪Y‬ﺷﺘﻦ ﺣﻘﻮ© ﺑﺸﺮ ‪Á‬‬ ‫ﻗﺮ‪ ½{Y{ Y‬ﺣﻘﻮ© ﺷــﻬﺮ‪Á‬ﻧﺪ‪Y { Õ‬ﻳﺮ‪ { ½Y‬ﻻﻳﻪﻫﺎﺋﻰ »ﺛﺎﻧﻮﻳﻪ«!‬ ‫‪Á‬ﻟﻰ ﺟﻬﺖ ﻓﺮ‪Y‬ﻫﻢ ‪ ½{ÁM‬ﻣﻴﻨﺔ ﺑﺤﺚ { ‪Y‬ﻳﻨﻤﻮ{ ﭼﻨﺪ ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫‪Y‬ﺳﺎﺳﻰ ‪ Y‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ { ﻧﻈﺮ ﮔﻔﺖ.‬ ‫ﻧﺨﺴﺖ ‪Y‬ﻳﻨﻜﻪ ﺻﻨﺎﻳﻊ ﻫﺴﺘﻪ‪ Á ÕY‬ﺗﺠﻬﻴﺰ‪YÁ cY‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﻧﻮ‬ ‫ﺻﻨﺎﻳﻊ، ﭼﻪ { ‪Á{Y‬ﮔﺎ‪ Ã‬ﺷﺮ© ‪ Á‬ﭼﻪ { ﺑﻼ{ ﻏﺮ[ ﺗﺤﺖ ﻧﻈﺎ‪c‬‬ ‫ﻣﺴــﺘﻘﻴﻢ ﺿﺪ‪Y‬ﻃﻼﻋﺎ‪Y c‬ﺗﺶﻫﺎ ﻗــﺮ‪ { .{Y{ Y‬ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪{Y‬ﻋﺎ‪Õ‬‬



‫ﮔﺬ‪Y‬ﺷــﺘﻨﺪ، ﻳﺎ ﺳــﺎﻛﻦ ﻣﻤﺎﻟﻚ »ﻏﺮﺑﻰ« ﻫﺴــﺘﻨﺪ، ‪ Á‬ﻳﺎ‬ ‫ﺳﺨﻨﮕﻮﻳﺎ½ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ‪ Á‬ﻏﻴﺮﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻣﺤﺎﻓﻞ ﻏﺮﺑﻰ ‪[M Y‬‬ ‫{‪M‬ﻣﺪ‪YÃ‬ﻧﺪ!‬ ‫ﺑﺮ‪ ÕY‬ﮔﺴــﺘﺮ‰ ‪Y‬ﻳﻦ »ﺗﻮﻫﻢ« ‪ Á‬ﺗﺒﺪﻳﻞ ‪ ½M‬ﺑﻪ ﻳﻚ »‪Y‬ﺻﻞ‬ ‫ﻏﻴﺮﻗﺎﺑــﻞ ﺗﺮ{ﻳﺪ«، ﺷــﺒﻜﺔ ﺗﻮﺟﻴﻪﺳــﺎ‪ Á Õ‬ﺗﻮﺟﻴﻪﮔﺮ‪Õ‬‬ ‫ﻣﺎ‪Ã‬ﻫــﺎ ﭘﻴــﺶ ‪ Y‬ﻛﻮ{ﺗﺎ‪ 22 Õ‬ﺑﻬﻤــﻦ 75 { ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﻓﻌﺎ‪µ‬‬ ‫ﺷــﺪ‪ Ã‬ﺑﻮ{. ‪Y ÃY { Á‬ﻳﻦ ﻧﻘﺶ‪M‬ﻓﺮﻳﻨﻰ ﺑﺴﻴﺎ »ﺳﺎﻧﺪ‪،«Ã‬‬ ‫ﻋﻤﻠﻜﺮ{ ﻧﻬﺎ{ﻫﺎ‪Y Õ‬ﻃﻼﻋﺎﺗﻰ ‪Y Á‬ﻣﻨﻴﺘﻰ {‪ ½YÁ‬ﺷﺎﻫﻨﺸﺎﻫﻰ‬ ‫‪ Y‬ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺪ ‪ Y‬ﻧﻈﺮ {‪Y{ Á‬ﺷﺖ. ﺑﻪ ﻫﺮ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻳﻚ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫ﻛﻮ{ﺗﺎﺋﻰ ﺑــﺎ ‪Á[M‬ﻧﮓ »{ﻳﻦ« { 22 ﺑﻬﻤﻦ 75 ﺑﺮ ﻣﻠﺖ‬ ‫‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷﺪ ‪ Á‬ﻳﺎﺳﺖ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪Y‬ﻳﻦ ﻣﻐﻠﻄﻪ ‪ Á‬ﮔﺰ‪Y‬ﻓﻪ ‪Y‬‬ ‫ﻧﻴــﺰ ﺑﻪ {ﻳﻮ‪Y‬ﻧﻪ‪ ÕY‬ﺑﻪ ﻧﺎ¹ ‪YsÁ‬ﷲ ﺧﻤﻴﻨﻰ ﺳــﭙﺮ{ﻧﺪ. ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ‪Y‬ﺳــﺘﻌﻤﺎ‪ Õ‬ﭼﻨﺪﻳﻦ ﻫﺪ¥ ‪Y‬ﺳﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻚ {‪Y‬ﺷﺖ ﻛﻪ‬ ‫ﺑﺎﻫــﺎ { ﻣﻄﺎﻟﺐ ‪Y‬ﻳــﻦ ‪Á‬ﺑﻼگ ﺑﻪ ‪½M‬ﻫﺎ ‪Y‬ﺷــﺎ‪ Ã‬ﻛﺮ{‪YÃ‬ﻳﻢ،‬ ‫‪Á‬ﻟﻰ { {‪Y‬ﺧﻞ ﻛﺸﻮ ‪Y‬ﺻﻞ ﺑﺮ ﺳﺮﻛﻮ[ ﻗﻠﻢﻫﺎ، ‪ Á‬ﺻﺪ‪Y‬ﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫ﻧﺎ‪Y‬ﺿﻰ، ﮔﺴــﺘﺮ‰ ﭘﻮﭘﻮﻟﻴﺴــﻢ، ‪Y‬ﺳــﺘﺒﺪ‪ ،{Y‬ﻋﻮ‪¹Y‬ﮔﺮ‪Y‬ﺋﻰ،‬ ‫ﺗﻮ{‪Ã‬ﭘــﺮ‪Á ،ÕÁ‬ﺿــﻪ ‪ Á‬ﺿﺠﻪ ‪ Á‬ﮔﺮﻳﻪ، ﻣﺮ{‪Ã‬ﭘﺮﺳــﺘﻰ ‪Á‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎً ﭼﭗﻧﻤﺎﺋﻰ ‪Y‬ﻓﺮ‪Y‬ﻃﻰ ﺑﻮ{. ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﻮﺋﻰ ‪ Y‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ‬ ‫ﺑــﺎ ﭼﺎﭼﻮ[ﻫﺎ‪Y Õ‬ﺳــﺘﺒﺪ‪Y Õ{Y‬ﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳــﺘﻌﻤﺎ‪Õ‬‬ ‫{‪Y‬ﺷﺖ، ﺑﺎ ﺗﻜﻴﻪ ﺑﺮ ﭘﻮﭘﻮﻟﻴﺴﻢ ‪» Á‬ﭼﭗﻧﻤﺎﺋﻰ« ﻏﻴﺮ‪Y‬ﺳﻼﻣﻰ‬ ‫‪ Á‬ﻏﺮﺑﻰ ﺧﻮ‪Y‬ﻧﺪ‪ Ã‬ﺷــﺪ‪ ،Ã‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ﺑﻪ ﻫﺮ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫»{ﻓﻊ« ﺷﻮ{!‬ ‫{ ﭼﺎﭼﻮ[ ‪Y‬ﻳﻦ ‪Á‬ﺣﺸﻴﮕﺮ‪ Õ‬ﻛﻪ ﻏﺮ[ { ‪M‬ﺳﺘﺎﻧﺔ ‪M‬ﻏﺎﻳﻦ‬ ‫ﻫﺰ‪ ÇY‬ﺳــﻮ¹ ﻣﻴــﻼ{‪ ÃY { Õ‬ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻣﻨﺎﻓــﻊ ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{‪Á Õ‬‬ ‫‪Y‬ﺳﺘﺮ‪Y‬ژﻳﻚ ﺧﻮ{ ﺑﺮ ﻣﻠﺖ ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﺮ{‪ Ã‬ﺑﻮ{، ‪YÁ‬ژ‪Ã‬ﻫﺎ‬ ‫ﻫﺮ ﻛﺪ‪ Y ¹Y‬ﻣﻌﺎﻧﻰ ‪Á‬ﻳﮋ‪ ÕYÃ‬ﺑﺮﺧﻮ{‪ Y‬ﻣﻰﺷﺪﻧﺪ؛ ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ‬ ‫‪Y‬ﻳﻦ ‪YÁ‬ژ‪Ã‬ﻫﺎ ‪Y‬ﮔﺮ »‪Y‬ﺳﻼ¹« ‪{» Á‬ﻳﻦ« ﺑﻮ{، ‪YÁ‬ژ‪Y» Ç‬ﺳﺘﻘﻼ‪«µ‬‬ ‫ﻧﻴــﺰ ‪Y Y‬ﻫﻤﻴــﺖ ﻳﺎ{‪ Õ‬ﺑﺮﺧﻮ{‪ Y‬ﻣﻰﺷــﺪ. ‪Y‬ﻟﺒﺘﻪ ‪Y‬ﻳﻦﻫﺎ‬ ‫»ﻛﻠﻴﺪ‪YÁ‬ژ‪Ã‬ﻫــﺎ‪ «Õ‬ﭘﺮ‪Á‬ﭘﺎﮔﺎﻧــﺪ ﺑﻮ{ﻧﺪ ‪Y Á‬ﺗﺒــﺎ• ﻳﺎ{‪ Õ‬ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﮔﺴﺘﺮ{‪ Ç‬ﻓﻠﺴــﻔﻰ ‪ Á‬ﺗﺎﻳﺨﻰ ﺧﻮ{ ﻧﻤﻰﺗﻮ‪Y‬ﻧﺴﺘﻨﺪ‬ ‫{‪Y‬ﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻨﺪ. { ﭼﺎﭼﻮ[ ‪M‬ﻧﭽﻪ »‪Y‬ﺳﺘﻘﻼ‪ «µ‬ﻣﻌﺮﻓﻰ‬ ‫ﻣﻰﺷــﺪ، ﻣــﺮ{¹ ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺴــﺖ ﺟﻬﺖ {ﺳــﺘﻴﺎﺑﻰ ﺑﻪ‬ ‫‪Y‬ﻳﻦ »‪Y‬ﺳــﺘﻘﻼ‪ Y «µ‬ﺧﻮ{ﮔﺬﺷــﺘﮕﻰ ﻣﻰﻛﺮ{ﻧﺪ! ‪Y‬ﻳﻦ ‪Y‬‬ ‫ﺧﻮ{ﮔﺬﺷــﺘﮕﻰ ‪Y‬ﺑﻌﺎ{ ﻣﺘﻔﺎ‪Á‬ﺗﻰ {‪Y‬ﺷــﺖ: ﭼﺸﻢﭘﻮﺷــﻰ ‪Y‬‬ ‫‪M‬ﻳﻨﺪ‪ Ç‬ﺧﻮ{ ‪ Á‬ﻓﺮﻧﺪ‪½Y‬ﺷــﺎ½، ﻓﺪ‪ Y‬ﻛــﺮ{½ ½ ‪ Á‬ﻓﺮﻧﺪ ﺑﻪ‬ ‫{‪Y‬ﻣــﺎ½ ‪Y‬ﻟﺰ‪Y‬ﻣﺎ‪ c‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳــﻼﻣﻰ، ﻗﻨﺎﻋﺖ ‪ Á‬ﻛﻢﺧﻮ‪Õ‬‬ ‫‪ Á‬ﻛﻢﺧﻮ‪Y‬ﻫــﻰ ‪ Á‬ﻛﻢﺟﻮﺋــﻰ ‪ Á‬ﻛﻢﮔﻮﺋــﻰ ‪ ... Á‬ﻫﻤﻪ ‪ Á‬ﻫﻤﻪ‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﻳﺴﺖ ﻣﻮ{ ﻧﻈﺮ ﻗﺮ‪ Y‬ﻣﻰﮔﺮﻓﺖ، ﭼﺮ‪ Y‬ﻛﻪ »ﺣﻀﺮ‪«c‬‬ ‫‪Y‬ﻣﺎ¹ { ﺳــﻮ‪Y‬ﺧﻰ ﻛﻪ { ﻛﻮ‪Ã‬ﭘﺎﻳﻪﻫﺎ‪ Õ‬ﺗﺠﺮﻳﺶ ﺑﺮ‪ÕY‬ﺷﺎ½‬



‫ﺧﺮﻳﺪ ﻓﻼ½ ‪ Á‬ﻳﺎ ﺑﻬﻤﺎ½ »ﺗﺄﺳﻴﺴﺎ‪» Á «c‬ﺗﺠﻬﻴﺰ‪ «cY‬ﻫﺴﺘﻪ‪ÕY‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺻﻮ‪ c‬ﻗﺎﭼﺎ© ‪ Y Á‬ﻃﺮﻳﻖ ﭼﻨﺪ »ﺑﺎﮔﺎ½« ‪ Á‬ﻓﺮ‪Á‬ﺷــﻨﺪ‪Á Ã‬‬ ‫ﻏﻴــﺮ‪M ،Ã‬ﻧﻬﻢ { ﻣﻘﻴﺎﺳــﻰ ﻛﻪ ﺑﺘﻮ‪Y‬ﻧﺪ ﻧﻴﺎﻫﺎ‪ Õ‬ﻳﻚ ﻛﺸــﻮ ‪Y‬‬ ‫ﺗﺄﻣﻴﻦ ﻛﻨﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﺰﺧﺮﻓﺎ‪ Á c‬ﺟﻔﻨﮕﻴﺎ‪Y c‬ﺳــﺖ. ﺑﺎ ‪Y‬ﻳﻦ ‪Á‬ﺟﻮ{،‬ ‫‪Y‬ﻳﻦ ﻧﻮ ﺟﻔﻨﮕﻴﺎ‪ c‬ﺗﺎ ‪M‬ﻧﺠﺎ ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻮ• ﺑﻪ ﻳﺸﻪﻫﺎ‪ Õ‬ﺗﺸﻜﻴﻼﺗﻰ‬ ‫ﺗﺄﺳﻴﺴﺎ‪ c‬ﻫﺴﺘﻪ‪ ÕY‬ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳﻼﻣﻰ ﻣﻰﺷﻮ{ ﻣﺮﺗﺒﺎً ‪ {Á‬ﺑﺎ½‬ ‫ﺑﻨﮕﺎ‪Ã‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﺳﺨﻦﭘﺮ‪Y‬ﻛﻨﻰ ﻏﺮ[ ‪Y‬ﺳــﺖ! ﻫﻴﭽﻴﻚ ‪ Y‬ﺑﻨﮕﺎ‪Ã‬ﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫ﺳــﺨﻦﭘﺮ‪Y‬ﻛﻨﻰ ﺑﻪ ﺧﻮ{ ‪Y‬ﻳﻦ ﺣﻤــﺖ ‪ Y‬ﻧﻤﻰ{ﻫﺪ ﻛﻪ ‪Y‬ﮔﺮ ﻗﺼﺪ‬ ‫ﭼﻨﻴﻦ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ‪Y c‬ﺣﻤﻘﺎﻧﻪ‪ ÕY‬ﻛﺮ{‪ ،Ã‬ﺣﺪ‪Y‬ﻗﻞ ‪Y‬ﻳﻨﻜﺎ ‪ Y‬ﺑﻪ ﺻﻮﺗﻰ‬ ‫‪Y‬ﻧﺠــﺎ¹ {ﻫﺪ ﻛﻪ »{¹ ﺧﺮ‪ «…Á‬ﺑﺎ ‪Y‬ﻳﻦ ‪Á‬ﺿﻮ‪ Y s‬ﻳﺮ ﻋﺒﺎ‪{Y Õ‬ﻳﻮ‬ ‫‪ Á‬ﺳــﺎﻳﺖ ‪ Á‬ﺑﻨﮕﺎ‪ Ã‬ﺑﻴــﺮ‪ ½Á‬ﻧﺰﻧﺪ. ‪Y‬ﻳﻦ »ﺑﻰﺗﻮﺟﻬﻰ« ‪ Y‬ﻣﺴــﻠﻤﺎً‬ ‫ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ ‪Y‬ﺋﻴﺪ‪ Ç‬ﻳﻚ ‪Y‬ﺻﻞ ﻛﻠﻰ {‪Y‬ﻧﺴــﺖ: ﻏﺮﺑﻰﻫﺎ ﻣﺎ ‪Y‬ﻳﺮ‪Y‬ﻧﻴﺎ½ ‪Y‬‬ ‫»‪ «¹{M‬ﺑﻪ ﺣﺴﺎ[ ﻧﻤﻰ‪ÁM‬ﻧﺪ.‬ ‫‪Y‬ﻟﺒﺘﻪ ﺑﺎ { ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺗﺸــﻜﻴﻼﺗﻰ ﻛــﻪ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮ‪Á{ ½Y‬ﻟﺖ ‪Á‬‬ ‫‪ÁY‬ﭘﻮﻳﺴﻴﻮ½ ﺑﺮ‪ÕY‬ﻣﺎ½ ﺳﺎﺧﺘﻪ‪Y‬ﻧﺪ، ﺑﺮﺧﻮ{ﺷﺎ½ ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺪ ﭼﻨﺪ‪½Y‬‬ ‫ﻋﺠﻴﺐ ﺗﻠﻘﻰ ﺷــﻮ{. ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺎﺷــﺪ، ‪Y‬ﻳﻦ »ﻓﻀﺎﺳــﺎ‪Õ‬ﻫﺎ‪«Õ‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ‪ Á‬ﻫﻴﺎﻫﻮﺳــﺎﻻ‪Õ‬ﻫﺎ ‪M Y‬ﺳﻤﺎ½ ﺑﺮ ﺳــﺮﻣﺎ½ ﻧﻤﻰ‪Y‬ﻓﺘﺪ،‬ ‫{ﺳﺖﻫﺎ، ﻗﻠﻢﻫﺎ ‪ Á‬ﺑﺎ½ﻫﺎ‪Y» Õ‬ﻳﺮ‪Y‬ﻧﻰﻧﻤﺎ« { ‪Y‬ﻳﻦ ﻣﻴﺎ½ ﻓﻌﺎ‪Yµ‬ﻧﺪ.‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺗﻘﺪﻳﺮ ‪M Y‬ﻧﭽﻪ { ﺑﺎﻻ ﮔﻔﺘﻴﻢ ﻳﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻛﻠﻰ ‪ Y‬ﻣﻰﺗﻮ‪½Y‬‬ ‫‪Y‬ﺳﺘﺨﺮ‪ kY‬ﻛﺮ{: ‪Á‬ﺟﻮ{ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎ‪ c‬ﻫﺴﺘﻪ‪» ÕY‬ﺳﺮ‪ { «Õ‬ﻛﺸﻮ‪Õ‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎ¹ ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺑﻪ {ﻟﻴﻞ ‪YÁ‬ﺑﺴﺘﮕﻰﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ ﻓﻨﺎ‪YÁ‬ﻧﻪ ﺑﻪ ﻣﺮ‪Y‬ﻛﺰ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪ ﺗﺠﻬﻴﺰ‪ cY‬ﻫﺴــﺘﻪ‪{ ÕY‬ﻳﮕﺮ ﻛﺸﻮﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﻳﻚ »‪Y‬ﻓﺴﺎﻧﻪ«‬ ‫‪Y‬ﺳﺖ؛ ﻧﻪ ﻳﻚ ﻛﻠﻤﻪ ﺑﻴﺸﺘﺮ ‪ Á‬ﻧﻪ ﻳﻚ ﻛﻠﻤﻪ ﻛﻤﺘﺮ!‬ ‫‪Á‬ﻟﻰ ‪Y‬ﻳﻦ ‪Y‬ﻓﺴــﺎﻧﻪﭘﺮ{‪ ،ՁY‬ﻫﻤﭽﻮ½ {ﻳﮕﺮ ‪Y‬ﻓﺴــﺎﻧﻪﭘﺮ{‪ՁY‬ﻫﺎ {‬ ‫ﺳــﺎﺧﺘﺎ ﺳﻴﺎﺳــﻰ‪ ÕY‬ﻛﻪ ﻏﺮ[ { ‪M‬ﻏﺎ ﻛﻮ{ﺗﺎ‪ 22 Õ‬ﺑﻬﻤﻦ ﺑﺮ‬ ‫ﻛﺸــﻮ ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺗﺤﻤﻴﻞ ﻛﺮ{‪» Ã‬ﻛﺎﺑﺮ{‪Á «Õ‬ﻳﮋ‪ Á .{Y{ Ã‬ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫ﻣﺎ ‪Y‬ﻣﺮ‪ Á‬ﺑﻪ ﺑﺮﺳــﻰ ﻫﻤﻴﻦ »ﻛﺎﺑﺮ{ ‪Á‬ﻳﮋ‪ «Ã‬ﻣﺮﺑﻮ• ﻣﻰﺷــﻮ{.‬ ‫ﻣﻰ{‪Y‬ﻧﻴــﻢ ﻛﻪ ﭘــﺲ ‪ Y‬ﻫﻴﺎﻫﻮ‪ Õ‬ﺳــﺎﻧﻪ‪ { ÕY‬ﺳــﺎ‪،1357 µ‬‬ ‫ﺳــﺎﺧﺘﺎ‪ Õ‬ﻇﺎﻫﺮ‪» ً Y‬ﮔﻨﮓ« ‪» Á‬ﻣﺒﻬﻢ« ﺑﻪ ﻧﺎ¹ ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳﻼﻣﻰ‬ ‫ﺑﺮ ﻣﻠﺖ ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺷــﺪ. ‪Y‬ﻳﻨﻜﻪ ﻣﻰﮔﻮﺋﻴﻢ »ﻇﺎﻫﺮ‪ «ًY‬ﮔﻨﮓ،‬ ‫ﺑــﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﻣﻌﻨﺎﺳــﺖ ﻛﻪ ‪Y‬ﮔﺮ ﺑــﺮ‪ ÕY‬ﺧﻠﻖ‪Y‬ﷲ ‪Y‬ﻳﻦ ﺳــﺎﺧﺘﺎ ‪Y‬ﺑﻌﺎ{‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷــﺪ‪ ÕYÃ‬ﻧﺪ‪Y‬ﺷﺘﻪ ‪ Á‬ﻫﻨﻮ ﻫﻢ ﻧﺪ‪ Y ،{Y‬ﻧﻈﺮ ﻋﻤﻠﻜﺮ{‬ ‫‪Y‬ﺳﺘﺮ‪Y‬ﺗﮋﻳﻚ ‪ Á‬ﻣﻨﻄﻘﻪ‪ ÕY‬ﺳﺎﺧﺘﺎ ﻓﻮ© ﺑﺴﻴﺎ ﺣﺴﺎ[ﺷﺪ‪ Ã‬ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻛﺮ{‪Y .Ã‬ﻳﻦ ﺳــﺎﺧﺘﺎ ﺑﻪ ﻧﺤﻮ‪ Õ‬ﺳــﺎﻣﺎ½ {‪ Ã{Y‬ﺷــﺪ ﻛﻪ ﺗﺤﺖ‬ ‫ﻋﻨــﻮ‪» ½Y‬ﻣﺒﺎ‪ Ã‬ﺑﺎ ‪M‬ﻣﺮﻳــﻜﺎ« ‪ Á‬ﺑﻪ ﻃﻮ ﻛﻠــﻰ ﻧﻔﻰ »ﻏﺮ[« ‪Á‬‬ ‫»ﻏﺮ[{ﮔــﻰ«، { ﭼﺎﭼﻮ[ ‪Y‬ﻟﺰ‪Y‬ﻣﺎ‪ c‬ﻏﺮﺑﻰﻫﺎ ﻳﻚ ﺣﻜﻮﻣﺖ‬ ‫‪Y‬ﻧﺴﺎ½ﺳــﺘﻴﺰ ‪ Á‬ﺳــﺮﻛﻮﺑﮕﺮ ﺑﺮ ﻣﻠــﺖ ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺣﺎﻛــﻢ ﻛﻨﺪ. ﺟﺎ‪Õ‬‬ ‫ﺗﻌﺠﺐ ﻧﻴﺴــﺖ ﻛﻪ ‪Y‬ﻣﺮ‪ Á‬ﻣﻬﻢﺗﺮﻳﻦ ﺑﺎﻳﮕــﺮ‪ Á ½Y‬ﻧﻘﺶ‪M‬ﻓﺮﻳﻨﺎ½‬ ‫‪Y‬ﻳﻦ ﺳــﺎﺧﺘﺎ ‪Y‬ﻧﺴﺎ½ﺳــﺘﻴﺰ ﻛﻪ ﻧﺎ¹ »ﺟﻤﻬﻮ‪Y Õ‬ﺳﻼﻣﻰ« ﺑﺮ ‪½M‬‬



‫‪ Á‬ﺗﻤﺎﻣــﻰ ﻣﺎﻳﺤﺘــﺎ‪ 70 k‬ﻣﻴﻠﻴﻮ½ ‪Y‬ﻳﺮ‪Y‬ﻧــﻰ { ‪Y‬ﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ {‬ ‫ﮔــﺮ‪ cY{YÁ Á‬ﻣﻮ‪ {Y‬ﻏﺬ‪Y‬ﺋﻰ ‪ Y‬ﻏﺮ[ ‪ Á‬ﻣﺤﺪ‪Ã{Á‬ﻫﺎ‪YÁ Õ‬ﺑﺴــﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ{‪ ÕY‬ﻏﺮ[ ‪Y‬ﺳﺖ؛ { ﻫﻴﺎﻫﻮﺳــﺎﻻ‪ ÕYÕ‬ﻛﻪ ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮﻫــﺎ‪ Õ‬ﻏﺮﺑﻰ ﺑﻪ ‪Y ÃY‬ﻓﺘــﺎ{‪ { Ã‬ﺣﺎ‪» µ‬ﻧﺒﺮ{ ﺑﺎ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎ« ‪Á‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﺎً »ﻏﺮ[{ﮔﻰ« ‪Y‬ﺳﺖ!‬ ‫‪M‬ﻧﭽﻪ ‪Y‬ﻣﺮ‪ { Á‬ﺳــﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺗﺌﺎﺗﺮ ﻣﻀﺤﻜﻰ ﺑﻪ ﻧﺎ¹‬ ‫»ﺑﺮﻧﺎﻣﺔ ﻫﺴــﺘﻪ‪ «ÕY‬ﺟﻤﻜﺮ‪ ½Y‬ﺷــﺪ‪YÁ { Ã‬ﻗﻊ ﻳﺸﻪ { ﻫﻤﻴﻦ‬ ‫»‪Y‬ﺳــﺘﻘﻼ‪ µ‬ﻣﻌﻨﻮ‪ «Õ‬ﻳﺎ ﺑﻬﺘــﺮ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ ‪Y‬ﺳــﺘﻘﻼ‪» µ‬ﻣﺠﺎ‪«Õ‬‬ ‫{‪ .{Y‬ﻏﺮﺑﻰﻫــﺎ ﻛﻪ ﻗــﺮ‪ Y‬ﺑﻮ{ ﺑﺎ ﻃﺮ¥ﻫﺎ‪ Õ‬ﺷــﺮﻗﻰ ﺧﻮ{ {‬ ‫ﻧﺸﺴــﺖ ﭘﻴﺘﺰﺑﻮگ ﻣﺴــﺌﻠﺔ »ﻣﺎﻟــﻰ« ‪» Á‬ﻧﻘﺪﻳﻨﮕﻰﻫﺎ« ‪ Y‬ﺑﻪ‬ ‫‪Y‬ﺻﻄﻼ‪» s‬ﺣﻞ« ﻛﻨﻨﺪ، ﺑﻪ ﻳﻚﺑﺎ‪ Ã‬ﮔﻮﻳﺎ ﺳﺮ ﭘﻮ‪{ µ‬ﻋﻮ‪ÕY‬ﺷﺎ½‬ ‫ﻣﻰﺷــﻮ{. ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ {ﻟﻴــﻞ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰﻫﺎ ‪ Á‬ﻣﺘﺤﺪ‪½Y‬ﺷــﺎ½ ‪M‬ﻧﺎً‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ »ﻛﻴﺴــﻪ ﺑﻜــﺲ« ﺟﻬــﺎ½، ﻳﻌﻨﻰ ﻣﻠﺖ ‪Y‬ﻳــﺮ‪ Y ½Y‬ﺑﻪ‬ ‫ﻳﺮ ﻣﺸــﺖ ‪ Á‬ﻟﮕﺪ ﺗﺒﻠﻴﻐﺎﺗﻰ ﻣﻰﮔﻴﺮﻧــﺪ! ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ‪Y‬ﻣﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﭘﻴﺘﺰﺑﻮگ ‪ Y‬ﭘﻮﺷﺶ {ﻫﻨﺪ، ﻫﻢ ‪Á‬ﺣﺸﻴﮕﺮ‪ Õ‬ﭘﻠﻴﺲ ‪Á‬‬ ‫ﮔﺎ{ﻣﻠﻰ ‪ { Y‬ﺳﺮﻛﻮ[ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎ½ ‪Y‬ﻳﻦ ﻧﺸﺴﺖ { ﺧﻴﺎﺑﺎ½ﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫ﭘﻴﺘﺰﺑﻮگ ‪Y Y‬ﻧﻈﺎ ﭘﻨﻬﺎ½ {‪Y‬ﻧﺪ، ‪ Á‬ﻫﻢ ﺑﺎ {ﻳﮕﺮ ﺑﺎ ‪Y‬ﻳﺠﺎ{ ﺗﻨﺶ‬ ‫{ ﺳــﻄﻮ‪ s‬ﻣﺨﺘﻠﻒ {ﻳﭙﻠﻤﺎﺗﻴﻚ ﻣﻴﺪ‪Y‬ﻧﻰ ﺑﻪ {ﺳــﺖ ﻧﻮﭼﻪﻫﺎ ‪Á‬‬ ‫ﺟﻮﺟﻪﻫﺎ‪Õ‬ﺷــﺎ½ { ﺟﻤﻜﺮ‪ ½Y‬ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻓﺮﻳﺎ{ »‪Y‬ﺳــﺮ‪Y‬ﺋﻴﻞ‬ ‫‪ ÕÁ Y Y‬ﻧﻘﺸــﻪ ﭘــﺎ­ ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ« ﻣﻴﻨﻪﻫــﺎ‪ Õ‬ﺻﻠﺢﻃﻠﺒﻰ ‪Y‬‬ ‫{ ﻣﻨﻄﻘﻪ ‪ Y‬ﻳﺸــﻪ ﺑﺴــﻮ‪Y‬ﻧﻨﺪ! ‪Á‬ﻟﻰ ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﻣﻰ{‪Y‬ﻧﻴﻢ‬ ‫ﺷﻴﺮ‪ Õ‬ﻛﻪ ﻳﺎ‪ Á µ‬ﻛﻮﭘﺎﻟﺶ ﻣﻰﻳﺰ{، ﺣﺮﻳﻒ ﻣﻮ‰ ﻫﻢ ﻧﺨﻮ‪Y‬ﻫﺪ‬ ‫ﺷــﺪ! ﺣﺘﻰ ﻣﻬﺮ‪ ՁÁ‬ﻛﻪ { ‪Y‬ﻣﺮ ﻫﺎ‪Ác‬ﭘﻮ‪c‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﺗﻮﺧﺎﻟﻰ ‪Á‬‬ ‫ﺑﻪ ﻗﻮ‪ µ‬ﺧﻮ{ﺷــﺎ½ »ﺧﺎﻟﻰﺑﻨﺪ‪Y «Õ‬ﺳﺘﺎ{ ‪Y‬ﻋﻈﻢ ‪Y‬ﻳﻦ ﻧﻜﺒﺖﻛﺪ‪Ã‬‬ ‫‪Y‬ﺳــﺖ ‪Y‬ﻳﻨﺒﺎ {ﺳﺖ ‪{ ÕÁ Y‬ﺳﺖ ﺑﺮﻧﺪ‪Y‬ﺷﺖ! ﻫﻴﭻ ﻓﺮﻳﺎ{‪ Õ‬ﺑﺮ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ‪Y‬ﺳــﺮ‪Y‬ﺋﻴﻞ ‪ Y‬ﺣﻠﻘﻮﻣﺶ ﺑﻴﺮ‪ ½Á‬ﻧﻴﺎﻣﺪ ‪ Á‬ﻧﺘﻮ‪Y‬ﻧﺴﺖ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ‪½Y‬‬ ‫ﭘﺎﻣﻨﺒــﺮ‪{ ،Õ‬ﻧﺒﺎﻟــﺔ »ﺗﺒﻠﻴﻐﺎ‪ «c‬ﻏﺮ[ ‪ Y‬ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻨﺪ. ‪Y‬ﻳﺸــﺎ½‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻤﺎ½ »ﻛﺖﺳــﺮﻣﻪ‪ «ÕY‬ﻣﻌﺮ‪¥Á‬ﺷــﺎ½ { ﺑﺮ‪Y‬ﺑــﺮ ﺧﺒﺮﻧﮕﺎ‪½Y‬‬ ‫ﻓﺮﻣﻮ{ﻧﺪ:‬ ‫»ﻃﺒــﻖ ﻣﻘﺮ‪M cY‬ژ‪Y‬ﻧﺲ ﺑﺮ‪Y ÉY‬ﻳﺠﺎ{ ﻫﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻏﻨﻲﺳــﺎ‪É‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ 6 ﻣﺎ‪ Ã‬ﻗﺒﻞ ‪ Y‬ﺗﺰﻳﻖ ﮔﺎ ﻣﻮﺿﻮ ‪ Y‬ﺑﻪ ‪Y‬ﻃﻼ ‪M‬ژ‪Y‬ﻧﺲ ﺳﺎﻧﺪ‬ ‫‪ Á‬ﻣــﺎ 81 ﻣﺎ‪{Á Ã‬ﺗﺮ ﻣﻮﺿﻮ ‪ Y‬ﺑﻪ ‪Y‬ﻃﻼ ‪M‬ژ‪Y‬ﻧﺲ ﺳــﺎﻧﺪﻳﻢ ﻛﻪ‬ ‫‪Y‬ﻳﻦ ﻛﺎ ﺑﻪ ﺟﺎ‪ É‬ﺟﻨﺠﺎ‪ µ‬ﻣﺴﺘﺤﻖ ﺗﺸﻮﻳﻖ ‪Y‬ﺳﺖ.«‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ﻓﺎ…ﻧﻴﻮ، 62 ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ 8002‬ ‫ﺑﻠــﻪ، ‪Á‬ﻗﺘﻰ ‪Y‬ﻓﺮ‪ Õ{Y‬ﻛﻪ ﻣﻮﺟﻮ{ﻳﺖﺷــﺎ½ ﻣﺪﻳﻮ½ ﻓﻀﺎﺳــﺎ‪،Õ‬‬ ‫ﻫﻴﺎﻫــﻮ ‪ Á‬ﺟﻨﺠــﺎ‪ Á µ‬ﺳــﺮﻛﻮ[ ‪Y‬ﺳــﺖ، ‪Y‬ﻳﻨﭽﻨﻴــﻦ ﻣﻨﻄﻘﻰ‬ ‫ﻣﻰﺷــﻮﻧﺪ ﭼﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻔﺖ؟ ‪M‬ﺧﺮ‪Y‬ﻟﺰﻣﺎ½ ﻫﻴﺎﻫﻮ‪ Õ‬ﻓﺎﺷﻴﺴﻢﺷﺎ½‬



‫ﻛﻨﺪ‪ Ã‬ﺑﻮ{ﻧﺪ، ﺷﺐ ‪» Á Á‬ﻋﺒﺎ{‪ «c‬ﻣﻰﻓﺮﻣﻮ{ﻧﺪ ‪ Á‬ﺑﺮ‪» ÕY‬ﻣﺎ{ﻳﺎ‪«c‬‬ ‫ﻫﻢ ﭘﺸﻴﺰ‪ ‰Y Õ‬ﻗﺎﺋﻞ ﻧﻤﻰﺷﺪﻧﺪ.‬ ‫ﻣﻰ{‪Y‬ﻧﻴــﻢ ﻛﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﻧﻮ »ﻗﺼﻪﻫﺎ‪ «Õ‬ﺷــﻴﺮﻳﻦ ﺑﺮ‪ ÕY‬ﺧﻮ‪ [Y‬ﻛﺮ{½‬ ‫ﺑﭽﻪﻫــﺎ ﺑﻬﺘﺮﻳــﻦ ﻻﻻﺋــﻰ، ‪ Á‬ﺑﺮ‪ ÕY‬ﺑﻪ ﭼــﺎ‪Y Ã‬ﻧﺪ‪Y‬ﺧﺘﻦ ﺧﻠــﻖ‪Y‬ﷲ‬ ‫ﭘﻮﺳــﻴﺪ‪Ã‬ﺗﺮﻳﻦ ﻃﻨﺎ[ﻫﺎﺳــﺖ. ﻫﻤﻪ { ﻛﻮ{ﻛــﻰ ‪Y Y‬ﻳﻦ ﻗﺼﻪﻫﺎ‬ ‫ﺷــﻨﻴﺪ‪YÃ‬ﻳﻢ؛ ﭘﻴﺮﻣﺮ{ »ﺧﺮ{ﻣﻨﺪ‪ «Õ‬ﺗﺮ­ {ﻧﻴﺎ ﻛﺮ{ ‪ Á‬ﻫﺰ‪ Y‬ﺳﺎ‪µ‬‬ ‫ﺑﻌﺪ {ﺳــﺘﺶ ‪ { Y‬ﭼﺎ‪ Ã‬ﻓﺮ‪ Á‬ﺑﺮ{ ‪ Á‬ﻳﻚ ﮔﻮ‪ Õ‬ﻃﻼﺋﻰ ﺑﻴﺮ‪!{ÁM ½Á‬‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ‪Y‬ﻳﻦ ﮔﻮ‪ Õ‬ﻛﺬ‪ Y‬ﺑﺮ‪ ÕY‬ﻫﻤﻪ ‪ ÃY‬ﺻﻼ‪ Á s‬ﻓﻼ‪ s‬ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻧﻤﻮ{‬ ‫‪M Á‬ﺧﺮ‪Y‬ﻻﻣﺮ ﺣﺴــﻦ ﻛﭽﻞ ﺑﺎ {ﺧﺘﺮ ﭘﺎ{ﺷﺎ‪ kYÁ{Y Ã‬ﻛﺮ{! ﻣﺎﻧﻴﻜﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﻗﺼﻪﻫﺎ‪ Õ‬ﻫﻤﻴﻦ ‪Y‬ﺳــﻼ¹ ‪{ Á‬ﻳﻦ ﻛﺬ‪ Y‬ﻣﻰﺳــﻴﻢ ﻣﺰﺧﺮ¥ﮔﻮﺋﻰ‬ ‫‪ Á‬ﻓﻀﺎﺣــﺖ ﺑــﻪ ‪ kÁY‬ﻣﻰﺳــﺪ. ﻣﺤﻤــﺪ‪ Õ‬ﻛﻪ »‪Y‬ﻣﻴــﻦ« ﺑﻮ{ ‪Á‬‬ ‫ﻛﺎ‪½YÁ‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﻋﺪﻳﺪ‪ Ç‬ﺧﺪﻳﺠﻪ ‪ Y‬ﺑﻪ ﺷــﺎ¹ ‪ Á‬ﻣﺼﺮ ﻣﻰﺑﺮ{ ‪ Á‬ﻫﺰ‪½YY‬‬ ‫ﻫــﺰ‪{ Y‬ﻫﻢ ﭘﻮ‪ µ‬ﺑــﺮ‪ ÕY‬ﺧﺪﻳﺠﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﻰﻛــﺮ{، ﺑﻪ ﻳﻚﺑﺎ‪Ã‬‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﻣﺤﻤﺪ‪ Õ‬ﻣﻰﺷــﻮ{ ﻛــﻪ { ﻏﺎ ﺣﺮ‪ Õ‬ﺑﻪ ﺗﻔﻜﺮ ‪ Á‬ﺗﻌﻤﻖ‬ ‫ﻣﻰﻧﺸﺴــﺘﻪ ‪ Á‬ﺧﺪﻳﺠﺔ ﻣﻴﻠﻴــﺎ{ ﻫﻢ ﺑﺠﺎ‪ Õ‬ﺳــﻴﺪﮔﻰ ﺑﻪ ‪Y‬ﻣﻮ‬ ‫ﻣﺎﻟــﻰ ‪ Á‬ﺗﺠﺎ‪ ‰YÕ‬ﺷــﺨﺼﺎً ﻏﺬ‪ ÕY‬ﻣﺤﻤﺪ ﻏﺎﻧﺸــﻴﻦ ‪ Y‬ﻫﺮ ‪Á‬‬ ‫ﻳــﺮ ﺑﻐﻞ ﮔﺬ‪Y‬ﺷــﺘﻪ ﭘﺎ‪ Õ‬ﭘﻴﺎ{‪ Ã‬ﺑﻪ ﻏﺎ ﻣﻰﺑــﺮ{‪ !Ã‬ﺑﻠﻪ، ﻫﻤﺔ ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫{‪Y‬ﺳــﺘﺎ½ﻫﺎ { ‪YÁ‬ﻗﻊ ﻳــﻚ ﻫﺪ¥ ﻛﻠﻰ ‪{ Y‬ﻧﺒــﺎ‪ µ‬ﻣﻰﻛﻨﺪ: ﺣﻘﻨﻪ‬ ‫ﻛﺮ{½ ‪Y‬ﻳــﻦ {‪Y ¡Á‬ﺣﻤﻘﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺧﻠﻖ‪Y‬ﷲ ﻛﻪ ﺑﺮﺧﻰ ﻗﺪ‪c‬ﺟﻮﻳﺎ½ ‪Á‬‬ ‫ﻗﺪ‪c‬ﻃﻠﺒﺎ½ ‪Y‬ﻫﺪ‪ ¥Y‬ﻣﺎ{‪ Õ‬ﻧﺪ‪Y‬ﻧﺪ، ‪Y‬ﻳﻨﺎ½ ﻓﻘﻂ { ‪ ÃY‬ﺧﺪ‪ Á Y‬ﺧﻠﻖ‬ ‫ﺧﺪ‪ Y‬ﻗﺪ‪ Y c‬ﻣﻰﻃﻠﺐ‪Y‬ﻧﺪ! ‪Á‬ﻟﻰ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺑﺸــﺮ‪ ،Õ‬ﺣﺘﻰ { ﺻﻮ‬ ‫ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﻢ ﻋﻠﻤﻰ ‪ ½M‬ﺑﻪ ﺻﺮ‪Y‬ﺣﺖ ﺛﺎﺑﺖ ﻛﺮ{ ﻛﻪ »ﻗﺪ‪ «c‬ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻳﻚ ﻣﺎ{ﻳﺖ ‪Y‬ﺳــﺖ؛ ‪Y‬ﮔﺮ ‪» Y‬ﻗــﺪ‪ «c‬ﻣﺎ{ﻳﺖﻫﺎ ‪ Y‬ﺧﺎ‪ k‬ﻛﻨﻴﺪ،‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻣﺶ ‪ Y‬ﺑﻜﻠﻰ ‪{ Y‬ﺳﺖ ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ {‪ .{Y‬ﻗﺪ‪ c‬ﻏﻴﺮ ﻣﺎ{‪ Õ‬ﻫﻤﻪ‬ ‫ﭼﻴﺰ ﻣﻰﺗﻮ‪Y‬ﻧﺪ ﺑﺎﺷــﺪ، ‪Á‬ﻟﻰ ﻗﺪ‪ c‬ﻧﻴﺴــﺖ! ‪Y‬ﻳــﻦ ‪Y‬ﺻﻠﻰ ﺑﻮ{ ﻛﻪ‬ ‫ﺳــﺮ{ﻣﺪ‪» ½YY‬ﻧﻬﻀﺖ ‪Y‬ﺳــﻼﻣﻰ« ‪M Á‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ { ﺑﺰﻧﮕﺎ‪ Ã‬ﻛﻮ{ﺗﺎ‪Õ‬‬ ‫22 ﺑﻬﻤــﻦ 75 ‪ Y‬ﻧﻈﺮ ﻣﺮ{¹ ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﭘﻨﻬﺎ½ {‪Y‬ﺷــﺘﻨﺪ ‪ Á‬ﻣﻠﺖ ‪ Y‬ﺑﻪ‬ ‫‪Y‬ﻳﻦ ﻓﺮﻳﻔﺘﻨﺪ ﻛﻪ »ﻗﺪ‪ c‬ﺳﻴﺎﺳﻰ« ‪Y‬ﻳﻦ ﮔﺮ‪ÁY ÃÁ‬ﺑﺎ‰ ﺣﻮ‪ Á Ã‬ﺑﺎ‪Y‬‬ ‫ﻓﻘﻂ »ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‪{ Y «c‬ﻧﺒﺎ‪ µ‬ﻣﻰﻛﻨﺪ! ‪Y‬ﻳﻦ ﻫﻤﺎ½ »ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‪Y «c‬ﺳﺖ‬ ‫ﻛﻪ ‪Y‬ﻣﺮ‪ Á‬ﺑﻪ ﺻﻮﺗﻰ ﻛﻪ ﻣﻰﺑﻴﻨﻴﻢ ‪Á‬ﺑﺎ‪ µ‬ﮔﺮ{½ ﻣﻠﺖ ‪Y‬ﻳﺮ‪ ½Y‬ﺷــﺪ‪،Ã‬‬ ‫ﺛﺮ‪cÁ‬ﻫﺎﻳﺶ ‪ Y‬ﺑﻪ ﭼﭙﺎ‪ µÁ‬ﺟﻬﺎﻧﺨﻮ‪ ½YY‬ﻣﻰ{ﻫﺪ ‪ Á‬ﺟﻮ‪Y‬ﻧﺎﻧﺶ ‪{ Y‬‬ ‫ﻧﺪ‪½Y‬ﻫﺎ ﺷﻜﻨﺠﻪ ﻣﻰﻛﻨﺪ.‬ ‫ﺑﻠﻪ، {ﻧﺒﺎﻟﺔ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‪Y c‬ﺳــﺖ ﻛــﻪ ‪Y‬ﻳﺮ‪Y‬ﻧﻰ ‪ { Y‬ﺗﺨﻴﻼ‪Á c‬‬ ‫ﺗﻮﻫﻤﺎ‪ ‰Yc‬ﺑﻪ ﻧﻮﻋﻰ »‪Y‬ﺳــﺘﻘﻼ‪ µ‬ﻣﻌﻨﻮ‪ ،«Õ‬ﻳﺎ ‪Y‬ﺳﺘﻘﻼ‪ µ‬ﻣﺠﺎ‪Õ‬‬ ‫ﻫﻢ ﻣﻰﺳــﺎﻧﺪ؛ ‪Y‬ﺳﺘﻘﻼﻟﻰ ﻛﻪ ﻫﻤﭽﻮ½ »ﻗﺪ‪ «c‬ﻓﻘﻂ { {ﻧﻴﺎ‪Õ‬‬ ‫ﻣﻌﻨﻮ‪Á Õ‬ﺟﻮ{ {‪Y { !{Y‬ﻳﻦ ﻧﻮ »‪Y‬ﺳــﺘﻘﻼ‪Á{ ،«µ‬ﻟﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﺮ‬ ‫ﺳــﺮ ﺑﺰﮔﺘﺮﻳﻦ ﺣﻮ‪Ã‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﻧﻔﺘﻰ ﺟﻬﺎ½ ﺑﻪ ‪}Y‬ﻋﺎ½ ﺧﻮ{ ﻧﻤﻰﺗﻮ‪Y‬ﻧﺪ‬ ‫ﻧﻔــﺖ ﺳــﻔﻴﺪ ‪ Á‬ﮔﺎ‪Á‬ﺋﻴﻞ ﻣﻮ{ ﻧﻴــﺎ ﻣﻠﺖ ‪ Y‬ﺗﺄﻣﻴــﻦ ﻛﻨﺪ، ‪ Á‬ﺑﺮ‬ ‫ﭘﺎﻳــﺔ ‪M‬ﻣــﺎ ‪Y Á‬ﻗﺎ¹ ﺑﻴﻦ‪Y‬ﻟﻤﻠﻠﻰ ﻧﺎ½، ﮔﻮﺷــﺖ، ﻣــﺮ¡، ﺗﺨﻢﻣﺮ¡‬



‫‪ Y‬ﻧﻴﺰ ﻣﻨﻜﺮ ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﺷــﺪ! ‪Y‬ﻳﻦ ﻫﻤﺎ½ ﺷﺒﻜﻪ‪Y ÕY‬ﺳﺖ ﻛﻪ ﻃﻰ‬ ‫ﺳــﻪ {ﻫﺔ ‪Y‬ﺧﻴﺮ ﻃﺎﻟﺒﺎﻧﻴﺴﻢ ‪ÁY Á‬ﺑﺎﺷــﻰ ‪ Y‬ﻗﺒﻴﻞ ﺑﻦﻻ{½ ‪{ Y‬‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎ½ ‪Y Á‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎ½ ﻣﻮ{ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻫﻤﻪﺟﺎﻧﺒﻪ ﻗﺮ‪.Ã{Y{ Y‬‬ ‫{ ﺳﺎﻳﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ‪Y Õ‬ﻳﻦ ﺷﺒﻜﻪ، ﻏﺮ[ ﺗﻮ‪Y‬ﻧﺴﺖ ﻃﻰ ﺑﻴﺶ ‪Y‬‬ ‫ﭼﻬﺎ {ﻫﻪ، {‪Á‬ﻟﺖ ‪Y‬ﻳﺴﻠﻨﺪ، ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺟﺰ‪Y‬ﻳﺮ ﻛﺎﻳﻤﺎ½، {‪Á‬ﻟﺖ‬ ‫ﻟﻴﺨﺘﻦ‪Y‬ﺷــﺘﺎﻳﻦ، ﺗﺸﻜﻴﻼ‪ c‬ﺟﺰﻳﺮ‪ Ç‬ﺑﺎﻫﺎﻣﺎ… ‪ Á‬ﺑﺴﻴﺎ‪{ Õ‬ﻳﮕﺮ‬ ‫ً‬ ‫‪ Y‬ﻣﺮ‪Y‬ﻛﺰ ﭘﻮﻟﺸﻮﺋﻰ ‪ Y‬ﻋﻤﻼ ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{ ﻣﻮ‪YÁ ՁY‬ﺑﺴﺘﻪ ﻛﻨﺪ.‬ ‫‪Á‬ﻟﻰ ‪Y‬ﮔﺮ ﻗﺮ‪ Y‬ﺑﺎﺷﺪ ‪Á‬ﺳــﻴﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮ‪» ½Y‬ﻗﻴﺐ« ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ{‪ÕY‬‬ ‫ﻏﺮ[ ﺑﻪ ﻧﻮﺑﺔ ﺧﻮ{ ﭘﺎ‪ Õ‬ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﺷــﺒﻜﻪ ﺑﮕــﺬ‪{ {Y‬ﻳﮕﺮ ﻛﺎﺑﺮ{‬ ‫‪ ½M‬ﻗﺎﺑــﻞ ﻛﻨﺘﺮ‪ µ‬ﻧﺨﻮ‪Y‬ﻫــﺪ ﺑﻮ{. ‪Y‬ﻳﻦ ﺷــﺒﻜﻪ ﻣﻰﺗﻮ‪Y‬ﻧﺪ ﺑﺮ‪ÕY‬‬ ‫ﻏﺮ[ ﻣﺸــﻜﻞ‪M‬ﻓﺮﻳﻦ ﺷﻮ{، ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ {ﻟﻴﻞ ‪Y‬ﺳﺖ ﻛﻪ ﻏﺮﺑﻰﻫﺎ‬ ‫ﺷﻤﺸﻴﺮﺷــﺎ½ ‪ Y‬ﺑﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻮﭼﻪﻫﺎ‪{ Õ‬ﻳﺮ‪{ Á Á‬ﺷــﻤﻨﺎ½ ‪Y‬ﻣﺮ‪Á‬‬ ‫ﺑــﻪ ﺻﻮﺗــﻰ ﺟﺪ‪ Á Y Õ‬ﺑﺴــﺘﻪ ‪ { Á‬ﻋﻤﻞ ﻗﺼﺪ ﺟﺎ½ﺷــﺎ½‬ ‫ﻛﺮ{‪YÃ‬ﻧﺪ.‬ ‫‪Y‬ﻳﻨﻜﻪ {‪Á‬ﻟﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﻏﺮ[، ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﺔ »ﻛﻨﺘﺮ‪ µ‬ﺣﺴﺎ[ﻫﺎ‪ Õ‬ﺳﺮ‪«Õ‬‬ ‫‪ Á‬ﺟﻠﻮﮔﻴﺮ‪ Y Õ‬ﭘﻮﻟﺸــﻮﺋﻰ، ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ ﺧﻮ‪Y‬ﻫﻨﺪ ﺗﻮ‪Y‬ﻧﺴــﺖ {‬ ‫ﺑﺮ‪Y‬ﺑــﺮ ﻧﻔﻮ} ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪ{‪ ÕY‬ﻧﻮﭘﺎ‪ …Á Õ‬ﺑﻪ {‪Y ½Á‬ﻳﻦ ﺷــﺒﻜﻪ‬ ‫ﺳﻨﮓ‪Y‬ﻧﺪ‪ ՁY‬ﻛﻨﻨﺪ، ﺟﺎ‪ Õ‬ﺑﺤﺚ {‪ .{Y‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﻣﻰ{‪Y‬ﻧﻴﻢ‬ ‫ﻣﺴﺌﻠﺔ ﭘﻮ‪ { µ‬ﻳﻚ ﻧﻈﺎ¹ ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{‪ Õ‬ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﺑﺮ ﻣﺤﻮ ﭘﻮ‪ µ‬ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺮﻛﺖ { ‪M‬ﻣﺪ‪ Ã‬ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖﺳﺎ ﺧﻮ‪Y‬ﻫﺪ ﺑﻮ{. ‪Y‬ﻳﻨﺠﺎ ﻧﻴﺰ‬ ‫ﭘﺪﻳﺪ‪ ÕYÃ‬ﺑﻪ ﻧﺎ¹ »ﭘﻮ‪ µ‬ﻣﻌﻨﻮ‪ Á «Õ‬ﻳﺎ ﻣﺠﺎ‪ { Õ‬ﻛﺎ ﻧﻴﺴــﺖ؛‬ ‫ﭘــﻮ‪ µ‬ﻓﻘﻂ ﻳﻚ ﺗﻜﻪ ﻛﺎﻏﺬ ‪Y‬ﺳــﺖ، ‪M‬ﻧﭽﻪ ﺑــﻪ ﭘﻮ‪Y µ‬ﻫﻤﻴﺖ ‪Á‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴــﺖ ﺧﺮﻳﺪ ‪ Á‬ﻋﻤﻠﻴﺎ‪ c‬ﺟﻬﺎﻧﻰ ‪ Á‬ﺗﺠــﺎ‪ Õ‬ﻣﻰ{ﻫﺪ ﻗﺪﺗﻰ‬ ‫‪Y‬ﺳﺖ ﻛﻪ { ﭘﺲ ‪Y‬ﻳﻦ ﺗﻜﻪ ﻛﺎﻏﺬ ﭘﻨﻬﺎ½ ﺷﺪ‪ .Ã‬ﺧﻼﺻﻪ ﺑﮕﻮﺋﻴﻢ‬ ‫‪Y‬ﻳﻦ »ﺗﻜﻪ ﻛﺎﻏﺬ« { {ﺳــﺖ ﻫﻤﻪ ‪Y‬ﺷــﻰ ‪YÁ‬ﺣﺪ ‪ Á‬ﻳﻜﺴــﺎ½‬ ‫ﻧﺪ‪.{Y‬‬ ‫ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻛﺸــﻮ ﺧﻮ{ﻣﺎ½ ‪Y‬ﻳﺮ‪Y ½Y‬ﺳــﺖ. ﻛﺸــﻮ‪ Õ‬ﻛﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﺮﻏﻢ ﺻﺎ{‪ cY‬ﮔﺴــﺘﺮ{‪ Ç‬ﻧﻔﺖ ﺧﺎ¹ ‪ Á‬ﮔﺎ ﻃﺒﻴﻌﻰ { ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻗﺎ{ ﺑﻪ ‪Y‬ﺳــﺘﻔﺎ{‪ Y Ã‬ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﻫﺎ‪ Õ‬ﺑﻪ {ﺳﺖ ‪M‬ﻣﺪ‪ Ã‬ﻧﻴﺴﺖ. ‪Y‬ﮔﺮ‬ ‫‪Y‬ﻣﺮ‪ Á‬ﻓﺮﻳﺎ{ ﻣﺒﺎ‪ Ã‬ﺑﺎ ﭘﻮﻟﺸﻮﺋﻰ ‪YÁ Y‬ﺷﻨﮕﺘﻦ ﺑﻪ ‪M‬ﺳﻤﺎ½ ﻣﻰ‪{Á‬‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﻦ {ﻟﻴﻞ ‪Y‬ﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﻮ‪ µ‬ﻧﻔﺖ ‪Á‬ﺳﻴﻪ، ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰﻫﺎ‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮ‪Y‬ﻧﻨــﺪ ﻫﻤﺎ½ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ‪ Y ÕY‬ﺻﻮ‪{ c‬ﻫﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﺎ ﭘﻮ‪ µ‬ﻧﻔﺖ‬ ‫‪Y‬ﻳﺮ‪ Á ½Y‬ﻋﺮﺑﺴــﺘﺎ½ ‪ Á‬ﻛﻮﻳﺖ! ‪Y‬ﻳﻦ ﺳــﺮﻣﺎﻳﻪﻫﺎ ‪Y‬ﮔﺮ { ‪Y‬ﻳﺮ‪Á ½Y‬‬ ‫ﻋﺮﺑﺴــﺘﺎ½ {ﻗﻴﻘﺎً ﺑﻪ ﺻﻮﺗﻰ ﻳﻜﺴﺎ½ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻧﻔﺖ ﺧﺎ¹ﺷﺎ½ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﭙﺎ‪ µÁ‬ﻧﻔﺘﺨﻮ‪ ½YY‬ﻣﻰ‪Á { ،{Á‬ﺳﻴﻪ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺑﻪ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪﻫﺎ‪Õ‬‬ ‫ﺻﻨﻌﺘﻰ ‪ Á‬ﻧﻈﺎﻣﻰ ‪ Á‬ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺷــﺪ‪ { Á !Ã‬ﻫﻤﻴﻦ ‪Y‬ﺳﺘﺎ »ﺑﺤﺮ‪½Y‬‬ ‫ﭘﻮﻟﺸﻮﺋﻰ« ‪ Y‬ﻣﻰﺑﺎﻳﺪ { ‪YÁ‬ﻗﻊ ﻳﻜﻰ ‪Y Y‬ﺑﻌﺎ{ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺷﻜﻞﮔﻴﺮ‪Õ‬‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ{‪Á ÕY‬ﺳﻴﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ‪.{ÁM‬‬



‫ﻓﺮ‪ Y‬ﺳﻴﺪ‪M !Ã‬ﻗﺎ‪Y Õ‬ﺣﻤﺪ‪Õ‬ﻧﮋ‪ {Y‬ﻛﻪ ‪Y‬ﻣﺮ‪Y Á‬ﻳﻨﻬﻤﻪ ﻣﻨﻄﻘﻰ ﺷﺪ‪YÃ‬ﻧﺪ،‬ ‫ﭼﺮ‪Á { Y‬ﻫﺎﺋﻰ ﻛﻪ ﺗﺎ‪ Ã‬ﺑﻪ ﻳﺎﺳﺖ ﺟﻤﻬﻮ‪ Õ‬ﭼﺎ‪ Ã‬ﺟﻤﻜﺮ‪ ½Y‬ﻧﺎﺋﻞ‬ ‫‪M‬ﻣﺪ‪ Ã‬ﺑﻮ{ﻧﺪ ﻗﺼﺪ »ﭘﺎ­ ﻛﺮ{½ ‪Y‬ﺳﺮ‪Y‬ﺋﻴﻞ« ‪ ÕÁ Y‬ﻧﻘﺸﺔ ﺟﻬﺎ½ ‪Y‬‬ ‫{‪Y‬ﺷــﺘﻨﺪ؟ ﺑﺎﻻﺧﺮ‪ Ã‬ﻧﻤﻰﺗﻮ‪ ½Y‬ﻫﻢ ﻣﻨﻄﻖﺳﺘﻴﺰ ﺑﻮ{ ‪ Á‬ﻫﻢ ﻣﻨﻄﻘﻰ!‬ ‫‪Y‬ﻳﻨﺠــﺎ ﻧﻴﺰ ﻃﺮ¥ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﻣﻰﺑﺎﻳــﺪ ‪Y‬ﻧﺘﺨﺎ[ ﺧﻮ{ ‪ Y‬ﺻﻮ‪{ c‬ﻫﺪ.‬ ‫ﻧﻤﻰﺗــﻮ‪ ½Y‬ﮔﺎ¹ ﺑﻪ ﮔﺎ¹ ﺑﺎ ﻧﺮ{ﺑﺎ¹ ﻣﻨﻄﻖﺳــﺘﻴﺰ‪ Õ‬ﺻﻌﻮ{ ﻛﺮ{ ‪{ Á‬‬ ‫ﻧﻴﻤﺔ‪ ،ÃY‬ﻳﻚﺑﺎ‪ Ã‬ﺳﻨﮓ »ﻣﻨﻄﻖ« ‪Y Á‬ﺳﺘﺪﻻ‪ µ‬ﻣﻨﻄﻘﻰ ﺑﻪ ﺳﻴﻨﻪ‬ ‫{. ‪Y‬ﻳﻦ ﺑﺮﺧﻮ{ {‪Á‬ﮔﺎﻧﺔ ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳــﻼﻣﻰ ﻓﻘﻂ ﻧﺸﺎﻧﻪ‪Y ÕY‬ﺳﺖ‬ ‫‪ Y‬ﺿﻌﻒ ﺷــﺪﻳﺪ، ﺿﻌﻔــﻰ ﻛﻪ ﺑﺎﺗﺎ[ ﺿﻌﻒ ‪Y‬ﺑﺎﺑــﺎ½ ‪M‬ﻣﺮﻳﻜﺎﺋﻰ‬ ‫‪Y‬ﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺖ ‪Y‬ﺳــﺖ. ‪Y‬ﻳﻦ ﺗﺸــﻜﻴﻼ‪ c‬ﻛﻪ ‪ Á Y‬ﻧﺨﺴﺖ ﭘﺎﻳﻪ ‪Á‬‬ ‫‪Y‬ﺳــﺎ… ﺧﻮ{ ‪ Y‬ﺑﺮ ﻫﻴﺎﻫﻮﺳــﺎﻻ‪ Á ،Õ‬ﻋﻮ‪¹Y‬ﮔﺮ‪Y‬ﺋﻰ ﮔﺬ‪Y Ã{Y‬ﻣﺮ‪Á‬‬ ‫ﻧﻤﻰﺗﻮ‪Y‬ﻧﺪ ﺑﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﺳــﺎ{ﮔﻰﻫﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ »ﺑﻨﻴــﺎ½« ﺑﺪﻫﺪ، ﺣﺘﻰ ‪Y‬ﮔﺮ‬ ‫‪Y‬ﺑﺎﺑﺎ½‪ ‰Y‬ﭼﻨﻴﻦ ‪ÁM‬ﺋﻰ {‪Y‬ﺷــﺘﻪ ﺑﺎﺷــﻨﺪ. ﺑﻪ ﻫﺮ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺗﺎ ‪M‬ﻧﺠﺎ‬ ‫ﻛﻪ ﻣﺮﺑﻮ• ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺳﻴﺎﺳــﻰ ‪M‬ﻳﻨﺪ‪ Ç‬ﺟﻤﻜﺮ‪ ½Y‬ﻣﻰﺷﻮ{ ﻣﻄﻠﺐ‬ ‫‪ { Y‬ﻫﻤﻴﻨﺠــﺎ ﺧﺎﺗﻤﻪ {‪Y ،Ã{Y‬ﻳﻦ ﺑﺤﺚ ‪ Y‬ﺑﻪ ﻓﺮﺻﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﺑﻌﺪ‪Õ‬‬ ‫ﻣﻮﻛﻮ‪ µ‬ﻣﻰﻛﻨﻴﻢ.‬ ‫‪Á‬ﻟﻰ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻛﻮﺗﺎﻫﻰ { ﻣﻮ{ ﻣﺴــﺎﺋﻞ ﻣﺎﻟﻰ، ﻫﻤﺎ½ ﻣﺴﺎﺋﻠﻰ ﻛﻪ‬ ‫ﮔﻮﻳﺎ ﻗﺮ‪ Y‬ﺑﻮ{ { ﭘﻴﺘﺰﺑﻮگ ﻣﻮ{ ﺣﻞ ‪ Á‬ﻓﺼﻞ ﻗﺮ‪ Y‬ﮔﻴﺮ{ { ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫ﻣﻘﻄﻊ ﻣﻰﺗﻮ‪Y‬ﻧﺪ ﺟﺎﻟﺐ ﺑﺎﺷﺪ.‬ ‫ﻣﻰ{‪Y‬ﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﺪﺗﻰ ‪Y‬ﺳــﺖ ﻗﺪ‪c‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﻏﺮﺑﻰ ﻫﻴﺎﻫﻮ ‪Á{Y{ Á‬ﻓﺮﻳﺎ{‬ ‫ﻳﺎ{‪ { Õ‬ﺳﻄﺢ ﺟﻬﺎﻧﻰ ﺑﻪ ‪Y ÃY‬ﻧﺪ‪Y‬ﺧﺘﻪ‪Y‬ﻧﺪ ﻛﻪ ﺑﺮ ‪Y‬ﺳﺎ… ‪ ½M‬ﮔﻮﻳﺎ‬ ‫ﻗﺼﺪ ﻣﺒﺎ‪ Ã‬ﺑﺎ ﭘﻮ‪µ‬ﺷــﻮﺋﻰ ‪ Á‬ﺣﺴﺎ[ﻫﺎ‪ Õ‬ﺑﺎﻧﻜﻰ »ﺳﺮ‪{ Á «Õ‬ﻳﮕﺮ‬ ‫ﺻﻮ ﺳﻮء‪Y‬ﺳــﺘﻔﺎ{‪Ã‬ﻫﺎ‪ Õ‬ﻣﺎﻟﻰ ‪ Á‬ﻧﻘﺪﻳﻨﮕــﻰ ‪Y{ Y‬ﻧﺪ! ‪Y‬ﻟﺒﺘﻪ ‪Y‬ﻳﻦ‬ ‫»ﻣﺴﺌﻠﻪ« ‪ Y‬ﻣﺎﻧﻰ ﺟﻨﺒﺔ »ﺣﻴﺎﺗﻰ« ﺑﻪ ﺧﻮ{ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﻛﻪ ‪Á‬ﺳﻴﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻨﻮ‪ ½Y‬ﻳﻚ ﻗﺪ‪ c‬ﺗﻌﻴﻴﻦﻛﻨﻨﺪ‪ Ç‬ﻣﺎﻟﻰ ـ ‪Y‬ﻳﻦ ﻗﺪ‪ c‬ﻣﺎﻟﻰ ﺑﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠــﺔ ﺗﺰﻳﻖ ﺻﺪﻫﺎ ﻣﻴﻠﻴﺎ{ {ﻻ ﭘﻮ‪ µ‬ﻧﻔــﺖ ‪ Á‬ﮔﺎ { ‪Y‬ﻗﺘﺼﺎ{‬ ‫‪Á‬ﺳــﻴﻪ ‪Y‬ﺳﺖ ـ ﺳﺮ‪ { Õ‬ﺳﺮﻫﺎ ﺑﻪ { ‪ .Ã{ÁM‬ﺗﺎﻳﺨﭽﺔ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﻣﺎﻟﻰ »ﻣﻮ‪ ،«ÕY‬ﻫﻤﺎﻧﻄﻮ ﻛﻪ ﭘﻴﺸــﺘﺮ ﻧﻴــﺰ ﺗﻮﺿﻴﺢ {‪YÃ{Y‬ﻳﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﺳــﺎ‪µ‬ﻫﺎ ﭘﻴﺶ ‪ Á‬ﺑﻪ ﺑﺤﺒﻮﺣﺔ ﺟﻨﮓ ‪Á‬ﻳﺘﻨﺎ¹ ﺑﺎﻣﻰﮔﺮ{{. ﻏﺮﺑﻰﻫﺎ‬ ‫ﻃﻰ ﺗﺠﺮﺑﻴﺎ‪ c‬ﺣﻘﻮﻗﻰ ‪ Á‬ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ‪{» Á‬ﻣﻜﺮ‪Y‬ﺗﻴﻚ« { ﺟﻮ‪Y‬ﻣﻊﺷﺎ½‬ ‫ﻧﻬﺎﻳــﺖ ‪Y‬ﻣﺮ ﻃــﻰ ﺟﻨﮓ ‪Á‬ﻳﺘﻨﺎ¹ ﺑــﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﺳــﻴﺪ‪ Ã‬ﺑﻮ{ﻧﺪ‬ ‫ﻛﻪ ﺑﻮ{ﺟﺔ ﺑﺮﺧــﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎ‪ c‬ﻧﻈﺎﻣﻰ ‪Y Á‬ﻃﻼﻋﺎﺗــﻰ ‪ Y‬ﻧﻤﻰﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ‬ ‫ﺻــﻮ‪ c‬ﻋﻠﻨﻰ ‪ { Á‬ﺑﺮ‪Y‬ﺑﺮ ﻛﻨﮕﺮ‪ Á Ã‬ﻣﺠﺎﻟــﺲ ﻗﺎﻧﻮﻧﮕﺬ‪ ÕY‬ﻣﻄﺮ‪s‬‬ ‫ﻛﺮ{! ﭼﺮ‪ Y‬ﻛﻪ ﻣﺴﺌﻠﺔ ﻧﻈﺎ‪ c‬ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺑﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﺟﻨﮕﺎ‪YÁ‬ﻧﻪ‬ ‫ﻣﻰﺗﻮ‪Y‬ﻧﺪ ﺣﺴﺎﺳﻴﺖﻫﺎ‪Y Õ‬ﻧﺘﺨﺎﺑﺎﺗﻰ ‪Y‬ﻳﺠﺎ{ ﻛﻨﺪ. ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ {ﻟﻴﻞ‬ ‫ﺷــﺒﻜﺔ ﻣﻮ‪ ՁY‬ﻛﺬ‪ Y‬ﭘﺎﻳﻪﻳﺰ‪ Õ‬ﺷﺪ ﻛﻪ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻧﻘﺶ ‪ ½M‬ﺗﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﻧﻘﺪﻳﻨﮕﻰ ﻣــﻮ{ ﻧﻴﺎ {‪Á‬ﻟﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﻏﺮ[ ﺟﻬﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎ‪ c‬ﺳــﺮ‪Á Õ‬‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺟﻨﮓﻫﺎ‪Y» Õ‬ﻋﻼ¹ ﻧﺸﺪ‪ { «Ã‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ {ﻧﻴﺎ ﺑﻮ{. ﭘﺮ‬ ‫‪YÁ‬ﺿﺢ ‪Y‬ﺳﺖ ﻛﻪ ‪Y‬ﻳﻦ ﺷــﺒﻜﻪ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ‪Y‬ﺗﺒﺎ• ﺑﺎ {‪Á‬ﻟﺖﻫﺎ‪ Õ‬ﻏﺮ[‬