finalcheckEN_Oli by fanzhongqing

VIEWS: 1 PAGES: 20

									                                                                       Front-offic
     Marking   ID          Variables                 FR

                         Général (general)
kv                   1   ACCUEIL       Accueil
kv                   2   ENVOYER       Envoyer
kv                   3   DU            Du
kv                   4   AU            au
kv                   5   ET            et
kv                   6   LE_MAJUSCULELe
kv                   7   LE_MINUSCULEle
                     8   NAVIGATION Navigation
kv                   9   DATE          Date
kv                  10   AUTEUR        Auteur
kv                  11   LE            Le
kv                  12   PAR_MAJUSCULE Par
kv                  13   PAR_MINUSCULE par
kv                  14   DE            de
kv                  15   SUR           sur
                    16   TITRE         Titre
                    17   TEXTE         Texte
kv                  18   NOM           Nom
kv                  19   PRENOM        Prénom
kv                  20   EMAIL         Email
kv                  21   ENVOYER       Envoyer
                    22   OPTIONS       Options
kv                  23   RETOUR        retour
                    24   OUI           Oui
                    25   NON           Non

kv                  26   EUROS         euros
kv                  27   MODIFIER      Modifier
kv                  28   A             à
                    29   ANTI_SPAM     Anti-spam : laissez ce champ vide

                         Commentaires (comments)
kv                  30                C
                         COMMENTAIRES ommentaires
kv                  31                commentaires
                         COMMENTAIRES_MINUSCULE
kv                  32                commentaire
                         COMMENTAIRE_MINUSCULE
                    33                Ajouter votre
                         AJOUTER_COMMENTAIRE commentaire
kv                  34   PSEUDO       Pseudo
kv                  35   SITE_WEB     Site web
kv                  36                Votre commentaire
                         VOTRE_COMMENTAIRE
kv                  Merci pour votre commentaire, il sera soumis à la validation de l'a
     37 MERCI_POUR_VOTRE_COMMENTAIRE

          Pagination (paging)
kv   38   PAGE           Page
kv   39   POUR           pour
kv   40                  p
          PAGE_SUIVANTE age suivante
kv   41                  page
          PAGE_PRECEDENTE précédente
kv   42                  p
          PREMIERE_PAGEremière page
kv   43                  d
          DERNIERE_PAGE ernière page
kv   44   A_RESULTATS à
kv   45   LIRE_LA_SUITE >> Lire la suite
     46   ACTUALITES Actualités
kv   47   LIRE_ARTICLE >> Lire la suite

     48 ERREUR_PAGE Cette page n'existe pas ou n'est plus accessible.
kv                  la couleur
     49 LA_COULEUR_DU_ZEBRE du Zèbre
kv   50 PODCASTS    Podcasts

          Eléments liés (linked elements)
kv   51   ELEMENTS_LIESEn complément
     52                   Icone
          ICONE_DE_LA_PAGE de la page
kv   53   FICHIERS_JOINTS Fichiers joints
kv   54   TELECHARGER Télécharger
kv   55   IMAGES          Images
kv   56   LIENS           Liens
kv   57   VIDEOCASTS Vidéocasts

        Module Recherche (search module)
kv   58 RECHERCHE Recherche
kv                   Résultat(s)
     59 RESULTATS_MAJUSCULE
kv                   résultat(s)
     60 RESULTATS_MINUSCULE

          Module Podcast (podcast module)
kv   61                >> Tous
          VOIR_TOUS_PODCAST les podcasts
kv   62                >> Lire l'article lié à ce podcast.
          VOIR_ARTICLE_PODCAST
     63   PODCAST_RED Podcast RED
     64                Lire le podcast
          LIRE_LE_PODCAST_ALTERNATIF_FLASH

        Module Téléchargement (download module)
kv                   Document lié à
     65 DOCUMENT_LIE_A_L_ARTICLE l'article
kv                   Tous les fichiers
     66 TOUS_LES_TELECHARGEMENTS à télécharger

        Module Agenda (agenda module)
     67 AGENDA       Agenda
kv   68 IL_Y_A       Il y a
kv    69   EVENEMENT événement
kv    70               Tous les événement
           TOUS_LES_EVENEMENTS
kv    71               Cet événement a lieu
           CET_EVENEMENT_A_LIEU
kv    72               tous les jours de la semaine.
           TOUS_LES_JOURS_DE_LA_SEMAINE
kv    73   LUNDI       lundi
kv    74   MARDI       mardi
kv    75   MERCREDI    mercredi
kv    76   JEUDI       jeudi
kv    77   VENDREDI    vendredi
kv    78   SAMEDI      samedi
kv    79   DIMANCHE    dimanche

         Module Formulaire (form module)
                      Nom du
      80 NOM_DU_FORMULAIREformulaire
kv                    Champ
      81 CHAMP_OBLIGATOIRE obligatoire

kv                    Veuillez entrer les informations obligatoires pour le champ
      82 VEUILLEZ_ENTRER_LES_INFORMATIONS

                    Probléme lors de la soumission du formulaire. Veuillez nous contac
      83 PROBLEME_LORS_DE_LA_SOUMISSION

           Module Réservation (reservation module)
      84                 Inscriptions
           INSCRIPTIONS_FERMEES fermées!
kv    85   INSCRIRE      S'inscrire
      86   ENCORE        Encore
      87   PLACES_LIBRES places libres
      88   PLACES        places
kv    89   PRIX_TOTAL Prix total
      90                 par
           PAR_PERSONNE personne
kv    91   RESERVATIONS Réservation
      92                 Veuillez entrer une date.
           VEUILLEZ_ENTRER_DATE
      93                 Veuillez entrer une heure.
           VEUILLEZ_ENTRER_HEURE

      94                Veuillez entrer
           VEUILLEZ_ENTRER_NB_INSC un nombre d\'inscriptions maximum.
      95                Veuillez
           VEUILLEZ_ENTRER_PRIXentrer un prix.
kv    96                Veuillez entrer un nom.
           VEUILLEZ_ENTRER_NOM
kv    97                Veuillez entrer
           VEUILLEZ_ENTRER_PRENOM un prénom.

kv    98                Veuillez entrer un email valide.
           VEUILLEZ_ENTRER_EMAIL
kv    99                Veuillez
           VEUILLEZ_ENTRER_TEL entrer un téléphone.
kv   100                Veuillez entrer une ville.
           VEUILLEZ_ENTRER_VILLE
kv   101                Veuillez
           VEUILLEZ_ENTRER_CP entrer un code postal.
kv   102                Veuillez entrer
           VEUILLEZ_ENTRER_ADRESSE une adresse.
     103                Veuillez entrer un nombre d\'inscriptions.
           VEUILLEZ_ENTRER_NB_INSC_PERSO

kv                    Veuillez valider les C.G.V.
     104 VEUILLEZ_VALIDER_CGV

kv   105 LUI_CGV         J'accepte les Conditions Générales de Vente
kv   106   PAYEMENT     Payement
kv   107   TEL          Téléphone
kv   108   VILLE        Ville
kv   109   ADRESSE      Adresse
     110                Payement validé
           PAYEMENT_VALIDE
kv   111   CODE_POSTAL Code postal
     112                Nombre d'inscriptions
           NB_INSCRIPTIONS
kv   113                Vos coordonnées
           VOS_COORDONNEES

     114                Une erreur s'est
           CONTACTEZ_ADMINISTRATEUR produite, veuillez contacter l'administrateur du sit
kv   115                Nombre
           NOMBRE_PARTICIPANTSde participants
kv   116                Prix par
           PRIX_PAR_PERSONNE personne
kv   117   EUROS_TTC    euros TTC
kv   118   PRIX_A_PAYER Prix à payer
kv   119                Récapitulatif avant payement
           RECAPITULATIF_AVANT_PAYEMENT
     120                Payement par CB
           PAYEMENT_PAR_CB

kv   121 VALIDER_CGV Valider les conditions générales de vente
kv   122 ENTREPRISE Entreprise
kv   123 ETAPE       Etape

           Module Newsletter (newsletter module)
kv   124   NEWSLETTER Newsletter
kv   125   INSRIPTION_OKInscription validée
kv   126                Desinscription effectuée
           DESINSCRIPTION_OK
kv   127   DEJA_INSC    Vous êtes déjà inscrit avec cette adresse.
kv   128                Cette
           AUCUNE_ADRESSE adresse n'existe pas.
kv   129   INSCRIPTION Inscription
kv   130                Desinscription
           DESINSCRIPTION
kv   131                Cette
           ADRESSE_INVALIDE adresse n'est pas valide.

         Module LEI (LEI (?) module)
                        Toutes les manifestations
     132 TOUTES_LES_MANIFESTATIONS

         Module Diaporama (silde show module)
kv                    Toutes
     133 TOUTES_LES_IMAGES les images

           Nouveau texte (new text)
kv   134                 Derniers articles
           DERNIERS_ARTICLES
kv   135   DANS          dans
kv   136   RSS_AGENDA RSS de l'agenda
kv   137                 Saisissez ici votre recherche
           SAISIR_RECHERCHE
kv   138   SAISIR_EMAIL Saisissez ici votre e-mail
kv   139                 Inscription à la newsletter
           INSCRIPTION_NEWSLETTER
kv   140                 Adresse e-mail :
           ADR_EMAIL_NEWSLETTER
kv   141                 Toutes les
           TOUTES_LES_ACTUALITES actualités
kv   142   ON
kv   143 PARTAGER      Partager

kv   144               Veuillez entrer
           ENTREZ PSEUDO ET COMM un pseudo et un commentaire.
kv   145   ENREGISTER Enregistrer
kv   146   EVENEMENTS événements
kv   147   DOUBLE_POINT :
kv   148   STATT
Front-office
EN


Home
Send
From
to
and
The
on
Navigation
Date
Author
The
By
by
from
out of
Title
Text
Surname
First name
Email
Send
Options
back
Yes
No

euros
Edit
at
Spam-filter : leave this field empty


Comments
comments
comment
Post your comment
Pseudo
Web site
Your comment
            Thank you for your comment, it will be sent for validation to the webmaster.


            Page
            for
            next page
            previous page
            first page
            last page
            to
            >> Read More
            News
            >> Read More

            This page does not exist or is no longer available.
            la couleur du Zèbre
            Podcasts


            Additional files
            Page Icon
            Attached files
            Download
            Images
            Links
            Videocasts

)
            Search
            Result(s)
            result(s)


            >> All podcasts
            >> Read the article linked to this podcast
            Podcast RED
            Read podcast

d module)
            Document attached to this article
            All files to download


            Agenda
            There is (are)
          event
          >> All events
          This event takes place
          every day of the week.
          Monday
          Tuesday
          Wednesday
          Thursday
          Friday
          Saturday
          Sunday


          Form name
          Required field

          Please enter required information in the field

          Problem while submitting form. Please contact us by email:

module)
          Registrations closed!
          Register
          Still
          tickets available
          tickets
          Total price
          per person
          Reservation
          Please enter a date.
          Please enter a time.

          Please enter the maximum number of registrations.
          Please enter a price.
          Please enter a surname.
          Please enter a first name.

          Please enter a valid email.
          Please enter a phone number.
          Please enter a location.
          Please enter a zip code.
          Please enter an address.
          Please enter the number of registrations.

          Please validate the General Terms of Business.

          I agree with the General Terms of Business
        Payment
        Phone number
        City
        Address
        Payment confirmed
        Zip Code
        Number of registrations
        Your contact details

        An error has occurred, please contact the webmaster.
        Number of participants
        Cost per person
        euros, including taxes
        Total fee
        Summary before payment
        Card payment

        Validate the General Terms of Business
        Company
        Step

dule)
        Newsletter
        Registration confirmed
        De-registration confirmed
        You are already registered with this address.
        This address does not exist.
        Registration
        De-registration
        This address is not valid.


        All events

dule)
        All images


        Last articles
        in
        RSS feed for the Agenda
        Enter your search term
        Enter your email address
        Subscribe to the newsletter
        Email address:
        All the news
         on
Share

Please enter a pseudo and a comment.
Register
events
:
                                              Displayed in/on


Home page, top-left corner
When submitting a comment on a page ora reservation in the resevation module
Home page, dates for an event
Home page, dates for an event
between days when checking an event (after choosing "Read More" on an event on the home page)
before a date for a one day event on the home page
before date for a comment on a page

description of an image on the home page
description of an image on the home page
before a date for a one day event on the home page
Before a comment on a page
description of a page/article
when doing a search
when doing a search


Reservation module
Reservation module
Reservation module
Reservation module

Reservation module




Reservation module
Reservation module
before the time on a comment on a page




displayed before comments on a page
displayed if there is one comment on a page
displayed if there are more than one comments on a page
displayed before the comment form
comment form
comment form
comment form
displayed when comment is sent


when a search has been done
when a search has been done
when a search has been done
when a search has been done
when a search has been done
when a search has been done
when a search has been done
home page, to get more info on an article

home page, to get more info on an image


home page, in the footer
podcast module (not sure this one's on screen, I think what I ENTERED is is displayed)


Attached files on a page

Attached files on a page
Attached files on a page
Attached files on a page
Attached files on a page
Attached files on a page


home page, for the search module
when a search was done
when a search was done


home page, in the podcast module
home page, in the podcast module




description of an image on the home page
under downloads on the home page




when choosing an event on the home page
when choosing an event on the home page
under events on the home page
when choosing an event on the home page
when choosing an event on the home page
when choosing an event on the home page
when choosing an event on the home page
when choosing an event on the home page
when choosing an event on the home page
when choosing an event on the home page
when choosing an event on the home page
when choosing an event on the home page




for required fields in comment/reservation forms

when you didn't enter all required information (a variable containing them is displayed then)




reservation module




reservation module

reservation module




reservation module, when submitting and this field is left empty
reservation module, when submitting and this field is left empty

reservation module, when submitting and this field is left empty
reservation module, when submitting and this field is left empty
reservation module, when submitting and this field is left empty
reservation module, when submitting and this field is left empty
reservation module, when submitting and this field is left empty


reservation module

reservation module
reservation module
reservation module
reservation module
reservation module

reservation module

reservation module


reservation module
reservation module
reservation module
reservation module
reservation module


reservation module
reservation module
reservation module


newletter module in the header (top right on the home page)
newsletter module, when an adress is given
newsletter module, when an adress is given
newsletter module, when an adress is given
when de-registrating an address that's not registrated
newsletter module
newsletter module
newsletter module, when an adress is given




under images on the home page


home page, above pages
search page (where a text can be found)
home page, in the footer
text in the search module field in the header
text in the newsletter module field in the header
newsletter module
text before the newsletter module field in the header
Text under the RSS feed
text before days on multiple day events (can be seen when checking an event)
at the bottom of any page, next to the facebook, twitter etc. icons

error message when all fields haven't been entered in a comment form
reservation module
when checking events, if there are more than 1 events on a day
pretty much all the colons you'll see that are used after text without colons in the file
only in German, when checking events.
                             Comment




I think "euroS" is slang, correct term is "Euro" i.e. 100 euro, but
nobody will care. :)




wrong way around? - i.e. 1 comment. 2 comments
wrong way around? - i.e. 1 comment. 2 comments
would sounds more natural: "Thank you for your comment, it will
be sent to the webmaster for validation."




Not translated: "The colour of the Zebra"
Please enter a valid email address. (no major issue, just sounds
better)


Zip code = US     |      Post code = UK
euro, including taxes (as before… it's no biggie)
Please enter a pseudonym and a comment. (pseudo alone just
means "fake" in english)

								
To top