Docstoc

Emissions par installation - Facility emissions

Document Sample
Emissions par installation - Facility emissions Powered By Docstoc
					Émissions de GES par installation (2004) / Emissions data by faci
Les données présentées ici sont en date du 1 Decembre 2011. Data presented here is current as of December 1st, 2011.



      No
                     Année de
d'identification                                     Nom de l'installation
                     référence
unique de GES

GHG Unique ID
              Reference Year                             Facility Name
    No.
      1            2004            Abitibi Consolidated, Division Alma
      2            2004            Aciérie - Complexe de Contrecoeur
      3            2004            Acme Compressor Station # 363, Alberta
      4            2004            AES Kingston ULC
      5            2004            AFG Industries Ltée
      6            2004            Agrium Redwater Fertilizer Operation
      7            2004            Alberta Envirofuels Inc.
      8            2004            Alberta Pipeline System
      9            2004            Alberta-Pacific Forest Industries Inc. Pulp Mill
     10            2004            Alcan Primary Metal-British Columbia
     11            2004            Algoma Steel Inc
     12            2004            Aluminerie Alouette inc.
     13            2004            Aluminerie de Baie-Comeau
     14            2004            Aluminerie de Bécancour
     15            2004            ATCO Pipelines
     16            2004            Atikokan Generating Station
     17            2004            Balzac Gas Processing Plant
     18            2004            Battle River Generating Station
     19            2004            Bayer CropScience Inc. Formulation Facility
     20            2004            Bayside Power
     21            2004            Bedford
     22            2004            Belledune Generating station
     23            2004            Bonnie Glen Gas Plant
     24            2004            Boundary Dam Power Station
     25            2004            Bowater - Thunder Bay Operations
     26            2004            Brady Road Landfill
     27            2004            Brampton Assembly Plant
     28            2004            Brandon Generating Station
     29            2004            Brazeau Gas Plant
     30            2004            Brazeau GP
     31            2004            Brighton Beach Power
     32            2004            Brock West Landfill
     33            2004            Brookfield Plant
     34            2004            Brooklyn Energy Centre
     35            2004            Xstrata Zinc - Brunswick Smelter
     36            2004            Burnaby Refinery
     37            2004            Burrard Generating Station
     38            2004            Burstall Compressor Station - 2, Saskatchewan
     39            2004            Cabot Canada Limited
40   2004   Calpine Calgary Energy Centre
41   2004   Calpine Canada- Island Cogeneration
42   2004   Calstock Power Plant
43   2004   Carmeuse Lime (Canada) Ltd Northern
44   2004   Canadian Fertilizers Limited
45   2004   Cancarb Ltd.
46   2004   Cardinal Lake Compressor Station, Alberta
47   2004   Cardinal Power of Canada, L.P.
48   2004   Cariboo Pulp and Paper
49   2004   Caribou North Compressor Station
50   2004   Carmeuse Dundas(Flamborough) Facility
51   2004   Carmeuse Lime (Canada) Ltd Beachville
52   2004   Carol Project
53   2004   Carseland Nitrogen Operations
54   2004   Carseland Power Plant, Alberta
55   2004   Carseland Works
56   2004   Carstairs - Crossfield Gas Plant
57   2004   Casco Inc. - London Plant
58   2004   Cavalier Power Plant
59   2004   Cavendish Farms
60   2004   CCRL/NEI Refinery-Upgrader Complex
61   2004   Centrale de Cap-aux Meules, Îles-de-la-Madeleine
62   2004   Centrale de cogénération de Kingsey Falls
63   2004   Centrale de Tracy
64   2004   Chimie ParaChem s.e.c.
65   2004   Christina Lake SAGD Bitumen Battery
66   2004   Cimenterie de St-Basile
67   2004   Cimenterie de St-Constant
68   2004   CITY OF MEDICINE HAT, ELECTRIC UTILITY - GENERATION
69   2004   Clover Bar Thermal Generating Station
70   2004   Coal Mountain Operations
71   2004   Cochrane Extraction Plant
72   2004   Cochrane Generating Station
73   2004   Cold Lake
74   2004   Coleson Cove Generating Station
75   2004   Commercial Alcohols Inc. Chatham facility
76   2004   Complexe métallurgique de Sorel-Tracy
77   2004   Copper Cliff Nickel Refinery
78   2004   Copper Cliff Smelter
79   2004   Corner Brook Pulp and Paper Limited
80   2004   Cory Cogeneration Station
81   2004   Courtenay Bay Generating Station #2
82   2004   Crofton Division
83   2004   Dalhousie Generating Station
84   2004   Dartmouth Refinery
85   2004   Delta Cement Plant
86   2004   distribution system and Carbon Plant
87   2004   Division Belgo
88   2004   Division des papiers pour publications
89   2004   Division Kénogami
90   2004   Division Laurentide
91   2004   Dofasco Hamilton
 92   2004   Domtar Inc - Usine d'Ottawa/Hull
 93   2004   Domtar Inc. - Espanola Mill
 94   2004   Domtar Papers Cornwall
 95   2004   East Calgary Landfill
 96   2004   East Crossfield Gas Plant 9-14-28-1W5
 97   2004   Edmonton Facility
 98   2004   Edmonton Refinery
 99   2004   Edmundston Pulp Mill
100   2004   Edson Gas Plant
101   2004   EKATI Diamond Mine
102   2004   Elk Falls Division
103   2004   Elkem Métal Chicoutimi
104   2004   Elko Compressor Station, British Columbia
105   2004   Elkview Operations
106   2004   Elmworth Sweet GP
107   2004   Empress Gas Plant
108   2004   Empress Straddle Gas Plant
109   2004   Enbridge Gas Distribution Inc.
110   2004   Eurocan Pulp and Paper Co.
111   2004   Exshaw
112   2004   Exshaw Cement Plant
113   2004   Faulkner
114   2004   Federal White Cement Ltd.
115   2004   Fording River Operations
116   2004   Fort Frances Division
117   2004   Fort Nelson Gas Plant
118   2004   Fort Nelson Generating Station
119   2004   Fort Saskatchewan
120   2004   Fort Saskatchewan Generating Plant
121   2004   Fort Saskatchewan Nitrogen Operation
122   2004   Fort Saskatchewan Storage & Fractionation
123   2004   Foster Creek Cogeneration Facility
124   2004   Foster Creek SAGD Bitumen Battery
125   2004   FS1 EOEG
126   2004   Gathering
127   2004   Genesee Thermal Generating Station
128   2004   Gerdau AmeriSteel Whitby
129   2004   Grand Lake Generating Station
130   2004   Grande Prairie Operations
131   2004   Greenhills Operations
132   2004   H.R. Milner Generating Station
133   2004   Hamilton
134   2004   Hangingstone SAGD Demonstration Facility
135   2004   Hanlan Robb Gas Plant
136   2004   Harmac Pulp Operations
137   2004   Harmattan Gas Processing Plant
138   2004   Havelock
139   2004   Hays Gas Plant
140   2004   HBM&S Co., LTD. - Metallurgical Complex
141   2004   HENDRICKSON SPRING
142   2004   Hibernia Platform
143   2004   Highvale Coal Mine
144   2004   Hinton Pulp
145   2004   Holyrood Thermal Generating Station
146   2004   Howe Sound Pulp and Paper
147   2004   Husky Lloydminster Upgrader
148   2004   Interquisa Canada s.e.c.
149   2004   INVISTA (Canada) Company- Maitland Site
150   2004   IPSCO Saskatchewan Inc.
151   2004   Iroquois Falls Generating Station
152   2004   Joffre LAO Plant
153   2004   Joliette
154   2004   Joliette Plant
155   2004   Judy Creek Gas Conservation Plant (JCGCP)
156   2004   Judy Creek Production Complex
157   2004   Kamloops Cellulose Fibers
158   2004   Karr Gas Plant/Gathering System
159   2004   Kaybob Amalgamated Facility
160   2004   Kaybob South #3 Gas Plant
161   2004   Keele Valley Landfill
162   2004   Keephills Generating Plant
163   2004   Kenora compressor station - 49, Ontario
164   2004   Kidd Metallurgical
165   2004   Kirkland Lake Generating Station
166   2004   Kitimat Ammonia Plants
167   2004   Kitimat Methanol Plant
168   2004   KRONOS Canada, Inc.
169   2004   Kruger Wayagamack Inc
170   2004   Lafarge - Richmond
171   2004   Lafarge Bath Cement Plant
172   2004   Lafarge Canada Inc. - Woodstock Plant
173   2004   Lafarge Kamloops Plant
174   2004   Lakeview Generating Station
175   2004   Lambton Generating Station
176   2004   Lehigh Inland Cement
177   2004   Lennox Generating Station
178   2004   Lingan Generating Station
179   2004   Mackay River Power Plant, Alberta
180   2004   MacKay River, In-Situ Oil Sands Plant
181   2004   Mackenzie Pulp Operations
182   2004   Manitoba Kraft Papers Division
183   2004   Marbleton
184   2004   McMahon Cogen Plant
185   2004   McMahon Gas Plant
186   2004   Meridian Generating Facility
187   2004   Mildred Lake and Aurora North Plant Sites
188   2004   Mine de Mont-Wright
189   2004   Mines Wabush - Sept_Iles
190   2004   Mississauga Cogeneration Plant
191   2004   Mississauga Lubricant Center
192   2004   Mississauga Plant
193   2004   Mohawk Street Landfill
194   2004   Montreal East Refinery
195   2004   Mosaic Potash Belle Plaine
196   2004   Muskeg River Cogeneration Power Plant
197   2004   Muskeg River Mine
198   2004   Nanticoke Generating Station
199   2004   Nanticoke Refinery
200   2004   Natural Gas Distribution System
201   2004   Natural Gas Transmission System
202   2004   Nevis Gas Plant
203   2004   Nipigon Power Plant
204   2004   Norman Wells Central Processing Facility
205   2004   Norsk Hydro Canada inc
206   2004   North Atlantic Refinery
207   2004   Northwood Pulp Mill
208   2004   NOVA Chemicals - Corunna Site
209   2004   NOVA Chemicals - Sarnia Site
210   2004   NOVA Chemicals - SCRS Site
211   2004   NOVA Chemicals Corporation (Joffre)
212   2004   Oakville Refinery
213   2004   Oshawa Car Assembly Plant
214   2004   Oshawa Truck Assembly Centre
215   2004   Ottawa Health Sciences Center Cogeneration Plant
216   2004   Paper Recycle Division
217   2004   Pâtes Thurso
218   2004   Pavilion
219   2004   Peace River Complex
220   2004   Peace River Pulp Division
221   2004   PETRESA CANADA inc.
222   2004   Pétromont - Usine de Varennes
223   2004   Picton Plant
224   2004   Pikes Peak
225   2004   Pine River Gas Plant
226   2004   Pipeline-Transmission
227   2004   Point Aconi Generating Station
228   2004   Point Tupper Generating Station
229   2004   Poplar River Power Station
230   2004   Port Alberni Division
231   2004   Powell River Division
232   2004   Prentiss Manufacturing Facility
233   2004   Prince Albert Pulp and Paper
234   2004   Prince George Refinery
235   2004   Progress Gas Plant
236   2004   Queen Elizabeth Power Station
237   2004   Quirk Creek Gas Plant
238   2004   Raffinerie de Montreal
239   2004   Raffinerie Jean-Gaulin
240   2004   Raglan
241   2004   Rainbow Lake Cogeneration Power Plant (Units 4-5)
242   2004   Rainbow Lake Generating Station (Units 1-3)
243   2004   Ram River
244   2004   Rapid City compressor station -30, Manitoba
245   2004   Red Rock Division
246   2004   Redwater Cogeneration Facility, Alberta
247   2004   Refinery
248   2004   Richmond Compressor Station, Saskatchewan
249   2004   Rimbey Gas Plant
250   2004   Sarnia Chemical Plant
251   2004   Sarnia Cogen Plant
252   2004   Sarnia Fractionation Plant
253   2004   Sarnia Manufacturing Centre
254   2004   Sarnia Refinery
255   2004   Sarnia Refinery Plant
256   2004   Sarnia Regional Cogeneration Plant
257   2004   Saskatchewan Pipeline System
258   2004   SaskEnergy Incorporated
259   2004   Saskferco Products Inc.
260   2004   Scotford Chemical Plant
261   2004   Scotford Complex
262   2004   Scotford Upgrader and Upgrader Cogeneration
263   2004   SFK Pâte
264   2004   Shand Power Station
265   2004   Sheerness Generating Station
266   2004   Shell Burnt Timber Gas Plant
267   2004   Shell Caroline Complex
268   2004   Shell Jumping Pound Gas Plant
269   2004   Shell Scotford Refinery
270   2004   Silicium Bécancour inc.
271   2004   Simplot Canada Limited
272   2004   Site de Temiscaming
273   2004   St. Marys Cement inc.
274   2004   St. Marys Cement Inc. plant in St. Marys
275   2004   Stelco Hamilton
276   2004   Stelco Lake Erie
277   2004   Strachan GP
278   2004   Strathcona Refinery
279   2004   Summit Road Landfill
280   2004   Suncor Energy Inc. Oil Sands
281   2004   Sundance Generating Plant
282   2004   Tecumseh Gas Storage
283   2004   Terra International (Canada) Inc - Courtright Plant
284   2004   Terra Nova
285   2004   Terrace Bay Facility
286   2004   Thorold Division
287   2004   Thunder Bay Generating Station
288   2004   Timminco Metals, Haley Plant
289   2004   Trail Operations
290   2004   TransGas Limited
291   2004   Trenton Generating Station
292   2004   Tufts Cove Generating Station
293   2004   Tunis Power Plant
294   2004   UPM Miramichi
295   2004   Usine Alma
296   2004   Usine Arvida
297   2004   Usine Beauharnois
298   2004   Usine de Bécancour
299   2004   Usine de Bouletage
300         2004       usine de Deschambault
301         2004       Usine de fluorure
302         2004       usine de La Tuque
303         2004       Usine de New Richmond
304         2004       Usine de Québec
305         2004       Usine de réduction - Complexe de Contrecoeur
306         2004       Usine Grande-Baie
307         2004       Usine Laterrière
308         2004       Usine Shawingan
309         2004       Usine Vaudreuil
310         2004       W12A Landfill
311         2004       Wabamun Generating Plant
312         2004       Wapiti Gas Plant
313         2004       Waterton Complex
314         2004       West Whitecourt
315         2004       West Windsor Power
316         2004       Western Canada Operations
317         2004       Western Pulp Limited
318         2004       Weyerhaeuser Company Limited - Dryden Operations
319         2004       Whitby Cogeneration
320         2004       Wildboy Gas Plant
321         2004       Wildcat Hills Gas Plant
322         2004       Williams Lake Power Plant, British Columbia
323         2004       Windsor Essex Cogeneration Plant
324         2004       Wolf Lake/Primrose Thermal Operation
325         2004       Works 84, Owen Sound Flat Glass Plant
326         2004       Zama Gas Plant: 1, 2, 3

      Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec la Division des GES - Environnement Canada
Emissions data by facility (2004)
e is current as of December 1st, 2011.




                                Emplacement de l'installation



                                         Facility Location
             1100 rue Melançcon
             3900, route des Aciéries
             SW-19-028-26-W4, Latitude 51.408403, Longitude 113.655704
             5146 Taylor Kidd Blvd
             250, rue de Copenhague
             15 Km East of Gibbons on Hwy 643
             9511-17 Street
             Throughout Alberta
             SW 32 68 19 W4
             1 Smeltersite Road Box 1800
             105 West Street
             400, chemin de la Pointe-NoireC.P 1650
             100 route Maritime
             5555 Pierre Thibault
             9th floor, 10035 - 105 Street
             Highway 622, PO Box 1900,
             10-02-026-29W4
             SW 1/4, Section 29, Township 40, Range 15, West of 4th Meridian
             295 Henderson Drive
             509 Bayside Drive
             1015 Chemin de la Carriere
             1558 Main Street
             4-17-47-27W4M
             S4 & 5, T2, R8 West of the 2nd
             2001 Neebing Ave.
             1901 Brady Road
             2000 Williams Parkway East
             3305 Victoria Avenue East
             04-31-48-12 W5M
             3-12-46-14W5MPO Box 7318
             100 Chappus St
             1390 Concession #3
             PO Box 5
             65 Bowater Mersey Hauling Road
             692 Main Street
             355 North Willingdon Avenue
             End of Burrard GS access road Site 7, Box 1, RR1
             SE-07-020-25-W3, Latitude 50.676696, Longitude 109.978335
             800 Tashmoo Avenue
14417 68 St NE
Box 247, 4400 Orange Point Road
Highway 11 North Lots 26, 27 and Part Lot 28, Concession 4
P.O. Box 1690
1250-52 Street NW
PO Box 310, 1702 Brier Park Cr. N.W.
5-23-81-26-W5M
170 Henry Street, Box 70
50 North Star Road P.O. Box 7500
11-08-070-04W4
P.O.Box 2029
P.O. Box 190 Oxford County Road #6
2 Avalon Drive
5 Miles West of Carseland
15-6-22-26-W4
4 miles west of highway 24
LSD 3-3-30-2W5M10 kms west of Hwy 2A on Hwy 580
1100 Green Valley Road
NE-32-023-23W4
Highway #2
550 East 9th Avenue North
1034, chemin Lavernière
36, rue Lajeunesse
12 125, boul. Marie-Victorin
3500 rue Broadway
08-17-076-06W4
145 boul. Centenaire
1 Chemin Lafarge
1502 POWERHOUSE RD SE MEDICINE HAT AB NW 1/4-35-12-6 W4M
1515 - 130 Avenue
Hwy #3 East of Sparwood, BC
LSD: 16-16-26-4W5
506 4th Street East
64-3,4-W4M
4077 King William Road
275 Bloomfield Road
1625 Marie-Victorin
175 Industrial Road
18 Rink Street,
1 Mill Road
SE 1/4, Section 18, Township 36, Range 6, West of
509 Bayside Drive
8541 Hay Rd,
101 Thermal Lane
600 Pleasant St.
7777 Ross Road
Across the province
1, rue Cascade
3735, blvd Gene-H-Kruger
3750 De Champlain
100 1ère rueC.P. 190
1330 Burlington St. East
6, rue Booth
1 Station Road
800 Second Street West
Section 11 Township 24 Range 29 W4M & North half 2-24-29-W4M
Latitude: 50.1604 Longitude: 117.7557
1250 Hayter Road N.W.
P.O. Box 97
27 Rice Street
04-11-053-18W5Box 6840
Lat: 64 degrees, 40' N Long: 110 degrees, 40' W
4405 North Island Highway,
2020 Chemin de la Réserve
82G6SE, Longitude 49.28307, Latitude 115.172644
RR #1 Hwy #3
1-8-70-11W6 9701-116 Street
04-12-20-1W4M
10-11-020-01W4
500 Consumers Road
1 Eurocan Way
Hwy 1A, 2 km east of Exshaw
Highway 1ABox 160
Hwy 239 West
355151 35th Line
29 kms North of Elkford, BC
145 Third Street West
Mile 285 Alaska Highway Fort Nelson
Mile 284.5 Alaska Highway P.O. Box 3066
P.O. Box 338810101 - 114 Street
SW1/4-T55-R22 W4M. Hwy 15
11751 River Road
14-55-22 W4M
04-22-070-04W4
04-22-070-04W4
MEGlobal Canada Inc.P.O.Bag 16, Highway 15
Mile 53 Alaska Highway
Box 20, Site 2, R.R. #1
1801 Hopkins Street South
25 Wharf Road
8 miles S. on Resources Road
5 kms North of Elkford, BC
Highway 40 North
755 Parkdale Avenue North
LSD 12,13 - SEC 26 - TWN 084 - RGE 11 - W4M
16-02-49-20 W5
1000 Wave Place
09-27-031-04W5
4634 Route 880
11-31-013-14W4
#1 Company Road
532 Romeo Street
315 Km SE of St John's, Nl in the North Atlantic o
36-T51-R4 W5M (Keephills), 20-T52-R4 W5M (Sundance), site 4, Box
760 Switzer drive
PO Box 29, Holyrood, NL, A0A 2R0
3838 Port Mellon Highway
Highway 16 East
10200 Sherbrooke Est
1400 County Rd #2 East
100 Armour Road
No.1 Northwest Industrial Road
SW32-TWP38-R25-W4M
1300 Notre Dame Street
966 Chemin des Prairies
15-25-64-11 W5M
11-06-64-10 W5M
2005 Mission Flats Rd
10-10-065-02W6
1&12-62-20-W5M
3-15-59-18W5M
McNaughton Road
36-T51-R4 W5M site 3 box 1, R.R. 1
Latitude 49.791993, Longitude 94.494333
10050 Highway 101 East
505 Archer's Drive
P.O. Box 176
P.O. Box 176Ocelot Road
3390 boul. Marie-Victorin
Ile de La Potherie
7611 #9 Rd
6501 Bath RoadPO Box 160
683917 Road 68
9750 Shuswap Road
800 Hydro Road
1886 St Clair ParkwayPO Box 2100
12640 - 156 Street
7263 Highway 33 West
2599 Hinchey Avenue
North 57 degrees, 2 minutes, 27.7 seconds; West 11 degrees, 54 minutes 25.9 seco
57 Deg 02' 26" N 111 Deg 54' 26" W
1000 Coquawaldy Road
Hwy. 10 N.
303 Rue Principale OuestR. R. No. 1
10909 100A St
10909 100A ST
S30&31-T49-R27 W3M
Mildred Lake: 57o2'27' N Lat. & 11o36'57' W long.
Mont Wright
1505 Chemin de la Pointe Noire
2740 Derry Road East
385 Southdown Road
2391 Lakeshore Road West
20 Morrison Road
10501 Sherbrooke Street EastLatitude 45 Deg, 37 m
Kalium Road
SE 1/4, Section 23, Township 95, Range 10, West of
Township 95, Range 10, section 23, W 4th Meridian
P.O. Box 2000
#225 Concession 2
50 Keil Drive North
50 Keil Drive North
16-33-38-22 W4M
Highway 11 45 km North of Nipigon
165 deg 52' 30' W, 65 deg 17' N
7000, boul. Raoul-Duchesne
1 Refinery Road
5353 Northwood Pulp Mill Road
785 Petrolia Line
872 Tashmoo Ave
285 Albert Street
Sec 32,Twp 38, Rge 25 W4M
3275 Rebecca St
700 Park Road South
700 Park Road South
405 Smyth Road
1050 United Blvd
451, rue Victoria
Lot 2 in Marble Canyon Indian Reserve Number 3 and
SW21-85-18-W5M
Sections 11, 13, 24; TWP 85; RGE 21; W5
5250 Boulevard Bécancour
2931 Boulevard Marie-Victorin
1370 Hwy 49 South
04-06-050-23W3
District Lot 2683 Peace River District
3985 22nd ave
1800 Prince Mine Road
4137 Port Malcolm Road
S 24 & 25, T 1, R 27 West of the 2nd
4000 Stamp Avenue
6270 Yew Street
Hwy 597 & Prentiss Road
15 km East on Highway 55
2542 P.G. Pulp Mill Road
01-01-78-10 W6M
NES18, T36, R5 West of the 2nd
03-04-021-04W5M
11701 Est rue Sherbrooke
165 Route des îles
61deg, 45 minutes N and 73 degrees, 35 minutes W
Legal Subdivision 7 & 10, Section 10, Township 109
Legal Subdivision 7, Section 10, Township 109, Ran
06-02-037-10W5
Latitude 50.072441, Longitude 100.002306
1 Baker Road
North East Quarter of section 01,Township 56, Rang
340 Loch Lomond Road
NW-16-018-28-W3, Longitude 50.515036, Latitude 109.806094
2-5-44-1W5M
602 South Christina Street
602 South Christina Street
1182 Plank Road
150 St Clair Parkway
1900 River Road, P.O. Box 307
602 South Christina Street
1741 River Road
Throughout Saskatchewan
1777 Victoria Avenue
Kalium Road
S1/2-5-56-21-W4 and N1/2-32-55-21-W4
55522 RR#214
Upgrader SW 32-55-21-W4Upgrader Cogeneration NW 3
4000, chemin St-Eusèbe
S3 & 4, T2, R7 West of 2nd
Section 32, Township 28, Range 13, West of the 4th Meridian
10-13-30-7-W5M
NE 34-34-6 W5M
932-8200
TWP 55, RGE 21, W4M: SE 31 and SE 32, NE30, NW29,
6500 Yvon Trudeau
1400 17th Street East
33, Chemin Kipawa
41 Waverley Road, R.R. #2
585 Water Street, South, P.O. Box 1000
386 Wilcox St
2330 Regional Rd. #3
11-35-37-9W5MP.O. Box 2000
Highway 16A & 34 Street
3000 Summit Road
Townships 91-93, Ranges 7-11 West of the 4th Meridian (Oil Sands) Townships 93-9
17, 20-T20-R52 W5M, Site 4, Box 1, R.R. 1
3565 Tecumseh RoadLot 19, Concession 7
161 Bickford Line
46 degrees 28.54 minutes North 48 degrees 28.84 minutes West
Mill RoadTerrace Bay, On.P0T 2W0
2 Allanburg Road, PO Box 1040
920 108th Ave.PO Box 10250,
962 Magnesium Road
25 Aldridge Avenue
1777 Victoria Avenue
1 Power Plant Road
315 Windmill Road
Highway 11 North
345 Curtis Road, P.O. Box 5040, Miramichi, New Brunswick, Canada, E1V 3N3
3000 rue des Pins Ouest
1955 boulevard Mellon
Alcan Usine Beauharnois40 de l'Industrie
675 boul. Alphonse Deshaies
Portage des Mousses
           1 boulv. des sources
           1955, boul. Mellon
           1000 Chemin de l'usine
           150 chemin de St-Edgar
           10 blv des Capucins,
           3900, route des Aciéries
           5000, route du Petit-Parc C.P. 900
           6301, Boulevard Talbot
           1100 bl.St-Sacrement,C.P. 820
           1955, boul. MellonÉdifice 109
           3502 Manning Drive
           2,3,10,11-T53-R4 W5M, Box 129
           04-08-069-08W6
           SE 1/4 Sec 24-Township 4, Range 1, W5 Meridian
           8-17-60-15W5
           4375 Sandwich St. S.
           P.O.Bag 16, Highway 15
           DL 5899 CON NO GRI New Wesminster DIS
           Duke Street
           1550 Wentworth Street
           d-075-A/094-P-11
           6-16-26-05 W5M
           4455 Mackenzie Avenue North
           2600 Temple Drive
           10-08-066-05W4
           Lots 6,7,8 of Range 7, East of the Garafraxa Road
           13-12-116-6 W6M

on des GES - Environnement Canada
                                                 Province/territoire de     Code postal de
Ville/District/Municipalité de l'installation
                                                     l'installation          l'installation


    Facility City/District/Municipality              Facility Province    Facility Postal Code
Alma                                            QC                        G8B5W2
Contrecoeur                                     QC                        J0L1C0
Airdrie                                         AB                        T4A2G7
Bath                                            ON                        K0H1G0
St-Augustin-de-Desmaures                        QC                        G3A2H3
Redwater                                        AB                        T0A2W0
Edmonton                                        AB                        T6P1Y3
Calgary                                         AB                        T2P3H5
County of Athabasca                             AB                        T0A0M0
Kitimat                                         BC                        V8C2H2
Sault Ste. Marie                                ON                        P6A7B4
Sept-Îles                                       QC                        G4R5M9
Baie-Comeau                                     QC                        G4Z2L6
Bécancour                                       QC                        G9H2T7
Edmonton                                        AB                        T5J2V6
Atikokan                                        ON                        P0T1C0
Balzac                                          AB                        T0M0E0
Forestburg                                      AB                        T0B1N0
Regina                                          SK                        S4N6C2
Saint John                                      NB                        E2J1B4
Bedford                                         QC                        J0J1A0
Belledune                                       NB                        E8G2M3
Thorsby                                         AB                        T0C2P0
Estevan                                         SK                        S4A2A6
Thunder Bay                                     ON                        P7E6S3
Winnipeg                                        MB                        R3Y1T1
Brampton                                        ON                        L6S6B3
Brandon                                         MB                        R7A7J8
Drayton Valley                                  AB                        T0E0M0
Drayton Valley                                  AB                        T7A1S5
Windsor                                         ON                        N9C4J3
Pickering                                       ON                        L1X2R4
Brookfield                                      NS                        B0N1C0
Brooklyn                                        NS                        B0J1H0
Belledune                                       NB                        E8G2M1
Burnaby                                         BC                        V5C1X4
Port Moody                                      BC                        V3H3C8
Burstall                                        SK                        S0N0H0
Sarnia                                          ON                        N7T7N4
Calgary          AB   T3N1C6
Campbell River   BC   V9W5B1
Hearst           ON   P0L1N0
Blind River      ON   P0R1B0
Medicine Hat     AB   T1A7R9
Medicine Hat     AB   T1A7G1
Fairview         AB   T0H1L0
Cardinal         ON   K0E1E0
Quesnel          BC   V2J3J6
Bonnyville       AB   T9N2H4
Hamilton         ON   L8N3S9
Ingersoll        ON   N5C3K5
Labrador City    NL   A2V2Y6
Carseland        AB   T0J0M0
Carseland        AB   T0J0M0
Carseland        AB   T0J0M0
Carstairs        AB   T0H0M0
London           ON   N6N1E3
Strathmore       AB   T1P1K3
New Annan        PE   C1N5J5
Regina           SK   S4N7B3
Cap-aux-Meules   QC   G0B1B0
Kingsey Falls    QC   J0A1B0
Tracy            QC   J3P5N3
Montréal-Est     QC   H1B5B4
Lac La Biche     AB   T0P1J0
Saint-Basile     QC   G0A3G0
St-Constant      QC   J5A2G4
MEDICINE HAT     AB   T1A8E6
Edmonton         AB   T6S1E3
Sparwood         BC   V0B2G0
Cochrane         AB   T4C1A4
Cochrane         ON   P0L1C0
Bonnyville       AB   T9N2J7
Saint John       NB   E2M7T7
Chatham          ON   N7M5J5
Sorel-Tracy      QC   J3R1M6
Copper Cliff     ON   P0M1N0
Copper Cliff     ON   P0M1N0
Corner Brook     NL   A2H6J4
Corman Park      SK   S7K3K1
Saint John       NB   E2G1B4
Crofton          BC   V0R1R0
Dalhousie        NB   E8C2N7
Dartmouth        NS   B2Y3Z7
Delta            BC   V4G1B8
Alberta          AB
Shawinigan       QC   G9N6W5
Trois-Rivières   QC   G9A6B1
Jonquière        QC   G7S5J7
Grand-Mère       QC   G9T7J1
Hamilton         ON   L8N3J5
Ottawa               ON   K1R6K8
Espanola             ON   P5E1R6
Cornwall             ON   K6H5S3
Calgary              AB   T2E2N1
Crossfield           AB   T0M0S0
Edmonton             AB   T6S1A2
Edmonton             AB   T5J2G9
Edmundston           NB   E3V1S9
Edson                AB   T7E1V2
Yellowknife          NT   X1A3T1
Campbell River       BC   V9W5C9
Saguenay             QC   G7H5B3
Cranbrook            BC   V1C4H6
Sparwood             BC   V0B2G0
Grande Prairie       AB   T8V6H6
Medicine Hat         AB   T1A7H3
Empress              AB   T0J1E0
North York           ON   M2J1P8
Kitimat              BC   V8C2H1
Exshaw               AB   T0L2C0
Exshaw               AB   T0L2C0
Faulkner             MB   R0C0Y0
Embro                ON   N0J1J0
Elkford              BC   V0B1H0
Fort Frances         ON   P9A3N2
Fort Nelson          BC   V0C1R0
Fort Nelson          BC   V0C1R0
Fort Saskatchewan    AB   T8L2T3
Fort Saskatchewan    AB   T8L2P4
Fort Saskatchewan    AB   T8L4J1
Fort Saskatchewan    AB   T8L2T2
Bonnyville           AB   T9N2J7
Bonnyville           AB   T9N2J7
Fort Saskatchewan    AB   T8L2P4
Fort St. John        BC   V1J4H7
Warburg              AB   T0C2T0
Whitby               ON   L1N5T1
Newcastle Creek      NB   E4B2J8
Grande Prairie       AB   T8V3A9
Elkford              BC   V0B1H0
Grande Cache         AB   T0E0Y0
Hamilton             ON   L8H7N5
RM of Wood Buffalo   AB   T9H3G2
Edson                AB   T7E1T8
Nanaimo              BC   V9R5M5
Didsbury             AB   T0M0W0
Havelock             NB   E4Z5K8
Hays                 AB   T0K1B0
Flin Flon            MB   R8A1N9
Stratford            ON   N5A7X1
St. John's           NL   A1C6K3
Duffield             AB   T0E0N0
Hinton            AB   T7V1V7
Holyrood          NL   A0A2R0
Port Mellon       BC   V0N2S0
Lloydminster      SK   S9V1M6
Montréal-Est      QC   H1B1B4
Maitland          ON   K0E1P0
Regina            SK   S4P3C7
Iroquois Falls    ON   P0K1G0
Joffre            AB   T4N6A1
Joliette          QC   J6E3Z9
Joliette          QC   J6E6H7
Swan Hills        AB   T0G2C0
Swan Hills        AB   T0G2C0
Kamloops          BC   V2E5M7
MD of Greenview   AB   T8V3R5
Fox Creek         AB   T0H1P0
Fox Creek         AB   T0H1P0
Maple             ON   L6A1S5
Duffield          AB   T0E0N0
Kenora            ON   P9N3X7
Timmins           ON   P4N7K1
Kirkland Lake     ON   P2N3M7
Kitimat           BC   V8C2G7
Kitimat           BC   V8C2G7
Varennes          QC   J3X1T4
Trois-Rivières    QC   G9A5E9
Richmond          BC   V6W1H4
Bath              ON   K0H1G0
Woodstock         ON   N4S7Z5
Kamloops          BC   V2H1T4
Mississauga       ON   L5E3H5
Courtright        ON   N0H1H0
Edmonton          AB   T5L4P8
Greater Napanee   ON   K0H1G0
Lingan            NS   B1H4N9
Fort McMurray     AB   T9H3G6
Fort McMurray     AB   T9H3G6
Mackenzie         BC   V0J2C0
The Pas           MB   R9A1L4
Marbleton         QC   J0B2L0
Taylor            BC   V0C2K0
Taylor            BC   V0C2K0
Lloydminster      SK   S9V1M6
Fort McMurray     AB   T9H3L1
Fermont           QC   G0G1J0
Sept-Iles         QC   G4R4L4
Mississauga       ON   L4T4J5
Mississauga       ON   L5J3Y3
Mississauga       ON   L5J1K1
Brantford         ON   N3T2M3
Montreal          QC   H1B1B3
Belle Plaine      SK   S0G0G0
Fort McMurray           AB   T9H4W1
Fort McMurray           AB   T9H4W1
Nanticoke               ON   N0A1L0
Nanticoke               ON   N0A1L0
Chatham                 ON   N7M5M1
Chatham                 ON   N7M5M1
Stettler                AB   T0C2L0
Nipigon                 ON   P0T2J0
Norman Wells            NT   X0E0V0
Bécancour               QC   G9H2V3
Come by Chance          NL   A0B1N0
Prince George           BC   V2L4W2
Corunna                 ON   N0N1G0
Sarnia                  ON   N7T7H5
Corunna                 ON   N0N1G0
Red Deer                AB   T4N6A1
Oakville                ON   L6J5B5
Oshawa                  ON   L1J1N3
Oshawa                  ON   L1J1N3
Ottawa                  ON   K1H8M8
Coquitlam               BC   V3K6V4
Thurso                  QC   J0X3B0
Cache Creek             BC   V0K1H0
Peace River             AB   T8S1V1
MD of Northern Lights   AB   T8S1V7
Bécancour               QC   G9H3X3
Varennes                QC   J3X1P7
Picton                  ON   K0K2T0
Lloydminster            SK   S9V0Z8
Chetwynd                BC   V0C1J0
Prince George           BC   V2N1B7
Point Aconi             NS   B1Y3Y1
Port Hawkesbury         NS   B9A1Z4
Coronach                SK   S0H0Z0
Port Alberni            BC   V9Y5J7
Powell River            BC   V8A4K1
Lacombe County          AB   T0C1S0
Prince Albert           SK   S6V5T5
Prince George           BC   V2L4V4
Gordondale              AB   T0H1V0
Saskatoon               SK   S7K3S1
Millarville             AB   T0L1K0
Montreal                QC   H1B1C3
Lévis                   QC   G6V7M5
Nunavik Territory       QC
Rainbow Lake            AB   T0H2Y0
Rainbow Lake            AB   T0H2Y0
Ram River               AB   T4T1A7
Rapid City              MB   R0K1W0
Red Rock                ON   P0T2P0
Redwater                AB   T0A2W0
Saint John              NB   E2L4H6
Richmond                    SK   S0N2E0
Rimbey                      AB   T0C2J0
Sarnia                      ON   N7T7M5
Sarnia                      ON   N7T7M5
Sarnia                      ON   N7T7H9
Corunna                     ON   N0N1G0
Sarnia                      ON   N7T7J3
Sarnia                      ON   N7T7M5
Sarnia                      ON   N7H8H1
Calgary                     SK   T2P3H5
Regina                      SK   S4P4K5
Belle Plaine                SK   S0G0G0
Fort Saskatchewan           AB   T8L3T2
Fort Saskatchewan           AB   T8L3T2
Fort Saskatchewan           AB   T8L3T2
St-Félicien                 QC   G8K2R6
Estevan                     SK   S4A2K9
Hanna                       AB   T0J1P0
Sundre                      AB   T0M1X0
Caroline                    AB   T0M0M0
Calgary                     AB   T2P4V8
Fort Saskatchewan           AB   T8L3T2
Bécancour                   QC   G9H2V8
Brandon                     MB   R7A7C4
Temiscaming                 QC   J0Z3R0
Bowmanville                 ON   L1C3K3
St. Marys                   ON   N4X1B6
Hamilton                    ON   L8N3T1
Haldimand County            ON   N0A1L0
Rocky Mountain House        AB   T4T1B5
Edmonton                    AB   T6P1X7
Winnipeg                    MB   R2Y2M1
22 km NE of Fort McMurray   AB   T9H3E3
Duffield                    AB   T2E0N0
Moore Township              ON   N0N1M0
Courtright                  ON   N0N1H0
St. John's                  NL   A1C1B6
Terrace Bay                 ON   P0T2W0
Thorold                     ON   L2V3Z5
Thunder Bay                 ON   P7B6T7
Haley                       ON   K0J1Y0
Trail                       BC   V1R4L8
Regina                      SK   S4P4K5
Trenton                     NS   B0K1X0
Dartmouth                   NS   B3J2W5
Tunis                       ON   P0N1J0
Miramichi                   NB   E1V3N3
Alma                        QC   G8B5W2
Jonquière                   QC   G7S4L2
Melocheville                QC   J6N1W5
Bécancour                   QC   G9H2Y8
Port-Cartier                QC   G5B2H3
Deschambault        QC   G0A1S0
Jonquière           QC   G7S4L2
La Tuque            QC   G9X3P8
New Richmond        QC   G0C2B0
Québec              QC   G1K7H9
Contrecoeur         QC   J0L1C0
La Baie             QC   G7B4G9
Laterrière          QC   G7N1A2
Shawinigan          QC   G9N6W4
Jonquière           QC   G7S4L2
London              ON   N6L1K6
Wabamun             AB   T0E2K0
Grovedale           AB   T0H1X0
Pincher Creek       AB   T0K1W0
Whitecourt          AB   T7S1P9
Windsor             ON   N9C4C8
Fort Saskatchewan   AB   T8L2P4
Squamish            BC   V0N3G0
Dryden              ON   P8N2Z7
Whitby              ON   L1N7C1
Helmut              BC   V1J1Z1
Cochrane            AB   T0L0W0
Williams Lake       BC   V2G1M3
Windsor             ON   N8W5J5
Bonnyville          AB   T9N2J7
Owen Sound          ON   N4K2C3
Zama City           AB   T0H4E0
    Numéro
d'identification       Code SCIAN             Dénomination sociale de la société déclarante
   de l'INRP


Facility NPRI ID   Facility NAICS Code               Reporting Company Legal Name
983                322111                Abitibi-Consolidated du Canada, Division Alma
3649               331110                Mittal Canada Inc.
                   486210                Foothills Pipe Lines Ltd.
5765               221112                Kingston Cogen Limited Partnership
6229               327214                AFG Industries Ltée
2134               325313                Agrium Inc.
3974               325190                Alberta Envirofuels Inc.
                   486210                Alliance Pipeline Ltd.
1                  322112                Alberta-Pacific Forest Industries Inc. acting as a
2788               331313                Alcan Inc 1188 Sherbrooke Ouest Montreal H3A3G2
1070               331110                Algoma Steel Inc
4778               331313                Aluminerie Alouette inc.
2038               331313                Alcoa Limitée
1071               331313                Aluminerie de Bécancour inc.
                   486210                ATCO Gas and Pipelines Ltd.
3238               221112                Ontario Power Generation Inc.
1902               211113                Nexen Inc.
1033               221112                Alberta Power (2000) Ltd.
1408               325320                Bayer CropScience Inc.
5084               221112                Bayside Power L.P.
5591               327410                Graymont (QC) Inc.
1698               221112                NB Power Generation Coporation
424                211113                Imperial Oil Resources
2081               221112                Saskatchewan Power Corporation
930                322112                Bowater Canadian Forest Products Inc.
6896               562210                City of Winnipeg
4173               336110                DaimlerChrysler Canada Inc.
821                221112                Manitoba Hydro
3749               211113                Petro-Canada
1362               211113                Keyera Energy
11009              221112                Brighton Beach Power L.P.
                   562210                City of Toronto
4317               327310                Lafarge Canada Inc.
5014               221119                Brooklyn Power Corporation
4024               331410                Xstrata Canada Corporation
2776               324110                Chevron Canada Limited
3240               221112                British Columbia Hydro and Power Authority
                   486210                TransCanada PipeLines Ltd.
5808               325189                Cabot Canada Limited
15740   221112   Calpine Canada Power Ltd
6549    221112   Calpine Canada
10403   221112   TransCanada Energy Ltd.
10138   327410   Carmeuse Lime (Canada) Limited
3821    325313   Canadian Fertilizers Limited
5357    325189   Cancarb Ltd.
        486210   Nova Gas Transmission Ltd.
4480    221112   Cardinal Power of Canada, L.P.
479     322112   West Fraser Mills Ltd
16687   211113   EnCana Corporation
10139   327410   Carmeuse Lime (Canada) Limited
10140   327410   Carmeuse Lime (Canada) Limited
5013    212210   Iron Ore Company of Canada
3269    325313   Agrium Inc
6700    221112   TransCanada Energy Ltd.
2857    325313   Orica Canada Inc
1411    211113   Bonavista Petroleum Ltd.
485     311221   Canada Starch Operating Company Inc.
6633    221112   EnCana Corporation
4875    311410   Cavendish Farms Corporation
4048    324110   Consumers' Co-operative Refineries Limited
6130    221112   Hydro-Québec
        221112   Boralex Énergie inc.
1443    221112   Hydro-Québec
4569    325110   Chimie ParaChem s.e.c.
6625    211114   EnCana Corporation
5548    327310   Ciment Québec inc.
5474    327310   Lafarge Canada Inc
6576    221112   CITY OF MEDICINE HAT
269     221112   EPCOR Generation Inc.
6674    212114   Elk Valley Coal Corporation
5248    211113   Inter Pipeline Extraction Ltd.
1773    221112   Northland Power Inc.
442     211114   Imperial Oil Resources
1696    221112   NB Power Coleson Cove Corporation
5739    325190   Commercial Alcohols Inc.
4806    331110   QIT - Fer et Titane Inc.
1467    331410   Inco Limited
444     331410   Inco Limited
4929    322122   Corner Brook Pulp and Paper Limited
16289   221112   ATCO Power Canada Ltd.
8003    221330   Irving Paper Limited
1266    322122   Norske Skog Canada Ltd.
1712    221112   NB Power Generation Corporation
3698    324110   Imperial Oil
5190    327310   Lehigh Northwest Cement Limited
15437   221210   ATCO Gas and Pipelines Ltd.
2752    322122   Compagnie Abitibi Consolidated du Canada
5515    322122   Kruger inc.
979     322122   Compagnie Abitibi Consolidated du canada
2587    322121   Abitibi Consolidated Inc
3713    331110   Dofasco Inc
1980    322121   Domtar Inc.
3185    322121   Domtar Inc.
1197    322112   Domtar Inc.
        562210   City of Calgary
4140    211113   PrimeWest Energy Inc.
1162    325190   Celanese Canada Inc.
3903    324110   Petro-Canada
1221    322112   FPS Canada Inc.
5284    211113   Talisman Energy Inc.
5236    212392   BHP Billiton Diamonds Inc.
333     322122   Norske Skog Canada Ltd.
6344    331110   Elkem Métal Canada Inc.
        486210   TransCanada PipeLines Ltd.
7838    212114   Elk Valley Coal Corporation
4928    211113   Burlington Resources Canada Ltd.
1091    211113   BP Canada Energy Company
3752    211113   ConocoPhillips Canada
        221210   Enbridge Gas Distribution Inc.
3171    322121   West Fraser Mills
6826    327410   Graymont Western Canada Inc.
5291    327310   Lafarge Canada Inc
6825    327410   Graymont Western Canada Inc.
5946    327310   Federal White Cement Ltd.
6669    212114   Elk Valley Coal Corporation
917     221112   Abitibi-Consolidated Company of Canada
4304    211113   Duke Energy Gas Transmission
7866    221112   British Columbia Hydro and Power Authority
2132    331410   Sherritt International Corporation
5352    221112   TransAlta Cogeneration LP
4874    325313   Agrium Inc.
4142    211113   BP Canada Energy Company
6627    221112   EnCana Corporation
6627    211114   EnCana Corporation
18996   325190   MEGlobal Canada Inc.
        486210   Duke Energy Gas Transmission
267     221112   EPCOR Generation Inc.
3824    331110   Gerdau AmeriSteel Whitby
1708    221112   NB Power Generation Corporation
2875    322112   Weyerhaeuser Company Limited
6671    212114   Elk Valley Coal Corporation
1039    221112   Milner Power Inc.
2660    325189   Columbian Chemicals Canada Ltd.
17122   211114   Japan Canada Oil Sands Limited
3758    211113   Petro-Canada
1383    322112   Pope & Talbot Ltd.
3941    211113   SOLEX Gas Processing Corp.
6188    327410   Graymont (NB) Inc.
15241   211113   Canadian Natural Resources Limited
3414    331410   Hudson Bay Mining and Smelting Co. LTD.
3778    336330   HENDRICKSON CANADA LIMITED
6096    211113   Hibernia Management and Development Company Limite
        212115   TransAlta Utilities Corporation
2991    322112   West Fraser Mills Limited
4882    221112   Newfoundland and Labrador Hydro
1419    322122   Howe Sound Pulp and Paper Limited Partnership
409     211114   Husky Oil Operations Limited
6427    325190   Interquisa Canada s.e.c.
1207    325190   INVISTA (Canada) Company
2740    331110   IPSCO Saskatchewan Inc.
4904    221112   Northland Power Inc.
6556    325110   BP Canada Chemical Company
6185    327410   Graymont (QC) Inc.
5544    327310   St. Lawrence Cement Inc
440     211113   Pengrowth Corporation
4566    211113   Pengrowth Corporation
2924    322112   Weyerhaeuser Company Limited
15928   211113   Canadian Natural Resources Limited
4150    211113   Central Alberta Midstream
683     211113   Central Midstream (ccr1) Company
7371    562210   City of Toronto
2286    221112   TransAlta Utilities Corporation
        486210   TransCanada PipeLines Ltd.
2815    331410   Falconbridge Limited
1770    221112   Northland Power Inc.
5104    325313   Methanex Corporation
872     325190   Methanex Corporation
1561    325189   KRONOS Canada, Inc.
2502    322121   Kruger Wayagamack Inc
702     327310   Lafarge Canada Inc.
5850    327310   Lafarge North America
5798    327310   Lafarge Canada Inc.
5153    327310   Lafarge Canada Inc.
2844    221112   Ontario Power Generation
1809    221112   Ontario Power Generation
5243    327310   Lehigh Inland Cement Limited
1812    221112   Ontario Power Generation
3992    221112   Nova Scotia Power Incorporated
19219   221112   TransCanada Energy Ltd.
17630   211114   Petro-Canada
1486    322112   Pope & Talbot Ltd
2051    322121   Tolko Industries Ltd.
6187    327410   Graymont (QC) Inc.
7959    221112   Duke Energy GasTransmission
4305    211113   Duke Energy Gas Transmission
6595    221112   TransAlta Energy Corporation
2274    211114   Syncrude Canada Ltd.
6217    212210   Compagnie Minière Québec Cartier
5459    212210   Mines Wabush
4873    221112   TransAlta Cogeneration LP
3899    324190   Petro-Canada
2182    327310   St. Lawrence Cement Inc.
10433   562210   The Corporation of the City of Brantford
3127    324110   Shell Canada Products
4099    212396   Mosaic Canada ULC
6647    221112   ATCO Power Canada Ltd.
6647    211114   Albian Sands Energy Inc.
1861    221112   Ontario Power Generation
3701    324110   Imperial Oil
        221210   Union Gas Limited
        486210   Union Gas Limited
5337    211113   Duke Energy Field Services Canada
10405   221112   TransCanada Energy Ltd.
428     211113   Imperial Oil Resources
747     331410   Norsk Hydro Canada inc
4316    324110   North Atlantic Refining Ltd.
1797    322112   Canadian Forest Products Limited
1776    325110   NOVA Chemicals (Canada) Ltd.
1785    325110   NOVA Chemicals (Canada) Limited
4700    325210   NOVA Chemicals Corporation
1779    325110   NOVA Chemicals Corporation
3901    324110   Petro-Canada
3893    336110   General Motors of Canada Limited
3870    336110   General Motors of Canada Limited
4872    221112   TransAlta Cogeneration LP
7743    322111   Norske Skog Canada Ltd.
1528    322112   FPS Canada Inc.
6827    327410   Graymont Western Canada Inc.
2128    211114   Shell Canada Limited
223     322112   Daishowa-Marubeni International Ltd-Peace River Pu
4805    325190   PETRESA CANADA inc.
3634    325110   Pétromont s.e.c.
3541    327310   Essroc Canada Inc
17014   211114   Husky Oil Operations Limited
4306    211113   Duke Energy Gas Transmission
        486210   Duke Energy Gas Transmission
4000    221112   Nova Scotia Power Incorporated
3994    221112   Nova Scotia Power Incorporated
2079    221112   Saskatchewan Power Corporation
1593    322122   Norske Skog Canada Ltd.
723     322111   Norske Skog Canada Ltd.
18997   325190   MEGlobal Canada Inc.
3610    322112   Weyerhaeuser Saskatchewan Ltd.
405     324110   Husky Oil Operations Limited
1755    211113   Canadian Natural Resources Limited
2085    221112   Saskatchewan Power Corporation
426     211113   Imperial Oil Resources
3897    324110   Petro-Canada
3928    324110   Ultramar limitée
5448    212232   Falconbridge Limited
6609    221112   ATCO Power Alberta Ltd.
6613    221112   Alberta Power (2000) Ltd.
407     211113   Husky Oil Operations Limited
        486210   TransCanada PipeLines Ltd.
3013    322121   Norampac Inc.
6701    221112   TransCanada Energy Ltd.
4101    324110   Irving Oil Limited - Refining Division
        486210   Foothills Pipe Lines Ltd.
1372    211113   Keyera Energy
1464    325110   Imperial Oil
11174   221112   Imperial Oil
4155    211113   BP Canada Energy Company
3962    324110   Shell Canada Products
3071    324110   Suncor Energy Products Inc.
3704    324110   Imperial Oil
6597    221112   TransAlta Energy Corporation
        486210   Alliance Pipeline Ltd.
        221210   SaskEnergy Incorporated
2077    325313   Saskferco Products Inc.
2963    325110   Shell Chemicals Canada Ltd
6219    221112   Air Liquide Canada Inc.
6546    211114   Shell Canada Limited
3242    322112   SFK Pâte S.E.N.C.
2083    221112   Saskatchewan Power Corporation
1036    221112   Alberta Power (2000) Ltd.
2781    211113   Shell Canada Limited
2120    211113   Shell Canada Limited
2119    211113   Shell Canada Limited
2960    324110   Shell Canada Products
5582    331110   Silicium Bécancour inc.
2515    325313   Simplot Canada Limited
2948    322112   Tembec Inc.
5841    327310   St. Marys Cement inc.
5871    327310   St. Marys Cement Inc.
2984    331110   Stelco Inc
3855    331110   Stelco Lake Erie
1374    211113   Keyera Energy
3707    324110   Imperial Oil Limited
        562210   City of Winnipeg
2230    211114   Suncor Energy Inc. Oil Sands
2284    221112   Transalta Utilities Corporation
10097   221210   Enbridge
2233    325313   Terra International (Canada) Inc.
17631   211113   Petro-Canada
2607    322112   Neenah Paper Company of Canada
775     322122   Abitibi Consolidated Company of Canada
3048    221112   Ontario Power Generation Inc.
4419    331410   Timminco Limited
3802    331410   Teck Cominco Metals Ltd.
        486210   TransGas Limited
3996    221112   Nova Scotia Power Incorporated
3998    221112   Nova Scotia Power Incorporated
10407   221112   TransCanada Energy Ltd.
1617    322121   UPM Miramichi
5510    331313   Alcan inc
3406    331313   Alcan Inc; 1188 Sherbrooke Ouest Montréal H3A 3G2
4808    331313   Alcan Inc.
2855    325189   Société PCI Chimie Canada
2000    212210   Compagnie Minière Québec Cartier
4782    331313   Alcoa Aluminerie de Deschambault SENC
        331313   Alcan Métal Primaire
3140    322130   Emballages Smurfit-Stone canada inc.
3292    322130   Emballages Smurfit-Stone Canada inc.
4068    322122   Stadacona inc
6168    331110   Mittal Canada Inc.
3062    331313   Alcan Métal Primaire - Québec
3060    331313   Alcan Inc.
3057    331313   Alcan Inc., 1188 Sherbrooke ouest, Montréal, H3A3G
2978    331313   Alcan Bauxite et alumine
5790    562210   Corporation of the City of London
2282    221112   TransAlta Utilities Corporation
432     211113   Devon Canada Corporation
2108    211113   Shell Canada Limited
4138    211113   BP Canada Energy Co
5901    221112   Tractebel Canada Inc.
280     325190   Dow Chemical Canada Inc.
2872    322112   Western Pulp Limited
928     322112   Weyerhaeuser Company Limited
5934    221112   Whitby Cogeneration L.P.
17571   211113   Penn West Petroleum Ltd.
3751    211113   Petro-Canada
6688    221112   TransCanada Power LP
5267    221112   TransAlta Cogeneration LP
4136    211114   Canadian Natural Resources Limited
4861    327214   PPG Canada Inc.
5285    211113   Apache Canada Ltd.
                                                    Numéro d'entreprise de la société
       Nom commercial de la société déclarante
                                                              déclarante


           Reporting Company Trade Name           Reporting Company Business Number
Abitibi-Consolidated Inc.                        888791241
Mittal Canada Inc.                               104848171
Foothills Pipe Lines Ltd.                        101840080
Kingston Cogen                                   140263690
AFG Industries Ltée                              137293312
Agrium Inc.                                      889035481
Alberta Envirofuels Inc.                         122689904
Alliance Pipeline Ltd.                           897951380
Alberta-Pacific Forest Industries Inc.           871079992
Alcan Inc - Kitimat works                        100119213
Algoma Steel Inc                                 132470642
Aluminerie Alouette inc.                         121899850
Alcoa Limitée                                    138117494
Aluminerie de Bécancour inc                      100174531
ATCO Pipelines                                   119325652
Ontario Power Generation Inc.                    878664226
Nexen Inc.                                       884654559
ATCO Power                                       865890198
Bayer Inc.                                       883688129
Bayside Power L.P.                               869221338
Graymont (QC) Inc.                               131342008
Belledune Generating Station                     119246921
Imperial Oil Resources                           121491815
SaskPower                                        119429678
Bowater Canadian Forest Products Inc.            144272010
Water & Waste Department                         121682296
DaimlerChrysler                                  100963941
Manitoba Hydro                                   122063779
Petro-Canada                                     891017279
Keyera Energy                                    878885227
Brighton Beach Power L.P.                        111116380
City of Toronto                                  867402299
Lafarge North America                            102930856
Brooklyn Power Corporation                       883814022
Xstrata Canada Corporation                       897767646
Chevron Canada Limited                           100945005
BC Hydro                                         121454151
TransCanada PipeLines Ltd.                       105345904
Cabot Canada Limited                             100713460
Calpine Canada Power Ltd.                    863121042
Calpine Canada                               884793225
TransCanada Energy Ltd.                      887168482
Northern Facility                            100437003
Canadian Fertilizers Limited                 100764067
Cancarb Ltd.                                 100779305
Nova Gas Transmission Ltd.                   103947180
Cardinal Power of Canada, L.P.               133469262
Cariboo Pulp and Paper Company               105643456
EnCana Corporation                           894135797
Dundas Facility                              100437003
Beachville Lime                              100437003
Iron Ore Company of Canada                   102529906
Agrium                                       889035481
TransCanada Energy Ltd.                      887168482
Orica Canada Inc                             885739920
Bonavista Petroleum Ltd.                     136072618
Casco Inc.                                   870005030
EnCana Corporation                           894135797
Cavendish Farms Corporation                  898367743
Consumers' Co-operative Refineries Limited   101126431
Hydro-Québec                                 119445775
Boralex Énergie inc.                         864736533
Hydro-Québec                                 119445775
Chimie ParaChem s.e.c                        143680338
EnCana Corporation                           894135797
Ciment Québec inc.                           135694966
Lafarge Canada Inc                           102930856
CITY OF MEDICINE HAT                         121408967
EPCOR                                        893254854
Elk Valley Coal Corporation                  896234606
Inter Pipeline Extraction Ltd.               861863025
Northland Power Inc.                         888472891
Imperial Oil Resources                       121491815
Coleson Cove Generating Station              119246921
Commercial Alcohols Inc.                     130336852
QIT - Fer et Titane Inc.                     890267776
Inco Limited                                 102475084
Inco Limited                                 102475084
Corner Brook Pulp and Paper Limited          121636484
ATCO Power                                   129722195
Irving Paper                                 891746687
NorskeCanada                                 870316288
Dalhousie Generating Station                 119246921
Imperial Oil                                 121461107
Lehigh Cement                                119347219
ATCO Gas                                     119325652
ACI                                          888791241
Kruger inc.                                  102887262
Abitibi Consolidated                         6557078
Abitibi Consolidated Inc                     114698569
Dofasco                                      171428068
Domtar Inc.                                          101438984
Domtar Inc.                                          101438984
Domtar Inc.                                          101438984
City of Calgary                                      119457869
PrimeWest Energy Inc.                                893401398
Celanese Canada Inc.                                 119434553
Petro-Canada                                         104168083
Fraser Papers Inc.                                   101880466
Talisman Energy Inc.                                 886824911
BHP Billiton Diamonds Inc.                           867880486
NorskeCanada                                         870316288
Elkem Métal Canada Inc.                              894050459
TransCanada PipeLines Ltd.                           105345904
Elk Valley Coal Corporation                          896234606
Burlington Resources Canada Ltd.                     891425191
BP Canada Energy Company                             100193549
ConocoPhillips Canada                                892182981
Enbridge Gas Distribution Inc.                       119653384
West Fraser Timber Co.                               123326787
Graymont Western Canada Inc.                         101129948
Lafarge Canada Inc                                   102930856
Graymont Western Canada Inc.                         101129948
Federal White Cement Ltd.                            874368061
Elk Valley Coal Corporation                          896234606
Abitibi Consolidated Inc.                            888791241
Duke Energy Gas Transmission                         105629372
BC Hydro                                             121454151
Sherritt International Corporation                   894301753
TransAlta Corpoation                                 867201162
Agrium Inc.                                          889035481
BP Canada Energy Company                             100193549
EnCana Corporation                                   894135797
EnCana Corporation                                   894135797
MEGlobal Canada Inc.                                 980433465
Duke Energy Gas Transmission                         105629372
EPCOR                                                893254854
Gerdau AmeriSteel Whitby                             101167930
Grand Lake Generating Station                        119246921
Weyerhaeuser Company                                 103440624
Elk Valley Coal Corporation                          896234606
Milner Power Inc.                                    872222104
Columbian Chemicals Canada Ltd.                      101058428
Japan Canada Oil Sands Limited                       102584059
Petro-Canada                                         891017279
Pope & Talbot Ltd.                                   122383102
SOLEX Gas Processing Corp.                           873194815
Graymont (NB) Inc.                                   869025783
Canadian Natural Resources Limited                   121346357
HBM&S Co. Ltd.                                       102419926
HENDRICKSON SPRING                                   102324621
Hibernia Management and Development Company Limite   122788441
TransAlta Corporation                                105344832
West Fraser Mills Limited                  105643456
NL Hydro                                   121394928
Howe Sound Pulp and Paper                  10297432
Husky Oil Operations Limited               889172573
Interquisa Canada s.e.c.                   143704245
INVISTA (Canada) Company                   888905528
IPSCO Saskatchewan Inc.                    890777881
Northland Power Inc.                       888472891
BP Canada Chemical Compny                  876691569
Graymont (QC). Inc.                        131342008
St. Lawrence Cement Inc.                   100969906
Pengrowth Corporation                      120730155
Pengrowth Corporation                      120730155
Weyerhaeuser Company Limited               103440624
Canadian Natural Resources Limited         121346357
Central Alberta Midstream                  881815526
Central Alberta Midstream                  881815526
City of Toronto                            867402299
TransAlta Corporation                      105344832
TransCanada PipeLines Ltd.                 105345904
Falconbridge Limited                       101733426
Northland Power Inc.                       888472891
Methanex                                   103972048
Methanex                                   103972048
KRONOS Canada, Inc.                        103891966
Kruger Wayagamack Inc                      896355518
Lafarge Canada                             102930856
Lafarge North America                      102930856
Lafarge Canada Inc.                        102930856
Lafarge Canada Inc.                        102930856
OPG                                        878664226
OPG                                        878664226
Lehigh Inland Cement Limited               402622021
OPG                                        878664226
Nova Scotia Power Incorporated             119314938
TransCanada Energy Ltd.                    887168482
Petro-Canada                               104168083
Pope & Talbot Ltd                          122383102
Tolko Manitoba Kraft Papers                105306500
Graymont (QC). Inc.                        131342008
Duke Energy Gas Transmission               105629372
Duke Energy Gas Transmission               105629372
TransAlta Corporation                      134252485
Syncrude Canada Ltd.                       105112023
Compagnie Minière Québec Cartier           104361878
Mines Wabush                               105566269
TransAlta Corporation                      867201162
Petro-Canada                               104168083
St. Lawrence Cement Inc.                   100969906
The Corporation of the City of Brantford   122686793
Shell Canada Products                      137400032
Mosaic Potash Belle Plaine                 102757200
ATCO Power                                           129722195
Albian Sands Energy Inc.                             885165548
OPG                                                  878664226
Imperial Oil                                         121461107
Union Gas Limited                                    119465367
Union Gas Limited                                    119465367
Duke Energy Field Services Canada                    862155736
TransCanada Energy Ltd.                              887168482
Imperial Oil Resources                               121491815
Norsk Hydro Canada inc                               114360167
North Atlantic Refining Ltd.                         103864971
CANFOR                                               897405643
NOVA Chemicals                                       119372241
NOVA Chemicals                                       119372241
NOVA Chemicals                                       134441955
Joffre Petrochemical Plantsite                       134441955
Petro-Canada                                         104168083
General Motors of Canada Limited                     101980753
General Motors of Canada Limited                     101980753
TransAlta Corporation                                867201162
NorskeCanada                                         870316288
Fraser Papers Inc.                                   102573045
Graymont Western Canada Inc.                         101129948
not applicable                                       104829254
Daishowa-Marubeni International Ltd-Peace River Pu   101247088
PETRESA CANADA inc.                                  143373356
Pétromont                                            104169610
Essroc Canada Inc                                    102943156
Husky Oil Operations Limited                         889172573
Duke Energy Gas Transmission                         105629372
Duke Energy Gas Transmission                         105629372
Nova Scotia Power Incorporated                       119314938
Nova Scotia Power Incorporated                       119314938
SaskPower                                            119429678
NorskeCanada                                         870316288
NorskeCanada                                         870316288
MEGlobal Canada Inc.                                 980433465
Weyerhaeuser Company                                 896816253
Husky Oil Operations Limited                         103741005
Canadian Natural Resources Limited                   12134657
SaskPower                                            119429678
Imperial Oil Resources                               121491815
Petro-Canada                                         104168083
Ultramar Limitée                                     105440903
Falconbridge Limited                                 101733426
ATCO Power                                           872237516
ATCO Power                                           865890198
Husky Oil Operations Limited                         889172573
TransCanada PipeLines Ltd.                           105345904
Norampac Inc.                                        142193531
TransCanada Energy Ltd.                              887168482
Irving Oil                                           102531514
Foothills Pipe Lines Ltd.                  101840080
Keyera Energy                              878885227
Imperial Oil                               121461107
Imperial Oil                               121461107
BP Canada Energy Company                   100193549
Shell Canada Products                      137400032
Suncor Energy Products Inc.                105073779
Imperial Oil                               121461107
TransAlta Corporation                      134252485
Alliance Pipeline Ltd.                     897951380
SaskEnergy Incorporated                    119429751
Saskferco Products Inc.                    122164999
Shell Chemicals Canada Ltd                 871253795
Air Liquide Canada Inc.                    100767532
not applicable                             104829254
SFK Pâte                                   144520178
SaskPower                                  119429678
ATCO Power                                 865890198
not applicable                             104829254
not applicable                             104829254
not applicable                             104829254
Shell Canada Products                      137400032
Silicium Bécancour inc.                    104881412
Simplot Canada Limited                     104867544
Site de Temiscaming                        896839446
St. Marys Cement inc.                      853931046
St. Marys Cement Inc.                      885656942
Stelco Inc                                 622768581
Stelco Lake Erie                           105011837
Keyera Energy                              878885227
Imperial Oil Limited                       121461107
Water & Waste Department                   121682967
N/A                                        121562144
TransAlta Corporation                      105344832
Enbridge Gas Storage                       119653384
Terra Inernational (Canada) Inc.           134883362
Petro-Canada                               870672078
Neenah Paper Company of Canada             134230648
Abitibi Consolidated Company of Canada     893631937
Ontario Power Generation Inc.              878664226
Timminco Metals                            105289094
Teck Cominco Metals Ltd.                   101063576
TransGas Limited                           122247638
Nova Scotia Power Incorporated             119314938
Nova Scotia Power Incorporated             119314938
TransCanada Energy Ltd.                    887168482
UPM                                        103710851
Alcan inc - Usine Alma                     100119213
Alcan Inc. - Usine Arvida                  100119213
Alcan Métal Primaire - Usine Beauharnois   100119213
PCI Chimie Canada                          142122506
Compagnie Minière Québec Cartier           104361878
Alcoa                                  144286713
Usine de fluorure                      100119213
Smurfit-Stone                          138137427
Emballages Smurfit-Stone Canada inc.   136197043
Stadacona inc                          145217840
Mittal Canada Inc.                     104848171
Alcan Métal Primaire - Québec          100119213
Alcan Inc-Usine Laterrière             100119213
Alcan Inc.                             100119213
Usine Vaudreuil                        100119213
City of London                         119420883
TransAlta Corporation                  105344832
Devon Canada Corporation               867814451
not applicable                         104829254
Central Alberta Midstreeam             881815526
Tractebel Canada Inc.                  940760879
Dow Chemical Canada Inc.               101474419
Western Pulp Limited                   121741714
Weyerhaeuser Company Limited           103440624
Whitby Cogeneration                    857429203
Penn West Petroleum Ltd.               898888284
Petro-Canada                           891017279
TransCanada Power LP                   885968693
TransAlta Corporation                  867201162
Canadian Natural Resources Limited     121346357
PPG Canada Inc.                        119447811
Apache Canada Ltd.                     101323707
 Prénom du responsable        Nom de famille du          Poste/Titre du
 des renseignements au         responsable des         responsable des
         public           renseignements au public renseignements au public

   Public Contact First
                          Public Contact Last Name    Public Contact Position
          Name
Denis                     Moreau                     Coordonnateur environnement
Jean                      Lavoie                     Chef de service - Environnement
Hasan                     Imran                      Environmental Advisor
Steve                     Collings                   Plant Manager
Claude                    Brichard                   Directeur d'usine
Darcy                     Walberg                    Environmental Advisor
Laurie                    Watters-Smith              Organization Effectiveness Coordinator
Paul                      Anderson                   Manager ? Integrated Stakeholder Services
Mike                      Voisin                     Director, Public Affairs and Government Relations
Richard                   Goulet                     Coordonnateur des communications environnementales
Jerry                     Freiman                    Supervisor, Environment Control
Line                      Bérubé                     Vice-présidente, Affaires corporatives
Patrice                   Bossé                      Ingénieur à l'environnement
Céline                    Lavallée                   Responsable environnement
Michael                   Gillis                     Group Leader Env, Stds & QA
Ed                        Enge                       Manager
Wishart                   Robson                     GM, Safety, Environment & Social Responsibility
Robert                    Piro                       Manager, Health, Safety and Environment
Darren                    Deonarine                  HSE Director
Rainer                    Malcharek                  Plant Manager
Wayne                     Kenefick                   Director of Sustainable Development
Jim                       Samms                      Environental Services
Hart                      Searle                     Manager External Relations West
Bernie                    Bolen                      Env Policy & Issues Coord
Chris                     Walton                     Senior Env. Technologist
Tony                      Kuluk                      Solid Waste Planning Engineer
Paul                      Hansen                     Manager Environmental Affairs
Glenn                     Schneider                  Public Affairs Division Manager
Sheila                    Chernys                    Senior Environmental Advisor
Rod                       Sikora                     Manager of Environment
Mark                      Mursall                    Production Manager
Lou                       Ciardullo                  Manager
Chris                     Richards                   Environment Manager
Les                       Brown                      Plant Manager
Lauri                     Gregg                      Director, Energy Management
Ray                       Lord                       Public Affairs
John                      Maher                      Environmental and Social Issues Manager
Hasan                     Imran                      Environmental Advisor
Tracey                    Braun                      EHS
Ms. Susan      Dowse               Manager, Public Affairs
Cecil(Butch)   Briggs              Operations Manager
Christine      Cinnamon-Langille   HSE Coordinator
christopher    martin              regional environmental manager
Russ           Holowachuk          General Manager
Ken            Tate                President
Hasan          Imran               Environmental Advisor
Dennis         Dmytrow             General Manager
Wayne          Strang              Environmental Supervisor
David          Lye                 Team Lead, Environment
christopher    martin              regional environmental manager
Roger          Downham             Operations Manager
Matt           Simpson             GM Operations Planning & Continuous Improvement
Tom            Diment              Manager
Patrick        Drysdale            Plant Manager
Paul           Healy               Site Director
Harold         Gold                Safety Advisor
Paul           Choquette           Plant Manager
David          Lye                 Team Lead, Environment
James          Vaughan             Environmental Health & Safety Coordinator
Douglas        Dunnigan            Environmental Analyst
Franck         Perez               Chargé d'équipe environnement
Mylène         Masse               Directrice des Communications
Katia          Charland            Conseillère chimie et environnement
André          Brunelle            Directeur Général
David          Lye                 Team Lead, Environment
Camille        Veillette           Directeur technique
Jean           Lavoie              Chef de service Env. & Mat. Alternatives
Russell        Smith               Environmental Compliance Manager
David          Slubik              Environmental Business Advisor
Dermot         Lane                Director, Public & Environmental Affairs
Michelle       Dawson              Director, Public & Regulatory Affairs
Jim            Mulvale             E,H&S Manager
Hart           Searle              Manager External Relations West
Jim            Samms               Environmental Services
Ron            Shamash             Alcohol QA, Tech, Reg Mgr
Dominique      Beaudry             Directrice Environnement
Roddy          Ornella             Senior Environmental Analyst
Roddy          Ornella             Senior Environmental Analyst
Gillian        Asche               Environmental Coordinator
Robert         Piro                Manager, Health, Safety and Environment
Peter          Savage              Environmental Engineer
Graham         Kissack             Director Environment
Jim            Samms               Environmental Services
Richard        O'Farrell           External Relations Manager
Tom            Gibson              Manager of Environmental Affairs
Mike           Lupien              Corporate Communications, ATCOGas & ATCO Electric
Richard        Boucher             Directeur général
CHRISTIAN      GAUDET              SUPV. ENVIRONNEMENT
Annie          Bourque             Coordonnateur environnement
Yves           Blais               Coordonnateur Environnement
Bill           Gair                Manager, Corporate Communications
Patrice         Léger-Bourgoin    Conseiller principal - Communications
Lynne           Gibson            Advisor, Regional Communications, Espanola
Terry           Dunn              Mill Chemist
David           van Everdingen    Env. Control Team Leader
Shirley         Pohl              Analyst, EH&S
Brian           Halpin            Environmental Data Management
Sheila          Chernys           Senior Environmental Advisor
Alberto (Sam)   Sirois            Manager, Environment Systems
Sean            Reilly            Environmental Specialist
Brent           Murphy            Chief Environment Officer
James           Lethbridge        Environmental Engineer
Donald          Caissy            Directeur ressources humaines
Hasan           Imran             Environmental Advisor
Dermot          Lane              Director, Public & Environmental Affairs
Terence         Trefiak           EHS Representative
Albin           Zubot             Plant Manager
Roxanne         Pettipas          Air Emissions Coordinator
Michelle        Adams             EHS Specialist
Andrew          Wozney            Environmental Technologist
Wayne           Kenefick          Director of Sustainable Development
Brad            Watson            Environment Coordinator
Wayne           Kenefick          Director of Sustainable Development
Antonio         Lopes             VP Finance
Dermot          Lane              Director, Public & Environmental Affairs
Carolyn         Winik             Environmental/Process Engineer
Ming            To                EHS Specialist
John            Maher             Environmental and Social Issues Manager
Deanna          Horton            VP, Investor Relations and Corporate Affairs
Sneh            Seetal            Senior Media Relations Advisor
Darcy           Walberg           Environmental Advisor
Cory            Mirbach           HSSE Coordinator
David           Lye               Team Lead, Environment
David           Lye               Team Lead, Environment
Rejeanne        Cool              Responsible Care Business Leader
Ming            To                EHS Specialist
David           Slubik            Environmental Business Advisor

Jim             Samms             Environmental Services
Wanda           Dennelly          Provincial Public Affairs Manager
Dermot          Lane              Director, Public & Environmental Affairs
Kent            Santo             H, S & E Supervisor
Brian           Young             Manager, Environment, Health, Safety & Comm. Rels.
Enzo            Pennacchioli      Chief Operations Engineer
Sheila          Chernys           Senior Environmental Advisor
Dale            Bossons           Laboratory & Environmental Sup
Dale            Nylund            Environmental Coordinator
Wayne           Kenefick          Director of Sustainable Development
Calvin          Duane             Manager - Environment
Nalaine         Morin             Section Leader
Bob             Fraser            Facilities Coordinator
Margot          Bruce O'Connell   Public Affairs Manager
Sneh            Seetal            Senior Media Relations Advisor
JoAnne     Volk         Tech/Env Supt
Wayne      Rice         Environment & Performance Manager
Al         Strang       Manager Environement and External Relations
Dennis     Floate       Senior Communication Advisor
Lina       Lachapelle   Directrice EQS
Steve      Lauridsen    EH&S Manager
Kelly      Brossart     Communications Officer
Jim        Mulvale      E,H&S Manager
Bill       Sumner       HSSE/HR Manager
Wayne      Kenefick     Director of Sustainable Development
Tracy      Hodges       Environmental Advisor
Dean       Soucy        Environmental Coordinator
Dean       Soucy        Environmental Coordinator
                        Provincial Public Affairs Manager
Brad       Braun        Manager, Environment
Alleen     McLean       Environmental Supervisor
Darcy      Stephenson   Environmental Coordinator
Lou        Ciardullo    Manager
Sneh       Seetal       Senior Media Relations Advisor
Hasan      Imran        Environmental Advisor
Lauri      Gregg        Director, Energy Management
Jim        Mulvale      E,H&S Manager
Terry      Rowat        Environmental Coordinator
Terry      Rowat        Environmental Coordinator
Gabriel    Dionne       Directeur Affaires environnementales
Francine   Tanguay      Superviseur Environnement
Claude     Brule        Environmental Manager
Glenn      Widish       Plant Manager
Jarrod     Huntley      Plant Manager
Steve      Bridger      Quality/Environment Supervisor
Craig      Smallman     CORP FINANCE/CONTROLLER
George     Pessione     Mgr Health Safety & Environment
Dan        Thillman     Plant Manager
Mike       Kavanagh     Station Human Resources Manager
Margaret   Murphy       Manager Public Affairs
Erwin      Karst        Plant Manager
Sheila     Chernys      Senior Environmental Advisor
Rick       Hogan        Environmental Coordinator
Blair      Rydberg      Mill Manager, Kraft Papers
Wayne      Kenefick     Director of Sustainable Development
Ming       To           EHS Specialist
Ming       To           EHS Specialist
Sneh       Seetal       sneh_seetal@transalta.com
Kara       Flynn        Manager, Government and Public Affairs
Éloi       Godin        Directeur de Projets
Jean       Ouellet      Directeur Division
Sneh       Seetal       Senior Media Relations Advisor
Sheila     Chernys      Senior Environmental Advisor
Tracy      Hodges       Environmental Advisor
Dene       Hodgins      Solid Waste Engineer, P.Eng.
James      Brown        Climate Change Advisor
Garry      Rowe         Manager EHS
Robert      Piro                Manager, Health, Safety and Environment
Celina      Stroeder            Manager - External Affairs
Bob         Osborne             Manager Site Public Affairs
Richard     O'Farrell           Imperial Oil External Relations Manager
Peter       Mussio              Manager EHS Compliance
Peter       Mussio              Manager EHS Compliance
Ann         Jamieson            Director, EH&S
Christine   Cinnamon-Langille   HSE Coordinator
Hart        Searle              Manager External Relations West
René        Joyal               Conseiller principal RH et communication
Glenn       Mifflin             Vice President
Michael     Jordan              Manager, Environment and Energy
Laura       Margetts            Environmental Engineer
Laura       Margetts            Environmental Engineer
Laura       Margetts            Environmental Engineer
Wendy       Lyka                Environment and Regulatory Team Leader
Sheila      Chernys             Senior Environmental Advisor
Pam         McLaughlin          Manager Media Relations
Pam         McLaughlin          Manager Media Relations
Sneh        Seetal              Senior Media Relations Advisor
Julie       Wright              Senior Lab Technologist
Renée       Riffon              superviseure environnementale
Wayne       Kenefick            Director of Sustainable Development
James       Brown               Climate Change Advisor
Vivian      Tosh                Environmental Statistician
Selem       Sifi                Responsable environnement
Jean        Carpentier          Directeur santé-sécurité-environnement
Dale        Duetta              Manager Environmental Affairs
Dennis      Floate              Senior Communication Advisor
Ming        To                  EHS Specialist
Ming        To                  EHS Specialist
Margaret    Murphy              Manager Public Affairs
Margaret    Murphy              Manager Public Affairs
Bernie      Bolen               Env Policy & Issues Coord
Larry       Cross               Supervisor Environment and Lab Services
Drew        Kilback             Manager, Environment and ISO
Trish       Ritthaler           Public Affairs Manager
Wayne       Roznowsky           Provincial Public Affairs Manager
Dennis      Floate              Senior Communication Advisor
Brad        Braun               Manager, Environment
Bernie      Bolen               Env Policy & Issues Coord
Hart        Searle              Manager External Relations West
Sheila      Chernys             Senior Environmental Advisor
André       Carbonneau          Directeur principal environnement santé et sécurit
Lauri       Gregg               Director, Energy Management
Robert      Piro                Manager, Health, Safety and Environment
Robert      Piro                Manager, Health, Safety and Environment
Dennis      Floate              Senior Communication Advisor
Hasan       Imran               Environmental Advisor
Robert      Clark               Environmental Coordinator
Patrick     Drysdale            Plant Manager
Jennifer    Parker              Public Affairs
Hasan          Imran               Environmental Advisor
Rod            Sikora              Manager of Environment
Richard        O'Farrell           External Relations Manager
Richard        O'Farrell           External Relations Manager
Michael        Santavy             HSE Coordinator
James          Brown               Climate Change Advisor
Jason          Vaillant            Manager, Communications & Stakeholder Relations
Richard        O'Farrell           External Relations Manager
Sneh           Seetal              Senior Media Relations Advisor
Paul           Anderson            Manager ? Integrated Stakeholder Services
Dave           Burdeniuk           Manager, Communications
Dennis         Terry               Chief Financial Officer
Ms. Beverlee   Loat                Public Affairs
Anne           Tardif              Manager, Environment
James          Brown               Climate Change Advisor
Florian        Thivierge           Directeurs des opérations
Bernie         Bolen               Env Policy & Issues Coord
Robert         Piro                Manager, Health, Safety and Environment
James          Brown               Climate Change Advisor
James          Brown               Climate Change Advisor
James          Brown               Climate Change Advisor
James          Brown               Climate Change Advisor
René           Boisvert            Président
Chris          Hayhurst            Environmental Services Manager
Jean-Yves      Ritchie             Manager Site Environment Trebec Inc.
Ruben          Plaza               Environment Coordinator
Hernane        Caruso              Environment Manager
Geoff          Saldanha            Director Environmental Affairs/Resource Recovery
John           Benson              Environmental Affairs
Rod            Sikora              Manager of Environment
Richard        O'Farrell           External Relations Manager
Tony           Kuluk, P. Eng.      Solid Waste Planning Engineer
                                   Suncor Corporate Office
Snea           Seetle              Senior Media Relations Advisor
Michelle       Adams               EHS Specialist
Eric           Kelly               Manager-Reliability and Regula
Sheila         Chernys             Senior Environmental Advisor
Mike           Molinski            Environmental Coordinator
Sylvain-Yves   Longval             Mill Manager
Jane           Todd                Program Manager Northwest Fossil
Richard        Katan               Manager - Project Engineering
Mark           Edwards             Manager, EHS
Dave           Burdeniuk           Manager, Communications
Margaret       Murphy              Manager Public Affairs
Margaret       Murphy              Manager Public Affairs
Christine      Cinnamon-Langille   HSE Coordinator
Philippe       Riebel              Environmental Director - North America
Richard        Goulet              Coordonnateur des communications environnementales
Richard        Goulet              Coordonnateur des communications environnementales
Richard        Goulet              Coordonnateur des communications environnementales
Paul           Méthot              Directeur santé securité et environnement
               Godin               Directeur de Projets
Lucille     Montambault   Responsable des communications
Richard     Goulet        Coordonnateur des communications environnement
Christine   Dufresne      Directrice Technique
Pierre      Sanschagrin   Coordonnateur en environnement
Jacques     Roberge       Dir. environnement et énergie
Jean        Lavoie        Chef de service - Environnement
Richard     Goulet        Coordonnateur des communications environnementales
Richard     Goulet        Coordonnateur des communications environnementales
Richard     Goulet        Coordonnateur des communications environnementales
Richard     Goulet        Coordonnateur des commmunications environnement
James       Skimming      Air Quality Manager
Sneh        Seetal        Senior Media Relations Advisor
Dave        Karg          Senior Environmental Advisor
James       Brown         Climate Change Advisor
Angela      Pohl          Environmental Coordinator
Shawn       Madore        Operations Manager
Ken         Tsang         EH&S Responsible Care Leader
Jeanne      Taylor        Environmental Supervisor
                          Ontario Public Affairs Manager
Brent       Gibson        Chief Operating Engineer
Timothy     Sullivan      Environmental Specialist
Sheila      Chernys       Senior Environmental Advisor
Martin      Meyer         Plant Manager
Sneh        Seetal        Senior Media Relations Advisor
Calvin      Duane         Manager, Environment
Martin      Williams      EHS Leader
Paul        Weeks         Sr. EH&S Coordinator, Canada
Numéro de téléphone du                                                         Adresse électronique du
                           Poste du responsable     Numéro de télécopieur du
   responsable des                                                                responsable des
                          des renseignements au         responsable des
  renseignements au                                                              renseignements au
                                  public            renseignements au public
        public                                                                         public
      Public Contact
                         Public Contact Extension      Public Contact Fax        Public Contact Email
        Telephone
(418) 668-9400           9461                       (418) 662-3849             denis_moreau@abitibiconsolidated.com
(450) 392-3301                                      (450) 392-3568             jean.lavoie@mittalsteel.com
(403) 920-7270                                      (403) 920-2397             hasan_imran@transcanada.com
(613) 384-4388           14                         (613) 384-4766             steve.collings@aes.com
(418) 878-2211           105                        (418) 878-3422             claude.brichard@afg.com
(780) 998-6843                                      (780) 998-6143             dwalberg@agrium.com
(780) 449-7962                                      (780) 449-7870             Laurie_Watters@envirofuels.com
(403) 517-6389                                      (403) 266-1604             paul.anderson@alliance-pipeline.com
(780) 525-8000           8010                       (780) 525-8423             voisinmi@alpac.ca
(418) 699-4107                                      (418) 699-4100             richard.goulet@alcan.com
(705) 945-2437                                      (705) 945-2972             jfreiman@algoma.com
() 41-8964               7103
(418) 296-7014                                      (418) 294-7702             patrice.bosse@alcoa.com
(819) 294-6101           2167                       (819) 294-3038             celine.lavallee@abi.qc.ca
(780) 440-7358                                      (780) 440-4941             mike.gillis@atcopipelines.com
(807) 597-1110           3500                       (807) 597-3521             ed.enge@opg.com
(403) 699-5357                                      (403) 699-5721             Wishart_Robson@nexeninc.com
(403) 209-6943                                      (403) 209-6970             bob.piro@atcopower.com
(306) 721-0319                                      (306) 721-4595             darren.deonarine@bayercropscience.com
(506) 694-1410                                      (506) 694-1430             rmalcharek@nb.aibn.com
(403) 219-1320                                      (403) 291-1303             wkenefick@graymont.com
(506) 458-3756                                      (506) 458-4000             jsamms@nbpower.com
(403) 237-4062                                      (403) 237-3611             hart.s.searle@esso.ca
(306) 566-2933                                      (306) 566-3428             bbolen@saskpower.com
(807) 475-2226                                                                 waltonc@bowater.com
(204) 986-4482                                      (204) 774-6729             tkuluk@winnipeg.ca
(519) 973-2864                                      (519) 973-2613             plh2@daimlerchrysler.com
(204) 474-3535                                      (204) 475-2452             gpschneider@hydro.mb.ca
(403) 296-3193                                      (403) 296-6720             schernys@petro-canada.ca
(403) 205-8335                                      (403) 205-8449             rod_sikora@keyera.com
(519) 967-2758                                      (519) 967-9200             mark.mursall@brightonbeachpower.com
(905) 832-0682           235                        (905) 832-4949             LCiardu@toronto.ca
(902) 673-2991                                      (902) 673-3471             chris.richards@lafarge-na.com
(902) 354-2299           24                         (902) 354-6063             lbrown@brooklynpower.ns.ca
(416) 982-7076                                      (416) 982-3543             lauri.gregg@toronto.norfalc.com
(604) 257-4095                                      (604) 257-4030             Rylr@Chevrontexaco.com
(604) 469-6177                                                                 john.maher@bchydro.com
(403) 920-7270                                      (403) 920-2397             hasan_imran@transcanada.com
(519) 339-8268                                      (519) 339-8273             tracey_braun@cabot-corp.com
(403) 750-5419          (403) 262-8097   susand@calpinecanada.com
(250) 830-2024          (250) 850-0189   Butchb@calpinecanada.com
(416) 869-2145          (416) 869-2056   christine_langille@transcanada.com
(519) 423-6283   273    (519) 423-6135   christopher.martin@carmeusena.com
(403) 527-8887   223    (403) 526-8843   rholowachuk@canadian-fertilizers.com
(403) 527-1121   4310   (403) 528-2564   ken_tate@cancarb.com
(403) 920-7270          (403) 920-2397   hasan_imran@transcanada.com
(613) 657-1400   25     (613) 657-1402   ddmytrow@cardinalpower.com
(250) 992-0208          (250) 991-0709   wayne_strang@cariboopulp.com
(403) 645-6711          (403) 645-3400   Dave.Lye@Encana.com
(519) 423-6283   273    (519) 423-6135   christopher.martin@carmeusena.com
(519) 423-6283   249    (519) 423-6135   roger.downham@carmeusena.com
(709) 944-8467          (709) 944-8079   simpsonm@ironore.ca
(403) 936-3368          (403) 936-5579   Tdiment@agrium.com
(403) 936-3334          (403) 936-0408   pat_drysdale@transcanada.com
(403) 936-2350   225    (403) 936-5966   paul.healy@orica.com
(403) 514-7381          (403) 263-4726   harold.gold@bonavistaenergy.com
(519) 680-4401          (519) 686-3547   paul.choquette@casco.ca
(403) 645-6711          (403) 645-3400   Dave.Lye@Encana.com
(902) 836-7226          (902) 836-3299   vaughan.james@cavendishfarms.com
(306) 721-5379          (306) 721-5348   d.dunnigan@fcl.ca
(418) 845-6600   7188   (418) 845-7626   perez.franck@hydro.qc.ca
(514) 985-1353          (514) 985-1355   mylene_masse@cascades.com
(450) 746-2120          (450) 746-2179   charland.katia@hydro.qc.ca
(514) 640-2217          (514) 640-2580   andre.brunelle@parachem.ca
(403) 645-6711          (403) 645-3400   Dave.Lye@Encana.com
(418) 329-2100   207    (418) 329-3529   cveillette@cqi.ca
(450) 632-7750   208    (450) 632-6252   jean.lavoie@lafarge-na.com
(403) 529-8188          (403) 529-8055   russmi@medicinehat.ca
(780) 412-3767                           dslubik@epcor.ca
(403) 260-9816          (403) 263-7923   info@elkvalleycoal.ca
(403) 290-2643          (403) 290-6092   mdawson@interpipelinefund.com
(416) 962-4411   112    (416) 962-0925   jim@northlandpower.ca
(403) 237-4062          (403) 237-3611   hart.s.searle@esso.ca
(506) 458-3756          (506) 458-4000   jsamms@nbpower.com
(905) 790-7500   227    (905) 790-7700   r.shamash@comalc.com
(450) 746-3123          (450) 746-5661   dominique.beaudry@qit.com
(705) 682-8302          (705) 682-6976   ROrnella@inco.com
(705) 682-8302          (705) 682-6976   ROrnella@inco.com
(709) 637-3362          (709) 634-1559   gasche@cb.kruger.com
(403) 209-6943          (403) 209-6970   bob.piro@atcopower.com
(506) 632-5930          (506) 635-5685   savage.peter@irvingpaper.com
(250) 246-6227          (250) 246-6282   graham.kissack@norskecanada.com
(506) 458-3756          (506) 458-4000   jsamms@nbpower.com
(416) 968-4875                           richard.g.ofarrell@esso.ca
(604) 946-0411                           tgibson@lehighcement.com
(780) 420-3475          (780) 420-4062   mike.lupien@atcogas.com
(819) 536-8230   200    (819) 536-8303   richard_boucher@abitibiconsolidated.com
(819) 375-1695   4726   (819) 691-1266   cgaudet@tr.kruger.com
(418) 695-9100   9130   (418) 542-7900   annie_bourque@abitibiconsolidated.com
(819) 538-3341   308    (819) 533-2320   yves_blais@abitibiconsolidated.com
(905) 548-7200   2579   (905) 548-4935   bill_gair@dofasco.ca
(613) 782-2600   336    (613) 782-2591   patrice.leger-bourgoin@domtar.com
(705) 869-2020   215    (705) 869-4901   lynne.gibson@domtar.com
(613) 932-6620   4331   (613) 938-4624   terry.dunn@domtar.com
(403) 230-6634          (403) 230-6657   david.vaneverdingen@calgary.ca
(403) 699-7343          (403) 699-7266   shirleyp@primewestenergy.com
(780) 471-0511   351    (780) 471-0398   bjhalpin@celanese.com
(403) 296-3193          (403) 296-6720   schernys@petro-canada.ca
(207) 728-8306          (207) 728-8373
(403) 237-4847          (403) 231-3640   sreilly@talisman-energy.com
(867) 880-2232          (867) 880-4012   brent.murphy@bhpbilliton.com
(250) 287-5390          (250) 287-5689   james.lethbridge@norskecanada.com
(418) 549-9917   236    (418) 549-4352   donald.caissy@elkem.com
(403) 920-7270          (403) 920-2397   hasan_imran@transcanada.com
(403) 260-9816          (403) 263-7923   info@elkvalleycoal.ca
(403) 260-1879          (403) 260-1979   ttrefiak@br-inc.ca
(403) 838-3733   21     (403) 838-3919   albin.zubot@bp.com
(403) 233-4221          (403) 233-5449   roxanne.m.pettipas@conocophillips.com
(416) 495-6487          (416) 495-5523   michelle.adams@enbridge.com
(250) 639-3414          (250) 639-3584   awozn@epp.westfraertimber.ca
(403) 219-1320          (403) 291-1303   wkenefick@graymont.com
(403) 673-5122          (403) 673-3975   brad.watson@lafarge-na.com
(403) 219-1320          (403) 291-1303   wkenefick@graymont.com
(519) 485-5410   224    (519) 485-5892   tlopes@federalwhite.com
(403) 260-9816          (403) 263-7923   info@elkvalleycoal.ca
(807) 274-5311   1939   (807) 274-8286   carolyn_winik@abitibiconsolidated.com
(250) 262-3408          (250) 262-3638   mto@duke-energy.ca
(604) 469-6177                           john.maher@bchydro.com
(416) 935-2468          (416) 935-2283   dhorton@sherritt.com
(40) 326-7366           (403) 267-4902   Sneh_seetal@transalta.com
(780) 998-6843          (780) 998-6143   dwalberg@agrium.com
(780) 992-2767          (780) 998-1564   cory.mirbach@bp.com
(403) 645-6711          (403) 645-3400   Dave.Lye@Encana.com
(403) 645-6711          (403) 645-3400   dave.lye@encana.com
(780) 998-5631          (780) 998-6716   rbcool@meglobal.biz
(250) 262-3408          (250) 262-3638   mto@duke-energy.com
(780) 412-3767          (780) 412-3346   dslubik@epcor.ca

(506) 458-3756          (506) 458-4000   jsamms@nbpower.com
(780) 453-9574          (780) 452-3018   wanda.dennelly@weyerhaeuser.com
(403) 260-9816          (403) 263-7923   info@elkvalleycoal.ca
(780) 827-7113          (780) 827-7107   kent.santo@milnerpower.ca
(905) 544-3343   243    (905) 544-8641   byoung@phelpsdodge.com
(403) 668-5155          (403) 264-9102   enzop@jacos.com
(403) 296-3193          (403) 296-6720   schernys@petro-canada.ca
(250) 722-4274          (250) 722-4300   dale_bossons@poptal.com
(403) 335-7576          (403) 335-8623   dnylund@taylorngl.ab.ca
(403) 219-1320          (403) 291-1303   wkenefick@graymont.com
(403) 514-7567          (403) 514-7798   calvin.duane@cnrl.com
(204) 687-2560          (204) 687-2173   nmorin@hbms.ca
(519) 271-4840   8745   (519) 273-8734   bfraser@hendrickson-intl.com
(709) 778-7000          () 754-1043      margot.p.bruce-o'connell@exxonmobil.co
(403) 267-3660          (403) 267-4902   sneh_seetal@transalta.com
(780) 865-8529          (780) 865-8550   joanne.volk@westfraser.com
(709) 229-2126          (709) 229-7894   wrice@nlh.nf.ca
(604) 884-2285          (604) 884-2170   al.strang@hspp.ca
(403) 298-6587                           Dennis.Floate@huskyenergy.ca
(514) 645-7887   250    (514) 645-9115   lina.lachapelle@interquisa.qc.ca
(613) 348-4230          (613) 348-4200   Steve.Lauridsen@invista.com
(306) 924-7475          (306) 924-7670   kbrossart@ipsco.com
(416) 962-4411   112    (416) 962-0925   jim@northlandpower.ca
(403) 314-4514          (403) 314-4601   sumnerwg@bp.com
(403) 219-1320          (403) 291-1303   wkenefick@graymont.com
(905) 822-1653   4371   (905) 822-7445   thodges@stlawrencecement.com
(780) 333-7108          (780) 333-7115   dean.soucy@pengrowth.com
(780) 333-7108          (780) 333-7115   dean.soucy@pengrowth.com
(604) 661-8408          (604) 687-5345
(403) 617-7139          (403) 514-7677   brad.braun@cnrl.com
(780) 622-6250          (780) 622-6276   alleen.mclean@central-ams.com
(780) 622-6062          (780) 622-6006   darcy.stephenson@central-ams.com
(905) 832-0682   235    (905) 832-4944   LCiardu@toronto.ca
(403) 267-3660          (403) 267-4902   sneh_seetal@transalta.com
(403) 920-7270          (403) 920-2397   hasan_imran@transcanada.com
(416) 982-7076          (416) 982-3543   lauri.gregg@toronto.norfalc.com
(416) 962-4411   112    (416) 962-0925   jim@northlandpower.ca
(250) 639-9292   241    (250) 639-3278   TRowat@Methanex.com
(250) 639-9292   241    (250) 639-3278   TRowat@Methanex.com
(450) 929-5064          (450) 929-5100   gabriel.dionne@kronosww.com
(819) 373-9230   523    (819) 373-9250   ftanguay@wa.kruger.com
(604) 244-4309          (604) 244-4351   claude.brule@lafarge-na.com
(613) 352-7711   113    (613) 352-5109   glenn.widish@lafarge-na.com
(519) 423-6241   261    (519) 423-6414   jarrod.huntley@lafarge-na.com
(250) 573-6404          (250) 573-4010   steve.bridger@lafarge-na.com
(905) 274-3461   3300   (905) 274-2119   craig.smallman@opg.com
(519) 431-1939          (519) 431-1191   george.f.pessione@opg.com
(780) 420-2691          (780) 420-2528   dthillman@inland.lehighcement.com
(613) 352-3525   5303   (613) 352-6301   mike.kavanagh@opg.com
(902) 428-6436          (902) 428-6665   margaret.murphy@nspower.ca
(780) 792-0587   33     (780) 792-0596   erwin_karst@transcanada.com
(403) 296-3193          (403) 296-6720   schernys@petro-canada.ca
(250) 997-2448          (250) 997-2456   Rick_Hogan@PopTal.com
(204) 623-8585          (204) 623-5891   blair.rydberg@tolko.com
(403) 219-1320          (403) 291-1303   wkenefick@graymont.com
(250) 262-3408          (250) 262-3638   mto@duke-energy.com
(250) 262-3408          (250) 262-3638   mto@duke-energy.com
(403) 267-3660          (403) 267-4902   sneh_seetal@transalta.com
(780) 790-6348          (780) 790-6270   flynn.kara@syncrude.com
(514) 285-1464   238    (514) 285-1978   godin.eloi@qcmines.com
(418) 964-3039          (418) 961-3039   jouellet@cci-wabush.com
(403) 267-3660          (403) 267-4902   sneh_seetal@transalta.com
(403) 296-3193          (403) 296-6720   schernys@petro-canada.ca
(905) 822-1653   4371   (905) 822-7445   thodges@stlawrencecement.com
(519) 759-1350   2279   (519) 752-6775   dhodgins@city.brantford.on.ca
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(306) 345-8453          (306) 345-8300   garry.rowe@mosaicco.com
(403) 209-6943          (403) 209-6970   bob.piro@atcopower.com
(780) 713-4407          (780) 713-5210   celina.stroeder@albiansands.ca
(519) 587-2201   3919                    bob.osborne@opg.com
(416) 968-4875          (416) 968-4272
(519) 436-5235          (519) 436-4690   pmussio@duke-energy.com
(519) 436-5235          (519) 436-4690   pmussio@duke-energy.com
(403) 537-0401          (403) 705-2001   aljamieson@duke-energy.com
(416) 869-2145          (416) 869-2056   christine_langille@transcanada.com
(403) 237-4062          (403) 237-3611   hart.s.searle@esso.ca
(819) 294-4500   4622   (819) 294-1353   rene.joyal@hydro.com
(709) 570-5700          (709) 570-5087   glennmifflin@na-petroleum.nf.ca
(604) 661-5367          (604) 661-5381   michael.jordan@canfor.com
(519) 332-1212   2567   (519) 481-2803   margetl@novachem.com
(519) 862-2911   2567   (519) 481-2803   margetl@novachem.com
(519) 862-2911   2567   (519) 481-2803   margetl@novachem.com
(403) 314-8409          (403) 314-8907   lykaw@novachem.com
(403) 296-3193          (403) 296-6720   schernys@petro-canada.ca
(905) 644-2728          (905) 644-3830   pam.mclaughlin@gm.com
(905) 644-2728          (905) 644-3830   pam.mclaughlin@gm.com
(403) 267-3660          (403) 267-4902   sneh_seetal@transalta.com
(604) 525-5734   261    (604) 525-7984   julie.wright@norskecanada.com
(819) 985-5061          (819) 985-5032   reneriff@th.fraserpapers.com
(403) 219-1320          (403) 291-1303   wkenefick@graymont.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(780) 624-7361          (780) 624-7387   vtosh@prpddmi.com
(819) 294-1414   303    (918) 294-1866   sifs@petresa.qc.ca
(514) 650-8332          (514) 650-8462   carpentierj@petromont.com
(613) 476-8635          (613) 476-8130   dale.duetta@essroc.com
(403) 298-6587                           Dennis.Floate@huskyenergy.ca
(250) 262-3408          (250) 262-3638   mto@duke-energy.com
(250) 262-3408          (250) 262-3638   mto@duke-energy.com
(902) 428-6436          (902) 428-6665   margaret.murphy@nspower.ca
(902) 428-6436          (902) 428-6665   margaret.murphy@nspower.ca
(306) 566-2933          () 30-6566       bbolen@saskpower.com
(250) 724-7889          (250) 724-7518   larry.cross@norskecanada.com
(604) 483-2850          (604) 483-2940   drew.kilback@norskecanada.com
(403) 885-7241          (403) 885-4434   trritthal@dow.com
(306) 953-5198          (306) 953-5199   wayne.roznowsky@weyerhaeuser.com
(403) 298-6587                           Dennis.Floate@huskyenergy.ca
(403) 517-7139          (403) 514-7677   brad.braun@cnrl.com
(306) 566-2933          (306) 566-3428   bbolen@saskpower.com
(403) 237-4062          (403) 237-3611   hart.s.searle@esso.ca
(403) 296-3193          (403) 296-6720   schernys@petro-canada.ca
(418) 835-8096          (418) 835-8065   anrde_carbonneau@ultrmar.ca
(416) 982-7076          (416) 982-3543   lauri.gregg@toronto.norfalc.com
(403) 209-6943          (403) 209-6970   bob.piro@atcopower.com
(403) 209-6943          (403) 209-6970   bob.piro@atcopower.com
(403) 298-6587          (403) 298-6515   Dennis.Floate@huskyenergy.ca
(403) 920-7270          (403) 920-2397   hasan_imran@transcanada.com
(807) 886-3020          (807) 886-2657   robert_clark@norampac.com
(403) 936-3334          (403) 936-0408   pat_drysdale@transcanada.com
(506) 202-2188          (506) 202-2188   jennifer.parker@irvingoil.com
(403) 920-7270          (403) 920-2397   hasan_imran@transcanada.com
(403) 205-8335          (403) 205-8449   rod_sikora@keyera.com
(416) 968-4875          (416) 968-4272   richard.g.ofarrel@esso.ca
(416) 968-4875          (416) 968-4272   richard.g.ofarrell@esso.ca
(519) 383-3552          (519) 336-6011   michael.santavy@bp.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(519) 383-3691          (519) 337-6851   jvaillant@suncor.com
(416) 968-4875          (416) 968-4272   richard.g.ofarrell@esso.ca
(403) 267-3660          (403) 267-4902   sneh_seetal@transalta.com
(403) 517-6389          (403) 266-1604   paul.anderson@alliance-pipeline.com
(306) 777-9378          (306) 352-4438   dburdeniuk@saskenergy.com
(306) 525-7600          (306) 525-2942
(780) 992-3886          (780) 992-3825   beverlee.loat@shell.com
(514) 846-7768          (514) 846-7740   anne.tardif@airliquide.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(418) 679-8585   4106   (418) 679-4271   florian.thivierge@sfk.ca
(306) 566-2933          (306) 566-3428   bbolen@saskpower.com
(403) 209-6943          (403) 209-6970   bob.piro@atcopower.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(819) 294-6000   256    (819) 294-6227   rboisvert@silbec.com
(204) 729-2920          (204) 729-2886   chayhurst@simplot.com
(819) 627-4296          (819) 627-4331   jean-yves.ritchie@tembec.com
(905) 623-3341   242    (905) 623-4695   hgcaruso@vcsmc.com
(519) 284-1020   206    (519) 284-2217   hgcaruso@vcsmc.com
(905) 528-2511   2955   (905) 777-7614   geoff.saldanha@stelco.ca
(519) 587-4541   5189   (519) 587-7707   john.benson@stelco.ca
(403) 205-8335          (403) 205-8449   rod_sikora@keyera.com
(416) 968-4875                           richard.g.ofarrell@esso.ca
(204) 986-4482          (204) 774-6729   tkuluk@winnipeg.ca
                                         info@suncor.com
(403) 267-3660          (403) 267-4902   snea_seetle@transalta.com
(416) 495-6487          (416) 495-5523   michelle.adams@enbridge.com
(519) 867-2739   1237   (519) 867-3128   ekelly@terraindustries.com
(403) 296-3193          (403) 296-6720   schernys@petro-canada.ca
(807) 825-9902          (807) 825-3322   mike.molinski@neenahpaper.com
(905) 227-5000   6220   (905) 680-3144   sylvain-yves_longval@abitibiconsolidated
(807) 625-6434          (807) 623-2430   jane.todd@opg.com
(613) 432-3621   2215   (613) 432-7880   rkatan@timminco.com
(250) 364-4308          (250) 364-4384   mark.edwards@teckcominco.com
(306) 777-9378          (306) 352-4438   dburdeniuk@saskenergy.com
(902) 428-6436          (902) 428-6665   margaret.murphy@nspower.ca
(902) 428-6436          (902) 428-6665   margaret.murphy@nspower.ca
(416) 869-2145          (416) 869-2056   christine_langille@transcanada.com
(506) 627-3727   5240   (506) 627-3608   philippe.riebel@upm-kymmene.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@alcan.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@alcan.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   Richard.goulet@alcan.com
(819) 294-6633   6517   (819) 294-9816   paul.methot@piona.com
(514) 285-1464   238    (514) 285-1978   godin.eloi@qcmines.com
(418) 286-5220          (418) 286-5467   lucille.montambault@alcoa.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@Alcan.com
(819) 676-8100   2684   (819) 676-8199   cdufresne@smurfit.com
(418) 392-4474   2132   (418) 392-6258   psanschagrin@smurfit.com
(418) 525-2581          (418) 525-2829   jacquesroberge@stadacona.ca
(450) 392-3301          (450) 392-3568   jean.lavoie@mittalsteel.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@alcan.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richerd.goulet@alcan.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@alcan.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@Alcan.com
(519) 661-2500   5204   (519) 661-2354   jskimmin@london.ca
(403) 267-3660          (403) 267-4902   snea_seetal@transalta.com
(403) 232-7077          (403) 232-7407   dave.karg@devoncanada.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(780) 778-7837          (780) 778-7819   angela.pohl@central-ams.com
(519) 966-9918   246    (519) 966-9917   smadore@wwpower.net
(780) 998-8440          (780) 998-6786   kktsang@dow.com
(604) 892-6685          (604) 892-6674   jtaylor@westernpulp.bc.ca
(807) 223-9035          (807) 223-9620
(905) 665-8390          (905) 665-8840   bgibson@whitbycogen.com
(403) 693-2824          (403) 777-2652   tim.sullivan@pennwest.com
(403) 296-3193          (403) 296-6720   schernys@petro-canada.ca
(250) 392-6394          (403) 392-2591   martin_meyer@transcanada.com
(403) 267-3660          (403) 267-4902   sneh_seetal@transalta.com
(403) 514-7567          (403) 514-7798   calvin.duane@cnrl.com
(519) 376-9900   300    (519) 376-0188   mwilliams@ppg.com
(403) 261-1229          (403) 261-1370   paul.weeks@apachecorp.com
 Adresse postale                                                                Code postal du
 du responsable Ville/District/Municipalité du        Province/Territoire du     responsable
        des                responsable des               responsable des              des
 renseignements renseignements au public            renseignements au public    renseignement
     au public                                                                     au public
  Public Contact                                          Public Contact        Public Contact
                     Public Contact City/District
 Mailing Address                                        Province/Territory       Postal Code
1100 rue Melançon Alma                            QC                           G8B5W2
                    Contrecoeur
3900, route des Aciéries                          QC                           J0L1C0
                    Calgary
450 - 1st Street, S.W.                            AB                           T2P5H1
                    Bath
5146 Taylor Kidd Blvd. PO Box 399                 ON                           K0H1G0
                    St-Augustin-de-Desmaures
250, rue de Copenhague                            QC                           G3A2H3
Agrium              Redwater                      AB                           T0A2W0
P.O. Bag 2424       Edmonton                      AB                           T5J4R3
                    Calgary
600, 605 - 5th Avenue S.W.                        AB                           T2P3H5
Box 8000            Boyle                         AB                           T0A0M0
1655 Powell         Jonquiere                     QC                           G7S2Z1
105 West Street     Sault Ste Marie               ON                           P6A7B4
                    Sept-Îles
400, chemin de la Pointe-Noire C.P 1650           QC                           G4R5M9
100 route maritime Baie Comeau                    QC                           G4Z2L6
                    V
5555 Pierre Thibault ille de Bécancour            QC                           G9H2T7
                     Box 2426
ATCO PipelinesP.O.Edmonton                        AB                           T5J2V6
Highway 622, PO Atikokan                          ON                           P0T1C0
801 - 7th Avenue Calgary                          AB                           T2P3P7
900-919 11 AVENUE SWCalgary                       AB                           T2R1P3
                    R
295 Henderson Drive egina                         SK                           S4N6C2
509 Bayside Drive Saint John                      NB                           E2J1B4
190-3025-12th       Calgary                       AB                           T2E7J2
                    Fredericton
NB Power Holding CorporationPO Box 2010, 515 King NB                           E3B5G4
237 4 Avenue SW Calgary                           AB                           T2P0H6
6SE-2025 Victoria Regina                          SK                           S4P0S1
2001 Neebing Ave. Thunder Bay                     ON                           P7E6S3
                    W
1539 Waverly Street innipeg                       MB                           R3T4V7
                     P.O. Box
3939 Rhodes Drive,Windsor 1621                    ON                           N9A4H6
                    Winnipeg
P.O. Box 815820 Taylor Avenue                     MB                           R3C2P4
P.O. Box 2844       Calgary                       AB                           T2P3E3
Suite 600 Sun Life Calgary                        AB                           T2P3N4
100 Chappus St      Windsor                       ON                           N9C4J3
McNaughton Road Maple                             ON                           L6A1S5
PO Box 5            Brookfield                    NS                           B0N1C0
                    Brooklyn, Queens County
PO Box 220, Brooklyn, Queens County               NS                           B0J1H0
                    Toronto
800-207 Queen's Quay West                         ON                           M5J1A7
                    Burnaby
355 North Willingdon Avenue                       BC                           V5C1X4
Site 7, Box, 1, RR1 Port Moody                    BC                           V3H3C8
                    Calgary
450 - 1st Street, S.W.                            AB                           T2P5H1
                    Sarnia
800 Tashmoo AvenueP.O. Box 3020                   ON                           N7T7N4
                    Calgary
2900, 240 - 4th Avenue SW                          AB                              T2P4H4
                    Campbell River
Box 247,4400 Orange Point Road                     BC                              V9W5B1
                    Toronto
55 Yonge Street, 8th Floor                         ON                              M5E1J4
                    Road #6Ingersoll, Ontario, Can ON
P.O.Box 190Oxford Ingersoll                                                        N5C3K5
PO Box 1300         Medicine Hat                   AB                              T1A7R9
                    Medecine Hat
PO Box 310, 1702 Brier Par Cr. N.W.                AB                              T1A7G1
450-1st Street,     Calgary                        AB                              T2P5H1
                    Cardinal Power
170 Henry Street, Box 70                           ON                              K0E1E0
                    Quesnel
Cariboo Pulp and Paper 50 North Star Road P.O. Box BC                              V2J3J6
                    Calgary
EnCana CorporationP.O. Box 2850                    AB                              T2P2S5
P.O.Box 190         Ingersoll                      ON                              N5C3K5
                     County
P.O. Box 190OxfordIngersollRoad #6                 ON                              n5c3k5
P.O. Box 1000       Labrador City                  NL                              A2V2L8
                    Calgary
P.O.Box 5370 Station A                             AB                              T2H2P4
Care of Agrium      Carseland                      AB                              T0J0M0
P.O. Box 250        Carseland                      AB                              T0J0M0
                    Calgary
#700, 311 - 6 Ave. SW                              AB                              T2P3H2
1100 Green Valley London                           ON                              N6N1E3
                    Calgary
EnCana CorporationP.O. Box 2850                    AB                              T2P2S5
PO Box 3500         Summerside                     PE                              C1N5J5
                    Regina
Consumers' Co-operative Refineries LimitedP.O. Bo  SK                              S4P3A1
                    Québec
2625, boul. Lebourgneuf, 1er étage                 QC                              G2C1P1
770, RUE            Montréal                       QC                              H3A1G1
                    Victorin
12 125, boul. Marie Tracy                          QC                              J3P5N3
3500 rue Broadway Montréal-Est                     QC                              H1B5B4
                    Calgary
EnCana CorporationP.O. Box 2850                    AB                              T2P2S5
145 boul.           Saint-Basile                   QC                              G0A3G0
CP 390, 1 chemin St-Constant                       QC                              J5A2G4
580 1st ST SE       MEDICINE HAT                   AB                              T1A8E6
19th Floor          Edmonton                       AB                              T5J3B1
                    Calgary
205 - 9th Avenue SESuite 1000                      AB                              T2G0R4
                    Calgary
#2600, 237 - 4th Avenue S.W.                       AB                              T2P4K3
                    Toronto
30 St. Clair Ave. West17th Floor                   ON                              M4V3A2
237 - 4 Avenue      Calgary                        AB                              T2P0H6
                    Fredericton
NB Power Holding CorporationPO Box 2010, 515 King  NB                              E3B5G4
2 Chelsea Lane      Brampton                       ON                              L6T3Y4
1625 Marie-Victorin Sorel-Tracy                    QC                              J3R1M6
Inco General        Copper Cliff                   ON                              P0M1N0
                    Copper Cliff                   ON
Inco General Engineering Building, 337 Power Street, Copper Cliff, Ontario P0M 1   P0M1N0
P.O. Box 2001       Corner Brook                   NL                              A2H6J4
900-919 11          Calgary                        AB                              T2R1P3
P.O. Box 1900       Saint John                     NB                              E2L4K9
NorskeCanadaBox 70  Crofton                        BC                              V0R1R0
                    Fredericton
NB Power Holding CorporationPO Box 2010, 515 King  NB                              E3B5G4
                     WestP.O.
111 St. Clair AvenueToronto Box 4029, Station ' ON                                 M5W1K3
PO Box 950          Delta                          BC                              V4K3S6
10035 105 Street Edmonton                          AB                              T5J2V6
1, reu Cascade      Shawinigan                     QC                              G9N6W5
                    Trois-Rivières
3735, blvd Gene-H-Kruger                           QC                              G9A6B1
                    Montréal
1155 Metcaflebureau 800                            QC                              H5B5H2
                    G
100 1ère rueC.P. 190 rand-Mère                     QC                              G9T7J1
P.O. Box 2460       Hamilton                       ON                              L8N3J5
C.P. 600, Station Gatineau                     QC    J8X3Y7
                    Town of Espanola           ON
Domtar Inc. 1 Station Road Espanola, ONT P5E 1R6     P5E1R6
800 Second Street Cornwall                     ON    K6H5S3
861 40 AV NE        Calgary                    AB    T2E2N1
5100, 150 - 6th     Calgary                    AB    T2P3Y7
                    Edmonton
PO Box 99, Station Main                        AB    T5J2H7
P.O. Box 2844       Calgary                    AB    T2P3E3
27 Rice Street      Edmundston                 NB    E3V1S9
                    Calgary
Suite 3400, 888 - 3rd Street SW                AB    T2P5C5
BHP Billiton        Yellowknife                NT    X3A3T1
                    Campbell
4405 North Island Highway River                BC    V9W5C9
                    Saguenay
2020 Chemin de la Réserve                      QC    G7H5B3
                    Calgary
450 - 1st Street, S.W.                         AB    T2P5H1
205 - 9th Avenue Calgary                       AB    T2G0R4
                    Calgary
2100, 250-6th Ave. S.W.                        AB    T2P3H7
Box 1150            Medicine Hat               AB    T1A7H3
                    Calgary
ConocoPhillips Canada401 - 9th Avenue,S.W.     AB    T2P2H7
500 Consumers Road  North York                 ON    M2J1P8
1 Eurocan Way       Kitimat                    BC    V8C2H1
190-3025-12th       Calgary                    AB    T2E7J2
Highway 1ABox 160Exshaw                        AB    T0L2C0
                    Calgary
190-3025-12th Street NE                        AB    T2E7J2
355151 35th Line Embro                         ON    N0J1J0
                    Calgary
205 - 9th Avenue SESuite 1000                  AB    T2G0R4
                    Fort
145 Third Street West Frances                  ON    P9A3N2
Bag Service 6180 Fort St. John                 BC    V1J4H7
Burrard             Port Moody                 BC    V3H3C8
Sherritt            Toronto                    ON    M4T2Y7
                    Calgary
P.O. Box 1900, Station M, 110,12th Avenue SW   AB    T2P2M1
                    Redwater
AgriumEH&S,Bag 20,Redwater, ABT0A 2W0          AB    T0A2W0
P.O. Box 3210       Fort Saskatchewan          AB    T8L2T2
                    Calgary
EnCana CorporationP.O. Box 2850                AB    T2P2S5
                    Caglary
EnCana CorporationP.O. Box 2850                AB    T2P2S5
Hyw 15, Bag 16      Fort Saskatchewan          AB    T8L2P4
Bag Service 6180 Fort St. John                 BC    V1J4H7
19th Floor          Edmonton                   AB    T5J3B1

NB Power Holding Fredericton                    NB   E3B5G4
11553-154 Street Edmonton                       AB   T5M3N7
                    Calgary
205 - 9th Avenue SESuite 1000                   AB   T2G0R4
Bag 7000            Grande Cache                AB   T0E0Y0
                    Hamilton                    ON
P.O Box 3398, Station'C'755 Parkdale Avenue North    L8H7M2
2300, Standard      Calgary                     AB   T2P0M9
P.O. Box 2844       Calgary                     AB   T2P3E3
Box 1800            Nanaimo                     BC   V9R5M5
P.O. Box 2280       Didsbury                    AB   T0M0W0
                    Calgary
190-3025-12th Street NE                         AB   T2E7J2
                    Calgary
2500, 855 - 2nd St. S.W.                        AB   T2P4J8
PO Box 1500         Flin Flon                   MB   R8A1N9
532 Romeo Street Stratford                      ON   N5A7X1
                    Gower St.
Suite 1000100 New St. John's                    NL   A1C6K3
                    Calgary
P.O. Box 1900 Station M, 110-12 Ave. S.W.       AB   T2P2M1
760 Switzer Drive Hinton                        AB   T7V1V7
                    Holyrood
Holyrood Thermal Generating Station,PO Box 29HolNL   A0A2R0
3838 Port Mellon Port Mellon                    BC   V0N2S0
707 8th Avenue SWCalgary                        AB   T2P3G7
10200 Sherbrooke estMontréal                    QC   H1B1B4
1400 Country        Maitland                    ON   K0E1P0
P.O. Box 1670       Regina                      SK   S4P3C7
                    Toronto
30 St. Clair Ave. West17th Floor                ON   M4V3A2
Box 890             Red Deer                    AB   T4N5H3
                    Calgary
190-3025-12th Street NE                         AB   T2E7J2
                    Mississauga
2391 Lakeshore Road West                        ON   L5J1K1
Box 390             Swan Hills                  AB   T0G2C0
Box 390             Swan Hills                  AB   T0G2C0
925 West Georgia Vancouver                      BC   V6C3L2
                    Calgary
2500, 855 - 2nd Street S.W.                     AB   T2P4J8
Bag 200             Fox Creek                   AB   T0H1P0
PO Box 460          Fox Creek                   AB   T0H1P0
McNaughton Road Maple                           ON   L6A1S5
                    Calgary
P.O. Box 1900 Station M, 110 12 Avenue S.W.     AB   T2P2M1
                    Calgary
450 - 1st Street, S.W.                          AB   T2P5H1
                    Toronto
800-207 Queen's Quay West                       ON   M5J1A7
                    Toronto
30 St. Clair Ave. West17th Floor                ON   M4V3A2
                     Road
P.O. Box 176Ocelot Kitimat                      BC   V8C2G7
                     Road
P.O. Box 176Ocelot Kitimat                      BC   V8C2G7
3390 boul. Marie- Varennes                      QC   J3X1T4
Ile De La Potherie Trois Rivières               QC   G9A5E8
7611 #9 Rd          Richmond                    BC   V6W1H4
                     Box
6501 Bath RoadPO Bath 160                       ON   K0H1G0
P.O.Box 608,        Woodstock                   ON   N4S7Z5
Lafarge Kamloops Kamloops                       BC   V2H1T4
800 Hydro Road      Mississauga                 ON   L5E3H5
                    Courtright
1886 St Clair ParkwayPO Box 2100                ON   N0H1H0
12640-156 Street Edmonton                       AB   T5L4P8
PO Box 1000         Bath                        ON   K0H1G0
P.O. Box 910        Halifax                     NS   B3J2W5
PO Box 5637         Fort McMurray               AB   T9H3G6
P.O. Box 2844       Calgary                     AB   T2P3E3
Pope & Talbot Ltd Mackenzie                     BC   V0J2C0
Box 1590            The Pas                     MB   R9A1L4
                    Calgary
190-3025-12th Street NE                         AB   T2E7J2
                    Fort St. John
Bag Service 6180 Mile 53 Alaska Highway         BC   V1J4H7
Bag Service 6180 Fort St. John                  BC   V1J4H7
                    Calgary
PO Box 1900, Station M, 110 12th Avenue SW      AB   T2P2M1
P.O. Bag 4023,      Fort McMurray               AB   T9H3L1
                    Montreal
1801 McGill College, bureau 1400                QC   H3A2N4
                    Sept-Iles
1505 Chemin de la Pointe Noire                  QC   G4R4L4
                    Calgary
PO Box 1900, Station M, 110 12th Avenue SW      AB   T2P2M1
P.O. Box 2844       Calgary                     AB   T2P3E3
                    Mississauga
2391 LAkeshore Road West                        ON   L5J1K1
                    Brantford
100 Wellington Square                           ON   N3T2M3
                    Calgary
Shell Canada Limited400 - 4th Avenue S.W.P.O. BoAB   T2P2H5
PO Box 7500         Regina                      SK   S4P4L8
900-919 11 AVENUE SWCalgary                  AB   T2R1P3
                    Fort McMurray
P.O. Box 5670Fort McMurray, ABT9H 4W1        AB   T9H4W1
P.O. Box 2000       Nanticoke                ON   N0A1L0
                    Toronto
111 St. Clair Ave. W.                        ON   M5W1K3
50 Keil Drive North Chatham                  ON   N7M5M1
50 Keil Drive North Chatham                  ON   N7M5M1
Suite 1500, 500     Calgary                  AB   T2P2V6
                    Toronto
55 Yonge Street8th Floor                     ON   M5E1J4
237 - 4 Avenue SW Calgary                    AB   T2P0H6
                    Bécancour
7000, boul. Raou-Duchesne                    QC   G9H2v3
29 Pippy Place      St John's                NL   A1B3X2
                    Vancouver
CANFOR100 - 1700 West 75th Avenue            BC   V6P6G2
P.O. Box 3060       Sarnia                   ON   N7T8C7
PO Box 3060         Sarnia                   ON   N7T8C7
PO Box 3060         Sarnia                   ON   N7T8C7
Box 5006            Red Deer                 AB   T4N6A1
P.O. Box 2844       Calgary                  AB   T2P3E3
                    Oshawa
1908 Colonel Sam DriveCA1-096-001            ON   L1H8P7
1908 Colonel Sam Oshawa                      ON   L1H8P7
                    Calgary
PO Box 1900, Station M, 110 12th Avenue SW   AB   T2P2M1
1050 United Blvd Coquitlam                   BC   V3K6V4
451, rue Victoria   Thurso                   QC   J0X3B0
                    Calgary
190-3025-12th Street NE                      AB   T2E7J2
                    Calgary
Shell Canada Limited400 - 4th Avenue S.W.    AB   T2P2H5
Postal Bag 4400, MD of Northern Lights       AB   T8S1V7
                    Bécancour
5250 Boulevard Bécancour                     QC   G9H3X3
                    Montréal
10 555 Boul. Marie-Victorin                  QC   H1B1A1
P.O. Box 620        Picton                   ON   K0K2T0
707 8th Avenue SWCalgary                     AB   T2P3G7
Bag Service 6180 Fort St. John               BC   V1J4H7
                    Fort St John
Bag Service 6180 Mile 53 Alaska Highway      BC   V1J4H7
P.O. Box 910        Halifax                  NS   B3J2W5
P.O. Box 910        Halifax                  NS   B3J2W5
                    Ave
6SE - 2025 Victoria Regina                   SK   S4P0S1
4000 Stamp Avenue   Port Alberni             BC   V9Y5J7
6270 Yew Street Powell River                 BC   V8A4K1
P.O. Bag 5501       Red Deer                 AB   T4N6N1
P.O. Box 3001       Prince Albert            SK   S6V5T5
707 8th Avenue SWCalgary                     AB   T2P3G7
                    Calgary
Suite 2500, 855 - 2nd St., S.W.              AB   T2P4J8
                    Regina
6SE-2025 Victoria Ave                        SK   S4P0S1
237-4 Avenue SW Calgary                      AB   T2P0H6
P.O. Box 2844       Calgary                  AB   T2P3E3
165 route des îlse Lévis                     QC   G6V7M5
                    Toronto
800-207 Queen's Quay West                    ON   M5J1A7
900-919 11 AVENUE SWCalgary                  AB   T2R1P3
900-919 11 AVENUE SWCalgary                  AB   T2R1P3
707-8th Avenue SWCalgary                     AB   T2P3G7
450 - 1st Street,   Calgary                  AB   T2P5H1
1 Baker Road        Red Rock                 ON   P0T2P0
Care of Agrium      Carseland                AB   T0J0M0
10 Sydney           Saint John               NB   E2L4K1
                    Calgary
450 - 1st Street, S.W.                           AB   T2P5H1
Suite 600 Sun Life Calgary                       AB   T2P3N4
111 St. Clair Ave. Toronto                       ON   M5W 1K
111 St. Clair Ave. Toronto                       ON   M5W1K3
1182 Plank Road Sarnia                           ON   N7T7H9
Shell Canada        Calgary                      AB   T2P2H5
1900 River Road, Sarnia                          ON   N7T7J3
111 St. Clair Ave. Toronto                       ON   M5W1K3
                    Calgary
PO Box 1900, Station M, 110 12th Avenue SW       AB   T2P2M1
                    Calgary
600, 605 - 5th Avenue S.W.                       AB   T2P3H5
                     Avenue
1000 - 1777 VictoriaRegina                       SK   S4P4K5
                    Regina
Suite 215, 1874 Scarth Street                    SK   S4P4B3
P.O. Bag 22         Fort Saskatchewan            AB   T8L3T2
1250, René-         Montréal                     QC   H3B5E6
                    Calgary
Shell Canada Limited400 - 4th Avenue S.W.        AB   T2P2H5
4000, St-Eusèbe St-Félicien                      QC   G8K2R6
6SE-2025 Victoria Regina                         SK   S4P0S1
900-919 11 AVENUE SWCalgary                      AB   T2R1P3
                    Calgary
Shell Canada Limited400 - 4th Avenue S.W.        AB   T2P2H5
                    Calgary
Shell Canada Limited400 - 4th Avenue S.W.        AB   T2P2H5
                    Calgary
Shell Canada Limited400 - 4th Avenue S.W.        AB   T2P2H5
                    Calgary
Shell Canada Limited400 - 4th Avenue S.W.P.O. BoAB    T2P2H5
6500 Yvon TrudeauBécancour                       QC   G9H2V8
                    Brandon
1400 17th Street East                            MB   R7A7C4
33, Chemin Kipawa Temiscaming                    QC   J0Z3R0
                    Bowmanville
410 Waverley Road, R.R. #2                       ON   L1C3L3
                    St. Marys
585 Water Street, South, P.O. Box 1000           ON   N4X1B6
386 Wilcox St       Hamilton                     ON   L8N3T1
2330 Regional Rd #3 Walpole Township             ON   N0A1L0
                    Calgary
Suite 600 Sun Life Plaza, West Tower144-4th Ave. AB   T2P3N4
111 St. Clair Ave W Toronto                      ON   M5W1K3
1539 Waverly        Winnipeg                     MB   R3T4V7
                    Calgary
P.O. Box 38, 112-4 Avenue S.W.                   AB   T2P2V5
                    Calgary
P.O. Box 1900 Station M, 110-12 Ave. S.W.        AB   T2P2M1
500 Consumers Road  North York                   ON   M2J1P8
161 Bickford Line Courtright/St.Clair Township ON     N0N1H0
P.O. Box 2844       Calgary                      AB   T2P3E3
                    Terrace Bay
Mill RoadTerrace Bay, OntarioP0T 2W0             ON   P0T2W0
2 Allanburg Road, Thorold                        ON   L2V3Z5
920 108th Ave.      Thunder Bay                  ON   P7B6T7
962 Magnesium       Whitewater Region            ON   K0J1Y0
Box 1000            Trail                        BC   V1R4L8
                     Avenue
1000 - 1777 VictoriaRegina                       SK   S4P4K5
P.O. Box 910        Halifax                      NS   B3J2W5
P.O. Box 910        Halifax                      NS   B3J2W5
                    Toronto
55 Yonge Street8th Floor                         ON   M4E1J4
                     345 Curtis
UPM Miramichi Inc. Miramichi Road, P.O.Box 5040, NB   E1V3N3
1655 Powel          Jonquière                    QC   G7S2Z1
1655 Powell         jonquière                    QC   G7S2Z1
1655 Powell         Jonquière                    QC   G7S2Z1
                    Deshaies
675 boul. Alphonse Bécancour                     QC   G9H2Y8
                    Montreal
1801 McGill College, bureau 1400                 QC   H3A2N4
1 boulv. des sourcesDeschambault                  QC   G0A1S0
1655, rue Powell Jonquière                        QC   G7S4K9
1000 Chemin de La Tuque                           QC   G9X3P8
                    New
150 chemin de St-Edgar Richmond                   QC   G0C2B0
C.P.1487, 10 blv Québec                           QC   G1K7H9
3900, route des     Contrecoeur                   QC   J0L1C0
                     1370
1655 rue Powell CPJonquière                       QC   G7S4K9
1655 Powell         Jonquière                     QC   G7S2z1
1655 Powell         Chicoutimi, secteur Jonquière QC   G7S2Z1
1655, rue Powell Jonquière                        QC   G7S4K9
                    London
300 Dufferin AvenuePO Box 5035                    ON   N6A4L9
P.O. Box 1900       Calgary                       AB   T2P2M1
                    Calgary
2000, 400 - 3rd Avenue S.W.                       AB   T2P4H2
                    Calgary
Shell Canada Limited400 - 4th Avenue S.W.         AB   T2P2H5
Bag 600             Whitecourt                    AB   T7S1P9
4375 Sandwich St. S.Windsor                       ON   N9C4C8
                    Fort Saskatchewan
Building 201APO bag 16, highway 15                AB   T8L2P4
P.O. Box 5000       Squamish                      BC   V0N3G0
                    Dryden
Weyerhaeuser Company Limited-Dryden operations-DukON   P8N2Z7
                    Whitby
1550 Wentworth Street                             ON   L1N7C1
Suite 2200, 425 - Calgary                         AB   T2P3L8
P.O. Box 2844       Calgary                       AB   T2P3E3
                    Williams Lake
4455 Mackenzie Avenue North                       BC   V2G1M3
                    Calgary
PO Box 1900, Station M, 110 12th Avenue SW        AB   T2P2M1
2500, 855 - 2nd     Calgary                       AB   T2P4J8
                    Owen Sound
1799 20th Street East                             ON   N4K2C3
                     SW
1000, 700 - 9th Ave.Calgary                       AB   T2P3V4
  CO2               CO2            CH4            CH4            N2 O           N2 O           HFC-23

(tonnes)       (tonnes éq. CO2)   (tonnes)   (tonnes éq. CO2)   (tonnes)   (tonnes éq. CO2)    (tonnes)




  CO2               CO2            CH4            CH4            N2 O           N2 O           HFC-23



(tonnes)        (tonnes CO2e)     (tonnes)    (tonnes CO2e)     (tonnes)    (tonnes CO2e)      (tonnes)

  101,093.00           101,093      6.52                  137      3.78                1,171
  148,849.10           148,849      0.45                    9      0.66                  204
  275,767.18           275,767     60.42                1,269     12.23                3,791
  212,366.50           212,367      0.02                    0      0.01                    2
  124,313.00           124,313
1,060,738.76         1,060,739 6,029.84              126,627      65.56             20,324
  345,246.00           345,246     51.00               1,071       6.80              2,108
  514,020.70           514,021 1,765.50               37,076      12.34              3,824
   81,605.74            81,606     88.53               1,859      60.37             18,715
  563,364.00           563,364      1.82                  38       1.36                420
3,850,802.66         3,850,803 1,385.93               29,105      42.59             13,203
  414,290.10           414,290      0.85                  18       0.33                102
  768,179.00           768,179      0.48                  10       1.12                348
  452,913.00           452,913      0.90                  19       0.80                248
   80,811.45            80,811 6,373.79              133,850       5.65              1,751
1,177,418.00         1,177,418     14.00                 294      11.00              3,410
  252,280.40           252,280    606.10              12,728       6.00              1,860
5,022,943.51         5,022,944     48.15               1,011      69.76             21,626
       22.30                22                                     0.04                 12
  731,798.00           731,798                                   132.10             40,951
  522,885.76           522,886      2.33                   49      2.24                693
3,090,000.00         3,090,000
  323,500.00           323,500 1,500.00               31,500      17.00                5,270
6,570,850.00         6,570,850
  246,522.25           246,522     65.72               1,380      45.00             13,950
   31,780.00            31,780 14,041.00             294,861
  107,353.80           107,354      2.08                  44       1.97                  611
  355,576.77           355,577      5.57                 117       6.31                1,955
  133,038.70           133,039    646.52              13,577       6.73                2,085
   88,517.00            88,517    446.00               9,366      12.10                3,751
  189,356.73           189,357     14.75                 310       5.14                1,594
                                6,060.84             127,278
  292,561.00           292,561
        0.00                 0     38.96                 818     363.63            112,725
  153,434.00           153,434      4.65                  98       5.32              1,649
  454,489.00           454,489      8.00                 168       5.00              1,550
  236,240.20           236,240     61.20               1,285       6.10              1,891
1,032,000.08         1,032,000 1,780.51               37,391      45.21             14,015
  225,324.98           225,325     48.30               1,014       0.67                208
  347,119.07     347,119     27.14       570       9.43     2,922
  620,000.00     620,000     48.00     1,008      17.00     5,270
    1,227.00       1,227     25.23       530      14.93     4,629
  202,474.30     202,474      8.64       181       0.66       205
1,614,438.00   1,614,438     16.90       355      16.20     5,022
  127,003.00     127,003                           7.43     2,303
1,733,373.21   1,733,373 19,992.00   419,832      85.07    26,372
  523,481.30     523,481     40.93       860      14.28     4,427
   99,399.05      99,399    545.20    11,449      29.46     9,132
   96,587.37      96,587 1,131.09     23,753      39.55    12,261
  606,214.24     606,214     32.59       684      20.95     6,494
  658,646.53     658,647     46.12       968      34.75    10,771
  933,051.77     933,052     16.36       344       8.93     2,768
  518,418.30     518,418      7.71       162       7.00     2,169
  322,945.85     322,946     49.33     1,036      13.30     4,123
      290.00         290                       2,304.00   714,240
  108,548.30     108,548     58.86     1,236       1.49       462
  135,692.10     135,692     31.18       655       3.10       959
  136,604.13     136,604     13.12       276       3.51     1,088
  107,000.00     107,000
1,471,727.60   1,471,728     14.72      309      13.29      4,121
  122,929.00     122,929      6.94      146
  142,400.00     142,400     36.90      775       3.69      1,144
1,200,184.33   1,200,184      4.70       99       4.46      1,383
  246,091.72     246,092     24.17      508       3.84      1,190
  106,849.51     106,850     23.93      503       0.55        171
  783,134.00     783,134
  770,794.00     770,794
  260,874.00     260,874    170.50     3,581      6.40      1,984
  104,713.14     104,713     27.13       570      2.71        840
   95,875.00      95,875 1,467.00     30,807     15.00      4,650
  387,233.43     387,233    298.69     6,273     13.88      4,302
   70,662.61      70,663      5.94       125      2.07        642
4,148,600.00   4,148,600    400.00     8,400     58.00     17,980
3,000,000.00   3,000,000
  123,877.00     123,877                         86.50     26,815
1,128,654.00   1,128,654      2.30        48      2.34        724
  108,233.14     108,233      0.33         7      9.62      2,984
  329,334.74     329,335      1.19        25     27.38      8,488
  119,372.75     119,373      4.64        97      2.47        766
  563,261.82     563,262     44.04       925     15.36      4,762
  120,895.20     120,895      4.69        98      2.50        775
  141,854.40     141,854     70.90     1,489     36.80     11,408
1,690,000.00   1,690,000
  803,713.90     803,714     37.68      791      52.22     16,187
1,034,325.00   1,034,325
   31,704.22      31,704 11,187.11   234,929      7.21      2,235
  165,221.00     165,221      6.00       126      3.00        930
  176,064.00     176,064      6.53       137      3.71      1,149
  106,403.00     106,403      4.14        87      2.27        704
  145,675.00     145,675      8.00       168      4.00      1,240
4,808,805.00   4,808,805    175.89     3,694    157.98     48,972
  145,210.00     145,210      6.24       131     0.71     219
  131,727.00     131,727      3.57        75     1.62     502
  493,431.00     493,431     21.23       446     1.07     332
   12,396.50      12,397 3,427.00     71,967
  180,739.47     180,739    171.60     3,604     6.48    2,007
  683,672.79     683,673     24.72       519     7.96    2,467
1,388,231.80   1,388,232    258.18     5,422    17.85    5,534
  159,737.06     159,737    155.56     3,267    98.92   30,665
  265,845.40     265,845    386.51     8,117    13.78    4,272
  218,250.12     218,250     14.75       310   108.25   33,558
  193,395.40     193,395     63.40     1,331    35.70   11,067
      120.58         121
  221,583.00     221,583 1,413.80     29,690     9.72    3,013
  191,341.00     191,341 3,434.00     72,114    39.00   12,090
  142,308.10     142,308    460.35     9,667    11.67    3,618
   66,855.63      66,856    821.11    17,243     1.24      384
  362,045.38     362,045    209.86     4,407    12.54    3,887
   22,876.00      22,876 11,445.01   240,345     0.93      289
  122,295.56     122,296    453.90     9,532    22.82    7,074
  202,451.27     202,451      1.17        25     0.88      273
1,136,590.00   1,136,590      0.12         3     0.08       23
  138,065.01     138,065      0.68        14     0.68      210
  475,070.53     475,071      4.98       105     0.71      219
  339,498.00     339,498 5,323.00    111,783    58.00   17,980
  247,685.26     247,685      7.82       164     7.48    2,319
1,895,602.00   1,895,602     67.80     1,424     5.16    1,600
  158,764.10     158,764     41.10       863     4.10    1,271
  274,388.26     274,388      3.97        83     3.58    1,108
  388,808.23     388,808     28.62       601     9.94    3,082
  607,307.69     607,308     19.74       415     6.93    2,148
  106,843.60     106,844      6.05       127     4.07    1,262
  459,397.55     459,398     45.49       955    17.44    5,406
  314,922.57     314,923     21.29       447     1.84      570
  101,187.39     101,187    145.14     3,048
  134,503.00     134,503 4,058.61     85,231     1.46      453
6,733,496.54   6,733,497     55.91     1,174   186.36   57,772
  177,928.93     177,929      0.03         1     1.81      560
  270,000.00     270,000
   89,672.55      89,673 1,358.80     28,535    29.71    9,210
  270,932.00     270,932 3,139.00     65,919    43.00   13,330
  959,369.21     959,369     16.90       355    17.55    5,441
  185,143.10     185,143
  163,820.00     163,820     24.30       510     2.83      877
  456,871.20     456,871    806.99    16,947     3.00      930
  123,533.00     123,533     52.40     1,100    20.90    6,479
  262,408.40     262,408    979.80    20,576    10.05    3,116
   81,554.81      81,555      1.07        22     0.83      258
   93,188.20      93,188    222.12     4,665     8.59    2,662
  201,280.09     201,280      6.76       142     5.63    1,745
       11.19          11      0.31         6    13.01    4,034
  633,696.00     633,696 2,157.00     45,297    18.00    5,580
   55,286.95      55,287 6,154.33    129,241     1.77      550
  149,228.04     149,228     51.95     1,091    31.18       9,664
1,291,828.62   1,291,829     14.13       297    26.66       8,264
  107,039.00     107,039     58.27     1,224    41.08      12,735
  859,443.00     859,443 15,605.20   327,709     2.30         713
  118,435.89     118,436     10.11       212     0.47         147
  457,335.95     457,336     18.83       395 9,987.31   3,096,066
  207,601.43     207,601      2.93        61     4.16       1,290
  336,965.89     336,966     22.17       466     7.69       2,383
  108,900.54     108,901      3.66        77     1.90         589
  218,904.96     218,905      1.35        28     1.71         529
  813,817.00     813,817
  125,543.03     125,543 1,076.45     22,605    17.23      5,343
   77,779.50      77,780    504.19    10,588    13.10      4,061
   83,452.00      83,452    214.00     4,494    50.10     15,531
   74,833.26      74,833    420.34     8,827     7.45      2,310
  221,493.20     221,493    636.31    13,363    23.20      7,192
  409,554.00     409,554    375.66     7,889     6.62      2,052
       65.78          66 21,016.86   441,354
5,951,725.76   5,951,726     66.13     1,389   132.08     40,946
1,949,787.98   1,949,788 8,101.91    170,140    92.29     28,610
  143,988.00     143,988    197.43     4,146     2.96        918
  300,822.27     300,822     23.89       502     8.33      2,583
  180,401.20     180,401      2.00        42
  448,201.20     448,201     20.00       420
  180,203.00     180,203      2.20        46     1.90        589
  193,042.60     193,043     16.02       336    10.50      3,255
  894,720.00     894,720
  806,771.00     806,771
  451,054.00     451,054
  138,352.68     138,353      0.01         0     0.01          2
2,320,473.00   2,320,473     18.00       378    14.00      4,340
7,172,245.00   7,172,245     56.00     1,176   112.00     34,720
  794,202.00     794,202      0.00         0     0.00          0
  636,997.00     636,997      7.00       147     3.00        930
4,465,512.00   4,465,512
  413,105.06     413,105     31.50       662    18.13      5,620
  195,852.58     195,853     79.03     1,660     3.44      1,066
  106,927.30     106,927     29.90       628    13.10      4,061
  107,519.73     107,520     13.89       292    10.25      3,177
  225,272.62     225,273      1.26        26     1.70        527
  534,929.00     534,929                         3.10        961
  497,629.00     497,629     66.20     1,390     2.49        772
  843,997.28     843,997     62.84     1,320    22.62      7,012
9,024,607.00   9,024,607 20,238.90   425,017   367.29    113,861
  150,775.00     150,775      4.71        99     4.12      1,277
  495,283.27     495,283      5.87       123     6.51      2,019
  393,365.35     393,365     16.45       346     8.56      2,654
  451,049.30     451,049    102.01     2,142    12.32      3,820
1,178,549.00   1,178,549
   13,901.95      13,902 5,066.74    106,402
1,200,657.00   1,200,657     28.00       588    98.00     30,380
  571,676.00     571,676     11.30       237    10.08      3,124
 1,145,213.35    1,145,213     60.83     1,278     20.56      6,375
   235,384.00      235,384     50.00     1,050     61.01     18,913
14,678,891.00   14,678,891    141.00     2,961    110.00     34,100
 1,208,493.40    1,208,493     13.07       274     37.29     11,561
     9,404.75        9,405 10,965.22   230,270      0.07         22
   216,322.41      216,322 13,854.45   290,943     10.05      3,116
   127,016.00      127,016    578.34    12,145     22.33      6,924
   100,002.06      100,002      8.60       181      2.70        837
   104,400.00      104,400    410.00     8,610      2.00        620
   156,704.58      156,705      1.49        31      1.34        416
 1,443,459.10    1,443,459    108.10     2,270
   162,583.35      162,583    213.63     4,486      3.99      1,237
 1,982,427.30    1,982,427     41.35       868     37.15     11,517
   222,017.13      222,017    186.46     3,916      4.56      1,414
    90,973.92       90,974      2.95        62      1.56        484
 3,174,618.48    3,174,618    182.09     3,824     54.36     16,851
   695,441.90      695,442    128.91     2,707     12.48      3,868
   171,802.99      171,803      3.12        66      2.86        885
   105,650.61      105,651      1.90        40      1.75        541
   209,705.70      209,706     12.68       266      5.16      1,598
     7,001.20        7,001      0.10         2      0.10         31
    99,914.48       99,914     27.17       571     18.25      5,657
   139,242.52      139,243      0.72        15      0.77        238
   324,516.00      324,516 1,785.00     37,485     17.00      5,270
    67,292.72       67,293    324.26     6,809     34.18     10,596
    75,476.75       75,477      1.22        26      1.22        378
   385,187.00      385,187     86.00     1,806
 1,205,613.00    1,205,613
   271,054.00      271,054      5.11       107       5.34     1,655
   872,179.00      872,179 1,017.10     21,359       2.39       741
   799,868.00      799,868 10,399.00   218,379       9.00     2,790
 1,087,807.00    1,087,807                       1,134.00   351,540
 1,169,570.00    1,169,570
 4,401,400.00    4,401,400
    52,924.10       52,924     49.50     1,040     31.20      9,672
    24,658.40       24,658     49.10     1,031     31.40      9,734
   372,700.76      372,701     66.68     1,400      0.76        236
   137,833.00      137,833    132.00     2,772     33.30     10,323
   100,487.00      100,487      1.10        23      1.16        360
    45,955.50       45,956    243.90     5,122      1.80        558
   471,000.00      471,000
   115,000.00      115,000    500.00    10,500      4.00      1,240
 1,108,230.10    1,108,230    215.40     4,523     21.08      6,534
 1,169,675.00    1,169,675     40.00       840     22.00      6,820
   123,408.00      123,408     18.00       378     14.00      4,340
   198,199.58      198,200     15.50       325      5.41      1,676
   130,955.86      130,956     10.24       215      3.57      1,107
   863,117.00      863,117    231.10     4,853      5.80      1,799
   430,749.00      430,749 1,023.83     21,500     18.87      5,850
   191,305.58      191,306     15.55       327     11.78      3,651
   190,564.02      190,564    423.33     8,890      7.60      2,356
 3,264,255.00    3,264,255      0.78        16
   355,702.00      355,702     66.38     1,394    15.80     4,898
   240,363.00      240,363    284.00     5,964    11.10     3,441
   252,217.49      252,217     39.76       835     6.45     1,999
    99,376.26       99,376      7.60       160     1.17       363
   189,311.00      189,311      3.82        80     3.50     1,085
 1,097,559.00    1,097,559     19.00       399    80.00    24,800
   794,596.32      794,596    317.35     6,664    11.56     3,584
 1,660,968.53    1,660,969     29.41       618    46.00    14,259
 1,023,950.10    1,023,950     70.66     1,484    26.50     8,216
   398,861.20      398,861 1,132.00     23,772     9.96     3,088
    17,388.03       17,388 7,386.67    155,120     0.31        96
   530,360.00      530,360    216.60     4,549    46.10    14,291
   277,853.14      277,853      6.17       130     4.26     1,319   0.02
   360,865.67      360,866     24.93       523     9.35     2,899
 2,003,964.00    2,003,964    388.00     8,148    14.00     4,340
   102,300.10      102,300    281.93     5,920    30.46     9,441
 2,226,250.00    2,226,250
 6,191,010.87    6,191,011     62.72     1,317    90.32    28,000
   202,718.00      202,718 2,837.00     59,577     3.00       930
   689,465.00      689,465 4,367.00     91,707    15.00     4,650
   259,192.00      259,192 3,678.00     77,238     8.00     2,480
 1,080,247.00    1,080,247      9.00       189     7.00     2,170
   150,571.44      150,571    633.38    13,301   132.85    41,183
   577,854.00      577,854 3,070.28     64,476   168.91    52,362
   103,906.21      103,906     28.92       607    19.52     6,050
 1,574,494.00    1,574,494     32.35       679     5.28     1,635
   553,781.00      553,781      1.29        27     0.98       305
 3,464,061.00    3,464,061     19.20       403    19.50     6,045
 3,482,276.00    3,482,276     17.41       366    19.32     5,989
   268,477.00      268,477    367.00     7,707    11.10     3,441
 1,445,022.00    1,445,022    104.70     2,199    27.98     8,674
    16,642.00       16,642 7,346.00    154,266
 8,119,686.00    8,119,686 18,718.00   393,078   279.00    86,490
16,273,133.48   16,273,133    187.74     3,943   374.13   115,979
    29,806.06       29,806     52.27     1,098     1.76       545
   519,770.23      519,770      4.00        84    95.35    29,558
   812,098.70      812,099 2,823.60     59,296    32.70    10,137
   123,166.00      123,166     13.70       288     7.20     2,232   0.00
   107,516.00      107,516      2.71        57     2.43       752
 1,119,367.00    1,119,367     14.00       294    28.00     8,680
    32,063.00       32,063      0.42         9     0.40       124
   317,167.00      317,167      4.00        84   118.00    36,580
   133,783.36      133,783 15,174.05   318,655    30.60     9,486
 2,142,006.00    2,142,006
 1,322,702.00    1,322,702      5.36       113
   120,005.67      120,006      9.61       202     3.30     1,023
   301,287.47      301,287 1,259.91     26,458    30.85     9,564
   714,318.00      714,318      1.96        41     1.07       333
   406,712.00      406,712      1.15        24     0.87       271
    96,683.00       96,683      0.22         5     0.13        42
   164,506.00      164,506      6.46       136     0.70       217
   859,577.00      859,577      7.07       148     6.76     2,097
 424,838.00     424,838        0.70        15    0.62      191
  19,122.00      19,122        0.49        10    0.20       63
 295,958.00     295,958       42.00       882   31.00    9,610
 143,954.58     143,955       15.46       325   10.69    3,314
 110,830.00     110,830        8.38       176    4.85    1,502
 560,217.53     560,218       12.37       260   11.04    3,422
 424,693.00     424,693        1.67        35    1.06      330
 345,450.00     345,450        0.59        12    0.42      131
 178,033.00     178,033        0.79        17    0.24       75
 695,221.00     695,221       24.10       506    4.00    1,240
                           6,720.00   141,120
3,219,787.62   3,219,788      38.90       817   77.40   23,993
  109,948.70     109,949     959.00    20,139    4.47    1,386
  505,377.00     505,377   4,367.00    91,707   19.00    5,890
  128,385.50     128,386     521.75    10,957    9.86    3,057
  366,137.16     366,137      27.71       582    9.69    3,005
1,426,221.87   1,426,222      65.66     1,379    7.31    2,267
   68,035.90      68,036     157.84     3,315    1.16      360
  215,305.00     215,305     493.00    10,353    0.40      124
  195,438.00     195,438      13.43       282    4.70    1,457
  204,849.40     204,849   1,473.00    30,933   14.10    4,371
  153,481.98     153,482     186.40     3,914   10.57    3,278
                               3.24        68
  177,060.35     177,060      11.97       251    4.54    1,409
1,401,719.00   1,401,719   1,754.60    36,847   34.75   10,774
  103,699.40     103,699
  101,942.41     101,942   1,392.56    29,244    4.81    1,492
 HFC-23       HFC-32      HFC-32       HFC-125    HFC-125 HFC-134a HFC-134a HFC-143a HFC-143a
(tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.               (tonnes éq.              (tonnes éq.
              (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                  (tonnes)
   CO2)                     CO2)                     CO2)                      CO2)                     CO2)



 HFC-23       HFC-32      HFC-32       HFC-125    HFC-125 HFC-134a HFC-134a HFC-143a HFC-143a


 (tonnes                  (tonnes                  (tonnes                   (tonnes                  (tonnes
              (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                  (tonnes)
  CO2e)                    CO2e)                    CO2e)                     CO2e)                    CO2e)




                                                                     0.08          106


                                                                     0.02           26




                                                                     0.02           31

                                                                     0.19          241
0.09    117




0.01       9
1.55   2,014
           0.02   22
           0.00    2



           0.04   47


0.00   6   0.29   371   0.00   10




           0.07   88
0.08   99
0.01    8
6.10   7,930




0.60    786
0.51    658




0.03     36




          4
                   0.01   18




257   0.10   277               0.10   376




      0.00   13                0.00   17




      0.05   127               0.05   173
 7    0.00     2   0.00   2
0.01      9



0.07     96




4.80   6,240




3.20   4,160




0.01      9
                                                   HFC-43-    HFC-43-
HFC-152a HFC-152a         HFC-41      HFC-41                                HFC-134     HFC-134       HFC-143
                                                    10mee      10mee
            (tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.               (tonnes éq.
 (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                  (tonnes)
               CO2)                     CO2)                     CO2)                      CO2)


                                                   HFC-43-    HFC-43-
HFC-152a HFC-152a         HFC-41      HFC-41                                HFC-134     HFC-134       HFC-143
                                                    10mee      10mee


             (tonnes                  (tonnes                  (tonnes                   (tonnes
 (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                  (tonnes)
              CO2e)                    CO2e)                    CO2e)                     CO2e)




                                                                                 0.08           83
0.02   23
              HFC-        HFC-         HFC-         HFC-        HFC-        HFC-
HFC-143                                                                                  Total HFC       CF4
              227ea       227ea        236fa        236fa       245ca       245ca
(tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.   (tonnes éq.
              (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                                (tonnes)
   CO2)                     CO2)                     CO2)                     CO2)          CO2)


              HFC-        HFC-         HFC-         HFC-        HFC-        HFC-
HFC-143                                                                                  HFC Total       CF4
              227ea       227ea        236fa        236fa       245ca       245ca


 (tonnes                  (tonnes                  (tonnes                  (tonnes       (tonnes
              (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                                (tonnes)
  CO2e)                    CO2e)                    CO2e)                    CO2e)         CO2e)
                                                                                                    0




                                                                                                106       130.65

                                                                                                 83         4.59
                                                                                                 26       126.64
                                                                                                            4.10




                                                                                                 31

                                                                                                241
 117

  23




    9
2,014
22
 2



47


386




88
99
 8




0
   0




7,930




 786
 658




  36




   4
18




911




30




300
 11




      12.20
      83.98
       9.47
   9     1.23



  96

        17.00
        14.01
        12.71
6,240




4,160




   9
    CF4          C2 F 6       C2 F 6       C3 F 8      C3 F 8      C4F10        C4F10        C4 F 8      C4 F 8
 (tonnes éq.                (tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.
                (tonnes)                  (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)
    CO2)                       CO2)                     CO2)                     CO2)                     CO2)



    CF4          C2 F 6       C2 F 6       C3 F 8      C3 F 8      C4F10        C4F10        C4 F 8      C4 F 8


                             (tonnes                  (tonnes                  (tonnes                  (tonnes
(tonnes CO2e)   (tonnes)                  (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)
                              CO2e)                    CO2e)                    CO2e)                    CO2e)




    849,219          6.39       58,760

     29,816          0.46        4,223
    823,147          5.13       47,233
     26,650          0.41        3,772
 79,320    1.22    11,224
545,896   15.71   144,504
 61,562    0.49     4,480
  7,970   0.07     688




110,481   1.90   17,452
 91,033   1.80   16,569
 82,589   1.27   11,693
                                                                                                    Émissions
C5F12        C5F12       C6F14        C6F14       Total PFC           SF6              SF6
                                                                                                     totales
           (tonnes éq.              (tonnes éq.    (tonnes éq.                      (tonnes éq.
(tonnes)                 (tonnes)                                    (tonnes)                      (tonnes éq. CO2)
              CO2)                     CO2)           CO2)                             CO2)


                                                                                                    Total of All
C5F12        C5F12       C6F14        C6F14       PFC Total           SF6              SF6
                                                                                                      Gases


            (tonnes                  (tonnes
(tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes CO2e)      (tonnes)      (tonnes CO2e)    (tonnes CO2e)
             CO2e)                    CO2e)
                                                                 0                                         102,401
                                                                                                           149,063
                                                                                                           280,827
                                                                                                           212,369
                                                                                                           124,313
                                                                                                         1,207,689
                                                                                                           348,425
                                                                                                           554,920
                                                                                                           102,180
                                                       907,979              0.00              24         1,471,931
                                                                                                         3,893,110
                                                        34,038              0.00              14           448,545
                                                       870,380              0.00              93         1,639,036
                                                        30,422                                             483,602
                                                                                                           216,412
                                                                                                         1,181,122
                                                                                                           266,869
                                                                                                         5,045,581
                                                                                                                35
                                                                                                           772,749
                                                                                                           523,628
                                                                                                         3,090,000
                                                                                                           360,270
                                                                                                         6,570,850
                                                                                                           261,884
                                                                                                           326,641
                                                                                                           108,249
                                                                                                           357,649
                                                                                                           148,701
                                                                                                           101,634
                                                                                                           191,261
                                                                                                           127,278
                                                                                                           292,561
                                                                            0.01             299           113,842
                                                                                                           155,181
                                                                                                           456,207
                                                                                                           239,416
                                                                                                         1,083,406
                                                                                                           226,547
  350,611
  626,278
    6,386
  202,861
1,619,815
  129,306
2,179,577
  528,768
  119,980
  132,601
  613,393
  670,386
  936,164
  520,749
  328,105
  714,530
  110,246
  137,306
  137,968
  107,000
1,476,158
  123,075
  144,319
1,201,666
  247,790
  107,523
  783,134
  770,794
  266,439
  106,123
  131,332
  397,808
   71,430
4,174,980
3,000,000
  150,692
1,129,543
  111,224
  337,870
  120,236
  568,949
  121,769
  154,751
1,690,000
  820,692
1,034,325
  268,868
  166,277
  177,350
  107,194
  147,092
4,863,485
  145,560
  132,326
  494,211
   84,364
  186,350
  686,659
1,399,234
  193,669
  278,234
  252,504
  205,794
      121
  254,286
  275,545
  155,593
   84,483
  370,340
  263,510
  138,902
  202,749
1,136,616
  138,289
  475,394
  469,261
  250,168
1,898,625
  160,898
  275,580
  392,492
  609,871
  108,232
  465,759
  315,940
  104,235
  220,186
6,792,442
  178,490
  270,000
  127,417
  350,181
  965,165
  185,143
  165,208
  474,748
  131,112
  286,100
   81,836
  100,515
  203,256
    4,052
  684,573
  185,078
                  159,983
                1,300,390
                  120,997
                1,187,865
                  118,795
                3,553,896
                  208,962
                  339,815
                  109,566
                  219,463
                  813,817
                  153,491
                   92,428
                  103,477
                   85,970
                  242,048
                  419,495
                  441,420
                5,994,061
                2,148,538
                  149,052
                  303,907
                  180,443
                  448,621
                  180,838
                  196,634
                  894,720
                  806,771
                  451,054
                  138,355
                2,325,191
                7,208,141
                  794,202
                  638,074
1.32   31,429   4,496,941
                  419,387
                  198,579
                  111,616
                  110,989
                  225,826
                  535,890
                  499,791
                  852,329
                9,563,485
                  152,151
                  497,426
                  396,365
                  457,011
                1,178,549
                  120,304
                1,231,625
                  575,038
                   1,152,866
                     255,347
                  14,715,952
                   1,220,329
                     239,696
                     510,381
                     146,085
                     101,020
                     113,630
39.76   950,264    1,115,346
                   1,445,729
                     168,306
                   1,994,812
                     227,346
                      91,519
                   3,195,293
                     702,017
                     173,540
                     106,889
                     211,570
                       7,034
                     106,142
                     139,496
                     367,271
                      84,698
                      75,881
                     386,993
                   1,205,613
                     272,817
                     894,279
                   1,021,037
                   1,439,347
                   1,169,570
                   4,401,400
                      63,636
                      35,424
                     374,337
                     150,964
                     100,870
                      51,635
                     471,000
                     126,740
                   1,119,288
                   1,177,335
                     128,126
 0.00        0       200,201
                     132,278
                     869,769
                     458,099
                     195,286
                     201,810
                   3,264,271
                                 361,994
                                 249,768
                                 255,051
                                  99,899
                                 190,476
                               1,122,758
                                 804,844
                               1,675,863
                               1,033,650
                                 425,721
                                 172,604
                                 549,200
                                 280,213
                                 364,289
                               2,016,452
                                 117,662
                               2,226,250
                               6,220,358
                                 263,225
                                 785,822
                                 338,910
                               1,082,606
                                 205,056
                                 694,692
                                 110,564
                               1,576,809
                                 554,113
                               3,470,509
                               3,488,631
                                 279,625
                               1,455,895
                                 170,908
                               8,599,254
                              16,393,055
                                  31,449
                                 549,412
                                 881,832
                                 125,697
                                 108,325
                               1,128,341
          43.79   1,046,485    1,078,681
                                 353,831
                                 461,924
                               2,142,006
                               1,322,815
                                 121,231
                                 337,309
 90,544                          805,235
690,400                        1,097,408
 66,042                          162,771
                                 164,859
                                 861,822
  8,658   0.01     143      433,854
                             19,195
                            306,450
                            147,594
                            112,604
                            563,900
127,933   1.00   23,900     576,891
107,602   0.20    4,828     458,023
 94,282                     272,407
                            703,207
                            141,120
                          3,244,598
                            131,473
                            602,974
                            142,399
                            369,724
                          1,434,027
                             71,710
                            225,782
                            197,177
                            240,153
                            160,674
                                 68
                            178,720
                          1,449,339
                            103,708
                            132,678
 Surveillance ou mesure
                                    Bilan massique             Facteurs d'émission
          directe




   Monitoring or Direct
                                    Mass Balance                 Emission Factors
     Measurement



Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
    Calculs techniques




Engineering Calculations



Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Émissions de GES par installation (2005) / Emissions data by faci
Les données présentées ici sont en date du 1 Decembre 2011. Data presented here is current as of December 1st, 2011.



      No
                     Année de
d'identification                                    Nom de l'installation
                     référence
unique de GES

GHG Unique ID
              Reference Year                            Facility Name
    No.
      1            2005            Abitibi Consolidated, Division Alma
      2            2005            Aciérie - Complexe de Contrecoeur
      3            2005            Foothills Pipeline System, Alberta
      4            2005            NPIF Kingston CoGen Inc.(formerly AES KingstonULC)
      5            2005            AFG Industries Ltée
      6            2005            Agrium Redwater Fertilizer Operation
      7            2005            Alberta Envirofuels Inc.
      8            2005            Alberta Pipeline System
      9            2005            Alberta-Pacific Forest Industries Inc. Pulp Mill
     10            2005            Alcan Inc - Kitimat works
     11            2005            Algoma Steel Inc
     12            2005            Aluminerie Alouette inc.
     13            2005            Aluminerie de Baie-Comeau
     14            2005            Aluminerie de Bécancour
     15            2005            ATCO Pipelines
     16            2005            Atikokan Generating Station
     17            2005            Balzac Gas Processing Plant
     18            2005            Battle River Generating Station
     20            2005            Bayside Power
     21            2005            Bedford
     22            2005            Belledune Generating Station
     23            2005            Bonnie Glen Gas Plant
     24            2005            Boundary Dam Power Station
     25            2005            Bowater - Thunder Bay Operations
     26            2005            Brady Road Landfill
     27            2005            Brampton Assembly Plant
     28            2005            Brandon Generating Station
     29            2005            Brazeau Gas Plant
     30            2005            Brazeau GP
     31            2005            Brighton Beach Power
     32            2005            Brock West Landfill
     33            2005            Brookfield Plant
     34            2005            Brooklyn Energy Centre
     35            2005            Xstrata Zinc - Brunswick Smelter
     36            2005            Burnaby Refinery
     37            2005            Burrard Generating Station
     38            2005            TransCanada Pipeline System, Saskatchewan
     39            2005            Cabot Canada Limited
     40            2005            Calpine Calgary Energy Centre
41   2005   Calpine Canada - Island Cogeneration
43   2005   Carmeuse Lime (Canada) Ltd Northern
44   2005   Canadian Fertilizers Limited
45   2005   Cancarb Ltd.
46   2005   TransCanada Pipeline System, Alberta
47   2005   Cardinal Power
48   2005   Cariboo Pulp and Paper
49   2005   Caribou North Compressor Station
50   2005   Carmeuse Dundas(Flamborough) Facility
51   2005   Carmeuse Lime (Canada) Limited, Beachville Operati
52   2005   Carol Project
53   2005   Carseland Nitrogen Operations
54   2005   Carseland Power Plant, Alberta
55   2005   Carseland Works
56   2005   Carstairs - Crossfield Gas Plant
57   2005   Casco Inc. - London Plant
58   2005   Cavalier Power Plant
59   2005   Cavendish Farms
60   2005   CCRL/NEI Refinery-Upgrader Complex
61   2005   Centrale de Cap-aux Meules, Îles-de-la-Madeleine
62   2005   Centrale de cogénération de Kingsey Falls
63   2005   Centrale de Tracy
64   2005   Chimie ParaChem s.e.c
65   2005   Christina Lake SAGD Bitumen Battery
66   2005   Cimenterie de St-Basile
67   2005   Cimenterie de St-Constant
68   2005   CITY OF MEDICINE HAT, ELECTRIC UTILITY - GENERATIO
70   2005   Coal Mountain Operations
71   2005   Cochrane Extraction Plant
72   2005   Cochrane Generating Station
73   2005   Cold Lake
74   2005   Coleson Cove Generating Station
75   2005   Commercial Alcohols Inc. Chatham Facility
76   2005   Complexe métallurgique de Sorel-Tracy
77   2005   Copper Cliff Nickel Refinery
78   2005   Copper Cliff Smelter
79   2005   Corner Brook Pulp and Paper Limited
80   2005   Cory Cogeneration Station
81   2005   Courtenay Bay Generating Station #2
82   2005   Crofton Division
83   2005   Dalhousie Generating Station
84   2005   Dartmouth Refinery
85   2005   Delta Cement Plant
86   2005   Distribution System and Carbon Plant
87   2005   Division Belgo
88   2005   Division des papiers pour publications
89   2005   Division Kénogami
90   2005   Division Laurentide
91   2005   Dofasco Hamilton
92   2005   Domtar Inc - Usine d'Ottawa/Hull
93   2005   Domtar Inc., Espanola Mill
95   2005   East Calgary Landfill
 96   2005   East Crossfield Gas Plant 9-14-28-1W5
 97   2005   Edmonton Facility
 98   2005   Edmonton Refinery
 99   2005   Fraser Papers Inc
100   2005   Edson Gas Plant
101   2005   EKATI Diamond Mine
102   2005   Elk Falls Division
103   2005   Elkem Métal Chicoutimi
104   2005   TransCanada pipeline system, British Columbia
105   2005   Elkview Operations
106   2005   Elmworth Gas Plant
108   2005   Empress straddle plant system
109   2005   Enbridge Gas Distribution Inc.
110   2005   Eurocan Pulp and Paper Co.
111   2005   Exshaw
112   2005   Exshaw Cement Plant
113   2005   Faulkner
114   2005   Federal White Cement Ltd.
115   2005   Fording River Operations
116   2005   Fort Frances Division
117   2005   Fort Nelson Gas Plant
118   2005   Fort Nelson Generating Station
119   2005   Fort Saskatchewan
120   2005   Fort Saskatchewan Generating Plant
121   2005   Fort Saskatchewan Nitrogen Operation
122   2005   Fort Saskatchewan Storage & Fractionation
123   2005   Foster Creek Cogeneration Facility
124   2005   Foster Creek SAGD Bitumen Battery
125   2005   FS1 EOEG
126   2005   Gathering
127   2005   Genesee Thermal Generating Station
128   2005   Gerdau AmeriSteel Whitby
129   2005   Grand Lake Generating Station
130   2005   Grande Prairie Operations
131   2005   Greenhills Operations
132   2005   H.R. Milner Generating Station
133   2005   Hamilton
134   2005   Hangingstone SAGD Demonstration Facility
135   2005   Hanlan Robb Gas Plant
136   2005   Harmac Pulp Operations
137   2005   Harmattan Gas Processing Plant
138   2005   Havelock
140   2005   HBM&S Co., LTD. - Metallurgical Complex
142   2005   Hibernia Platform
143   2005   Highvale Coal Mine
144   2005   Hinton Pulp
145   2005   Holyrood Thermal Generating Station
147   2005   Husky Lloydminster Upgrader
148   2005   Interquisa Canada s.e.c.
149   2005   INVISTA (Canada) Company- Maitland Site
150   2005   IPSCO Saskatchewan Inc.
151   2005   Iroquois Falls Generating Station
152   2005   Joffre LAO Plant
153   2005   Joliette
154   2005   Joliette Plant
155   2005   Judy Creek Gas Conservation Plant (JCGCP)
156   2005   Judy Creek Production Complex
157   2005   Kamloops Cellulose Fibers
159   2005   KA 1-12 GP
160   2005   K3 1-15 GP
161   2005   Keele Valley Landfill
162   2005   Keephills Generating Plant
163   2005   TransCanada Pipeline System, Ontario
164   2005   Kidd Metallurgical
165   2005   Kirkland Lake Generating Station
166   2005   Kitimat Ammonia Plants
167   2005   Kitimat Methanol Plant
168   2005   KRONOS Canada, Inc.
169   2005   Kruger Wayagamack inc.
170   2005   Richmond Cement
171   2005   Lafarge Bath Cement Plant
172   2005   Lafarge Canada Inc. - Woodstock Plant
173   2005   Lafarge Kamloops Plant
174   2005   Lakeview Generating Station
175   2005   Lambton Generating Station
176   2005   Lehigh Inland Cement
177   2005   Lennox Generating Station
178   2005   Lingan Generating Station
179   2005   Mackay River Power Plant, Alberta
180   2005   MacKay River, In-Situ Oil Sands Plant
183   2005   Marbleton
184   2005   McMahon Cogen Plant
185   2005   McMahon Gas Plant
186   2005   Meridian Generating Facility
187   2005   Mildred Lake and Aurora North Plant Sites
188   2005   Mine de Mont-Wright
189   2005   Mines Wabush - Pointe Noire
190   2005   Mississauga Cogeneration Plant
191   2005   Mississauga Lubricant Center
192   2005   Mississauga Plant
193   2005   Mohawk Street Landfill
194   2005   Montreal East Refinery
195   2005   Mosaic Potash Belle Plaine
196   2005   Muskeg River Cogeneration Power Plant
197   2005   Muskeg River Mine
198   2005   Nanticoke Generating Station
199   2005   Nanticoke Refinery
200   2005   Natural Gas Distribution System
201   2005   Natural Gas Transmission System
202   2005   Nevis Gas Plant
204   2005   Norman Wells Central Processing Facility
205   2005   Norsk Hydro Canada Inc
206   2005   North Atlantic Refinery
207   2005   Northwood Pulp Mill
208   2005   NOVA Chemicals - Corunna Site
209   2005   NOVA Chemicals - Sarnia Site
210   2005   NOVA Chemicals - SCRS Site
211   2005   NOVA Chemicals Corporation (Joffre)
212   2005   Oakville Refinery
213   2005   Oshawa Car Assembly Plant
214   2005   Oshawa Truck Assembly Centre
215   2005   Ottawa Health Sciences Center Cogeneration Plant
216   2005   Paper Recycling Division
217   2005   Papiers Fraser
218   2005   Pavilion
219   2005   Peace River Complex
220   2005   Peace River Pulp Division
221   2005   PETRESA CANADA inc.
222   2005   Pétromont - Usine de Varennes
223   2005   Picton Plant
224   2005   Pikes Peak
225   2005   Pine River Gas Plant
226   2005   Pipeline-Transmission
227   2005   Point Aconi Generating Station
228   2005   Point Tupper Generating Station
229   2005   Poplar River Power Station
230   2005   Port Alberni Division
231   2005   Powell River Division
232   2005   Prentiss Manufacturing Facility
233   2005   Prince Albert Pulp and Paper
234   2005   Prince George Refinery
235   2005   Progress Gas Plant
236   2005   Queen Elizabeth Power Station
237   2005   Quirk Creek Gas Plant
238   2005   Raffinerie de Montreal
239   2005   Raffinerie Jean-Gaulin
240   2005   Raglan Mine
241   2005   Rainbow Lake Cogeneration Power Plant (Units 4-5)
242   2005   Rainbow Lake Generating Station (Units 1-3)
243   2005   ram River
244   2005   TransCanada Pipeline System, Manitoba
245   2005   Red Rock Division
246   2005   Redwater Cogeneration Facility, Alberta
247   2005   Refinery
248   2005   Foothills Pipeline System, Saskatchewan
249   2005   Rimbey Gas Plant
250   2005   Sarnia Chemical Plant
251   2005   Sarnia Cogen Plant
252   2005   Sarnia Fractionation Plant
253   2005   Sarnia Manufacturing Centre
254   2005   Sarnia Refinery
255   2005   Sarnia Refinery Plant
256   2005   Sarnia Regional Cogeneration Plant
257   2005   Saskatchewan Pipeline System
258   2005   SaskEnergy Incorporated
259   2005   Saskferco Products Inc.
260   2005   Scotford Chemical Plant
261   2005   Scotford Complex
262   2005   Scotford Upgrader and Upgrader Cogeneration
263   2005   SFK Pâte
264   2005   Shand Power Station
265   2005   Sheerness Generating Station
266   2005   Shell Burnt Timber Gas Plant
267   2005   Shell Caroline Complex
268   2005   Shell Jumping Pound Gas Plant
269   2005   Shell Scotford Refinery
270   2005   Silicium Bécancour inc.
271   2005   Simplot Canada Limited
273   2005   St. Marys Cement Bowmanville
274   2005   St. Marys Cement Inc. plant in St. Marys
275   2005   Hamilton Steel (formerly Stelco Hamilton)
276   2005   Lake Erie Steel (formerly Stelco Lake Erie)
277   2005   Strachan GP
278   2005   Strathcona Refinery
279   2005   Summit Road Landfill
280   2005   Suncor Energy Inc. Oil Sands
281   2005   Sundance Generating Plant
283   2005   Terra International (Canada) Inc - Courtright Plan
284   2005   Terra Nova
285   2005   Terrace Bay Facility
286   2005   Thorold Division
287   2005   Thunder Bay Generating Station
288   2005   Timminco Metals, Haley Plant
289   2005   Trail Operations
290   2005   TransGas Limited
291   2005   Trenton Generating Station
292   2005   Tufts Cove Generating Station
293   2005   Tunis Power Plant
294   2005   UPM Kymmene Miramichi Inc.
295   2005   Usine Alma
296   2005   Usine Arvida
297   2005   Usine Beauharnois
298   2005   Usine de Bécancour
299   2005   Usine de Bouletage
300   2005   usine de Deschambault
301   2005   Usine de fluorure
302   2005   usine de La Tuque
303   2005   Usine de New Richmond
305   2005   Usine de réduction - Complexe de Contrecoeur
306   2005   Usine Grande-Baie
307   2005   Usine Laterrière
308   2005   Usine Shawingan
309   2005   Usine Vaudreuil
310   2005   W12A Landfill
311   2005   Wabamun Generating Plant
312   2005   Wapiti Gas Plant
313   2005   Waterton Complex
314   2005   Windfall 8-17 GP
315         2005       West Windsor Power
316         2005       Western Canada Operations
318         2005       Weyerhaeuser Company Limited - Dryden Operations
319         2005       Whitby Cogeneration
320         2005       Wildboy Gas Plant
321         2005       Wildcat Hills Gas Plant
323         2005       Windsor Essex Cogeneration Plant
324         2005       Wolf Lake/Primrose Thermal Operation
325         2005       Works 84, Owen Sound Flat Glass Plant
326         2005       Zama Gas Plant: 1, 2, 3
327         2005       Alcan Inc - Strathcona works
328         2005       Bienfait Mine
329         2005       Bolney Thermal
330         2005       Bridgestone Firestone , usine de Joliette
331         2005       Dyno Nobel Nitrogen Inc.
332         2005       Glanbrook Landfill Site
333         2005       Hamilton Specialty Bar Corporation
334         2005       Irving Paper
335         2005       Lake Superior Power
336         2005       metal systems of canada
337         2005       Niagara Waste Systems Limited
338         2005       North Tangleflags Facility
339         2005       Ottawa Landfill
340         2005       Plant 22
341         2005       Poplar Hill Generating Station
342         2005       Prince George Pulp and Paper and Intercontinental
343         2005       Ridge Landfill
344         2005       Ste Sophie Landfill
345         2005       Sturgeon Generating Station (Units 1& 2)
346         2005       Terasen Gas
347         2005       Tooga Plant
348         2005       Trail Road Landfill Facility
349         2005       Valleyview Generating Station
350         2005       Wabush Mines - Scully
351         2005       Walkerville
352         2005       West Edmonton Landfill
353         2005       Weyburn Oil Battery
354         2005       White Rose FPSO

      Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec la Division des GES - Environnement Canada
               Courriel: ges-ghg@ec.gc.ca
            Téléphone: (819) 994-0684
              Site Web: http://www.ec.gc.ca/ges-ghg/default.asp?lang=Fr&n=8044859A-1

      For further information, please contact Environment Canada - GHG Division
                  E-mail: ghg-ges@ec.gc.ca
             Telephone: (819) 994-0684
               Web site: www.ec.gc.ca/ges-ghg/default.asp?lang=En&n=8044859A-1
Emissions data by facility (2005)
e is current as of December 1st, 2011.




                                Emplacement de l'installation



                                         Facility Location
             1100 rue Melançcon
             3900, route des Aciéries
             Acme Compressor Station #363, SW-19-028-26-W4, Latitude 51.408403, Longitude 113
             5146 Taylor Kidd Blvd. PO Box 399
             250 rue de Copenhague
             15 Km East of Gibbons on Hwy 643
             9511-17 Street
             Throughout Alberta
             SW 32 68 19 W4
             1 Smeltersite Road Box 1800
             105 West Street
             400, chemin de la Pointe-Noire C.P 1650
             100 route Maritime
             5555 Pierre Thibault
             9th floor, 10035 - 105 Street
             Highway 622, PO Box 1900,
             10-02-026-29W4
             SW 1/4, Section 29, Township 40, Range 15, West of
             509 Bayside Drive
             1015 Chemin de la Carriere
             1558 Main Street
             4-17-47-27W4M
             S4 & 5, T2, R8 West of the 2nd
             2001 Neebing Ave.
             1901 Brady Road
             2000 Williams Parkway East
             3305 Victoria Avenue East
             04-31-48-12 W5M
             3-12-46-14W5M PO Box 7318
             100 Chappus St
             1390 Concession #3
             PO Box 5
             65 Bowater Mersey Hauling Road
             692 Main Street
             355 North Willingdon Avenue
             End of Burrard GS access road Site 7, Box 1, RR1
             Burstall Compressor Station-2, SE-07-020-25-W3, Latitude 50.676696, Longitude 10
             800 Tashmoo Avenue
             14417 68 St NE
Box 247, 4400 Orange Point Road
P.O. Box 1690
1250-52 Street NW
PO Box 310, 1702 Brier Park Cr. N.W.
Cardinal Lake Compressor Station, 5-23-81-26-W5M
170 Henry Street P.O. Box 70
50 North Star Road P.O. Box 7500
11-08-070-04W4
P.O.Box 2029
p.o. box 190 Oxford Road # 6
2 Avalon Drive
5 Miles West of Carseland
15-6-22-26-W4
4 miles west of highway 24
LSD 3-3-30-2W5M 10 kms west of Hwy 2A on Hwy 580
1100 Green Valley Road
NE-32-023-23W4
Highway #2
550 East 9th Avenue North
1034, chemin Lavernière
36, rue Lajeunesse
12 125, boul. Marie-Victorin
3500, rue Broadway
08-17-076-06W4
145 boul. Centenaire
1 Chemin Lafarge
1502 POWERHOUSE RD SE MEDICINE HAT AB NW 1/4-35-12-6 W4M
Hwy #3 East of Sparwood, BC
SE 16-26-4 W5M
506 4th Street East
64-3,4-W4M 65,66-2,3,4,5-W4M
4077 King William Road
275 Bloomfield Road
1625 Marie-Victorin
175 Industrial Road
18 Rink Street,
1 Mill Road
SE 1/4, Section 18, Township 36, Range 6, West of
509 Bayside Drive
8541 Hay Rd
101 Thermal Lane
600 Pleasant St.
7777 Ross Road
Across the province
1602, avenue Cascade
3735, blvd Gene-H-Kruger
3750 De Champlain
100 1ère rue C.P. 190
1330 Burlington St. East
6, rue Booth
1 Station Road
Section 11 Township 24 Range 29 W4M & North half 2
Latitude: 50.1604 Longitude: 117.7557
1250 Hayter Road N.W.
P.O. Box 97
27 Rice Street
04-11-053-18W5 Box 6840
Lat :64 degrees, 40' N Long: 110degrees, 40'W
4405 North Island Highway,
2020 Chemin de la Réserve
Elko Compressor Station, BC, 82G6SE, Longitude 49.
RR #1 Hwy #3
ConocoPhillips Elmworth Gas Plant LSD:01-08-70-11W6M
NE 1/4 11 20 01 W4
Natural gas distribution system - regions of Ontario
1 Eurocan Way
Hwy 1A, 2 km east of Exshaw
Highway 1A Box 160
Hwy 239 West
355151 35th Line
29 kms North of Elkford, BC
145 Third Street West
Mile 285 Alaska Highway Fort Nelson
Mile 284.5 Alaska Highway P.O. Box 3066
P.O. Box 3388 10101 - 114 Street
SW 1/4-T55-R22 W4M, Hwy 15
11751 River Road
14-55-22 W4M
04-22-070-04W4
04-22-070-04W4
MEGlobal Canada Inc. P.O.Bag 16, Highway 15
Mile 53 Alaska Highway
Box 20, Site 2, R.R. #1
1801 Hopkins Street South
25 Wharf Road
8 miles S. on Resources Road
5 kms North of Elkford, BC
Highway 40 North
755 Parkdale Avenue North
LSD 12,13 - SEC 26 - TWN 084 - RGE 11 - W4M
16-02-49-20 W5
1000 Wave Place
09-27-031-04W5
4634 Route 880
#1 Company Road
315 Km SE of St John's, NL in the North Atlantic O
36-T51-R4 W5M (Keephills), 20-T52-R4 W5M (Sundance), Site 4, Box 2, RR1
760 Switzer Drive
Holyrood, Newfoundland
HW 16 East
10200 Sherbrooke Est
1400 County Rd #2 East
100 Armour Road
No.1 Northwest Industrial Road
SW32-TWP38-R25-W4M
1300 Notre Dame Street
966 Chemin des Prairies
15-25-64-11 W5M
11-06-64-10 W5M
2005 Mission Flats Rd
1-12-62-20 W5M
1-15-59-18 W5
McNaughton Road
36-T51-R4 W5M, Site 3, Box 1, RR1
Kenora compressor station, Latitude 49.791993, Lon
10050 Highway 101 East
505 Archer's Drive
P.O. Box 176 Ocelot Road
P.O. Box 176 Ocelot Road
3390 boul. Marie-Victorin
1 ile de la potherie
7611 #9 Rd
6501 Hwy 33 PO Box 160
683917 Road 68
9750 Shuswap Road
800 Hydro Road
1886 St Clair Parkway PO Box 2100
12640 Inland Way
7263 Highway 33 West
2599 Hinchey Avenue
North 57 degrees, 2 minutes, 27.7 seconds; West 11
57 Deg 02' 26" N 111 Deg 54" 26" W
303 Rue Principale Ouest R. R. No. 1
10909 100A St
10909 100A ST
S30&31-T49-R27 W3M
Mildred Lake: 57o 2' 27" N Lat. & 11o 36' 57" W long.
Mont Wright
1505 Chemin de la Pointe Noire
2740 Derry Road East
385 Southdown Road
2391 Lakeshore Road West
20 Morrison Road
10501 Sherbrooke Street East Latitude 45 Deg, 37 m
Kalium Road
SE 1/4, Section 23, Township 95, Range 10, W4M
Township 95, Range 10, section 23, W 4th Meridian
P.O. Box 2000
#225 Concession 2
50 Keil Drive North
50 Keil Drive North
16 33 38 22 W4
165 deg 52' 30' W, 65 deg 17' N
7000 Boulevard Raoul-Duchesne
1 Refinery Road
5353 Northwood Pulp Mill Road
785 Petrolia Line
872 Tashmoo Ave
285 Albert Street
Sec 32,Twp 38, Rge 25 W4M
3275 Rebecca St
700 Park Road South
700 Park Road South
405 Smyth Road
1050 United Blvd
451 rue Victoria
Lot 2 in Marble Canyon Indian Reserve Number 3 and
SW21-85-18-W5M
Sections 11, 13, 24; TWP 85; RGE 21; W5
5250 Boulevard Bécancour
2931 Boulevard Marie-Victorin
1370 Hwy 49 South
04-06-050-23W3
District Lot 2683 Peace River District
3985 22nd ave
1800 Prince Mine Road
4137 Port Malcolm Road
S24 & 25, T1, R27 West of the 2nd
4000 Stamp Avenue
6270 Yew Street
Hwy 597 & Prentiss Road
15 km East on Highway 55
2542 P.G. Pulp Mill Road
01-01-078-10W6
NES18, T36, R5 West of the 2nd
03-04-021-04W5M
11701 Est rue Sherbrooke
165, Chemin des îles
120, Avenue de l'Aeroport
Legal Subdivision 7 & 10, Section 10, Township 109
Legal Subdivision 7, Section 10, Township 109, Ran
06-02-037-10W5
Rapid City compressor staion, Latitude 50.072441,
1 Baker Rd
North East Quarter of section 01,Township 56, Rang
340 Loch Lomond Rd
Richmound Compressor Station, NW-16-018-28-W3, Longitude 50.515036, Latitude 109
2-5-44-1W5M PO Box 530
602 South Christina Street
602 South Christina Street
1182 Plank Road
150 St Clair Parkway
1900 River Road, P.O. Box 307
602 South Christina Street
1741 River Road
Throughout Saskatchewan
1777 Victoria Avenue
Kalium Road
S1/2-5-56-21-W4 and N1/2-32-55-21-W4
55522 RR#214
Upgrader SW 32-55-21-W4 Upgrader Cogeneration NW 3
4000, chemin St-Eusèbe
S3 & 4, T2, R7 West of 2nd
Section 32, Township 28, Range 13, West of the 4th
10-13-30-7-W5M
NE 34-34-6 W5M
932-8200
TWP 55, RGE 21, W4M: SE 31 and SE 32, NE30, NW29,
6500 Yvon Trudeau
1400 17th Street East
400 Waverley Road South
585 Water Street South, PO box 1000 St Marys, ON N4X 1B6
386 Wilcox St
2330 Regional Rd. #3
11-35-37-9W5M P.O. Box 2000
Highway 16A & 34 Street
3000 Summit Road
Townships 91-93, Ranges 7-11 West of the 4th Merid
17, 20-T20-R52 W5M, Site 4, Box 1, R.R. 1
161 Bickford Line
46 degrees 28.54 minutes North 48 degrees 28.84 mi
21 Mill Road Terrace Bay, On. P0T 2W0
2 Allanburg Road, PO Box 1040
920 108th Ave. PO Box 10250,
962 Magnesium Road
25 Aldridge Avenue
1777 Victoria Avenue
1 Power Plant Road
315 Windmill Road
RR #1 Site #5, Comp. 6 Highway 11 North
345 Curtis Road, P.O. Box 5040,
3000 rue des Pins Ouest
1955 boulevard Mellon
Alcan Usine Beauharnois 40 de l'Industrie
675 boul Alphonse Deshaies
Portage des Mousses
1 boulv. des sources
1955, boul. Mellon
1000 Chemin de l'usine
150 chemin de St-Edgar
3900, route des Aciéries
5000, route du Petit-Parc C.P. 900
6301, Boulevard Talbot
1100 bl.St-Sacrement, C.P. 820
1955, boul. Mellon
3502 Manning Drive
2,3,10,11-T53-R4 W5M, Box 129
04-08-069-08W6
SE 1/4 Sec 24-Township 4, Range 1, W5 Meridian
8-17-60-15 W5
           4375 Sandwich St. S.
           P.O.Bag 16, Highway 15
           Duke Street
           1550 Wentworth Street
           D-75-A/094-P-11
           6-16-26-05 W5M
           2600 Temple Drive
           10-08-066-05W4
           Lots 6,7,8 of Range 7, East of the Garafraxa Road
           13-12-116-6 W6M
           Petroleum way East of 17th street
           Bienfait
           01-32-052-23W3
           1200 boulevard Firestone
           1301 Brockchem Road
           1500 Haldibrook Road
           319 Sherman Ave. N.
           435 Bayside Drive
           102 West Street
           280 victoria st
           2800 Townline
           12-24-52-25W3
           2301 Carp Road
           1801 Courtneypark Drive
           S19,T73,R8,W6M
           2533 Pulp Mill road (Intercontinental Pulp Mill) 2
           20262 Erieau Road
           2535 1ere Rue
           S6,T69,R21,W5M
           Natural gas transmission and distribution system -
           59d 11m 48.29s N 120d 30m 49.76s W c/o 10923, Alaska Road
           4475 Trail Road
           S6,T69,R21,W5M
           PO Box 3000
           2072 Riverside Drive East
           12707 170th Street
           05-16-006-13W2
           46 degrees North 48 Deg West

on des GES - Environnement Canada


=Fr&n=8044859A-1




n=8044859A-1
                                                 Province/territoire de     Code postal de
Ville/District/Municipalité de l'installation
                                                     l'installation          l'installation


    Facility City/District/Municipality              Facility Province    Facility Postal Code
Alma                                            QC                        G8B5W2
Contrecoeur                                     QC                        J0L1C0
Airdrie                                         AB                        T4A2G7
Bath                                            ON                        K0H1G0
St-Augustin-de-Desmaures                        QC                        G3A2H3
Redwater                                        AB                        T0A2W0
Edmonton                                        AB                        T6P1Y3
Calgary                                         AB                        T2P3H5
County of Athabasca                             AB                        T0A0M0
Kitimat                                         BC                        V8C2H2
Sault Ste. Marie                                ON                        P6A7B4
Sept-Îles                                       QC                        G4R5M9
Baie-Comeau                                     QC                        G4Z2L6
Bécancour                                       QC                        G9H2T7
Edmonton                                        AB                        T5J2V6
Atikokan                                        ON                        P0T1C0
Balzac                                          AB                        T0M0E0
Forestburg                                      AB                        T0B1N0
Saint John                                      NB                        E2J1B4
Bedford                                         QC                        J0J1A0
Belledune                                       NB                        E8G2M3
Thorsby                                         AB                        T0C2P0
Estevan                                         SK                        S4A2A6
Thunder Bay                                     ON                        P7E6S3
Winnipeg                                        MB                        R3Y1T1
Brampton                                        ON                        L6S6B3
Brandon                                         MB                        R7A7J8
Drayton Valley                                  AB                        T0E0M0
Drayton Valley                                  AB                        T7A1S5
Windsor                                         ON                        N9C4J3
Pickering                                       ON                        L1X2R4
Brookfield                                      NS                        B0N1C0
Brooklyn                                        NS                        B0J1H0
Belledune                                       NB                        E8G2M1
Burnaby                                         BC                        V5C1X4
Port Moody                                      BC                        V3H3C8
Burstall                                        SK                        S0N0H0
Sarnia                                          ON                        N7T7N4
Calgary                                         AB                        T3N1C6
Campbell River   BC   V9W5B1
Blind River      ON   P0R1B0
Medicine Hat     AB   T1A7R9
Medicine Hat     AB   T1A7G1
Fairview         AB   T0H1L0
Cardinal         ON   K0E1E0
Quesnel          BC   V2J3J6
Bonnyville       AB   T9N2H4
Hamilton         ON   L8N3S9
Ingersoll        ON   N5C3K5
Labrador City    NL   A2V2Y6
Carseland        AB   T0J0M0
Carseland        AB   T0J0M0
Carseland        AB   T0J0M0
Carstairs        AB   T0H0M0
London           ON   N6N1E3
Strathmore       AB   T1P1K3
New Annan        PE   C1N5J5
Regina           SK   S4N7B3
Cap-aux-Meules   QC   G0B1B0
Kingsey Falls    QC   J0A1B0
Tracy            QC   J3P5N3
Montréal-Est     QC   H1B5B4
Lac La Biche     AB   T0P1J0
Saint-Basile     QC   G0A3G0
St-Constant      QC   J5A2G4
MEDICINE HAT     AB   T1A8E6
Sparwood         BC   V0B2G0
Cochrane         AB   T4C1A4
Cochrane         ON   P0L1C0
Bonnyville       AB   T9N2J7
Saint John       NB   E2M7T7
Chatham          ON   N7M5J5
Sorel-Tracy      QC   J3R1M6
Copper Cliff     ON   P0M1N0
Copper Cliff     ON   P0M1N0
Corner Brook     NL   A2H6J4
Corman Park      SK   S7K3K1
Saint John       NB   E2G1B4
Crofton          BC   V0R1R0
Dalhousie        NB   E8C2N7
Dartmouth        NS   B2Y3Z7
Delta            BC   V4G1B8
Alberta          AB
Shawinigan       QC   G9N6W5
Trois-Rivières   QC   G9A6B1
Jonquière        QC   G7S5J7
Grand-Mère       QC   G9T7J1
Hamilton         ON   L8N3J5
Ottawa           ON   K1R6K8
Espanola         ON   P5E1R6
Calgary          AB   T2E2N1
Crossfield           AB   T0M0S0
Edmonton             AB   T6S1A2
Edmonton             AB   T5J2G9
Edmundston           NB   E3V1S9
Edson                AB   T7E1V2
Yellowknife          NT   X1A3T1
Campbell River       BC   V9W5C9
Chicoutimi           QC   G7H5b3
Cranbrook            BC   V1C4H6
Sparwood             BC   V0B2G0
Elmworth             AB   T0H1J0
Empress              AB   T2P2V6
North York           ON   M2J1P8
Kitimat              BC   V8C2H1
Exshaw               AB   T0L2C0
Exshaw               AB   T0L2C0
Faulkner             MB   R0C0Y0
Embro                ON   N0J1J0
Elkford              BC   V0B1H0
Fort Frances         ON   P9A3N2
Fort Nelson          BC   V0C1R0
Fort Nelson          BC   V0C1R0
Fort Saskatchewan    AB   T8L2T3
Fort Saskatchewan    AB   T8L2P4
Fort Saskatchewan    AB   T8L4J1
Fort Saskatchewan    AB   T8L2T2
Bonnyville           AB   T9N2J7
Bonnyville           AB   T9N2J7
Fort Saskatchewan    AB   T8L2P4
Fort St. John        BC   V1J4H7
Warburg              AB   T0C2T0
Whitby               ON   L1N5T1
Newcastle Creek      NB   E4B2J8
Grande Prairie       AB   T8V3A9
Elkford              BC   V0B1H0
Grande Cache         AB   T0E0Y0
Hamilton             ON   L8H7N5
RM of Wood Buffalo   AB   T9H3G2
Edson                AB   T7E1T8
Nanaimo              BC   V9R5M5
Didsbury             AB   T0M0W0
Havelock             NB   E4Z5K8
Flin Flon            MB   R8A1N9
St. John's           NL   A1C6K3
Duffield             AB   T0E0N0
Hinton               AB   T7V1V7
Holyrood             NL   A0A2R0
Lloydminster         SK   S9V1M6
Montréal-Est         QC   H1B1B4
Maitland             ON   K0E1P0
Regina               SK   S4P3C7
Iroquois Falls       ON   P0K1G0
Joffre            AB   T4N6A1
Joliette          QC   J6E3Z9
Joliette          QC   J6E6H7
Swan Hills        AB   T0G2C0
Swan Hills        AB   T0G2C0
Kamloops          BC   V2E5M7
Fox Creek         AB   T2P3P4
Whitecourt        AB   T2P3P4
Maple             ON   L6A1S5
Duffield          AB   T0E0N0
Kenora            ON   P9N3X7
Timmins           ON   P4N7K1
Kirkland Lake     ON   P2N3M7
Kitimat           BC   V8C2G7
Kitimat           BC   V8C2G7
Varennes          QC   J3X1T4
Trois-Rivières    QC   G9H5E9
Richmond          BC   v6w1h4
Bath              ON   K0H1G0
Woodstock         ON   N4S7Z5
Kamloops          BC   V2H1T4
Mississauga       ON   L5E3H5
Courtright        ON   N0H1H0
Edmonton          AB   T5V1K2
Greater Napanee   ON   K0H1G0
Lingan            NS   B1H4N9
Fort McMurray     AB   T9H3G6
Fort McMurray     AB   T9H3G6
Marbleton         QC   J0B2L0
Taylor            BC   V0C2K0
Taylor            BC   V0C2K0
Lloydminster      SK   S9V1M6
Fort McMurray     AB   T9H3L1
Fermont           QC   G0G1J0
Sept-Iles         QC   G4R4L4
Mississauga       ON   L4T4J5
Mississauga       ON   L5J3Y3
Mississauga       ON   L5J1K1
Brantford         ON   N3T2M3
Montreal          QC   H1B1B3
Belle Plaine      SK   S0G0G0
Fort McMurray     AB   T9H4W1
Fort McMurray     AB   T9H4W1
Nanticoke         ON   N0A1L0
Nanticoke         ON   N0A1L0
Chatham           ON   N7M5M1
Chatham           ON   N7M5M1
Stettler          AB   T2P2V6
Norman Wells      NT   X0E0V0
Bécancour         QC   G9H2V3
Come by Chance    NL   A0B1N0
Prince George     BC   V2L4W2
Corunna                 ON   N0N1G0
Sarnia                  ON   N7T7H5
Corunna                 ON   N0N1G0
Red Deer                AB   T4N6A1
Oakville                ON   L6J5B5
Oshawa                  ON   L1J1N3
Oshawa                  ON   L1J1N3
Ottawa                  ON   K1H8M8
Coquitlam               BC   V3K6V4
Thurso                  QC   J0X3B0
Cache Creek             BC   V0K1H0
Peace River             AB   T8S1V1
MD of Northern Lights   AB   T8S1V7
Bécancour               QC   G9H3X3
Varennes                QC   J3X1P7
Picton                  ON   K0K2T0
Lloydminster            SK   S9V0Z8
Chetwynd                BC   V0C1J0
Prince George           BC   V2N1B7
Point Aconi             NS   B1Y3Y1
Port Hawkesbury         NS   B9A1Z4
Coronach                SK   S0H0Z0
Port Alberni            BC   V9Y5J7
Powell River            BC   V8A4K1
Lacombe County          AB   T0C1S0
Prince Albert           SK   S6V5T5
Prince George           BC   V2L4V4
Gordondale              AB   T0H1V0
Saskatoon               SK   S7K3S1
Millarville             AB   T0L1K0
Montreal                QC   H1B1C3
Lévis                   QC   G6V7M5
Rouyn-Noranda           QC   J9X5B7
Rainbow Lake            AB   T0H2Y0
Rainbow Lake            AB   T0H2Y0
Ram River               AB   T4T1A7
Rapid City              MB   R0K1W0
Red Rock                ON   P0T2P0
Redwater                AB   T0A2W0
Saint John              NB   E2L4H6
Richmond                SK   S0N2E0
Rimbey                  AB   T0C2J0
Sarnia                  ON   N7T7M5
Sarnia                  ON   N7T7M5
Sarnia                  ON   N7T7H9
Corunna                 ON   N0N1G0
Sarnia                  ON   N7T7J3
Sarnia                  ON   N7T7M5
Sarnia                  ON   N7H8H1
Calgary                 SK   T2P3H5
Regina                  SK   S4P4K5
Belle Plaine            SK   S0G0G0
Fort Saskatchewan           AB   T8L3T2
Fort Saskatchewan           AB   T8L3T2
Fort Saskatchewan           AB   T8L3T2
St-Félicien                 QC   G8K2R6
Estevan                     SK   S4A2K9
Hanna                       AB   T0J1P0
Sundre                      AB   T0M1X0
Caroline                    AB   T0M0M0
Calgary                     AB   T2P4V8
Fort Saskatchewan           AB   T8L3T2
Bécancour                   QC   G9H2V8
Brandon                     MB   R7A7C4
Bowmanville                 ON   L1C3K3
St. Marys                   ON   N4X1B6
Hamilton                    ON   L8N3T1
Haldimand County            ON   N0A1L0
Rocky Mountain House        AB   T4T1B5
Edmonton                    AB   T6P1X7
Winnipeg                    MB   R2Y2M1
22 km NE of Fort McMurray   AB   T9H3E3
Duffield                    AB   T2E0N0
Courtright                  ON   N0N1H0
St. John's                  NL   A1C1B6
Terrace Bay                 ON   P0T2W0
Thorold                     ON   L2V3Z5
Thunder Bay                 ON   P7B6T7
Haley                       ON   K0J1Y0
Trail                       BC   V1R4L8
Regina                      SK   S4P4K5
Trenton                     NS   B0K1X0
Dartmouth                   NS   B3J2W5
Tunis                       ON   P0N1J0
Miramichi                   NB   E1V3N3
Alma                        QC   G8B5W2
Jonquière                   QC   G7S4L2
Melocheville                QC   J6N1W5
Bécancour                   QC   G9H2Y8
Port-Cartier                QC   G5B2H3
Deschambault                QC   G0A1S0
Jonquière                   QC   G7S4L2
La Tuque                    QC   G9X3P8
New Richmond                QC   G0C2B0
Contrecoeur                 QC   J0L1C0
La Baie                     QC   G7B4G9
Laterrière                  QC   G7N1A2
Shawinigan                  QC   G9N6W4
Jonquière                   QC   G7S4L2
London                      ON   N6L1K6
Wabamun                     AB   T0E2K0
Grovedale                   AB   T0H1X0
Pincher Creek               AB   T0K1W0
Whitecourt                  AB   T2P3P4
Windsor             ON   N9C4C8
Fort Saskatchewan   AB   T8L2P4
Dryden              ON   P8N2Z7
Whitby              ON   L1N7C1
Helmut              BC   V1J1Z1
Cochrane            AB   T0L0W0
Windsor             ON   N8W5J5
Bonnyville          AB   T9N2J7
Owen Sound          ON   N4K2C3
Zama City           AB   T0H4E0
Sherwood Park       AB   T6C4G3
Bienfait            SK   S4A2W2
Lloydminster        SK   S9V0Z8
Joliette            QC   J6E2W5
Maitland            ON   K0E1P0
Hamilton            ON   L0R1C0
Hamilton            ON   L8N3R5
Saint John          NB   E2L4K9
Sault Ste. Marie    ON   P6A5L4
Dundalk             ON   N0C1B0
Thorold             ON   L2V3Y8
N/A                 SK   T9N2J7
Ottawa              ON   K0A1L0
Mississauga         ON   L5T1J3
Grande Prairie      AB   T8V6L9
Prince George       BC   V2N2K3
Blenheim            ON   N0P1A0
Ste Sophie          QC   J5J2R7
Valleyview          AB   T0H3N0
British Columbia    BC   X1X1X1
Fort St. John       BC   V1J6P3
Ottawa              ON   K0A2Z0
Valleyview          AB   T0H3N0
Wabush              NL   A0L1B0
Windsor             ON   N8Y4S5
Edmonton            AB   T5V1L9
Weyburn             SK   S4H2K3
Atlantic            NL   A1C1B6
    Numéro
d'identification       Code SCIAN             Dénomination sociale de la société déclarante
   de l'INRP


Facility NPRI ID   Facility NAICS Code               Reporting Company Legal Name
983                322111                Abitibi-Consolidated du Canada, Division Alma
3649               331110                Mittal Canada Inc.
                   486210                Foothills Pipe Lines Ltd.
5765               221112                Kingston Cogen Limited Partnership
6229               327214                AFG Industries ltée
2134               325313                Agrium Inc.
3974               325190                Alberta Envirofuels Inc.
                   486210                Alliance Pipeline Ltd.
1                  322112                Alberta-Pacific Forest Industries Inc. acting as a
2788               331313                Alcan Inc 1188 Sherbrooke Ouest Montreal H3A3G2
1070               331110                Algoma Steel Inc
4778               331313                Aluminerie Alouette inc.
2038               331313                Alcoa Limitée
1071               331313                Aluminerie de Bécancour inc.
                   486210                ATCO Gas and Pipelines Ltd.
3238               221112                Ontario Power Generation Inc.
1902               211113                Nexen Inc.
1033               221112                Alberta Power (2000) Ltd.
5084               221112                Bayside Power L.P.
5591               327410                Graymont (QC) Inc.
1698               221112                NB Power Generation Corporation
424                211113                Imperial Oil Resources
2081               221112                Saskatchewan Power Corporation
930                322112                Bowater Canadian Forest Products Inc.
6896               562210                City of Winnipeg, Water & Waste Department
4173               336110                DaimlerChrysler Canada Inc.
821                221112                Manitoba Hydro
3749               211113                Petro-Canada
1362               211113                Keyera Energy
11009              221112                Brighton Beach Power L.P.
                   562210                City of Toronto
4317               327310                Lafarge Canada Inc.
5014               221119                Brooklyn Power Corporation
4024               331410                Xstrata Canada Corporation
2776               324110                Chevron Canada Limited
3240               221112                British Columbia Hydro and Power Authority
                   486210                TransCanada PipeLines Ltd.
5808               325189                Cabot Canada Limited
15740              221112                Calpine Canada Power Ltd
6549    221112   Calpine Canada
10138   327410   Carmeuse Lime (Canada) Limited
3821    325313   Canadian Fertilizers Limited
5357    325189   Cancarb Ltd.
        486210   Nova Gas Transmission Ltd.
4480    221112   Cardinal Power of Canada, L.P.
479     322112   West Fraser Mills Ltd
16687   211113   EnCana Corporation
10139   327410   Carmeuse Lime (Canada) Limited
10140   327410   Carmeuse Lime (Canada) Limited
5013    212210   Iron Ore Company of Canada
3269    325313   Agrium Inc
6700    221112   TransCanada Energy Ltd.
2857    325313   Orica Canada Inc
1411    211113   Bonavista Petroleum Ltd.
485     311221   Canada Starch Operating Company Inc.
6633    221112   EnCana Corporation
4875    311410   Cavendish Farms Corporation
4048    324110   Consumers' Co-operative Refineries Limited
6130    221112   Hydro-Québec
        221112   Boralex Énergie inc.
1443    221112   Hydro-Québec
4569    325110   Chimie ParaChem s.e.c
6625    211114   EnCana Corporation
5548    327310   Ciment Québec inc.
5474    327310   LAFARGE CANADA INC.
6576    221112   CITY OF MEDICINE HAT
6674    212114   Elk Valley Coal Corporation
5248    211113   Inter Pipeline Extraction Ltd.
1773    221112   Northland Power Inc.
442     211114   Imperial Oil Resources
1696    221112   NB Power Coleson Cove Corporation
5739    325190   Commercial Alcohols Inc.
4806    331110   QIT - Fer et Titane Inc.
1467    331410   Inco Limited
444     331410   Inco Limited
4929    322122   Corner Brook Pulp and Paper Limited
16289   221112   ATCO Power Canada Ltd.
8003    221330   Irving Paper Limited
1266    322122   Catalyst Paper Corporation
1712    221112   NB Power Generation Corporation
3698    324110   Imperial Oil
5190    327310   Lehigh Northwest Cement Limited
15437   221210   ATCO Gas and Pipelines Ltd.
2752    322122   Compagnie Abitibi Consolidated du Canada
5515    322122   Kruger inc.
979     322122   Compagnie Abitibi Consolidated du canada
2587    322121   Abitibi Consolidated Inc
3713    331110   Dofasco Inc
1980    322121   Domtar Inc.
3185    322121   Domtar Inc.
        562210   City of Calgary
4140    211113   PrimeWest Energy Inc.
1162    325190   Celanese Canada Inc.
3903    324110   Petro-Canada
1221    322112   Fraser Papers Inc
5284    211113   Talisman Energy Inc.
5236    212392   BHP Billiton Diamonds Inc.
333     322122   Catalyst Paper
6344    331110   Elkem Métal Canada Inc.
        486210   TransCanada PipeLines Ltd.
7838    212114   Elk Valley Coal Corporation
4928    211113   ConocoPhillips Canada
3752    211113   Duke Energy Empress LP
        221210   Enbridge Gas Distribution Inc.
3171    322121   West Fraser Mills
6826    327410   Graymont Western Canada Inc.
5291    327310   Lafarge Canada Inc
6825    327410   Graymont Western Canada Inc.
5946    327310   Federal White Cement Ltd.
6669    212114   Elk Valley Coal Corporation
917     221112   Abitibi-Consolidated Company of Canada
4304    211113   Duke Energy Gas Transmission
7866    221112   British Columbia Hydro and Power Authority
2132    331410   Sherritt International Corporation
5352    221112   TransAlta Cogeneration LP
4874    325313   Agrium Inc.
4142    211113   BP Canada Energy Company
6627    221112   EnCana Corporation
6627    211114   EnCana Corporation
18996   325190   MEGlobal Canada Inc.
        486210   Duke Energy Gas Transmission
267     221112   EPCOR Power Development Corporatation
3824    331110   Gerdau AmeriSteel Whitby
1708    221112   NB Power Generation Corporation
2875    322112   Weyerhaeuser Company Limited
6671    212114   Elk Valley Coal Corporation
1039    221112   Milner Power Inc.
2660    325189   Columbian Chemicals Canada Ltd.
17122   211114   Japan Canada Oil Sands Limited
3758    211113   Petro-Canada
1383    322112   Pope & Talbot Ltd.
3941    211113   Taylor Processing Inc.
6188    327410   Graymont (NB) Inc.
3414    331410   Hudson Bay Mining and Smelting Co. LTD.
6096    211113   Hibernia Management and Development Company Limite
        212115   TransAlta Utilties Corporation
2991    322112   West Fraser Mills Ltd.
4882    221112   Newfoundland and Labrador Hydro
409     211114   Husky Oil Operations Ltd
6427    325190   Interquisa Canada s.e.c.
1207    325190   INVISTA (Canada) Company
2740    331110   IPSCO Saskatchewan Inc.
4904    221112   Northland Power Inc.
6556    325110   Innovene Canada Partnership
6185    327410   Graymont (QC) Inc.
5544    327310   St. Lawrence Cement Inc
440     211113   Pengrowth Corporation
4566    211113   Pengrowth Corporation
2924    322112   Weyerhaeuser Company Limited
4150    211113   SemCams
683     211113   SemCams
7371    562210   City of Toronto
2286    221112   TransAlta Utilities Corporation
        486210   TransCanada PipeLines Ltd.
2815    331410   Falconbridge Limited
1770    221112   Northland Power Inc.
5104    325313   Methanex Corporation
872     325190   Methanex Corporation
1561    325189   KRONOS Canada, Inc.
2502    322121   Kruger Wayagamack inc.
702     327310   Lafarge Canada Inc
5850    327310   Lafarge North America
5798    327310   Lafarge Canada Inc.
5153    327310   Lafarge Canada Inc.
2844    221112   Ontario Power Generation
1809    221112   Ontario Power Generation
5243    327310   Lehigh Inland Cement Limited
1812    221112   Ontario Power Generation
3992    221112   Nova Scotia Power Incorporated
19219   221112   TransCanada Energy Ltd.
17630   211114   Petro-Canada
6187    327410   Graymont (QC) Inc.
7959    221112   Duke Energy GasTransmission
4305    211113   Duke Energy Gas Transmission
6595    221112   TransAlta Energy Corporation
2274    211114   Syncrude Canada Ltd.
6217    212210   Compagnie Minière Québec Cartier
5459    212210   Mines Wabush
4873    221112   TransAlta Cogeneration LP
3899    324190   Petro-Canada
2182    327310   St. Lawrence Cement Inc.
10433   562210   The Corporation of the City of Brantford
3127    324110   Shell Canada Products
4099    212396   Mosaic Canada ULC
6647    221112   ATCO Power Canada Ltd.
6647    211114   Albian Sands Energy Inc.
1861    221112   Ontario Power Generation
3701    324110   Imperial Oil
        221210   Union Gas Limited
        486210   Union Gas Limited
5337    211113   Duke Energy Field Services Canada
428     211113   Imperial Oil Resources
747     331410   Norsk Hydro Canada Inc
4316    324110   North Atlantic Refining Ltd.
1797    322112   Canadian Forest Products Limited
1776    325110   NOVA Chemicals (Canada) Ltd.
1785    325110   NOVA Chemicals (Canada) Limited
4700    325210   NOVA Chemicals Corporation
1779    325110   NOVA Chemicals Corporation
3901    324110   Petro-Canada
3893    336110   General Motors of Canada Limited
3870    336110   General Motors of Canada Limited
4872    221112   TransAlta Cogeneration LP
7743    322111   Catalyst Paper Corporation
1528    322112   FPS Canada Inc.
6827    327410   Graymont Western Canada Inc.
2128    211114   Shell Canada Limited
223     322112   Daishowa-Marubeni International Ltd-Peace River Pu
4805    325190   PETRESA CANADA inc.
3634    325110   Pétromont s.e.c.
3541    327310   Essroc Canada Inc
17014   211114   Husky Oil Operations Limited
4306    211113   Duke Energy Gas Transmission
        486210   Duke Energy Gas Transmission
4000    221112   Nova Scotia Power Incorporated
3994    221112   Nova Scotia Power Incorporated
2079    221112   Saskatchewan Power Corporation
1593    322122   Catalyst Paper Corporation
723     322111   Catalyst Paper Corporation
18997   325190   MEGlobal Canada Inc.
3610    322112   Weyerhaeuser Saskatchewan Ltd.
405     324110   Husky Energy
1755    211113   Canadian Natural Resources Limited
2085    221112   Saskatchewan Power Corporation
426     211113   Imperial Oil Resources
3897    324110   Petro-Canada
3928    324110   Ultramar limitée
5448    212232   Falconbridge Limited
6609    221112   ATCO Power Alberta Ltd.
6613    221112   Alberta Power (2000) Ltd.
407     211113   Husky Energy
        486210   TransCanada PipeLines Ltd.
3013    322121   Norampac Inc.
6701    221112   TransCanada Energy Ltd.
4101    324110   Irving Oil Limited - Refining Division
        486210   Foothills Pipe Lines Ltd.
1372    211113   Keyera Energy
1464    325110   Imperial Oil
11174   221112   Imperial Oil
4155    211113   BP Canada Energy Company
3962    324110   Shell Canada Products
3071    324110   Suncor Energy Products Inc.
3704    324110   Imperial Oil
6597    221112   TransAlta Energy Corporation
        486210   Alliance Pipeline Ltd.
        221210   SaskEnergy Incorporated
2077    325313   Saskferco Products Inc.
2963    325110   Shell Chemicals Canada Ltd
6219    221112   Air Liquide Canada Inc.
6546    211114   Shell Canada Limited
3242    322112   SFK Pâte S.E.N.C.
2083    221112   Saskatchewan Power Corporation
1036    221112   Alberta Power (2000) Ltd.
2781    211113   Shell Canada Limited
2120    211113   Shell Canada Limited
2119    211113   Shell Canada Limited
2960    324110   Shell Canada Products
5582    331110   Silicium Bécancour inc.
2515    325313   Simplot Canada Limited
5841    327310   St. Marys Cement Inc.
5871    327310   St. Marys Cement Inc.
2984    331110   Stelco Inc
3855    331110   Stelco Inc
1374    211113   Keyera Energy
3707    324110   Imperial Oil Limited
        562210   City of Winnipeg, Water & Waste Department
2230    211114   Suncor Energy Inc. Oil Sands
2284    221112   TransAlta Utilities Corporation
2233    325313   Terra International (Canada) Inc.
17631   211113   Petro-Canada
2607    322112   Neenah Paper Company of Canada
775     322122   Abitibi-Consolidated Company of Canada
3048    221112   Ontario Power Generation Inc.
4419    331410   Timminco Limited
3802    331410   Teck Cominco Metals Ltd.
        486210   TransGas Limited
3996    221112   Nova Scotia Power Incorporated
3998    221112   Nova Scotia Power Incorporated
10407   221112   EPCOR Power LP
1617    322121   UPM Kymmene Miramichi Inc.
5510    331313   Alcan inc
3406    331313   Alcan Inc; 1188 Sherbrooke Ouest Montréal H3A 3G2
4808    331313   Alcan Inc.
2855    325189   Société PCI Chimie Canada
2000    212210   Compagnie Minière Québec Cartier
4782    331313   Alcoa Aluminerie de Deschambault SENC
        331313   Alcan Métal Primaire
3140    322130   Emballages Smurfit-Stone canada inc.
3292    322130   Emballages Smurfit-Stone Canada inc.
6168    331110   Mittal Canada Inc.
3062    331313   Alcan Métal Primaire - Québec
3060    331313   Alcan Inc.
3057    331313   Alcan Inc., 1188 Sherbrooke ouest, Montréal, H3A3G
2978    331313   Alcan Bauxite et alumine
5790    562210   Corporation of the City of London
2282    221112   TransAlta Utilities Corporation
432     211113   Devon Canada Corporation
2108    211113   Shell Canada Limited
4138    211113   SemCams
5901    221112   Tractebel Canada Inc.
280     325190   Dow Chemical Canada Inc.
928     322112   Weyerhaeuser Company Limited
5934    221112   Whitby Cogeneration L.P.
17571   211113   Penn West Petroleum Ltd
3751    211113   Petro-Canada
5267    221112   TransAlta Cogeneration LP
4136    211114   Canadian Natural Resources Limited
4861    327214   PPG Canada Inc.
5285    211113   Apache Canada Ltd.
19289   324190   Alcan Inc 1188 Sherbrooke Ouest
6933    212116   Luscar Ltd
18935   211114   Husky Energy
5453    326210   Bridgestone Firestone Canada inc.
3807    325313   Dyno Nobel Nitrogen Inc.
10976   562210   City of Hamilton
2161    331110   Hamilton Specialty Bar Corporation
3394    322121   Irving Paper Limited
10697   221112   Lake Superior Power Inc.
5740    336370   metal systems of canada
10132   562210   Niagara Waste Systems Limited
15778   211114   Canadian Natural Resources Limited
7399    562210   Waste Management of Canada Corporation
6163    336410   Pratt & Whitney Canada Inc
6611    221112   ATCO Power Alberta Ltd.
4063    322112   Canadian Forest Products
7396    562210   BFI Canada Inc.
6173    562210   Waste Management of Canada Corporation
        221112   Alberta Power (2000) Ltd.
        221210   Terasen Gas Inc
16483   211113   Duke Energy Field Services Canada
7238    562210   Dillon Consulting Limited
6615    221112   ATCO Power Alberta Ltd.
5460    212210   Wabush Mines
7353    312140   Hiram Walker & Sons Ltd.
6869    562210   Waste Management of Canada Corporation
6631    211113   EnCana Corporation
8060    211113   Husky Energy
                                                    Numéro d'entreprise de la société
       Nom commercial de la société déclarante
                                                              déclarante


           Reporting Company Trade Name           Reporting Company Business Number
Abitibi-Consolidated Inc.                        888791241
Mittal Canada Inc.                               104848171
Foothills Pipe Lines Ltd.                        101840080
Kingston Cogen                                   140263690
AFG Industries Ltée                              137293312
Agrium Inc.                                      889035481
Alberta Envirofuels Inc.                         122689904
Alliance Pipeline Ltd.                           897951380
Alberta-Pacific Forest Industries Inc.           871079992
Alcan Primary Metal-British Columbia             100119213
Algoma Steel Inc                                 132470642
Aluminerie Alouette inc.                         121899850
Alcoa Limitée                                    138117494
Aluminerie de Bécancour inc                      100174531
ATCO Pipelines                                   119325652
Ontario Power Generation Inc.                    878664226
Nexen Inc.                                       884654559
ATCO Power                                       865890198
Bayside Power L.P.                               869221338
Graymont (QC) Inc.                               131342008
Belledune Generating Station                     119246921
Imperial Oil Resources                           121491815
SaskPower                                        119429678
Bowater Canadian Forest Products Inc.            144272010
Water & Waste Department                         121682967
DaimlerChrysler                                  100963941
Manitoba Hydro                                   122063779
Petro-Canada                                     891017279
Keyera Energy                                    878885227
Brighton Beach Power L.P.                        111116380
City of Toronto                                  867402299
Lafarge North America                            102930856
Brooklyn Power Corporation                       883814022
Xstrata Canada Corporation                       897767646
Chevron Canada Limited                           100945005
BC Hydro                                         121454151
TransCanada PipeLines Ltd.                       105345904
Cabot Canada Limited                             100713460
Calpine Canada Power Ltd.                        863121042
Calpine Canada                               884793225
Northern Facility                            100437003
Canadian Fertilizers Limited                 100764067
Cancarb Ltd.                                 100779305
Nova Gas Transmission Ltd.                   103947180
Cardinal Power                               133469262
Cariboo Pulp and Paper Company               105643456
EnCana Corporation                           894135797
Dundas Facility                              100437003
Carmeuse Lime (Canada) Limited               100437003
Iron Ore Company of Canada                   102529906
Agrium                                       889035481
TransCanada Energy Ltd.                      887168482
Orica Canada Inc                             885739920
Bonavista Petroleum Ltd.                     136072618
Casco Inc.                                   870005030
EnCana Corporation                           894135797
Cavendish Farms Corporation                  898367743
Consumers' Co-operative Refineries Limited   101126431
Hydro-Québec                                 119445775
Boralex Énergie inc.                         864736533
Hydro-Québec                                 119445775
Chimie ParaChem s.e.c                        143680338
EnCana Corporation                           894135797
Ciment Québec inc.                           135694966
LAFARGE CANADA INC.                          114175128
CITY OF MEDICINE HAT                         121408967
Elk Valley Coal Corporation                  896234606
Inter Pipeline Extraction Ltd.               861863025
Northland Power Inc.                         888472891
Imperial Oil Resources                       121491815
Coleson Cove Generating Station              119246921
Commercial Alcohols Inc.                     130336852
QIT - Fer et Titane Inc.                     890267776
Inco Limited                                 102475084
Inco Limited                                 102475084
Corner Brook Pulp and Paper Limited          121636484
ATCO Power                                   129722195
Irving Paper                                 891746687
Catalyst Paper                               870316288
Dalhousie Generating Station                 119246921
Imperial Oil                                 121461107
Lehigh Northwest Cement Limited              119347219
ATCO Gas                                     119325652
ACI                                          888791241
Kruger inc.                                  102887262
Abitibi Consolidated                         6557078
Abitibi Consolidated Inc                     114698569
Dofasco                                      171428068
Domtar Inc.                                  101438984
Domtar Inc.                                  101438984
City of Calgary                              119457869
PrimeWest Energy Inc.                                893401398
Celanese Canada Inc.                                 119434553
Petro-Canada                                         104168083
Fraser Papers Inc                                    101880466
Talisman Energy Inc.                                 886824911
BHP Billiton Diamonds Inc.                           867880486
Catalyst Paper                                       870316288
Elkem Métal Canada Inc.                              894050459
TransCanada PipeLines Ltd.                           105345904
Elk Valley Coal Corporation                          896234606
ConocoPhillips Canada                                892182981
Duke Energy Empress LP                               835485871
Enbridge Gas Distribution Inc.                       105205140
West Fraser Timber Co.                               123326787
Graymont Western Canada Inc.                         101129948
Lafarge Canada Inc                                   102930856
Graymont Western Canada Inc.                         101129948
Federal White Cement Ltd.                            874368061
Elk Valley Coal Corporation                          896234606
Abitibi Consolidated Inc.                            888791241
Duke Energy Gas Transmission                         105629372
BC Hydro                                             121454151
Sherritt International Corporation                   894301753
TransAlta Corporation                                867201162
Agrum Inc.                                           889035481
BP Canada Energy Company                             100193549
EnCana Corporation                                   894135797
EnCana Corporation                                   894135797
MEGlobal Canada Inc.                                 980433465
Duke Energy Gas Transmission                         105629372
EPCOR Utilities Inc.                                 893254854
Gerdau AmeriSteel Whitby                             101167930
Grand Lake Generating Station                        119246921
Weyerhaeuser Company                                 103440624
Elk Valley Coal Corporation                          896234606
Milner Power Inc.                                    872222104
Columbian Chemicals Canada Ltd.                      101058428
Japan Canada Oil Sands Limited                       102584059
Petro-Canada                                         891017279
Pope & Talbot Ltd.                                   122383102
Taylor Processing Inc.                               873194815
Graymont (NB) Inc.                                   869025783
HBM&S Co. Ltd.                                       102419926
Hibernia Management and Development Company Limite   122788441
TransAlta Corporation                                105344832
West Fraser Mills Ltd.                               105643456
Newfoundland and Labrador Hydro                      121394928
Husky Oil Operations Limited                         889172573
Interquisa Canada s.e.c.                             143704245
INVISTA (Canada) Company                             888905528
IPSCO Saskatchewan Inc.                              890777881
Northland Power Inc.                                 888472891
Innovene Canada Partnership                868001900
Graymont (QC). Inc.                        131342008
St. Lawrence Cement Inc.                   100969906
Pengrowth Corporation                      120730155
Pengrowth Corporation                      120730155
Weyerhaeuser Company Limited               103440624
Central Alberta Midstream                  891435191
Central Alberta Midstream                  891435191
City of Toronto                            867402299
TransAlta Corporation                      105344832
TransCanada PipeLines Ltd.                 105345904
Falconbridge Limited                       897767646
Northland Power Inc.                       888472891
Methanex                                   103972048
Methanex                                   103972048
KRONOS Canada, Inc.                        103891966
Kruger Wayagamack inc.                     896355518
Lafarge Canada Inc                         102930856
Lafarge North America                      102930856
Lafarge Canada Inc.                        102930856
Lafarge Canada Inc.                        102930856
OPG                                        878664226
OPG                                        878664226
Lehigh Inland Cement Limited               402622021
OPG                                        878664226
Nova Scotia Power Incorporated             119314938
TransCanada Energy Ltd.                    887168482
Petro-Canada                               104168083
Graymont (QC). Inc.                        131342008
Duke Energy Gas Transmission               105629372
Duke Energy Gas Transmission               105629372
TransAlta Corporation                      134252485
Syncrude Canada Ltd.                       105112023
Compagnie Minière Québec Cartier           104361878
Mines Wabush                               105566269
TransAlta Corporation                      867201162
Petro-Canada                               104168083
St. Lawrence Cement Inc.                   100969906
The Corporation of the City of Brantford   122686793
Shell Canada Products                      137400032
Mosaic Potash Belle Plaine                 102757200
ATCO Power                                 129722195
Albian Sands Energy Inc.                   885165548
OPG                                        878664226
Imperial Oil                               121461107
Union Gas Limited                          119465367
Union Gas Limited                          119465367
Duke Energy Field Services Canada          862155736
Imperial Oil Resources                     121491815
Norsk Hydro Canada Inc                     114360167
North Atlantic Refining Ltd.               103864971
CANFOR                                     897405643
NOVA Chemicals                                       119372241
NOVA Chemicals                                       119372241
NOVA Chemicals                                       134441955
Joffre Petrochemical Plantsite                       134441955
Petro-Canada                                         104168083
General Motors of Canada Limited                     101980753
General Motors of Canada Limited                     101980753
TransAlta Corporation                                867201162
Catalyst Paper                                       870316288
Fraser Papers                                        102573045
Graymont Western Canada Inc.                         101129948
not applicable                                       104829254
Daishowa-Marubeni International Ltd-Peace River Pu   101247088
PETRESA CANADA inc.                                  143373356
Pétromont                                            104169610
Essroc Canada Inc                                    102943156
Husky Oil Operations Limited                         889172573
Duke Energy Gas Transmission                         105629372
Duke Energy Gas Transmission                         105629372
Nova Scotia Power Incorporated                       119314938
Nova Scotia Power Incorporated                       119314938
SaskPower                                            119429678
Catalyst Paper                                       870316288
Catalyst Paper                                       870316288
MEGlobal Canada Inc.                                 980433465
Weyerhaeuser Company                                 896816253
Husky Energy                                         865768568
Canadian Natural Resources Limited                   861210151
SaskPower                                            119429678
Imperial Oil Resources                               121491815
Petro-Canada                                         104168083
Ultramar limitée                                     105440903
Falconbridge Limited                                 897767646
ATCO Power                                           872237516
ATCO Power                                           865890198
Husky Energy                                         865768568
TransCanada PipeLines Ltd.                           105345904
Norampac Inc.                                        142193531
TransCanada Energy Ltd.                              887168482
Irving Oil                                           102531514
Foothills Pipe Lines Ltd.                            101840080
Keyera Energy                                        878885227
Imperial Oil                                         121461107
Imperial Oil                                         121461107
BP Canada Energy Company                             100193549
Shell Canada Products                                137400032
Suncor Energy Products Inc.                          105073779
Imperial Oil                                         121461107
TransAlta Corporation                                134252485
Alliance Pipeline Ltd.                               897951380
SaskEnergy Incorporated                              119429751
Saskferco Products Inc.                              122164999
Shell Chemicals Canada Ltd                 871253795
Air Liquide Canada Inc.                    100767532
not applicable                             104829254
SFK Pâte                                   144520178
SaskPower                                  119429678
ATCO Power                                 865890198
not applicable                             104829254
not applicable                             104829254
not applicable                             104829254
Shell Canada Products                      137400032
Silicium Bécancour inc.                    104881412
Simplot Canada Limited                     104867544
St. Marys Cement Inc.                      885656942
St. Marys Cement Inc. plant in St. Marys   885656942
Stelco Inc                                 622768581
Stelco Inc                                 622768581
Keyera Energy                              878885227
Imperial Oil Limited                       121461107
Water & Waste Department                   121682967
N/A                                        121562144
TransAlta Corporation                      105344832
Terra Inernational (Canada) Inc.           134883362
Petro-Canada                               870672078
Neenah Paper Company of Canada             134230648
Abitibi-Consolidated Company of Canada     893631937
Ontario Power Generation Inc.              878664226
Timminco Metals                            105289094
Teck Cominco Metals Ltd.                   101063576
TransGas Limited                           122247638
Nova Scotia Power Incorporated             119314938
Nova Scotia Power Incorporated             119314938
EPCOR Utilities Inc.                       970401329
UPM                                        103710851
Alcan inc - Usine Alma                     100119213
Alcan Inc. - Usine Arvida                  100119213
Alcan Métal Primaire - Usine Beauharnois   100119213
PCI Chimie Canada                          142122506
Compagnie Minière Québec Cartier           104361878
Alcoa                                      144286713
Usine de fluorure                          100119213
Smurfit-Stone                              138137427
Emballages Smurfit-Stone Canada inc.       136197043
Mittal Canada Inc.                         104848171
Alcan Métal Primaire - Québec              100119213
Alcan Inc-Usine Laterrière                 100119213
Alcan Inc.                                 100119213
Usine Vaudreuil                            100119213
City of London                             119420883
TransAlta Corporation                      105344832
Devon Canada Corporation                   867814451
not applicable                             104829254
Central Alberta Midstream                  891435191
Tractebel Canada Inc.                    940760879
Dow Chemical Canada Inc.                 101474419
Weyerhaeuser Company Limited             103440624
Whitby Cogeneration                      857429203
Penn West Petroleum Ltd                  139426464
Petro-Canada                             891017279
TransAlta Corporation                    867201162
Canadian Natural Resources Limited       121346357
PPG Canada Inc.                          119447811
Apache Canada Ltd.                       101323707
Alcan Primary Metal-British Columbia     100119213
Luscar Ltd                               891271934
Husky Energy                             865768568
Bridgestone Firestone Canada inc.        101803575
Dyno Nobel Nitrogen Inc.                 861059947
City of Hamilton                         889323218
Hamilton Specialty Bar Corporation       857847305
Irving Paper                             891746687
Brookfield Power                         896963147
metal systems of canada                  816115141
Niagara Waste Systems Limited            893117686
Canadian Natural Resources Limited       121346357
Waste Management of Canada Corporation   876294844
Pratt & Whitney Canada Inc               104287008
ATCO Power                               872237516
Canfor                                   897405643
BFI Canada Inc.                          876294884
Waste Management of Canada Corporation   876294844
ATCO Power                               865890198
Terasen Gas                              100431592
Duke Energy Field Services Canada        862155736
Dillon Consulting Limited                103728127
ATCO Power                               872237516
Wabush Mines                             104189337
Hiram Walker & Sons Ltd.                 102363785
Waste Management of Canada Corporation   876294844
EnCana Corporation                       894135797
Husky Energy                             865768568
 Prénom du responsable        Nom de famille du          Poste/Titre du
 des renseignements au         responsable des         responsable des
         public           renseignements au public renseignements au public

   Public Contact First
                          Public Contact Last Name    Public Contact Position
          Name
Denis                     Moreau                     Coordonnateur environnement
Jean                      Lavoie                     Chef de service - Environnement
Hasan                     Imran                      Environmental Advisor
Steve                     Collings                   plant manager
Claude                    Brichard                   Directeur d'usine
Cindy                     Andrews                    Public Relations
Laurie                    Watters-Smith              Organization Effectiveness Coordinator
Paul                      Anderson                   Manager Integrated Stakeholder Services
Mike                      Voisin                     Director, Public Affairs and Government Relations
Richard                   Goulet                     Coordonnateur des communications environnementales
Jerry                     Freiman                    Manager, Environment Control
Line                      Bérubé                     Vice-présidente, Affaires corporatives
Patrice                   Bossé                      Ingénieur à l'environnement
Céline                    Lavallée                   Directrice laboratoire et environnement
Michael                   Gillis                     Group Leader Env, Stds & QA
Ed                        Enge                       Manager
Brian                     Ross                       Air Issues Specialist
Jim                       Hackett                    Manager, Health, Safety and Environment
Rainer                    Malcharek                  Plant Manager
Wayne                     Kenefick                   Director of Sustainable Development
Jim                       Samms                      Environmental Services
Hart                      Searle                     Manager External Relations West
Timothy                   Zulkoski                   Sr Strategic Business Advisor
Tabatha                   LeBlanc                    Environmental Technologist
Trevor                    Sims, P. Eng.              Planning & Environmental Engineer
Paul                      Hansen                     Manager Environmental Affairs
Glenn                     Schneider                  Public Affairs Division Manager
Kathryn                   Scales                     Senior Environmental Advisor
Rod                       Sikora                     Manager of Environment
Dave                      Roorda                     I&C Engineer
Lou                       Ciardullo                  Manager
Chris                     Richards                   Environment Manager
Les                       Brown                      Plant Manager
Claire                    Vivier                     Supervisor, Sustainability Affairs
Ray                       Lord                       Public Affairs
Tim                       Lesiuk                     Senior Sustainability Coordinator
Hasan                     Imran                      Environmental Advisor
Dean                      Pearson                    Safety Health and Environmental Manager
Mr. Bert                  Adam                       Plant Manager
Cecil (Butch)   Briggs           Operations Manager
christopher     martin           regional environmental manager
Russ            Holowachuk       General Manager
Ken             Tate             President
Hasan           Imran            Environmental Advisor
Dennis          Dmytrow          General Manager
Bob             Salmons          Technical and Environmental Manager
David           Lye              Team Lead, Environment
christopher     martin           regional environmental manager
Bill            Riordan          Site operations Manager
Matt            Simpson          GM Operations Planning & Continuous Improvement
Tom             Diment           Plant Manager
Patrick         Drysdale         Plant Manager
Stuart          Newman           Site Director
Harold          Gold             Safety Advisor
Paul            Choquette        Plant Manager
David           Lye              Team Lead, Environment
James           Vaughan          Environmental Health & Safety Coordinator
Douglas         Dunnigan         Environmental Analyst
St-Pierre       Yannick          Conseillère environnement
Mylène          Masse            Directrice des Communications
Katia           Charland         Conseillère chimie et environnement
André           Brunelle         Directeur général
David           Lye              Team Lead, Environment
Camille         Veillette        Directeur technique
Jean            Lavoie           Chef de service Environnement et Matières Alternat
Russell         Smith            Environmental Compliance Manager
Dermot          Lane             Director, Corporate Communications
Michelle        Dawson           Director Public Affairxs
Jim             Mulvale          E,H&S Manager
Hart            Searle           Manager External Relations West
Jim             Samms            Environmental Services
Ron             Shamash          Alcohol QA, Technical Services, Reg Mgr
Dominique       Beaudry          Directrice Environnement
Roddy           Ornella          Senior Environmental Analyst
Roddy           Ornella          Senior Environmental Analyst
Gillian         Asche            Environmental Coordinator
Jim             Hackett          Manager, Health, Safety and Environment
Peter           Savage           Environmental Engineer
Michelle        Vessey           Manager Environment
Jim             Samms            Environmental Services
Richard         O'Farrell        External Relations Manager
Tom             Gibson           Manager of Environmental Affairs
Colleen         Wilson           Corporate Communications, ATCOGas & ATCO Electric
Richard         Boucher          Directeur général
CHRISTIAN       GAUDET           SUPV. ENVIRONNEMENT
Annie           Bourque          Coordonnateur environnement
Yves            Blais            Coordonnateur Environnement
Bill            Gair             Manager, Corporate Communications
Patrice         Léger-Bourgoin   Conseiller principal - Communications
Lynne           Gibson           Advisor, Regional Communications, Espanola
Corey           Colbran          Environmental Control Team Leader
Heather    Allan             Senior Environmental Consultant
Brian      Halpin            Environmental Data Management
Kathryn    Scales            Senior Environmental Advisor
Roland     Garvie            Environmental Coordinator
Sean       Reilly            Environmental Specialist
Brent      Murphy            Chief, Environment Officer, Operations
Brian      Houle             Environmental Officer
Donald     Caissy            Directeur ressources humaines / Environnement
Hasan      Imran             Environmental Advisor
Dermot     Lane              Director, Corporate Communications
Roxanne    Pettipas          Environmental Engineer
N. Ming    To                Environmental Specialist
Roza       Kohen             Manager, Environment, Health & Safety
Andrew     Wozney            Environmental Technologist
Wayne      Kenefick          Director of Sustainable Development
Brad       Watson            Environment Coordinator
Wayne      Kenefick          Director of Sustainable Development
Antonio    Lopes             VP Finance
Dermot     Lane              Director, Corporate Communications
Carolyn    Winik             Environmental/Process Engineer
April      Hauk              Environmental Specialist
Timothy    Lesiuk            Senior Sustainability Coordinator
Michael    Minnes            VP, Investor Relations and Corporate Affairs
Sneh       Seetal            Senior Media Relations Advisor
Cindy      Andrews           Public Relations
Melissa    Nelson            Environmental Coordinator
David      Lye               Team Lead, Environment
David      Lye               Team Lead, Environment
Rejeanne   Cool              Responsible Care Business Leader
April      Hauk              Environmental Specialist
David      Slubik            Environmental Business Advisor
Don        Bracey            Environmental Technologist
Jim        Samms             Environmental Services
                             Public Affairs Manager
Dermot     Lane              Director, Corporate Communications
Tony       Knutson           Asset Manager
Brian      Young             Manager, Environment, Health, Safety & Comm. Rels.
Enzo       Pennacchioli      Manager, Operations-Technical
Kathryn    Scales            Senior Environmental Advisor
Grant      Brebber           Manager Human Resources
Dale       Nylund            Environmental Coordinator
Wayne      Kenefick          Director of Sustainable Development
Nalaine    Morin             Section Leader
Margot     Bruce O'Connell   Public Affairs Manager
Sneh       Seetal            Senior Media Relations Advisor
JoAnne     Volk              Tech/Env Supt
Terry      LeDrew            Manager - Thermal Generation
Wayne      Hillier           Sr Env Engineer
Lina       Lachapelle        Directrice EQS
Steve      Lauridsen         EHS Manager
Kelly      Brossart          Communications Officer
Jim        Mulvale           E,H&S Manager
Bill       Sumner      HSSE/HR Manager
Wayne      Kenefick    Director of Sustainable Development
Tracy      Hodges      Environmental Advisor
Dean       Soucy       Environmental Coordinator
Dean       Soucy       Environmental Coordinator
                       Provincial Public Affairs Manager
Alleen     McLean      Environmental advisor
Aleen      Mclean      Environmental Advisor
Lou        Ciardullo   Manager
Sneh       Seetal      Senior Media Relations Advisor
Hasan      Imran       Environmental Advisor
Claire     Vivier      Supervisor, Sustainability Affairs
Jim        Mulvale     E,H&S Manager
Terry      Rowat       Environmental Coordinator
Terry      Rowat       Environmental Coordinator
Gabriel    Dionne      Directeur Affaires Environnementales
Francine   Tanguay     Superviseure environnement
Claude     Brule       Environmental / Optimization Manager
Robert     Cumming     Operations Manager
Jarrod     Huntley     Plant Manager
Steve      Bridger     Quality/Environment Supervisor
Bill       McKinlay    Senior Communication Advisor
George     Pessione    Mgr Health Safety & Environment
Dan        Thillman    Plant Manager
Mike       Kavanagh    Station Human Resources Manager
Margaret   Murphy      Manager Public Affairs
Erwin      Karst       Plant Manager
Kathryn    Scales      Senior Environmental Advisor
Wayne      Kenefick    Director of Sustainable Development
April      Hauk        Environmental Specialist
April      Hauk        Environmental Specialist
Sneh       Seetal      sneh_seetal@transalta.com
Kara       Flynn       Manager, Government and Public Affairs
Éloi       Godin       Directeur de Projets
Jean       Ouellet     Directeur Division
Sneh       Seetal      Senior Media Relations Advisor
Kathryn    Scales      Senior Environmental Advisor
Tracy      Hodges      Environmental Specialist
Dene       Hodgins     Solid Waste Engineer, P.Eng.
James      Brown       Climate Change Advisor
Garry      Rowe        Manager EHS
James      Hackett     Manager, Health, Safety and Environment
Celina     Doyle       Manager - External Affairs
Bob        Osborne     Director Public Affairs - Fossil
Richard    O'Farrell   Imperial Oil External Relations Manager
Peter      Mussio      Manager EHS Compliance
Peter      Mussio      Manager EHS Compliance
N. Ming    To          Environmental Specialist
Hart       Searle      Manager External Relations West
René       Joyal       Conseiller principal ressources humaines et commun
Glenn      Mifflin     Vice President
Michael    Jordan      Manager, Environment and Energy
John          Thompson     Environment Manager
John          Thompson     Environment Manager
John          Thompson     Environment Manager
Darrell       Salewski     Environmental Specialist
Kathryn       Scales       Senior Environmental Advisor
Patty         Faith        Manager Media Relations
Patty         Faith        Manager Media Relations
Sneh          Seetal       Senior Media Relations Advisor
Pat           Martin       Operations Manager
Jean-Pierre   Fry          consultant
Wayne         Kenefick     Director of Sustainable Development
James         Brown        Climate Change Advisor
Vivian        Tosh         Environmental Statistician
Selem         Sifi         Responsable environnement
Jean          Carpentier   Directeur santé-sécurité-environnement
Derek         Shaw         Environmental and Project Engineer
Dennis        Floate       Senior Communication Advisor
April         Hauk         Environmental Specialist
April         Hauk         Environmental Specialist
Margaret      Murphy       Manager Public Affairs
Margaret      Murphy       Manager Public Affairs
Timothy       Zulkoski     Sr Strategic Business Advisor
Larry         Cross        Supervisor Environment and Lab Services
Sarah         Barkowski    Manager, Environment & Quality Systems
Trish         Ritthaler    Public Affairs Manager
Wayne         Roznowsky    Provincial Public Affairs Manager
wayne         Hillier      Sr Env Engineer
Brad          Braun        Manager, Environment
Timothy       Zulkoski     Sr Strategic Business Advisor
Hart          Searle       Manager External Relations West
Kathryn       Scales       Senior Environmental Advisor
Véronique     Roy          Dir. principale Santé, Sécurité et Environnement
Claire        Vivier       Supervisor, Sustainability Affairs
Jim           Hackett      Manager, Health, Safety and Environment
Jim           Hackett      Manager, Health, Safety and Environment
wayne         Hillier      Sr Env Engineer
Hasan         Imran        Environmental Advisor
Beth          Wills        Production Manager
Patrick       Drysdale     Plant Manager
Louise        Steward      Refinery Environment Manager
Hasan         Imran        Environmental Advisor
Rod           Sikora       Manager of Environment
Richard       O'Farrell    External Relations Manager
Richard       O'Farrell    External Relations Manager
Michael       Santavy      HSE Coordinator
James         Brown        Climate Change Advisor
Jason         Vaillant     Manager, Communications & Stakeholder Relations
Richard       O'Farrell    External Relations Manager
Sneh          Seetal       Senior Media Relations Advisor
Paul          Anderson     Manager Integrated Stakeholder Services
Dave          Burdeniuk    Manager, Communications
Dennis        Terry        Chief Financial Officer
Ms. Beverlee   Loat           Public Affairs
Anne           Tardif         Manager, Environment
James          Brown          Climate Change Advisor
Florian        Thivierge      Directeur général
Timothy        Zulkoski       Sr Strategic Business Advisor
Jim            Hackett        Manager, Health, Safety and Environment
James          Brown          Climate Change Advisor
James          Brown          Climate Change Advisor
James          Brown          Climate Change Advisor
James          Brown          Climate Change Advisor
René           Boisvert       Président
Reid           Lumbard        Public Relations Coordinator
Ruben          Plaza          Environmental Manager
MARC           VERMEIRE       OPERATION MANAGER
Geoff          Saldanha       Assistant Director Corporate Environmental
Geoff          Saldanha       Assistant Director Corporate Environmental
Rod            Sikora         Manager Environment
Richard        O'Farrell      External Relations Manager
Trevor         Sims, P.Eng.   Planning & Environmental Engineer
                              Suncor Corporate Office
Sneh           Seetal         Senior Media Relations Advisor
Eric           Kelly          Manager-Reliability and Regula
Kathryn        Scales         Senior Environmental Advisor
Mike           Molinski       Environmental Coordinator
Sylvain-Yves   Longval        Mill Manager
Jane           Todd           Program Manager Northwest Fossil
Richard        Katan          Manager - Project Engineering
Mark           Edwards        Manager, EHS
Dave           Burdeniuk      Manager, Communications
Margaret       Murphy         Manager Public Affairs
Margaret       Murphy         Manager Public Affairs
David          Slubik         Environmental Business Advisor
Philippe       Riebel         Environmental Director - North America
Richard        Goulet         Coordonnateur des communications environnementales
Richard        Goulet         Coordonnateur des communications environnementales
Richard        Goulet         Coordonnateur des communications environnementales
Paul           Méthot         Directeur SS&E
               Godin          Directeur de Projets
Lucille        Montambault    Responsable des communications
Richard        Goulet         Coordonnateur des communications environnement
Christine      Dufresne       Directrice Technique
Paul           Tessier        Directeur, affaires environnementales
Jean           Lavoie         Chef de service - Environnement
Richard        Goulet         Coordonnateur des communications environnementales
Richard        Goulet         Coordonnateur des communications environnementales
Richard        Goulet         Coordonnateur des communications environnementales
Richard        Goulet         Coordonnateur Commmunication Environnementale
James          Skimming       Air Quality Manager
Sneh           Seetal         Senior Media Relations Advisor
Dave           Karg           Senior Environmental Advisor
James          Brown          Climate Change Advisor
Ron            Allen          Environmental advisor
Keith      Peddle        Plant Manager
Carol      Moen          Responsible Care Leader
                         Ontario Public Affairs Manager
Brent      Gibson        Chief Operating Engineer
Tim        Sullivan      Environmental Specialist
Kathryn    Scales        Senior Environmental Advisor
Sneh       Seetal        Senior Media Relations Advisor
Calvin     Duane         Manager, Environment
Martin     Williams      EHS Leader
Paul       Weeks         Senior Environmental Coordinator - Canadian Region
Richard    Goulet        Coordonnateur des communications environnementales
Blaine     Renkas        Senior Environmental Planner
Wayne      Hillier       sr env engineer
Isaku      Motohashi     Directeur d'usine
Graham     Houze         Manager, Engineering and Envir
Craig      Murdoch       Manager of Waste Disposal
Ron        Harber        Manager, EH&S
Peter      Savage        Environmental Engineer
Robert     Taylor        Operations & Maintenance Manager
mike       matejcic      quality engineer
Alison     Braithwaite   Director, Environmental Performance
Brad       Braun         Manager, Environment
Michael    Walters       Senior Landfill Manager
Peggy      Callaghan     Pl.22 Contractor Program Admin
Jim        Hackett       Manager, Health, Safety and Environment
Kimberly   Lentz         Senior Environmental Specialis
Tim        Kozlof        Landfill Manager
Martin     Dussault      Communications Director
Jim        Hackett       Manager, Health, Safety and Environment
Jennifer   Robertson     Environmental Affairs Manager
N. Ming    To            Environmental Specialist
Peter      Filipowich    Compliance Officer
Jim        Hackett       Manager, Health, Safety and Environment
Guy        Moores        Environmental Control Officer
Kelly      Gregoire      Manager - Training and Organizational Development
Cam        Hantiuk       Director of Public Relations Western Canada
David      Lye           Team Lead, Environment
Wayne      Hillier       sr env engineer
Numéro de téléphone du                                                         Adresse électronique du
                           Poste du responsable     Numéro de télécopieur du
   responsable des                                                                responsable des
                          des renseignements au         responsable des
  renseignements au                                                              renseignements au
                                  public            renseignements au public
        public                                                                         public
     Public Contact
                         Public Contact Extension      Public Contact Fax        Public Contact Email
        Telephone
(418) 668-9400           9461                       (418) 662-3849             denis_moreau@abitibiconsolidated.com
(450) 392-3301                                      (450) 392-3568             jean.lavoie@mittalsteel.com
(403) 920-7270                                      (403) 920-2397             hasan_imran@transcanada.com
(613) 384-4388           14                         (613) 384-4766             steve.collings@kingstoncogen.ca
(418) 878-2211           234                        (418) 878-3885             claude.brichard@afg.com
(780) 998-6654                                      (780) 998-6633             candrews@agrium.com
(780) 449-7962                                      (780) 449-7870             Laurie_Watters@envirofuels.com
(403) 517-6389                                      (403) 266-1604             paul.anderson@alliance-pipeline.com
(780) 525-8000           8010                       (780) 525-8423             voisinmi@alpac.ca
(418) 699-4107                                      (418) 699-4100             richard.goulet@alcan.com
(705) 945-2437                                      (705) 945-2972             jfreiman@algoma.com
(418) 964-7103                                      (418) 964-7300             lberube@alouette.qc.ca
(418) 296-7014                                      (418) 294-7702             patrice.bosse@alcoa.com
(819) 294-6101           2167                       (819) 294-3038             celine.lavallee@abi.qc.ca
(780) 440-7358                                      (780) 440-4941             mike.gillis@atcopipelines.com
(807) 597-1110           3500                       (807) 597-3521             ed.enge@opg.com
(403) 699-4336                                      (403) 699-5721             brian_ross@nexeninc.com
(403) 209-6911                                      (403) 209-6920             jim.hackett@atcopower.com
(506) 694-1410                                      (506) 694-1430             rmalcharek@nb.aibn.com
(604) 249-1953                                      (604) 207-9014             wkenefick@graymont.com
(506) 458-3756                                      (506) 458-4000             jsamms@nbpower.com
(403) 237-4062                                      (403) 237-3611             hart.s.searle@esso.ca
(306) 566-3227                                      (306) 566-3428             tzulkoski@saskpower.com
(807) 475-2131                                      (807) 475-2545             leblanct@bowater.com
(204) 986-5351                                      (204) 774-6729             tsims@winnipeg.ca
(519) 973-2864                                      (519) 973-2613             plh2@daimlerchrysler.com
(204) 474-3535                                      (204) 475-2452             gpschneider@hydro.mb.ca
(403) 296-6033                                      (403) 296-6720             AirIssues@petro-canada.ca
(403) 205-8335                                      (403) 205-8449             rod_sikora@keyera.com
(519) 967-2646                                      (519) 967-9200             dave.roorda@brightonbeachpower.com
(905) 832-0682           235                        (905) 832-4949             LCiardu@toronto.ca
(902) 673-2991                                      (902) 673-3471             chris.richards@lafarge-na.com
(902) 354-2299           24                         (902) 354-6063             lbrown@brooklynpower.ns.ca
(416) 982-7070                                      (416) 982-3543             claire.vivier@falconbridge.com
(604) 257-4095                                      (604) 257-4030             Rylr@Chevrontexaco.com
(604) 623-4171                                                                 tim.lesiuk@bchydro.com
(403) 920-7270                                      (403) 920-2397             hasan_imran@transcanada.com
(519) 339-8268                                      (519) 339-8273             dean_pearson@cabot-corp.com
(403) 567-5155                                      (403) 567-5137             Berta@calpinecanada.com
(250) 830-2024          (250) 850-0189   Butchb@calpinecanada.com
(519) 423-6283   273    (519) 423-6135   christopher.martin@carmeusena.com
(403) 527-8887   223    (403) 526-8843   rholowachuk@canadian-fertilizers.com
(403) 527-1121   4310   (403) 528-2564   ken_tate@cancarb.com
(403) 920-7270          (403) 920-2397   hasan_imran@transcanada.com
(613) 657-1400   25     (613) 657-1402   ddmytrow@cardinalpower.com
(250) 992-0216          (250) 991-0709   bob.salmons@westfraser.com
(403) 645-6711          (403) 645-3400   Dave.Lye@Encana.com
(519) 423-6283   273    (519) 423-6135   christopher.martin@carmeusena.com
(519) 423-6283   274    (519) 423-6135
(709) 944-8467          (709) 944-8079   simpsonm@ironore.ca
(403) 936-3368          (403) 936-5579   TDiment@agrium.com
(403) 936-3334          (403) 936-0408   pat_drysdale@transcanada.com
(403) 936-2350   225    (403) 936-5966   stuart.newman@orica.com
(403) 514-7381          (403) 263-4726   harold.gold@bonavistaenergy.com
(519) 680-4401          (519) 686-3547   paul.choquette@casco.ca
(403) 645-6711          (403) 645-3400   dave.lye@encana.com
(902) 836-7226          (902) 836-3299   vaughan.james@cavendishfarms.com
(306) 721-5379          (306) 721-5348   d.dunnigan@fcl.ca
(418) 845-6600   7332   (418) 845-7626   st-pierre.yannick@hydro.qc.ca
(514) 985-1353          (514) 985-1355   mylene_masse@cascades.com
(450) 746-2120          (450) 746-2179   charland.katia@hydro.qc.ca
(514) 640-2217          (514) 640-2580   andre.brunelle@parachem.ca
(403) 645-6711          (403) 645-3400   Dave.Lye@Encana.com
(418) 329-2100   207    (418) 329-3529   cveillette@cqi.ca
(450) 632-7750   208    (450) 632-6252   jean.lavoie@lafarge-na.com
(403) 529-8188          (403) 529-8055   russmi@medicinehat.ca
(403) 260-9816          (403) 263-7923   info@elkvalleycoal.ca
(403) 290-2643          (403) 290-6092   mcawson@interpipelinefund.com
(416) 962-4411   112    (416) 962-0925   jim@northlandpower.ca
(403) 237-4062          (403) 237-3611   hart.s.searle@esso.ca
(506) 458-3756          (506) 458-4000   jsamms@nbpower.com
(905) 790-7500   227    (905) 790-7700   r.shamash@comalc.com
(450) 746-3123          (450) 746-5661   dominique.beaudry@qit.com
(705) 682-8302          (705) 682-6976   ROrnella@inco.com
(705) 682-8302          (705) 682-6976   ROrnella@inco.com
(709) 637-3362          (709) 634-1559   gasche@cb.kruger.com
(403) 209-6911          (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(506) 632-5930          (506) 635-5685   savage.peter@irvingpaper.com
(250) 246-6236          (250) 246-6369   michelle.vessey@catalystpaper.com
(506) 458-3756          (506) 458-4000   jsamms@nbpower.com
(403) 237-2941                           richard.g.ofarrell@esso.ca
(604) 952-5619          (604) 946-2420   tgibson@lehighcement.com
(780) 420-5624          (780) 426-4062   colleen.wilson@atcoelectric.com
(819) 536-8230   200    (819) 536-8303   richard_boucher@abitibiconsolidated.com
(819) 375-1695   4726   (819) 691-1266   cgaudet@tr.kruger.com
(418) 695-9100   9130   (418) 542-7900   annie_bourque@abitibiconsolidated.com
(819) 538-3341   308    (819) 533-2320   yves_blais@abitibiconsolidated.com
(905) 548-7200   2579   (905) 548-4935   bill_gair@dofasco.ca
(613) 782-2600   336    (613) 782-2591   patrice.leger-bourgoin@domtar.com
(705) 869-2020   215    (705) 869-4901   lynne.gibson@domtar.com
(403) 230-6634          (403) 230-6657   corey.colbran@calgary.ca
(403) 699-7279          (403) 699-7266   heathera@primewestenergy.com
(780) 471-0511   351    (780) 471-0398   bjhalpin@celanese.com
(403) 296-6033          (403) 296-6720   AirIssues@petro-canada.ca
(506) 737-2617          (506) 737-2137   garvier@edm.fraserpapers.com
(403) 237-4847          (403) 231-3640   sreilly@talisman-energy.com
(867) 880-2232          (867) 880-4012   Brent.Murphy@BHPBilliton.com
(250) 287-5390          (250) 287-5881   brian.houle@catalystpaper.com
(418) 549-9917   222    (418) 549-4352   donald.caissy@elkem.com
(403) 920-7270          (403) 920-2397   hasan_imran@transcanada.com
(403) 260-9816          (403) 263-7923   info@elkvalleycoal.ca
(403) 233-4221          (403) 233-5126   roxanne.m.pettipas@conocophillips.com
(403) 537-6201          (403) 538-5142   mto@duke-energy.com
(416) 495-6021          (416) 495-5523   roza.kohen@enbridge.com
(250) 639-3414          (250) 639-3584   andrew.wozney@westfraser.com
(604) 249-1953          (604) 207-9014   wkenefick@graymont.com
(403) 673-5122          (403) 673-3975   brad.watson@lafarge-na.com
(604) 249-1953          (604) 207-9014   wkenefick@graymont.com
(519) 485-5410   224    (519) 485-5892   tlopes@federalwhite.com
(403) 260-9816          (403) 263-7923   info@elkvalleycoal.ca
(807) 274-5311   1939   (807) 274-8286   carolyn_winik@abitibiconsolidated.com
(250) 262-3542          (250) 262-3638   ahauk@duke-energy.com
(604) 623-4171                           tim.lesiuk@bchydro.com
(416) 935-2468          (416) 935-2283   mminnes@sherritt.com
(403) 267-7330          (403) 267-4902   sneh_seetal@transalta.com
(780) 998-6654          (780) 998-6633   candrews@agrium.com
(780) 992-2767          (780) 998-1564   melissa.nelson@bp.com
(403) 645-6711          (403) 645-3400   Dave.Lye@Encana.com
(403) 645-6711          (403) 645-3400   dave.lye@encana.com
(780) 998-5631          (780) 998-6716   rbcool@meglobal.biz
(250) 262-3542          (250) 262-3638   ahauk@duke-energy.com
(780) 412-3767          (780) 414-3346   dslubik@epcor.ca
(905) 668-8811   2476   (905) 665-3741   dbracey@gerdauameristeel.com
(506) 458-3756          (506) 458-4000   jsamms@nbpower.com
(306) 953-9574          (306) 953-5199
(403) 260-9816          (403) 263-7923   info@elkvalleycoal.ca
(403) 268-9407          (403) 262-1356   tknutson@maximpowercorp.com
(905) 544-3343   243    (905) 544-8641   byoung@columbianchemicals.com
(403) 668-5155          (403) 264-9102   enzop@jacos.com
(403) 296-6033          (403) 296-6720   AirIssues@petro-canada.ca
(250) 722-3211   4201   (250) 722-4311   grant_brebber@poptal.com
(403) 335-7576          (403) 335-8623   dnylund@taylorngl.ab.ca
(604) 249-1953          (604) 207-9014   wkenefick@graymont.com
(204) 687-2560          (204) 687-2173   nmorin@hbms.ca
(709) 778-7000          (709) 754-1043   margot.p.bruce-o'connell@exxonmobil.co
(403) 267-7330          (403) 267-4902   sneh_seetal@transalta.com
(780) 865-8529          (780) 865-8550   joanne.volk@westfraser.com
(709) 229-2110          (709) 229-7894   tledrew@nlh.nl.ca
(403) 298-6953                           wayne.hillier@huskyenergy.ca
(514) 645-7887   250    (514) 645-9115   lina.lachapelle@interquisa.qc.ca
(613) 348-4230          (613) 348-4200   Steve.Lauridsen@invista.com
(306) 924-7475          (306) 924-7670   kbrossart@ipsco.com
(416) 962-4411   112    (416) 962-0925   jim@northlandpower.ca
(403) 314-4514          (403) 314-4601   bill.sumner@innovene.com
(604) 249-1953          (604) 207-9014   wkenefick@graymont.com
(905) 822-1653   4371   (905) 822-7445   thodges@stlawrencecement.com
(780) 333-7108          (780) 333-7115   dean.soucy@pengrowth.com
(780) 333-7108          (780) 333-7115   dean.soucy@pengrowth.com
(604) 661-8163          (604) 687-2314
(780) 622-6250
(780) 622-6250
(905) 832-0682   235    (905) 832-4944   LCiardu@toronto.ca
(403) 267-7330          (403) 267-4902   sneh_seetal@transalta.com
(403) 920-7270          (403) 920-2397   hasan_imran@transcanada.com
(416) 982-7070          (416) 982-3543   claire.vivier@falconbridge.com
(416) 962-4411   112    (416) 962-0925   jim@northlandpower.ca
(250) 639-9292   241    (250) 639-3278   TRowat@Methanex.com
(250) 639-9292   241    (250) 639-3278   TRowat@Methanex.com
(450) 929-5064          (450) 929-5100   gabriel.dionne@kronosww.com
(819) 373-9230   523    (819) 373-9250   ftanguay@wa.kruger.com
(604) 244-4300          (604) 244-4301   claude.brule@lafarge-na.com
(613) 352-7711   214    (613) 352-5109   robert.cumming@lafarge-na.com
(519) 423-6241   261    (519) 423-6414   jarrod.huntley@lafarge-na.com
(250) 573-6404          (250) 573-4010   steve.bridger@lafarge-na.com
(416) 592-8354          (416) 592-2181   bill.mckinlay@opg.com
(519) 431-1939          (519) 431-1191   george.f.pessione@opg.com
(780) 420-2691          (780) 420-2528   dthillman@inland.lehighcement.com
(613) 352-3525   5303   (613) 352-6301   mike.kavanagh@opg.com
(902) 428-6436          (902) 428-6665   margaret.murphy@nspower.ca
(780) 792-0587   282    (780) 792-0596   erwin_karst@transcanada.com
(403) 296-6033          (403) 296-6720   AirIssues@petro-canada.ca
(604) 249-1953          (604) 207-9014   wkenefick@graymont.com
(250) 262-3542          (250) 262-3638   ahauk@duke-energy.com
(250) 262-3542          (250) 262-3638   ahauk@duke-energy.com
(403) 267-7330          (403) 267-4902   sneh_seetal@transalta.com
(780) 790-6348          (780) 790-6270   flynn.kara@syncrude.com
(514) 285-1464   238    (514) 285-2526   godin.eloi@qcmines.com
(418) 964-3000          (418) 961-4319   jouellet@cci-wabush.com
(403) 267-7330          (403) 267-4902   sneh_seetal@transalta.com
(403) 296-6033          (403) 296-6720   AirIssues@petro-canada.ca
(905) 822-1653   4371   (905) 822-7445   thodges@stlawrencecement.com
(519) 759-1350   2279   (519) 752-6775   dhodgins@city.brantford.on.ca
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(306) 345-8453          (306) 345-8300   garry.rowe@mosaicco.com
(403) 209-6911          (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(780) 713-4407          (780) 713-5210   celina.doyle@albiansands.ca
(519) 587-2201   3919   (519) 587-6811   bob.osborne@opg.com
(403) 237-2941          (403) 237-2166   richard.g.o'farrell@esso.ca
(519) 436-5235          (519) 436-4690   pmussio@duke-energy.com
(519) 436-5235          (519) 436-4690   pmussio@duke-energy.com
(403) 537-6201          (403) 538-5142   mto@duke-energy.com
(403) 237-4062          (403) 237-3611   hart.s.searle@esso.ca
(819) 294-4500   4622   (819) 294-1353   rené.joyal@hydro.com
(709) 570-5700          (709) 570-5087   glennmifflin@northatlantic.ca
(604) 661-5367          (604) 661-5381   michael.jordan@canfor.com
(519) 332-1212   2453   (519) 481-2803   thompsje@novachem.com
(519) 862-2911   2453   (519) 481-2803   thompsje@novachem.com
(519) 862-2911   2453   (519) 481-2803   thompsje@novachem.com
(403) 314-7571          (403) 314-8907   salewskd@novachem.com
(403) 296-6033          (403) 296-6720   AirIssues@petro-canada.ca
(905) 644-2728          (905) 644-3830   patty.faith@gm.com
(905) 644-2728          (905) 644-3830   patty.faith@gm.com
(403) 267-7330          (403) 267-4902   sneh_seetal@transalta.com
(604) 527-2387          (604) 525-7984   pat.martin@catalystpaper.com
(450) 448-2692          (450) 448-6479   jpgfry@yahoo.ca
(604) 249-1953          (604) 207-9014   wkenefick@graymont.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(780) 624-7361          (780) 624-7387   vtosh@prpddmi.com
(819) 294-1414   303    (918) 294-1866   sifs@petresa.qc.ca
(514) 650-8332          (514) 650-8462   carpentierj@petromont.com
(613) 476-8646          (613) 476-8130   derek.shaw@essroc.com
(403) 298-6587                           Dennis.Floate@huskyenergy.ca
(250) 262-3542          (250) 262-3638   ahauk@duke-energy.com
(250) 262-3542          (250) 262-3638   ahauk@duke-energy.com
(902) 428-6436          (902) 428-6665   margaret.murphy@nspower.ca
(902) 428-6436          (902) 428-6665   margaret.murphy@nspower.ca
(306) 566-3227          (306) 566-3428   tzulkoski@saskpower.com
(250) 724-7889          (250) 724-7518   larry.cross@catalystpaper.com
(604) 483-2850          (604) 483-2940   sarah.barkowski@catalystpaper.com
(403) 885-7241          (403) 885-4434   trritthal@dow.com
(306) 953-5198          (306) 953-5199   wayne.roznowsky@weyerhaeuser.com
(403) 298-6953                           wayne.hillier@huskyenergy.ca
(403) 517-7139          (403) 514-7677   brad.braun@cnrl.com
(306) 566-3227          (306) 566-3428   tzulkoski@saskpower.com
(403) 237-4062          (403) 237-3611   hart.s.searle@esso.ca
(403) 296-6033          (403) 296-6720   AirIssues@petro-canada.ca
(418) 835-8005   8064   (418) 835-8065   veronique_roy@ultramar.ca
(416) 982-7070          (416) 982-3543   claire.vivier@falconbridge.com
(403) 209-6911          (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(403) 209-6911          (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(403) 298-6953                           wayne.hillier@huskyenergy.ca
(403) 920-7270          (403) 920-2397   hasan_imran@transcanada.com
(807) 886-3005          (807) 886-2532   beth_wills@norampac.com
(403) 936-3334          (403) 936-0408   pat_drysdale@transcanada.com
(506) 202-3305          (506) 202-4050   louise.steward@irvingoil.com
(403) 920-7270          (403) 920-2397   hasan_imran@transcanada.com
(403) 205-8335          (403) 205-8449   rod_sikora@keyera.com
(403) 237-2941                           richard.g.ofarrel@esso.ca
(403) 237-2941                           richard.g.ofarrell@esso.ca
(519) 383-3552          (519) 336-6011   michael.santavy@bp.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(519) 383-3691          (519) 337-6851   jvaillant@suncor.com
(403) 237-2941                           richard.g.ofarrell@esso.ca
(403) 267-7330          (403) 267-4902   sneh_seetal@transalta.com
(403) 517-6389          (403) 266-1604   paul.anderson@alliance-pipeline.com
(306) 777-9378          (306) 352-4438   dburdeniuk@saskenergy.com
(306) 525-7600          (306) 525-2942
(780) 992-3886          (780) 992-3825   beverlee.loat@shell.com
(514) 846-7768          (514) 846-7740   anne.tardif@airliquide.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(418) 679-8585   4106   (418) 679-4271   florian.thivierge@sfk.ca
(306) 566-3227          (306) 566-3428   tzulkoski@saskpower.com
(403) 209-6911          (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(819) 294-6000   256    (819) 294-9001   rboisvert@silbec.com
(204) 729-2935          (204) 729-8144   reid.lumbard@simplot.com
(905) 623-3341   242    (905) 623-4695   jrplaza@vcsmc.com
(519) 284-1020   376    (519) 284-4104   mevermeire@vcsmc.com
(905) 528-2511   2955   (905) 777-7614   geoff.saldanha@stelco.ca
(905) 528-2511   2955   (905) 777-7614   geoff.saldanha@stelco.ca
(403) 205-8335          (403) 205-7664   rod_sikora@keyera.com
(403) 237-2941          (403) 237-2166   richard.g.ofarrell@esso.ca
(204) 986-5351          (204) 774-6729   tsims@winnipeg.ca
                                         info@suncor.com
(403) 267-7330          (403) 267-4902   sneh_seetal@transalta.com
(519) 867-2739   1237   (519) 867-3128   ekelly@terraindustries.com
(403) 296-6033          (403) 296-6720   AirIssues@petro-canada.ca
(807) 825-9902          (807) 825-3322   mike.molinski@neenahpaper.com
(905) 227-5000   6220   (905) 680-3144   sylvain-yves_longval@abitibiconsolidated
(807) 625-6434          (807) 623-2430   jane.todd@opg.com
(613) 432-3621   2215   (613) 432-7880   rkatan@timminco.com
(250) 364-4308          (250) 364-4384   mark.edwards@teckcominco.com
(306) 777-9378          (306) 352-4438   dburdeniuk@saskenergy.com
(902) 428-6436          (902) 428-6665   margaret.murphy@nspower.ca
(902) 428-6436          (902) 428-6665   margaret.murphy@nspower.ca
(780) 412-3767          (780) 412-3346   dslubik@epcor.ca
(506) 627-3727   5240   (506) 627-3608   philippe.riebel@upm-kymmene.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@alcan.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@alcan.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   Richard.goulet@alcan.com
(819) 294-6633   6517   (819) 294-9816   paul.methot@piona.com
(514) 285-1464   238    (514) 285-2526   godin.eloi@qcmines.com
(418) 286-5220          (418) 286-5467   lucille.montambault@alcoa.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@Alcan.com
(819) 676-8100   2684   (819) 676-8199   cdufresne@smurfit.com
(514) 861-4011   236    (514) 861-4449   ptessier@smurfit.com
(450) 392-3301          (450) 392-3568   jean.lavoie@mittalsteel.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@alcan.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@alcan.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@alcan.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@Alcan.com
(519) 661-2500   5204   (519) 661-2354   jskimmin@london.ca
(403) 267-7330          (403) 267-4902   sneh_seetal@transalta.com
(403) 232-7077          (403) 232-7407   dave.karg@devoncanada.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(780) 778-7837
(519) 966-9918   225     (519) 966-9917   KPeddle@wwpower.net
(780) 998-5756           (780) 998-6786   camoen@dow.com
(807) 223-9035           (807) 223-9620
(905) 665-8390           (905) 665-8840   bgibson@whitbycogen.com
(403) 693-2824           (403) 777-2685   tim.sullivan@pennwest.com
(403) 296-6033           (403) 296-6720   AirIssues@petro-canada.ca
(403) 267-7330           (403) 267-4902   sneh_seetal@transalta.com
(403) 514-7567           (403) 514-7798   calvin.duane@cnrl.com
(519) 376-9900   300     (519) 376-0188   mwilliams@ppg.com
(403) 261-1229           (403) 261-1370   paul.weeks@apachecorp.com
(418) 699-4107           (418) 699-4100   richard.goulet@alcan.com
(306) 636-5252           (306) 364-7590   blaine_renkas@luscar.com
(403) 298-6953                            wayne.hillier@huskyenergy.ca
(450) 756-1061   287     (450) 756-1826   motohashiisa@bfusa.com
(613) 348-3681   362     (613) 348-3043   graham.houze@am.dynonobel.com
(905) 546-2424   5490    (905) 546-4473   cmurdoch@hamilton.ca
(905) 549-4774   5369    (905) 549-4652   rharber@hsbsteel.com
(506) 632-5930           (506) 635-5685   savage.peter@irvingpaper.com
(705) 942-8804   232     (705) 942-8939   robert.taylor@brookfieldpower.com
(519) 923-2017   247     (519) 923-3245   mike.matejcic@trimtrendsco.com
(905) 680-3769           (905) 680-1916   abraithwaite@walkerind.com
(403) 517-7139           (403) 514-7677   brad.braun@cnrl.com
(613) 831-5363   405     (613) 831-8928   mwalters@wm.com
(905) 564-4207           (905) 564-4152   peggy.callaghan@pwc.ca
(403) 209-6911           (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(250) 561-4448           (250) 561-3692   kim.lentz@canfor.com
(519) 676-5000           (519) 676-4967   tim.kozlof@bficanada.com
(450) 431-2313           (450) 438-4342   mdussault@wm.com
(403) 209-6911           (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(604) 576-7129           (604) 576-7105   jennifer.robertson@terasengas.com
(403) 537-6201           (403) 538-5142   mto@duke-energy.com
(613) 580-2424   25104   (613) 838-4388   peter.filipowich@ottawa.ca
(403) 209-6911           (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(709) 285-7266           (709) 285-7454   gmoores@cci-wabush.com
(519) 254-5171   136     (519) 971-5759   kelly.gregoire@pernod-ricard-canada.com
(780) 440-5820           (780) 440-4776   chantiuk@wm.com
(403) 645-6711           (403) 645-3400   dave.lye@encana.com
(403) 298-6953                            wayne.hillier@huskyenergy.ca
 Adresse postale                                                                Code postal du
 du responsable Ville/District/Municipalité du        Province/Territoire du     responsable
        des                responsable des               responsable des              des
 renseignements renseignements au public            renseignements au public    renseignement
     au public                                                                     au public
  Public Contact                                          Public Contact        Public Contact
                     Public Contact City/District
 Mailing Address                                        Province/Territory       Postal Code
1100 rue Melançon Alma                            QC                           G8B5W2
                    Contrecoeur
3900, route des Aciéries                          QC                           J0L1C0
                    Calgary
450 - 1st Street, S.W.                            AB                           T2P5H1
                    Bath
5146 Taylor Kidd Blvd. PO Box 399                 ON                           K0H1G0
250 de Copenhague   St-Augustin-de-Desmaures      QC                           G3A2H3
                    Redwater
Agrium EH&S, Bag 20, Redwater, AB T0A 2W0         AB                           T0A2W0
P.O. Bag 2424       Edmonton                      AB                           T5J4R3
                    Calgary
600, 605 - 5th Avenue S.W.                        AB                           T2P3H5
Box 8000            Boyle                         AB                           T0A0M0
1655 Powell         Jonquiere                     QC                           G7S2Z1
105 West Street     Sault Ste Marie               ON                           P6A7B4
                    Sept-Îles
400, chemin de la Pointe-Noire C.P 1650           QC                           G4R5M9
100 route maritime Baie Comeau                    QC                           G4Z2L6
                    V
5555 Pierre Thibault ille de Bécancour            QC                           G9H2T7
                    Edmonton
ATCO Pipelines P.O. Box 2426                      AB                           T5J2V6
                    Atikokan
Highway 622, PO Box 1900,                         ON                           P0T1C0
                    Calgary
801 - 7th Avenue S.W.                             AB                           T2P3P7
900-919 11 AVENUE SWCalgary                       AB                           T2R1P3
509 Bayside Drive Saint John                      NB                           E2J1B4
                    Richmond
200-10991 Shellbridge Way                         BC                           V6X3C6
                    Fredericton
NB Power Holding Corporation PO Box 2010, 515 KingNB                           E3B5G4
237 4 Avenue SW Calgary                           AB                           T2P3M9
2025 Victoria AvenueRegina                        SK                           S4P0S1
2001 Neebing Ave. Thunder Bay                     ON                           P7E6S3
                    Winnipeg
111-1199 Pacific Avenue                           MB                           R3E3S8
                     P.O. Box
3939 Rhodes Drive,Windsor 1621                    ON                           N9A4H6
                    Winnipeg
820 Taylor Avenue (1)                             MB                           R3M3T1
P.O. Box 2844       Calgary                       AB                           T2P3E3
                    Calgary
Suite 600 Sun Life Plaza, West Tower 144-4th Ave.AB                            T2P3N4
100 Chappus St      Windsor                       ON                           N9C4J3
McNaughton Road Maple                             ON                           L6A1S5
PO Box 5            Brookfield                    NS                           B0N1C0
                     Hauling Road PO Co.
65 Bowater Mersey Brooklyn, Queens Box 220        NS                           B0J1H0
                    Toronto
800-207 Queen's Quay West                         ON                           M5J1A7
                    Burnaby
355 North Willingdon Avenue                       BC                           V5C1X4
333 Dunsmuir Street Vancouver                     BC                           V6B5R3
                    Calgary
450 - 1st Street, S.W.                            AB                           T2P5H1
                    Sarnia
800 Tashmoo Avenue P.O. Box 3020                  ON                           N7T7N4
P.O. Box 191        Balzac                        AB                           T0M0E0
                    Campbell River
Box 247, 4400 Orange Point Road                   BC                            V9W5B1
                     Road #6                      ON
P.O.Box 190 OxfordIngersoll Ingersoll, Ontario, Can                             N5C3K5
PO Box 1300         Medicine Hat                  AB                            T1A7R9
                    Medecine Hat
PO Box 310, 1702 Brier Par Cr. N.W.               AB                            T1A7G1
                    C
450-1st Street, S.W. algary                       AB                            T2P5H1
                    Cardinal
170 Henry Street P.O. BOx 70                      ON                            KOE1EO
                    Quesnel
Cariboo Pulp and Paper 50 North Star Road P.O. BoxBC                            V2J3J6
                    Calgary
EnCana Corporation P.O. Box 2850                  AB                            T2P2S5
                     Road #6                      ON
P.O.Box 190 OxfordIngersoll Ingersoll, Ontario, Can                             N5C3K5
                    Road #
p.o.box 190 County Ingersoll6                     ON                            n5c 3k
P.O. Box 1000       Labrador City                 NL                            A2V2L8
                    Carseland
P.O. Box 5370, Station A                          AB                            T2H2P4
Care of Agrium      Carseland                     AB                            T0J0M0
P.O. Box 250        Carseland                     AB                            T0J0M0
                    Calgary
#700, 311 - 6 Ave. SW                             AB                            T2P3H2
                    London
1100 Green Valley Road                            ON                            N6N1E3
                    Calgary
EnCana Corporation P.O. Box 2850                  AB                            T2P2S5
PO Box 3500         Summerside                    PE                            C1N5J5
                    Regina
Consumers' Co-operative Refineries Limited P.O. BoSK                            S4P3A1
                    Québec
2625, boul. Lebourgneuf, 1er étage                QC                            G2C1P1
                    Montréal
770, RUE SHERBROOKE OUEST                         QC                            H3A1G1
                    Victorin
12 125, boul. Marie Tracy                         QC                            J3P5N3
3500, rue BroadwayMontréal-Est                    QC                            H1B5B4
                    Calgary
EnCana Corporation P.O. Box 2850                  AB                            T2P2S5
                    S
145 boul. Centenaire aint-Basile                  QC                            G0A3G0
                    St-Constant
Lafarge Canada Inc., C.P.390, 1 chemin Lafarge QC                               J5A2G4
580 1st ST SE       MEDICINE HAT                  AB                            T1A8E6
                    Calgary
205 - 9th Avenue SE Suite 1000                    AB                            T2G0R4
2600, 4th Ave SW Calgary                          AB                            t2p4k3
                    Toronto
30 St. Clair Ave. West 17th Floor                 ON                            M4V3A2
237 - 4 Avenue SW Calgary                         AB                            T2P3M9
                    Fredericton
NB Power Holding Corporation PO Box 2010, 515 KingNB                            E3B5G4
2 Chelsea Lane      Brampton                      ON                            L6T3Y4
1625 Marie-Victorin Sorel-Tracy                   QC                            J3R1M6
                    Copper Cliff
Inco General Engineering Building, 337 Power StreeON                            P0M1N0
                    Copper Cliff
Inco General Engineering Building, 337 Power StreeON                            P0M1N0
P.O Box 2001        Corner Brook                  NL                            A2H6J4
900-919 11 AVENUE SWCalgary                       AB                            T2R1P3
P.O. Box 1900       Saint John                    NB                            E2L4K9
                    Crofton
Catalyst Paper Crofton Division PO Box 70         BC                            V0R1R0
                    Fredericton
NB Power Holding Corporation PO Box 2010, 515 KingNB                            E3B5G4
                     West Tower 237 Fourth Avenue SW PO Box 2480, Station 'M'
Fifth Avenue Place -Calgary                       AB                            T2P3M9
7777 Ross Road Delta                              BC                            v4g1b8
                    Edmonton
18th Floor, 10035-105 Street                      AB                            T5J2V6
1602, avenue CascadeShawinigan                    QC                            G9N6W5
                    Trois-Rivières
3735, blvd Gene-H-Kruger                          QC                            G9A6B1
                    Montréal
1155 Metcafle bureau 800                          QC                            H5B5H2
                    Grand-Mère
100 1ère rue C.P. 190                             QC                            G9T7J1
P.O. Box 2460       Hamilton                      ON                            L8N3J5
C.P. 600, Station B Gatineau                      QC                            J8X3Y7
1 Station Road      Espanola                      ON                            P5E1R6
861 40 AV NE        Calgary                       AB                            T2E2N1
                      Calgary
5100, 150 - 6th Avenue SW                          AB   T2P3Y7
                      Edmonton
PO Box 99, Station Main                            AB   T5J2H7
P.O. Box 2844         Calgary                      AB   T2P3E3
27 Rice Street        Edmundston                   NB   E3V1S9
                      Calgary
Suite 3400, 888 - 3rd Street SW                    AB   T2P5C5
                      Yellowknife
BHP Billiton Diamonds Inc. #1102 4920-52nd St. NT       X3A3T1
                      Campbell River
4405 North Island Highway P.O.Box 2000             BC   V9W5C9
                      Chicoutimi
2020 Chemin de la Réserve                          QC   G7H5B3
450 - 1st Street, S.W.Calgary                      AB   T2P5H1
                      Calgary
205 - 9th Avenue SE Suite 1000                     AB   T2G0R4
401-9th Avenue, SW    Calgary                      AB   T2P2H7
                      Avenue,
Suite 1500, 500-4th Calgary SW                     AB   T2P2V6
500 Consumers Road    North York                   ON   M2J1P8
1 Eurocan Way         Kitimat                      BC   V8C2H1
                      Richmond
200 - 10991 Shellbridge Way                        BC   V6X3C6
Highway 1A Box 160    Exshaw                       AB   T0L2C0
                      Richmond
200 - 10991 Shellbridge Way                        BC   V6X3C6
355151 35th Line Embro                             ON   N0J1J0
                      Calgary
205 - 9th Avenue SE Suite 1000                     AB   T2G0R4
                      Fort
145 Third Street West Frances                      ON   P9A3N2
                      Fort St. John
Bag Service 6180 Mile 53 Alaska Highway Fort St. J BC   V1J4H7
333 Dunsmuir Street   Vancouver                    BC   V6B5R3
                       Corporation 5th Floor, 1133 ON
Sherritt InternationalToronto                           M4T2Y7
                      Calgary
Box 1900, Station "M" 110-12th Avenue SW           AB   T2P2M1
Bag 20                Redwater                     AB   T0A2W0
P.O. Box 3210         Fort Saskatchewan            AB   T8L2T2
                      Calgary
EnCana Corporation P.O. Box 2850                   AB   T2P2S5
                      Calgary
EnCana Corporation P.O. Box 2850                   AB   T2P2S5
Hyw 15, Bag 16        Fort Saskatchewan            AB   T8L2P4
                      Fort St. John
Bag Service 6180 Mile 53 Alaska Highway            BC   V1J4H7
                      Edmonton
10065 Jasper Avenue 19th Floor                     AB   T5J 3B
                      Whitby
1801 Hopkins Street South                          ON   L1N5T1
                      Fredericton
NB Power Holding Corporation PO Box 2010, 515 King NB   E3B5G4
PO Box 3001           Prince Albert                SK   S6V 5T
                      Calgary
205 - 9th Avenue SE Suite 1000                     AB   T2G0R4
                      Calgary
1210, 715 - 5 Avenue S.W.                          AB   T2P2X6
                      Hamilton
P.O Box 3398, Station'C' 755 Parkdale Avenue North ON   L8H7M2
                      Tower
2300, Standard Life Calgary639 - 5th Avenue SW AB       T2P0M9
P.O. Box 2844         Calgary                      AB   T2P3E3
                      Nanaimo
Box 1800 1000 Wave Place                           BC   V9R5M5
P.O. Box 2280         Didsbury                     AB   T0M0W0
                      Richmond
200 - 10991 Shellbridge Way                        BC   V6X3C6
PO Box 1500           Flin Flon                    MB   R8A1N9
                       Gower St.
Suite 1000 100 NewSt. John's                       NL   A1C6K3
                      Calgary
Box 1900, Station "M" 110-12th Avenue SW           AB   T2P2M1
760 Switzer Drive Hinton                           AB   T7V1V7
                      Holyrood
PO Box 29, Holyrood, NL, A0A 2R0                   NL   A0A2R0
707 8th ave SW        Calgary                      AB   t2p3g7
10200 Sherbrooke est  Montréal-Est                 QC   H1B1B4
                      #2 East
1400 Country Road MaitlandP.O. Box 611             ON   K0E1P0
P.O. Box 1670         Regina                       SK   S4P3C7
                      Toronto
30 St. Clair Ave. West 17th Floor                  ON   M4V3A2
Box 890              Red Deer                    AB                    T4N5H3
                     Richmond
200 - 10991 Shellbridge Way                      BC                    V6X3C6
                     Mississauga
2391 Lakeshore Road West                         ON                    L5J1K1
Box 390              Swan Hills                  AB                    T0G2C0
Box 390              Swan Hills                  AB                    T0G2C0
925 West Georgia Vancouver                       BC                    V6C3L2
                     Whitecourt
Bag 600 Whitecourt, Alberta T7S 1P9              BC                    T7S1P9
                     Whitecourt                  AB
West Whitecourt GAs Plant Central ALberta Midstream Services Bag 600   T2P3P4
McNaughton Road Maple                            ON                    L6A1S5
                     Calgary
Box 1900, Station "M" 110 12th Avenue SW         AB                    T2P2M1
                     Calgary
450 - 1st Street, S.W.                           AB                    T2P5H1
                     Toronto
800-207 Queen's Quay West                        ON                    M5J1A7
                     Toronto
30 St. Clair Ave. West 17th Floor                ON                    M4V3A2
                     Kitimat
P.O. Box 176 Ocelot Road                         BC                    V8C2G7
                     Kitimat
P.O. Box 176 Ocelot Road                         BC                    V8C2G7
                     Varennes
3390 boul. Marie-Victorin                        QC                    J3X1T4
1 ile de la potherie Trois-Rivières              QC                    G9A5E9
7611 #9 Rd           Richmond                    BC                    v6w1h4
                     Bath
6501 Hwy 33 PO Box 160                           ON                    K0H1G0
                     Woodstock
P.O.Box 608, 683917 Road 68                      ON                    N4S7Z5
                     Kamloops
Lafarge Kamloops Plant 9750 Shuswap Road         BC                    V2H1T4
700 University Ave Toronto                       ON                    M5G1X6
                     Courtright
1886 St Clair Parkway PO Box 2100                ON                    N0H1H0
12640 Inland Way Edmonton                        AB                    T5V1K2
PO Box 1000          Bath                        ON                    K0H1G0
P.O. Box 910         Halifax                     NS                    B3J2W5
PO Box 5637          Fort McMurray               AB                    T9H3G6
P.O. Box 2844        Calgary                     AB                    T2P3E3
                     Richmond
200 - 10991 Shellbridge Way                      BC                    V6X3C6
                     Fort St. John
Bag Service 6180 Mile 53 Alaska Highway          BC                    V1J4H7
                     Fort St. John               BC
Bag Service 6180 Mile 53 Alaska Highway Fort St. J                     V1J4H7
                     Calgary
PO Box 1900, Station M, 110 12th Avenue SW       AB                    T2P2M1
                     1000
P.O. Bag 4023, MD Fort McMurray                  AB                    T9H3L1
                     Montreal
1801 McGill College, bureau 1400                 QC                    H3A2N4
                     Sept-Iles
1505 Chemin de la Pointe Noire                   QC                    G4R4L4
                     Calgary
PO Box 1900, Station M, 110 12th Avenue SW       AB                    T2P2M1
P.O. Box 2844        Calgary                     AB                    T2P3E3
                     Mississauga
2391 Lakeshore Road West                         ON                    L5J1K1
100 Wellington SquareBrantford                   ON                    N3T2M3
                     Calgary                     AB
Shell Canada Limited 400 - 4th Avenue S.W. P.O. Bo                     T2P2H5
PO Box 7500          Regina                      SK                    S4P4L8
900-919 11 AVENUE SW Calgary                     AB                    T2R1P3
                     McMurray, AB
P.O. Box 5670 Fort Fort McMurray T9H 4W1         AB                    T9H4W1
P.O. Box 2000        Nanticoke                   ON                    N0A1L0
                      West Tower 237 Fourth Avenue
Fifth Avenue Place -Calgary                      AB                    T2P3M9
50 Keil Drive North Chatham                      ON                    N7M5M1
50 Keil Drive North Chatham                      ON                    N7M5M1
                     Avenue,
Suite 1500, 500-4th Calgary SW                   AB                    T2P2V6
237 - 4 Avenue SW Calgary                        AB                    T2P3M9
                     Bécancour
7000 Boul Raoul-Duchesne                         QC                    G9H2V3
29 Pippy Place       St John's                   NL                    A1B3X2
                     Vancouver
CANFOR 100 - 1700 West 75th Avenue               BC                    V6P6G2
P.O. Box 3060       Sarnia                         ON                           N7T8C7
PO Box 3060         Sarnia                         ON                           N7T8C7
PO Box 3060         Sarnia                         ON                           N7T8C7
Box 5006            Red Deer                       AB                           T4N6A1
P.O. Box 2844       Calgary                        AB                           T2P3E3
                    Oshawa
1908 Colonel Sam Drive CA1-096-001                 ON                           L1H8P7
                    Oshawa
1908 Colonel Sam Drive CA1-096-001                 ON                           L1H8P7
                    Calgary
PO Box 1900, Station M, 110 12th Avenue SW         AB                           T2P2M1
                    Coquitlam
1050 United Boulevard                              BC                           V3K6V4
3211 rue ArchambaultLongueuil                      QC                           J4M2W3
                    Richmond
200 - Shellbridge Way                              BC                           V6X3C6
                    Calgary
Shell Canada Limited 400 - 4th Avenue S.W.         AB                           T2P2H5
                    Peace River
Postal Bag 4400, Pulp Mill Site,                   AB                           T8S1V7
                    Bécancour
5250 Boulevard Bécancour                           QC                           G9H3X3
                    Montréal
10 555 Boul. Marie-Victorin                        QC                           H1B1A1
P.O. Box 620        Picton                         ON                           K0K2T0
707 8th Avenue SWCalgary                           AB                           T2P3G7
                    Fort St. John
Bag Service 6180 Mile 53 Alaska Highway Fort St. J BC                           V1J4H7
                    Fort St. John
Bag Service 6180 Mile 53 Alaska Highway            BC                           V1J4H7
P.O. Box 910        Halifax                        NS                           B3J2W5
P.O. Box 910        Halifax                        NS                           B3J2W5
2025 Victoria AvenueRegina                         SK                           S4P0S1
4000 Stamp Avenue   Port Alberni                   BC                           V9Y5J7
6270 Yew Street Powell River                       BC                           V8A4K1
P.O. Bag 5501       Red Deer                       AB                           T4N6N1
P.O. Box 3001       Prince Albert                  SK                           S6V5T5
707 8th ave sw      calgary                        AB                           t2p3g7
                    Calgary
Suite 2500, 855 - 2nd St., S.W.                    AB                           T2P4J8
2025 Victoria AvenueRegina                         SK                           S4P0S1
237-4 Avenue SW Calgary                            AB                           T2P3M9
P.O. Box 2844       Calgary                        AB                           T2P3E3
165, Chemin des ÎlesLévis (St-Romuald)             QC                           G6V7M5
                    Toronto
800-207 Queen's Quay West                          ON                           M5J1A7
900-919 11 AVENUE SWCalgary                        AB                           T2R1P3
900-919 11 AVENUE SWCalgary                        AB                           T2R1P3
707 8th ave sw      calgary                        AB                           t2p3g7
                    Calgary
450 - 1st Street, S.W.                             AB                           T2P5H1
1 Baker Rd          Red Rock                       ON                           P0T2P0
Care of Agrium      Carseland                      AB                           T0J0M0
                    Saint John
340 Loch Lomond Rd. P.O. Box 1260                  NB                           E2L4H6
                    Calgary
450 - 1st Street, S.W.                             AB                           T2P5H1
                    Calgary
Suite 600 Sun Life Plaza, West Tower 144-4th Ave.S AB                           T2P3N4
                    Calgary
Fifth Ave. Place - West Tower - 237 Fourth Ave. SW AB                           T2P3M9
                    Calgary
Fifth Ave. Place - West Tower - 237 Fourth Ave., S AB                           T2P3M9
1182 Plank Road Sarnia                             ON                           N7T7H9
                    Calgary
Shell Canada Limited 400 - 4th Avenue S.W. P.O. Bo AB                           T2P2H5
                    Sarnia
1900 River Road, P.O. Box 307                      ON                           N7T7J3
                    Calgary                        AB
Fifth Ave. Place - West Tower - 237 Fourth Ave. SW P.O. Box 2480, Station "M"   T2P3M9
                    Calgary
PO Box 1900, Station M, 110 12th Avenue SW         AB                           T2P2M1
                    Calgary
600, 605 - 5th Avenue S.W.                         AB                           T2P3H5
                     Avenue
1000 - 1777 VictoriaRegina                         SK                           S4P4K5
                    Regina
Suite 215, 1874 Scarth Street                      SK                           S4P4B3
P.O. Bag 22         Fort Saskatchewan             AB                        T8L3T2
                    Montréal
1250, René-Lévesque blvd West Suite 1700          QC                        H3B5E6
                    Calgary
Shell Canada Limited 400 - 4th Avenue S.W.        AB                        T2P2H5
4000, St-Eusèbe St-Félicien                       QC                        G8K2R6
2025 Victoria AvenueRegina                        SK                        S4P0S1
900-919 11 AVENUE SWCalgary                       AB                        T2R1P3
                    Calgary
Shell Canada Limited 400 - 4th Avenue S.W.        AB                        T2P2H5
                    Calgary
Shell Canada Limited 400 - 4th Avenue S.W.        AB                        T2P2H5
                    Calgary
Shell Canada Limited 400 - 4th Avenue S.W.        AB                        T2P2H5
                    Calgary
Shell Canada Limited 400 - 4th Avenue S.W. P.O. BoAB                        T2P2H5
6500 Yvon TrudeauBécancour                        QC                        G9H2V8
                    Brandon
1400 17th Street East                             MB                        R7A7C4
                    Bowmanville
400 Waverley Rd South                             ON                        L1C3K3
                    ST MARYS                      ON
585 Water Street South, PO box 1000 St Marys, ON N4X 1B6                    N4X1B6
                    Hamilton
386 Wilcox St P.O. Box 2030                       ON                        L8N3T1
                    Hamilton
386 Wilcox St P.O. Box 2030                       ON                        L8N3T1
                    Calgary
Suite 600, Sunlife Plaza West Tower 144-4th AvenueAB                        T2P3N4
                      West Tower 237 4th Avenue S.W. P.O. Box 2480 Stn. M
Fifth Avenue Place -Calgary                       AB                        T2P3M9
                    Winnipeg
111-1199 Pacific Avenue                           MB                        R3E3S8
                    Calgary
P.O. Box 38, 112-4 Avenue S.W.                    AB                        T2P2V5
                    Calgary
P.O. Box 1900 Station M, 110-12 Ave. S.W.         AB                        T2P2M1
161 Bickford Line Courtright/St.Clair Township ON                           N0N1H0
P.O. Box 2844       Calgary                       AB                        T2P3E3
                    Terrace Bay
21 Mill Road Terrace Bay, Ontario P0T 2W0         ON                        P0T2W0
                    Thorold
2 Allanburg Road, PO BOX 1040                     ON                        L2V3Z5
                    Thunder Bay
920 108th Ave. PO Box 10250,                      ON                        P7B6T7
                    Whitewater Region
962 Magnesium Road, Haley, Ontario                ON                        K0J1Y0
Box 1000            Trail                         BC                        V1R4L8
                     Avenue
1000 - 1777 VictoriaRegina                        SK                        S4P4K5
P.O. Box 910        Halifax                       NS                        B3J2W5
P.O. Box 910        Halifax                       NS                        B3J2W5
10065 Jasper Avenue Edmonton                      AB                        T5J3B1
                    Miramichi
345 Curtis Road, P.O.Box 5040,                    NB                        E1V3N3
1655 Powel          Jonquière                     QC                        G7S2Z1
1655 Powell         jonquière                     QC                        G7S2Z1
1655 Powell         Jonquière                     QC                        G7S2Z1
                    Bécancour
675 boul Alphonse Deshaies                        QC                        G9H2Y8
                    Montreal
1801 McGill College, bureau 1400                  QC                        H3A2N4
1 boulv. des sourcesDeschambault                  QC                        G0A1S0
1655, rue Powell Jonquière                        QC                        G7S4K9
                    La Tuque
1000 Chemin de l'usine                            QC                        G9X3P8
                      Ouest,
630 René-LévesqueMontréal30e étage                QC                        H3B5C7
                    Contrecoeur
3900, route des Aciéries                          QC                        J0L1C0
                     1370
1655 rue Powell CPJonquière                       QC                        G7S4K9
1655 Powell         Jonquière                     QC                        G7S2Z1
1655 Powell         Chicoutimi, secteur Jonquière QC                        G7S2Z1
1655, rue Powell Jonquière                        QC                        G7S4K9
                    London
300 Dufferin Avenue PO Box 5035                   ON                        N6A4L9
                    Calgary
P.O. Box 1900 Station M, 110-12th Avenue SW       AB                        T2P2M1
                    Calgary
2000, 400 - 3rd Avenue S.W.                       AB                        T2P4H2
                    Calgary
Shell Canada Limited 400 - 4th Avenue S.W.        AB                        T2P2H5
                    Whitecourt                    AB
West Whitecourt Gas plant Central Alberta Midstream Services Bag 600        T2P3P4
4375 Sandwich St. S.Windsor                  ON   N9C4C8
                    Fort Saskatchewan
Building 201A PO bag 16, highway 15          AB   T8L2P4
Duke Street         Dryden                   ON   P8N2Z7
                    Whitby
1550 Wentworth Street                        ON   L1N7C1
                    Calgary
Suite 2200, 425 First Street SW              AB   T2P3L8
P.O. Box 2844       Calgary                  AB   T2P3E3
                    Calgary
PO Box 1900, Station M, 110 12th Avenue SW   AB   T2P2M1
                    Calgary
2500, 855 - 2nd Street S.W.                  AB   T2P4J8
                    Owen Sound
1799 20th Street East                        ON   N4K2C3
                     SW
1000, 700 - 9th Ave.Calgary                  AB   T2P3V4
1655 Powell         Jonquiere                QC   G7S2Z1
                    Estevan
PO Box 3000 Estevan Sk S4A 2W2               SK   S4A2W2
707 8th ave sw      calgary                  AB   T2P3G7
                    Joliette
1200 boulevard Firestone                     QC   J6E2W5
                    Maitland
PO box 681 1301 Brockchem Road               ON   K0E1P0
                    Hamilton
120 King St. W Suite 1170                    ON   L8P4V2
319 Sherman Ave. N. Hamilton                 ON   L8N3R5
                    Saint John
PO Box 1900 435 Bayside Drive                NB   E2L4K9
PO Box 1198         Sault Ste. Marie         ON   P6A5N7
box 370             dundalk                  ON   N0C1B0
                    Thorold
2800 Townline Road, P.O. Box 100             ON   L2V3Y8
                    Calgary
2500, 855 - 2nd St SW                        AB   T2P4J8
2301 Carp Road Ottawa                        ON   K0A1L0
                    Mississauga
1801 Courtneypark Drive                      ON   L5T1J3
                    Avenue
Suite 900, 919 11th Calgary SW               AB   T2R1P3
P.O. Box 6000       Prince George            BC   V2N2K3
                    P.O. Box
20262 Erieau Road Blenheim 1871              ON   N0P1A0
2535 1ere Rue       Ste Sophie               QC   J5J2R7
                    Avenue
Suite 900, 919 11th Calgary SW               AB   T2R1P3
16705 Fraser HighwaySurrey                   BC   V3S2X7
                    Avenue,
Suite 1500, 500-4th Calgary SW               AB   T2P2V6
4475 Trail Road     Ottawa                   ON   k0a2z0
                    Avenue
Suite 900, 919 11th Calgary SW               AB   T2R1P3
                    Wabush
Wabush Mines PO Box 3000                     NL   A0L1B0
                    Windsor
2072 Riverside Drive East                    ON   N8Y4S5
7940 25th Street Edmonton                    AB   T6P1M9
                    Calgary
EnCana Corporation P.O. Box 2850             AB   T2P2S5
707 8th ave sw      calgary                  AB   T2P3G7
  CO2               CO2             CH4            CH4            N2 O           N2 O           HFC-23

(tonnes)       (tonnes éq. CO2)   (tonnes)    (tonnes éq. CO2)   (tonnes)   (tonnes éq. CO2)    (tonnes)




  CO2               CO2             CH4            CH4            N2 O           N2 O           HFC-23



(tonnes)        (tonnes CO2e)     (tonnes)     (tonnes CO2e)     (tonnes)    (tonnes CO2e)      (tonnes)

  111,128.00           111,128        6.87                144       3.97                1,229
  153,160.26           153,160        0.58                 12       0.80                  247
  325,018.69           325,019      525.68             11,039      14.48                4,489
  233,324.73           233,325        0.02                  0       0.01                    2
   94,563.00            94,563
1,054,455.91         1,054,456       379.99             7,980      56.44             17,496
  318,721.00           318,721        51.00             1,071       6.40              1,984
  533,217.76           533,218     1,727.50            36,278      12.52              3,882
   78,788.15            78,788        88.32             1,855      60.47             18,744
  561,010.00           561,010         1.45                30       0.79                245
3,717,522.47         3,717,522     1,319.56            27,711      42.99             13,327
  841,532.00           841,532         1.58                33       0.45                141
  751,560.00           751,560         0.48                10       1.13                351
  607,596.00           607,596         1.24                26       1.09                338
   82,984.29            82,984     6,320.71           132,735       4.84              1,500
1,105,064.00         1,105,064        13.00               273      10.00              3,100
  230,829.26           230,829       565.43            11,874       5.60              1,736
5,285,838.13         5,285,838        51.14             1,074      74.08             22,964
  524,125.00           524,125                                    135.30             41,943
  515,498.04           515,498         2.33                 49      2.30                714
3,188,245.00         3,188,245
  323,520.00           323,520     1,486.30            31,212      15.00              4,650
6,697,605.00         6,697,605       105.20             2,209     165.40             51,274
  225,280.29           225,280        50.34             1,057      35.17             10,901
                                  12,366.00           259,686
 108,833.13            108,833         2.15                45       2.00                  619
 585,052.88            585,053         6.80               143       9.11                2,823
 140,173.49            140,173       679.97            14,279       7.18                2,225
  83,471.81             83,472       293.67             6,167      11.65                3,610
 510,000.00            510,000        40.00               840      14.00                4,340
                                   5,365.90           112,684
  346,274.00           346,274
    2,930.00             2,930        35.56               747      22.25              6,898
  167,435.00           167,435         4.61                97       5.16              1,600
  427,093.00           427,093         7.00               147       5.00              1,550
   68,138.00            68,138        18.00               378       2.00                620
1,579,990.12         1,579,990     1,274.60            26,767      70.10             21,731
  230,489.00           230,489        51.74             1,087       0.52                160
  131,385.27           131,385        10.12               213       3.63              1,124
  760,000.00     760,000     59.00     1,239      21.00     6,510
  228,603.17     228,603     10.37       218       0.72       224
1,431,582.00   1,431,582     15.71       330      15.02     4,656
  131,681.00     131,681      0.02         0       7.46     2,313
1,807,330.45   1,807,330 21,268.64   446,642      92.53    28,684
  502,037.39     502,037     41.14       864      14.35     4,449
   96,590.09      96,590    504.83    10,601      28.21     8,746
   84,814.81      84,815 1,051.93     22,091      34.73    10,766
  449,166.81     449,167     43.09       905      28.24     8,753
  537,374.80     537,375     37.07       778      24.96     7,737
1,140,788.92   1,140,789     21.88       459      19.13     5,930
  518,970.00     518,970      7.35       154       6.28     1,947
  337,939.93     337,940     49.64     1,042      13.47     4,176
      486.50         487                       2,437.50   755,625
   43,236.71      43,237     53.75     1,129       1.03       319
  126,970.79     126,971     28.62       601       2.98       924
  118,419.89     118,420     11.77       247       3.04       942
  104,300.00     104,300                           0.10        31
1,365,839.49   1,365,839     16.88      355       15.13     4,689
  122,504.00     122,504      6.91      145
  142,830.82     142,831     35.12      738       3.63      1,125
  188,329.00     188,329      0.84       18       0.73        226
  242,149.85     242,150     18.59      390       2.65        822
  110,051.57     110,052     14.65      308       0.56        174
  763,413.00     763,413
  791,152.17     791,152
  239,234.70     239,235    168.01     3,528      6.20      1,923
   91,813.00      91,813 1,366.00     28,686     15.00      4,650
  356,515.18     356,515    295.03     6,196     12.05      3,736
   63,473.00      63,473      5.30       111     12.60      3,906
4,100,100.60   4,100,101    478.40    10,046     57.80     17,918
2,918,154.00   2,918,154
  123,877.00     123,877                         86.50     26,815
1,035,636.00   1,035,636      2.69        56      2.65        822
  100,262.90     100,263      0.30         6      7.96      2,469
  254,759.52     254,760      0.95        20     24.09      7,468
  124,589.33     124,589     21.35       448     10.62      3,291
  519,262.00     519,262     38.00       798     13.00      4,030
  120,187.40     120,187      4.66        98      2.49        772
  114,396.40     114,396     71.20     1,495     36.20     11,222
1,617,665.00   1,617,665
  753,562.00     753,562    115.71     2,430     25.32      7,849
1,012,815.00   1,012,815
   29,219.59      29,220 11,346.48   238,276      6.49      2,013
  157,647.00     157,647      6.00       126      3.00        930
  160,059.00     160,059      5.91       124      3.37      1,043
  112,621.00     112,621      4.00        84      2.00        620
  134,165.00     134,165      7.00       147      4.00      1,240
4,531,495.00   4,531,495     31.58       663     29.08      9,016
  146,807.00     146,807      5.93       125      0.75        233
  114,083.00     114,083     16.50       347      2.06        639
   12,676.50      12,677 3,499.00     73,479
  184,867.65     184,868    179.59     3,771     5.95      1,844
  610,201.55     610,202     24.83       521     8.11      2,513
1,519,996.88   1,519,997    273.07     5,734    25.07      7,772
  197,718.01     197,718     81.67     1,715    52.11     16,154
  260,389.05     260,389    565.60    11,878    14.40      4,464
  241,829.00     241,829     14.00       294    35.00     10,850
  171,861.70     171,862     69.60     1,462    39.70     12,307
  124,862.00     124,862
  182,048.27     182,048    473.79     9,949     7.72      2,393
  261,382.00     261,382 3,497.00     73,437    53.00     16,430
  163,274.14     163,274    495.26    10,400     4.89      1,516
  171,155.50     171,156    152.90     3,211     8.90      2,759
   27,864.04      27,864 12,075.02   253,575     0.43        133
  112,207.47     112,207    498.07    10,459    23.70      7,347
  194,113.95     194,114      1.23        26     1.03        319
1,093,870.00   1,093,870      0.13         3     0.08         25
  152,506.57     152,507      0.72        15     0.68        210
  424,288.00     424,288      5.01       105     0.67        207
  319,164.00     319,164 5,349.00    112,329    62.00     19,220
  277,809.00     277,809      7.02       147     6.72      2,083
1,619,797.00   1,619,797     79.90     1,678     5.01      1,553
  163,275.00     163,275     42.00       882     4.00      1,240
  277,766.70     277,767      4.02        84     3.62      1,123    0.00
  330,682.99     330,683     24.16       507     8.39      2,601
  496,625.48     496,625     70.36     1,478     4.99      1,547
   98,322.60      98,323     18.68       392     1.23        380
  480,243.93     480,244     46.37       974    17.89      5,546
  261,593.90     261,594     14.35       301     1.49        462
  112,992.41     112,992     40.93       860
   72,848.70      72,849 2,350.20     49,354     1.46        453
8,873,134.45   8,873,134     72.41     1,521   241.41     74,837
  162,727.00     162,727      0.08         2     1.58        491
  250,000.00     250,000
   91,532.40      91,532 1,439.00     30,219    34.00     10,540
  276,584.00     276,584 2,921.00     61,341    45.00     13,950
  914,098.45     914,098     14.93       314    16.98      5,263
  217,292.00     217,292
  210,955.00     210,955     15.50       326    60.65      18,802
  477,469.31     477,469    815.54    17,126     3.03         939
  120,935.00     120,935      3.86        81     1.37         425
  237,736.88     237,737    709.23    14,894     7.73       2,396
   84,697.22      84,697      1.07        22     0.82         255
  195,644.23     195,644      6.78       142     5.48       1,699
  686,088.16     686,088 2,174.20     45,658    17.80       5,518
   64,368.72      64,369 5,791.28    121,617     2.04         634
  136,407.60     136,408     61.55     1,293    35.06      10,867
1,062,231.28   1,062,231     11.55       242    21.74       6,738
  976,516.00     976,516 9,664.70    202,959     1.60         496
  111,220.69     111,221     13.93       292     0.42         131
  326,585.46     326,585     16.00       336 8,549.00   2,650,190
  209,658.80     209,659      4.60        97     4.10       1,271
  339,692.00     339,692     22.10       464     7.70       2,387
   114,450.44      114,450      3.63       76      1.90      590
   217,026.29      217,026      1.31       28      1.72      533
   805,308.00      805,308
   120,754.93      120,755 1,189.95     24,989    19.08     5,916
    84,432.32       84,432    568.85    11,946    16.53     5,123
    93,951.00       93,951 2,968.00     62,328    51.00    15,810
   197,180.22      197,180    659.07    13,840     6.61     2,048
   436,626.26      436,626    309.73     6,504     4.68     1,451
    14,329.94       14,330 7,470.56    156,882
 6,041,060.19    6,041,060     67.51     1,418   134.87    41,811
 2,847,105.49    2,847,105 6,827.49    143,377   137.07    42,492
   146,991.96      146,992      3.41        72     3.21       996
   186,837.50      186,838     14.00       294    11.90     3,689
   134,886.29      134,886     14.04       295     0.46       143
   364,831.12      364,831     38.41       807     4.98     1,544
   184,634.00      184,634      2.17        46     1.99       616
   185,391.34      185,391     19.29       405    12.18     3,775
   863,390.00      863,390
   822,279.00      822,279
   483,585.00      483,585
   170,574.27      170,574     75.00     1,575    39.00    12,090
   719,348.00      719,348      6.00       126     4.00     1,240
 8,694,815.00    8,694,815     67.00     1,407   135.00    41,850
   939,090.00      939,090      0.00         0     0.00         0
   983,613.00      983,613     13.00       273     9.00     2,790
 4,417,130.00    4,417,130
   703,081.65      703,082     57.47     1,207    29.60     9,176
    67,769.54       67,770     30.37       638     1.19       369
   232,655.29      232,655      1.28        27     1.80       559
   512,213.00      512,213                        13.97     4,331
   512,773.00      512,773    252.10     5,294     2.80       868
   775,730.18      775,730     57.84     1,215    20.88     6,472
 8,753,363.34    8,753,363 20,020.36   420,428   352.66   109,324
   127,500.00      127,500      3.71        78     3.44     1,066
   549,997.86      549,998      7.35       154     7.18     2,227
   377,539.78      377,540     15.79       332     8.22     2,547
   425,318.52      425,319     92.41     1,941    10.03     3,110
 1,231,209.00    1,231,209
    14,070.00       14,070 5,128.00    107,688
 1,287,224.00    1,287,224     38.00       798   103.00    31,930
   563,398.20      563,398     11.14       234     9.93     3,078   0.00
 1,277,161.00    1,277,161     64.00     1,344    22.00     6,820
   192,633.00      192,633 1,894.59     39,786    46.80    14,509
17,585,856.00   17,585,856    171.00     3,591   129.00    39,990
 1,291,970.96    1,291,971     13.55       284    44.33    13,742
    13,010.68       13,011 10,545.01   221,445     0.10        31
   205,910.24      205,910 12,365.66   259,679     9.09     2,818
   120,827.60      120,828    292.80     6,149     0.76       236
    95,740.00       95,740    444.50     9,335     1.80       558
   158,912.00      158,912      1.44        30     1.30       402
 1,140,998.00    1,140,998
   139,112.67      139,113    206.89     4,345     2.54      786
1,478,342.50   1,478,343     44.90       943     27.50      8,525
  141,839.60     141,840      7.30       153      2.80        868   0.10
   70,765.70      70,766      1.40        29      1.30        403
3,032,215.68   3,032,216    149.81     3,146     44.81     13,892
  153,971.74     153,972     27.45       576      2.42        752
  168,947.19     168,947      3.07        65      2.79        866
  101,316.05     101,316      1.81        38      1.66        513
  190,434.33     190,434     11.24       236      4.64      1,439
    8,113.70       8,114      0.30         6      0.20         62
  110,437.20     110,437     28.83       605     19.44      6,026
  128,223.78     128,224      0.66        14      0.69        212
  365,196.00     365,196 2,032.00     42,672     20.00      6,200
   62,299.50      62,300    469.62     9,862     35.65     11,053
   70,103.24      70,103      1.15        24      1.14        353
  351,394.00     351,394     86.00     1,806
1,273,739.00   1,273,739
  302,464.00     302,464     12.93       272       6.00     1,860
1,099,981.00   1,099,981 1,110.70     23,325       2.71       840
  740,817.40     740,817 15,091.90   316,930      18.90     5,859
1,450,721.00   1,450,721                       1,394.00   432,140
1,008,099.00   1,008,099
4,083,816.00   4,083,816     62.60     1,315     98.40     30,504
   42,985.70      42,986     45.70       960     28.70      8,898
   13,720.71      13,721     51.55     1,083     32.82     10,175
  384,212.83     384,213     85.59     1,797      0.85        264
  121,343.00     121,343     87.02     1,827     32.20      9,982
  105,707.00     105,707     33.30       699      1.01        313
   55,868.24      55,868    223.48     4,693      0.80        248
  434,000.00     434,000      4.20        88      5.00      1,550
  119,190.00     119,190    634.50    13,325      2.70        837
1,219,407.38   1,219,407    273.04     5,734     18.90      5,859
1,165,192.50   1,165,193     35.98       755     27.46      8,513
  124,695.11     124,695     19.16       402     15.72      4,874
  268,549.00     268,549     21.00       441      7.00      2,170
   15,231.00      15,231      1.00        21      0.40        124
  871,590.00     871,590    345.00     7,245      6.02      1,866
  618,334.23     618,334 1,433.25     30,098     27.39      8,491
  154,637.26     154,637     14.34       301      2.47        767
  173,619.26     173,619    421.57     8,853      6.84      2,120
3,278,660.00   3,278,660     58.00     1,218
  300,739.43     300,739    770.05    16,171     13.42      4,160
  235,981.07     235,981    346.48     7,276     10.48      3,248
  241,640.82     241,641     41.72       876      6.02      1,867
   45,726.28      45,726      3.44        72      0.74        231
  180,096.00     180,096      3.62        76      3.30      1,023
1,010,009.00   1,010,009     16.00       336     73.00     22,630
  819,822.98     819,823    316.49     6,646     11.79      3,655
1,689,093.20   1,689,093    118.83     2,495     35.15     10,896
1,148,114.27   1,148,114     82.53     1,733     30.22      9,368
  406,328.52     406,329 1,110.80     23,327     10.15      3,145
   11,167.24      11,167 7,981.48    167,611      0.22         68
  576,583.00     576,583    147.00     3,087     24.10      7,471
   290,109.51      290,110        2.16        45     3.89     1,206
   330,116.91      330,117       22.91       481     8.20     2,542
 1,915,546.00    1,915,546      210.00     4,410    39.00    12,090
   100,098.12      100,098      290.55     6,102    32.80    10,167
 1,837,718.00    1,837,718       27.10       569    42.50    13,175
 5,927,673.51    5,927,674       61.94     1,301    89.16    27,640
   201,089.00      201,089    3,312.00    69,552     3.00       930
   640,344.00      640,344    3,894.00    81,774    14.00     4,340
   243,754.00      243,754    3,513.00    73,773     7.00     2,170
   915,363.00      915,363        8.00       168     7.00     2,170
   152,681.23      152,681      665.48    13,975   139.60    43,276
   698,914.00      698,914    3,984.80    83,681   180.00    55,800
 1,494,080.56    1,494,081       31.18       655     5.09     1,576
   562,676.00      562,676        1.32        28     1.01       312
 3,160,711.00    3,160,711       18.44       387    17.82     5,524
 3,569,033.00    3,569,033       16.93       356    18.96     5,878
   247,609.33      247,609      212.99     4,473     8.83     2,738
 1,521,770.00    1,521,770      114.03     2,395    31.08     9,635
                              5,837.00   122,577
 7,211,688.38    7,211,688   19,040.96   399,860   267.45    82,909
15,790,482.09   15,790,482      180.71     3,795   360.41   111,726
   479,532.38      479,532        3.86        81    65.51    20,307
   669,818.01      669,818    9,514.36   199,802    31.62     9,801
   104,254.00      104,254       16.30       342     9.20     2,852   0.00
   110,583.00      110,583        2.74        58     2.45       758
 1,150,029.00    1,150,029       14.00       294    28.00     8,680
    12,752.00       12,752        0.19         4     0.96       296
   235,512.00      235,512        3.00        63    82.00    25,420
   131,479.67      131,480   14,094.93   295,994    30.31     9,396
 2,028,040.00    2,028,040
 1,286,190.00    1,286,190       12.65       266
   120,002.02      120,002        9.20       193     3.20       992
   107,215.92      107,216    1,195.15    25,098    10.06     3,119
   706,021.00      706,021        1.91        40     1.06       329
   365,373.00      365,373        1.06        22     0.79       246   0.00
    94,244.00       94,244        0.23         5     0.15        46
   181,717.50      181,718        7.07       149     0.78       243
   759,077.00      759,077        6.20       130     6.02     1,866
   427,185.00      427,185        0.72        15     0.63       195
    11,384.00       11,384        0.29         6     0.12        38
   271,168.00      271,168       38.40       806    27.10     8,401
    79,552.14       79,552        8.41       177     5.75     1,783
   306,951.08      306,951        6.90       145     6.15     1,907
   423,667.00      423,667        1.67        35     0.97       302
   343,802.03      343,802        0.52        11     0.33       102
   178,677.00      178,677        0.37         8     0.25        76
   747,060.00      747,060       26.59       558     4.03     1,250
       596.00          596    5,739.03   120,520     0.02         6
 2,174,857.02    2,174,857       26.47       556    52.86    16,388
   126,684.80      126,685      958.30    20,124     4.32     1,339
   484,371.00      484,371    4,192.00    88,032    18.00     5,580
   145,523.99      145,524      514.11    10,796     9.44     2,926
  361,432.29     361,432       27.23       572     9.51    2,948
1,595,657.15   1,595,657       67.95     1,427     8.08    2,505
  197,219.00     197,219      652.00    13,692    20.00    6,200
  180,601.00     180,601       12.50       263     4.36    1,352
  180,388.90     180,389    1,271.80    26,708    11.10    3,441
  140,309.48     140,309      186.05     3,907     9.39    2,911
  159,404.20     159,404       10.77       226     4.09    1,269
1,757,767.00   1,757,767    2,520.00    52,920    42.13   13,059
  105,430.81     105,431
   90,364.98      90,365    1,522.19    31,966     5.49    1,701
  101,218.00     101,218        0.02         0     0.02        5
  136,388.47     136,388        0.38         8     0.32      100
  247,878.00     247,878       27.50       578     4.50    1,395
       26.48          26
   25,318.30      25,318        0.51        11   148.39   46,002
                            5,734.00   120,414
  39,591.99      39,592         2.29        48    32.55   10,091
 103,768.80     103,769         3.68        77     2.31      717
 149,812.07     149,812        11.71       246     4.09    1,267
       0.10           0         0.02         0
                            7,434.00   156,114
 118,643.25     118,643       266.59     5,598     1.75     543
                            6,283.60   131,956
   1,265.94       1,266         0.02         1     0.02       7
  17,676.00      17,676         1.00        21
  94,315.32      94,315        96.42     2,025    65.14   20,193
                           14,050.00   295,050
                           12,974.40   272,462
   1,222.00       1,222
  16,635.10      16,635     3,578.14    75,141     0.36     112
 125,002.90     125,003       961.00    20,181     0.81     251
  37,600.00      37,600     4,240.00    89,040
   4,574.00       4,574
 110,958.38     110,958      1.81           38     2.05     634
 106,619.40     106,619      2.30           48     1.00     310
                        13,258.00      278,418
 145,892.03     145,892    194.78        4,090     0.19      59
 114,865.00     114,865    843.00       17,703     0.20      62
 HFC-23       HFC-32      HFC-32       HFC-125    HFC-125 HFC-134a HFC-134a HFC-143a HFC-143a
(tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.               (tonnes éq.              (tonnes éq.
              (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                  (tonnes)
   CO2)                     CO2)                     CO2)                      CO2)                     CO2)



 HFC-23       HFC-32      HFC-32       HFC-125    HFC-125 HFC-134a HFC-134a HFC-143a HFC-143a


 (tonnes                  (tonnes                  (tonnes                   (tonnes                  (tonnes
              (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                  (tonnes)
  CO2e)                    CO2e)                    CO2e)                     CO2e)                    CO2e)




                                                                     0.08          106




                                                                     0.01           17
0.02   21
                      0.01    8


                      0.28   368




0   0.00   0   0.00   0.00    0    0.00   0




                      0.05   70




                      0.01   13
0   0.00   0   0.00    0.00       0    0.00   0



                       0.00       1




                      29.38   38,194
1,170




        0.00   3




        0.00   0


        0.03   36
               0.09                  0.09   344




                      0.01     18




               0.24                  0.24   898
7              0.00   0.00      2




0   0.00   0   0.00   0.00      0    0.00    0



                      0.00      5




                      2.40   3,120
5.60   7,280




0.00      0
                                                   HFC-43-    HFC-43-
HFC-152a HFC-152a         HFC-41      HFC-41                                HFC-134     HFC-134       HFC-143
                                                    10mee      10mee
            (tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.               (tonnes éq.
 (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                  (tonnes)
               CO2)                     CO2)                     CO2)                      CO2)


                                                   HFC-43-    HFC-43-
HFC-152a HFC-152a         HFC-41      HFC-41                                HFC-134     HFC-134       HFC-143
                                                    10mee      10mee


             (tonnes                  (tonnes                  (tonnes                   (tonnes
 (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                  (tonnes)
              CO2e)                    CO2e)                    CO2e)                     CO2e)




                                                                                 0.07           68
0.03   32
0.00   0   0.00   0   0.00   0   0.00   0   0.00
0.00   0   0.00   0   0.00   0   0.00   0   0.00
0.01   14
0.00   0   0.00   0   0.00   0   0.00   0   0.00
              HFC-        HFC-         HFC-         HFC-        HFC-        HFC-
HFC-143                                                                                  Total HFC      CF4
              227ea       227ea        236fa        236fa       245ca       245ca
(tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.   (tonnes éq.
              (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                               (tonnes)
   CO2)                     CO2)                     CO2)                     CO2)          CO2)


              HFC-        HFC-         HFC-         HFC-        HFC-        HFC-
HFC-143                                                                                  HFC Total      CF4
              227ea       227ea        236fa        236fa       245ca       245ca


 (tonnes                  (tonnes                  (tonnes                  (tonnes       (tonnes
              (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                               (tonnes)
  CO2e)                    CO2e)                    CO2e)                    CO2e)         CO2e)




                                                                                                106       89.31

                                                                                                 68        7.17
                                                                                                         158.25
                                                                                                           7.09




                                                                                                 17
32




21
                                   8


                                 368




0   0.00   0   0.00   0   0.00         0.00




                                 70




                                 13
0   0.00   0   0.00   0   0.00            0.00



                                     1




                                 38,194
1,170




   3




  50
                                        597




                                         18




    0.16   464                         2,023
                                          11




                                               21.35
0   0.00     0   0.00   0   0.00   0           70.12
                                                7.83


                                          5     1.57




                                               32.13
                                               14.05
                                               12.99
                                       3,120
7,280
     CF4            C2 F 6        C2 F6         C3 F 8      C3 F 8      C4F10        C4F10        C4 F8       C4 F 8
                                (tonnes éq.               (tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.
(tonnes éq. CO2)   (tonnes)                    (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)
                                   CO2)                      CO2)                     CO2)                     CO2)



     CF4            C2 F 6        C2 F6         C3 F 8      C3 F 8      C4F10        C4F10        C4 F8       C4 F 8


                                                           (tonnes                  (tonnes                  (tonnes
 (tonnes CO2e)     (tonnes)    (tonnes CO2e)   (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)
                                                            CO2e)                    CO2e)                    CO2e)




      580,509           4.37        40,167

       46,573           0.80         7,351
    1,028,612           5.81        53,424
       46,059           0.84         7,719
0   0.00   0   0.00   0   0.00   0   0.00   0
0   0.00   0   0.00   0   0.00   0   0.00   0
138,782    2.37    21,786
455,806   13.70   126,049   0   0.00   0   0.00   0
 50,863    0.40     3,687


 10,223    0.10      883




208,858    3.70    34,058
 91,312    1.75    16,082
 84,409    1.30    11,951
                                                                                                   Émissions
C5F12        C5F12       C6F14        C6F14       Total PFC         SF6            SF6
                                                                                                    totales
           (tonnes éq.              (tonnes éq.                                 (tonnes éq.
(tonnes)                 (tonnes)               (tonnes éq. CO2)   (tonnes)                       (tonnes éq. CO2)
              CO2)                     CO2)                                        CO2)


                                                                                                   Total of All
C5F12        C5F12       C6F14        C6F14       PFC Total         SF6            SF6
                                                                                                     Gases


            (tonnes                  (tonnes
(tonnes)                 (tonnes)                (tonnes CO2e)     (tonnes)    (tonnes CO2e)       (tonnes CO2e)
             CO2e)                    CO2e)
                                                                                                          112,501
                                                                        0.00                  2           153,421
                                                                                                          340,547
                                                                                                          233,327
                                                                                                           94,563
                                                                                                        1,079,932
                                                                                                          321,776
                                                                                                          573,377
                                                                                                           99,387
                                                       620,676          0.01             294            1,182,361
                                                                                                        3,758,560
                                                        53,923          0.00                  0           895,697
                                                     1,082,036                                          1,833,958
                                                        53,778          0.06           1,434              663,172
                                                                                                          217,219
                                                                                                        1,108,437
                                                                                                          244,439
                                                                        0.00                  0         5,309,876
                                                                                                          566,068
                                                                                                          516,261
                                                                                                        3,188,245
                                                                                                          359,382
                                                                                                        6,751,088
                                                                                                          237,255
                                                                                                          259,686
                                                                                                          109,498
                                                                                                          588,018
                                                                                                          156,677
                                                                                                           93,249
                                                                                                          515,180
                                                                                                          112,684
                                                                                                          346,274
                                                                                                           10,575
                                                                                                          169,131
                                                                                                          428,790
                                                                                                           69,136
                                                                                                        1,628,488
                                                                                                          231,735
                                                                                                          132,722
             767,749
             229,044
           1,436,568
             133,994
           2,282,656
             507,350
             115,938
             117,672
             458,825
             545,891
           1,147,179
             521,071
             343,158
             756,112
              44,685
             128,496
             119,609
             104,331
           1,370,883
             122,649
             144,694
             188,573
             243,362
             110,533
             763,413
             791,152
             244,686
             125,149
             366,447
              67,490
           4,128,065
           2,918,154
             150,692
           1,036,514
             102,738
             262,279
             128,329
0.00   0     524,090
             121,057
             127,114
           1,617,665
             763,841
           1,012,815
             269,509
             158,703
             161,226
             113,325
             135,552
           4,541,174
             147,165
             115,089
              86,156
                        190,483
                        613,236
                      1,533,512
                        215,587
                        276,731
                        253,341
                        185,630
                        124,862
                        194,391
                        351,249
                        175,191
                        177,125
                        281,573
                        130,014
                        194,459
                      1,093,898
                        152,732
                        424,600
                        450,713
                        280,040
                      1,623,028
                        165,397
0.00   0   0.00   0     278,974
                        333,791
                        499,650
                         99,095
                        486,764
                        262,357
                        113,852
                        122,656
                      8,949,492
                        163,220
                        250,000
                        132,291
                        351,875
                        919,675
                        217,292
                        230,082
                        495,535
                        121,441
                        255,027
                         84,975
                        197,556
                        737,264
                        186,619
                        148,568
                      1,069,212
                      1,179,971
                        111,644
                      2,977,111
                        211,040
                        342,543
                              115,117
                              217,587
                              805,308
                              151,660
                              101,501
                              172,089
                              213,069
                              444,581
                              171,212
                            6,084,289
                            3,032,974
                              148,060
                              190,821
                              135,324
                              367,182
                              185,295
                              189,571
                              863,390
                              822,279
                              483,585
                              184,239
                              720,714
                            8,738,072
                              939,090
                              986,676
           1.08   25,836    4,442,966
                              713,465
                               68,776
                              233,241
                              516,544
                              518,935
                              783,417
           0.00       0     9,283,115
                              128,644
                              552,379
                              380,419
                              430,369
                            1,231,209
                              121,758
                            1,319,952
0.00   0   0.00       0       566,710
                            1,285,325
                              246,928
                           17,629,437
                            1,305,998
                              234,487
                              468,407
                              127,212
                              105,633
           3.02   72,178      269,716
                            1,140,998
                              144,244
           1,487,810
             144,031
              71,198
           3,049,253
             155,300
             169,878
             101,868
             192,109
               8,182
             117,069
             128,450
             414,068
              83,214
              70,481
             353,200
           1,273,739
             304,596
           1,124,146
           1,063,606
           1,882,861
           1,008,099
           4,115,635
              52,843
              24,978
             386,274
             133,152
             106,719
              60,809
             435,638
             133,352
           1,231,001
           1,174,461
             129,971
0.00   0     271,160
              15,376
             880,701
             656,923
             155,708
             184,593
           3,279,878
             321,071
             246,505
             244,384
              46,029
             181,195
           1,032,975
             830,124
           1,702,534
           1,159,215
             432,801
             178,847
             587,141
                                            291,958
                                            333,140
                                          1,932,046
                                            116,367
                                          1,851,462
                      0.00          0     5,956,615
                                            271,571
                                            726,458
                                            319,697
                                            917,701
                                            209,932
                                            838,395
                                          1,496,312
                                            563,016
                                          3,166,622
                                          3,575,266
                                            254,820
                                          1,533,817
                                            122,577
                                          7,694,458
                                         15,906,003
                                            499,920
                                            881,443
                                            107,459
                                            111,399
                                          1,159,003
                     42.53   1,016,467    1,029,519
                                            260,995
                                            436,869
                                          2,028,040
                                          1,286,456
                                            121,187
                                            135,433
           160,567                          866,957
0.00   0   581,855    0.00          0       947,496
            54,550                          148,844
                                            182,109
                                            761,073
            11,106    0.01        311       438,817
                                             11,428
                                            280,375
                                             81,511
                                            309,003
           242,916    0.35      8,365       675,285
           107,394    0.31      7,457       458,766
            96,360                          275,121
                                            751,988
                                            121,122
                                          2,191,800
                                            148,148
                                            577,983
                                            159,247
             364,952
           1,606,870
             217,111
             182,215
             210,538
             147,128
             160,899
           1,823,746
             105,431
             124,032
             101,223
             136,497
             249,851
                  26
              71,331
             120,414
              49,731
             104,563
             151,325
                   1
             156,114
             124,784
             131,956
               1,274
0.00   0      17,697
             116,534
             295,050
             272,462
               1,222
              91,888
             145,435
             126,640
0.00   0       4,574
             111,630
             106,978
             278,418
             150,041
             132,630
 Surveillance ou mesure
                                    Bilan massique             Facteurs d'émission
          directe




   Monitoring or Direct
                                    Mass Balance                 Emission Factors
     Measurement



Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
    Calculs techniques




Engineering Calculations



Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Émissions de GES par installation (2006) / Emissions data by faci
Les données présentées ici sont en date du 1 Decembre 2011. Data presented here is current as of December 1st, 2011.



      No
                     Année de
d'identification                                    Nom de l'installation
                     référence
unique de GES

GHG Unique ID
              Reference Year                            Facility Name
    No.
      1            2006            Abitibi Consolidated, Division Alma
      2            2006            Aciérie - Complexe de Contrecoeur
      3            2006            Foothills Pipeline System, Alberta
      4            2006            NPIF Kingston CoGen Corp (formerly AES Kingston ULC)
      5            2006            AFG Industries Ltée
      6            2006            Agrium Redwater Fertilizer Operation
      7            2006            Alberta Envirofuels Inc.
      8            2006            Alberta Pipeline System
      9            2006            Alberta-Pacific Forest Industries Inc. Pulp Mill
     10            2006            Alcan Inc - Kitimat works
     11            2006            Algoma Steel Inc
     12            2006            Aluminerie Alouette inc.
     13            2006            Aluminerie de Baie-Comeau
     14            2006            Aluminerie de Bécancour
     15            2006            ATCO Pipelines
     16            2006            Atikokan Generating Station
     17            2006            Balzac Gas Processing Plant
     18            2006            Battle River Generating Station
     19            2006            Bayer CropScience Inc. Formulation Facility
     20            2006            Bayside Power
     21            2006            Bedford
     22            2006            Belledune Generating Station
     23            2006            Bonnie Glen Gas Plant
     24            2006            Boundary Dam Power Station
     25            2006            Bowater - Thunder Bay Operations
     26            2006            Brady Road Landfill
     27            2006            Brampton Assembly Plant
     28            2006            Brandon Generating Station
     29            2006            Brazeau Gas Plant
     30            2006            Brazeau GP
     31            2006            Brighton Beach Power
     32            2006            Brock West Landfill
     33            2006            Brookfield Plant
     34            2006            Brooklyn Energy Centre
     35            2006            Xstrata Zinc - Brunswick Smelter
     36            2006            Burnaby Refinery
     37            2006            Burrard Generating Station
     38            2006            TransCanada Pipeline System, Saskatchewan
     39            2006            Cabot Canada Limited
40   2006   Calgary energy Center
41   2006   Calpine Canada - Island Cogeneration
43   2006   Carmeuse Lime (Canada) Ltd Northern
44   2006   Canadian Fertilizers Limited
45   2006   Cancarb Ltd.
46   2006   TransCanada Pipeline System, Alberta
47   2006   Cardinal Power
48   2006   Cariboo Pulp and Paper
49   2006   Caribou North Compressor Station
50   2006   Carmeuse Dundas(Flamborough) Facility
51   2006   Carmeuse Lime (Canada) limited, Beachville Operation
52   2006   Carol Project
53   2006   Carseland Nitrogen Operations
54   2006   Carseland Power Plant, Alberta
55   2006   Carseland Works
56   2006   Carstairs - Crossfield Gas Plant
57   2006   Casco Inc. - London Plant
58   2006   Cavalier Power Plant
59   2006   Cavendish Farms
60   2006   CCRL/NEI Refinery-Upgrader Complex
61   2006   Centrale de Cap-aux Meules, Îles-de-la-Madeleine
62   2006   Centrale de cogénération de Kingsey Falls
64   2006   Chimie ParaChem s.e.c
65   2006   Christina Lake SAGD Bitumen Battery
66   2006   Cimenterie de Saint-Basile
67   2006   Cimenterie de St-Constant
68   2006   CITY OF MEDICINE HAT, ELECTRIC UTILITY - GENERATION
70   2006   Coal Mountain Operations
71   2006   Cochrane Extraction Plant
72   2006   Cochrane Generating Station
73   2006   Cold Lake
74   2006   Coleson Cove Generating Station
75   2006   Greenfield Ethanol Inc. - Chatham Facility
76   2006   Complexe métallurgique de Sorel-Tracy
77   2006   Copper Cliff Nickel Refinery
78   2006   Copper Cliff Smelter
79   2006   Corner Brook Pulp and Paper Ltd.
80   2006   Cory Cogeneration Station
81   2006   Courtenay Bay Generating Station #2
82   2006   Crofton Division
83   2006   Dalhousie Generating Station
84   2006   Dartmouth Refinery
85   2006   Delta Cement Plant
86   2006   ATCO Gas - Distribution Systems and Carbon Plant
87   2006   Division Belgo
88   2006   Division des papiers pour publications
89   2006   Division Kénogami
90   2006   Division Laurentide
91   2006   Dofasco Hamilton
93   2006   Domtar Inc., Espanola Mill
95   2006   East Calgary Landfill
96   2006   East Crossfield Gas Plant 9-14-28-01W4
 97   2006   Edmonton Facility
 98   2006   Edmonton Refinery
 99   2006   Fraser Papers Inc
100   2006   Edson Gas Plant
101   2006   EKATI Diamond Mine
102   2006   Elk Falls Division
104   2006   TransCanada pipeline system, British Columbia
105   2006   Elkview Operations
106   2006   Elmworth Gas Plant
108   2006   Empress straddle plant system
109   2006   Enbridge Gas Distribution Inc.
110   2006   Eurocan Pulp and Paper Co.
111   2006   Exshaw
112   2006   Exshaw Cement Plant
113   2006   Faulkner
114   2006   Federal White Cement Ltd.
115   2006   Fording River Operations
116   2006   Fort Frances Division
117   2006   Fort Nelson Gas Plant
118   2006   Fort Nelson Generating Station
119   2006   Fort Saskatchewan
120   2006   Fort Saskatchewan Generating Plant
121   2006   Fort Saskatchewan Nitrogen Operation
123   2006   Foster Creek Cogeneration Facility
124   2006   Foster Creek SAGD Bitumen Battery
125   2006   FS1 EOEG
126   2006   Gathering
127   2006   Genesee Thermal Generating Station
128   2006   Gerdau AmeriSteel Whitby
129   2006   Grand Lake Generating Station
130   2006   Grande Prairie Operations
131   2006   Greenhills Operations
132   2006   H.R. Milner Generating Station
133   2006   Hamilton
134   2006   Hangingstone SAGD Demonstration Facility
135   2006   Hanlan Robb Gas Plant
136   2006   Harmac Pulp Operations
137   2006   Harmattan Gas Processing Plant
138   2006   Havelock
139   2006   Hays Gas Plant
140   2006   HBM&S Co., Ltd. - Metallurgical Complex
142   2006   Hibernia Platform
143   2006   Highvale Coal Mine
144   2006   Hinton Pulp
145   2006   Holyrood Thermal Generating Station
147   2006   Husky Lloydminster Upgrader
148   2006   Interquisa Canada s.e.c.
149   2006   INVISTA (Canada) Company- Maitland Site
150   2006   IPSCO Saskatchewan Inc.
151   2006   Iroquois Falls Generating Station
152   2006   Joffre LAO Plant
153   2006   Joliette
154   2006   Joliette Plant
155   2006   Judy Creek Gas Conservation Plant (JCGCP)
156   2006   Judy Creek Production Complex
157   2006   Kamloops Cellulose Fibers
158   2006   Karr Gas Plant/Gathering System
159   2006   KA 1-12 GP
160   2006   K3 1-15 GP
161   2006   Keele Valley Landfill
162   2006   Keephills Generating Plant
163   2006   TransCanada Pipeline System, Ontario
164   2006   Kidd Metallurgical Site
165   2006   Kirkland Lake Generating Station
168   2006   KRONOS Canada, Inc.
169   2006   Kruger Wayagamack inc.
170   2006   Lafarge Richmond Cement
171   2006   Lafarge Bath Cement Plant
172   2006   Lafarge Canada Inc. - Woodstock Plant
173   2006   Lafarge Kamloops Plant
175   2006   Lambton Generating Station
176   2006   Lehigh Inland Cement
177   2006   Lennox Generating Station
178   2006   Lingan Generating Station
179   2006   Mackay River Power Plant, Alberta
180   2006   MacKay River, In-Situ Oil Sands Plant
183   2006   Marbleton
184   2006   McMahon Cogen Plant
185   2006   McMahon Gas Plant
186   2006   Meridian Generating Facility
187   2006   Mildred Lake and Aurora North Plant Sites
188   2006   Mine de Mont-Wright
189   2006   Mines Wabush - Pointe Noire
190   2006   Mississauga Cogeneration Plant
191   2006   Mississauga Lubricant Center
192   2006   Mississauga Plant
193   2006   Mohawk Street Landfill
194   2006   Montreal East Refinery
195   2006   Mosaic Potash Belle Plaine
196   2006   Muskeg River Cogeneration Power Plant
197   2006   Muskeg River Mine
198   2006   Nanticoke Generating Station
199   2006   Nanticoke Refinery
200   2006   Natural Gas Distribution System
201   2006   Natural Gas Transmission System
202   2006   Nevis Gas Plant
204   2006   Norman Wells Central Processing Facility
205   2006   Norsk Hydro Canada Inc
206   2006   North Atlantic Refinery
207   2006   Northwood Pulp Mill
208   2006   NOVA Chemicals - Corunna Site
209   2006   NOVA Chemicals - Sarnia Site
211   2006   NOVA Chemicals Corporation (Joffre)
213   2006   Oshawa Car Assembly Plant
215   2006   Ottawa Health Sciences Center Cogeneration Plant
216   2006   Paper Recycling Division
217   2006   Papiers Fraser
218   2006   Pavilion
219   2006   Peace River Complex
220   2006   Peace River Pulp Division
222   2006   Pétromont - Usine de Varennes
223   2006   Picton Plant
224   2006   Pikes Peak
225   2006   Pine River Gas Plant
226   2006   Pipeline-Transmission
227   2006   Point Aconi Generating Station
228   2006   Point Tupper Generating Station
229   2006   Poplar River Power Station
230   2006   Port Alberni Division
231   2006   Powell River Division
232   2006   Prentiss Manufacturing Facility
233   2006   Prince Albert Pulp and Paper
236   2006   Queen Elizabeth Power Station
237   2006   Quirk Creek Gas Plant
238   2006   Raffinerie de Montreal
239   2006   Raffinerie Jean-Gaulin
240   2006   Mine Raglan
241   2006   Rainbow Lake Cogeneration Power Plant (Units 4-5)
242   2006   Rainbow Lake Generating Station (Units 1-3)
243   2006   ram River
244   2006   TransCanada Pipeline System, Manitoba
245   2006   Norampac Red Rock
246   2006   Redwater Cogeneration Facility, Alberta
247   2006   Refinery
248   2006   Foothills Pipeline System, Saskatchewan
249   2006   Rimbey Gas Plant
250   2006   Sarnia Chemical Plant
251   2006   Sarnia Cogen Plant
252   2006   Sarnia Fractionation Plant
253   2006   Sarnia Manufacturing Centre
254   2006   Sarnia Refinery
255   2006   Sarnia Refinery Plant
256   2006   Sarnia Regional Cogeneration Plant
257   2006   Saskatchewan Pipeline System
258   2006   SaskEnergy Incorporated
259   2006   Saskferco Products Inc.
260   2006   Scotford Chemical Plant
261   2006   Scotford Complex
262   2006   Scotford Upgrader and Upgrader Cogeneration
263   2006   SFK Pâte
264   2006   Shand Power Station
265   2006   Sheerness Generating Station
266   2006   Shell Burnt Timber Gas Plant
267   2006   Shell Caroline Complex
268   2006   Shell Jumping Pound Gas Plant
269   2006   Shell Scotford Refinery
270   2006   Silicium Bécancour inc.
271   2006   Koch Fertilizer Canada, Ltd.
273   2006   St. Marys Cement Bowmanville
274   2006   St. Marys Cement Inc. plant in St. Marys
275   2006   Hamilton Steel (formerly Stelco Hamilton)
276   2006   Lake Erie Steel (formerly Stelco Lake Erie)
277   2006   Strachan GP
278   2006   Strathcona Refinery
279   2006   Summit Road Landfill
280   2006   Suncor Energy Inc. Oil Sands
281   2006   Sundance Generating Plant
283   2006   Terra International (Canada) Inc - Courtright Plan
284   2006   Terra Nova
287   2006   Thunder Bay Generating Station
288   2006   Timminco Metals, Haley Plant
289   2006   Trail Operations
290   2006   TransGas Limited
291   2006   Trenton Generating Station
292   2006   Tufts Cove Generating Station
293   2006   Tunis Power Plant
294   2006   UPM Kymmene Miramichi Inc.
295   2006   Usine Alma
296   2006   Usine Arvida
297   2006   Alcan-Usine Beauharnois
298   2006   Usine de Bécancour
299   2006   Usine de Bouletage
300   2006   usine de Deschambault
301   2006   Usine de fluorure
302   2006   usine de La Tuque
305   2006   Usine de réduction - Complexe de Contrecoeur
306   2006   Usine Grande-Baie
307   2006   Usine Laterrière
308   2006   Usine Shawingan
309   2006   Usine Vaudreuil
310   2006   W12A Landfill
311   2006   Wabamun Generating Plant
312   2006   Wapiti Gas Plant
313   2006   Waterton Complex
314   2006   Windfall 8-17 GP
315   2006   West Windsor Power
316   2006   Western Canada Operations
318   2006   Weyerhaeuser Company Limited - Dryden Operations
319   2006   Whitby Cogeneration
320   2006   Wildboy Gas Plant
321   2006   Wildcat Hills Gas Plant
323   2006   Windsor Essex Cogeneration Plant
324   2006   Wolf Lake/Primrose Thermal Operation
325   2006   Works 84, Owen Sound Flat Glass Plant
326   2006   Zama Gas Plant: 1, 2, 3
328   2006   Bienfait Mine
329   2006   Bolney Thermal
331   2006   Dyno Nobel Nitrogen Inc.
332         2006       Glanbrook Landfill Site
333         2006       Hamilton Specialty Bar Corporation
334         2006       Irving Paper
335         2006       Lake Superior Operations
336         2006       Metal Systems of Canada
337         2006       Niagara Waste Systems Limited
338         2006       North Tangleflags Facility
341         2006       Poplar Hill Generating Station
342         2006       Prince George Pulp and Paper and Intercontinental Pulp Mills
343         2006       Ridge Landfill
344         2006       Ste Sophie Landfill
345         2006       Sturgeon Generating Station (Units 1& 2)
346         2006       Terasen Gas
347         2006       Tooga Plant
348         2006       Trail Road Landfill Facility
349         2006       Valleyview Generating Station
350         2006       Wabush Mines - Scully
353         2006       Weyburn Oil Battery
354         2006       White Rose FPSO
355         2006       AV Nackawic
356         2006       Balzac Power Station
357         2006       Becancour Power Plant
358         2006       City of Guelph - Eastview Landfill
359         2006       Coal Valley Mine
360         2006       Corunna Hydrogen Facility
361         2006       Edmonton Hydrogen Facility
362         2006       Electrolux Canada Corp.
363         2006       ESCO Limited
364         2006       Essex County Landfill No. 3
365         2006       Essex County Regional Landfill
366         2006       Greater Toronto Airports Authority
367         2006       Health Sciences Centre
368         2006       Marten Hills Gas Plant
369         2006       Mittal Canada Contrecoeur Ouest inc.
370         2006       OC Celfortec
371         2006       Olds Gas Plant
372         2006       PCI Chemicals Canada Co. Dalhousie Works
373         2006       Plant #31 Brampton
374         2006       Port Alice Cellulose Operation
375         2006       Prentiss Manufacturing Facility
376         2006       Region of Peel - Britannia Sanitary Landfill Site
377         2006       Sierra Gas Plant
378         2006       Terasen Gas Vancouver Island
379         2006       Transfer Station No. 2
399         2006       Brule Mine
400         2006       Wolverine Group- Perry Creek Mine

      Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec la Division des GES - Environnement Canada
               Courriel: ges-ghg@ec.gc.ca
            Téléphone: (819) 994-0684
              Site Web: http://www.ec.gc.ca/ges-ghg/default.asp?lang=Fr&n=8044859A-1
For further information, please contact Environment Canada - GHG Division
            E-mail: ghg-ges@ec.gc.ca
       Telephone: (819) 994-0684
         Web site: www.ec.gc.ca/ges-ghg/default.asp?lang=En&n=8044859A-1
Emissions data by facility (2006)
e is current as of December 1st, 2011.




                                Emplacement de l'installation



                                         Facility Location
             1100 rue Melançon
             3900, route des Aciéries
             Acme Compressor Station #363, SW-19-028-26-W4, Lat
             5146 Taylor Kidd Blvd. R.R.#3
             250 rue de Copenhague
             15 Km East of Gibbons on Hwy 643
             9511-17 Street
             Throughout Alberta
             SW 32 68 19 W4
             1 Smeltersite Road Box 1800
             105 West Street
             400, chemin de la Pointe-Noire C.P 1650
             100 route Maritime
             5555 Pierre Thibault
             9th floor, 10035 - 105 Street
             Highway 622, PO Box 1900,
             10-02-026-29W4
             SW 1/4, Section 29, Township 40, Range 15, West of 4th Meridian
             295 Henderson Drive
             509 Bayside Drive
             1015 Chemin de la Carriere
             1558 Main Street
             4-17-47-27W4M
             S4 & 5, T2, R8 West of the 2nd
             2001 Neebing Ave.
             1901 Brady Road
             2000 Williams Parkway East
             3305 Victoria Avenue East
             04-31-48-12 W5M
             3-12-46-14W5M PO Box 7318
             100 Chappus St
             1390 Concession #3
             PO Box 5
             65 Bowater Mersey Hauling Road
             692 Main Street
             355 North Willingdon Avenue
             End of Burrard GS access road Site 7, Box 1, RR1
             Burstall Compressor Station-2, SE-07-020-25-W3, La
             800 Tashmoo Avenue
14417 68th St. NE
Box 247, 4400 Orange Point Road
P.O. Box 1690
1250-52 Street NW
1702 Brier Park Cr. N.W.
Cardinal Lake Compressor Station, 5-23-81-26-W5M
170 Henry Street P.O. Box 70
50 North Star Road P.O. Box 7500
11-08-070-04W4
P.O.Box 2029
p.o. box 190 county road # 6
2 Avalon Drive
5 Miles West of Carseland
15-6-22-26-W4
4 miles west of highway 24
LSD 3-3-30-2W5M 10 kms west of Hwy 2A on Hwy 580
1100 Green Valley Road
NE-32-023-23W4
Highway #2
550 East 9th Avenue North
1034, chemin Lavernière
36, rue Lajeunesse
3500, rue Broadway
08-17-076-06W4
145, Boulevard du Centenaire
1 Chemin Lafarge
1502 POWERHOUSE RD SE MEDICINE HAT AB NW 1/4-35-12
Hwy #3 East of Sparwood, BC
SE 16-26-4 W5M
506 4th Street East
64-3,4-W4M 65,66-2,3,4,5-W4M
4077 King William Road
275 Bloomfield Road
1625 Marie-Victorin
175 Industrial Road
155 Balsam Street,
1 Mill Road
SE 1/4, Section 18, Township 36, Range 6, West of 3rd Meridian
509 Bayside Drive
8541 Hay Rd
101 Thermal Lane
600 Pleasant St.
7777 Ross Road
Throughout the Province
1602, avenue Cascade
3735, blvd Gene-H-Kruger
3750 De Champlain
100 1ère rue C.P. 190
1330 Burlington St. East
1 Station Road
Section 11 Township 24 Range 29 W4M & North half 2
Latitude: 50.1604 Longitude: 117.7557
1250 Hayter Road N.W.
P.O. Box 97
27 Rice Street
04-11-053-18W5 Box 6840
Lat :64 degrees, 40' N Long: 110degrees, 40'W
4405 North Island Highway,
Elko Compressor Station, BC, 82G6SE, Longitude 49.
RR #1 Hwy #3
ConocoPhillips Elmworth Gas Plant LSD:01-08-70-11W
NE 1/4 11 20 01 W4
Natural gas distribution system - regions of Ontario
1 Eurocan Way
Hwy 1A, 2 km east of Exshaw
Highway 1A, PO BOX 160
Hwy 239 West
355151 35th Line
29 kms North of Elkford, BC
145 Third Street West
Mile 285 Alaska Highway Fort Nelson
Mile 284.5 Alaska Highway P.O. Box 3066
P.O. Box 3388, 10101 - 114 Street
SW 1/4-T55-R22 W4M, Hwy 15
11751 River Road
04-22-070-04W4
04-22-070-04W4
MEGlobal Canada Inc. P.O.Bag 16, Highway 15
Mile 53 Alaska Highway
Box 20, Site 2, R.R. #1
1801 Hopkins Street South
25 Wharf Road
8 miles S. on Resources Road
5 kms North of Elkford, BC
Highway 40 North
755 Parkdale Avenue North
LSD 12,13 - SEC 26 - TWN 084 - RGE 11 - W4M
16-02-49-20 W5
1000 Wave Place
09-27-031-04W5
4634 Route 880
11-31-13-14 W4
#1 Company Road
315 Km SE of St John's, NL in the North Atlantic O
36-T51-R4 W5M (Keephills), 20-T52-R4 W5M (Sundance
760 Switzer Drive
Holyrood, Newfoundland
HW 16 East
10200 sherbrooke Est
1400 County Rd #2 East
100 Armour Road - R.M. of Sherwood P.O. Box 1670
No.1 Northwest Industrial Road
SW32-TWP38-R25-W4M
1300 Notre Dame Street
966 Chemin des Prairies
15-25-64-11 W5M
11-06-64-10 W5M
2005 Mission Flats Rd
10-10-65-2 W6M
1-12-62-20 W5M
1-15-59-18 W5
McNaughton Road
36-T51-R4 W5M, Site 3, Box 1, RR1
Kenora compressor station, Latitude 49.791993, Lon
10050 Highway 101 East
505 Archer's Drive
3390 boul. Marie-Victorin
1 ile de la potherie
7611 #9 Rd
6501 Hwy 33 PO Box 160
683917 Road 68
9750 Shuswap Road
1886 St Clair Parkway PO Box 2100
12640 Inland Way
7263 Highway 33 West
2599 Hinchey Avenue
North 57 degrees, 2 minutes, 27.7 seconds; West 11
57 Deg 02' 26" N 111 Deg 54" 26" W
303 Rue Principale Ouest R. R. No. 1
10909 100A St
10909 100A ST
S30&31-T49-R27 W3M
Mildred Lake: 57o 2' 27' N Lat. & 11o 36' 57' W lo
Mont Wright
1505 Chemin de la Pointe Noire
2740 Derry Road East
385 Southdown Road
2391 Lakeshore Road West
20 Morrison Road
10501 Sherbrooke Street East Latitude 45 Deg, 37 m
Kalium Road
SE 1/4, Section 23, Township 95, Range 10, W4M
Township 95, Range 10, section 23, W 4th Meridian
P.O. Box 2000
#225 Concession 2
50 Keil Drive North
50 Keil Drive North
16 33 38 22 W4
165 deg 52' 30' W, 65 deg 17' N
7000 Boulevard Raoul-Duchesne
1 Refinery Road PO Box 40
5353 Northwood Pulp Mill Road
785 Petrolia Line
872 Tashmoo Ave
Sec 32,Twp 38, Rge 25 W4M
700 Park Road South
405 Smyth Road
1050 United Blvd
451 rue Victoria
Lot 2 in Marble Canyon Indian Reserve Number 3 and
SW21-85-18-W5M
Sections 11, 13, 24; TWP 85; RGE 21; W5
2931 Boulevard Marie-Victorin
1370 Hwy 49 South
04-06-050-23W3
District Lot 2683 Peace River District
3985 22nd ave
1800 Prince Mine Road
4137 Port Malcolm Road
S24 & 25, T1, R27 West of the 2nd
4000 Stamp Avenue
6270 Yew Street
Hwy 597 & Prentiss Road
15 km East on Highway 55
NES18, T36, R5 West of the 2nd
03-04-021-04W5M
11701 Est rue Sherbrooke
165, Chemin des îles
120 Avenue de l'Aéroport
Legal Subdivision 7 & 10, Section 10, Township 109, Range 8,West of 6th Meridian
Legal Subdivision 7, Section 10, Township 109, Range 8, West of 6th Meridian
06-02-037-10W5
Rapid City compressor staion, Latitude 50.072441,
1 Baker Road
North East Quarter of section 01,Township 56, Rang
340 Loch Lomond Rd
Richmound Compressor Station, NW-16-018-28-W3, Lon
2-5-44-1W5M PO Box 530
602 South Christina Street
602 South Christina Street
1182 Plank Road
150 St Clair Parkway
1900 River Road, P.O. Box 307
602 South Christina Street
1741 River Road
Throughout Saskatchewan
1777 Victoria Avenue
2, Kalium Road
S1/2-5-56-21-W4 and N1/2-32-55-21-W4
55522 RR#214
Upgrader SW 32-55-21-W4 Upgrader Cogeneration NW 3
4000, chemin St-Eusèbe
S3 & 4, T2, R7 West of 2nd
Section 32, Township 28, Range 13, West of the 4th Meridian
10-13-30-7-W5M
NE 34-34-6 W5M
932-8200
TWP 55, RGE 21, W4M: SE 31 and SE 32, NE30, NW29,
6500 Yvon Trudeau
1400 17th Street East
400 Waverley Road South
585 Water Street South, PO box 1000 St Marys, ON N
386 Wilcox St
2330 Regional Rd. #3
11-35-37-9W5M P.O. Box 2000
Highway 16A & 34 Street
3000 Summit Road
Townships 91-93, Ranges 7-11 West of the 4th Merid
17, 20-T20-R52 W5M, Site 4, Box 1, R.R. 1
161 Bickford Line
46 degrees 28.54 minutes North 48 degrees 28.84 mi
920 108th Ave. PO Box 10250,
962 Magnesium Road
25 Aldridge Avenue
1777 Victoria Avenue
1 Power Plant Road
315 Windmill Road
RR #1 Site #5, Comp. 6 Highway 11 North
345 Curtis Road, P.O. Box 5040,
3000 rue des Pins Ouest
1955 boulevard Mellon
40 rue de l'Industrie
675 boul Alphonse Deshaies
Portage des Mousses
1 boul. des sources
1955, boul. Mellon
1000 Chemin de l'usine
3900, route des Aciéries
5000, route du Petit-Parc C.P. 900
6301, Boulevard Talbot
1100 bl.St-Sacrement, C.P. 820
1955, boul. Mellon
3502 Manning Drive
2,3,10,11-T53-R4 W5M, Box 129
04-08-069-08W6
SE 1/4 Sec 24-Township 4, Range 1, W5 Meridian
8-17-60-15 W5
4375 Sandwich St. S.
P.O.Bag 16, Highway 15
Duke Street
1550 Wentworth Street
D-75-A/094-P-11
6-16-26-05 W5M
2600 Temple Drive
10-08-066-05W4
Lots 6,7,8 of Range 7, East of the Garafraxa Road
13-12-116-6 W6M
Bienfait
01-32-052-23W3
1301 Brockchem Road
           1500 Haldibrook Road
           319 Sherman Ave. N.
           435 Bayside Drive
           102 West Street
           280 Victoria St W.
           2800 Townline
           12-24-52-25W3
           S19,T73,R8,W6M
           2789 (PGPP) and 2533 (Intercon)Prince George Pulp Mill Road
           20262 Erieau Road
           2535 1ere Rue
           Section 6, Township 69, Range 21, West 5th Meridian
           Natural gas transmission and distribution system -
           59d 11m 48.29s N 120d 30m 49.76s W or LSD B 31 I 94 P 2
           4475 Trail Road
           S6,T69,R21,W5M
           PO Box 3000
           05-16-006-13W2
           46 degrees North 48 Deg West
           103 Pinder Road
           SE 1/4 02-026-29 W4M
           7005 Raoul Duchesne Blvd.
           186 Eastview Road
           25km south of Robb, AB on Highway 40 NE26-46-19-W5
           150 Saint Clair Parkway
           720 Petroleum Way
           802, boul. L'Ange-Gardien
           185 Hope Street
           914 County Road 25 (East Puce Road)
           7700 County Road 18
           Toronto Pearson International Airport 3111 Convair Drive
           820 Sherbrook Street
           12-18-076-25W4
           2050, route des Aciéries
           542 rue Gaétan
           06-18-032-01 W5M
           600 Queen Street
           100 West Drive
           300 Marine Drive
           Hwy 597 & Prentiss Road
           5700 Terry Fox Way
           C-91-D/94/I-14 PO Box 130
           Natural gas transmission and distribution system - British Columbia
           2021 County Road 31
           Coal Lease #412964 located approx 55 km Southwest of Chetwynd
           Coal Lease #414696 located approx 25km West of Tumbler Ridge

on des GES - Environnement Canada


=Fr&n=8044859A-1
n=8044859A-1
                                                 Province/territoire de     Code postal de
Ville/District/Municipalité de l'installation
                                                     l'installation          l'installation


    Facility City/District/Municipality              Facility Province    Facility Postal Code
Alma                                            QC                        G8B5W2
Contrecoeur                                     QC                        J0L1C0
Airdrie                                         AB                        T4A2G7
Bath                                            ON                        K0H1G0
St-Augustin-de-Desmaures                        QC                        G3A2H3
Redwater                                        AB                        T0A2W0
Edmonton                                        AB                        T6P1Y3
Calgary                                         AB                        T2P3H5
County of Athabasca                             AB                        T0A0M0
Kitimat                                         BC                        V8C2H2
Sault Ste. Marie                                ON                        P6A7B4
Sept-Îles                                       QC                        G4R5M9
Baie-Comeau                                     QC                        G4Z2L6
Bécancour                                       QC                        G9H2T7
Edmonton                                        AB                        T5J2V6
Atikokan                                        ON                        P0T1C0
Balzac                                          AB                        T0M0E0
Forestburg                                      AB                        T0B1N0
Regina                                          SK                        S4N6C2
Saint John                                      NB                        E2J1B4
Bedford                                         QC                        J0J1A0
Belledune                                       NB                        E8G2M3
Thorsby                                         AB                        T0C2P0
Estevan                                         SK                        S4A2A6
Thunder Bay                                     ON                        P7E6S3
Winnipeg                                        MB                        R3Y1T1
Brampton                                        ON                        L6S6B3
Brandon                                         MB                        R7A7J8
Drayton Valley                                  AB                        T0E0M0
Drayton Valley                                  AB                        T7A1S5
Windsor                                         ON                        N9C4J3
Pickering                                       ON                        L1X2R4
Brookfield                                      NS                        B0N1C0
Brooklyn                                        NS                        B0J1H0
Belledune                                       NB                        E8G2M1
Burnaby                                         BC                        V5C1X4
Port Moody                                      BC                        V3H3C8
Burstall                                        SK                        S0N0H0
Sarnia                                          ON                        N7T7N4
Calgary          AB   T3N1C6
Campbell River   BC   V9W5B1
Blind River      ON   P0R1B0
Medicine Hat     AB   T1A7R9
Medicine Hat     AB   T1C1T8
Fairview         AB   T0H1L0
Cardinal         ON   K0E1E0
Quesnel          BC   V2J3J6
Bonnyville       AB   T9N2H4
Hamilton         ON   L8N3S9
Ingersoll        ON   N5C3K5
Labrador City    NL   A2V2Y6
Carseland        AB   T0J0M0
Carseland        AB   T0J0M0
Carseland        AB   T0J0M0
Carstairs        AB   T0H0M0
London           ON   N6N1E3
Strathmore       AB   T1P1K3
New Annan        PE   C1N5J5
Regina           SK   S4N7B3
Cap-aux-Meules   QC   G0B1B0
Kingsey Falls    QC   J0A1B0
Montréal-Est     QC   H1B5B4
Lac La Biche     AB   T0P1J0
Saint-Basile     QC   G0A3G0
St-Constant      QC   J5A2G4
MEDICINE HAT     AB   T1A8E6
Sparwood         BC   V0B2G0
Cochrane         AB   T4C1A4
Cochrane         ON   P0L1C0
Bonnyville       AB   T9N2J7
Saint John       NB   E2M7T7
Chatham          ON   N7M5J5
Sorel-Tracy      QC   J3R1M6
Copper Cliff     ON   P0M1N0
Copper Cliff     ON   P0M1N0
Corner Brook     NL   A2H6J4
Corman Park      SK   S7K3K1
Saint John       NB   E2G1B4
Crofton          BC   V0R1R0
Dalhousie        NB   E8C2N7
Dartmouth        NS   B2Y3Z7
Delta            BC   V4G1B8
Alberta          AB   T5J2V6
Shawinigan       QC   G9N6W5
Trois-Rivières   QC   G9A6B1
Jonquière        QC   G7S5J7
Grand-Mère       QC   G9T7J1
Hamilton         ON   L8N3J5
Espanola         ON   P5E1R6
Calgary          AB   T2E2N1
Crossfield       AB   T0M0S0
Edmonton             AB   T6S1A2
Edmonton             AB   T5J2G9
Edmundston           NB   E3V1S9
Edson                AB   T7E1V2
Yellowknife          NT   X1A3T1
Campbell River       BC   V9W5C9
Cranbrook            BC   V1C4H6
Sparwood             BC   V0B2G0
Elmworth             AB   T0H1J0
Empress              AB   T1A7N2
North York           ON   M2J1P8
Kitimat              BC   V8C2H1
Exshaw               AB   T0L2C0
Exshaw               AB   T0L2C0
Faulkner             MB   R0C0Y0
Embro                ON   N0J1J0
Elkford              BC   V0B1H0
Fort Frances         ON   P9A3N2
Fort Nelson          BC   V0C1R0
Fort Nelson          BC   V0C1R0
Fort Saskatchewan    AB   T8L2T3
Fort Saskatchewan    AB   T8L2P4
Fort Saskatchewan    AB   T8L4J1
Bonnyville           AB   T9N2J7
Bonnyville           AB   T9N2J7
Fort Saskatchewan    AB   T8L2P4
Fort St. John        BC   V1J4H7
Warburg              AB   T0C2T0
Whitby               ON   L1N5T1
Newcastle Creek      NB   E4B2J8
Grande Prairie       AB   T8V3A9
Elkford              BC   V0B1H0
Grande Cache         AB   T0E0Y0
Hamilton             ON   L8H7N5
RM of Wood Buffalo   AB   T9H3G2
Edson                AB   T7E1T8
Nanaimo              BC   V9R5M5
Didsbury             AB   T0M0W0
Havelock             NB   E4Z5K8
Hays                 AB   T0K1B0
Flin Flon            MB   R8A1N9
St. John's           NL   A1C6K3
Duffield             AB   T0E0N0
Hinton               AB   T7V1V7
Holyrood             NL   A0A2R0
Lloydminster         SK   S9V1M6
Montréal-Est         QC   H1B1B4
Maitland             ON   K0E1P0
Regina               SK   S4P3C7
Iroquois Falls       ON   P0K1G0
Joffre               AB   T4N6A1
Joliette             QC   J6E3Z9
Joliette          QC   J6E6H7
Swan Hills        AB   T0G2C0
Swan Hills        AB   T0G2C0
Kamloops          BC   V2C5M7
MD of Greenview   AB   T8V3R5
Fox Creek         AB   T2P3P4
Fox Creek         AB   T2P3P4
Maple             ON   L6A1S5
Duffield          AB   T0E0N0
Kenora            ON   P9N3X7
Timmins           ON   P4N7K1
Kirkland Lake     ON   P2N3M7
Varennes          QC   J3X1T4
Trois-Rivières    QC   G9H5E9
Richmond          BC   V6W1H4
Bath              ON   K0H1G0
Woodstock         ON   N4S7Z5
Kamloops          BC   V2H1T4
Courtright        ON   N0H1H0
Edmonton          AB   T5V1K2
Greater Napanee   ON   K0H1G0
Lingan            NS   B1H4N9
Fort McMurray     AB   T9H3G6
Fort McMurray     AB   T9H3G6
Marbleton         QC   J0B2L0
Taylor            BC   V0C2K0
Taylor            BC   V0C2K0
Lloydminster      SK   S9V1M6
Fort McMurray     AB   T9H3L1
Fermont           QC   G0G1J0
Sept-Iles         QC   G4R4L4
Mississauga       ON   L4T4J5
Mississauga       ON   L5J3Y3
Mississauga       ON   L5J1K1
Brantford         ON   N3T2M3
Montreal          QC   H1B1B3
Belle Plaine      SK   S0G0G0
Fort McMurray     AB   T9H4W1
Fort McMurray     AB   T9H4W1
Nanticoke         ON   N0A1L0
Nanticoke         ON   N0A1L0
Chatham           ON   N7M5M1
Chatham           ON   N7M5M1
Stettler          AB   T0C2L0
Norman Wells      NT   X0E0V0
Bécancour         QC   G9H2V3
Come by Chance    NL   A0B1N0
Prince George     BC   V2L4W2
Corunna           ON   N0N1G0
Sarnia            ON   N7T8A3
Red Deer          AB   T4N6A1
Oshawa            ON   L1J1N3
Ottawa                  ON   K1H8M8
Coquitlam               BC   V3K6V4
Thurso                  QC   J0X3B0
Cache Creek             BC   V0K1H0
Peace River             AB   T8S1V1
MD of Northern Lights   AB   T8S1V7
Varennes                QC   J3X1P7
Picton                  ON   K0K2T0
Lloydminster            SK   S9V0Z8
Chetwynd                BC   V0C1J0
Prince George           BC   V2N1B7
Point Aconi             NS   B1Y3Y1
Port Hawkesbury         NS   B9A1Z4
Coronach                SK   S0H0Z0
Port Alberni            BC   V9Y5J7
Powell River            BC   V8A4K1
Lacombe County          AB   T0C1S0
Prince Albert           SK   S6V5T5
Saskatoon               SK   S7K3S1
Millarville             AB   T0L1K0
Montreal                QC   H1B1C3
Lévis                   QC   G6V7M5
Rouyn-Noranda           QC   J9X5B7
Rainbow Lake            AB   T0H2N0
Rainbow Lake            AB   T0H2N0
Ram River               AB   T4T1A7
Rapid City              MB   R0K1W0
Red Rock                ON   P0T2P0
Redwater                AB   T0A2W0
Saint John              NB   E2L4H6
Richmond                SK   S0N2E0
Rimbey                  AB   T0C2J0
Sarnia                  ON   N7T7M5
Sarnia                  ON   N7T7M5
Sarnia                  ON   N7T7H9
Corunna                 ON   N0N1G0
Sarnia                  ON   N7T7J3
Sarnia                  ON   N7T7M5
Sarnia                  ON   N7H8H1
Calgary                 SK   T2P3H5
Regina                  SK   S4P4K5
Belle Plaine            SK   S0G0G0
Fort Saskatchewan       AB   T8L3T2
Fort Saskatchewan       AB   T8L3T2
Fort Saskatchewan       AB   T8L3T2
St-Félicien             QC   G8K2R6
Estevan                 SK   S4A2K9
Hanna                   AB   T0J1P0
Sundre                  AB   T0M1X0
Caroline                AB   T0M0M0
Calgary                 AB   T2P4V8
Fort Saskatchewan       AB   T8L3T2
Bécancour                   QC   G9H2V8
Brandon                     MB   R7A7C4
Bowmanville                 ON   L1C3K3
St. Marys                   ON   N4X1B6
Hamilton                    ON   L8N3T1
Haldimand County            ON   N0A1L0
Rocky Mountain House        AB   T4T1B5
Edmonton                    AB   T6P1X7
Winnipeg                    MB   R2Y2M1
22 km NE of Fort McMurray   AB   T9H3E3
Duffield                    AB   T2E0N0
Courtright                  ON   N0N1H0
St. John's                  NL   A1C1B6
Thunder Bay                 ON   P7B6T7
Haley                       ON   K0J1Y0
Trail                       BC   V1R4L8
Regina                      SK   S4P4K5
Trenton                     NS   B0K1X0
Dartmouth                   NS   B3J2W5
Tunis                       ON   P0N1J0
Miramichi                   NB   E1V3N3
Alma                        QC   G8B5W2
Jonquière                   QC   G7S4L2
Melocheville                QC   J6N1W5
Bécancour                   QC   G9H2Y8
Port-Cartier                QC   G5B2H3
Deschambault                QC   G0A1S0
Jonquière                   QC   G7S4L2
La Tuque                    QC   G9X3P8
Contrecoeur                 QC   J0L1C0
La Baie                     QC   G7B4G9
Laterrière                  QC   G7N1A2
Shawinigan                  QC   G9N6W4
Jonquière                   QC   G7S4L2
London                      ON   N6L1K6
Wabamun                     AB   T0E2K0
Grovedale                   AB   T0H1X0
Pincher Creek               AB   T0K1W0
Whitecourt                  AB   T2P3P4
Windsor                     ON   N9C4C8
Fort Saskatchewan           AB   T8L2P4
Dryden                      ON   P8N2Z7
Whitby                      ON   L1N7C1
Helmut                      BC   V1J1Z1
Cochrane                    AB   T0L0W0
Windsor                     ON   N8W5J5
Bonnyville                  AB   T9N2J7
Owen Sound                  ON   N4K2C3
Zama City                   AB   T0H4E0
Bienfait                    SK   S4A2W2
Lloydminster                SK   S9V0Z8
Maitland                    ON   K0E1P0
Hamilton           ON   L0R1C0
Hamilton           ON   L8N3R5
Saint John         NB   E2L4K9
Sault Ste. Marie   ON   P6A6W6
Dundalk            ON   N0C1B0
Thorold            ON   L2V3Y8
N/A                SK   T9N2J7
Grande Prairie     AB   T8V6L9
Prince George      BC   V2N2K3
Blenheim           ON   N0P1A0
Ste Sophie         QC   J5J2R7
Valleyview         AB   T0H3N0
British Columbia   BC   X1X1X1
Fort St. John      BC   V1J6P3
Ottawa             ON   K0A2Z0
Valleyview         AB   T0H3N0
Wabush             NL   A0L1B0
Weyburn            SK   S4H2K3
Atlantic           NL   A1C1B6
Nackawic           NB   E3G1W4
Balzac             AB   T0M0E0
Bécancour          QC   G9H4X6
Guelph             ON   N1E1Z6
Edson              AB   T7E1W1
Corunna            ON   N0N1G0
Edmonton           AB   T6S1H5
L'Assomption       QC   J5W1T6
Port Hope          ON   L1A3W4
Lakeshore          ON   N8M2X7
Essex              ON   N0R1B0
Mississauga        ON   L5P1B2
Winnipeg           MB   R3A1R9
Marten Hills       AB   T5G0W6
Contrecoeur        QC   J0L1C0
Valleyfield        QC   J6S0A7
Olds               AB   T4H1T8
Dalhousie          NB   E8C2G6
Brampton           ON   L6T2J5
Port Alice         BC   V0N2N0
Lacombe County     AB   T0C1S0
Mississauga        ON   L5M2G6
Fort Nelson        BC   V0C1R0
British Columbia   BC   X1X1X1
Kingsville         ON   N8H3V5
Tumbler Ridge      BC   V0C2W0
Tumbler Ridge      BC   V0C2W0
    Numéro
d'identification       Code SCIAN             Dénomination sociale de la société déclarante
   de l'INRP


Facility NPRI ID   Facility NAICS Code               Reporting Company Legal Name
983                322111                Abitibi-Consolidated du Canada, Division Alma
3649               331110                Mittal Canada Inc.
                   486210                Foothills Pipe Lines Ltd.
5765               221112                Kingston Cogen Limited Partnership
6229               327214                AFG Industries ltée
2134               325313                Agrium Inc.
3974               325190                Alberta Envirofuels Inc.
                   486210                Alliance Pipeline Ltd.
1                  322112                Alberta-Pacific Forest Industries Inc. acting as a
2788               331313                Alcan Inc 1188 Sherbrooke Ouest Montreal H3A3G2
1070               331110                Algoma Steel Inc
4778               331313                Aluminerie Alouette inc.
2038               331313                Alcoa Limitée
1071               331313                Aluminerie de Bécancour inc.
                   486210                ATCO Gas and Pipelines Ltd.
3238               221112                Ontario Power Generation Inc.
1902               211113                Nexen Inc.
1033               221112                Alberta Power (2000) Ltd.
1408               325320                Bayer CropScience Inc.
5084               221112                Bayside Power L.P.
5591               327410                Graymont (QC) Inc.
1698               221112                NB Power Generation Corporation
424                211113                Imperial Oil Resources
2081               221112                Saskatchewan Power Corporation
930                322112                Bowater Canadian Forest Products Inc.
6896               562210                City of Winnipeg, Water & Waste Department
4173               336110                DaimlerChrysler Canada Inc.
821                221112                Manitoba Hydro
3749               211113                Petro-Canada Oil & Gas
1362               211113                Keyera Energy
11009              221112                Brighton Beach Power L.P.
                   562210                City of Toronto
4317               327310                Lafarge Canada Inc.
5014               221119                Brooklyn Power Corporation
4024               331410                Xstrata Canada Corporation
2776               324110                Chevron Canada Limited
3240               221112                British Columbia Hydro and Power Authority
                   486210                TransCanada PipeLines Ltd.
5808               325189                Cabot Canada Limited
15740   221112   Calgary Energy Centre
6549    221112   Calpine Canada
10138   327410   Carmeuse Lime (Canada) Limited
3821    325313   Canadian Fertilizers Limited
5357    325189   Cancarb Ltd.
        486210   Nova Gas Transmission Ltd.
4480    221112   Cardinal Power of Canada, L.P.
479     322112   West Fraser Mills Ltd
16687   211113   EnCana Corporation
10139   327410   Carmeuse Lime (Canada) Limited
10140   327410   carmeuse lime (canada) limited
5013    212210   Iron Ore Company of Canada
3269    325313   Agrium Inc
6700    221112   TransCanada Energy Ltd.
2857    325313   Orica Canada Inc
1411    211113   Bonavista Petroleum Ltd.
485     311221   Canada Starch Operating Company Inc.
6633    221112   EnCana Corporation
4875    311410   Cavendish Farms Corporation
4048    324110   Consumers' Co-operative Refineries Limited
6130    221112   Hydro-Québec
        221112   Boralex Énergie inc.
4569    325110   Chimie ParaChem s.e.c
6625    211114   FCCL Oil Sands Partnership
5548    327310   Ciment Québec Inc.
5474    327310   LAFARGE CANADA INC.
6576    221112   CITY OF MEDICINE HAT
6674    212114   Elk Valley Coal Corporation
5248    211113   Inter Pipeline Extraction Ltd.
1773    221112   Northland Power Inc.
442     211114   Imperial Oil Resources
1696    221112   NB Power Coleson Cove Corporation
5739    325190   Greenfield Ethanol Inc.
4806    331110   QIT - Fer et Titane Inc.
1467    331410   Vale Inco Limited
444     331410   Vale Inco Limited
4929    322122   Corner Brook Pulp and Paper Ltd.
16289   221112   ATCO Power Canada Ltd.
8003    221330   Irving Paper Limited
1266    322122   Catalyst Paper Corporation
1712    221112   NB Power Generation Corporation
3698    324110   Imperial Oil
5190    327310   Lehigh Northwest Cement Limited
15437   221210   ATCO Gas and Pipelines Ltd
2752    322122   Compagnie Abitibi Consolidated du Canada
5515    322122   Kruger inc.
979     322122   Compagnie Abitibi Consolidated du canada
2587    322121   Abitibi Consolidated Inc
3713    331110   Dofasco Inc
3185    322121   Domtar Inc.
        562210   City of Calgary
4140    211113   PrimeWest Energy Inc.
1162    325190   Celanese Canada Inc.
3903    324110   Petro-Canada
1221    322112   Fraser Papers Inc
5284    211113   Talisman Energy Inc.
5236    212392   BHP Billiton Diamonds Inc.
333     322122   Catalyst Paper
        486210   TransCanada PipeLines Ltd.
7838    212114   Elk Valley Coal Corporation
4928    211113   ConocoPhillips Canada
3752    211113   Duke Energy Empress LP
        221210   Enbridge Gas Distribution Inc.
3171    322121   West Fraser Mills
6826    327410   Graymont Western Canada Inc.
5291    327310   Lafarge Canada Inc
6825    327410   Graymont Western Canada Inc.
5946    327310   Federal White Cement Ltd.
6669    212114   Elk Valley Coal Corporation
917     221112   Abitibi-Consolidated Company of Canada
4304    211113   Duke Energy Gas Transmission
7866    221112   British Columbia Hydro and Power Authority
2132    331410   Sherritt International Corporation
5352    221112   TransAlta Cogeneration LP
4874    325313   Agrium Inc.
6627    221112   FCCL Oil Sands Partnership
6627    211114   FCCL Oil Sands Partnership
18996   325190   MEGlobal Canada Inc.
        486210   Duke Energy Gas Transmission
267     221112   EPCOR Power Generation Services Inc.
3824    331110   Gerdau AmeriSteel Whitby
1708    221112   NB Power Generation Corporation
2875    322112   Weyerhaeuser Company Limited
6671    212114   Elk Valley Coal Corporation
1039    221112   Milner Power Limited Partnership by its GP Milner Power Inc.
2660    325189   Columbian Chemicals Canada ULC
17122   211114   Japan Canada Oil Sands Limited
3758    211113   Petro-Canada Oil & Gas
1383    322112   Pope & Talbot Ltd.
3941    211113   Taylor Processing Inc.
6188    327410   Graymont (NB) Inc.
15241   211113   Canadian Natural Resources Limited
3414    331410   Hudson Bay Mining and Smelting Co., Limited
6096    211113   Hibernia Management and Development Company Limite
21885   212115   TransAlta Utilties Corporation
2991    322112   West Fraser Mills Ltd.
4882    221112   Newfoundland and Labrador Hydro
409     211114   Husky Oil Operations Ltd
6427    325190   Interquisa Canada s.e.c.
1207    325190   INVISTA (Canada) Company
2740    331110   IPSCO Saskatchewan Inc.
4904    221112   Northland Power Inc.
6556    325110   INEOS Canada Partnership
6185    327410   Graymont (QC) Inc.
5544    327310   St. Lawrence Cement Inc
440     211113   Pengrowth Corporation
4566    211113   Pengrowth Corporation
2924    322112   Weyerhaeuser Company Limited
15928   211113   Canadian Natural Resources Limited
4150    211113   SemCams
683     211113   SemCams
7371    562210   City of Toronto
2286    221112   TransAlta Utilities Corporation
        486210   TransCanada PipeLines Ltd.
2815    331410   Falconbridge Limited
1770    221112   Northland Power Inc.
1561    325189   KRONOS Canada, Inc.
2502    322121   Kruger Wayagamack inc.
702     327310   Lafarge Canada Inc
5850    327310   Lafarge North America
5798    327310   Lafarge Canada Inc.
5153    327310   Lafarge Canada Inc.
1809    221112   Ontario Power Generation
5243    327310   Lehigh Inland Cement Limited
1812    221112   Ontario Power Generation
3992    221112   Nova Scotia Power Incorporated
19219   221112   TransCanada Energy Ltd.
17630   211114   Petro-Canada
6187    327410   Graymont (QC) Inc.
7959    221112   Duke Energy GasTransmission
4305    211113   Duke Energy Gas Transmission
6595    221112   TransAlta Cogeneration LP
2274    211114   Syncrude Canada Ltd.
6217    212210   Compagnie Minière Québec Cartier
5459    212210   Mines Wabush
4873    221112   TransAlta Cogeneration LP
3899    324190   Petro-Canada
2182    327310   St. Lawrence Cement Inc.
10433   562210   The Corporation of the City of Brantford
3127    324110   Shell Canada Products
4099    212396   Mosaic Canada ULC
6647    221112   ATCO Power Canada Ltd.
6647    211114   Albian Sands Energy Inc.
1861    221112   Ontario Power Generation
3701    324110   Imperial Oil
        221210   Union Gas Limited
        486210   Union Gas Limited
5337    211113   Duke Energy Field Services Canada
428     211113   Imperial Oil Resources
747     331410   Norsk Hydro Canada Inc
4316    324110   North Atlantic Refining LP
1797    322112   Canfor Pulp Limited Partnership
1776    325110   NOVA Chemicals (Canada) Ltd.
1785    325110   NOVA Chemicals (Canada) Limited
1779    325110   NOVA Chemicals Corporation
3893    336110   General Motors of Canada Limited
4872    221112   TransAlta Cogeneration LP
7743    322111   Catalyst Paper Corporation
1528    322112   FPS Canada Inc.
6827    327410   Graymont Western Canada Inc.
2128    211114   Shell Canada Limited
223     322112   Daishowa-Marubeni International Ltd-Peace River Pu
3634    325110   Pétromont s.e.c.
3541    327310   Essroc Canada Inc
17014   211114   Husky Oil Operations Limited
4306    211113   Duke Energy Gas Transmission
        486210   Duke Energy Gas Transmission
4000    221112   Nova Scotia Power Incorporated
3994    221112   Nova Scotia Power Incorporated
2079    221112   Saskatchewan Power Corporation
1593    322122   Catalyst Paper Corporation
723     322111   Catalyst Paper Corporation
18997   325190   MEGlobal Canada Inc.
3610    322112   Weyerhaeuser Saskatchewan Ltd.
2085    221112   Saskatchewan Power Corporation
426     211113   Imperial Oil Resources
3897    324110   Petro-Canada
3928    324110   Ultramar limitée
5448    212232   Xstrata Nickel - Mine Raglan
6609    221112   ATCO Power Alberta Ltd.
6613    221112   Alberta Power (2000) Ltd.
407     211113   Husky Energy
        486210   TransCanada PipeLines Ltd.
3013    322121   Norampac Red Rock, a Division of Cascades Canada Inc.
6701    221112   TransCanada Energy Ltd.
4101    324110   Irving Oil Limited - Refining Division
        486210   Foothills Pipe Lines Ltd.
1372    211113   Keyera Energy
1464    325110   Imperial Oil
11174   221112   Imperial Oil
4155    211113   BP Canada Energy Company
3962    324110   Shell Canada Products
3071    324110   Suncor Energy Products Inc.
3704    324110   Imperial Oil
6597    221112   TransAlta Energy Corporation
        486210   Alliance Pipeline Ltd.
        221210   SaskEnergy Incorporated
2077    325313   Saskferco Products Inc.
2963    325110   Shell Chemicals Canada Ltd
6219    221112   Air Liquide Canada Inc.
6546    211114   Shell Canada Limited
3242    322112   SFK Pâte S.E.N.C.
2083    221112   Saskatchewan Power Corporation
1036    221112   Alberta Power (2000) Ltd.
2781    211113   Shell Canada Limited
2120    211113   Shell Canada Limited
2119    211113   Shell Canada Limited
2960    324110   Shell Canada Products
5582    331110   Silicium Bécancour inc.
2515    325313   Koch Fertilizer Canada, Ltd.
5841    327310   St. Marys Cement Inc.
5871    327310   St. Marys Cement Inc.
2984    331110   Stelco Inc
3855    331110   Stelco Inc
1374    211113   Keyera Energy
3707    324110   Imperial Oil Limited
        562210   City of Winnipeg, Water & Waste Department
2230    211114   Suncor Energy Inc. Oil Sands
2284    221112   Transalta Utilities Corporation
2233    325313   Terra International (Canada) Inc.
17631   211113   Petro-Canada
3048    221112   Ontario Power Generation Inc.
4419    331410   Timminco Limited
3802    331410   Teck Cominco Metals Ltd.
        486210   TransGas Limited
3996    221112   Nova Scotia Power Incorporated
3998    221112   Nova Scotia Power Incorporated
10407   221112   EPCOR Regional Power Services Limited Partnership
1617    322121   UPM Kymmene Miramichi Inc.
5510    331313   Alcan inc
3406    331313   Alcan Inc; 1188 Sherbrooke Ouest Montréal H3A 3G2
4808    331313   Alcan-Usine Beauharnois
2855    325189   Société PCI Chimie Canada
2000    212210   Compagnie Minière Québec Cartier
4782    331313   Alcoa Deschambault Ltée
        331313   Alcan Métal Primaire
3140    322130   Emballages Smurfit-Stone canada inc.
6168    331110   Mittal Canada Inc.
3062    331313   Alcan Métal Primaire - Québec
3060    331313   Alcan Inc.
3057    331313   Alcan Inc., 1188 Sherbrooke ouest, Montréal, H3A3G
2978    331313   Alcan Bauxite et alumine
5790    562210   Corporation of the City of London
2282    221112   TransAlta Utilties Corporation
432     211113   Devon Canada Corporation
2108    211113   Shell Canada Limited
4138    211113   SemCams
5901    221112   Tractebel Canada Inc.
280     325190   Dow Chemical Canada Inc.
928     322112   Weyerhaeuser Company Limited
5934    221112   Whitby Cogeneration L.P.
17571   211113   Penn West Petroleum Ltd
3751    211113   Petro-Canada Oil & Gas
5267    221112   TransAlta Cogeneration LP
4136    211114   Canadian Natural Resources Limited
4861    327214   PPG Canada Inc.
5285    211113   Apache Canada Ltd.
6933    212116   Prairie Mines & Royalty
18935   211114   Husky Energy
3807    325313   Dyno Nobel Nitrogen Inc.
10976   562210   City of Hamilton
2161    331110   Hamilton Specialty Bar Corporation
3394    322121   Irving Paper Limited
10697   221112   Lake Superior Operations
5740    336370   Metal Systems of Canada
10132   562210   Niagara Waste Systems Limited
15778   211114   Canadian Natural Resources Limited
6611    221112   ATCO Power Alberta Ltd.
4063    322112   Canforpulp Limited Partnership
7396    562210   BFI Canada Inc.
6173    562210   Waste Management of Canada Corporation
        221112   Alberta Power (2000) Ltd.
        221210   Terasen Gas Inc
16483   211113   Duke Energy Field Services Canada
7238    562210   Dillon Consulting Limited
6615    221112   ATCO Power Alberta Ltd.
5460    212210   Wabush Mines
6631    211113   EnCana Corporation
8060    211113   Husky Oil Operations Limited
2181    322112   AV Nackawic Inc.
6560    221112   Nexen Inc.
8606    221112   TransCanada Energy Ltd.
10636   562210   Corporation of the City of Guelph
1585    212115   Coal Valley Resources Inc.
11489   325120   Air Products Canada Ltd
19995   325120   Air Products Canada Ltd
8566    335223   Electrolux Canada Corp.
315     331514   ESCO Limited
11455   562210   Essex-Windsor Solid Waste Authority
11456   562210   Essex-Windsor Solid Waste Authority
4451    488190   Greater Toronto Airports Authority
5356    622111   Health Sciences Centre
15596   211113   BP Canada Energy Company
2986    331110   Mittal Canada Contrecoeur Ouest inc.
5482    326140   Owens Corning
1074    211113   Pengrowth Corporation
1449    325181   PCI Chemicals Canada Co.
517     327214   O-I Canada Corp.
2377    322112   Neucel Specialty Cellulose
2316    325110   Dow Chemical Canada Inc.
5989    562210   Region of Peel - Britannia Sanitary Landfill Site
3935    211113   ExxonMobil Canada Ltd
        221210   Terasen Gas Vancouver Island Inc.
        562110   Essex-Windsor Solid Waste Authority
20078   212114   Western Canadian Coal Corp.
20116   212114   Western Canadian Coal Corp.
                                                    Numéro d'entreprise de la société
       Nom commercial de la société déclarante
                                                              déclarante


           Reporting Company Trade Name           Reporting Company Business Number
Abitibi-Consolidated Inc.                        888791241
Mittal Canada Inc.                               104848171
Foothills Pipe Lines Ltd.                        101840080
Kingston Cogen                                   140263690
AFG Industries Ltée                              137293312
Agrium Inc.                                      889035481
Alberta Envirofuels Inc.                         122689904
Alliance Pipeline Ltd.                           897951380
Alberta-Pacific Forest Industries Inc.           871079992
Alcan Primary Metal-British Columbia             100119213
Algoma Steel Inc                                 132470642
Aluminerie Alouette inc.                         121899850
Alcoa Limitée                                    138117494
Aluminerie de Bécancour inc                      100174531
ATCO Pipelines                                   119325652
Ontario Power Generation Inc.                    878664226
Nexen Inc.                                       884654559
ATCO Power                                       865890198
Bayer Inc.                                       883688129
Bayside Power L.P.                               869221338
Graymont (QC) Inc.                               131342008
Belledune Generating Station                     119246921
Imperial Oil Resources                           121491815
SaskPower                                        119429678
Bowater Canadian Forest Products Inc.            144272010
Water & Waste Department                         121682967
DaimlerChrysler                                  100963941
Manitoba Hydro                                   122063779
Petro-Canada Oil & Gas                           891017279
Keyera Energy                                    878885227
Brighton Beach Power L.P.                        111116380
City of Toronto                                  867402299
Lafarge North America                            102930856
Brooklyn Power Corporation                       883814022
Xstrata Canada Corporation                       897767646
Chevron Canada Limited                           100945005
BC Hydro                                         121454151
TransCanada PipeLines Ltd.                       105345904
Cabot Canada Limited                             100713460
Calgary Energy Centre                        863121042
Calpine Canada                               884793225
Northern Facility                            100437003
Canadian Fertilizers Limited                 100764067
Cancarb Ltd.                                 100779305
Nova Gas Transmission Ltd.                   103947180
Cardinal Power                               133469262
Cariboo Pulp and Paper Company               105643456
EnCana Corporation                           894135797
Dundas Facility                              100437003
carmeuse lime (canada) limited               100437003
Iron Ore Company of Canada                   102529906
Agrium                                       889035481
TransCanada Energy Ltd.                      887168482
Orica Canada Inc                             885739920
Bonavista Petroleum Ltd.                     136072618
Casco Inc.                                   870005030
EnCana Corporation                           894135797
Cavendish Farms Corporation                  898367743
Consumers' Co-operative Refineries Limited   101126431
Hydro-Québec                                 119445775
Boralex Énergie inc.                         864736533
Chimie ParaChem s.e.c                        143680338
FCCL Oil Sands Partnership                   837934967
Ciment Québec Inc.                           135694966
LAFARGE CANADA INC.                          102930856
CITY OF MEDICINE HAT                         121408967
Elk Valley Coal Corporation                  896234606
Inter Pipeline Extraction Ltd.               861863025
Northland Power Inc.                         888472891
Imperial Oil Resources                       121491815
Coleson Cove Generating Station              119246921
Greenfield Ethanol Inc.                      130336852
QIT - Fer et Titane Inc.                     890267776
Vale Inco Limited                            102475084
Vale Inco Limited                            102475084
Corner Brook Pulp and Paper Ltd              121636484
ATCO Power                                   129722195
Irving Paper                                 891746687
Catalyst Paper                               870316288
Dalhousie Generating Station                 119246921
Imperial Oil                                 121461107
Lehigh Northwest Cement Limited              119347219
ATCO Gas                                     119325652
ACI                                          888791241
Kruger inc.                                  102887262
Abitibi Consolidated                         6557078
Abitibi Consolidated Inc                     114698569
Dofasco                                      171428068
Domtar Inc.                                  101438984
City of Calgary                              119457869
PrimeWest Energy Inc.                        893401398
Celanese Canada Inc.                                       119434553
Petro-Canada                                               104168083
Fraser Papers Inc                                          101880466
Talisman Energy Inc.                                       886824911
BHP Billiton Diamonds Inc.                                 867880486
Catalyst Paper                                             870316288
TransCanada PipeLines Ltd.                                 105345904
Elk Valley Coal Corporation                                896234606
ConocoPhillips Canada                                      892182981
Duke Energy Empress LP                                     835485871
Enbridge Gas Distribution Inc.                             105205140
West Fraser Timber Co.                                     123326787
Graymont Western Canada Inc.                               101129948
Lafarge Canada Inc                                         102930856
Graymont Western Canada Inc.                               101129948
Federal White Cement Ltd.                                  874368061
Elk Valley Coal Corporation                                896234606
Abitibi Consolidated Inc.                                  888791241
Duke Energy Gas Transmission                               105629372
BC Hydro                                                   121454151
Sherritt International Corporation                         894301753
TransAlta Corporation                                      867201162
Agrum Inc.                                                 889035481
FCCL Oil Sands Partnership                                 837934967
FCCL Oil Sands Partnership                                 837934967
MEGlobal Canada Inc.                                       980433465
Duke Energy Gas Transmission                               105629372
EPCOR                                                      868458936
Gerdau AmeriSteel Whitby                                   101167930
Grand Lake Generating Station                              119246921
Weyerhaeuser Company                                       103440624
Elk Valley Coal Corporation                                896234606
                                                           872222104
Milner Power Limited Partnership by its GP Milner Power Inc.
Columbian Chemicals Canada ULC                             101058428
Japan Canada Oil Sands Limited                             102584059
Petro-Canada Oil & Gas                                     891017279
Pope & Talbot Ltd.                                         122383102
Taylor Processing Inc.                                     873194815
Graymont (NB) Inc.                                         869025783
Canadian Natural Resources Limited                         121346357
HBM&S Co., Ltd.                                            102419926
Hibernia Management and Development Company Limite 122788441
TransAlta Corporation                                      105344832
West Fraser Mills Ltd.                                     105643456
Newfoundland and Labrador Hydro                            121394928
Husky Oil Operations Limited                               889172573
Interquisa Canada s.e.c.                                   143704245
INVISTA (Canada) Company                                   888905528
IPSCO Saskatchewan Inc.                                    890777881
Northland Power Inc.                                       888472891
INEOS Canada Partnership                                   868001900
Graymont (QC). Inc.                                        131342008
St. Lawrence Cement Inc.                   100969906
Pengrowth Corporation                      120730155
Pengrowth Corporation                      120730155
Weyerhaeuser Company Limited               103440624
Canadian Natural Resources Limited         121346357
Central Alberta Midstream                  891435191
Central Alberta Midstream                  891435191
City of Toronto                            867402299
TransAlta Corporation                      105344832
TransCanada PipeLines Ltd.                 105345904
Xstrata Copper Canada                      897767646
Northland Power Inc.                       888472891
KRONOS Canada, Inc.                        103891966
Kruger Wayagamack inc.                     896355518
Lafarge Canada Inc                         102930856
Lafarge North America                      102930856
Lafarge Canada Inc.                        102930856
Lafarge Canada Inc.                        102930856
OPG                                        878664226
Lehigh Inland Cement Limited               402622021
OPG                                        878664226
Nova Scotia Power Incorporated             119314938
TransCanada Energy Ltd.                    887168482
Petro-Canada                               104168083
Graymont (QC). Inc.                        131342008
Duke Energy Gas Transmission               105629372
Duke Energy Gas Transmission               105629372
TransAlta Corporation                      867201162
Syncrude Canada Ltd.                       105112023
Compagnie Minière Québec Cartier           104361878
Mines Wabush                               105566269
TransAlta Corporation                      867201162
Petro-Canada                               104168083
St. Lawrence Cement Inc.                   100969906
The Corporation of the City of Brantford   122686793
Shell Canada Products                      137400032
Mosaic Potash Belle Plaine                 102757200
ATCO Power                                 129722195
Albian Sands Energy Inc.                   885165548
OPG                                        878664226
Imperial Oil                               121461107
Union Gas Limited                          119465367
Union Gas Limited                          119465367
Duke Energy Field Services Canada          862155736
Imperial Oil Resources                     121491815
Norsk Hydro Canada Inc                     114360167
North Atlantic Refining                    839368966
CPLP                                       859134322
NOVA Chemicals                             119372241
NOVA Chemicals                             119372241
Joffre Petrochemical Plantsite             134441955
General Motors of Canada Limited           101980753
TransAlta Corporation                                867201162
Catalyst Paper                                       870316288
Fraser Papers                                        102573045
Graymont Western Canada Inc.                         101129948
not applicable                                       104829254
Daishowa-Marubeni International Ltd-Peace River Pu   101247088
Pétromont                                            104169610
Essroc Canada Inc                                    102943156
Husky Oil Operations Limited                         889172573
Duke Energy Gas Transmission                         105629372
Duke Energy Gas Transmission                         105629372
Nova Scotia Power Incorporated                       119314938
Nova Scotia Power Incorporated                       119314938
SaskPower                                            119429678
Catalyst Paper                                       870316288
Catalyst Paper                                       870316288
MEGlobal Canada Inc.                                 980433465
Weyerhaeuser Company                                 896816253
SaskPower                                            119429678
Imperial Oil Resources                               121491815
Petro-Canada                                         104168083
Ultramar limitée                                     105440903
Xstrata Nickel - Mine Raglan                         897767646
ATCO Power                                           872237516
ATCO Power                                           865890198
Husky Energy                                         865768568
TransCanada PipeLines Ltd.                           105345904
Norampac Red Rock                                    142193531
TransCanada Energy Ltd.                              887168482
Irving Oil                                           102531514
Foothills Pipe Lines Ltd.                            101840080
Keyera Energy                                        878885227
Imperial Oil                                         121461107
Imperial Oil                                         121461107
BP Canada Energy Company                             100193549
Shell Canada Products                                137400032
Suncor Energy Products Inc.                          105073779
Imperial Oil                                         121461107
TransAlta Corporation                                134252485
Alliance Pipeline Ltd.                               897951380
SaskEnergy Incorporated                              119429751
Saskferco Products Inc.                              122164999
Shell Chemicals Canada Ltd                           871253795
Air Liquide Canada Inc.                              100767532
not applicable                                       104829254
SFK Pâte                                             144520178
SaskPower                                            119429678
ATCO Power                                           865890198
not applicable                                       104829254
not applicable                                       104829254
not applicable                                       104829254
Shell Canada Products                                137400032
Silicium Bécancour inc.                    104881412
Koch Fertilizer Canada, Ltd.               104867544
St. Marys Cement Inc.                      885656942
St. Marys Cement Inc. plant in St. Marys   885656942
Stelco Inc                                 622768581
Stelco Inc                                 622768581
Keyera Energy                              878885227
Imperial Oil Limited                       121461107
Water & Waste Department                   121682967
N/A                                        121562144
Transalta Corporation                      105344832
Terra Inernational (Canada) Inc.           134883362
Petro-Canada                               870672078
Ontario Power Generation Inc.              878664226
Timminco Metals                            105289094
Teck Cominco Metals Ltd.                   101063576
TransGas Limited                           122247638
Nova Scotia Power Incorporated             119314938
Nova Scotia Power Incorporated             119314938
EPCOR                                      836938944
UPM                                        103710851
Alcan inc - Usine Alma                     100119213
Alcan Inc. - Usine Arvida                  100119213
Alcan-Usine Beauharnois                    100119213
PCI Chimie Canada                          142122506
Compagnie Minière Québec Cartier           104361878
Alcoa                                      144286713
Usine de fluorure                          100119213
Smurfit-Stone                              138137427
Mittal Canada Inc.                         104848171
Alcan Métal Primaire - Québec              100119213
Alcan Inc-Usine Laterrière                 100119213
Alcan Inc.                                 100119213
Usine Vaudreuil                            100119213
City of London                             119420883
TransAlta Corporation                      105344832
Devon Canada Corporation                   867814451
not applicable                             104829254
Central Alberta Midstream                  891435191
Tractebel Canada Inc.                      940760879
Dow Chemical Canada Inc.                   101474419
Weyerhaeuser Company Limited               103440624
Whitby Cogeneration                        857429203
Penn West Petroleum Ltd                    139426464
Petro-Canada Oil & Gas                     891017279
TransAlta Corporation                      867201162
Canadian Natural Resources Limited         121346357
PPG Canada Inc.                            119447811
Apache Canada Ltd.                         101323707
Prairie Holdings Ltd                       869438739
Husky Energy                               865768568
Dyno Nobel Nitrogen Inc.                   861059947
City of Hamilton                                    889323218
Hamilton Specialty Bar Corporation                  857847305
Irving Paper                                        891746687
Brookfield Power                                    896963147
Metal Systems of Canada                             816115141
Niagara Waste Systems Limited                       893117686
Canadian Natural Resources Limited                  121346357
ATCO Power                                          872237516
Prince George Pulp and Paper Mills                  207008546
BFI Canada Inc.                                     876294884
Waste Management of Canada Corporation              876294844
ATCO Power                                          865890198
Terasen Gas                                         100431592
Duke Energy Field Services Canada                   862155736
Dillon Consulting Limited                           103728127
ATCO Power                                          872237516
Wabush Mines                                        104189337
EnCana Corporation                                  894135797
Husky Oil Operations Limited                        865768568
AV Nackawic Inc.                                    835249079
Nexen Inc.                                          100769132
TransCanada Energy Ltd.                             887168482
Corporation of the City of Guelph                   122778459
Coal Valley Mine                                    854985322
Air Products Canada Ltd                             877788000
Air Products Canada Ltd                             877788000
Electrolux Canada Corp.                             865645212
ESCO Limited                                        855877932
EWSWA                                               899840318
EWSWA                                               899840318
Greater Toronto Airports Authority                  139759708
Health Sciences Centre                              107472532
BP Canada Energy Company                            100193549
Mittal Canada Contrecoeur Ouest inc                 130816721
OC Celfortec                                        1
Esprit Explorations Ltd.                            120730155
Pioneer                                             142122506
O-I Canada Corp.                                    868903618
Neucel Specialty Cellulose                          826056749
Dow                                                 10147419
Region of Peel - Britannia Sanitary Landfill Site   119407187
ExxonMobil Canada Ltd.                              103732988
Terasen Gas Vancouver Island                        121743074
EWSWA                                               899840318
Western Canadian Coal Corp.                         885532939
Western Canadian Coal Corp.                         885532939
 Prénom du responsable        Nom de famille du          Poste/Titre du
 des renseignements au         responsable des         responsable des
         public           renseignements au public renseignements au public

   Public Contact First
                          Public Contact Last Name    Public Contact Position
          Name
Denis                     Moreau                     Coordonnateur environnement
Jean                      Lavoie                     Directeur - Service de l'environnement
Shahrzad                  Mokhlesi                   Environmental Advisor
Steve                     Collings                   Plant Manager
Claude                    Brichard                   Directeur d'usine
Cindy                     Andrews                    Public Relations
Laurie                    Watters-Smith              Organization Effectiveness Coordinator
Nikki                     Kaehne                     Environmental Coordinator
Mike                      Voisin                     Director, Public Affairs and Government Relations
Richard                   Goulet                     Coordonnateur des communications environnementales
Jerry                     Freiman                    Manager, Environment Control Services
Line                      Bérubé                     Vice-présidente, Affaires corporatives
Jean-Pierre               Barry                      Chef de l'équipe technique - Environnement
Céline                    Lavallée                   Directrice laboratoire et environnement
Michael                   Gillis                     Group Leader Env, Stds & QA
Ed                        Enge                       Manager
Brian                     Ross                       Air Issues Specialist
Jim                       Hackett                    Manager, Health, Safety and Environment
Darren                    Deonarine                  HSE Director
Steve                     Fairweather                Plant Manager
Wayne                     Kenefick                   Director of Sustainable Development
Jim                       Samms                      Environmental Services
Nakagawa                  Susan                      External Relations Manager
Timothy                   Zulkoski                   Sr Strategic Business Advisor
Chris                     Walton                     Superintedent, Environmental Affairs
Trevor                    Simms, P. Eng.             Planning & Environmental Engineer
Paul                      Hansen                     Manager Environmental Affairs
Glenn                     Schneider                  Public Affairs Division Manager
Kathryn                   Scales                     Senior Environmental Advisor
Rod                       Sikora                     Manager of Environment
David                     McGregor                   Facility Manager
Lou                       Ciardullo                  Manager
Chris                     Richards                   Environment Manager
Les                       Brown                      Plant Manager
James                     Cormier                    Environmental Coordinator
Ray                       Lord                       Public Affairs
Tim                       Lesiuk                     Senior Sustainability Coordinator
Shahrzad                  Mokhlesi                   Environmental Advisor
Dean                      Pearson                    Safety Health and Environmental Manager
Roy               Hanson       Plant Manager
Jan               Mosselman    Operations Manager
christopher       martin       regional environmental manager
Russ              Holowachuk   General Manager
Dave              Carmichael   President
Shahrzad          Mokhlesi     Environmental Advisor
Dennis            Dmytrow      General Manager
Bob               Salmons      Technical and Environmental Manager
David             Lye          Team Lead, Environment
christopher       martin       regional environmental manager
Bill              Riordan      Site Operation Manager
Jody              Clark        Manager Environment
Al                Pieper       Plant Manager
Patrick           Drysdale     Plant Manager
Stuart            Newman       Site Director
Harold            Gold         Safety Advisor
Paul              Choquette    Plant Manager
David             Lye          Team Lead, Environment
James             Vaughan      Environmental Health & Safety Coordinator
Douglas           Dunnigan     Environmental Analyst
St-Pierre         Yannick      Conseillère environnement
Mylène            Masse        Directrice des Communications
André             Brunelle     Directeur général
David             Lye          Team Lead, Environment
Mustapha          Kessal       Directeur Énergie, Environnement et Services Techniques
Thierry-Olivier   Lefèvre      Directeur Usine
Russell           Smith        Environmental Compliance Manager
Dermot            Lane         Director, Corporate Communications
Michelle          Dawson       Director Public Affairs
Jim               Mulvale      E,H&S Manager
Susan             Nakagawa     External Relations Manager
Jim               Samms        Environmental Services
Cary              Lamoure      EHS Coordinator
Dominique         Beaudry      Directrice Environnement
Dave              Taylor       Environmental Superintendent
Dave              Taylor       Environmental Superintendent
Lisa              Janes
Jim               Hackett      Manager, Health, Safety and Environment
Peter             Savage       Environmental Engineer
Mark              Holford      Acting Manager Environment
Jim               Samms        Environmental Services
Susan             Nakagawa     External Relations Manager
Tom               Gibson       Manager of Environmental Affairs
Celia             Sollows      Director, Corporate Communications
Richard           Boucher      Directeur général
CHRISTIAN         GAUDET       SUPV. ENVIRONNEMENT
Marc              Bouchard     Surintendant Ingénierie Environnement
Yves              Blais        surintendant bouilloire
Gordon            Forstner     Director, Communications & Public Affairs
Lynne             Gibson       Advisor, Regional Communications, Espanola
Corey             Colbran      Environmental Control Team Leader
Shirley           Pohl         Coordinator - Environment & Regulatory Compliance
Brian      Halpin            Environmental Data Management Coordinator
Kathryn    Scales            Senior Environmental Advisor
Roland     Garvie            Environmental Coordinator
Sean       Reilly            Environmental Specialist
Brent      Murphy            Chief, Environment Officer, Operations
Brian      Houle             Environmental Officer
Shahrzad   Mokhlesi          Environmental Advisor
Dermot     Lane              Director, Corporate Communications
Roxanne    Pettipas          Environmental Engineer
N. Ming    To                Environmental Specialist
Roza       Kohen             Manager, Environment, Health & Safety
Andrew     Wozney            Environmental Technologist
Wayne      Kenefick          Director of Sustainable Development
Brad       Watson            Environmental Coordinator
Wayne      Kenefick          Director of Sustainable Development
Antonio    Lopes             VP Finance
Dermot     Lane              Director, Corporate Communications
Carla      Koski             Environmental/Process Coordinator
April      Hauk              Environmental Specialist
Timothy    Lesiuk            Senior Sustainability Coordinator
Michael    Minnes            VP, Investor Relations and Corporate Affairs
Michael    Lawrence          Senior Media Relations Advisor
Cindy      Andrews           Public Relations
David      Lye               Team Lead, Environment
David      Lye               Team Lead, Environment
John       Gillespie         EH&S Delivery Technician
April      Hauk              Environmental Specialist
Andrea     Minarchi          Environmental Statistical Analyst
Don        Bracey            Environmental Technologist
Jim        Samms             Environmental Services
Wayne      Roznowsky         Public Affairs Manager
Dermot     Lane              Director, Corporate Communications
Rob        Watson            Asset Manager, Western Canada
Brian      Young             Manager, Environment, Health, Safety & Comm. Rels.
Enzo       Pennacchioli      Manager, Operations-Technical
Kathryn    Scales            Senior Environmental Advisor
Grant      Brebber           Manager Human Resources
Dale       Nylund            Environmental Coordinator
Wayne      Kenefick          Director of Sustainable Development
Brad       Braun             Manager, Environment
Joel       Nilsen            Environmental Engineer
Margot     Bruce O'Connell   Public Affairs Manager
Michael    Lawrence          Senior Media Relations Advisor
JoAnne     Volk              Tech/Env Supt
Terry      LeDrew            Manager - Thermal Generation
Dennis     Floate            Sr Communications Advisor
Lina       Lachapelle        Directrice EQS
Steve      Lauridsen         EHS Manager
Kelly      Brossart          Communications Officer
Jim        Mulvale           E,H&S Manager
Bill       Sumner            HSSE/HR Manager
Wayne      Kenefick          Director of Sustainable Development
Beaudoin   Isabelle    Directrice de la SST/Environnement
Dean       Soucy       Environmental Coordinator
Dean       Soucy       Environmental Coordinator
Bonny      Skene       Public Affairs Manager
Brad       Braun       Manager, Environment
Alleen     McLean      Environmental advisor
Angela     Pohl        Environmental Coordinator
Lou        Ciardullo   Manager
Michael    Lawrence    Senior Media Relations Advisor
Shahrzad   Mokhlesi    Environmental Advisor
Michael    Patterson   Manager Environment and Hygiene
Jim        Mulvale     E,H&S Manager
Gabriel    Dionne      Directeur Affaires Environnementales
Denis      Bélanger    Surintendant environnement
Claude     Brule       Environmental / Optimization Manager
Robert     Cumming     Environmental Manager
Vedat      Ulugtekin   Plant Manager
Bruce      Magee       Operations Manager
Susan      Thurston    Corporate Relations Officer
Dan        Thillman    Plant Manager
Mike       Kavanagh    Station Human Resources Manager
Margaret   Murphy      Manager Public Affairs
Erwin      Karst       Plant Manager
Kathryn    Scales      Senior Environmental Advisor
Wayne      Kenefick    Director of Sustainable Development
April      Hauk        Environmental Specialist
April      Hauk        Environmental Specialist
Michael    Lawrence    Senior Media Relations Advisor
Kara       Flynn       Manager, Government and Public Affairs
Éloi       Godin       Directeur de Projets
Jean       Ouellet     Directeur Division
Michael    Lawrence    Senior Media Relations Advisor
Kathryn    Scales      Senior Environmental Advisor
Tracy      Hodges      Environmental Specialist
Dene       Hodgins     Solid Waste Engineer, P.Eng.
James      Brown       Climate Change Advisor
Jim        Brandt      EHS Specialst
Jim        Hackett     Manager, Health, Safety and Environment
Celina     Doyle       Manager - Community Affairs
Kim        McLennan    Site Communications Officer
Susan      Nakagawa    Imperial Oil External Relations Manager
Peter      Mussio      Manager EHS Compliance
Peter      Mussio      Manager EHS Compliance
N. Ming    To          Environmental Specialist
Susan      Nakagawa    External Relations Manager
René       Joyal       Conseiller principal ressources humaines et commun
Glenn      Mifflin     Vice President
Michael    Jordan      Manager, Environment and Energy
John       Thompson    Environment Manager
John       Thompson    Environment Manager
Darrell    Salewski    Environmental Specialist
Patty      Faith       Manager Media Relations
Michael        Lawrence      Senior Media Relations Advisor
Janet          Tecklenborg   Technical Specialist
J. Pierre      Fry           consultant
Wayne          Kenefick      Director of Sustainable Development
James          Brown         Climate Change Advisor
Vivian         Tosh          Environmental Statistician
Jean           Carpentier    Directeur santé-sécurité-environnement
Derek          Shaw          Environmental and Project Engineer
Dennis         Floate        Senior Communication Advisor
April          Hauk          Environmental Specialist
April          Hauk          Environmental Specialist
Margaret       Murphy        Manager Public Affairs
Margaret       Murphy        Manager Public Affairs
Timothy        Zulkoski      Sr Strategic Business Advisor
Larry          Cross         Technical Specialist, Environment
Sarah          Barkowski     Manager, Environment & Quality Systems
Jonathan       Moser         Public Affairs Manager
Bonny          Skene         Bonny.Skene@n.domtar.com
Timothy        Zulkoski      Sr Strategic Business Advisor
Susan          nakagawa      External Relations Manager
Kathryn        Scales        Senior Environmental Advisor
Véronique      Roy           Dir. principale Santé, Sécurité et Environnement
N/A            N/A           Coordonnateur en environnement
Jim            Hackett       Manager, Health, Safety and Environment
Jim            Hackett       Manager, Health, Safety and Environment
Dennis         Floate        Sr Communications Advisor
Shahrzad       Mokhlesi      Environmental Advisor
Beth           Wills         Production Manager
Patrick        Drysdale      Plant Manager
Jeff           MacDonald     Refinery Environment Manager
Shahrzad       Mokhlesi      Environmental Advisor
Rod            Sikora        Manager of Environment
Susan          Nakagawa      External Relations Manager
Susan          Nakagawa      External Relations Manager
Kelly          VanSickle     Environmental Coordinator
James          Brown         Climate Change Advisor
Jason          Vaillant      Manager, Communications & Stakeholder Relations
Susan          Nakagawa      External Relations Manager
Michael        Lawrence      Senior Media Relations Advisor
Nikki          Kaehne        Environmental Coordinator
Dave           Burdeniuk     Manager, Communications
Dennis         Terry         Chief Financial Officer
Ms. Beverlee   Loat          Public Affairs
Anne           Tardif        Manager, Environment
James          Brown         Climate Change Advisor
Florian        Thivierge     Directeur général
Timothy        Zulkoski      Sr Strategic Business Advisor
Jim            Hackett       Manager, Health, Safety and Environment
James          Brown         Climate Change Advisor
James          Brown         Climate Change Advisor
James          Brown         Climate Change Advisor
James          Brown         Climate Change Advisor
René       Boisvert       Président
Rodi       Sveistrup      Environment Leader
Ruben      Plaza          Environmental Manager
MARC       VERMEIRE       OPERATION MANAGER
Andrew     Sebestyen      Environment Manager, Stelco, Inc.
Andrew     Sebestyen      Environment Manager, Stelco, Inc.
Rod        Sikora         Manager Environment
Susan      Nakagawa       External Relations Manager
Trevor     Sims, P.Eng.   Planning & Environmental Engineer
                          Suncor Corporate Office
Michael    Lawrence       Senior Media Relations Advisor
Eric       Kelly          Manager-Reliability and Regula
Kathryn    Scales         Senior Environmental Advisor
Jane       Todd           Program Manager Northwest Fossil
Stephen    Hibbins        Plant Metallurgist
Mark       Edwards        Manager, EHS
Dave       Burdeniuk      Manager, Communications
Margaret   Murphy         Manager Public Affairs
Margaret   Murphy         Manager Public Affairs
Andrea     Minarchi       Environmental Statistical Analyst
Philippe   Riebel         Environmental Director - North America
Richard    Goulet         Coordonnateur des communications environnementales
Richard    Goulet         Coordonnateur des communications environnementales
Margo      Tapp           Chef de l'information
Paul       Méthot         Superviseur entretien
           Godin          Directeur de Projets
Lucille    Montambault    Responsable des communications
Richard    Goulet         Coordonnateur des communications environnement
René       Cormier        Directeur Technique
Jean       Lavoie         Directeur - Service de l'environnement
Richard    Goulet         Coordonnateur des communications environnementales
Richard    Goulet         Coordonnateur des communications environnementales
Richard    Goulet         Coordonnateur des communications environnementales
Richard    Goulet         Coordonnateur Commmunication Environnementale
James      Skimming       Air Quality Manager
Michael    Lawrence       Senior Media Relations Advisor
Dave       Karg           Senior Environmental Advisor
James      Brown          Climate Change Advisor
Leslie     Meunier        Environmental Advisor
Keith      Peddle         Plant Manager
Carol      Moen           Responsible Care Leader
Bonny      Skene          Ontario Public Affairs Manager
Brent      Gibson         Chief Operating Engineer
Tim        Sullivan       Environmental Specialist
Kathryn    Scales         Senior Environmental Advisor
Michael    Lawrence       Senior Media Relations Advisor
Brad       Braun          Manager, Environment
Martin     Williams       EHS Leader
Shawn      Rimbey         Senior Environmental Coordinator - Canadian Region
Blaine     Renkas         Senior Environmental Planner
Dennis     Floate         Senior Communications Advisor
Graham     Houze          Manager, Engineering and Envir
Craig      Murdoch       Manager of Waste Disposal
Peter      Melnick       CEO
Peter      Savage        Environmental Engineer
Larry      Barbarie      Operations & Maintenance Manager
Mike       Matejcic      Quality Engineer
Alison     Braithwaite   Director, Environmental Performance
Calvin     Duane         Manager, Environment
Jim        Hackett       Manager, Health, Safety and Environment
Ted        Perry         Genreal Manager, Community Relations
Tim        Kozlof        Landfill Manager
Martin     Dussault      Communications Director
Jim        Hackett       Manager, Health, Safety and Environment
Jennifer   Robertson     Environmental Affairs Manager
N. Ming    To            Environmental Specialist
Peter      Filipowich    Compliance Officer
Jim        Hackett       Manager, Health, Safety and Environment
Guy        Moores        Section Manager EHS
David      Lye           Team Lead, Environment
Margaret   Allan         Manager, Regulatory Affairs and Administration
Glenn      Keays         Environmental Superintendent
Brian      Ross          Air Issues Specialist
Jacques    Otis          Plant Manager
Allan      Golka         Environmental Technician
Les        LaFleur       Manager, Engineering
Bryan      Jacques       Facility Manager
Terrence   Higgins       Facility Manager
Gayle      Denman        Directrice des ressources humaines
Brad       Wannamaker    Site Manager
Ralph      Reiser        Waste Manager
Ralph      Reiser        Waste Manager
Randy      McGill        Manager, Environment
Susan      Morrow        Director, Quality & Decision Support
Julia      Fletcher      Environmental Specialist
Jean       Lavoie        Directeur - Service de l'environnement
Hector     Bianchini     Directeur de l'usine
Dean       Soucy         Environmental Coordinator
Joan       Burke         Plant Manager
Carol      Gee           Chief Communications Officer
Nicholas   Lewis         Environmental Manager
Jonathan   Moser         Public Affairs Manager
Larry      Conrad        Manager of Landfill Operations
Susan      Nakagawa      External Relations Manger
Ian        Neville       Environmental Program Manager
Ralph      Reiser        Waste Manager
Simon      Kearney       Environmental Coordinator
Simon      Kearney       Environmental Coordinator
Numéro de téléphone du                                                         Adresse électronique du
                           Poste du responsable     Numéro de télécopieur du
   responsable des                                                                responsable des
                          des renseignements au         responsable des
  renseignements au                                                              renseignements au
                                  public            renseignements au public
        public                                                                         public
     Public Contact
                         Public Contact Extension      Public Contact Fax        Public Contact Email
        Telephone
(418) 668-9400           9461                       (418) 662-3849             denis_moreau@abitibiconsolidated.com
(450) 392-3301                                      (450) 392-3568             jean.lavoie@mittalsteel.com
(403) 920-6620                                      (403) 920-2397             shahrzad_mokhlesi@transcanada.com
(613) 384-4388           14                         (613) 384-4766             steve.collings@kingstoncogen.ca
(418) 878-2211           234                        (418) 878-3885             claude.brichard@afg.com
(780) 998-6654                                      (780) 998-6633             candrews@agrium.com
(780) 449-7962                                      (780) 449-7870             Laurie_Watters@envirofuels.com
(403) 517-6361                                      (403) 266-1604             nikki.kaehne@alliance-pipeline.com
(780) 525-8000           8010                       (780) 525-8423             mike.voisin@alpac.ca
(418) 699-4107                                      (418) 699-4100             richard.goulet@alcan.com
(705) 945-2437                                      (705) 945-2972             jfreiman@algoma.com
(418) 964-7103                                      (418) 964-7300             lberube@alouette.qc.ca
(418) 294-7550                                      (418) 294-7702             Jean-Pierre.barry@alcoa.com
(819) 294-6101           2167                       (819) 294-3038             celine.lavallee@abi.qc.ca
(780) 440-7358                                      (780) 440-4941             mike.gillis@atcopipelines.com
(807) 597-1110           3500                       (807) 597-3521             ed.enge@opg.com
(403) 699-4336                                      (403) 699-5721             Brian_Ross@nexeninc.com
(403) 209-6911                                      (403) 209-6920             jim.hackett@atcopower.com
(306) 721-0310                                      (306) 721-3112             darren.deonarine@bayercropscience.com
(506) 694-1410                                      (506) 694-1430             sfairweather@nb.aibn.com
(604) 249-1953                                      (604) 207-9014             wkenefick@graymont.com
(506) 458-3756                                      (506) 458-4000             jsamms@nbpower.com
(403) 237-2903                                      (403) 237-3611             susan.j.nakagawa@esso.ca
(306) 566-3227                                      (306) 566-3428             tzulkoski@saskpower.com
(807) 475-2226                                      (807) 475-2545             waltonc@bowater.com
(204) 986-5351                                      (204) 774-6729             tsims@winnipeg.ca
(519) 973-2864                                      (519) 973-2613             plh2@daimlerchrysler.com
(204) 474-3535                                      (204) 475-2452             gpschneider@hydro.mb.ca
(403) 296-6033                                      (403) 296-6720             AirIssues@petro-canada.ca
(403) 205-8335                                      (403) 205-7664             rod_sikora@keyera.com
(519) 967-2759                                      (519) 967-9200             david.mcgregor@brightonbeachpower.co
(905) 832-0682           235                        (905) 832-4949             LCiardu@toronto.ca
(902) 673-2991                                      (902) 673-3471             chris.richards@lafarge-na.com
(902) 354-2299           24                         (902) 354-6063             lbrown@brooklynpower.ns.ca
(506) 522-7139                                      (506) 522-7149             JCormier@Xstratazinc.ca
(604) 257-4095                                      (604) 257-4030             Rylr@Chevron.com
(604) 623-4171                                                                 tim.lesiuk@bchydro.com
(403) 920-6620                                      (403) 920-2397             shahrzad_mokhlesi@transcanada.com
(519) 339-8268                                      (519) 339-8273             dean_pearson@cabot-corp.com
(403) 567-5140   5155   (403) 567-5137   roy.hanson@calgaryenergycentre.com
(250) 830-2023          (250) 850-0189   janm@calpinecanada.com
(519) 423-6283   273    (519) 423-6135   christopher.martin@carmeusena.com
(403) 527-8887   223    (403) 526-8843   rholowachuk@canadian-fertilizers.com
(403) 527-1121   4310   (403) 528-2564   dave_carmichael@cancarb.com
(403) 920-6620          (403) 920-2397   shahrzad_mokhlesi@transcanada.com
(613) 657-1400   25     (613) 657-1402   ddmytrow@cardinalpower.com
(250) 992-0216          (250) 991-0709   bob.salmons@westfraser.com
(403) 645-6711          (403) 645-3400   Dave.Lye@Encana.com
(519) 423-6283   273    (519) 423-6135   christopher.martin@carmeusena.com
(519) 423-6283   274    (519) 423-6135
(709) 944-8400   8572   (709) 944-8079   jody.clark@ironore.ca
(403) 936-3368          (403) 936-2600   APieper@agrium.com
(403) 936-3334          (403) 936-0408   pat_drysdale@transcanada.com
(403) 936-2350   225    (403) 936-5966   stuart.newman@orica.com
(403) 514-7381          (403) 514-7355   harold.gold@bonavistaenergy.com
(519) 680-4401          (519) 686-3547   paul.choquette@casco.ca
(403) 645-6711          (403) 645-3400   dave.lye@encana.com
(902) 836-7226          (902) 836-3299   vaughan.james@cavendishfarms.com
(306) 721-5379          (306) 721-5348   d.dunnigan@fcl.ca
(418) 845-6600   7332   (418) 845-7626   st-pierre.yannick@hydro.qc.ca
(514) 985-1353          (514) 985-1355   mylene_masse@cascades.com
(514) 640-2217          (514) 640-2580   andre.brunelle@parachem.ca
(403) 645-6711          (403) 645-3400   Dave.Lye@Encana.com
(418) 329-2100   207    (418) 329-3529   mkessal@cqi.ca
(450) 632-7750   220    (450) 632-6252   thierry-olivier.levevre@lafarge-na.com
(403) 529-8188          (403) 529-8055   russmi@medicinehat.ca
(403) 260-9816          (403) 263-7923   info@elkvalleycoal.ca
(403) 290-2643          (403) 290-6092   mcawson@interpipelinefund.com
(416) 962-4411   112    (416) 962-0925   jim@northlandpower.ca
(403) 237-2903          (403) 237-3611   susan.j.nakagawa@esso.ca
(506) 458-3756          (506) 458-4000   jsamms@nbpower.com
(905) 790-7500   414    (519) 380-0766   c.lamoure@greenfieldethanol.com
(450) 746-3123          (450) 746-5661   dominique.beaudry@qit.com
(705) 682-8219          (705) 682-6976   DTaylor@inco.com
(705) 682-8219          (705) 682-6976   DTaylor@inco.com
(709) 637-3362                           ljanes@cb.kruger.com
(403) 209-6911          (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(506) 632-5930          (506) 635-5685   savage.peter@irvingpaper.com
(250) 246-6985          (250) 246-6369   Mark.Holford@catalystpaper.com
(506) 458-3756          (506) 458-4000   jsamms@nbpower.com
(403) 237-2710                           susan.j.nakagawa@esso.ca
(604) 279-6609          (604) 946-2229   tgibson@lehighcement.com
(780) 420-7463          (780) 420-4062   celia.sollows@atcogas.com
(819) 536-8230   200    (819) 536-8303   richard_boucher@abitibiconsolidated.com
(819) 375-1695   4726   (819) 691-1266   cgaudet@tr.kruger.com
(418) 695-9100   9326   (418) 542-7900   marc_bouchard@abitibiconsolidated.com
(819) 538-3341   308    (819) 533-2320   yves_blais@abitibiconsolidated.com
(905) 548-7200   2200   (905) 548-4935   gordon_forstner@dofasco.ca
(705) 869-2020   215    (705) 869-4862   lynne.gibson@domtar.com
(403) 230-6634          (403) 230-6657   corey.colbran@calgary.ca
(403) 699-7343          (403) 699-7266   shirleyp@primewestenergy.com
(780) 471-0511   351    (780) 471-0398   bjhalpin@celanese.com
(403) 296-6033          (403) 296-6720   airissues@petro-canada.ca
(506) 737-2617          (506) 737-2137   garvier@edm.fraserpapers.com
(403) 237-4847          (403) 231-3640   sreilly@talisman-energy.com
(867) 880-2232          (867) 880-4012   Brent.Murphy@BHPBilliton.com
(250) 287-5390          (250) 287-5881   brian.houle@catalystpaper.com
(403) 920-6620          (403) 920-2397   shahrzad_mokhlesi@transcanada.com
(403) 260-9816          (403) 263-7923   info@elkvalleycoal.ca
(403) 233-4221          (403) 233-5126   roxanne.m.pettipas@conocophillips.com
(403) 537-6201          (403) 538-5142   mto@duke-energy.com
(416) 495-6021          (416) 495-5523   roza.kohen@enbridge.com
(250) 639-3414          (250) 639-3584   andrew.wozney@westfraser.com
(604) 249-1953          (604) 207-9014   wkenefick@graymont.com
(403) 673-5122                           brad.watson@lafarge-na.com
(604) 249-1953          (604) 207-9014   wkenefick@graymont.com
(519) 485-5410   224    (519) 485-5892   tlopes@federalwhite.com
(403) 260-9816          (403) 263-7923   info@elkvalleycoal.ca
(807) 274-5311   1939   (807) 274-8286   carla_koski@abitibiconsolidated.com
(250) 262-3542          (250) 262-3638   ahauk@spectraenergy.com
(604) 623-4171                           tim.lesiuk@bchydro.com
(416) 935-2468          (416) 935-2283   mminnes@sherritt.com
(403) 267-7330          (403) 267-3727   michael_lawrence@transalta.com
(780) 998-6654          (780) 998-6633   candrews@agrium.com
(403) 645-6711          (403) 645-3400   Dave.Lye@Encana.com
(403) 645-6711          (403) 645-3400   dave.lye@encana.com
(780) 998-8597          (780) 998-6716   jcgillespie@meglobal.biz
(250) 262-3542          (250) 262-3638   ahauk@spectraenergy.com
(780) 412-3631          (780) 412-3346   aminarchi@epcor.ca
(905) 668-8811   2476   (905) 665-3741   dbracey@gerdauameristeel.com
(506) 458-3756          (506) 458-4000   jsamms@nbpower.com
(780) 539-8832          (780) 539-8004   wayne.roznowsky@weyerhaeuser.com
(403) 260-9816          (403) 263-7923   info@elkvalleycoal.ca
(403) 750-9317          (403) 750-9317   rwatson@maximpowercorp.com
(905) 544-3345          (905) 544-8641   byoung@columbianchemicals.com
(403) 668-5155          (403) 264-9102   enzop@jacos.com
(403) 296-6033          (403) 296-6720   airissues@petro-canada.ca
(250) 722-3211   4201   (250) 722-4311   grant_brebber@poptal.com
(403) 335-7576          (403) 335-8623   dnylund@taylorngl.ab.ca
(604) 249-1953          (604) 207-9014   wkenefick@graymont.com
(403) 517-7139          (403) 514-7677   brad.braun@cnrl.com
(204) 687-2168          (204) 687-2173   jnilsen@hbms.ca
(709) 778-7000          (709) 754-1043   margot.p.bruce-o'connell@exxonmobil.co
(403) 267-7330          (403) 267-3727   michael_lawrence@transalta.com
(780) 865-8529          (780) 865-8550   joanne.volk@westfraser.com
(709) 229-2110          (709) 229-7894   tledrew@nlh.nl.ca
(403) 298-6587                           dennis.floate@huskyenergy.ca
(514) 645-7887   250    (514) 645-9115   lina.lachapelle@interquisa.qc.ca
(613) 348-4230          (613) 348-4200   Steve.Lauridsen@invista.com
(306) 924-7475          (306) 924-7670   kbrossart@ipsco.com
(416) 962-4411   112    (416) 962-0925   jim@northlandpower.ca
(403) 314-4514          (403) 314-4601   bill.sumner@innovene.com
(604) 249-1953          (604) 207-9014   wkenefick@graymont.com
(450) 757-8805          (450) 756-4366   thodges@stlawrencecement.com
(780) 333-7108          (780) 333-7115   dean.soucy@pengrowth.com
(780) 333-7108          (780) 333-7115   dean.soucy@pengrowth.com
(807) 223-9035          (807) 223-9620   bonny.skene@n.domtar.com
(403) 517-7139          (403) 514-7677   brad.braun@cnrl.com
(780) 622-6250                           alleen.mclean@semcams.com
(780) 622-6062          (780) 622-6006   Angela.Pohl@semcams.com
(905) 832-0682   235    (905) 832-4944   LCiardu@toronto.ca
(403) 267-7330          (403) 267-3727   michael_lawrence@transalta.com
(403) 920-6620          (403) 920-2397   shahrzad_mokhlesi@transcanada.com
(705) 235-8121   7527   (705) 235-7355   mpatterson@kiddmet.xstratacopper.ca
(416) 962-4411   112    (416) 962-0925   jim@northlandpower.ca
(450) 929-5064          (450) 929-5100   gabriel.dionne@kronosww.com
(819) 373-9230   609    (819) 373-9250   dbelanger@wa.kruger.com
(604) 244-4300          (604) 244-4301   claude.brule@lafarge-na.com
(613) 352-7711   214    (613) 352-5109   robert.cumming@lafarge-na.com
(519) 423-6241   261    (519) 423-6414   vedat.ulugtekin@lafarge-na.com
(250) 573-6406          (250) 573-4010   bruce.magee@lafarge-na.com
(519) 867-2663   1188   (519) 431-1191   susan.thurston@opg.com
(780) 420-2691          (780) 420-2528   dthillman@inland.lehighcement.com
(613) 352-3525   5303   (613) 352-6301   mike.kavanagh@opg.com
(902) 428-6436          (902) 428-6665   margaret.murphy@nspower.ca
(780) 792-0587   282    (780) 792-0596   erwin_karst@transcanada.com
(403) 296-6033          (403) 296-6720   AirIssues@petro-canada.ca
(604) 249-1953          (604) 207-9014   wkenefick@graymont.com
(250) 262-3542          (250) 262-3638   ahauk@spectraenergy.com
(250) 262-3542          (250) 262-3638   ahauk@spectraenergy.com
(403) 267-7330          (403) 267-3727   michael_lawrence@transalta.com
(780) 790-6348          (780) 790-6270   flynn.kara@syncrude.com
(514) 285-1464   1238   (514) 285-2526   godin.eloi@qcmines.com
(418) 964-3000          (418) 961-4319   jouellet@cci-wabush.com
(403) 267-7330          (403) 267-3727   michael_lawrence@transalta.com
(403) 296-6033          (403) 296-6720   AirIssues@petro-canada.ca
(905) 822-1653   4371   (905) 822-7445   thodges@stlawrencecement.com
(519) 759-1350   2279   (519) 752-6775   dhodgins@city.brantford.on.ca
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(306) 345-8722          (306) 345-8300   jim.brandt@mosaicco.com
(403) 209-6911          (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(780) 792-2548          (780) 792-2575   celina.doyle@albiansands.ca
(519) 587-2201   3919   (519) 587-6811   kim.mclennan@opg.com
(403) 237-2710                           susan.j.nakagawa@esso.ca
(519) 436-5235          (519) 436-4690   pmussio@duke-energy.com
(519) 436-5235          (519) 436-4690   pmussio@duke-energy.com
(403) 537-6201          (403) 538-5142   mto@spectraenergy.com
(403) 237-2903          (403) 237-3611   susan.j.nakagawa@esso.ca
(819) 294-4500   4622   (819) 294-1353   rené.joyal@hydro.com
(709) 570-5700          (709) 570-5087   glennmifflin@northatlantic.ca
(604) 661-5367          (604) 661-5381   michael.jordan@canfor.com
(519) 862-2911   2453   (519) 481-2803   thompsje@novachem.com
(519) 862-2911   2453   (519) 481-2803   thompsje@novachem.com
(403) 314-7571          (403) 314-7888   salewskd@novachem.com
(905) 644-2728          (905) 644-3830   patty.faith@gm.com
(403) 267-7330          (403) 267-3727   michael_lawrence@transalta.com
(604) 525-5734   270    (604) 525-7984   janet.tecklenborg@catalystpaper.com
(450) 448-2692          (450) 448-6479   jpgfry@yahoo.ca
(604) 249-1953          (604) 207-9014   wkenefick@graymont.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(780) 624-7361          (780) 624-7387   vtosh@prpddmi.com
(514) 650-8332          (514) 650-8462   carpentierj@petromont.com
(613) 476-8646          (613) 476-8130   derek.shaw@essroc.com
(403) 298-6587                           Dennis.Floate@huskyenergy.ca
(250) 262-3542          (250) 262-3638   ahauk@spectraenergy.com
(250) 262-3542          (250) 262-3638   ahauk@spectraenergy.com
(902) 428-6436          (902) 428-6665   margaret.murphy@nspower.ca
(902) 428-6436          (902) 428-6665   margaret.murphy@nspower.ca
(306) 566-3227          (306) 566-3428   tzulkoski@saskpower.com
(250) 724-7889          (250) 724-7518   larry.cross@catalystpaper.com
(604) 483-2850          (604) 483-2940   sarah.barkowski@catalystpaper.com
(403) 267-3520          (403) 265-0910   jmoser@dow.com
(807) 223-9035          (807) 223-9620
(306) 566-3227          (306) 566-3428   tzulkoski@saskpower.com
(403) 237-2903          (403) 237-3611   susan.j.nakagawa@esso.ca
(403) 296-6033          (403) 296-6720   airissues@petro-canada.ca
(418) 835-8005   8064   (418) 835-8065   veronique_roy@ultramar.ca
(819) 762-7800   5091   (819) 764-7801   kenviro@katinniq.xstratanickel.ca
(403) 209-6911          (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(403) 209-6911          (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(403) 298-6587                           dennis.floate@huskyenergy.ca
(403) 920-6620          (403) 920-2397   shahrzad_mokhlesi@transcanada.com
(807) 886-3005          (807) 886-2532   beth_wills@norampac.com
(403) 936-3334          (403) 936-0408   pat_drysdale@transcanada.com
(506) 202-3000          (506) 202-4050   jeff.macdonald@irvingoil.com
(403) 920-6620          (403) 920-2397   shahrzad_mokhlesi@transcanada.com
(403) 205-8335          (403) 205-7664   rod_sikora@keyera.com
(403) 237-2710                           susan.j.nakagawa@esso.ca
(403) 237-2710                           susan.j.nakagawa@esso.ca
(519) 383-3508          (519) 336-6011   kelly.vansickle.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(519) 383-3691          (519) 337-6851   jvaillant@suncor.com
(403) 237-2710                           susan.j.nakagawa@esso.ca
(403) 267-7330          (403) 267-3727   michael_lawrence@transalta.com
(403) 517-6361          (403) 266-1604   nikki.kaehne@alliance-pipeline.com
(306) 777-9378          (306) 352-4438   dburdeniuk@saskenergy.com
(306) 525-7600          (306) 525-2942
(780) 992-3886          (780) 992-3825   beverlee.loat@shell.com
(514) 846-7768          (514) 846-7740   anne.tardif@airliquide.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(418) 679-8585   4106   (418) 679-4271   florian.thivierge@sfk.ca
(306) 566-3227          (306) 566-3428   tzulkoski@saskpower.com
(403) 209-6911          (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(819) 294-6000   256    (819) 294-9001   rboisvert@silbec.com
(204) 729-2981          (204) 729-2886   rodi.sveistrup@kochind.com
(905) 623-3341   242    (905) 623-4695   jrplaza@vcsmc.com
(519) 284-1020   376    (519) 284-4104   mevermeire@vcsmc.com
(905) 528-2511   2547   (905) 777-7614   andrew.sebestyen@stelco.ca
(905) 528-2511   2547   (905) 777-7614   andrew.sebestyen@stelco.ca
(403) 205-8335          (403) 205-7664   rod_sikora@keyera.com
(403) 237-2710          (403) 237-2166   susan.j.nakagawa@esso.ca
(204) 986-5351          (204) 774-6729   tsims@winnipeg.ca
                                         info@suncor.com
(403) 267-7330          (403) 267-3727   michael_lawrence@transalta.com
(519) 867-2739   1237   (519) 867-3128   ekelly@terraindustries.com
(403) 296-6033          (403) 296-6720   airissues@petro-canada.ca
(807) 625-6434          (807) 623-2430   jane.todd@opg.com
(613) 432-3621   2205   (613) 432-7897   shibbins@timminco.com
(250) 364-4308          (250) 364-4384   mark.edwards@teckcominco.com
(306) 777-9378          (306) 352-4438   dburdeniuk@saskenergy.com
(902) 428-6436          (902) 428-6665   margaret.murphy@nspower.ca
(902) 428-6436          (902) 428-6665   margaret.murphy@nspower.ca
(780) 412-3631          (780) 412-3346   aminarchi@epcor.ca
(506) 627-3727   5240   (506) 627-3608   philippe.riebel@upm-kymmene.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@alcan.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@alcan.com
(418) 699-4045
(819) 294-6633   6517   (819) 294-9816   paul.methot@piona.com
(514) 285-1464   1238   (514) 285-2526   godin.eloi@qcmines.com
(418) 286-5220          (418) 286-5467   lucille.montambault@alcoa.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@Alcan.com
(819) 676-8100   2684   (819) 676-8199   rcormier@smurfit.com
(450) 392-3301          (450) 392-3568   jean.lavoie@mittalsteel.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@alcan.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@alcan.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@alcan.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@Alcan.com
(519) 661-2500   5204   (519) 661-2354   jskimmin@london.ca
(403) 267-7330          (403) 267-3727   michael_lawrence@transalta.com
(403) 232-7077          (403) 232-7407   dave.karg@devoncanada.com
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(780) 778-7837          (780) 778-7819   Leslie.Meunier@semcams.com
(519) 966-9918   225    (519) 966-9917   Keith.Peddle@suezenergyna.com
(780) 998-5756          (780) 998-6786   camoen@dow.com
(807) 223-9035          (807) 223-9620
(905) 665-8390          (905) 665-8840   bgibson@whitbycogen.com
(403) 693-2824          (403) 777-2685   tim.sullivan@pennwest.com
(403) 296-6033          (403) 296-6720   airissues@petro-canada.ca
(403) 267-7330          (403) 267-3727   michael_lawrence@transalta.com
(403) 517-7139          (403) 514-7677   brad.braun@cnrl.com
(519) 376-9900   300    (519) 376-0188   mwilliams@ppg.com
(403) 531-6493          (403) 261-1370   shawn.rimbey@apachecorp.com
(306) 636-5252          (306) 364-7590   brenkas@prairiemines.com
(403) 298-6587                           dennis.floate@huskyenergy.ca
(613) 348-3681   362    (613) 348-3043   graham.houze@am.dynonobel.com
(905) 546-2424   5490    (905) 546-4473   cmurdoch@hamilton.ca
(905) 549-4774   5384                     pmelnick@hsbsteel.com
(506) 632-5930           (506) 635-5685   savage.peter@irvingpaper.com
(705) 942-8804   245     (705) 942-8939   larry.barbarie@brookfieldpower.com
(519) 923-2017   247     (519) 923-3245   mike.matejcic@globalautosys.com
(905) 680-3769           (905) 680-1916   abraithwaite@walkerind.com
(403) 514-7567           (403) 514-7798   calvin.duane@cnrl.com
(403) 209-6911           (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(250) 649-2342           (250) 649-0611   Ted.Perry@canforpulp.com
(519) 676-5000           (519) 676-4967   tim.kozlof@bficanada.com
(450) 431-2313           (450) 438-4342   mdussault@wm.com
(403) 209-6911           (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(604) 576-7129           (604) 576-7105   jennifer.robertson@terasengas.com
(403) 537-6201           (403) 538-5142   mto@duke-energy.com
(613) 580-2424   25104   (613) 838-4388   peter.filipowich@ottawa.ca
(403) 209-6911           (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(709) 285-7266           (709) 285-7454   gmoores@cci-wabush.com
(403) 645-6711           (403) 645-3400   dave.lye@encana.com
(709) 724-3981           (709) 724-3993   margaret.allan@huskyenergy.ca
(506) 575-3242           (506) 575-3282   gkeays@avnnb.ca
(403) 699-4336           (403) 699-5721   brian_ross@nexeninc.com
(819) 294-4703           (819) 294-1283   jacques_otis@transcanada-gc.com
(519) 822-1260   2473    (519) 823-0910   Allan.Golka@guelph.ca
(780) 794-8176                            llafleur@prairiemines.com
(519) 862-4243   224     (519) 862-4673   jacqueb@airproducts.com
(780) 417-1957   304     (780) 417-9306   higgintr@airproducts.com
(450) 589-5701   2416                     gayle.denman@electrolux.com
(905) 885-3129           (905) 885-9641   brad.wannamaker@escocorp.com
(519) 776-6441           (519) 776-6370   rreiser@ewswa.org
(519) 776-6441           (519) 776-6370   rreiser@ewswa.org
(416) 776-5091           (416) 776-7358   randy.mcgill@gtaa.com
(204) 787-8894           (204) 787-1233   smorrow@hsc.mb.ca
(403) 233-1989           (403) 233-1643   Julia.Fletcher@bp.com
(450) 392-3301           (450) 392-3568   jean.lavoie@mittalsteel.com
(450) 377-1725   5020    (450) 377-2973   hector.bianchini@owenscorning.com
(780) 333-7108           (780) 333-7115   dean.soucy@pengrowth.com
(506) 684-6706   6706    (506) 684-5979   Joan.Burke@piona.com
(567) 336-5585                            carol.gee@us.o-i.com
(250) 284-3331   7809    (250) 284-7716   nlewis@neucel.com
(403) 267-3520           (403) 265-0910   jmoser@dow.com
(905) 791-7800   3437    (905) 821-1423   Larry.Conrad@Peelregion.ca
(403) 237-2093           (403) 237-3611   Susan.j.nakagawa@esso.ca
(604) 592-7902           (604) 576-7105   ian.neville@terasengas.com
(519) 776-6441           (519) 776-6370   rreiser@ewswa.org
(604) 639-2515           (604) 629-0075   skearney@westerncoal.com
(604) 639-2515           (604) 629-0075   skearney@westerncoal.com
                                                                                      Code postal du
 Adresse postale du
                        Ville/District/Municipalité du      Province/Territoire du     responsable
  responsable des
                               responsable des                responsable des               des
 renseignements au
                         renseignements au public         renseignements au public    renseignement
       public
                                                                                         au public
    Public Contact                                             Public Contact         Public Contact
                          Public Contact City/District
   Mailing Address                                            Province/Territory       Postal Code
1100 rue Melançon        Alma                            QC                          G8B5W2
3900, route des Aciéries Contrecoeur                     QC                          J0L1C0
450 - 1st Street, S.W. Calgary                           AB                          T2P5H1
                         Bath
5146 Taylor Kidd Blvd. R.R.#3                            ON                          K0H1G0
250 de Copenhague        St-Augustin-de-Desmaures        QC                          G3A2H3
                         Redwater
Agrium EH&S, Bag 20, Redwater, AB T0A 2W0                AB                          T0A2W0
P.O. Bag 2424            Edmonton                        AB                          T5J4R3
                         Calgary
600, 605 - 5th Avenue S.W.                               AB                          T2P3H5
Box 8000                 Boyle                           AB                          T0A0M0
1655 Powell              Jonquiere                       QC                          G7S2Z1
105 West Street          Sault Ste Marie                 ON                          P6A7B4
                         Sept-Îles
400, chemin de la Pointe-Noire C.P 1650                  QC                          G4R5M9
100 route maritime       Baie Comeau                     QC                          G4Z2L6
5555 Pierre Thibault     Ville de Bécancour              QC                          G9H2T7
P.O. Box 2426            Edmonton                        AB                          T5J2V6
Highway 622, PO Box 1900,Atikokan                        ON                          P0T1C0
801 - 7th Avenue S.W. Calgary                            AB                          T2P3P7
900-919 11 AVENUE SW     Calgary                         AB                          T2R1P3
295 Henderson Drive      Regina                          SK                          S4N6C2
509 Bayside Drive        Saint John                      NB                          E2J1B4
200-10991 Shellbridge WayRichmond                        BC                          V6X3C6
                         Fredericton
NB Power Holding Corporation PO Box 2010, 515 King       NB                          E3B5G4
237 4 Avenue SW          Calgary                         AB                          T2P3M9
2025 Victoria Avenue     Regina                          SK                          S4P0S1
2001 Neebing Ave.        Thunder Bay                     ON                          P7E6S3
111-1199 Pacific AvenueWinnipeg                          MB                          R3E3S8
                          Box 1621
3939 Rhodes Drive, P.O.Windsor                           ON                          N9A4H6
820 Taylor Avenue (1) Winnipeg                           MB                          R3C2P4
P.O. Box 2844            Calgary                         AB                          T2P3E3
                          West Tower 144-4th Ave.
Suite 600 Sun Life Plaza,Calgary                         AB                          T2P3N4
100 Chappus St           Windsor                         ON                          N9C4J3
McNaughton Road          Maple                           ON                          L6A1S5
PO Box 5                 Brookfield                      NS                          B0N1C0
                         Brooklyn, Queens Co.
65 Bowater Mersey Hauling Road PO Box 220                NS                          B0J1H0
692 Main Street          Belledune                       NB                          E8G2M1
                         Burnaby
355 North Willingdon Avenue                              BC                          V5C1X4
333 Dunsmuir Street      Vancouver                       BC                          V6B5R3
450 - 1st Street, S.W. Calgary                           AB                          T2P5H1
                         Sarnia
800 Tashmoo Avenue P.O. Box 3020                         ON                          N7T7N4
P.O.Box 191              Balzac                     AB      T0M0E0
                         Campbell
Box 247, 4400 Orange Point Road River               BC      V9W5B1
                         Ingersoll
P.O.Box 190 Oxford Road #6 Ingersoll, Ontario, Can  ON      N5C3K5
PO Box 1300              Medicine Hat               AB      T1A7R9
1702 Brier Par Cr. N.W. Medecine Hat                AB      T1C1T8
450-1st Street, S.W.     Calgary                    AB      T2P5H1
                         Cardinal
170 Henry Street P.O. BOx 70                        ON      KOE1EO
                         Quesnel
Cariboo Pulp and Paper 50 North Star Road P.O. Box BC       V2J3J6
                         Calgary
EnCana Corporation P.O. Box 2850                    AB      T2P2S5
                         Ingersoll
P.O.Box 190 Oxford Road #6 Ingersoll, Ontario, Can  ON      N5C3K5
p.o. box190              county road # 6            ON      n5c3k5
P.O. Box 1000            Labrador City              NL      A2V2L8
P.O. Box 5370, Station ACarseland                   AB      T2H2P4
Care of Agrium           Carseland                  AB      T0J0M0
P.O. Box 250             Carseland                  AB      T0J0M0
#700, 311 - 6 Ave. SW Calgary                       AB      T2P3H2
1100 Green Valley Road London                       ON      N6N1E3
                         Calgary
EnCana Corporation P.O. Box 2850                    AB      T2P2S5
PO Box 3500              Summerside                 PE      C1N5J5
                         Regina
Consumers' Co-operative Refineries Limited P.O. Bo  SK      S4P3A1
                          1er étage
2625, boul. Lebourgneuf,Québec                      QC      G2C1P1
770, RUE SHERBROOKE OUESTMontréal                   QC      H3A1G1
3500, rue Broadway       Montréal-Est               QC      H1B5B4
                         Calgary
EnCana Corporation P.O. Box 2850                    AB      T2P2S5
                         Saint-Basile
145, Boulevard du Centenaire                        QC      G0A3G0
                         St-Constant
Lafarge Canada Inc., C.P.390, 1 chemin Lafarge      QC      J5A2G4
580 1st ST SE            MEDICINE HAT               AB      T1A8E6
                         Calgary
205 - 9th Avenue SE Suite 1000                      AB      T2G0R4
2600, 4th Ave SW         Calgary                    AB      t2p4k3
                         Toronto
30 St. Clair Ave. West 17th Floor                   ON      M4V3A2
237 - 4 Avenue SW        Calgary                    AB      T2P3M9
                         Fredericton                NB
NB Power Holding Corporation PO Box 2010, 515 King Street   E3B5G4
275 Bloomfield Road      Chatham                    ON      N7M5J5
1625 Marie-Victorin      Sorel-Tracy                QC      J3R1M6
337 Power Street         Copper Cliff               ON      P0M1N0
337 Power Street,        Copper Cliff               ON      P0M1N0
P.O. Box 2001            Corner Brook               NL      A2H 6J
900-919 11 AVENUE SW     Calgary                    AB      T2R1P3
P.O. Box 1900            Saint John                 NB      E2L4K9
                         Crofton
Catalyst Paper Crofton Division PO Box 70           BC      V0R1R0
                         Fredericton
NB Power Holding Corporation PO Box 2010, 515 King NB       E3B5G4
                         Calgary
Fifth Avenue Place - West Tower 237 Fourth Avenue   AB      T2P3M9
                         Richmond
Suite 320 - 3600 Lysander Lane                      BC      V7B1C3
                         Edmonton
18th Floor, 10035 105 Street                        AB      T5J2V6
1602, avenue Cascade Shawinigan                     QC      G9N6W5
3735, blvd Gene-H-Kruger Trois-Rivières             QC      G9A6B1
                         M
1155 Metcafle bureau 800 ontréal                    QC      H5B5H2
100 1ère rue C.P. 190 Grand-Mère                    QC      G9T7J1
P.O. Box 2460            Hamilton                   ON      L8N3J5
1 Station Road           Espanola                   ON      P5E1R6
861 40 AV NE             Calgary                    AB      T2E2N1
5100, 150 - 6th Avenue SWCalgary                    AB      T2P3Y7
            PO Box 99, Station Main Edmonton                         AB       T5J2H7
            P.O. Box 2844             Calgary                        AB       T2P3E3
            27 Rice Street            Edmundston                     NB       E3V1S9
                                      Calgary
            Suite 3400, 888 - 3rd Street SW                          AB       T2P5C5
                                      Yellowknife
            BHP Billiton Diamonds Inc. #1102 4920-52nd St.           NT       X3A3T1
                                      Campbell River
            4405 North Island Highway P.O.Box 2000                   BC       V9W5C9
            450 - 1st Street, S.W. Calgary                           AB       T2P5H1
                                      Calgary
            205 - 9th Avenue SE Suite 1000                           AB       T2G0R4
            401-9th Avenue, SW        Calgary                        AB       T2P2H7
                                      Calgary
            Suite 1500, 500-4th Avenue, SW                           AB       T2P2V6
            500 Consumers Road North York                            ON       M2J1P8
            1 Eurocan Way             Kitimat                        BC       V8C2H1
                                      Richmond
            200 - 10991 Shellbridge Way                              BC       V6X3C6
afarge-na.com                         Exshaw                         AB       T0L2C0
                                      Richmond
            200 - 10991 Shellbridge Way                              BC       V6X3C6
            355151 35th Line          Embro                          ON       N0J1J0
                                      Calgary
            205 - 9th Avenue SE Suite 1000                           AB       T2G0R4
            145 Third Street West Fort Frances                       ON       P9A3N2
                                      Fort St. Highway
            Bag Service 6180 Mile 53 AlaskaJohn                      BC       V1J4H7
            333 Dunsmuir Street       Vancouver                      BC       V6B5R3
                                      Toronto                        ON
            Sherritt International Corporation 5th Floor, 1133 Yonge Street   M4T2Y7
                                      Calgary
            Box 1900, Station 'M' 110-12th Avenue SW                 AB       T2P2M1
            Bag 20                    Redwater                       AB       T0A2W0
                                      Calgary
            EnCana Corporation P.O. Box 2850                         AB       T2P2S5
                                      Calgary
            EnCana Corporation P.O. Box 2850                         AB       T2P2S5
                                      Fort Saskatchewan
            EOEG Bldg 262A, MEGlobal P.O.Bag 16, Hwy 15              AB       T8L2P4
                                      Fort St. Highway
            Bag Service 6180 Mile 53 AlaskaJohn                      BC       V1J4H7
                                      Edmonton
            10065 Jasper Avenue 19th Floor EPCOR Centre              AB       T5J3B1
            1801 Hopkins Street South Whitby                         ON       L1N5T1
                                      Fredericton
            NB Power Holding Corporation PO Box 2010, 515 King NB             E3B5G4
            PO Bag 1020               Grande Prairie                 AB       T8V3A9
                                      Calgary
            205 - 9th Avenue SE Suite 1000                           AB       T2G0R4
            1210, 715 - 5 Avenue S.W. Calgary                        AB       T2P2X6
            P.O Box 3398, Station'C' Hamilton                        ON       L8H7M2
                                      Calgary
            2300, Standard Life Tower 639 - 5th Avenue SW            AB       T2P0M9
            P.O. Box 2844             Calgary                        AB       T2P3E3
            Box 1800 1000 Wave Place  Nanaimo                        BC       V9R5M5
            P.O. Box 2280             Didsbury                       AB       T0M0W0
                                      Richmond
            200 - 10991 Shellbridge Way                              BC       V6X3C6
                                       S.W.
            Suite 2500, 855 - 2nd St. Calgary                        AB       T2P4J8
            PO Box 1500               Flin Flon                      MB       R8A1N9
                                      St. John's
            Suite 1000 100 New Gower St.                             NL       A1C6K3
                                      Calgary
            Box 1900, Station 'M' 110-12th Avenue SW                 AB       T2P2M1
            760 Switzer Drive         Hinton                         AB       T7V1V7
                                      Holyrood
            PO Box 29, Holyrood, NL, A0A 2R0                         NL       A0A2R0
                                      Calgary
            po box 6525 station d 707 8th ave SW                     AB       t2p3g7
            10200 sherbrooke Est Montréal-Est                        QC       H1B1B4
                                      Maitland
            1400 Country Road #2 East P.O. Box 611                   ON       K0E1P0
                                       of Sherwood P.O. Box 1670 SK
            100 Armour Road - R.M.Regina                                      S4P3C7
                                      Toronto
            30 St. Clair Ave. West 17th Floor                        ON       M4V3A2
            Box 890                   Red Deer                       AB       T4N5H3
                                      Richmond
            200 - 10991 Shellbridge Way                              BC       V6X3C6
2391 Lakeshore Road West Mississauga                 ON   L5J1K1
Box 390                  Swan Hills                  AB   T0G2C0
Box 390                  Swan Hills                  AB   T0G2C0
175 West River Rd        Dryden                      ON   P8N3J7
                         Calgary
2500, 855 - 2nd Street S.W.                          AB   T2P4J8
Bag 200                  Fox Creek                   AB   T0H1P0
P.O. Box 460             Fox Creek                   AB   T0H1P0
McNaughton Road          Maple                       ON   L6A1S5
                         Calgary
Box 1900, Station 'M' 110 12th Avenue SW             AB   T2P2M1
450 - 1st Street, S.W. Calgary                       AB   T2P5H1
                         P.O. Bag
10050 Highway 101 East Timmins 2002                  ON   P4N7K1
                         Toronto
30 St. Clair Ave. West 17th Floor                    ON   M4V3A2
3390 boul. Marie-VictorinVarennes                    QC   J3X1T4
1 ile de la potherie     Trois-Rivières              QC   G9A5E9
7611 #9 Rd               Richmond                    BC   v6w1h4
6501 Hwy 33 PO Box 160   Bath                        ON   K0H1G0
                         Woodstock
P.O.Box 608, 683917 Road 68                          ON   N4S7Z5
                         Kamloops
Lafarge Kamloops Plant 9750 Shuswap Road             BC   V2H1T4
                         Courtright
1886 St Clair Parkway PO Box 2100                    ON   N0H1H0
12640 Inland Way         Edmonton                    AB   T5V1K2
PO Box 1000              Bath                        ON   K0H1G0
P.O. Box 910             Halifax                     NS   B3J2W5
PO Box 5637              Fort McMurray               AB   T9H3G6
P.O. Box 2844            Calgary                     AB   T2P3E3
                         Richmond
200 - 10991 Shellbridge Way                          BC   V6X3C6
                         Fort St. Highway
Bag Service 6180 Mile 53 AlaskaJohn                  BC   V1J4H7
                         Fort St. Highway
Bag Service 6180 Mile 53 AlaskaJohn                  BC   V1J4H7
                         110 12th
PO Box 1900, Station M, Calgary Avenue SW            AB   T2P2M1
P.O. Bag 4023, MD 1000Fort McMurray                  AB   T9H3L1
                         Montreal
1801 McGill College, bureau 1400                     QC   H3A2N4
                         Sept-Iles
1505 Chemin de la Pointe Noire                       QC   G4R4L4
                         110 12th
PO Box 1900, Station M, Calgary Avenue SW            AB   T2P2M1
P.O. Box 2844            Calgary                     AB   T2P3E3
2391 Lakeshore Road West Mississauga                 ON   L5J1K1
100 Wellington Square Brantford                      ON   N3T2M3
                         Calgary
Shell Canada Limited 400 - 4th Avenue S.W. P.O. Bo   AB   T2P2H5
PO Box 7500              Regina                      SK   S4P4L8
900-919 11 AVENUE SW     Calgary                     AB   T2R1P3
                         Fort McMurray
P.O. Box 5670 Fort McMurray, AB T9H 4W1              AB   T9H4W1
P.O. Box 2000            Nanticoke                   ON   N0A1L0
                         Calgary
Fifth Avenue Place - West Tower 237 Fourth Avenue    AB   T2P3M9
50 Keil Drive North      Chatham                     ON   N7M5M1
50 Keil Drive North      Chatham                     ON   N7M5M1
                         Calgary
Suite 1500, 500-4th Avenue, SW                       AB   T2P2V6
237 - 4 Avenue SW        Calgary                     AB   T2P3M9
7000 Boul Raoul-Duchesne Bécancour                   QC   G9H2V3
29 Pippy Place           St John's                   NL   A1B3X2
                         Vancouver
CANFOR 100 - 1700 West 75th Avenue                   BC   V6P6G2
P.O. Box 3060            Sarnia                      ON   N7T8C7
P.O. Box 3060            Sarnia                      ON   N7T8C7
Box 5006                 Red Deer                    AB   T4N6A1
                         CA1-019-001
1908 Colonel Sam Drive Oshawa                        ON   L1H8P7
                          110 12th
PO Box 1900, Station M, Calgary Avenue SW             AB   T2P2M1
1050 United Blvd          Coquitlam                   BC   V3K6V4
3211 rue Archambault Longueuil                        QC   J4M2W3
200 - Shellbridge Way Richmond                        BC   V6X3C6
                          Calgary
Shell Canada Limited 400 - 4th Avenue S.W.            AB   T2P2H5
                          Peace
Postal Bag 4400, Pulp Mill Site, River                AB   T8S1V7
                          Montréal
10,455 Boul. Marie-Victorin                           QC   H1B1A1
P.O. Box 620              Picton                      ON   K0K2T0
707 8th Avenue SW         Calgary                     AB   T2P3G7
                          Fort St. Highway
Bag Service 6180 Mile 53 AlaskaJohn                   BC   V1J4H7
                          Fort St. Highway
Bag Service 6180 Mile 53 AlaskaJohn                   BC   V1J4H7
P.O. Box 910              Halifax                     NS   B3J2W5
P.O. Box 910              Halifax                     NS   B3J2W5
2025 Victoria Avenue      Regina                      SK   S4P0S1
4000 Stamp Avenue         Port Alberni                BC   V9Y5J7
6270 Yew Street           Powell River                BC   V8A4K1
                          Calgary
Suite 2100, 450 - 1st St. S.W.                        AB   T2P5H1
1 Duke Street             Dryden                      ON   P8N3J7
2025 Victoria Avenue      Regina                      SK   S4P0S1
237-4 Avenue SW           Calgary                     AB   T2P3M9
P.O. Box 2844             Calgary                     AB   T2P3E3
165, Chemin des Îles      Lévis (St-Romuald)          QC   G6V7M5
120 avenue de l'AéroportRouyn-Noranda                 QC   J9X5B7
900-919 11 AVENUE SW      Calgary                     AB   T2R1P3
900-919 11 AVENUE SW      Calgary                     AB   T2R1P3
                          calgary
PO Box 6525 Station D 707 8th ave sw                  AB   t2p3g7
450 - 1st Street, S.W. Calgary                        AB   T2P5H1
1 Baker Road              Red Rock                    ON   P0T2P0
Care of Agrium            Carseland                   AB   T0J0M0
                          Saint John
340 Loch Lomond Rd. P.O. Box 1260                     NB   E2L4H6
450 - 1st Street, S.W. Calgary                        AB   T2P5H1
                           West Tower 144-4th Ave.S
Suite 600 Sun Life Plaza,Calgary                      AB   T2P3N4
                          Calgary
Fifth Ave. Place - West Tower - 237 Fourth Ave. SW    AB   T2P3M9
                          Calgary
Fifth Ave. Place - West Tower - 237 Fourth Ave., S    AB   T2P3M9
1182 Plank Road           Sarnia                      ON   N7T7H9
                          Calgary
Shell Canada Limited 400 - 4th Avenue S.W. P.O. Bo    AB   T2P2H5
                          Sarnia
1900 River Road, P.O. Box 307                         ON   N7T7J3
                          Calgary
Fifth Ave. Place - West Tower - 237 Fourth Ave. SW    AB   T2P3M9
                          110 12th
PO Box 1900, Station M, Calgary Avenue SW             AB   T2P2M1
600, 605 - 5th Avenue S.W.Calgary                     AB   T2P3H5
                          Regina
1000 - 1777 Victoria Avenue                           SK   S4P4K5
                          Regina
Suite 215, 1874 Scarth Street                         SK   S4P4B3
P.O. Bag 22               Fort Saskatchewan           AB   T8L3T2
                          Montréal
1250, René-Lévesque blvd West Suite 1700              QC   H3B5E6
                          Calgary
Shell Canada Limited 400 - 4th Avenue S.W.            AB   T2P2H5
4000, St-Eusèbe           St-Félicien                 QC   G8K2R6
2025 Victoria Avenue      Regina                      SK   S4P0S1
900-919 11 AVENUE SW      Calgary                     AB   T2R1P3
                          Calgary
Shell Canada Limited 400 - 4th Avenue S.W.            AB   T2P2H5
                          Calgary
Shell Canada Limited 400 - 4th Avenue S.W.            AB   T2P2H5
                          Calgary
Shell Canada Limited 400 - 4th Avenue S.W.            AB   T2P2H5
                          Calgary
Shell Canada Limited 400 - 4th Avenue S.W. P.O. Bo    AB   T2P2H5
6500 Yvon Trudeau         Bécancour                      QC   G9H2V8
1400 17th Street East Brandon                            MB   R7A7C4
400 Waverley Rd South Bowmanville                        ON   L1C3K3
                          ST box 1000
585 Water Street South, PO MARYS St Marys, ON N ON            N4X1B6
                          Hamilton
386 Wilcox St P.O. Box 2030                              ON   L8N3T1
386 Wilcox St, PO Box 2030Hamilton                       ON   L8N3T1
                          Calgary
Suite 600, Sunlife Plaza West Tower 144-4th Avenue AB         T2P3N4
                          Calgary
Fifth Avenue Place - West Tower 237 4th Avenue S.W AB         T2P3M9
111-1199 Pacific AvenueWinnipeg                          MB   R3E3S8
                          Calgary
P.O. Box 38, 112 - 4 Avenue S.W.                         AB   T2P2V5
                           110-12
P.O. Box 1900 Station M,Calgary Ave. S.W.                AB   T2P2M1
161 Bickford Line         Courtright/St.Clair Township ON     N0N1H0
P.O. Box 2844             Calgary                        AB   T2P3E3
                          Thunder
920 108th Ave. PO Box 10250, Bay                         ON   P7B6T7
962 Magnesium Road Haley                                 ON   K0J1Y0
Box 1000                  Trail                          BC   V1R4L8
                          Regina
1000 - 1777 Victoria Avenue                              SK   S4P4K5
P.O. Box 910              Halifax                        NS   B3J2W5
P.O. Box 910              Halifax                        NS   B3J2W5
                          Edmonton
10065 Jasper Avenue 19th Floor EPCOR Centre              AB   T5J3B1
                          Miramichi
345 Curtis Road, P.O.Box 5040,                           NB   E1V3N3
1655 Powel                Jonquière                      QC   G7S2Z1
1655 Powell               jonquière                      QC   G7S2Z1
1955 boul mellon          Jonquière                      QC
675 boul Alphonse DeshaiesBécancour                      QC   G9H2Y8
                          Montreal
1801 McGill College, bureau 1400                         QC   H3A2N4
1 boul. des sources       Deschambault                   QC   G0A1S0
1655, rue Powell          Jonquière                      QC   G7S4K9
1000 Chemin de l'usine La Tuque                          QC   G9X3P8
3900, route des Aciéries Contrecoeur                     QC   J0L1C0
1655 rue Powell CP 1370   Jonquière                      QC   G7S4K9
1655 Powell               Jonquière                      QC   G7S2Z1
1655 Powell                                              QC
                          Ville Saguenay, secteur Jonquière   G7S2Z1
1655, rue Powell          Jonquière                      QC   G7S4K9
                          Box 5035
300 Dufferin Avenue PO London                            ON   N6A4L9
                          Calgary
Box 1900, Station 'M' 110-12th Avenus SW                 AB   T2P2M1
                          Calgary
2000, 400 - 3rd Avenue S.W.                              AB   T2P4H2
                          Calgary
Shell Canada Limited 400 - 4th Avenue S.W.               AB   T2P2H5
                          Whitecourt
West Whitecourt Gas plant Bag 600                        AB   T7S1P9
4375 Sandwich St. S.      Windsor                        ON   N9C4C8
                          Fort Saskatchewan
Building 201A PO bag 16, highway 15                      AB   T8L2P4
Duke Street               Dryden                         ON   P8N2Z7
1550 Wentworth Street Whitby                             ON   L1N7C1
                          Calgary
Suite 2200, 425 First Street SW                          AB   T2P3L8
P.O. Box 2844             Calgary                        AB   T2P3E3
                           110 12th
PO Box 1900, Station M, Calgary Avenue SW                AB   T2P2M1
                          Calgary
2500, 855 - 2nd Street S.W.                              AB   T2P4J8
1799 20th Street East Owen Sound                         ON   N4K2C3
1000, 700 - 9th Ave. SW Calgary                          AB   T2P3V4
                            S4A 2W2
PO Box 3000 Estevan SkEstevan                            SK   S4A2W2
                          calgary
PO BOx 6525 Station D 707 8th ave sw                     AB   T2P3G7
                          Maitland
PO Box 681 1301 Brockchem Road                           ON   K0E1P0
                         H
120 King St. W Suite 1170 amilton                   ON     L8P4V2
319 Sherman Ave. N.      Hamilton                   ON     L8N3R5
                         Saint John
PO Box 1900 435 Bayside Drive                       NB     E2L4K9
P.O. Box 1198            Sault Ste. Marie           ON     P6A5N7
Box 370                  Dundalk                    ON     N0C 1B
                         Thorold
2800 Townline Road, P.O. Box 100                    ON     L2V3Y8
2500, 855 - 2nd St SW Calgary                       AB     T2P4J8
                         Calgary
Suite 900, 919 11th Avenue SW                       AB     T2R1P3
                         Prince George              BC
Prince George Community Relations Office 1268-5th Avenue   V2L3L2
                         Box 1871
20262 Erieau Road P.O. Blenheim                     ON     N0P1A0
2535 1ere Rue            Ste Sophie                 QC     J5J2R7
                         Calgary
Suite 900, 919 11th Avenue SW                       AB     T2R1P3
16705 Fraser Highway Surrey                         BC     V4N0E8
                         Calgary
Suite 1500, 500-4th Avenue, SW                      AB     T2P2V6
4475 Trail Road          Ottawa                     ON     k0a2z0
                         Calgary
Suite 900, 919 11th Avenue SW                       AB     T2R1P3
Wabush Mines PO Box 3000 Wabush                     NL     A0L1B0
                         Calgary
EnCana Corporation P.O. Box 2850                    AB     T2P2S5
                         St. Water
Suite 801, Scotia Centre 235John's Street           NL     A1C1B6
                         Nackawic
103 Pinder Road Nackawic, New Brunswick E3G 1W4 NB         E3G1W4
801 - 7th Avenue S.W. Calgary                       AB     T2P3P7
1130 Ste Anne            Yamachiche                 QC     G0X3L0
59 Carden St.            Guelph                     ON     N1H3A1
PO Box 5000              Edson                      AB     T7E1W1
150 ST CLAIR PARKWAY RR 1CORUNNA                    ON     N0N 1G
720 Petroleum Way        Edmonton                   AB     T6S1H5
802 Boul. L'Ange-Gardien L'Assomption               QC     J5W 1T
                          270
185 Hope Street P.O.BoxPort Hope                    ON     L1A3W4
                         Essex
360 Fairview Avenue, Suite 211                      ON     N8M3G4
                         Essex
360 Fairview Avenue, Suite 211                      ON     N8M3G4
                         Toronto
Po Box 6031 3111 Convair Drive AMF                  ON     L5P1B2
                         Winnipeg
Room NA 110 820 Sherbrook Street                    MB     R3A1R9
240-4th Ave SW           Calgary                    AB     T2P2H8
3900, route des Aciéries Contrecoeur                QC     J0L1C0
542 rue Gaétan           Valleyfield                QC     J6S0A7
Box 390                  Swan Hills                 AB     T0G2C0
600 Queen Street         Dalhousie                  NB     E8C2G6
One Michael Owens Way    Perrysburg                        43551
                         Port Alice
P.O. Box 2000, 300 Marine Drive                     BC     V0N2N0
                         Calgary
Suite 2100 450 - 1st Street S.W.                    AB     T2P5H1
2255 Battleford Road     Mississauga                ON     L5N8P6
237 4 Avenue SW          Calgary                    AB     T2P3M9
16705 Fraser Hwy         Surrey                     BC     V4N0E8
                         Essex
360 Fairview Avenue, Suite 211                      ON     N8M3G4
900-580 Hornby St        Vancouver                  BC     V6C3B6
900 - 580 Hornby St.     Vancouver                  BC     V6C3B6
  CO2               CO2             CH4            CH4            N2 O           N2 O           HFC-23

(tonnes)       (tonnes éq. CO2)   (tonnes)    (tonnes éq. CO2)   (tonnes)   (tonnes éq. CO2)    (tonnes)




  CO2               CO2             CH4            CH4            N2 O           N2 O           HFC-23



(tonnes)        (tonnes CO2e)     (tonnes)     (tonnes CO2e)     (tonnes)    (tonnes CO2e)      (tonnes)

  108,898.00           108,898        6.43                 135      3.74                1,161
  158,161.29           158,161        0.58                  12      0.76                  234
  268,425.89           268,426      323.86               6,801     11.79                3,655
  236,515.96           236,516        0.02                   0      0.01                    2
  100,271.00           100,271
1,096,204.86         1,096,205       410.98             8,631      43.01             13,333
  336,836.00           336,836        56.00             1,176       6.90              2,139
  536,373.70           536,374     2,662.30            55,908      12.47              3,866
   78,653.13            78,653        91.01             1,911      62.61             19,408
  532,871.00           532,871         1.50                31       0.82                253
3,772,423.66         3,772,424     1,330.49            27,940      44.44             13,776
  961,754.00           961,754         1.71                36       0.45                141
  756,799.00           756,799         0.44                 9       1.09                338
  684,775.00           684,775         1.23                26       1.08                334
   71,283.42            71,283     5,808.49           121,978       3.83              1,188
  849,948.00           849,948         4.40                92       3.40              1,054
  211,023.00           211,023     1,373.96            28,853       5.98              1,854
5,258,290.43         5,258,290        51.35             1,078      74.08             22,966
    2,200.00             2,200         0.04                 1       0.04                 13
  693,711.00           693,711                                     94.10             29,171
  499,573.82           499,574         2.46                 52      1.65                512
2,893,404.00         2,893,404
  313,385.90           313,386     1,335.00            28,035      13.60              4,216
6,817,669.00         6,817,669       107.80             2,264     169.50             52,545
  154,652.25           154,652        37.20               781      25.89              8,027
                                  13,020.00           273,420
  96,890.94             96,891         1.91                40       1.78                  552
 387,956.75            387,957         5.07               106       5.68                1,760
 128,476.46            128,476       552.81            11,609      19.50                6,046
  88,753.85             88,754       296.33             6,223      12.40                3,844
 349,834.00            349,834        27.00               567      10.00                3,100
                                   4,447.59            93,399
  300,813.00           300,813
    3,721.00             3,721       31.77                667      40.89             12,675
  170,086.00           170,086        4.73                 99       5.35              1,659
  464,162.00           464,162        7.00                147       6.00              1,860
  346,624.00           346,624       89.90              1,888       8.98              2,784
1,229,810.41         1,229,810      884.59             18,576      54.29             16,830
  233,632.40           233,632       50.28              1,056       0.65                202
  362,716.88     362,717     26.43       555       9.32     2,890
  430,000.00     430,000     34.00       714      12.00     3,720
  190,219.25     190,219      0.89        19       0.14        42
1,653,542.00   1,653,542     16.61       349      15.89     4,926
  125,506.96     125,507      0.02         0       6.95     2,155
1,998,093.78   1,998,094 14,349.09   301,331     104.74    32,469
  464,132.52     464,133     39.26       824      13.69     4,244
   86,113.26      86,113    414.15     8,697      29.62     9,181
   79,161.43      79,161 1,024.07     21,505       1.70       527
  562,309.50     562,310      2.84        60       1.88       581
  598,688.50     598,689      3.75        79       2.19       679
1,080,164.69   1,080,165     20.92       439      18.89     5,856
  542,197.00     542,197    367.20     7,711       6.42     1,991
  328,512.91     328,513     48.61     1,021      13.28     4,116
      480.00         480                       2,353.00   729,430
   98,523.25      98,523    123.07     2,584       1.92       595
  124,646.34     124,646     26.61       559       2.93       907
  184,898.69     184,899     16.30       342       4.57     1,417
   99,605.38      99,605                           0.01         3
1,560,888.13   1,560,888     16.15      339       14.65     4,542
  121,866.00     121,866      6.88      144
  137,886.24     137,886     34.10      716       3.52      1,090
  254,117.86     254,118     23.63      496       3.15        976
  112,940.03     112,940     17.89      376       0.58        180
  867,718.00     867,718
  788,174.00     788,174
  270,001.80     270,002     21.00       441      7.30      2,263
   74,496.00      74,496 1,144.00     24,024     13.00      4,030
  323,772.81     323,773    292.75     6,148     10.44      3,237
   99,255.00      99,255      7.20       151     12.20      3,782
4,594,333.70   4,594,334    543.50    11,414     44.90     13,919
1,037,629.00   1,037,629
  147,181.00     147,181      3.74        78      1.93        599
1,095,024.00   1,095,024      2.91        61      2.85        882
  103,989.67     103,990      1.58        33      1.41        437
  249,181.09     249,181      3.50        73      3.79      1,176
  117,115.02     117,115     20.56       432     12.44      3,855
  497,248.78     497,249     38.88       816     13.56      4,204
   97,774.25      97,774      3.65        77      1.99        615
  115,628.50     115,629     69.60     1,462     35.10     10,881
1,575,291.00   1,575,291
  748,906.00     748,906    111.86     2,349     23.15      7,177
1,028,455.00   1,028,455
   25,699.56      25,700 10,641.56   223,473      4.82      1,493
  130,191.00     130,191      5.00       105      3.00        930
   95,381.33      95,381      3.37        71      2.06        639
   66,608.00      66,608      2.00        42      1.00        310
  130,926.00     130,926     13.00       273      7.00      2,170
4,784,181.00   4,784,181     29.72       624     27.58      8,551
   90,835.00      90,835     16.94       356      1.63        504
   12,979.50      12,980 3,532.00     74,172
  147,186.47     147,186    276.69     5,811      1.79       555
  532,792.00     532,792     19.32       406     6.26      1,940
1,818,009.13   1,818,009 3,185.54     66,896   378.52    117,341
  122,126.90     122,127     85.02     1,785    54.88     17,013
  224,404.17     224,404    523.92    11,002    11.59      3,593
  185,096.26     185,096     11.00       231    26.72      8,285
  194,917.20     194,917     70.00     1,470    37.70     11,687
  232,077.20     232,077    290.87     6,108    10.22      3,168
  242,247.00     242,247 2,764.00     58,044    49.00     15,190
  164,362.65     164,363    493.24    10,358     4.93      1,528
  367,230.40     367,230    164.20     3,448     7.50      2,325
   18,444.69      18,445 11,732.73   246,387     0.27         84
  102,403.00     102,403    509.26    10,694    23.31      7,225
  173,460.67     173,461      1.03        22     0.73        226
1,223,588.00   1,223,588      0.13         3     0.08         25
  157,582.73     157,583      0.76        16     0.52        161
  495,159.31     495,159      5.17       108     1.03        319
  295,022.00     295,022 4,473.00     93,933    61.00     18,910
  389,773.00     389,773     19.10       401    16.30      5,053
1,247,322.40   1,247,322     35.80       752     7.46      2,313
  163,899.00     163,899     42.50       893     4.25      1,318
  272,083.96     272,084      4.08        86     3.68      1,141
  240,084.85     240,085     18.54       389     6.46      2,003
  505,052.55     505,053     51.90     1,090     5.09      1,578
  503,304.03     503,304     31.20       655    18.39      5,701
  416,487.04     416,487     23.11       485     2.33        722
  101,654.75     101,655     62.04     1,303
  119,419.70     119,420 1,598.50     33,569     1.82        564
9,660,926.56   9,660,927     78.14     1,641   260.47     80,744
  139,135.56     139,136      1.76        37     1.54        476
  190,000.00     190,000
   72,057.36      72,057 1,170.31     24,577    30.73      9,526
  231,131.00     231,131 2,423.00     50,883    34.00     10,540
  943,206.68     943,207     13.24       278    16.78      5,202
  193,963.00     193,963
  237,708.00     237,708     55.10     1,157     1.92         596
  455,350.84     455,351    748.99    15,729     3.33       1,032
  121,766.00     121,766     50.98     1,071    19.94       6,181
  237,329.34     237,329    695.77    14,611     3.56       1,104
   77,904.97      77,905      0.94        20     0.49         151
   38,572.44      38,572    609.90    12,808    15.10       4,681
  181,149.90     181,150      6.25       131     4.72       1,463
  547,412.10     547,412 1,596.10     33,518    16.50       5,115
   71,919.91      71,920 5,876.30    123,402     2.12         658
  127,281.71     127,282    508.56    10,680    37.26      11,550
  625,084.00     625,084      6.87       144    13.02       4,035
1,135,103.00   1,135,103 11,090.70   232,905     2.60         806
   90,616.26      90,616     11.64       244     0.31          97
  386,912.00     386,912    215.96     4,535 3,904.30   1,210,333
  211,890.00     211,890      2.90        61     4.20       1,302
  339,031.00     339,031     20.40       428     7.10       2,201
  129,733.22     129,733      2.41        51     2.20         682
  181,959.63     181,960      1.19        25     0.77         238
   824,928.00      824,928
   124,342.40      124,342    1,168.47    24,538    20.35     6,309
    78,077.04       78,077      556.06    11,677    18.68     5,791
    93,407.00       93,407      833.00    17,493    53.00    16,430
    69,639.26       69,639      382.03     8,023     6.34     1,965
   198,246.65      198,247      542.89    11,401     9.29     2,880
   373,716.30      373,716      317.69     6,671     5.40     1,674
     8,400.03        8,400   10,627.58   223,179
 6,265,127.59    6,265,128       69.37     1,457   138.40    42,905
 2,549,292.75    2,549,293    5,625.11   118,127   119.56    37,062
   147,540.28      147,540      202.31     4,248     3.28     1,016
   191,155.40      191,155       14.60       307    10.50     3,255
   183,332.00      183,332        2.17        46     1.98       613
   147,785.61      147,786       19.17       402    12.86     3,988
   906,950.00      906,950
   830,281.00      830,281
   521,483.00      521,483
   173,939.49      173,939       0.01          0     0.00         1
 6,453,701.00    6,453,701      49.70      1,044    99.55    30,861
   931,800.00      931,800
   303,960.00      303,960        4.40       92      3.40     1,054
 4,114,490.00    4,114,490
   719,246.56      719,247      57.01      1,197    30.36     9,410
   126,850.50      126,851      21.79        458     2.29       711
   188,093.37      188,093       1.13         24     0.72       224
   511,608.00      511,608                          13.95     4,325
   521,354.60      521,355      166.80     3,503     4.98     1,544
   747,479.23      747,479       55.77     1,171    20.16     6,249
11,048,159.50   11,048,159   24,144.35   507,031   434.53   134,704
   124,394.00      124,394        3.45        73     4.00     1,241
   544,312.28      544,312        7.10       149     7.03     2,178
   371,711.12      371,711       15.55       327     8.09     2,508
   526,644.78      526,645      597.95    12,557     9.35     2,899
 1,175,316.00    1,175,316
    14,188.30       14,188    5,171.12   108,594
 1,309,069.00    1,309,069       44.00       924    98.00    30,380
   542,326.00      542,326       10.72       225     9.55     2,962
 1,088,183.91    1,088,184       64.30     1,350    20.98     6,503
   254,039.12      254,039      833.45    17,502     6.35     1,969
16,229,703.00   16,229,703      163.70     3,438   123.63    38,325
 1,084,043.00    1,084,043       55.06     1,156    36.12    11,197
     7,524.97        7,525   11,199.68   235,193     0.06        19
   142,432.18      142,432   12,035.45   252,744     6.60     2,046
   104,582.90      104,583      329.20     6,913     0.87       270
   114,594.70      114,595      455.10     9,557     2.30       713
   140,446.00      140,446        1.11        23     1.09       339
 1,098,807.00    1,098,807
   135,310.81      135,311     200.89      4,219     2.46       763
 1,662,965.04    1,662,965      36.38        764    14.23     4,411
   140,749.30      140,749      12.20        256     3.00       930
 2,743,524.45    2,743,524      79.04      1,660    42.75    13,252
   181,575.67      181,576       3.28         69     2.98       924
  164,113.45     164,113      9.58       201     3.98     1,235
    5,543.70       5,544      0.56        12     0.25        78
  109,740.16     109,740     30.16       633    20.06     6,219
  139,220.41     139,220      0.81        17     0.57       177
  327,985.00     327,985 1,833.00     38,493    18.00     5,580
   66,970.05      66,970    543.33    11,410    32.78    10,161
  352,702.00     352,702     63.00     1,323
1,125,660.00   1,125,660
  243,641.00     243,641     12.03       253     4.60     1,426
  961,349.50     961,350 1,040.70     21,855     6.09     1,888
  507,397.90     507,398 11,990.00   251,790    12.73     3,946
1,479,757.00   1,479,757                       912.00   282,720
1,086,974.00   1,086,974
3,222,935.00   3,222,935     49.70     1,044    78.10    24,211
   36,136.00      36,136     40.70       855    25.80     7,998
   10,944.69      10,945     54.91     1,153    34.90    10,819
  296,558.09     296,558     70.61     1,483     0.83       256
   26,455.00      26,455    126.00     2,646     0.10        31
  564,000.00     564,000      5.60       118     6.60     2,046
  131,342.20     131,342    503.70    10,578     3.07       952
1,329,779.05   1,329,779 2,507.17     52,651    16.02     4,966
1,299,516.60   1,299,517    172.34     3,619    22.11     6,854
  131,647.20     131,647     19.44       408    15.97     4,950
  259,531.55     259,532     20.29       426     7.08     2,194
   32,601.17      32,601      2.55        54     0.89       276
  864,765.00     864,765    291.80     6,128     7.01     2,173
  541,358.47     541,358    627.31    13,174    23.95     7,424
   89,363.03      89,363      9.19       193     7.01     2,173
  178,443.85     178,444    397.82     8,354     6.66     2,065
2,962,535.00   2,962,535     60.00     1,260
  298,223.00     298,223    365.68     7,679    13.14     4,073
  255,670.04     255,670    366.58     7,698    11.43     3,543
  253,263.63     253,264     51.71     1,086     6.30     1,954
  165,066.05     165,066     12.04       253     1.23       380
  160,906.00     160,906      3.28        69     3.00       930
1,009,068.00   1,009,068     33.00       693    63.00    19,530
  737,049.60     737,050    356.12     7,479    10.49     3,252
1,606,117.20   1,606,117     99.67     2,093    31.66     9,815
1,063,750.96   1,063,751     73.77     1,549    27.59     8,553
  407,851.97     407,852 1,132.10     23,774    10.19     3,157
   10,286.00      10,286 7,989.99    167,790     0.20        62
  497,135.00     497,135    219.90     4,618    26.70     8,277
  292,095.97     292,096      1.82        38     3.50     1,086
  383,072.95     383,073      7.50       157     6.38     1,977
1,764,366.00   1,764,366     18.00       378    34.00    10,540
   82,377.00      82,377     46.00       966    30.00     9,300
2,216,851.00   2,216,851     31.70       666    49.70    15,407
5,863,881.93   5,863,882     61.17     1,285    88.03    27,288
  185,245.00     185,245 2,160.00     45,360     3.00       930
  558,082.00     558,082 3,393.00     71,253    13.00     4,030
  251,177.00     251,177 3,695.00     77,595     7.00     2,170
1,102,962.00   1,102,962     13.00       273     9.00     2,790
   152,653.96      152,654      640.53    13,451   135.06    41,869
   637,026.00      637,026    2,025.43    42,534   168.09    52,108
 1,578,516.00    1,578,516                           2.89       896
   526,149.00      526,149                           0.92       285
 2,687,333.51    2,687,334       18.98       399    19.03     5,900
 3,401,934.00    3,401,934       17.43       366    19.38     6,008
   238,087.68      238,088      251.65     5,285     7.43     2,303
 1,364,471.00    1,364,471       87.56     1,839    28.73     8,906
                              5,568.00   116,928
 8,641,227.14    8,641,227   18,946.06   397,867   299.82    92,946
15,904,606.51   15,904,607      181.09     3,803   360.23   111,670
   502,556.80      502,557        3.97        83    75.42    23,380
   346,329.54      346,330    1,136.93    23,876    13.00     4,030
 1,128,285.00    1,128,285        6.90       145    28.70     8,897
     4,277.03        4,277        0.07         1     0.07        22
   358,698.00      358,698        4.00        84   125.00    38,750
   129,182.00      129,182   14,672.60   308,125    27.52     8,531
 2,208,320.00    2,208,320
   554,540.00      554,540        7.79       164
   120,003.55      120,004        9.51       200     3.30     1,023
   144,735.54      144,736    1,168.48    24,538    15.84     4,912
   698,010.00      698,010        1.88        39     0.84       262
   395,531.00      395,531        0.99        21     0.75       233
    99,507.36       99,507        0.21         4     0.80       246
   146,120.80      146,121        4.58        96     0.81       250
   864,605.00      864,605        4.57        96     3.48     1,078
   421,009.00      421,009        0.71        15     0.62       192
    11,681.00       11,681        0.30         6     0.12        38
   277,331.56      277,332       40.06       841    28.26     8,761
   225,549.34      225,549        5.04       106     4.49     1,393
   435,770.00      435,770        1.57        33     0.83       258
   358,656.00      358,656        0.48        10     0.30        94
   184,448.00      184,448        0.38         8     0.25        78
   707,800.00      707,800       22.81       479     5.05     1,567
       596.00          596    6,042.53   126,893     0.02         6
 2,290,661.31    2,290,661       27.45       577    54.86    17,006
   122,993.54      122,994      562.23    11,807     4.54     1,407
   509,518.00      509,518    4,077.00    85,617    19.00     5,890
   161,303.48      161,303      576.43    12,105    11.19     3,469
   334,061.66      334,062       25.19       529     8.78     2,722
 1,539,138.86    1,539,139       72.55     1,524     8.30     2,572
   143,936.00      143,936      394.00     8,274    22.00     6,820
   191,069.00      191,069       13.34       280     4.65     1,442
   163,153.30      163,153    1,120.30    23,526     9.50     2,945
   134,498.11      134,498      186.37     3,914     4.77     1,478
   176,478.14      176,478       11.93       250     4.53     1,405
 2,357,228.00    2,357,228    4,816.33   101,143    52.41    16,247
   108,182.10      108,182
    86,399.79       86,400    1,377.02    28,917     5.01     1,552
   109,659.38      109,659        0.40         8     0.30        93
   324,817.00      324,817       17.70       372    10.00     3,100
    35,972.30       35,972        0.70        15   183.43    56,865
                        5,038.00   105,798
 36,359.08    36,359        2.10        44   29.89    9,266
 78,569.40    78,569        2.12        45    1.76      546
165,441.98   165,442       12.93       272    4.51    1,399
      0.10         0        0.02         0
                        7,862.00   165,102
107,455.21   107,455      296.16     6,219    1.75      543
 17,795.69    17,796        1.39        29    0.49      150
 69,279.47    69,279      662.20    13,906   67.31   20,865
                       14,448.00   303,408
                        9,941.70   208,776
  1,424.85     1,425        0.11         2    0.04       12
 14,262.86    14,263    3,361.98    70,602    0.31       96
 34,473.50    34,474      503.00    10,563    0.84      260
 21,922.54    21,923    4,243.61    89,116    0.01        4
  4,506.36     4,506        0.35         7    0.12       38
108,292.29   108,292        1.73        36    1.96      607
128,457.58   128,458      154.67     3,248    0.20       62
870,460.60   870,461    3,238.47    68,008   28.78    8,922
 79,633.80    79,634      673.80    14,150   27.50    8,525
105,155.00   105,155       39.41       828    2.59      803
557,141.51   557,142       50.50     1,061   21.43    6,643
                        3,084.00    64,764
115,256.00   115,256        3.82        80    2.71      840
198,192.32   198,192                          3.36    1,043
275,075.48   275,075                          4.67    1,448
    110.00       110
 16,231.76    16,232        0.27         6    0.77      238
      4.67         5    8,694.00   182,574    0.00        0
     33.01        33    5,311.22   111,536    0.00        0
114,887.56   114,888        7.36       155    2.88      893
 23,446.70    23,447        0.46        10    0.43      135
 62,431.73    62,432    1,074.52    22,565   21.72    6,732
103,112.86   103,113        0.93        20    1.08      335
     48.44        48
137,559.72   137,560      129.78     2,725    6.61    2,049
    414.71       415        0.01         0    0.01        2
101,411.34   101,411        1.40        30    0.18       55
103,849.72   103,850        4.03        85    2.15      667
 32,545.93    32,546       47.36       995    0.05       15
                       16,000.00   336,000
102,871.00   102,871      153.10     3,215    2.10     651
 44,350.60    44,351      483.25    10,148    1.00     310
                        1,087.00    22,827
 31,902.00    31,902      278.37     5,846   12.68    3,931
 89,562.00    89,562      250.23     5,255   25.52    7,911
 HFC-23       HFC-32      HFC-32       HFC-125    HFC-125 HFC-134a HFC-134a HFC-143a HFC-143a
(tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.               (tonnes éq.              (tonnes éq.
              (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                  (tonnes)
   CO2)                     CO2)                     CO2)                      CO2)                     CO2)



 HFC-23       HFC-32      HFC-32       HFC-125    HFC-125 HFC-134a HFC-134a HFC-143a HFC-143a


 (tonnes                  (tonnes                  (tonnes                   (tonnes                  (tonnes
              (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                  (tonnes)
  CO2e)                    CO2e)                    CO2e)                     CO2e)                    CO2e)




                                                                     0.08          106

                                                                     0.03           44
0.01   18




0.01   8
0.00   3   0.30   390   0.00   5




           0.00    3
 0.01      10




 0.00       1




26.26   34,138
             0.00   3




0.34   960              0.34   1,303
0.05     62




0.01     11




0.43    559




2.40   3,120
0.00   1
                                                   HFC-43-    HFC-43-
HFC-152a HFC-152a         HFC-41      HFC-41                                HFC-134    HFC-134       HFC-143
                                                    10mee      10mee
            (tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.
 (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)
               CO2)                     CO2)                     CO2)                     CO2)


                                                   HFC-43-    HFC-43-
HFC-152a HFC-152a         HFC-41      HFC-41                                HFC-134    HFC-134       HFC-143
                                                    10mee      10mee


             (tonnes                  (tonnes                  (tonnes                  (tonnes
 (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)
              CO2e)                    CO2e)                    CO2e)                    CO2e)
0.01   9
0.30   42
              HFC-        HFC-         HFC-         HFC-        HFC-        HFC-
HFC-143                                                                                  Total HFC      CF4
              227ea       227ea        236fa        236fa       245ca       245ca
(tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.   (tonnes éq.
              (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                               (tonnes)
   CO2)                     CO2)                     CO2)                     CO2)          CO2)


              HFC-        HFC-         HFC-         HFC-        HFC-        HFC-
HFC-143                                                                                  HFC Total      CF4
              227ea       227ea        236fa        236fa       245ca       245ca


 (tonnes                  (tonnes                  (tonnes                  (tonnes       (tonnes
              (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                               (tonnes)
  CO2e)                    CO2e)                    CO2e)                    CO2e)         CO2e)




                                                                                                106       74.65

                                                                                                 44        7.59
                                                                                                         150.40
                                                                                                           2.52
27




8
398




 3
   10




    1




34,138
   3




2,264
  62
        12.51
        49.37
         7.54


  11     2.71



        29.55
        11.01
        16.78
 559




3,120
1




42
    CF4          C2 F 6       C2 F 6       C3 F 8      C3 F 8      C4F10        C4F10        C4 F 8      C4 F 8
 (tonnes éq.                (tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.
                (tonnes)                  (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)
    CO2)                       CO2)                     CO2)                     CO2)                     CO2)



    CF4          C2 F 6       C2 F 6       C3 F 8      C3 F 8      C4F10        C4F10        C4 F 8      C4 F 8


                             (tonnes                  (tonnes                  (tonnes                  (tonnes
(tonnes CO2e)   (tonnes)                  (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)
                              CO2e)                    CO2e)                    CO2e)                    CO2e)




    485,193          3.65       33,571

     49,309          0.74        6,845
    977,568          5.22       48,006
     16,361          0.30        2,723
 81,315   1.42   13,064
320,873   9.56   87,906
 49,024   0.39    3,569


 17,616   0.17    1,536



192,088   3.30   30,342
 71,559   1.42   13,027
109,077   1.68   15,438
                                                                                                  Émissions
C5F12        C5F12       C6F14        C6F14       Total PFC        SF6            SF6
                                                                                                   totales
           (tonnes éq.              (tonnes éq.    (tonnes éq.                 (tonnes éq.
(tonnes)                 (tonnes)                                 (tonnes)                       (tonnes éq. CO2)
              CO2)                     CO2)           CO2)                        CO2)


                                                                                                  Total of All
C5F12        C5F12       C6F14        C6F14       PFC Total        SF6            SF6
                                                                                                    Gases


            (tonnes                  (tonnes
(tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes CO2e)   (tonnes)    (tonnes CO2e)       (tonnes CO2e)
             CO2e)                    CO2e)
                                                                                                         110,194
                                                                                                         158,408
                                                                                                         278,882
                                                                                                         236,518
                                                                                                         100,271
                                                                                                       1,118,169
                                                                                                         340,151
                                                                                                         596,148
                                                                                                          99,973
                                                       518,763         0.02             361            1,052,386
                                                                                                       3,814,140
                                                        56,154         0.00                  0         1,018,129
                                                     1,025,573                                         1,782,719
                                                        19,084         0.00              12              704,231
                                                                                                         194,449
                                                                                                         851,094
                                                                                                         241,730
                                                                                                       5,282,335
                                                                                                           2,214
                                                                                                         722,882
                                                                                                         500,137
                                                                                                       2,893,404
                                                                                                         345,637
                                                                                                       6,872,478
                                                                                                         163,460
                                                                                                         273,420
                                                                                                          97,483
                                                                       0.01             239              390,062
                                                                                                         146,131
                                                                                                          98,821
                                                                                                         353,501
                                                                                                          93,399
                                                                                                         300,813
                                                                                                          17,063
                                                                                                         171,844
                                                                                                         466,169
                                                                                                         351,296
                                                                                                       1,265,217
                                                                                                         234,890
                 366,162
                 434,434
                 190,280
               1,658,817
                 127,662
               2,331,894
                 469,201
                 103,991
                 101,194
                 562,950
                 599,446
               1,086,460
                 551,900
                 333,650
                 729,910
                 101,703
                 126,112
                 186,658
                  99,608
               1,565,769
                 122,010
                 139,692
                 255,590
                 113,496
                 867,718
                 788,174
                 272,706
                 102,550
                 333,157
                 103,188
               4,619,666
               1,037,629
                 147,858
               1,095,967
                 104,460
                 250,457
                 121,402
                 502,269
                  98,466
                 127,971
               1,575,291
                 758,432
               1,028,455
                 250,665
                 131,226
0.04   1,052      97,142
                  66,960
                 133,369
               4,793,356
                  91,702
                  87,152
                 153,552
  535,138
2,002,247
  140,925
  238,999
  194,010
  208,074
  241,353
  315,481
  176,249
  373,004
  264,916
  120,323
  173,709
1,223,616
  157,759
  495,586
  407,865
  395,227
1,250,387
  166,109
  273,311
  242,478
  507,720
  509,660
  417,695
  102,958
  153,552
9,743,312
  139,649
  190,000
  106,160
  292,554
  948,687
  193,963
  239,461
  472,112
  129,018
  253,044
   78,076
   56,061
  182,744
  586,045
  195,981
  149,512
  629,263
1,368,814
   90,958
1,601,780
  213,256
  341,660
  130,466
  182,222
                   824,928
                   155,189
                    95,545
                   127,330
                    79,627
                   212,527
                   382,062
                   231,579
                 6,309,489
                 2,704,482
                   152,805
                   194,717
                   183,990
                   152,176
                   906,950
                   830,281
                   521,483
                   173,941
                 6,485,616
                   931,800
                   305,106
0.77   18,403    4,132,893
                   729,854
                   128,019
                   188,341
                   515,933
                   526,401
                   754,899
                11,689,895
                   125,707
                   546,639
                   374,546
                   542,100
                 1,175,316
                   122,782
                 1,340,373
                   545,513
                 1,096,038
                   273,511
                16,271,466
                 1,096,398
                   242,737
                   397,223
                   111,766
                   124,865
3.38   80,782      255,728
                 1,098,807
                   140,292
                 1,668,140
                   141,936
                 2,758,436
                   182,569
  165,550
    5,633
  116,592
  139,414
  372,058
   88,541
  354,025
1,125,660
  245,320
  985,092
  763,134
1,762,477
1,086,974
3,248,190
   44,989
   22,917
  298,297
   29,132
  566,164
  142,872
1,387,396
1,309,990
  137,005
  262,152
   32,930
  873,066
  561,956
   91,732
  188,863
2,963,795
  309,976
  266,912
  256,303
  165,699
  161,905
1,029,291
  747,780
1,618,025
1,073,853
  434,783
  178,138
  510,030
  295,484
  385,207
1,775,284
   92,643
2,232,924
5,892,455
  231,535
  633,365
  330,942
1,106,025
                                 207,974
                                 731,668
                               1,579,412
                                 526,434
                               2,693,632
                               3,408,308
                                 245,676
                               1,375,216
                                 116,928
                               9,132,040
                              16,020,079
                                 526,020
                                 374,235
                               1,137,327
          47.38   1,132,430    1,136,730
                                 397,532
                                 445,838
                               2,208,320
                                 554,704
                                 121,226
                                 174,248
 94,379                          792,690
408,779                          804,563
 52,593                          152,351
                                 146,467
                                 865,779
 19,153                          440,379
                                  11,726
                                 286,934
                                 227,048
222,430    0.21      4,995       663,485
 84,586    0.31      7,457       450,802
124,514                          309,048
                                 710,405
                                 127,495
                               2,308,244
                                 136,208
                                 601,025
                                 176,877
                                 337,313
                               1,546,354
                                 159,030
                                 192,791
                                 189,625
                                 139,890
                                 178,133
                               2,474,618
                                 108,182
                                 116,869
                                 109,761
                                 328,289
                                  92,852
105,798
 45,669
 79,160
167,112
      1
165,102
114,217
 17,975
104,050
303,408
208,776
  1,439
 84,961
 45,297
111,042
  4,552
108,935
131,768
947,390
102,309
106,786
564,845
 64,764
116,176
199,235
276,523
    110
 16,475
182,579
111,569
115,935
 23,592
 91,729
103,468
     48
142,334
    417
101,538
104,601
 33,555
336,000
106,737
 54,809
 22,827
 41,679
102,728
 Surveillance ou mesure
                                    Bilan massique             Facteurs d'émission
          directe




   Monitoring or Direct
                                    Mass Balance                 Emission Factors
     Measurement



Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
    Calculs techniques




Engineering Calculations



Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Émissions de GES par installation (2007) / Emissions data by faci
Les données présentées ici sont en date du 1 Decembre 2011. Data presented here is current as of December 1st, 2011.



      No
                     Année de
d'identification                                      Nom de l'installation
                     référence
unique de GES

GHG Unique ID
              Reference Year                             Facility Name
    No.
      1            2007            Abitibi-Consolidated, Division Alma
      2            2007            Aciérie - ArcelorMittal Contrecoeur
      3            2007            Foothills Pipeline, Alberta
      4            2007            NPIF Kingston CoGen Corp.
      5            2007            AGC Flat glass North America ltée
      6            2007            Agrium Redwater Fertilizer Operation
      7            2007            Alberta Envirofuels Inc.
      8            2007            Alberta Pipeline System
      9            2007            Alberta-Pacific Forest Industries Inc. Pulp Mill
     10            2007            Rio Tinto Alcan Primary Metal - BC
     11            2007            Algoma Steel Inc
     12            2007            Aluminerie Alouette inc.
     13            2007            Aluminerie de Baie-Comeau
     14            2007            Aluminerie de Bécancour
     15            2007            ATCO Pipelines
     16            2007            Atikokan Generating Station
     17            2007            Balzac Gas Processing Plant
     18            2007            Battle River Generating Station
     19            2007            Bayer CropScience Inc. Formulation Facility
     20            2007            Bayside Power
     21            2007            Bedford
     22            2007            Belledune Generating Station
     23            2007            Bonnie Glen Gas Plant
     24            2007            Boundary Dam Power Station
     25            2007            Bowater - Thunder Bay Operations
     26            2007            Brady Road Landfill
     27            2007            Brampton Assembly Plant
     28            2007            Brandon Generating Station
     29            2007            Brazeau Gas Plant
     30            2007            Brazeau Gas Plant
     31            2007            Brighton Beach Power
     32            2007            Brock West Landfill
     33            2007            Brookfield Plant
     34            2007            Brooklyn Energy Centre
     35            2007            Brunswick Smelter
     36            2007            Burnaby Refinery
     37            2007            Burrard Generating Station
     38            2007            TransCanada Pipeline, Saskatchewan
     39            2007            Cabot Canada Limited
40   2007   Calgary Energy Center
41   2007   Island Cogeneration No.2 Inc.
43   2007   Carmeuse Lime (Canada) Ltd Northern
44   2007   Canadian Fertilizers Limited
45   2007   Cancarb Ltd.
46   2007   TransCanada Pipeline, Alberta System
47   2007   Cardinal Power
48   2007   Cariboo Pulp and Paper
49   2007   Caribou North Compressor Station
50   2007   Carmeuse Dundas(Flamborough) Facility
51   2007   Carmeuse Lime (Canada) limited, Beachville Operation
52   2007   Carol Project
53   2007   Carseland Nitrogen Operations
54   2007   Carseland Power Plant, Alberta
55   2007   Carseland Works
56   2007   Carstairs - Crossfield Gas Plant
57   2007   Casco Inc. - London Plant
58   2007   Cavalier Power Plant
59   2007   Cavendish Farms
60   2007   CCRL Refinery Complex
61   2007   Centrale de Cap-aux Meules, Îles-de-la-Madeleine
62   2007   Centrale de cogénération de Kingsey Falls
64   2007   Chimie ParaChem s.e.c
65   2007   Christina Lake SAGD Bitumen Battery
66   2007   Cimenterie de Saint-Basile
67   2007   Cimenterie de St-Constant
68   2007   CITY OF MEDICINE HAT, ELECTRIC UTILITY - GENERATION
70   2007   Coal Mountain Operations
71   2007   Cochrane Extraction Plant
72   2007   Cochrane Generating Station
73   2007   Cold Lake
74   2007   Coleson Cove Generating Station
75   2007   Greenfield Ethanol Inc. - Chatham Facility
76   2007   Complexe métallurgique de Sorel-Tracy
77   2007   Copper Cliff Nickel Refinery
78   2007   Copper Cliff Smelter
79   2007   Corner Brook Pulp and Paper Ltd.
80   2007   Cory Cogeneration Station
81   2007   Courtenay Bay Generating Station Unit #2
82   2007   Crofton Division
83   2007   Dalhousie Generating Station
84   2007   Dartmouth Refinery
85   2007   Delta Cement Plant
86   2007   ATCO Gas - Distribution Systems and Carbon Plant
87   2007   Division Belgo
88   2007   Division des papiers pour publications
89   2007   Usine Kénogami
90   2007   Usine Laurentide
91   2007   ArcelorMittal Dofasco Hamilton
93   2007   Domtar Inc., Espanola Mill
95   2007   East Calgary Landfill
96   2007   East Crossfield Gas Plant 9-14-28-01W4
 97   2007   Edmonton Facility
 98   2007   Edmonton Refinery
 99   2007   Fraser Papers Inc
100   2007   Edson Gas Plant
101   2007   EKATI Diamond Mine
102   2007   Elk Falls Division
104   2007   TransCanada Pipeline, British Columbia System
105   2007   Elkview Operations
106   2007   Elmworth Gas Plant
108   2007   Empress straddle plant system
109   2007   Enbridge Gas Distribution Inc.
110   2007   Eurocan Pulp and Paper Co.
111   2007   Exshaw
112   2007   Exshaw Cement Plant
113   2007   Faulkner
114   2007   Federal White Cement Ltd.
115   2007   Fording River Operations
116   2007   Fort Frances Mill
117   2007   Fort Nelson Gas Plant
118   2007   Fort Nelson Generating Station
119   2007   Fort Saskatchewan
120   2007   Fort Saskatchewan Thermal Electric (Cogeneration) Power Plan
121   2007   Fort Saskatchewan Nitrogen Operation
123   2007   Foster Creek Cogeneration Facility
124   2007   Foster Creek SAGD Bitumen Battery
125   2007   FS1 EOEG
126   2007   Gathering
127   2007   Genesee Thermal Generating Station
128   2007   Gerdau AmeriSteel Whitby
129   2007   Grand Lake Generating Station
130   2007   Grande Prairie Operations
131   2007   Greenhills Operations
132   2007   H.R. Milner Generating Station
133   2007   Hamilton
134   2007   Hangingstone SAGD Demonstration Facility
135   2007   Hanlan Robb Gas Plant
136   2007   Harmac Pulp Operations
137   2007   Harmattan Gas Processing Plant
138   2007   Havelock
140   2007   HBM&S Co., Limited - Metallurgical Complex
142   2007   Hibernia Platform
143   2007   Highvale Coal Mine
144   2007   Hinton Pulp
145   2007   Holyrood Thermal Generating Station
146   2007   Port Mellon
147   2007   Husky Lloydminster Upgrader
148   2007   Interquisa Canada s.e.c.
149   2007   INVISTA (Canada) Company- Maitland Site
150   2007   IPSCO Inc.
151   2007   Iroquois Falls Generating Station
152   2007   Joffre LAO Plant
153   2007   Joliette
154   2007   Joliette Plant
155   2007   Judy Creek Gas Conservation Plant (JCGCP)
156   2007   Judy Creek Production Complex
157   2007   Kamloops Pulp Mill
159   2007   KA 1-12 GP
160   2007   K3 1-15 GP
161   2007   Keele Valley Landfill
162   2007   KEEPHILLS THERMAL ELECTRIC POWER GENERATING PLANT
163   2007   TransCanada Pipeline, Ontario
164   2007   Kidd Metallurgical Site
165   2007   Kirkland Lake Generating Station
168   2007   KRONOS Canada, Inc.
169   2007   Kruger Wayagamack inc.
170   2007   Lafarge Richmond Cement
171   2007   Lafarge Bath Cement Plant
172   2007   Lafarge Canada Inc. - Woodstock Plant
173   2007   Lafarge Kamloops Plant
175   2007   Lambton Generating Station
176   2007   Lehigh Inland Cement
177   2007   Lennox Generating Station
178   2007   Lingan Generating Station
179   2007   Mackay River Power Plant, Alberta
180   2007   MacKay River, In-Situ Oil Sands Plant
183   2007   Marbleton
184   2007   McMahon Cogen Plant
185   2007   McMahon Gas Plant
186   2007   Meridian Generating Facility
187   2007   Mildred Lake and Aurora North Plant Sites
188   2007   Mine de Mont-Wright
189   2007   Mines Wabush - Pointe Noire
190   2007   Mississauga Cogeneration Plant
191   2007   Mississauga Lubricant Center
192   2007   Mississauga Plant
193   2007   Mohawk Street Landfill
194   2007   Montreal East Refinery
195   2007   Mosaic Potash Belle Plaine
196   2007   Muskeg River Cogeneration Plant
197   2007   Muskeg River Mine
198   2007   Nanticoke Generating Station
199   2007   Nanticoke Refinery
200   2007   Natural Gas Distribution System
201   2007   Natural Gas Transmission System
202   2007   Nevis Gas Plant
204   2007   Norman Wells Central Processing Facility
205   2007   Norsk Hydro Canada Inc
206   2007   North Atlantic Refinery
207   2007   Northwood Pulp Mill
208   2007   NOVA Chemicals - Corunna Site
209   2007   INEOS NOVA Ltd - Sarnia Site
211   2007   NOVA Chemicals Corporation (Joffre)
213   2007   Oshawa Car Assembly Plant
214   2007   Oshawa Truck Assembly Centre
215   2007   Ottawa Health Sciences Centre (OHSC) Cogeneration Facility
216   2007   Paper Recycling Division
217   2007   Papiers Fraser
218   2007   Pavilion
219   2007   Peace River Complex
220   2007   Peace River Pulp Division
222   2007   Pétromont - Usine de Varennes
223   2007   Picton Plant
224   2007   Pikes Peak
225   2007   Pine River Gas Plant
226   2007   Pipeline-Transmission
227   2007   Point Aconi Generating Station
228   2007   Point Tupper Generating Station
229   2007   Poplar River Power Station
230   2007   Port Alberni Division
231   2007   Powell River Division
232   2007   Prentiss Manufacturing Facility
234   2007   Prince George Refinery
236   2007   Queen Elizabeth Power Station
237   2007   Quirk Creek Gas Plant
238   2007   Raffinerie de Montreal
239   2007   Raffinerie Jean-Gaulin
240   2007   Mine Raglan
241   2007   Rainbow Lake Cogeneration Power Plant (Units 4-5)
242   2007   Rainbow Lake Generating Station (Units 1-3)
243   2007   ram River
244   2007   TransCanada Pipeline, Manitoba
246   2007   Redwater Cogeneration Facility, Alberta
247   2007   Refinery
248   2007   Foothills Pipeline, Saskatchewan
249   2007   Rimbey Gas Plant
250   2007   Sarnia Chemical Plant
251   2007   Sarnia Cogen Plant
252   2007   Sarnia Fractionation Plant
253   2007   Sarnia Manufacturing Centre
254   2007   Sarnia Refinery
255   2007   Sarnia Refinery Plant
256   2007   Sarnia Regional Cogeneration Plant
257   2007   Saskatchewan Pipeline System
258   2007   SaskEnergy Incorporated
259   2007   Saskferco Products Inc.
260   2007   Scotford Chemical Plant
261   2007   Scotford Complex
262   2007   Scotford Upgrader and Upgrader Cogeneration
263   2007   SFK Pâte
264   2007   Shand Power Station
265   2007   Sheerness Generating Station
266   2007   Shell Burnt Timber Gas Plant
267   2007   Shell Caroline Complex
268   2007   Shell Jumping Pound Gas Plant
269   2007   Shell Scotford Refinery
270   2007   Silicium Bécancour inc.
271   2007   Koch Fertilizer Canada, Ltd.
273   2007   St. Marys Cement Bowmanville
274   2007   St. Marys Cement Inc. plant in St. Marys
275   2007   U. S. Steel Canada Hamilton Works (formerly Stelco Hamilton)
276   2007   Lake Erie Works
277   2007   Strachan GP
278   2007   Strathcona Refinery
279   2007   Summit Road Landfill
280   2007   Suncor Energy Inc. Oil Sands
281   2007   SUNDANCE THERMAL ELECTRIC POWER GENERATING PLANT
283   2007   Terra International (Canada) Inc - Courtright Plant
284   2007   Terra Nova
285   2007   Terrace Bay Facility
287   2007   Thunder Bay Generating Station
288   2007   Timminco Metals, Haley Plant
289   2007   Trail Operations
290   2007   TransGas Limited
291   2007   Trenton Generating Station
292   2007   Tufts Cove Generating Station
293   2007   Tunis Power Plant
294   2007   UPM Kymmene Miramichi Inc.
295   2007   Usine Alma
296   2007   Usine Arvida
297   2007   Rio Tinto Alcan-Usine Beauharnois
298   2007   Usine de Bécancour
299   2007   Usine de Bouletage
300   2007   Alcoa Deschambault Ltee
301   2007   Usine de fluorure
302   2007   usine de La Tuque
305   2007   Usine de réduction - ArcelorMittal Contrecoeur
306   2007   Usine Grande-Baie
307   2007   Usine Laterrière
308   2007   Usine Shawinigan
309   2007   Usine Vaudreuil
310   2007   W12A Landfill
311   2007   WABAMUN THERMAL ELECTRIC POWER GENERATING PLANT
312   2007   Wapiti Gas Plant
313   2007   Waterton Complex
314   2007   Windfall 8-17 GP
315   2007   West Windsor Power
316   2007   Western Canada Operations
318   2007   Domtar Pulp and Paper Products Inc. - Dryden Mill
319   2007   Whitby Cogeneration
320   2007   Wildboy Gas Plant
321   2007   Wildcat Hills Gas Plant
323   2007   Windsor Essex Cogeneration Plant
324   2007   Wolf Lake/Primrose Thermal Operation
325   2007   Works 84, Owen Sound Flat Glass Plant
326   2007   Zama Gas Plant: 1, 2, 3
328   2007   Bienfait Mine
329   2007   Bolney Thermal
331   2007   Dyno Nobel Nitrogen Inc.
334   2007   Irving Paper
335   2007   Lake Superior Operations
337   2007   Niagara Waste Systems Limited
338   2007   North Tangleflags Facility
341   2007   Poplar Hill Generating Station
342   2007   Prince George Pulp and Paper and Intercontinental Pulp Mills
343   2007   Ridge Landfill
344   2007   Ste Sophie Landfill
345   2007   Sturgeon Generating Station
346   2007   Terasen Gas
348   2007   Trail Road Landfill Facility
349   2007   Valleyview Generating Station
350   2007   Wabush Mines - Scully
353   2007   Weyburn Oil Battery
354   2007   White Rose FPSO
355   2007   AV Nackawic
356   2007   Balzac Power Station
357   2007   Becancour Power Plant
358   2007   City of Guelph - Eastview Landfill
359   2007   Coal Valley Mine
360   2007   Air Products, Corunna Hydrogen Facility
361   2007   Edmonton-1 Hydrogen Facility
364   2007   Essex County Landfill No. 3
365   2007   Essex County Regional Landfill
366   2007   Greater Toronto Airports Authority
371   2007   Olds Gas Plant
374   2007   Neucel Specialty Cellulose
375   2007   Prentiss Manufacturing Facility
376   2007   Region of Peel - Britannia Sanitary Landfill Site
377   2007   Sierra Gas Plant
378   2007   Terasen Gas Vancouver Island
379   2007   Transfer Station No. 2
380   2007   Bear Creek Power Plant
381   2007   Diavik Diamond Mine
382   2007   GenAlta Recycling Inc.
383   2007   General Scrap
384   2007   Goldboro Gas Plant
385   2007   Highland Valley Copper
386   2007   Irving Pulp & Paper Ltd.
387   2007   Lakehead Scrap Metal
388   2007   Line Creek Operations
389   2007   Lloydminster Ethanol Plant
390   2007   Long Lake Project
391   2007   Mazeppa Sour Gas Plant
392   2007   Navajo Metals
393   2007   Thebaud Platform
394   2007   Tucker Thermal
395   2007   Umicore Autocat Corp
396   2007   Varennes Plant
397   2007   Wheat City Metals
398   2007   Xstrata Nickel Sudbury Smelter
399   2007   Brule Mine
400         2007       Wolverine Group- Perry Creek Mine

      Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec la Division des GES - Environnement Canada
               Courriel: ges-ghg@ec.gc.ca
            Téléphone: (819) 994-0684
              Site Web: http://www.ec.gc.ca/ges-ghg/default.asp?lang=Fr&n=8044859A-1

      For further information, please contact Environment Canada - GHG Division
                  E-mail: ghg-ges@ec.gc.ca
             Telephone: (819) 994-0684
               Web site: www.ec.gc.ca/ges-ghg/default.asp?lang=En&n=8044859A-1
Emissions data by facility (2007)
e is current as of December 1st, 2011.




                                Emplacement de l'installation



                                         Facility Location
             1100 rue Melançon
             3900, route des Aciéries
             Acme Compressor Station #363, SW-19-028-26-W4
             5146 Taylor-Kidd Blvd., R.R.#3
             250 rue de Copenhague
             15 Km East of Gibbons on Hwy 643
             9511-17 Street
             Throughout Alberta
             SW 32 68 19 W4
             1 Smeltersite Road P.O. Box 1800
             105 West Street
             400, chemin de la Pointe-Noire C.P 1650
             100 route Maritime
             5555 Pierre Thibault
             7120-42nd Street
             Highway 622, PO Box 1900,
             10-02-026-29W4
             SW 1/4, Section 29, Township 40, Range 15, West of 4th Meridian
             295 Henderson Drive
             509 Bayside Drive
             1015 Chemin de la Carriere
             1558 Main Street
             4-17-47-27W4M
             S4 & 5, T2, R8 West of the 2nd
             2001 Neebing Ave.
             1901 Brady Road
             2000 Williams Parkway East
             3305 Victoria Avenue East
             04-31-48-12 W5M
             3-12-46-14W5M, PO BOX 7318
             100 Chappus St
             1390 Concession #3
             87 Cement Plant Road
             65 Bowater Mersey Hauling Road
             692 Main Street
             355 North Willingdon Avenue
             End of Burrard GS access road Site 7, Box 1, RR1
             Burstall Compressor Station-2, SE-07-020-25-W3
             800 Tashmoo Avenue
14417 68th St. NE
Box 247, 4400 Orange Point Road
P.O. Box 1690
1250-52 Street NW
1702 Brier Park Cr. N.W.
Cardinal Lake Compressor Station, 5-23-81-26-W5M
170 Henry Street P.O. Box 70
50 North Star Road P.O. Box 7500
11-08-070-04W4
P.O.Box 2029
p.o. box 190 county road # 6
2 Avalon Drive
5 Miles West of Carseland
15-6-22-26-W4
4 miles west of highway 24
LSD 3-3-30-2W5M 10 kms west of Hwy 2A on Hwy 580
1100 Green Valley Road
NE-32-023-23W4
Highway #2
550 East 9th Avenue North
1034, chemin Lavernière
36, rue Lajeunesse
3500, rue Broadway
08-17-076-06W4
145, Boulevard du Centenaire
1 Chemin Lafarge
1502 POWERHOUSE RD SE MEDICINE HAT AB NW 1/4-35-12
Hwy #3 Easte of Sparwood, BC
SE 16-26-4 W5M
506 4th Street East
64-3,4-W4M 65,66-2,3,4,5-W4M
4077 King William Road
275 Bloomfield Road
1625 Marie-Victorin
175 Industrial Road
18 Rink Street
1 Mill Road
SE 1/4, Section 18, Township 36, Range 6, West of 3rd Meridian
509 Bayside Drive
8541 Hay Rd
101 Thermal Lane
600 Pleasant St.
7777 Ross Road
Throughout the Province
1602, avenue Cascade
3735, blvd Gene-H-Kruger
3750 De Champlain
100 1ère rue C.P. 190
1330 Burlington St. East
1 Station Road
Section 11 Township 24 Range 29 W4M & North half 2
Latitude: 50.1604 Longitude: 117.7557
1250 Hayter Road N.W.
P.O. Box 97
27 Rice Street
04-11-053-18W5 Box 6840
Lat :64 degrees, 40' N Long: 110degrees, 40'W
4405 North Island Highway,
Elko Compressor Station, BC, 82G6SE, Longitude 49.
RR #1 Hwy #3
ConocoPhillips Elmworth Gas Plant LSD:01-08-70-11W6
NE 1/4 11 20 01 W4
Natural gas distribution system - regions of Ontario
1 Eurocan Way
Hwy 1A, 2 km east of Exshaw
Highway 1A, PO BOX 160
Hwy 239 West
355151 35th Line
29 Kms North of Elkford, BC
145 Third Street West
Mile 285 Alaska Highway Fort Nelson
Mile 284.5 Alaska Highway P.O. Box 3066
P.O. Box 3388, 10101 - 114 Street
SW 1/4-T55-R22 W4M, Hwy 15
11751 River Road
04-22-070-04W4
04-22-070-04W4
MEGlobal Canada Inc. P.O.Bag 16, Highway 15
Mile 53 Alaska Highway
50444 Highway 770
1801 Hopkins Street South
25 Wharf Road
8 miles South on Resources Road
5 Kms North of Elkford, BC
Highway 40 North
755 Parkdale Avenue North
LSD 12,13 - SEC 26 - TWN 084 - RGE 11 - W4M
16-02-49-20 W5
1000 Wave Place
09-27-031-04W5
4634 Route 880
#1 Company Road
315 Km SE of St John's, NL in the North Atlantic O
36-T51-R4 W5M (Keephills), 20-T52-R4 W5M (Sundance
760 Switzer Drive
Holyrood, Newfoundland
3838 Port Mellon Highway
HW 16 East
10200 sherbrooke Est
1400 County Rd #2 East
100 Armour Road - R.M. of Sherwood P.O. Box 1670
No.1 Northwest Industrial Road
SW32-TWP38-R25-W4M
1300 Notre Dame Street
966 Chemin des Prairies
15-25-64-11 W5M
11-06-64-10 W5M
2005 Mission Flats Rd
1-12-62-20 W5M
1-15-59-18 W5
McNaughton Road
36-T51-R4 W5M, Site 3, Box 1, RR1
Kenora Compressor Station
10050 Highway 101 East P.O. Bag 2002
505 Archer's Drive
3390 boul. Marie-Victorin
1 ile de la potherie
7611 #9 Rd
6501 Hwy 33 PO Box 160
683917 Road 68
9750 Shuswap Road
1886 St Clair Parkway PO Box 2100
12640 Inland Way
7263 Highway 33 West
2599 Hinchey Avenue
North 57 degrees, 2 minutes, 27.7 seconds; West 11
P.O. Box 5657
303 Rue Principale Ouest R. R. No. 1
10909 100A St
10909 100A ST
S30&31-T49-R27 W3M
Mildred Lake: N 57o 2' 27" W 111o 36' 57
Mont Wright
1505 Chemin de la Pointe Noire
2740 Derry Road East
385 Southdown Road
2391 Lakeshore Road West
20 Morrison Road
10501 Sherbrooke Street East Latitude 45 Deg, 37 m
Kalium Road
SE 1/4, Section 23, Township 95, Range 10, W4M
Township 95, Range 10, section 23, W 4th Meridian
P.O. Box 2000
#225 Concession 2
50 Keil Drive North
50 Keil Drive North
16 33 38 22 W4
165 deg 52' 30' W, 65 deg 17' N
7000 Boulevard Raoul-Duchesne
1 Refinery Road PO Box 40
5353 Northwood Pulp Mill Road
785 Petrolia Line
872 Tashmoo Ave
Sec 32,Twp 38, Rge 25 W4M
700 Park Road South
700 Park Road South
405 Smyth Road
1050 United Blvd
451 rue Victoria
Lot 2 in Marble Canyon Indian Reserve Number 3 and
SW21-85-18-W5M
Sections 11, 13, 24; TWP 85; RGE 21; W5
2931 Boulevard Marie-Victorin
1370 Hwy 49 South
04-06-050-23W3
District Lot 2683 Peace River District
3985 22nd ave
1800 Prince Mine Road
4137 Port Malcolm Road
S24 & 25, T1, R27 West of the 2nd
4000 Stamp Avenue
5775 Ash Avenue
Hwy 597 & Prentiss Road
2542 P.G. Pulp Mill Road
NES18, T36, R5 West of the 2nd
03-04-021-04W5M
11701 Est rue Sherbrooke
165, Chemin des îles
120 Avenue de l'Aéroport
Legal Subdivision 7 & 10, Section 10, Township 109, Range 8,West of 6th Meridian
Legal Subdivision 7, Section 10, Township 109, Range 8, West of 6th Meridian
06-02-037-10W5
Rapid City Compressor Station
North East Quarter of section 01,Township 56, Range 22, West of the 4th meridian
340 Loch Lomond Rd
Richmound Compressor Station, NW-16-018-28-W3
2-5-44-1W5M PO Box 530
602 South Christina Street
602 South Christina Street
1182 Plank Road
150 St Clair Parkway
1900 River Road, P.O. Box 307
602 South Christina Street
1741 River Road
Throughout Saskatchewan
1777 Victoria Avenue
2, Kalium Road
55520 Range Road 214
55522 RR#214
Upgrader SW 32-55-21-W4 Upgrader Cogeneration NW 3
4000, chemin St-Eusèbe
S3 & 4, T2, R7 West of 2nd
Section 32, Township 28, Range 13, West of the 4th Meridian
10-13-30-7-W5M
NE 34-34-6 W5M
932-8200
TWP 55, RGE 21, W4M: SE 31 and SE 32, NE30, NW29,
6500 Yvon Trudeau
1400 17th Street East
400 Waverley Road South
585 Water Street South, PO box 1000 St Marys, ON N
386 Wilcox St
2330 Regional Rd. #3
11-35-37-9W5M P.O. Box 2000
Highway 16A & 34 Street
3000 Summit Road
Townships 91-93, Ranges 7-11 West of the 4th Merid
17, 20-T20-R52 W5M, Site 4, Box 1, R.R. 1
161 Bickford Line
46 degrees 28.54 minutes North 48 degrees 28.84 mi
21 Mill Road
920 108th Ave. PO Box 10250,
962 Magnesium Road
25 Aldridge Avenue
1777 Victoria Avenue
1 Power Plant Road
315 Windmill Road
Highway 11 North, Potter Road, RR#1
345 Curtis Road, P.O. Box 5040,
3000 rue des Pins Ouest
1955 boulevard Mellon
40 rue de l'Industrie
675 boul Alphonse Deshaies
Portage des Mousses
1 boul. des sources
1955, boul. Mellon
1000 Chemin de l'usine
3900, route des Aciéries
5000, route du Petit-Parc C.P. 900
6301, Boulevard Talbot
1100 bl.St-Sacrement, C.P. 820
1955, boul. Mellon
3502 Manning Drive
2,3,10,11-T53-R4 W5M, Box 129
04-08-069-08W6
SE 1/4 Sec 24-Township 4, Range 1, W5 Meridian
8-17-60-15 W5
4375 Sandwich St. S.
P.O.Bag 16, Highway 15
1 Duke Street
1550 Wentworth Street
D-75-A/094-P-11
6-16-26-05 W5M
2600 Temple Drive
10-08-066-05W4
Lots 6,7,8 of Range 7, East of the Garafraxa Road
12/13-12-116-6 W/6 Box 25
Bienfait
01-32-052-23W3
1301 Brockchem Road
435 Bayside Drive
102 West Street
2800 Townline
12-24-52-25W3
S19,T73,R8,W6M
2789 (PGPP) and 2533 (Intercon)Prince George Pulp Mill Road
20262 Erieau Road
2535, 1ere Rue
Section 6, Township 69, Range 21, West 5th Meridian
Natural gas transmission and distribution system -
4475 Trail Road
S6,T69,R21,W5M
PO Box 3000
05-16-006-13W2
46 degrees North 48 Deg West
103 Pinder Road
SE 1/4 02-026-29 W4M
7005 Raoul Duchesne Blvd.
186 Eastview Road
25km south of Robb, AB on Highway 40 NE26-46-19-W5
150 Saint Clair Parkway
720 Petroleum Way
914 County Road 25 (East Puce Road)
7700 County Road 18
Toronto Pearson International Airport 3111 Convair Drive
06-18-032-01 W5M
300 Marine Drive
Hwy 597 & Prentiss Road
5700 Terry Fox Way
C-91-D/94/I-14 PO Box 130
Natural gas transmission and distribution system - British Columbia
2021 County Road 31
15 km south on Resources Road, P.O. Box 1020
LAT: 64-30-41 LONG: 110-17-23
9301 - 34th Street
135 Bismarck Street
500 Sable Road, Hwy 316
50.4712 Latitude 121.0209 Longitude
408 Mill Street
305 - 106th Street
27 Kms North of Sparwood, BC
Latitude: 53.2630 Longitude: -109.9490
07-31-085-06W4
02-35-019-28W4
5857 - 12th Street SE, PO Box 129, Station T
43 53 28 N, 060 12 00 W (Lat/Long) Atlantic Ocean
Latitude: 54.3427 Longitude: -110.3287
4261 Mainway Drive
3300 Marie-Victorin Blvd
2881 Pasqua Street North
Lot 11, Concession 3, 1 Longyear Drive Falconbrige, Ontario
Coal Lease #412964 located approx 55 km Southwest of Chetwynd
           Coal Lease #414696 located approx 25km West of Tumbler Ridge

on des GES - Environnement Canada


=Fr&n=8044859A-1




n=8044859A-1
                                                 Province/territoire de     Code postal de
Ville/District/Municipalité de l'installation
                                                     l'installation          l'installation


    Facility City/District/Municipality              Facility Province    Facility Postal Code
Alma                                            QC                        G8B5W2
Contrecoeur                                     QC                        J0L1C0
Airdrie                                         AB                        T4A2G7
Bath                                            ON                        K0H1G0
St-Augustin-de-Desmaures                        QC                        G3A2H3
Redwater                                        AB                        T0A2W0
Edmonton                                        AB                        T6P1Y3
Calgary                                         AB                        T2P3H5
County of Athabasca                             AB                        T0A0M0
Kitimat                                         BC                        V8C2H2
Sault Ste. Marie                                ON                        P6A7B4
Sept-Îles                                       QC                        G4R5M9
Baie-Comeau                                     QC                        G4Z2L6
Bécancour                                       QC                        G9H2T7
Edmonton                                        AB                        T6B2T1
Atikokan                                        ON                        P0T1C0
Balzac                                          AB                        T0M0E0
Forestburg                                      AB                        T0B1N0
Regina                                          SK                        S4N6C2
Saint John                                      NB                        E2J1B4
Bedford                                         QC                        J0J1A0
Belledune                                       NB                        E8G2M3
Thorsby                                         AB                        T0C2P0
Estevan                                         SK                        S4A2A6
Thunder Bay                                     ON                        P7E6S3
Winnipeg                                        MB                        R3Y1T1
Brampton                                        ON                        L6S6B3
Brandon                                         MB                        R7A7J8
Drayton Valley                                  AB                        T7A1P8
Drayton Valley                                  AB                        T7A1S5
Windsor                                         ON                        N9C4J3
Pickering                                       ON                        L1X2R4
Brookfield                                      NS                        B0N1C0
Brooklyn                                        NS                        B0J1H0
Belledune                                       NB                        E8G2M1
Burnaby                                         BC                        V5C1X4
Port Moody                                      BC                        V3H3C8
Burstall                                        SK                        S0N0H0
Sarnia                                          ON                        N7T7N4
Calgary          AB   T3N1C6
Campbell River   BC   V9W5B1
Blind River      ON   P0R1B0
Medicine Hat     AB   T1A7R9
Medicine Hat     AB   T1C1T8
Fairview         AB   T0H1L0
Cardinal         ON   K0E1E0
Quesnel          BC   V2J3J6
Bonnyville       AB   T9N2H4
Hamilton         ON   L8N3S9
Ingersoll        ON   N5C3K5
Labrador City    NL   A2V2Y6
Carseland        AB   T0J0M0
Carseland        AB   T0J0M0
Carseland        AB   T0J0M0
Carstairs        AB   T0H0M0
London           ON   N6N1E3
Strathmore       AB   T1P1K3
New Annan        PE   C1N5J5
Regina           SK   S4N7B3
Cap-aux-Meules   QC   G0B1B0
Kingsey Falls    QC   J0A1B0
Montréal-Est     QC   H1B5B4
Lac La Biche     AB   T0P1J0
Saint-Basile     QC   G0A3G0
St-Constant      QC   J5A2G4
MEDICINE HAT     AB   T1A8E6
Sparwood         BC   V0B2G0
Cochrane         AB   T4C1A4
Cochrane         ON   P0L1C0
Bonnyville       AB   T9N2J7
Saint John       NB   E2M7T7
Chatham          ON   N7M5J5
Sorel-Tracy      QC   J3R1M6
Copper Cliff     ON   P0M1N0
Copper Cliff     ON   P0M1N0
Corner Brook     NL   A2H6J4
Corman Park      SK   S7K3K1
Saint John       NB   E2G1B4
Crofton          BC   V0R1R0
Dalhousie        NB   E8C2N7
Dartmouth        NS   B2Y3Z7
Delta            BC   V4G1B8
Alberta          AB   T5J2V6
Shawinigan       QC   G9N6W5
Trois-Rivières   QC   G9A6B1
Jonquière        QC   G7S5J7
Grand-Mère       QC   G9T7J1
Hamilton         ON   L8N3J5
Espanola         ON   P5E1R6
Calgary          AB   T2E2N1
Crossfield       AB   T0M0S0
Edmonton             AB   T6S1A2
Edmonton             AB   T5J2G9
Edmundston           NB   E3V1S9
Edson                AB   T7E1V2
Yellowknife          NT   X1A3T1
Campbell River       BC   V9W5C9
Cranbrook            BC   V1C4H6
Sparwood             BC   V0B2G0
Elmworth             AB   T0H1J0
Empress              AB   T1A7N2
North York           ON   M2J1P8
Kitimat              BC   V8C2H1
Exshaw               AB   T0L2C0
Exshaw               AB   T0L2C0
Faulkner             MB   R0C0Y0
Embro                ON   N0J1J0
Elkford              BC   V0B1H0
Fort Frances         ON   P9A3N2
Fort Nelson          BC   V0C1R0
Fort Nelson          BC   V0C1R0
Fort Saskatchewan    AB   T8L2T3
Fort Saskatchewan    AB   T8L2P4
Fort Saskatchewan    AB   T8L4J1
Bonnyville           AB   T9N2J7
Bonnyville           AB   T9N2J7
Fort Saskatchewan    AB   T8L2P4
Fort St. John        BC   V1J4H7
Warburg              AB   T0C2T0
Whitby               ON   L1N5T1
Newcastle Creek      NB   E4B2J8
Grande Prairie       AB   T8V3A9
Elkford              BC   V0B1H0
Grande Cache         AB   T0E0Y0
Hamilton             ON   L8H7N5
RM of Wood Buffalo   AB   T9H3G2
Edson                AB   T7E1T8
Nanaimo              BC   V9R5M5
Didsbury             AB   T0M0W0
Havelock             NB   E4Z5K8
Flin Flon            MB   R8A1N9
St. John's           NL   A1C6K3
Duffield             AB   T0E0N0
Hinton               AB   T7V1V7
Holyrood             NL   A0A2R0
Port Mellon          BC   V0N2S0
Lloydminster         SK   S9V1M6
Montréal-Est         QC   H1B1B4
Maitland             ON   K0E1P0
Regina               SK   S4P3C7
Iroquois Falls       ON   P0K1G0
Joffre               AB   T4N6A1
Joliette             QC   J6E3Z9
Joliette          QC   J6E6H7
Swan Hills        AB   T0G2C0
Swan Hills        AB   T0G2C0
Kamloops          BC   V2C1A9
Fox Creek         AB   T2P3P4
Fox Creek         AB   T2P3P4
Maple             ON   L6A1S5
Duffield          AB   T0E0N0
Kenora            ON   P9N3X7
Timmins           ON   P4N7K1
Kirkland Lake     ON   P2N3M7
Varennes          QC   J3X1T4
Trois-Rivières    QC   G9H5E9
Richmond          BC   V6W1H4
Bath              ON   K0H1G0
Woodstock         ON   N4S7Z5
Kamloops          BC   V2H1T4
Courtright        ON   N0H1H0
Edmonton          AB   T5V1K2
Greater Napanee   ON   K0H1G0
Lingan            NS   B1H4N9
Fort McMurray     AB   T9H3G6
Fort McMurray     AB   T9H3G6
Marbleton         QC   J0B2L0
Taylor            BC   V0C2K0
Taylor            BC   V0C2K0
Lloydminster      SK   S9V1M6
Fort McMurray     AB   T9H3L1
Fermont           QC   G0G1J0
Sept-Iles         QC   G4R4L4
Mississauga       ON   L4T4J5
Mississauga       ON   L5J3Y3
Mississauga       ON   L5J1K1
Brantford         ON   N3T2M3
Montreal          QC   H1B1B3
Belle Plaine      SK   S0G0G0
Fort McMurray     AB   T9H4W1
Fort McMurray     AB   T9H4W1
Nanticoke         ON   N0A1L0
Nanticoke         ON   N0A1L0
Chatham           ON   N7M5M1
Chatham           ON   N7M5M1
Stettler          AB   T0C2L0
Norman Wells      NT   X0E0V0
Bécancour         QC   G9H2V3
Come by Chance    NL   A0B1N0
Prince George     BC   V2L4W2
Corunna           ON   N0N1G0
Sarnia            ON   N7T8A3
Red Deer          AB   T4N6A1
Oshawa            ON   L1J1N3
Oshawa            ON   L1J1N3
Ottawa                  ON   K1H8M8
Coquitlam               BC   V3K6V4
Thurso                  QC   J0X3B0
Cache Creek             BC   V0K1H0
Peace River             AB   T8S1V1
MD of Northern Lights   AB   T8S1V7
Varennes                QC   J3X1P7
Picton                  ON   K0K2T0
Lloydminster            SK   S9V0Z8
Chetwynd                BC   V0C1J0
Prince George           BC   V2N1B7
Point Aconi             NS   B1Y3Y1
Port Hawkesbury         NS   B9A1Z4
Coronach                SK   S0H0Z0
Port Alberni            BC   V9Y5J7
Powell River            BC   V8A4R3
Lacombe County          AB   T0C1S0
Prince George           BC   V2L4V4
Saskatoon               SK   S7K3S1
Millarville             AB   T0L1K0
Montreal                QC   H1B1C3
Lévis                   QC   G6V7M5
Rouyn-Noranda           QC   J9X5B7
Rainbow Lake            AB   T0H2Y0
Rainbow Lake            AB   T0H2Y0
Ram River               AB   T4T1A7
Rapid City              MB   R0K1W0
Redwater                AB   T0A2W0
Saint John              NB   E2L4H6
Richmond                SK   S0N2E0
Rimbey                  AB   T0C2J0
Sarnia                  ON   N7T7M5
Sarnia                  ON   N7T7M5
Sarnia                  ON   N7T7H9
Corunna                 ON   N0N1G0
Sarnia                  ON   N7T7J3
Sarnia                  ON   N7T7M5
Sarnia                  ON   N7H8H1
Calgary                 SK   T2P3H5
Regina                  SK   S4P4K5
Belle Plaine            SK   S0G0G0
Strathcona County       AB   T8L4A3
Fort Saskatchewan       AB   T8L3T2
Fort Saskatchewan       AB   T8L3T2
St-Félicien             QC   G8K2R6
Estevan                 SK   S4A2K9
Hanna                   AB   T0J1P0
Sundre                  AB   T0M1X0
Caroline                AB   T0M0M0
Calgary                 AB   T2P4V8
Fort Saskatchewan       AB   T8L3T2
Bécancour               QC   G9H2V8
Brandon                     MB   R7A7C4
Bowmanville                 ON   L1C3K3
St. Marys                   ON   N4X1B6
Hamilton                    ON   L8N3T1
Haldimand County            ON   N0A1L0
Rocky Mountain House        AB   T4T1B5
Edmonton                    AB   T6P1X7
Winnipeg                    MB   R2Y2M1
22 km NE of Fort McMurray   AB   T9H3E3
Duffield                    AB   T0E0N0
Courtright                  ON   N0N1H0
St. John's                  NL   A1C1B6
Terrace Bay                 ON   P0T2W0
Thunder Bay                 ON   P7B6T7
Haley                       ON   K0J1Y0
Trail                       BC   V1R4L8
Regina                      SK   S4P4K5
Trenton                     NS   B0K1X0
Dartmouth                   NS   B3J2W5
Tunis                       ON   P0N1J0
Miramichi                   NB   E1V3N3
Alma                        QC   G8B5W2
Saguenay                    QC   G7S4L2
Melocheville                QC   J6N1W5
Bécancour                   QC   G9H2Y8
Port-Cartier                QC   G5B2H3
Deschambault                QC   G0A1S0
Jonquière                   QC   G7S4L2
La Tuque                    QC   G9X3P8
Contrecoeur                 QC   J0L1C0
La Baie                     QC   G7B4G9
Laterrière                  QC   G7N1A2
Shawinigan                  QC   G9N6W4
Jonquière                   QC   G7S4L2
London                      ON   N6L1K6
Wabamun                     AB   T0E2K0
Grovedale                   AB   T0H1X0
Pincher Creek               AB   T0K1W0
Whitecourt                  AB   T2P3P4
Windsor                     ON   N9C4C8
Fort Saskatchewan           AB   T8L2P4
Dryden                      ON   P8N2Z7
Whitby                      ON   L1N7C1
Helmut                      BC   V1J1Z1
Cochrane                    AB   T0L0W0
Windsor                     ON   N8W5J5
Bonnyville                  AB   T9N2J7
Owen Sound                  ON   N4K2C3
Zama City                   AB   T0H4E0
Bienfait                    SK   S4A2W2
Lloydminster                SK   S9V0Z8
Maitland                    ON   K0E1P0
Saint John         NB   E2L4K9
Sault Ste. Marie   ON   P6A6W6
Thorold            ON   L2V3Y8
N/A                SK   T9N2J7
Grande Prairie     AB   T8V6L9
Prince George      BC   V2N2K3
Blenheim           ON   N0P1A0
Ste Sophie         QC   J5J2R7
Valleyview         AB   T0H3N0
British Columbia   BC   X1X1X1
Ottawa             ON   K0A2Z0
Valleyview         AB   T0H3N0
Wabush             NL   A0L1B0
Weyburn            SK   S4H2K3
Atlantic           NL   A1C1B6
Nackawic           NB   E3G1W4
Balzac             AB   T0M0E0
Bécancour          QC   G9H4X6
Guelph             ON   N1E1Z6
Edson              AB   T7E1W1
Corunna            ON   N0N1G0
Edmonton           AB   T6S1H5
Lakeshore          ON   N8M2X7
Essex              ON   N0R1B0
Mississauga        ON   L5P1B2
Olds               AB   T4H1T8
Port Alice         BC   V0N2N0
Lacombe County     AB   T0C1S0
Mississauga        ON   L5M2G6
Fort Nelson        BC   V0C1R0
British Columbia   BC   X1X1X1
Kingsville         ON   N8H3V5
Grande Prairie     AB   T8V3A9
Lac de Gras        NT   X1A2P8
Edmonton           AB   T6B2X6
Winnipeg           MB   R2C2W3
Goldboro           NS   B0H1L0
Logan Lake         BC   V0K1W0
Saint John         NB   E2M3H1
Thunder Bay        ON   P7B6T6
Sparwood           BC   V0B2G0
Lloydminster       SK   S9V1M6
Fort McMurray      AB   T9H5R3
High River         AB   T1V1M7
Calgary            AB   T2H2G7
Offshore           NS   B3J3M8
Cold Lake          AB   T9M1A1
Burlington         ON   L7R3Y8
Varennes           QC   J3X1P7
Regina             SK   S4P3B1
Falconbridge       ON   P0M1S0
Chetwynd           BC   V6C3B6
Tumbler Ridge   BC   V0C2W0
    Numéro
d'identification       Code SCIAN            Dénomination sociale de la société déclarante
   de l'INRP


Facility NPRI ID   Facility NAICS Code              Reporting Company Legal Name
983                322111                Abitibi-Consolidated du Canada, Division Alma
3649               331110                Mittal Canada Inc.
                   486210                Foothills Pipe Lines Ltd.
5765               221112                Kingston CoGen Limited Partnership
6229               327214                AGC Flat glass North America ltée
2134               325313                Agrium Inc.
3974               325190                Alberta Envirofuels Inc.
                   486210                Alliance Pipeline Ltd.
1                  322112                Alberta-Pacific Forest Industries Inc. acting as a
2788               331313                Rio Tinto Alcan 1188 Sherbrooke Ouest Montreal H3A3G2
1070               331110                Algoma Steel Inc
4778               331313                Aluminerie Alouette inc.
2038               331313                Alcoa Limitée
1071               331313                Aluminerie de Bécancour inc.
                   486210                ATCO Gas and Pipelines Ltd.
3238               221112                Ontario Power Generation Inc.
1902               211113                Nexen Inc.
1033               221112                Alberta Power (2000) Ltd.
1408               325320                Bayer CropScience Inc.
5084               221112                Bayside Power L.P.
5591               327410                Graymont (QC) Inc.
1698               221112                NB Power Generation Corporation
424                211113                Imperial Oil Resources
2081               221112                Saskatchewan Power Corporation
930                322112                Bowater Canadian Forest Products Inc.
6896               562210                City of Winnipeg, Water & Waste Department
4173               336110                Chrysler Canada Inc.
821                221112                Manitoba Hydro
3749               211113                Blaze Energy Ltd.
1362               211113                Keyera Energy
11009              221112                Brighton Beach Power L.P.
                   562210                City of Toronto
4317               327310                Lafarge Canada Inc.
5014               221119                Brooklyn Power Corporation
4024               331410                Falconbridge LTD - Brunswick Smelter
2776               324110                Chevron Canada Limited
3240               221112                British Columbia Hydro and Power Authority
                   486210                TransCanada PipeLines Ltd.
5808               325189                Cabot Canada Limited
15740   221112   Calgary Energy Centre
6549    221112   Island Cogeneration No.2 Inc.
10138   327410   Carmeuse Lime (Canada) Limited
3821    325313   Canadian Fertilizers Limited
5357    325189   Cancarb Ltd.
        486210   Nova Gas Transmission Ltd.
4480    221112   Cardinal Power of Canada, L.P.
479     322112   West Fraser Mills Ltd
16687   211113   EnCana Oil & Gas Co. Ltd.
10139   327410   Carmeuse Lime (Canada) Limited
10140   327410   carmeuse lime (canada) limited
5013    212210   Iron Ore Company of Canada
3269    325313   Agrium Inc
6700    221112   TransCanada Energy Ltd.
2857    325313   Orica Canada Inc
1411    211113   Bonavista Petroleum Ltd.
485     311221   Canada Starch Operating Company Inc.
6633    221112   EnCana Corporation
4875    311410   Cavendish Farms Corporation
4048    324110   Consumers' Co-operative Refineries Limited
6130    221112   Hydro-Québec
        221112   Boralex Énergie inc.
4569    325110   Chimie ParaChem s.e.c
6625    211114   FCCL Oil Sands Partnership
5548    327310   Ciment Québec Inc.
5474    327310   LAFARGE CANADA INC.
6576    221112   CITY OF MEDICINE HAT
6674    212114   Elk Valley Coal Corporation
5248    211113   Inter Pipeline Extraction Ltd.
1773    221112   Northland Power Inc.
442     211114   Imperial Oil Resources
1696    221112   NB Power Coleson Cove Corporation
5739    325190   Greenfield Ethanol Inc.
4806    331110   QIT - Fer et Titane Inc.
1467    331410   Vale Inco Limited
444     331410   Vale Inco Limited
4929    322122   Corner Brook Pulp and Paper Ltd.
16289   221112   ATCO Power Canada Ltd.
8003    221330   Irving Paper Limited
1266    322122   Catalyst Paper Corporation
1712    221112   NB Power Generation Corporation
3698    324110   Imperial Oil
5190    327310   Lehigh Northwest Cement Limited
15437   221210   ATCO Gas and Pipelines Ltd
2752    322122   Compagnie Abitibi Consolidated du Canada
5515    322122   Kruger inc.
979     322122   Compagnie Abitibi Consolidated du canada
2587    322121   Compagnie Abitibi Consolidated du Canada
3713    331110   ArcelorMittal Dofasco Inc
3185    322121   Domtar Inc.
        562210   City of Calgary
4140    211113   PrimeWest Energy Inc.
1162    325190   Celanese Canada Inc.
3903    324110   Petro-Canada
1221    322112   Fraser Papers Inc
5284    211113   Talisman Energy Inc.
5236    212392   BHP Billiton Diamonds Inc.
333     322122   Catalyst Paper
        486210   TransCanada PipeLines Ltd.
7838    212114   Elk Valley Coal Corporation
4928    211113   ConocoPhillips Canada
3752    211113   Spectra Energy Empress LP
        221210   Enbridge Gas Distribution Inc.
3171    322121   West Fraser Timber Co.
6826    327410   Graymont Western Canada Inc.
5291    327310   Lafarge Canada Inc
6825    327410   Graymont Western Canada Inc.
5946    327310   Federal White Cement Ltd.
6669    212114   Elk Valley Coal Corporation
917     221112   Abitibi-Consolidated Company of Canada
4304    211113   Spectra Energy Transmission
7866    221112   British Columbia Hydro and Power Authority
2132    331410   Sherritt International Corporation
5352    221112   TransAlta Cogeneration LP
4874    325313   Agrium Inc.
6627    221112   FCCL Oil Sands Partnership
6627    211114   FCCL Oil Sands Partnership
18996   325190   MEGlobal Canada Inc.
        486210   Spectra Energy Transmission
267     221112   EPCOR Power Generation Services Inc.
3824    331110   Gerdau AmeriSteel Whitby
1708    221112   NB Power Generation Corporation
2875    322112   Weyerhaeuser Company Limited
6671    212114   Elk Valley Coal Corporation
1039    221112   Milner Power Limited Partnership by its GP Milner Power Inc.
2660    325189   Columbian Chemicals Canada ULC
17122   211114   Japan Canada Oil Sands Limited
3758    211113   Petro-Canada Oil & Gas
1383    322112   Pope & Talbot Ltd.
3941    211113   Taylor Processing Inc.
6188    327410   Graymont (NB) Inc.
3414    331410   Hudson Bay Mining and Smelting Co., Limited
6096    211113   Hibernia Management and Development Company Limite
21885   212115   TransAlta Utilties Corporation
2991    322112   West Fraser Mills Ltd.
4882    221112   Newfoundland and Labrador Hydro
1419    322122   Howe Sound Pulp and Paper Limited Partnership
409     211114   Husky Oil Operations Ltd
6427    325190   Interquisa Canada s.e.c.
1207    325190   INVISTA (Canada) Company
2740    331110   IPSCO Inc.
4904    221112   Northland Power Inc.
6556    325110   INEOS Canada Partnership
6185    327410   Graymont (QC) Inc.
5544    327310   St. Lawrence Cement Inc
440     211113   Pengrowth Corporation
4566    211113   Pengrowth Corporation
2924    322112   Domtar Pulp and Paper Products Incorporated
4150    211113   SemCams ULC
683     211113   SemCams ULC
7371    562210   City of Toronto
2286    221112   TransAlta Utilities Corporation
        486210   TransCanada PipeLines Ltd.
2815    331410   Xstrata Canada Corporation
1770    221112   Northland Power Inc.
1561    325189   KRONOS Canada, Inc.
2502    322121   Kruger Wayagamack inc.
702     327310   Lafarge Canada Inc
5850    327310   Lafarge North America
5798    327310   Lafarge Canada Inc.
5153    327310   Lafarge Canada Inc.
1809    221112   Ontario Power Generation
5243    327310   Lehigh Inland Cement Limited
1812    221112   Ontario Power Generation
3992    221112   Nova Scotia Power Incorporated
19219   221112   TransCanada Energy Ltd.
17630   211114   Petro-Canada
6187    327410   Graymont (QC) Inc.
7959    221112   Spectra Energy Transmission
4305    211113   Spectra Energy Transmission
6595    221112   TransAlta Cogeneration LP
2274    211114   Syncrude Canada Ltd.
6217    212210   Compagnie Minière Québec Cartier
5459    212210   Mines Wabush
4873    221112   TransAlta Cogeneration LP
3899    324190   Petro-Canada
2182    327310   St. Lawrence Cement Inc.
10433   562210   The Corporation of the City of Brantford
3127    324110   Shell Canada Products
4099    212396   Mosaic Canada ULC
6647    221112   ATCO Power Canada Ltd.
6647    211114   Albian Sands Energy Inc.
1861    221112   Ontario Power Generation
3701    324110   Imperial Oil
        221210   Union Gas Limited
        486210   Union Gas Limited
5337    211113   Spectra Energy Field Services Canada
428     211113   Imperial Oil Resources
747     331410   Norsk Hydro Canada Inc
4316    324110   North Atlantic Refining LP
1797    322112   Canfor Pulp Limited Partnership
1776    325110   NOVA Chemicals (Canada) Ltd.
1785    325110   INEOS NOVA LLC
1779    325110   NOVA Chemicals Corporation
3893    336110   General Motors of Canada Limited
3870    336110   General Motors of Canada Limited
4872    221112   TransAlta Cogeneration LP
7743    322111   Catalyst Paper Corporation
1528    322112   FPS Canada Inc.
6827    327410   Graymont Western Canada Inc.
2128    211114   Shell Canada Limited
223     322112   Daishowa-Marubeni International Ltd-Peace River Pu
3634    325110   Pétromont s.e.c.
3541    327310   Essroc Canada Inc
17014   211114   Husky Oil Operations Limited
4306    211113   Spectra Energy Transmission
        486210   Spectra Energy Transmission
4000    221112   Nova Scotia Power Incorporated
3994    221112   Nova Scotia Power Incorporated
2079    221112   Saskatchewan Power Corporation
1593    322122   Catalyst Paper Corporation
723     322111   Catalyst Paper Corporation
18997   325190   MEGlobal Canada Inc.
405     324110   Husky Energy
2085    221112   Saskatchewan Power Corporation
426     211113   Imperial Oil Resources
3897    324110   Petro-Canada
3928    324110   Ultramar limitée
5448    212232   Xstrata Nickel - Mine Raglan
6609    221112   ATCO Power Alberta Limited Partnership
6613    221112   Alberta Power (2000) Ltd.
407     211113   Husky Energy
        486210   TransCanada PipeLines Ltd.
6701    221112   TransCanada Energy Ltd.
4101    324110   Irving Oil Limited - Refining Division
        486210   Foothills Pipe Lines Ltd.
1372    211113   Keyera Energy
1464    325110   Imperial Oil
11174   221112   Imperial Oil
4155    211113   BP Canada Energy Company
3962    324110   Shell Canada Products
3071    324110   Suncor Energy Products Inc.
3704    324110   Imperial Oil
6597    221112   TransAlta Energy Corporation
        486210   Alliance Pipeline Ltd.
        221210   SaskEnergy Incorporated
2077    325313   Saskferco Products Inc.
2963    325110   Shell Chemicals Canada Ltd
6219    221112   Air Liquide Canada Inc.
6546    211114   Shell Canada Energy Limited
3242    322112   SFK Pâte S.E.N.C.
2083    221112   Saskatchewan Power Corporation
1036    221112   Alberta Power (2000) Ltd.
2781    211113   Shell Canada Limited
2120    211113   Shell Canada Limited
2119    211113   Shell Canada Limited
2960    324110   Shell Canada Products
5582    331110   Silicium Bécancour inc.
2515    325313   Koch Fertilizer Canada, Ltd.
5841    327310   St. Marys Cement Inc.
5871    327310   St. Marys Cement Inc.
2984    331110   Stelco Inc
3855    331110   US Steel Canada Inc.
1374    211113   Keyera Energy
3707    324110   Imperial Oil Limited
        562210   City of Winnipeg, Water & Waste Department
2230    211114   Suncor Energy Inc. Oil Sands
2284    221112   Transalta Utilities Corporation
2233    325313   Terra International (Canada) Inc.
17631   211113   Petro-Canada
2607    322112   Terrace Bay Pulp Inc.
3048    221112   Ontario Power Generation Inc.
4419    331410   Timminco Limited
3802    331410   Teck Cominco Metals Ltd.
        486210   TransGas Limited
3996    221112   Nova Scotia Power Incorporated
3998    221112   Nova Scotia Power Incorporated
10407   221112   EPCOR Regional Power Services Limited Partnership
1617    322121   UPM Kymmene Miramichi Inc.
5510    331313   Rio Tinto Alcan inc
3406    331313   Rio Tinto Alcan ; 1188 Sherbrooke Ouest Montréal H3A 3G2
4808    331313   Rio Tinto Alcan-Usine Beauharnois
2855    325189   Société PCI Chimie Canada
2000    212210   Compagnie Minière Québec Cartier
4782    331313   Alcoa Deschambault Ltée
        331313   Rio Tinto Alcan Métal Primaire
3140    322130   Emballages Smurfit-Stone canada inc.
6168    331110   Mittal Canada Inc.
3062    331313   Alcan Métal Primaire - Québec
3060    331313   Rio Tinto Alcan
3057    331313   Rio Tinto Alcan Inc., 1188 Sherbrooke ouest, Montréal, H3A3G
2978    331313   Rio Tinto Alcan
5790    562210   Corporation of the City of London
2282    221112   TransAlta Utilties Corporation
432     211113   Devon Canada Corporation
2108    211113   Shell Canada Limited
4138    211113   SemCams ULC
5901    221112   Tractebel Canada Inc.
280     325190   Dow Chemical Canada Inc.
928     322112   Domtar Pulp and Paper Products Inc.
5934    221112   Whitby Cogeneration L.P.
17571   211113   Penn West Petroleum Ltd
3751    211113   Petro-Canada Oil & Gas
5267    221112   TransAlta Cogeneration LP
4136    211114   Canadian Natural Resources Limited
4861    327214   PPG Canada Inc.
5285    211113   Apache Canada Ltd.
6933    212116   Prairie Mines & Royalty
18935   211114   Husky Energy
3807    325313   Dyno Nobel Nitrogen Inc.
3394    322121   Irving Paper Limited
10697   221112   Lake Superior Operations
10132   562210   Niagara Waste Systems Limited
15778   211114   Canadian Natural Resources Limited
6611    221112   ATCO Power Alberta Limited Partnership
4063    322112   Canforpulp Limited Partnership
7396    562210   BFI Canada Inc.
6173    562210   Waste Management of Canada Corporation
        221112   Alberta Power (2000) Ltd.
        221210   Terasen Gas Inc
7238    562210   Dillon Consulting Limited
6615    221112   ATCO Power Alberta Limited Partnership
5460    212210   Wabush Mines
6631    211113   EnCana Corporation
8060    211113   Husky Oil Operations Limited
2181    322112   AV Nackawic Inc.
6560    221112   Nexen Inc.
8606    221112   TransCanada Energy Ltd.
10636   562210   Corporation of the City of Guelph
1585    212115   Coal Valley Resources Inc.
11489   325120   Air Products Canada, Ltd
19995   325120   Air Products Canada Ltd
11455   562210   Essex-Windsor Solid Waste Authority
11456   562210   Essex-Windsor Solid Waste Authority
4451    488190   Greater Toronto Airports Authority
1074    211113   Pengrowth Corporation
2377    322112   Neucel Specialty Cellulose
2316    325110   Dow Chemical Canada Inc.
5989    562210   Region of Peel - Britannia Sanitary Landfill Site
3935    211113   ExxonMobil Canada Ltd
        221210   Terasen Gas (Vancouver Island) Inc.
        562110   Essex-Windsor Solid Waste Authority
18142   221112   TransCanada Energy Ltd.
18241   212392   Diavik Diamond Mines Inc.
5367    339990   General Scrap Partnership
3768    339990   General Scrap Partnership
5012    211113   ExxonMobil Canada Properties
3356    212233   Highland Valley Copper
2604    322112   Irving Pulp & Paper Ltd.
3769    339990   General Scrap Partnership
7839    212114   Elk Valley Coal Corporation
21547   339990   Husky Oil Operations Ltd
22378   211114   Nexen Inc./Opti Canada Inc.
653     211113   Mazeppa Processing Partnership
3775    339990   General Scrap Partnership
8023    211113   ExxonMobil Canada Properties
21548   211114   Husky Oil Operations Ltd
4438    325999   Umicore Autocat Corp
11616   325190   Greenfield Ethanol Inc.
3772    339990   General Scrap Partnership
1236    212232   Xstrata Canada Corporation
20078   212114   Western Canadian Coal Corp.
20116   212114   Western Canadian Coal Corp.
                                                    Numéro d'entreprise de la société
       Nom commercial de la société déclarante
                                                              déclarante


           Reporting Company Trade Name           Reporting Company Business Number
Abitibi-Consolidated Inc.                        888791241
Mittal Canada Inc.                               104848171
Foothills Pipe Lines Ltd.                        101840080
Kingston CoGen                                   140263690
AGC Flat glass North America ltée                137293312
Agrium Inc.                                      889035481
Alberta Envirofuels Inc.                         122689904
Alliance Pipeline Ltd.                           897951380
Alberta-Pacific Forest Industries Inc.           871079992
Rio Tinto Alcan Primary Metal - BC               100119213
Algoma Steel Inc                                 132470642
Aluminerie Alouette inc.                         121899850
Alcoa Limitée                                    138117494
Aluminerie de Bécancour inc                      100174531
ATCO Pipelines                                   119325652
Ontario Power Generation Inc.                    878664226
Nexen Inc.                                       884654559
ATCO Power                                       865890198
Bayer Inc.                                       883688129
Bayside Power L.P.                               869221338
Graymont (QC) Inc.                               131342008
Belledune Generating Station                     119246921
Imperial Oil Resources                           121491815
SaskPower                                        119429678
Bowater Canadian Forest Products Inc.            144272010
Water & Waste Department                         121682967
Chrysler LLC                                     100963941
Manitoba Hydro                                   122063779
Blaze Energy Ltd.                                896455375
Keyera Energy                                    878885227
Brighton Beach Power L.P.                        111116380
City of Toronto                                  867402299
Lafarge North America                            102930856
Brooklyn Power Corporation                       883814022
Brunswick Smelter                                897767646
Chevron Canada Limited                           100945005
BC Hydro                                         121454151
TransCanada PipeLines Ltd.                       105345904
Cabot Canada Limited                             100713460
Calgary Energy Centre                        863121042
Island Cogeneration No.2 Inc.                884793225
Northern Facility                            100437003
Canadian Fertilizers Limited                 100764067
Cancarb Ltd.                                 100779305
Nova Gas Transmission Ltd.                   103947180
Cardinal Power                               133469262
Cariboo Pulp and Paper Company               105643456
EnCana Oil & Gas Co. Ltd.                    826018129
Dundas Facility                              100437003
carmeuse lime (canada) limited               100437003
Iron Ore Company of Canada                   102529906
Agrium                                       889035481
TransCanada Energy Ltd.                      887168482
Orica Canada Inc                             885739920
Bonavista Petroleum Ltd.                     136072618
Casco Inc.                                   870005030
EnCana Corporation                           894135797
Cavendish Farms Corporation                  898367743
Consumers' Co-operative Refineries Limited   101126431
Hydro-Québec                                 119445775
Boralex Énergie inc.                         864736533
Chimie ParaChem s.e.c                        143680338
FCCL Oil Sands Partnership                   837934967
Ciment Québec Inc.                           135694966
LAFARGE CANADA INC.                          102930856
CITY OF MEDICINE HAT                         121408967
Elk Valley Coal Corporation                  896234606
Inter Pipeline Extraction Ltd.               861863025
Northland Power Inc.                         888472891
Imperial Oil Resources                       121491815
Coleson Cove Generating Station              119246921
Greenfield Ethanol Inc.                      130336852
QIT - Fer et Titane Inc.                     890267776
Vale Inco Limited                            102475084
Vale Inco Limited                            102475084
Corner Brook Pulp and Paper Ltd              121636484
ATCO Power                                   129722195
Irving Paper                                 891746687
Catalyst Paper                               870316288
Dalhousie Generating Station                 119246921
Imperial Oil                                 121461107
Lehigh Northwest Cement Limited              119347219
ATCO Gas                                     119325652
ACI                                          888791241
Kruger inc.                                  102887262
Abitibi Consolidated                         6557078
Abitibi-Bowater                              114698569
ArcelorMittal Dofasco                        101428068
Domtar                                       101438984
City of Calgary                              119457869
PrimeWest Energy Inc.                        893401398
Celanese Canada Inc.                                       119434553
Petro-Canada                                               104168083
Fraser Papers Inc                                          101880466
Talisman Energy Inc.                                       886824911
BHP Billiton Diamonds Inc.                                 867880486
Catalyst Paper                                             870316288
TransCanada PipeLines Ltd.                                 105345904
Elk Valley Coal Corporation                                896234606
ConocoPhillips Canada                                      892182981
Spectra Energy Empress LP                                  835485871
Enbridge Gas Distribution Inc.                             105205140
West Fraser Timber                                         123326787
Graymont Western Canada Inc.                               101129948
Lafarge Canada Inc                                         102930856
Graymont Western Canada Inc.                               101129948
Federal White Cement Ltd.                                  874368061
Elk Valley Coal Corporation                                896234606
AbitibiBowater                                             888791241
Spectra Energy Transmission                                105629372
BC Hydro                                                   121454151
Sherritt International Corporation                         894301753
TransAlta Corporation                                      867201162
Agrum Inc.                                                 889035481
FCCL Oil Sands Partnership                                 837934967
FCCL Oil Sands Partnership                                 837934967
MEGlobal Canada Inc.                                       980433465
Spectra Energy Transmission                                105629372
EPCOR                                                      868458936
Gerdau AmeriSteel Whitby                                   101167930
Grand Lake Generating Station                              119246921
Weyerhaeuser Company                                       103440624
Elk Valley Coal Corporation                                896234606
                                                           872222104
Milner Power Limited Partnership by its GP Milner Power Inc.
Columbian Chemicals Canada ULC                             101058428
Japan Canada Oil Sands Limited                             102584059
Petro-Canada Oil & Gas                                     891017279
Pope & Talbot Ltd.                                         122383102
Taylor Processing Inc.                                     873194815
Graymont (NB) Inc.                                         869025783
HBM&S Co., Limited                                         102419926
Hibernia Management and Development Company Limite 122788441
TransAlta Corporation                                      105344832
West Fraser Mills Ltd.                                     105643456
Newfoundland and Labrador Hydro                            121394928
Howe Sound Pulp and Paper                                  882436819
Husky Oil Operations Ltd                                   889172573
Interquisa Canada s.e.c.                                   143704245
INVISTA (Canada) Company                                   888905528
IPSCO Inc.                                                 890777881
Northland Power Inc.                                       888472891
INEOS Canada Partnership                                   868001900
Graymont (QC). Inc.                                        131342008
St. Lawrence Cement Inc.                      100969906
Pengrowth Corporation                         120730155
Pengrowth Corporation                         120730155
Domtar Pulp and Paper Products Incorporated   834476160
SemCAMS                                       891435191
SemCAMS                                       891435191
City of Toronto                               867402299
TransAlta Corporation                         105344832
TransCanada PipeLines Ltd.                    105345904
Xstrata Copper Canada Division                897767646
Northland Power Inc.                          888472891
KRONOS Canada, Inc.                           103891966
Kruger Wayagamack inc.                        896355518
Lafarge Canada Inc                            102930856
Lafarge North America                         102930856
Lafarge Canada Inc.                           102930856
Lafarge Canada Inc.                           102930856
OPG                                           878664226
Lehigh Inland Cement Limited                  402622021
OPG                                           878664226
Nova Scotia Power Incorporated                119314938
TransCanada Energy Ltd.                       887168482
Petro-Canada                                  104168083
Graymont (QC). Inc.                           131342008
Spectra Energy Transmission                   105629372
Spectra Energy Transmission                   105629372
TransAlta Corporation                         867201162
Syncrude Canada Ltd.                          105112023
Compagnie Minière Québec Cartier              104361878
Mines Wabush                                  105566269
TransAlta Corporation                         867201162
Petro-Canada                                  104168083
St. Lawrence Cement Inc.                      100969906
The Corporation of the City of Brantford      122686793
Shell Canada Products                         137400032
Mosaic Potash Belle Plaine                    102757200
ATCO Power                                    129722195
Albian Sands Energy Inc.                      885165548
OPG                                           878664226
Imperial Oil                                  121461107
Union Gas Limited                             119465367
Union Gas Limited                             119465367
Spectra Energy Field Services Canada          862155736
Imperial Oil Resources                        121491815
Norsk Hydro Canada Inc                        114360167
North Atlantic Refining                       839368966
CPLP                                          859134322
NOVA Chemicals                                119372241
INEOS NOVA                                    260768059
Joffre Petrochemical Plantsite                134441955
General Motors of Canada Limited              101980753
General Motors of Canada Limited              101980753
TransAlta Corporation                                867201162
Catalyst Paper                                       870316288
Fraser Papers                                        102573045
Graymont Western Canada Inc.                         101129948
not applicable                                       104829254
Daishowa-Marubeni International Ltd-Peace River Pu   101247088
Pétromont                                            104169610
Essroc Canada Inc                                    102943156
Husky Oil Operations Limited                         889172573
Spectra Energy Transmission                          105629372
Spectra Energy Transmission                          105629372
Nova Scotia Power Incorporated                       119314938
Nova Scotia Power Incorporated                       119314938
SaskPower                                            119429678
Catalyst Paper                                       870316288
Catalyst Paper                                       870316288
MEGlobal Canada Inc.                                 980433465
Husky Energy                                         865768568
SaskPower                                            119429678
Imperial Oil Resources                               121491815
Petro-Canada                                         104168083
Ultramar limitée                                     105440903
Xstrata Nickel - Mine Raglan                         897767646
ATCO Power                                           871575510
ATCO Power                                           865890198
Husky Energy                                         865768568
TransCanada PipeLines Ltd.                           105345904
TransCanada Energy Ltd.                              887168482
Irving Oil                                           102531514
Foothills Pipe Lines Ltd.                            101840080
Keyera Energy                                        878885227
Imperial Oil                                         121461107
Imperial Oil                                         121461107
BP Canada Energy Company                             100193549
Shell Canada Products                                137400032
Suncor Energy Products Inc.                          105073779
Imperial Oil                                         121461107
TransAlta Corporation                                134252485
Alliance Pipeline Ltd.                               897951380
SaskEnergy Incorporated                              119429751
Saskferco Products Inc.                              122164999
Shell Chemicals Canada Ltd                           871253795
Air Liquide Canada Inc.                              100767532
not applicable                                       104829254
SFK Pâte                                             144520178
SaskPower                                            119429678
ATCO Power                                           865890198
not applicable                                       104829254
not applicable                                       104829254
not applicable                                       104829254
Shell Canada Products                                137400032
Silicium Bécancour inc.                              104881412
Koch Fertilizer Canada, Ltd.                  104867544
St. Marys Cement Inc.                         885656942
St. Marys Cement Inc. plant in St. Marys      885656942
Stelco Inc                                    622768581
US Steel Canada Inc.                          105011837
Keyera Energy                                 878885227
Imperial Oil Limited                          121461107
Water & Waste Department                      121682967
N/A                                           121562144
Transalta Corporation                         105344832
Terra Inernational (Canada) Inc.              134883362
Petro-Canada                                  870672078
Terrace Bay Pulp Inc.                         854715729
Ontario Power Generation Inc.                 878664226
Timminco Metals                               105289094
Teck Cominco Metals Ltd.                      101063576
TransGas Limited                              122247638
Nova Scotia Power Incorporated                119314938
Nova Scotia Power Incorporated                119314938
EPCOR                                         836938944
UPM                                           103710851
Usine Alma                                    100119213
Rio Tinto Alcan - Usine Arvida                100119213
Rio Tinto Alcan-Usine Beauharnois             100119213
PCI Chimie Canada dba Olin produits chloral   142122506
Compagnie Minière Québec Cartier              104361878
Alcoa Aluminerie de Deschambault              836064162
Usine de fluorure                             100119213
Smurfit-Stone                                 138137427
Mittal Canada Inc.                            104848171
Alcan Métal Primaire - Québec                 100119213
Usine Laterrière                              100119213
Rio Tinto Alcan Inc.                          100119213
Usine Vaudreuil                               100119213
City of London                                119420883
TransAlta Corporation                         105344832
Devon Canada Corporation                      867814451
not applicable                                104829254
SemCAMS                                       891435191
Tractebel Canada Inc.                         940760879
Dow Chemical Canada Inc.                      101474419
Domtar Pulp and Paper Products Inc.           101095302
Whitby Cogeneration                           857429203
Penn West Petroleum Ltd                       139426464
Petro-Canada Oil & Gas                        891017279
TransAlta Corporation                         867201162
Canadian Natural Resources Limited            121346357
PPG Canada Inc.                               119447811
Apache Canada Ltd.                            101323707
Prairie Holdings Ltd                          869438739
Husky Energy                                  865768568
Dyno Nobel Nitrogen Inc.                      861059947
Irving Paper                                        891746687
Brookfield Power                                    896963147
Niagara Waste Systems Limited                       893117686
Canadian Natural Resources Limited                  121346357
ATCO Power                                          871575510
Prince George Pulp and Paper Mills                  207008546
BFI Canada Inc.                                     876294884
Waste Management of Canada Corporation              876294844
ATCO Power                                          865890198
Terasen Gas                                         100431592
Dillon Consulting Limited                           103728127
ATCO Power                                          871575510
Wabush Mines                                        104189337
EnCana Corporation                                  894135797
Husky Oil Operations Limited                        865768568
AV Nackawic Inc.                                    835249079
Nexen Inc.                                          100769132
TransCanada Energy Ltd.                             887168482
Corporation of the City of Guelph                   122778459
Coal Valley Mine                                    854985322
Air Products Canada, Ltd                            877788000
Air Products Canada Ltd                             877788000
EWSWA                                               899840318
EWSWA                                               899840318
Greater Toronto Airports Authority                  139759708
Pengrowth Corporation                               120730155
Neucel Specialty Cellulose                          826056749
Dow                                                 10147419
Region of Peel - Britannia Sanitary Landfill Site   119407187
ExxonMobil Canada Ltd.                              103732988
Terasen Gas Vancouver Island                        121743074
EWSWA                                               899840318
TransCanada Energy Ltd.                             887168482
Diavik Diamond Mines Inc.                           894929884
General Scrap Partnership                           881539522
General Scrap Partnership                           881539522
ExxonMobil Canada Properties                        123434052
Highland Valley Copper                              119319986
Irving Pulp & Paper Ltd.                            871571907
General Scrap Partnership                           887065795
Elk Valley Coal Corporation                         896234606
Husky Oil Operations Ltd                            865768568
Long Lake Project                                   866762354
Mazeppa Processing Partnership                      886140300
General Scrap Partnership                           887065795
ExxonMobil Canada Properties                        123434052
Husky Oil Operations Ltd                            865768568
Umicore Autocat Corp                                868568585
Greenfield Ethanol Inc.                             130336852
General Scrap Partnership                           887065795
Sudbury Smelter                                     897767646
Western Canadian Coal Corp.                         885532939
Western Canadian Coal Corp.   885532939
 Prénom du responsable         Nom de famille du          Poste/Titre du
 des renseignements au          responsable des         responsable des
         public            renseignements au public renseignements au public

    Public Contact First
                           Public Contact Last Name    Public Contact Position
           Name
Denis                      Moreau                     Coordonnateur environnement
Jean                       Lavoie                     Directeur - Environnement
Jim                        Cormack                    Senior Advisor, Climate Change
Steve                      Collings                   Plant Manager
Claude                     Brichard                   Directeur d'usine
Cindy                      Andrews                    Public Relations
Laurie                     Watters-Smith              Senior HR Generalist
Nikki                      Kaehne                     Environmental Coordinator
Mike                       Voisin                     Director, Public Affairs and Government Relations
Claudine                   Gagnon                     Conseillère, affaires publiques et communication
Jerry                      Freiman                    Manager, Environment Control Services
Marie-Claude               Guimond                    Directeur Communications
Jean-Pierre                Barry                      Chef de l'équipe technique - Environnement
Céline                     Lavallée                   Directrice laboratoire et environnement
Art                        Janz                       Group Leader Env, Stds & QA
Ed                         Enge                       Manager
Brian                      Ross                       Air Issues Specialist
Jim                        Hackett                    Manager, Health, Safety and Environment
Darren                     Deonarine                  HSE Director
Stephen                    Fairweather                Plant Manager
Wayne                      Kenefick                   Director of Sustainable Development
Jim                        Samms                      Environmental Services
Nakagawa                   Susan                      External Relations Manager
Timothy                    Zulkoski                   Supervisor, Emissions Planning
Chris                      Walton                     Superintedent, Environmental Affairs
Trevor                     Simms, P. Eng.             Planning & Environmental Engineer
Sue                        Forest                     Manager Environmental Affairs
Glenn                      Schneider                  Public Affairs Division Manager
Jason                      Collins                    Exploitation Engineer
Rod                        Sikora                     Manager of Environment
David                      McGregor                   Facility Manager
Lou                        Ciardullo                  Manager
Chris                      Richards                   Environment Manager
Les                        Brown                      Plant Manager
James                      Cormier                    Sustainable Development Coordinator
Ray                        Lord                       Public Affairs
Maria                      Furberg                    Project Manager
Jim                        Cormack                    Senior Advisor, Climate Change
Dean                       Pearson                    Safety Health and Environmental Manager
Roy           Hanson       Plant Manager
Jan           Mosselman    Operations Manager
christopher   martin       regional environmental manager
Russ          Holowachuk   General Manager
Dave          Carmichael   President
Jim           Cormack      Senior Advisor, Climate Change
Dennis        Dmytrow      General Manager
Keith         Carter       Manager of Engineering, Maintenance, and Technical
Alan          Reid         VP, Business Services and Stakeholder Relations
christopher   martin       regional environmental manager
Bill          Riordan      Site Operation Manager
Patrick       Lauziere     Superintendent Environment
Chriatian     Sonnichsen   Plant Manager
Jim           Cormack      Senior Advisor, Climate Change
Stuart        Newman       Site Director
Harold        Gold         Regulatory & Compliance Technologist
Paul          Choquette    Plant Manager
Rod           Crockford    VP, EnCana Power
Darren        Smith        Environmental Health & Safety Coordinator
Douglas       Dunnigan     Environmental Analyst
St-Pierre     Yannick      Conseillère environnement
Patricia      Lemaire      Directrice des Affaires publiques et Communications
André         Brunelle     Directeur général
Alan          Reid         VP, Business Services and Stakeholder Relations
Mustapha      Kessal       Directeur technique
Alexandre     Fortier      Chef de service environnement
Russell       Smith        Environmental Compliance Manager
Roger         Berdusco     Director, Environment and Aboriginal Affairs
Michelle      Dawson       Director Public Affairs
Jim           Mulvale      E,H&S Manager
Susan         Nakagawa     External Relations Manager
Jim           Samms        Environmental Services
Cary          Lamoure      EHS Coordinator
Dominique     Beaudry      Directrice Environnement
Dave          Taylor       Environmental Superintendent
Dave          Taylor       Environmental Superintendent
Lisa          Janes
Jim           Hackett      Manager, Health, Safety and Environment
David         Muir         Director of Environmental Affairs
Michelle      Vessey       Manager, Environment & Technical Development
Jim           Samms        Environmental Services
Susan         Nakagawa     External Relations Manager
Tom           Gibson       Manager of Environmental Affairs
Joanne        Miller       Director, Corporate Communications
Denis         Leclerc      V. P. Développement durable et environnement
Denis         Bélanger     SURINTENDANT ENVIRONNEMENT
Annie         Bourque      Coordonnateur Environnement
Yves          Blais        Surintendant Centrale thermique et traitement secondaire
Andrew        Sloan        Manager, Communications & Public Affairs
Lynne         Gibson       Advisor, Communications, Espanola
Corey         Colbran      Environmental Control Team Leader
Shirley       Pohl         Coordinator, Environmental & Regulatory Compliance
Brian      Halpin            Environmental Data Management Coordinator
Kathryn    Scales            Senior Environmental Advisor
Roland     Garvie            Environmental Superintendent
Sean       Reilly            Environmental Specialist
David      Abernethy         Superintendent - Environment Operations
Brian      Houle             Environmental Officer
Jim        Cormack           Senior Advisor, Climate Change
Roger      Berdusco          Director, Environment and Aboriginal Affairs
Roxanne    Pettipas          Environmental Engineer
N. Ming    To                Environmental Specialist
Roza       Kohen             Manager, Environment, Health & Safety
Andrew     Wozney            Environmental Technologist
Wayne      Kenefick          Director of Sustainable Development
Brad       Watson            Environmental Coordinator
Wayne      Kenefick          Director of Sustainable Development
Antonio    Lopes             VP Finance
Roger      Berdusco          Director, Environment and Aboriginal Affairs
Carla      Koski             Environmental/Process Coordinator
April      Hauk              Environmental Specialist
Maria      Furberg           Project Manager
Michael    Minnes            VP, Investor Relations and Corporate Affairs
Michael    Lawrence          Senior Media Relations Advisor
Cindy      Andrews           Public Relations
Alan       Reid              VP, Business Services and Stakeholder Relations
Alan       Reid              VP, Business Services and Stakeholder Relation
John       Gillespie         EH&S Delivery Technician
April      Hauk              Environmental Specialist
Andrea     Minarchi          Environmental Analyst
Phil       Revington         Environmental Manager
Jim        Samms             Environmental Services
Wayne      Roznowsky         Public Affairs Manager
Roger      Berdusco          Director, Environment and Aboriginal Affairs
Rob        Watson            Asset Manager, Western Canada
Brian      Young             Manager, Environment, Health, Safety & Comm. Rels.
Enzo       Pennacchioli      Manager, Regulatory Affairs
Kathryn    Scales            Senior Environmental Advisor
Grant      Brebber           Manager Human Resources
Dale       Nylund            Environmental Coordinator
Wayne      Kenefick          Director of Sustainable Development
Joel       Nilsen            Environmental Engineer
Margot     Bruce O'Connell   Public Affairs Manager
Michael    Lawrence          Senior Media Relations Advisor
Hercules   Georgiadis        Environmental Superintendent
Terry      LeDrew            Manager - Thermal Generation
Al         Strang            Manager, Environment
Dennis     Floate            Sr Communications Advisor
Lina       Lachapelle        Directrice EQS
Steve      Lauridsen         INVISTA Maitland - EHS Manager
Kelly      Brossart          Communications Officer
Jim        Mulvale           E,H&S Manager
Chuck      Obst              Environmental Specialist
Wayne      Kenefick          Director of Sustainable Development
Beaudoin   Isabelle     Directrice de la SST/Environnement
Dean       Soucy        Senior Environmental Coordinator
Dean       Soucy        Senior Environmental Coordinator
Bonny      Skene        Public Affairs Manager
Cathy      Cooley       Environmental advisor
Alleen     Mclean       Environmental Coordinator
Lou        Ciardullo    Manager
Michael    Lawrence     Senior Media Relations Advisor
Jim        Cormack      Senior Advisor, Climate Change
Michael    Patterson    Manager Environment and Hygiene
Jim        Mulvale      E,H&S Manager
Gabriel    Dionne       Directeur Affaires Environnementales
Denis      Bélanger     Surintendant environnement
Claude     Brule        Environmental / Optimization Manager
Robert     Cumming      Environmental Manager
Vedat      Ulugtekin    Plant Manager
Bruce      Magee        Operations Manager
Jessica    Millar       Corporate Relations Officer
Dan        Thillman     Plant Manager
Mike       Kavanagh     Station Human Resources Manager
Margaret   Murphy       Manager Public Affairs
Jim        Cormack      Senior Advisor, Climate Change
Kathryn    Scales       Senior Environmental Advisor
Wayne      Kenefick     Director of Sustainable Development
April      Hauk         Environmental Specialist
April      Hauk         Environmental Specialist
Michael    Lawrence     Senior Media Relations Advisor
Kara       Flynn        Manager, Government and Public Affairs
Martin     Simard       Directeur - Communications
Jean       Ouellet      Directeur Division
Michael    Lawrence     Senior Media Relations Advisor
Kathryn    Scales       Senior Environmental Advisor
Debbie     Achatz       Environmental Manager
Dene       Hodgins      Solid Waste Engineer, P.Eng.
James      Brown        Climate Change Advisor
Jim        Brandt       Manager EHS
Jim        Hackett      Manager, Health, Safety and Environment
Celina     Doyle        Manager - Community Affairs
Kim        McLennan     Site Communications Officer
Susan      Nakagawa     Imperial Oil External Relations Manager
Peter      Mussio       Manager EHS Compliance
Peter      Mussio       Manager EHS Compliance
N. Ming    To           Environmental Specialist
Susan      Nakagawa     External Relations Manager
Jean       Laperrière   Chef environnement
Glenn      Mifflin      Vice President
Glenda     Waddell      Environment Manager, Pulp and Paper
John       Thompson     Environment Manager
Heather    Hewitt       Environmental Technologist/IH Representative
Roxanne    Good         Community Relations Team Leader
Patty      Faith        Manager Media Relations
Patty      Faith        Manager Media Relations
Michael        Lawrence      Senior Media Relations Advisor
Janet          Tecklenborg   Mill Manager
J. Pierre      Fry           consultant
Wayne          Kenefick      Director of Sustainable Development
Roy            Kanten        Energy and GHG Advisor
Vivian         Tosh          Environmental Statistician
Jean           Carpentier    Directeur santé-sécurité-environnement
Derek          Shaw          Environmental and Project Engineer
Dennis         Floate        Senior Communication Advisor
April          Hauk          Environmental Specialist
April          Hauk          Environmental Specialist
Margaret       Murphy        Manager Public Affairs
Margaret       Murphy        Manager Public Affairs
Timothy        Zulkoski      Supervisor, Emissions Planning
Larry          Cross         Technical Specialist, Environment
Sarah          Barkowski     Manager, Environment & Quality Systems
Jonathan       Moser         Public Affairs Manager
Dennis         Floate        Sr Communications Advisor
Timothy        Zulkoski      Supervisor, Emissions Planning
Susan          Nakagawa      External Relations Manager
Kathryn        Scales        Senior Environmental Advisor
Véronique      Roy           Dir. principale Santé, Sécurité et Environnement
N/A            N/A           Coordonnateur en environnement
Jim            Hackett       Manager, Health, Safety and Environment
Jim            Hackett       Manager, Health, Safety and Environment
Dennis         Floate        Sr Communications Advisor
Jim            Cormack       Senior advisor, Climate Change
Jim            Cormack       Senior Advisor, Climate Change
Jeff           MacDonald     Refinery Environment Manager
Jim            Cormack       Senior Advisor, climate Change
Rod            Sikora        Manager of Environment
Susan          Nakagawa      External Relations Manager
Susan          Nakagawa      External Relations Manager
Kelly          Van Sickle    Environmental Coordinator
Kristina       Zimmer        Community Liaison Officer
Jason          Vaillant      Manager, Communications & Stakeholder Relations
Susan          Nakagawa      External Relations Manager
Michael        Lawrence      Senior Media Relations Advisor
Nikki          Kaehne        Environmental Coordinator
Dave           Burdeniuk     Manager, Communications
Dennis         Terry         Chief Financial Officer
Ms. Beverlee   Loat          Public Affairs
Anne           Tardif        Manager, Health and Environment
Randy          Provencal     Senior Communications Rep.
Marcoux        Daniel        Directeur général
Timothy        Zulkoski      Supervisor, Emissions Planning
Jim            Hackett       Manager, Health, Safety and Environment
Darren         Mason         Staff Environmental Engineer
Darren         Mason         Staff Environmental Engineer
Darren         Mason         Staff Environmental Engineer
Yolanta        Leszczynski   Sustainable Development and Regulatory Coordinator
René           Boisvert      Président
Rodi       Sveistrup      Environment Leader
Ruben      Plaza          Environmental Manager
Julio      Folhadella     OPERATION MANAGER
Andrew     Sebestyen      Sr Specialist Environmental
John       Benson         Environmental Coordinator
Rod        Sikora         Manager Environment
Susan      Nakagawa       External Relations Manager
Trevor     Sims, P.Eng.   Planning & Environmental Engineer
                          Suncor Corporate Office
Michael    Lawrence       Senior Media Relations Advisor
Eric       Kelly          Manager-Reliability and Regula
Kathryn    Scales         Senior Environmental Advisor
Leon       Kennedy        Environmental Coordinator
Jane       Todd           Program Manager Northwest Fossil
Dean       Hartwick       Plant Manager
Darin      Cooper         Manager, EHS
Dave       Burdeniuk      Manager, Communications
Margaret   Murphy         Manager Public Affairs
Margaret   Murphy         Manager Public Affairs
Andrea     Minarchi       Environmental Analyst
Philippe   Riebel         Environmental Director - North America
Richard    Goulet         Coordonnateur des communications environnementales
Richard    Goulet         Coordonnateur des communications environnementales
Margo      Tapp           Chef de l'information
Martin     Samson         Directeur santé -sécurité- environnement
Martin     Simard         Directeur des communications
Lucille    Montambault    Responsable des communications
Claudine   Gagnon         Conseillère, affaires publiques et communication
René       Cormier        Directeur Technique
Jean       Lavoie         Directeur - Environnement
Richard    Goulet         Coordonnateur des communications environnementales
Richard    Goulet         Coordonnateur des communications environnementales
Claudine   Gagnon         Conseillère affaires publiques et communication
Claudine   Gagnon         Conseillère, affaires publiques et communications
James      Skimming       Air Quality Manager
Michael    Lawrence       Senior Media Relations Advisor
Dave       Karg           Senior Environmental Advisor
Darren     Mason          Staff Environmental Engineer
Leslie     Meunier        Environmental Advisor
Keith      Peddle         Plant Manager
Carol      Moen           Responsible Care Leader
Bonny      Skene          Ontario Public Affairs Manager
Brent      Gibson         Chief Operating Engineer
Danielle   Wiess          Environmental Stewardship Coordinator
Kathryn    Scales         Senior Environmental Advisor
Michael    Lawrence       Senior Media Relations Advisor
Calvin     Duane          Manager, Environment
Martin     Williams       EHS Leader
Shawn      Rimbey         Senior Environmental Coordinator - Canadian Region
Blaine     Renkas         Senior Environmental Planner
Dennis     Floate         Senior Communications Advisor
Graham     Houze          Manager, Engineering and Environmental Services
David       Muir          Director of Environmental Affairs
Larry       Barbarie      Operations & Maintenance Manager
Alison      Braithwaite   Director, Environmental Performance
Calvin      Duane         Manager, Environment
Jim         Hackett       Manager, Health, Safety and Environment

Tim         Kozlof        Landfill Manager
Simon       Mercier       Landfill Manager
Jim         Hackett       Manager, Health, Safety and Environment
Jennifer    Robertson     Environmental Affairs Manager
Peter       Filipowich    Compliance Officer
Jim         Hackett       Manager, Health, Safety and Environment
Guy         Moores        Section Manager EHS
David       Rushford      Vice-President, Business Services and Stakeholder Relations
Margaret    Allan         Manager, Regulatory Affairs and Administration
Glenn       Keays         Technical Manager
Brian       Ross          Air Issues Specialist
Jim         Cormack       Senior Advisor, Climate Change
Allan       Golka         Environmental Technician
Les         LaFleur       Manager, Engineering
Bryan       Jacques       Site Supervisor
Terrence    Higgins       Facility Manager
Ralph       Reiser        Waste Manager
Ralph       Reiser        Waste Manager
Randy       McGill        General Manager, Environmental Stewardship
Dean        Soucy         Senior Environmental Coordinator
Nicholas    Lewis         Environmental Manager
Jonathan    Moser         Public Affairs Manager
Larry       Conrad        Manager of Landfill Operations
Susan       Nakagawa      External Relations Manger
Ian         Neville       Environmental Program Manager
Ralph       Reiser        Waste Manager
Jim         Cormack       Senior Advisor, Climate Change
Tom         Hoefer        Manager, Communications & External Relations
Sebastian   Lau           Manager, Environment H&S
Sebastian   Lau           Manager, Environment H&S
Megan       Tuttle        Environmental Advisor
Jaimie      Dickson       Environmental Officer
Mary        Keith         Vice President, Communications
Sebastian   Lau           Manager, Environment H&S
Roger       Berdusco      Director, Environment and Aboriginal Affairs
Dennis      Floate        Sr Communications Advisor
Charles     Bower         Environmental Specialist
David       Voroney       Plant Manager
Sebastian   Lau           Manager, Environment H&S
Megan       Tuttle        Environmental Advisor
Denis       Floate        Sr Communications Advisor
Steve       De Rubeis     EHS Specialist
Richard     Gagnon        Plant Manager
Sebastian   Lau           Manager, Environment H&S
Marc        Laforge       Environmental Technician
Simon       Kearney       Environmental Coordinator
Simon   Kearney   Environmental Coordinator
Numéro de téléphone du                                                         Adresse électronique du
                           Poste du responsable     Numéro de télécopieur du
   responsable des                                                                responsable des
                          des renseignements au         responsable des
  renseignements au                                                              renseignements au
                                  public            renseignements au public
        public                                                                         public
     Public Contact
                         Public Contact Extension      Public Contact Fax        Public Contact Email
        Telephone
(418) 668-9400           9461                       (418) 662-3849             denis.moreau@abitibibowater.com
(450) 392-3301                                      (450) 392-3568             jean.lavoie@arcelormittal.com
(403) 920-6268                                      (403) 920-2397             jim_cormack@transcanada.com
(613) 384-4388           214                        (613) 384-4766             steve.collings@kingstoncogen.ca
(418) 878-2211           105                        (418) 878-3885             claude.brichard@na.agc-flatglass.com
(780) 998-6654                                      (780) 998-6633             candrews@agrium.com
(780) 449-7962                                      (780) 449-7870             Laurie_Watters@envirofuels.com
(403) 517-6361                                      (403) 266-1604             nikki.kaehne@alliance-pipeline.com
(780) 525-8000           8010                       (780) 525-8423             mike.voisin@alpac.ca
(418) 699-2111           4005                       (418) 699-4100             claudine.gagnon@riotinto.com
(705) 945-2437                                      (705) 945-2972             jerry.freiman@algoma.com
(418) 964-7335                                      (418) 964-7117             mcguimond@alouette.qc.ca
(418) 294-7550                                      (418) 294-7702             Jean-Pierre.barry@alcoa.com
(819) 294-6101           2167                       (819) 294-3038             celine.lavallee@abi.qc.ca
(780) 733-2858                                      (780) 733-2878             art.janz@atcopipelines.com
(807) 597-1110           3500                       (807) 597-3521             ed.enge@opg.com
(403) 699-4336                                      (403) 699-5721             Brian_Ross@nexeninc.com
(403) 209-6911                                      (403) 209-6920             jim.hackett@atcopower.com
(306) 721-0310                                      (306) 721-3112             darren.deonarine@bayercropscience.com
(506) 694-1410                                      (506) 694-1430             sfairweather@nb.aibn.com
(604) 249-1953                                      (604) 207-9014             wkenefick@graymont.com
(506) 458-3756                                      (506) 458-4000             jsamms@nbpower.com
(403) 237-2903                                      (403) 237-3611             susan.j.nakagawa@esso.ca
(306) 566-3227                                      (306) 566-3428             tzulkoski@saskpower.com
(807) 475-2226                                      (807) 475-2545             chris.walton@abitibibowater.com
(204) 986-5351                                      (204) 774-6729             tsims@winnipeg.ca
(519) 973-2864                                      (519) 973-2613             sf3@chrysler.com
(204) 474-3535                                      (204) 475-2452             gpschneider@hydro.mb.ca
(403) 264-0877           18                         (403) 264-0866             jason@blazeenergy.com
(403) 205-8335                                      (403) 205-7664             Rod_Sikora@keyera.com
(519) 967-2759                                      (519) 967-9200             david.mcgregor@brightonbeachpower.co
(905) 832-0682           235                        (905) 832-4949             LCiardu@toronto.ca
(902) 673-2991                                      (902) 673-3471             chris.richards@lafarge-na.com
(902) 354-2299           24                         (902) 354-6063             lbrown@brooklynpower.ns.ca
(506) 522-7139                                      (506) 522-7149             JCormier@Xstratazinc.ca
(604) 257-4095                                      (604) 257-4030             Rylr@Chevron.com
(604) 515-8730                                      (604) 528-3465             maria.furberg@bchydro.com
(403) 920-6268                                      (403) 920-2397             jim_cormack@transcanada.com
(519) 339-8268                                      (519) 339-8273             dean_pearson@cabot-corp.com
(403) 567-5140          (403) 567-5137   roy.hanson@calgaryenergycentre.com
(250) 830-2023          (250) 850-0189   janm@islandcogen.com
(519) 423-6283   273    (519) 423-6135   christopher.martin@carmeusena.com
(403) 527-8887   223    (403) 526-8843   rholowachuk@canadian-fertilizers.com
(403) 527-1121   4310   (403) 528-2564   dave_carmichael@cancarb.com
(403) 920-6268          (403) 920-2397   jim_cormack@transcanada.com
(613) 657-1400   25     (613) 657-1402   ddmytrow@cardinalpower.com
(250) 992-0241          (250) 991-0709   keith.carter@westfraser.com
(403) 645-6592          (403) 645-3400   alan.reid@encana.com
(519) 423-6283   273    (519) 423-6135   christopher.martin@carmeusena.com
(519) 423-6283   274    (519) 423-6135
(709) 944-8400   8572   (709) 944-8079   patrick.lauziere@ironore.ca
(403) 936-3393          (403) 936-2600   CSonnich@agrium.com
(403) 920-6268          (403) 920-2397   jim_cormack@transcanada.com
(403) 936-2350   225    (403) 936-5966   stuart.newman@orica.com
(403) 514-7381          (403) 514-7355   harold.gold@bonavistaenergy.com
(519) 680-4401          (519) 686-3547   paul.choquette@casco.ca
(403) 645-7871          (403) 645-3400   Rod.Crockford@encana.com
(902) 836-7299          (902) 836-3299   smith.darren@cavendishfarms.com
(306) 721-5379          (306) 721-5348   d.dunnigan@fcl.ca
(418) 845-6600   7332   (418) 845-7626   st-pierre.yannick@hydro.qc.ca
(514) 985-1353          (514) 985-1355   patricia.lemaire@boralex.com
(514) 640-2217          (514) 640-2580   andre.brunelle@parachem.ca
(403) 645-6592          (403) 645-3400   alan.reid@encana.com
(418) 329-2100   3207   (418) 329-3529   mkessal@cqi.ca
(450) 632-7750   316    (450) 632-6252   alexandre.fortier@lafarge-na.com
(403) 529-8188          (403) 529-8055   russmi@medicinehat.ca
(403) 260-9805          (403) 264-7339   info@elkvalleycoal.ca
(403) 290-2643          (403) 290-6092   mdawson@interpipelinefund.com
(416) 962-4411   112    (416) 962-0925   jim@northlandpower.ca
(403) 237-2903          (403) 237-3611   susan.j.nakagawa@esso.ca
(506) 458-3756          (506) 458-4000   jsamms@nbpower.com
(866) 925-8792   8623   (519) 352-9559   c.lamoure@greenfieldethanol.com
(450) 746-3123          (450) 746-5661   dominique.beaudry@qit.com
(705) 682-8219          (705) 682-6976   dave.taylor@valeinco.com
(705) 682-8219          (705) 682-6976   dave.taylor@valeinco.com
(709) 637-3362                           ljanes@cb.kruger.com
(403) 209-6911          (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(506) 632-6433          (506) 634-4245   muir.dave@jdirving.com
(250) 246-6236          (250) 246-6282   michelle.vessey@catalystpaper.com
(506) 458-3756          (506) 458-4000   jsamms@nbpower.com
(403) 237-2710                           susan.j.nakagawa@esso.ca
(604) 279-6609          (604) 946-2229   tgibson@lehighcement.com
(780) 420-7463          (780) 420-4062   joanne.miller@atcoelectric.com
(514) 394-3601          (514) 394-3624   denis.leclerc@abitibibowater.com
(819) 373-9230   609                     dbelanger@wa.kruger.com
(418) 695-9100   9130   (418) 542-7900   annie.bourque@abitibibowater.com
(819) 538-3341   308    (819) 533-2355   yves.blais@bowater.com
(905) 548-7200   3105   (905) 548-4935   andrew.sloan@arcelormittal.com
(705) 869-2020   215    (705) 869-4862   lynne.gibson@domtar.com
(403) 230-6634          (403) 230-6657   corey.colbran@calgary.ca
(403) 724-5099          (403) 724-5110   shirley.pohl@taqa.ca
(780) 471-0511   351    (780) 471-0398   bjhalpin@celanese.com
(403) 296-6033          (403) 296-6720   airissues@petro-canada.ca
(506) 737-2617          (506) 737-2137   garvier@edm.fraserpapers.com
(403) 237-4847          (403) 231-3640   sreilly@talisman-energy.com
(867) 880-2232          (867) 880-4012   david.r.abernethy@BHPBilliton.com
(250) 287-5390          (250) 287-5410   brian.houle@catalystpaper.com
(403) 920-6268          (403) 920-2397   jim_cormack@transcanada.com
(403) 260-9805          (403) 264-7339   info@elkvalleycoal.ca
(403) 233-4221          (403) 233-5126   roxanne.m.pettipas@conocophillips.com
(604) 691-5633          (604) 691-5222   mto@spectraenergy.com
(416) 495-6021          (416) 495-5523   roza.kohen@enbridge.com
(250) 639-3414          (250) 639-3584   andrew.wozney@westfraser.com
(604) 249-1953          (604) 207-9014   wkenefick@graymont.com
(403) 673-5122                           brad.watson@lafarge-na.com
(604) 249-1953          (604) 207-9014   wkenefick@graymont.com
(519) 485-5410   224    (519) 485-5892   tlopes@federalwhite.com
(403) 260-9805          (403) 264-7339   info@elkvalleycoal.ca
(807) 274-5311   1939   (807) 274-8286   carla_koski@Abitibibowater.com
(250) 262-3542          (250) 262-3638   ahauk@spectraenergy.com
(604) 515-8730          (604) 528-3465   maria.furberg@bchydro.com
(416) 935-2468          (416) 935-2283   mminnes@sherritt.com
(403) 267-7330          (403) 267-3727   michael_lawrence@transalta.com
(780) 998-6654          (780) 998-6633   candrews@agrium.com
(403) 645-6592          (403) 645-3400   alan.reid@encana.com
(403) 645-6592          (403) 645-3400   alan.reid@encana.com
(780) 998-8597          (780) 998-6716   jcgillespie@meglobal.biz
(250) 262-3542          (250) 262-3638   ahauk@spectraenergy.com
(780) 412-3631          (780) 412-3346   aminarchi@epcor.ca
(905) 668-8811   2474   (905) 665-3741   prevington@gerdauameristeel.com
(506) 458-3756          (506) 458-4000   jsamms@nbpower.com
(780) 539-8832          (780) 539-8004   wayne.roznowsky@weyerhaeuser.com
(403) 260-9805          (403) 264-7339   info@elkvalleycoal.ca
(403) 750-9317          (403) 263-9125   rwatson@maximpowercorp.com
(905) 544-3345          (905) 544-8641   byoung@columbianchemicals.com
(403) 668-5155          (403) 264-9102   enzo.pennacchioli@jacos.com
(403) 296-6033          (403) 296-6720   airissues@petro-canada.ca
(250) 722-3211   4201   (250) 722-4311   grant_brebber@poptal.com
(403) 335-7576          (403) 335-8623   dnylund@taylorngl.ab.ca
(604) 249-1953          (604) 207-9014   wkenefick@graymont.com
(204) 687-2168          (204) 687-2173   jnilsen@hbms.ca
(709) 778-7000          (709) 754-1043   margot.p.bruce-oconnell@exxonmobil.co
(403) 267-7330          (403) 267-3727   michael_lawrence@transalta.com
(780) 865-8507          (780) 865-8550   hercules.georgiadis@westfraser.com
(709) 229-2110          (709) 229-7894   tledrew@nlh.nl.ca
(604) 884-2285          (604) 884-2170   al.strang@hspp.ca
(403) 298-6587                           dennis.floate@huskyenergy.ca
(514) 645-7887   250    (514) 645-9115   lina.lachapelle@interquisa.qc.ca
(613) 348-4230          (613) 348-4200   Steve.Lauridsen@invista.com
(306) 924-7475          (306) 924-7670   kbrossart@ipsco.com
(416) 962-4411   112    (416) 962-0925   jim@northlandpower.ca
(403) 314-4517          (403) 314-4601   charles.obst@innovene.com
(604) 249-1953          (604) 207-9014   wkenefick@graymont.com
(450) 757-8805          (450) 756-4366   ibeaudo@cimentstlaurent.com
(403) 213-3687          (403) 552-7499   dean.soucy@pengrowth.com
(403) 213-3687          (866) 552-7499   dean.soucy@pengrowth.com
(807) 223-9035          (807) 223-9620   bonny.skene@n.domtar.com
(780) 622-6250                           alleen.mclean@semcams.com
(780) 622-6062          (780) 622-6006   Alleen.Mclean@semcams.com
(905) 832-0682   235    (905) 832-4944   LCiardu@toronto.ca
(403) 267-7330          (403) 267-3727   michael_lawrence@transalta.com
(403) 920-6268          (403) 920-2397   jim_cormack@transcanada.com
(705) 235-8121   7527   (705) 235-7355   mpatterson@xstratacopper.ca
(416) 962-4411   112    (416) 962-0925   jim@northlandpower.ca
(450) 929-5064          (450) 929-5100   gabriel.dionne@kronosww.com
(819) 373-9230   609    (819) 373-9250   dbelanger@wa.kruger.com
(604) 244-4300          (604) 244-4301   claude.brule@lafarge-na.com
(613) 352-7711   214    (613) 352-5109   robert.cumming@lafarge-na.com
(519) 423-6241   261    (519) 423-6414   vedat.ulugtekin@lafarge-na.com
(250) 573-3211   220    (250) 573-4010   bruce.magee@lafarge-na.com
(519) 431-1118          (519) 431-1191   jessica.millar@opg.com
(780) 420-2691          (780) 420-2528   dthillman@inland.lehighcement.com
(613) 352-3525   5303   (613) 352-6301   mike.kavanagh@opg.com
(902) 428-6436          (902) 428-6665   margaret.murphy@nspower.ca
(403) 920-6268          (403) 920-2397   jim_cormack@transcanada.com
(403) 296-6033          (403) 296-6720   AirIssues@petro-canada.ca
(604) 249-1953          (604) 207-9014   wkenefick@graymont.com
(250) 262-3542          (250) 262-3638   ahauk@spectraenergy.com
(250) 262-3542          (250) 262-3638   ahauk@spectraenergy.com
(403) 267-7330          (403) 267-3727   michael_lawrence@transalta.com
(780) 790-6348          (780) 790-6270   flynn.kara@syncrude.com
(418) 766-2000   4534                    simard.duval@qcmines.com
(418) 964-3000          (418) 961-4319   jouellet@cci-wabush.com
(403) 267-7330          (403) 267-3727   michael_lawrence@transalta.com
(403) 296-6033          (403) 296-6720   AirIssues@petro-canada.ca
(905) 822-1653   4794   (905) 822-7445   dachatz@stlawrencecement.com
(519) 759-1350   2279   (519) 752-6775   dhodgins@city.brantford.on.ca
(403) 691-2425          (403) 691-3321   J.D.Brown@Shell.com
(306) 345-8722          (306) 345-8300   jim.brandt@mosaicco.com
(403) 209-6911          (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(780) 793-2548          (780) 743-1623   celina.doyle@albiansands.ca
(519) 587-2201   3919   (519) 587-6811   kim.mclennan@opg.com
(403) 237-2710                           susan.j.nakagawa@esso.ca
(519) 436-5235          (519) 436-4690   pmussio@uniongas.com
(519) 436-5235          (519) 436-4690   pmussio@uniongas.com
(604) 691-5633          (604) 691-5222   mto@spectraenergy.com
(403) 237-2903          (403) 237-3611   susan.j.nakagawa@esso.ca
(819) 294-4500   4534   (819) 294-9621   jean.laperriere@hydro.com
(709) 570-5700          (709) 570-5087   glennmifflin@northatlantic.ca
(250) 962-3396          (250) 962-3566   glenda.waddell@canforpulp.com
(519) 862-2911   2453   (519) 481-2803   thompsje@novachem.com
(519) 339-7339   7143   (519) 339-7300   heather.hewitt@ineos-nova.com
(403) 314-7424          (403) 314-8787   goodr@novachem.com
(905) 644-2728          (905) 644-3830   patty.faith@gm.com
(905) 644-2728          (905) 644-3830   patty.faith@gm.com
(403) 267-7330          (403) 267-3727   michael_lawrence@transalta.com
(604) 525-5734          (604) 525-5994   janet.tecklenborg@catalystpaper.com
(450) 448-2692          (450) 448-6479   jpgfry@yahoo.ca
(604) 249-1953          (604) 207-9014   wkenefick@graymont.com
(403) 691-2772          (403) 691-2379   roy.kanten@shell.com
(780) 624-7361          (780) 624-7387   vtosh@prpddmi.com
(514) 650-8332          (514) 650-8462   carpentierj@petromont.com
(613) 476-8646          (613) 476-8130   derek.shaw@essroc.com
(403) 298-6587                           Dennis.Floate@huskyenergy.ca
(250) 262-3542          (250) 262-3638   ahauk@spectraenergy.com
(250) 262-3542          (250) 262-3638   ahauk@spectraenergy.com
(902) 428-6436          (902) 428-6665   margaret.murphy@nspower.ca
(902) 428-6436          (902) 428-6665   margaret.murphy@nspower.ca
(306) 566-3227          (306) 566-3428   tzulkoski@saskpower.com
(250) 724-7889          (250) 724-7518   larry.cross@catalystpaper.com
(604) 483-2850          (604) 483-2940   sarah.barkowski@catalystpaper.com
(403) 267-3520          (403) 265-0910   jmoser@dow.com
(403) 298-6111                           Dennis.Floate@huskyenergy.com
(306) 566-3227          (306) 566-3428   tzulkoski@saskpower.com
(403) 237-2903          (403) 237-3611   susan.j.nakagawa@esso.ca
(403) 296-6033          (403) 296-6720   airissues@petro-canada.ca
(418) 835-8005   8064   (418) 835-8065   veronique_roy@ultramar.ca
(819) 762-7800   5091   (819) 764-7801   kenviro@katinniq.xstratanickel.ca
(403) 209-6911          (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(403) 209-6911          (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(403) 298-6587                           dennis.floate@huskyenergy.ca
(403) 920-6268          (403) 920-2397   jim_cormack@transcanada.com
(403) 920-6268          (403) 920-2397   jim_cormack@transcanada.com
(506) 202-3000          (506) 202-4050   jeff.macdonald@irvingoil.com
(403) 920-6268          (403) 920-2397   jim_cormack@transcanada.com
(403) 205-8335          (403) 205-7664   rod_sikora@keyera.com
(403) 237-2710                           susan.j.nakagawa@esso.ca
(403) 237-2710                           susan.j.nakagawa@esso.ca
(519) 383-3508          (519) 336-6011   Kelly.VanSickle@bp.com
(519) 481-1135          (519) 481-1288   Kristina.Zimmer@Shell.com
(519) 383-3691          (519) 337-6851   jvaillant@suncor.com
(403) 237-2710                           susan.j.nakagawa@esso.ca
(403) 267-7330          (403) 267-3727   michael_lawrence@transalta.com
(403) 517-6361          (403) 266-1604   nikki.kaehne@alliance-pipeline.com
(306) 777-9378          (306) 352-4438   dburdeniuk@saskenergy.com
(306) 525-7600          (306) 525-2942   dennis.terry@saskferco.com
(780) 992-3886          (780) 992-3825   beverlee.loat@shell.com
(514) 846-7768          (514) 846-3960   anne.tardif@airliquide.com
(780) 992-3027          (780) 992-3765   randy.provencal@Shell.com
(418) 679-8585   4107   (418) 679-4771   daniel.marcoux@sfk.ca
(306) 566-3227          (306) 566-3428   tzulkoski@saskpower.com
(403) 209-6911          (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(403) 691-2143          (403) 691-2379   darren.mason@shell.com
(403) 691-2143          (403) 691-2379   darren.mason@shell.com
(403) 691-2143          (403) 691-2379   darren.mason@shell.com
(780) 992-3972                           Yolanta.Leszczynski@Shell.com
(819) 294-6000   256    (819) 294-9001   rboisvert@silbec.com
(204) 729-2981          (204) 729-2886   rodi.sveistrup@kochind.com
(905) 623-3341   242    (905) 623-4695   jrplaza@vcsmc.com
(519) 284-1020   376    (519) 284-4104   Folhadella@vcsmc.com
(905) 528-2511   2547   (905) 777-7614   andrew.sebestyen@stelco.ca
(519) 587-4541   5189                    John.Benson@lakeeriesteel.ca
(403) 205-8335          (403) 205-7664   rod_sikora@keyera.com
(403) 237-2710          (403) 237-2166   susan.j.nakagawa@esso.ca
(204) 986-5351          (204) 774-6729   tsims@winnipeg.ca
                                         info@suncor.com
(403) 267-7330          (403) 267-3727   michael_lawrence@transalta.com
(519) 867-2739   1237   (519) 867-3128   ekelly@terraindustries.com
(403) 296-6033          (403) 296-6720   airissues@petro-canada.ca
(807) 825-9902          (807) 825-3322   leon.kennedy@tbpi.ca
(807) 625-6434          (807) 623-2430   jane.todd@opg.com
(613) 432-3621   2274   (613) 432-7800   dhartwick@timminco.com
(250) 364-4308          (250) 364-4384   darin.cooper@teckcominco.com
(306) 777-9378          (306) 352-4438   dburdeniuk@saskenergy.com
(902) 428-6436          (902) 428-6665   margaret.murphy@nspower.ca
(902) 428-6436          (902) 428-6665   margaret.murphy@nspower.ca
(780) 412-3631          (780) 412-3346   aminarchi@epcor.ca
(506) 627-3727   5240   (506) 627-3608   philippe.riebel@upm-kymmene.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@alcan.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@alcan.com
(418) 699-4045
(819) 294-6633   6543   (819) 294-9816   msamson@olin.com
(418) 766-2000   4534                    simard.martin@qcmines.com
(418) 286-5220          (418) 286-5467   lucille.montambault@alcoa.com
(418) 699-4005          (418) 699-4100   claudine.gagnon@riotinto.com
(819) 676-8100   2684   (819) 676-8199   rcormier@smurfit.com
(450) 392-3301          (450) 392-3568   jean.lavoie@arcelormittal.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@riotinto.com
(418) 699-4107          (418) 699-4100   richard.goulet@riotinto.com
(418) 699-2111   4005   (418) 699-4100   claudine.gagnon@riotinto.com
(418) 699-4005          (418) 699-4100   claudine.gagnon@riotinto.com
(519) 661-2500   5204   (519) 661-2354   jskimmin@london.ca
(403) 267-7330          (403) 267-3727   michael_lawrence@transalta.com
(403) 232-7077          (403) 232-7407   dave.karg@dvn.com
(403) 691-2143          (403) 691-2379   darren.mason@shell.com
(780) 778-7837          (780) 778-7819   Leslie.Meunier@semcams.com
(519) 966-9918   225    (519) 966-9917   Keith.Peddle@suezenergyna.com
(780) 998-5756          (780) 998-6786   camoen@dow.com
(807) 223-9035          (807) 223-9620   bonny.skene@n.domtar.com
(905) 665-8390          (905) 665-8840   bgibson@whitbycogen.com
(403) 218-8938          (403) 539-6497   danielle.wiess@pennwest.com
(403) 296-6033          (403) 296-6720   airissues@petro-canada.ca
(403) 267-7330          (403) 267-3727   michael_lawrence@transalta.com
(403) 514-7567          (403) 514-7677   calvin.duane@cnrl.com
(519) 376-9900   300    (519) 376-0188   mwilliams@ppg.com
(403) 531-6493          (403) 261-1370   shawn.rimbey@apachecorp.com
(306) 636-5252          (306) 364-7590   brenkas@prairiemines.com
(403) 298-6587                           dennis.floate@huskyenergy.ca
(613) 348-3681   362    (613) 348-3043   graham.houze@am.dynonobel.com
(506) 632-6433           (506) 634-4245   muir.dave@jdirving.com
(705) 942-8804   245     (705) 942-8939   larry.barbarie@brookfieldpower.com
(905) 680-3769           (905) 680-1916   abraithwaite@walkerind.com
(403) 514-7567           (403) 514-7677   calvin.duane@cnrl.com
(403) 209-6911           (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com

(519) 676-5000           (519) 676-4967   tim.kozlof@bficanada.com
(450) 431-2313           (450) 438-4342   smercier@wm.com
(403) 209-6911           (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(604) 576-7129           (604) 576-7105   jennifer.robertson@terasengas.com
(613) 580-2424   25104   (613) 838-4388   peter.filipowich@ottawa.ca
(403) 209-6911           (403) 209-6920   jim.hackett@atcopower.com
(709) 285-7266           (709) 285-7454   gmoores@cci-wabush.com
(403) 645-3438           (403) 645-3400   dave.rushford@encana.com
(709) 724-3981           (709) 724-3993   margaret.allan@huskyenergy.ca
(506) 575-3242           (506) 575-3282   glenn.keays@avg.adityabirla.com
(403) 699-4336           (403) 699-5721   brian_ross@nexeninc.com
(403) 920-6268           (403) 920-2397   jim_cormack@transcanada.com
(519) 822-1260   2473    (519) 823-0910   Allan.Golka@guelph.ca
(780) 794-8176                            llafleur@coalvalley.ca
(519) 862-4243   224     (519) 862-4673   jacqueb@airproducts.com
(780) 417-1957   304     (780) 417-9306   higgintr@airproducts.com
(519) 776-6441           (519) 776-6370   rreiser@ewswa.org
(519) 776-6441           (519) 776-6370   rreiser@ewswa.org
(416) 776-5091           (416) 776-7358   randy.mcgill@gtaa.com
(403) 213-3687           (866) 552-7499   dean.soucy@pengrowth.com
(250) 284-2809           (250) 284-7716   nlewis@neucel.com
(403) 267-3520           (403) 265-0910   jmoser@dow.com
(905) 791-7800   3437    (905) 821-1423   Larry.Conrad@Peelregion.ca
(403) 237-2093           (403) 237-3611   Susan.j.nakagawa@esso.ca
(604) 592-7902           (604) 576-7105   ian.neville@terasengas.com
(519) 776-6441           (519) 776-6370   rreiser@ewswa.org
(403) 920-6268           (403) 920-2397   jim_cormack@transcanada.com
(867) 669-6518           (867) 669-9058   tom.hoefer@diavik.com
(204) 222-4221           (204) 224-0561   slau@genscrap.com
(204) 222-4221           (204) 224-0561   slau@genscrap.com
(902) 496-8489           (902) 496-4931   megan.j.tuttle@exxonmobil.com
(250) 523-3353           (250) 523-3219   jdickson@teckcominco.com
(506) 632-5122                            keith.mary@jdirving.com
(204) 222-4221           (204) 224-0561   slau@genscrap.com
(403) 260-9805           (403) 264-7339   info@elkvalleycoal.ca
(403) 298-6111                            dennis.floate@huskyenegy.ca
(780) 334-3989           (780) 334-3399   Cbower@opticanada.com
(403) 652-0214           (403) 652-4863   davidvoroney@mazeppa.ca
(204) 222-4221           (204) 224-0561   slau@genscrap.com
(902) 496-8489           (902) 496-4931   megan.j.tuttle@exxonmobil.com
(403) 298-6111                            denis.floate@huskyenergy.com
(905) 336-3424   2702    (905) 319-4169   steve.derubeis@am.umicore.com
(450) 652-1800   2012    (450) 652-5290   r.gagnon@greenfieldethanol.com
(204) 222-4221           (204) 224-0561   slau@genscrap.com
(705) 693-2661   3354    (705) 699-3932   mlaforge@xstratanickel.ca
(604) 694-2890           (604) 629-0075   skearney@westerncoal.com
(604) 694-2890   (604) 629-0075   skearney@westerncoal.com
 Adresse postale                                                                Code postal du
 du responsable Ville/District/Municipalité du        Province/Territoire du     responsable
        des                responsable des               responsable des              des
 renseignements renseignements au public            renseignements au public    renseignement
     au public                                                                     au public
  Public Contact                                          Public Contact        Public Contact
                     Public Contact City/District
 Mailing Address                                        Province/Territory       Postal Code
1100 rue Melançon Alma                            QC                           G8B5W2
                    Contrecoeur
3900, route des Aciéries                          QC                           J0L1C0
                    Calgary
450 - 1st Street, S.W.                            AB                           T2P5H1
                    Bath
5146 Taylor-Kidd Blvd., R.R.#3                    ON                           K0H1G0
250 de Copenhague   St-Augustin-de-Desmaures      QC                           G3A2H3
                    Redwater
Agrium EH&S, Bag 20, Redwater, AB T0A 2W0         AB                           T0A2W0
P.O. Bag 2424       Edmonton                      AB                           T5J4R3
                    Calgary
600, 605 - 5th Avenue S.W.                        AB                           T2P3H5
Box 8000            Boyle                         AB                           T0A0M0
1655 Powell         Jonquiere                     QC                           G7S2Z1
105 West Street     Sault Ste Marie               ON                           P6A7B4
                    Sept-Îles
400, chemin de la Pointe-Noire C.P 1650           QC                           G4R5M9
100 route maritime Baie Comeau                    QC                           G4Z2L6
                    V
5555 Pierre Thibault ille de Bécancour            QC                           G9H2T7
P.O. Box 2426       Edmonton                      AB                           T5J2V6
                    Atikokan
Highway 622, PO Box 1900,                         ON                           P0T1C0
                    Calgary
801 - 7th Avenue S.W.                             AB                           T2P3P7
900-919 11 AVENUE SWCalgary                       AB                           T2R1P3
                    R
295 Henderson Drive egina                         SK                           S4N6C2
509 Bayside Drive Saint John                      NB                           E2J1B4
                    Richmond
200-10991 Shellbridge Way                         BC                           V6X3C6
                    Fredericton
NB Power Holding Corporation PO Box 2010, 515 KingNB                           E3B5G4
237 4 Avenue SW Calgary                           AB                           T2P3M9
2025 Victoria AvenueRegina                        SK                           S4P0S1
2001 Neebing Ave. Thunder Bay                     ON                           P7E6S3
                    Winnipeg
111-1199 Pacific Avenue                           MB                           R3E3S8
                     P.O. Box
3939 Rhodes Drive,Windsor 1621                    ON                           N9A4H6
                    Winnipeg
P.O. Box 815 820 Taylor Avenue (1)                MB                           R3C2P4
                      SW
1010, 900 - 6th Ave.Calgary                       AB                           T2P3K2
                    Calgary                       AB
Suite 600, Sunlife Plaza West Tower, 144-4th Avenue,SW                         T2P3N4
100 Chappus St      Windsor                       ON                           N9C4J3
McNaughton Road Maple                             ON                           L6A1S5
PO Box 5            Brookfield                    NS                           B0N1C0
                     Hauling Road PO Co.
65 Bowater Mersey Brooklyn, Queens Box 220        NS                           B0J1H0
692 Main Street     Belledune                     NB                           E8G2M1
                    Burnaby
355 North Willingdon Avenue                       BC                           V5C1X4
                    Burnaby
6911 Southpoint Drive                             BC                           V3N4X8
                    Calgary
450 - 1st Street, S.W.                            AB                           T2P5H1
                    Sarnia
800 Tashmoo Avenue P.O. Box 3020                  ON                           N7T7N4
P.O.Box 191         Balzac                        AB                     T0M0E0
                    Campbell River
Box 247, 4400 Orange Point Road                   BC                     V9W5B1
                      Road #6                     ON
P.O.Box 190 OxfordIngersoll Ingersoll, Ontario, Can                      N5C3K5
PO Box 1300         Medicine Hat                  AB                     T1A7R9
                    Medecine Hat
1702 Brier Par Cr. N.W.                           AB                     T1C1T8
                    C
450-1st Street, S.W. algary                       AB                     T2P5H1
                    Cardinal
170 Henry Street P.O. BOx 70                      ON                     K0E1E0
                    Quesnel
Cariboo Pulp and Paper 50 North Star Road P.O. BoxBC                     V2J3J6
                    Calgary
EnCana Corporation P.O. Box 2850                  AB                     T2P2S5
                      Road #6                     ON
P.O.Box 190 OxfordIngersoll Ingersoll, Ontario, Can                      N5C3K5
p.o. box190         county road # 6               ON                     n5c3k5
P.O. Box 1000       Labrador City                 NL                     A2V2L8
                    Carseland
P.O. Box 5370, Station A                          AB                     T2H2P4
                    Calgary
450 - 1st Street, S.W.                            AB                     T2P5H1
P.O. Box 250        Carseland                     AB                     T0J0M0
                    Calgary
#700, 311 - 6 Ave. SW                             AB                     T2P3H2
                    London
1100 Green Valley Road                            ON                     N6N1E3
                    Calgary
EnCana Corporation P.O. Box 2850                  AB                     T2P2S5
PO Box 3500         Summerside                    PE                     C1N5J5
                    Regina                        SK
Consumers' Co-operative Refineries Limited P.O. Box 260                  S4P3A1
                    Québec
2625, boul. Lebourgneuf, 1er étage                QC                     G2C1P1
                    Montréal
770, RUE SHERBROOKE OUEST                         QC                     H3A1G1
3500, rue BroadwayMontréal-Est                    QC                     H1B5B4
                    Calgary
EnCana Corporation P.O. Box 2850                  AB                     T2P2S5
                    Saint-Basile
145, Boulevard du Centenaire                      QC                     G0A3G0
                    St-Constant
Lafarge Canada Inc., C.P.390, 1 chemin Lafarge QC                        J5A2G4
580 1st ST SE       MEDICINE HAT                  AB                     T1A8E6
                    Calgary
205 - 9th Avenue SE Suite 1000                    AB                     T2G0R4
2600, 237 4th Ave SWCalgary                       AB                     T2P4K3
                    Toronto
30 St. Clair Ave. West 17th Floor                 ON                     M4V3A2
237 - 4 Avenue SW Calgary                         AB                     T2P3M9
                    Fredericton                   NB
NB Power Holding Corporation PO Box 2010, 515 King Street                E3B5G4
540 Park Ave East Chatham                         ON                     N7M5J4
1625 Marie-Victorin Sorel-Tracy                   QC                     J3R1M6
                    Copper Cliff                  ON
General Engineering Building Environmental Department 337 Power Street   P0M1N0
                    Copper Cliff                  ON
General Engineering Building Environmental Department 337 Power Street   P0M1N0
P.O. Box 2001       Corner Brook                  NL                     A2H6J4
900-919 11 AVENUE SWCalgary                       AB                     T2R1P3
                    Saint Street
P.O. Box 1900 300 UnionJohn                       NB                     E2L4M3
                    Crofton
Catalyst Paper Crofton Division PO Box 70         BC                     V0R1R0
                    Fredericton
NB Power Holding Corporation PO Box 2010, 515 KingNB                     E3B5G4
                      West Tower 237 Fourth Avenue
Fifth Avenue Place -Calgary                       AB                     T2P3M9
                    Richmond
Suite 320 - 3600 Lysander Lane                    BC                     V7B1C3
                    Edmonton
18th Floor, 10035 105 Street                      AB                     T5J2V6
                     bureau 800
1155, rue Metcalfe, Montréal                      QC                     H3B5H2
                    Trois-Rivières
3735, blvd Gene-H-Kruger                          QC                     G9A6B1
3750 DeChamplain Jonquière                        QC                     G7S5J7
                    Grand-Mère
100 1ère rue C.P. 190                             QC                     G9T7J1
P.O. Box 2460       Hamilton                      ON                     L8N3J5
1 Station Road      Espanola                      ON                     P5E1R6
861 40 AV NE        Calgary                       AB                     T2E2N1
                    Calgary
5100, 150 - 6th Avenue SW                         AB                     T2P3Y7
                                  Edmonton
            PO Box 99, Station Main                              AB           T5J2H7
            P.O. Box 2844         Calgary                        AB           T2P3E3
            27 Rice Street        Edmundston                     NB           E3V1S9
                                  Calgary
            Suite 3400, 888 - 3rd Street SW                      AB           T2P5C5
                                  Yellowknife
            BHP Billiton Diamonds Inc. #1102 4920-52nd St. NT                 X3A3T1
                                  Campbell River
            4405 North Island Highway P.O.Box 2000               BC           V9W5C9
            450 - 1st Street, S.W.Calgary                        AB           T2P5H1
                                  Calgary
            205 - 9th Avenue SE Suite 1000                       AB           T2G0R4
            401-9th Avenue, SW    Calgary                        AB           T2P2H7
                                  Vancouver,
            P.O.Box 11162, Suite 1100, 1055, West Georgia Street,BC           V6E3R5
            500 Consumers Road    North York                     ON           M2J1P8
            1 Eurocan Way         Kitimat                        BC           V8C2H1
                                  Richmond
            200 - 10991 Shellbridge Way                          BC           V6X3C6
afarge-na.com                     Exshaw                         AB           T0L2C0
                                  Richmond
            200 - 10991 Shellbridge Way                          BC           V6X3C6
            355151 35th Line Embro                               ON           N0J1J0
                                  Calgary
            205 - 9th Avenue SE Suite 1000                       AB           T2G0R4
                                  Fort
            145 Third Street West Frances                        ON           P9A3N2
                                  Fort St. John
            Bag Service 6180 Mile 53 Alaska Highway              BC           V1J4H7
            6911 Southpoint Drive Burnaby                        BC           V3N4X8
                                   Corporation 5th Floor, 1133 Yonge Street
            Sherritt InternationalToronto                        ON           M4T2Y7
                                  Calgary
            Box 1900, Station 'M' 110-12th Avenue SW             AB           T2P2M1
            Bag 20                Redwater                       AB           T0A2W0
                                  Calgary
            EnCana Corporation P.O. Box 2850                     AB           T2P2S5
                                  Calgary
            EnCana Corporation P.O. Box 2850                     AB           T2P2S5
                                  Fort Saskatchewan
            EOEG Bldg 262A, MEGlobal P.O.Bag 16, Hwy 15 AB                    T8L2P4
                                  Fort St. John
            Bag Service 6180 Mile 53 Alaska Highway              BC           V1J4H7
                                  Edmonton
            10065 Jasper Avenue 19th Floor EPCOR Centre AB                    T5J3B1
                                  Whitby
            1801 Hopkins Street South                            ON           L1N5T1
                                  Fredericton
            NB Power Holding Corporation PO Box 2010, 515 King   NB           E3B5G4
            PO Bag 1020           Grande Prairie                 AB           T8V3A9
                                  Calgary
            205 - 9th Avenue SE Suite 1000                       AB           T2G0R4
                                  Calgary
            1210, 715 - 5 Avenue S.W.                            AB           T2P2X6
                                  Hamilton
            P.O Box 3398, Station'C'                             ON           L8H7M2
                                  Tower
            2300, Standard Life Calgary639 - 5th Avenue SW AB                 T2P0M9
            P.O. Box 2844         Calgary                        AB           T2P3E3
                                  Nanaimo
            Box 1800 1000 Wave Place                             BC           V9R5M5
            P.O. Box 2280         Didsbury                       AB           T0M0W0
                                  Richmond
            200 - 10991 Shellbridge Way                          BC           V6X3C6
            PO Box 1500           Flin Flon                      MB           R8A1N9
                                   Gower St.
            Suite 1000 100 NewSt. John's                         NL           A1C6K3
                                  Calgary
            Box 1900, Station 'M' 110-12th Avenue SW             AB           T2P2M1
            760 Switzer Drive Hinton                             AB           T7V1V7
                                  Holyrood
            PO Box 29, Holyrood, NL, A0A 2R0                     NL           A0A2R0
                                  Port Mellon
            3838 Port Mellon Highway                             BC           V0N2S0
                                  d 707 8th
            po box 6525 station Calgary ave SW                   AB           t2p3g7
            10200 sherbrooke Est  Montréal-Est                   QC           H1B1B4
                                  #2 East
            1400 Country Road MaitlandP.O. Box 611               ON           K0E1P0
                                  R.M. of
            100 Armour Road -Regina Sherwood P.O. Box 1670       SK           S4P3C7
                                  Toronto
            30 St. Clair Ave. West 17th Floor                    ON           M4V3A2
            Box 890               Red Deer                       AB           T4N5H3
                                  Richmond
            200 - 10991 Shellbridge Way                          BC           V6X3C6
                     Joliette
966, chemin des prairies                         QC    J6E6H7
                     Calgary
#2100, 222 Third Avenue SW                       AB    T2P0B4
                     Calgary
#2100, 222 Third Avenue SW                       AB    T2P0B4
175 West River Rd Dryden                         ON    P8N3J7
Bag 200              Fox Creek                   AB    T0H1P0
P.O. Box 460         Fox Creek                   AB    T0H1P0
McNaughton Road Maple                            ON    L6A1S5
                     Calgary
Box 1900, Station 'M' 110 12th Avenue SW         AB    T2P2M1
                     Calgary
450 - 1st Street, S.W.                           AB    T2P5H1
                      East P.O.
10050 Highway 101Timmins Bag 2002                ON    P4N7K1
                     Toronto
30 St. Clair Ave. West 17th Floor                ON    M4V3A2
                     Varennes
3390 boul. Marie-Victorin                        QC    J3X1T4
1 ile de la potherie Trois-Rivières              QC    G9A5E9
7611 #9 Rd           Richmond                    BC    V6W1H4
                     Bath
6501 Hwy 33 PO Box 160                           ON    K0H1G0
P.O.Box 1629         Woodstock                   ON    N4S0A8
                     Kamloops
Lafarge Kamloops Plant 9750 Shuswap Road         BC    V2H1T4
                     Courtright
1886 St Clair Parkway PO Box 2100                ON    N0H1H0
12640 Inland Way Edmonton                        AB    T5V1K2
PO Box 1000          Bath                        ON    K0H1G0
P.O. Box 910         Halifax                     NS    B3J2W5
                     Calgary
450 - 1st Street, S.W.                           AB    T2P5H1
P.O. Box 2844        Calgary                     AB    T2P3E3
                     Richmond
200 - 10991 Shellbridge Way                      BC    V6X3C6
                     Fort St. John
Bag Service 6180 Mile 53 Alaska Highway          BC    V1J4H7
                     Fort St. John
Bag Service 6180 Mile 53 Alaska Highway          BC    V1J4H7
                     Calgary
PO Box 1900, Station M, 110 12th Avenue SW       AB    T2P2M1
                     1000
P.O. Bag 4023, MD Fort McMurray                  AB    T9H3L1
24 Boulevard des IlesPort-Cartier                QC    G5B2H3
                     Sept-Iles
1505 Chemin de la Pointe Noire                   QC    G4R4L4
                     Calgary
PO Box 1900, Station M, 110 12th Avenue SW       AB    T2P2M1
P.O. Box 2844        Calgary                     AB    T2P3E3
                     Mississauga
2391 Lakeshore Road West                         ON    L5J1K1
100 Wellington SquareBrantford                   ON    N3T2M3
                     Calgary                     AB
Shell Canada Limited 400 - 4th Avenue S.W. P.O. Bo     T2P2H5
PO Box 7500          Regina                      SK    S4P4L8
900-919 11 AVENUE SW Calgary                     AB    T2R1P3
                     McMurray, AB
P.O. Box 5670 Fort Fort McMurray T9H 4W1         AB    T9H4W1
                     Nanticoke
P.O. Box 2000 RR 55 South                        ON    N0A1L0
                      West Tower 237 Fourth Avenue
Fifth Avenue Place -Calgary                      AB    T2P3M9
50 Keil Drive North Chatham                      ON    N7M5M1
50 Keil Drive North Chatham                      ON    N7M5M1
                     Vancouver,                  BC
P.O.Box 11162, Suite 1100, 1055 West Georgia Street,   V6E3R5
237 - 4 Avenue SW Calgary                        AB    T2P3M9
                     Bécancour
7000 Boulevard Raoul-Duchesne                    QC    G9H2V3
29 Pippy Place       St John's                   NL    A1B3X2
PO Box 9000          Prince George               BC    V2L4W2
P.O. Box 3060        Sarnia                      ON    N7T8C7
P.O. Box 3078        Sarnia                      ON    N7T7H5
Box 5006             Red Deer                    AB    T4N6A1
                     Oshawa
1908 Colonel Sam Drive CA1-019-001               ON    L1H8P7
                     Oshawa
1908 Colonel Sam Drive CA1-096-001               ON    L1H8P7
                    Calgary
PO Box 1900, Station M, 110 12th Avenue SW         AB   T2P2M1
1050 United Blvd Coquitlam                         BC   V3K6V4
3211 rue ArchambaultLongueuil                      QC   J4M2W3
                    Richmond
200 - Shellbridge Way                              BC   V6X3C6
                    Calgary
Shell Canada Limited 400 - 4th Avenue S.W.         AB   T2P2H5
                    Peace River
Postal Bag 4400, Pulp Mill Site,                   AB   T8S1V7
                    Montréal
10,455 Boul. Marie-Victorin                        QC   H1B1A1
P.O. Box 620        Picton                         ON   K0K2T0
707 8th Avenue SWCalgary                           AB   T2P3G7
                    Fort St. John
Bag Service 6180 Mile 53 Alaska Highway            BC   V1J4H7
                    Fort St. John
Bag Service 6180 Mile 53 Alaska Highway            BC   V1J4H7
P.O. Box 910        Halifax                        NS   B3J2W5
P.O. Box 910        Halifax                        NS   B3J2W5
2025 Victoria AvenueRegina                         SK   S4P0S1
4000 Stamp Avenue   Port Alberni                   BC   V9Y5J7
5775 Ash Avenue Powell River                       BC   V8A4R3
                    Calgary
Suite 2100, 450 - 1st St. S.W.                     AB   T2P5H1
707 8th ave sw      calgary                        AB   t2p3g7
2025 Victoria AvenueRegina                         SK   S4P0S1
237-4 Avenue SW Calgary                            AB   T2P3M9
P.O. Box 2844       Calgary                        AB   T2P3E3
165, Chemin des ÎlesLévis (St-Romuald)             QC   G6V7M5
                    Rouyn-Noranda
120 avenue de l'Aéroport                           QC   J9X5B7
900-919 11 AVENUE SWCalgary                        AB   T2R1P3
900-919 11 AVENUE SWCalgary                        AB   T2R1P3
                    calgary
PO Box 6525 Station D 707 8th ave sw               AB   t2p3g7
                    Calgary
450 - 1st Street, S.W.                             AB   T2P5H1
450 - 1st Street SWCalgary                         AB   T2P4K5
                    Saint John
340 Loch Lomond Rd. P.O. Box 1260                  NB   E2L4H6
                    Calgary
450 - 1st Street, S.W.                             AB   T2P5H1
                    Calgary
Suite 600 Sun Life Plaza, West Tower 144-4th Ave,ABSW   T2P3N4
                    Calgary
Fifth Ave. Place - West Tower - 237 Fourth Ave. SW AB   T2P3M9
                    Calgary
Fifth Ave. Place - West Tower - 237 Fourth Ave., S AB   T2P3M9
1182 Plank Road Sarnia                             ON   N7T7H9
                    Corunna
Sarnia Manufacturing Centre, 150 St Clair Parkway ON    N0N1G0
                    Sarnia
1900 River Road, P.O. Box 307                      ON   N7T7J3
                    Calgary
Fifth Ave. Place - West Tower - 237 Fourth Ave. SW AB   T2P3M9
                    Calgary
PO Box 1900, Station M, 110 12th Avenue SW         AB   T2P2M1
                    Calgary
600, 605 - 5th Avenue S.W.                         AB   T2P3H5
                     Avenue
1000 - 1777 VictoriaRegina                         SK   S4P4K5
                    Regina
Suite 215, 1874 Scarth Street                      SK   S4P4B3
P.O. Bag 22         Fort Saskatchewan              AB   T8L3T2
                    Montréal
1250, René-Lévesque blvd West Suite 1700           QC   H3B5E6
                    Fort Saskatchewan
Shell Canada Limited PO Bag 23                     AB   T8L3T2
4000, St-Eusèbe St-Félicien                        QC   G8K2R6
2025 Victoria AvenueRegina                         SK   S4P0S1
900-919 11 AVENUE SWCalgary                        AB   T2R1P3
                    Calgary
400 - 4th Avenue S.W.                              AB   T2P2H5
                    Calgary
400 - 4th Avenue S.W.                              AB   T2P2H5
                    Calgary
400 - 4th Avenue S.W.                              AB   T2P2H5
                    Fort Saskatchewan
Shell Canada Products Scotford Refinery PO BAG 23  AB   T8L3T2
6500 Yvon TrudeauBécancour                         QC   G9H2V8
                    Brandon
1400 17th Street East                              MB    R7A7C4
                    Bowmanville
400 Waverley Rd South                              ON    L1C3K3
                    ST MARYS
585 Water Street South, PO box 1000 St Marys, ON N ON    N4X1B6
                    Hamilton
386 Wilcox St P.O. Box 2030                        ON    L8N3T1
2330 Regional Rd. #3Haldimand County               ON    N0A1L0
                    Calgary                        AB
Suite 600, Sunlife Plaza West Tower 144-4th Avenue, SW   T2P3N4
                      West Tower 237 4th Avenue S.W
Fifth Avenue Place -Calgary                        AB    T2P3M9
                    Winnipeg
111-1199 Pacific Avenue                            MB    R3E3S8
                    Calgary
P.O. Box 38, 112 - 4 Avenue S.W.                   AB    T2P2V5
                    Calgary
P.O. Box 1900 Station M, 110-12 Ave. S.W.          AB    T2P2M1
161 Bickford Line Courtright/St.Clair Township ON        N0N1H0
P.O. Box 2844       Calgary                        AB    T2P3E3
21 Mill Road        Terrace Bay                    ON    P0T2W0
                    Thunder Bay
920 108th Ave. PO Box 10250,                       ON    P7B6T7
962 Magnesium Road  Haley                          ON    K0J1Y0
Box 1000            Trail                          BC    V1R4L8
                     Avenue
1000 - 1777 VictoriaRegina                         SK    S4P4K5
P.O. Box 910        Halifax                        NS    B3J2W5
P.O. Box 910        Halifax                        NS    B3J2W5
                    Edmonton
10065 Jasper Avenue 19th Floor EPCOR Centre AB           T5J3B1
                    Miramichi
345 Curtis Road, P.O.Box 5040,                     NB    E1V3N3
1655 Powel          Jonquière                      QC    G7S2Z1
1655 Powell         Saguenay                       QC    G7S2Z1
1955 boul mellon Jonquière                         QC
                    Bécancour
675 boul Alphonse Deshaies                         QC    G9H2Y8
                    Port-Cartier
24, boulevard des Iles                             QC    G5B2H3
1 boul. des sources Deschambault                   QC    G0A1S0
1655, rue Powell Jonquière                         QC    G7S4K9
                    La Tuque
1000 Chemin de l'usine                             QC    G9X3P8
                    Contrecoeur
3900, route des Aciéries                           QC    J0L1C0
                     1370
1655 rue Powell CPJonquière                        QC    G7S4K9
1655 Powell         Jonquière                      QC    G7S2Z1
1655 Powell                                        QC
                    Ville Saguenay, secteur Jonquière    G7S2Z1
1655, rue Powell Jonquière                         QC    G7S4K9
                    London
300 Dufferin Avenue PO Box 5035                    ON    N6A4L9
                    Calgary
Box 1900, Station 'M' 110-12th Avenus SW           AB    T2P2M1
                    Calgary
2000, 400 - 3rd Avenue S.W.                        AB    T2P4H2
                    Calgary
400 - 4th Avenue S.W.                              AB    T2P2H5
                    Whitecourt
West Whitecourt Gas plant Bag 600                  AB    T7S1P9
4375 Sandwich St. S.Windsor                        ON    N9C4C8
                    Fort Saskatchewan
Building 201A PO bag 16, highway 15                AB    T8L2P4
Duke Street         Dryden                         ON    P8N2Z7
                    Whitby
1550 Wentworth Street                              ON    L1N7C1
                    Calgary
Suite 2200, 425 First Street SW                    AB    T2P3L8
P.O. Box 2844       Calgary                        AB    T2P3E3
                    Calgary
PO Box 1900, Station M, 110 12th Avenue SW         AB    T2P2M1
                    Calgary
2500, 855 - 2nd Street S.W.                        AB    T2P4J8
                    Owen Sound
1799 20th Street East                              ON    N4K2C3
                      SW
1000, 700 - 9th Ave.Calgary                        AB    T2P3V4
                    Estevan
PO Box 3000 Estevan Sk S4A 2W2                     SK    S4A2W2
                    calgary
PO BOx 6525 Station D 707 8th ave sw               AB    T2P3G7
                    Maitland
PO Box 681 1301 Brockchem Road                     ON    K0E1P0
                    Saint John
PO Box 5777 300 Union Street                     NB                 E2L4M3
P.O. Box 1198       Sault Ste. Marie             ON                 P6A5N7
                    Thorold
2800 Townline Road, P.O. Box 100                 ON                 L2V3Y8
                    Calgary
2500, 855 - 2nd St SW                            AB                 T2P4J8
                    Avenue
Suite 900, 919 11th Calgary SW                   AB                 T2R1P3

                    P.O. Box
20262 Erieau Road Blenheim 1871                  ON                 N0P1A0
2535 1ere Rue       Ste Sophie                   ON                 J5J2R7
                    Avenue
Suite 900, 919 11th Calgary SW                   AB                 T2R1P3
16705 Fraser HighwaySurrey                       BC                 V4N0E8
4475 Trail Road     Ottawa                       ON                 k0a2z0
                    Avenue
Suite 900, 919 11th Calgary SW                   AB                 T2R1P3
                    Wabush
Wabush Mines PO Box 3000                         NL                 A0L1B0
                    Calgary
EnCana Corporation P.O. Box 2850                 AB                 T2P2S5
                    St. John's
Suite 801, Scotia Centre 235 Water Street        NL                 A1C1B6
                    Nackawic
103 Pinder Road Nackawic, New Brunswick E3G 1W4  NB                 E3G1W4
                    Calgary
801 - 7th Avenue S.W.                            AB                 T2P3P7
450, 1st Street SW Calgary                       AB                 T2P5H1
59 Carden St.       Guelph                       ON                 N1H3A1
PO Box 5000         Edson                        AB                 T7E1W1
PO Box 608          Corunna                      ON                 N0N1G0
720 Petroleum WayEdmonton                        AB                 T6S1H5
                    Essex
360 Fairview Avenue, Suite 211                   ON                 N8M3G4
                    Essex
360 Fairview Avenue, Suite 211                   ON                 N8M3G4
                    Toronto AMF
Po Box 6031 3111 Convair Drive                   ON                 L5P1B2
                    Calgary
#2100, 222 Third Avenue SW                       AB                 T2P0B4
                    Marine Drive
P.O. Box 2000, 300 Port Alice                    BC                 V0N2N0
                     Street
Suite 2100 450 - 1stCalgaryS.W.                  AB                 T2P5H1
                    M
2255 Battleford Road ississauga                  ON                 L5N8P6
237 4 Avenue SW Calgary                          AB                 T2P3M9
16705 Fraser Hwy Surrey                          BC                 V4N0E8
                    Essex
360 Fairview Avenue, Suite 211                   ON                 N8M3G4
450, 1st Street SW Calgary                       AB                 T2P5H1
                    Yellowknife
PO Box 2498 5007-50th Avenue                     NT                 X1A2P8
                    Winnipeg                     MB
General Scrap Partnership, PO Box 67, St. Boniface Postal Station   R2H3B4
                    Winnipeg                     MB
General Scrap Partnership, PO Box 67, St. Boniface Postal Station   R2H3B4
1701 Hollis Street Halifax                       NS                 B3J3M8
PO Box 1500         Logan Lake                   BC                 V0K1W0
                    Saint John
PO Box 5777, 300 Union Street                    NB                 E2L4M3
                    Winnipeg                     MB
General Scrap Partnership, PO Box 67, St. Boniface Postal Station   R2H3B4
                    Calgary
205 - 9th Avenue SE Suite 1000                   AB                 T2G0R4
                    Calgary
707 8th ave sw po box 6525 Station D             AB                 T2P3G7
P.O Box 6639        Fort McMurray                AB                 T9H5N4
P.O. Box 5637       High River                   AB                 T1V1M7
                    Winnipeg                     MB
General Scrap Partnership, PO Box 67, St. Boniface Postal Station   R2H3B4
1701 Hollis Street Halifax                       NS                 B3J3M8
                    calgary
707 8th ave sw po box 6525 station d             AB                 t2p3g7
4261 Mainway Dr Burlington                       ON                 L7R3Y8
                    Blvd
3300 Marie-Victorin Varennes                     QC                 J3X1P7
                    Winnipeg                     MB
General Scrap Partnership, PO Box 67, St. Boniface Postal Station   R2H3B4
                    3, Falconbridge, Ontario     ON
Lot 11, Concession City of Greater Sudbury P0M 1S0                  P0M1S0
900-580 Hornby St Vancouver                      BC                 V6C3B6
                   Vancouver
900 - 580 Hornby St.           BC   V6C3B6
  CO2               CO2             CH4            CH4            N2 O           N2 O           HFC-23

(tonnes)       (tonnes éq. CO2)   (tonnes)    (tonnes éq. CO2)   (tonnes)   (tonnes éq. CO2)    (tonnes)




  CO2               CO2             CH4            CH4            N2 O           N2 O           HFC-23



(tonnes)        (tonnes CO2e)     (tonnes)     (tonnes CO2e)     (tonnes)    (tonnes CO2e)      (tonnes)

   99,434.00            99,434        6.68                 140      3.92                1,215
  171,254.58           171,255        0.56                  12      0.74                  229
  303,781.68           303,782      326.05               6,847     13.14                4,073
  229,421.52           229,422        0.02                          0.01                    2
  100,766.00           100,766
  679,763.80           679,764     1,211.60            25,444      42.00             13,020
  341,051.00           341,051        12.12               255       6.94              2,151
  551,368.92           551,369     1,279.13            26,862      12.86              3,985
   77,925.74            77,926        89.99             1,890      59.03             18,298
  561,633.00           561,633         1.52                32       0.83                257
3,330,497.49         3,330,497     1,144.13            24,027      38.08             11,805
  962,980.00           962,980         1.70                36       0.47                145
  762,517.00           762,517         0.43                 9       1.10                341
  699,232.00           699,232         1.25                26       1.10                340
   59,716.51            59,717     5,705.47           119,815       3.35              1,039
  751,789.00           751,789         9.00               189       7.00              2,170
  192,189.70           192,190       469.80             9,866       4.67              1,448
5,104,168.49         5,104,168        50.35             1,057      72.98             22,625
    2,400.00             2,400         0.05                 1       0.04                 13
  437,183.00           437,183                                     60.80             18,848
  483,226.12           483,226         2.39                 50      1.59                492
2,940,000.00         2,940,000
  238,210.90           238,211     1,055.20            22,159      11.60              3,596
6,437,291.00         6,437,291       101.20             2,125     159.10             49,321
   82,044.00            82,044        62.00             1,302      42.00             13,020
                                  13,650.00           286,650
  97,025.34             97,025         1.90                40       1.78                  552
 475,471.05            475,471         6.04               127       6.56                2,032
  97,618.78             97,619     2,249.07            47,230       6.15                1,906
  93,025.50             93,026       287.16             6,030      12.32                3,819
 539,637.00            539,637        42.00               882      15.00                4,650
                                   2,387.60            50,140
  285,094.00           285,094
    4,074.00             4,074       29.07                610      36.20             11,222
  172,065.00           172,065        4.81                101       5.53              1,714
  473,705.00           473,705        7.00                147       6.00              1,860
   66,373.51            66,374       17.20                361       1.72                533
1,051,901.60         1,051,902      636.62             13,369      45.60             14,134
  229,421.08           229,421       50.11              1,052       0.68                210
  198,079.69     198,080     16.23        341     5.35     1,658
  745,438.57     745,439     57.99      1,218    20.23     6,271
  163,668.00     163,668      0.79         17     0.11        33
1,604,735.72   1,604,736     16.11        338    15.40     4,775
  122,526.85     122,527    121.33      2,548     1.31       407
1,954,686.77   1,954,687 12,255.51    257,366    94.94    29,432
  513,340.54     513,341     41.56        873    14.50     4,495
   85,525.73      85,526    419.66      8,813    30.13     9,340
   68,825.61      68,826    971.22     20,396     1.49       463
  530,478.00     530,478     18.56        390     4.71     1,459
  558,200.00     558,200      3.54         74     1.09       337
  972,885.00     972,885     20.99        441    13.22     4,098
  505,309.00     505,309    589.99     12,390     6.26     1,941
  343,503.42     343,503     20.98        441    13.26     4,111
      467.83         468      0.48         10 2,612.08   809,745
  105,365.04     105,365     48.90      1,027     2.06       640
  122,850.60     122,851     22.46        472     2.88       894
  162,685.58     162,686     13.11        275     3.95     1,225
  101,935.96     101,936                          0.10        31
1,521,574.24   1,521,574     15.10        317    14.36     4,452
  125,615.00     125,615      7.09        149
  139,195.76     139,196     36.07        757     3.61     1,118
  255,786.07     255,786     27.05        568     3.45     1,069
  111,235.71     111,236      6.44        135     0.60       185
  845,507.00     845,507
  741,508.06     741,508
  284,248.54     284,249    120.82      2,537     7.46     2,311
   85,284.00      85,284 1,885.30      39,591    14.60     4,526
  402,839.90     402,840    559.14     11,742     8.18     2,535
   99,666.00      99,666      7.20        151    14.00     4,340
4,502,693.50   4,502,694    502.70     10,557    77.70    24,087
1,390,000.00   1,390,000
  192,532.00     192,532      8.41       177      1.95       604
1,171,606.00   1,171,606      2.30        48      2.30       713
  121,543.90     121,544      1.88        39      1.67       517
  275,026.45     275,026      3.81        80      4.36     1,350
   98,937.83      98,938     21.31       448     12.98     4,024
  495,255.57     495,256     38.72       813     13.51     4,187

  136,370.13     136,370    262.32      5,509    22.38     6,938
1,690,000.00   1,690,000
  696,482.00     696,482    103.00      2,163    25.20     7,812
1,046,884.00   1,046,884
   27,853.79      27,854   9,301.20   195,325     5.41     1,677
  110,648.00     110,648       4.00        84     2.00       620
  107,188.00     107,188       3.28        69     2.18       676
   46,950.00      46,950       1.00        21     1.00       310
  115,004.00     115,004      12.00       252     7.00     2,170
4,897,160.00   4,897,160      32.55       684    30.21     9,365
   93,765.00      93,765      14.41       303     1.68       522
   13,314.50      13,315   3,664.00    76,944
  131,415.41     131,415     279.31     5,866     1.61      500
  127,291.00     127,291      4.05        85     1.68        522
1,744,267.93   1,744,268    366.38     7,694    31.10      9,642
   96,970.81      96,971     75.22     1,580    48.79     15,125
  209,549.07     209,549    521.41    10,950    10.84      3,360
  188,419.70     188,420     11.03       232    27.58      8,551
  150,925.40     150,925    196.50     4,127    50.43     15,633
  301,719.64     301,720    295.59     6,207    13.08      4,053
  261,607.00     261,607 4,491.70     94,326    55.20     17,112
  177,399.27     177,399    628.52    13,199     5.31      1,646
  350,541.79     350,542    181.76     3,817     5.59      1,733
   26,036.29      26,036 12,089.31   253,876     0.38        118
  132,696.87     132,697    110.67     2,324    21.96      6,808
  164,712.83     164,713      0.92        19     0.63        195
1,128,517.56   1,128,518
  152,808.55     152,809      0.72        15     0.50        153
  559,168.00     559,168      5.72       120     1.00        310
  290,762.00     290,762 7,509.50    157,700    60.30     18,693
  384,587.00     384,587     19.00       399    16.00      4,960
  992,708.00     992,708     37.30       783     7.62      2,362
  162,497.05     162,497     42.11       884     4.21      1,305
  255,217.49     255,217    210.66     4,424    10.35      3,209
  348,302.16     348,302     27.00       567     9.41      2,918
  600,796.70     600,797     25.42       534     6.06      1,879
  500,448.28     500,448     31.26       656    18.49      5,731
  632,378.65     632,379     26.33       553     3.50      1,084
   94,183.46      94,183     44.21       928
  128,654.50     128,655 1,534.00     32,214     2.02        626
9,428,200.58   9,428,201    116.46     2,446   165.65     51,350
  137,643.00     137,643      1.83        38     1.59        493
  422,000.00     422,000
   78,578.25      78,578 1,131.61     23,764    33.78     10,471
  247,504.00     247,504 3,495.30     73,401    39.20     12,152
  983,179.44     983,179     13.98       294    17.20      5,333
  205,078.00     205,078
  214,740.75     214,741     69.56     1,461     1.14         353
  435,072.96     435,073    726.43    15,255     2.92         904
  125,224.00     125,224     44.67       938    17.42       5,400
  223,277.47     223,277    685.98    14,406     3.35       1,039
   78,660.62      78,661      0.97        20     0.49         152
  181,647.47     181,647      6.50       136     5.12       1,588
  561,153.40     561,153 1,811.50     38,042    13.40       4,154
   85,958.97      85,959 5,999.81    125,996     2.54         786
  135,987.46     135,987    410.89     8,629    30.97       9,602
1,012,280.39   1,012,280     11.12       233    21.00       6,510
   99,120.39      99,120     56.46     1,186    38.86      12,046
1,070,971.00   1,070,971 13,914.07   292,195     2.03         629
   87,256.43      87,256     31.48       661     0.30          92
  409,211.30     409,211    379.90     7,978 4,815.04   1,492,663
  207,029.50     207,030      2.92        61     3.19         989
  364,772.00     364,772     22.60       475     7.80       2,418
  117,266.50     117,267      3.86        81     2.07         641
  192,259.83     192,260      1.20        25     0.78         243
   773,151.00      773,151
    71,199.13       71,199      485.21    10,189     6.69     2,074
    82,286.02       82,286      460.17     9,664    12.19     3,779
    80,123.30       80,123      663.80    13,940    57.40    17,794
   215,576.18      215,576      515.15    10,818     7.66     2,375
   420,085.18      420,085      309.08     6,491    12.41     3,847
     1,551.83        1,552   14,891.51   312,722
 6,572,725.36    6,572,725       72.49     1,522   144.74    44,869
 2,021,244.72    2,021,245    5,740.87   120,558    93.18    28,885
   154,575.18      154,575      202.47     4,252     3.43     1,063
   264,538.50      264,539       20.50       431    17.90     5,549
   186,115.00      186,115        2.12        45     1.93       597
   126,082.67      126,083       17.54       368    11.53     3,574
   985,660.00      985,660
   845,388.00      845,388
   479,330.00      479,330
   170,239.34      170,239       0.01                             1
 8,461,510.00    8,461,510      63.00      1,323   126.12    39,097
   849,720.00      849,720
   605,071.00      605,071      10.00       210      8.00     2,480
 4,261,602.00    4,261,602
   560,483.85      560,484      48.85      1,026    32.29    10,010
   158,991.41      158,991      14.95        314     2.89       897
   199,480.17      199,480       1.16         24     0.75       231
   377,283.00      377,283                          10.29     3,190
   423,884.00      423,884       88.00     1,848     4.40     1,364
   794,474.87      794,475       60.15     1,263    21.64     6,707
11,913,664.41   11,913,664   30,702.66   644,756   476.12   147,598
   149,099.02      149,099        4.36        92     4.71     1,459
   621,864.67      621,865        4.44        93    11.94     3,700
   368,088.14      368,088       15.40       323     8.01     2,484
   408,483.17      408,483      477.12    10,020     9.34     2,895
 1,145,860.08    1,145,860
    14,307.12       14,307    5,214.41   109,503
 1,192,760.00    1,192,760       52.20     1,096    92.40    28,644
   621,561.00      621,561       12.29       258    10.97     3,401
 1,147,640.85    1,147,641       66.15     1,389    22.11     6,855
   444,398.13      444,398    1,545.29    32,451    10.87     3,368
17,872,064.00   17,872,064      176.00     3,696    38.35    11,889
 1,120,096.87    1,120,097       57.92     1,216    36.46    11,303
     6,895.54        6,896   11,160.94   234,380     0.05        16
   244,131.14      244,131   12,642.11   265,484     8.68     2,691
   109,158.88      109,159      282.92     5,941     0.73       227
   116,740.10      116,740      335.60     7,048     2.40       744
    15,407.00       15,407        0.01               0.01         3
 1,212,304.00    1,212,304
   133,785.95      133,786     195.04      4,096     2.55       789
 1,625,524.49    1,625,524      34.36        722    23.16     7,179
   201,964.70      201,965      16.04        337     4.06     1,257
 2,498,807.88    2,498,808     117.98      2,478    37.61    11,660
   165,319.26      165,319       2.45         51     2.20       680
   104,382.60      104,383       1.85         39     1.69       525
  190,027.97     190,028     11.22       236     4.63    1,436
    7,404.60       7,405      0.10         2     0.61      189
  109,493.76     109,494     31.34       658    20.99    6,507
  134,537.65     134,538      0.77        16     0.52      162
  332,505.88     332,506     89.94     1,889     5.74    1,781
   66,394.54      66,395    770.55    16,182    33.60   10,415
  353,286.00     353,286     55.90     1,174
1,128,051.00   1,128,051
  222,250.00     222,250    127.60     2,680     3.75    1,163
  805,593.30     805,593 1,052.80     22,109     6.26    1,941
  484,533.70     484,534 10,956.30   230,082    13.31    4,126
1,406,669.00   1,406,669                       189.00   58,590
1,174,293.00   1,174,293
4,277,241.00   4,277,241     64.30     1,350   101.10   31,341
   57,898.29      57,898     32.12       675     9.26    2,871
   37,266.52      37,267     14.16       297    12.79    3,965
  223,036.84     223,037     37.69       792     0.71      220
  118,956.00     118,956     15.36       323     2.00      620
  491,000.00     491,000      5.30       111     6.30    1,953
   91,148.70      91,149    256.90     5,395     2.10      651
1,516,412.16   1,516,412     27.62       580     4.57    1,418
1,491,952.18   1,491,952    169.92     3,568    27.50    8,524
  150,952.72     150,953     21.61       454    15.66    4,854
  264,281.83     264,282     20.66       434     7.21    2,234
   13,106.16      13,106      1.02        22     0.36      111
  752,727.10     752,727    239.60     5,032     8.71    2,699
  438,548.02     438,548    453.38     9,521    19.02    5,896
  134,822.00     134,822      7.74       163     4.97    1,541
3,039,248.00   3,039,248     68.00     1,428
  284,141.18     284,141    364.33     7,651    12.30    3,814
  232,495.75     232,496    367.72     7,722    10.67    3,308
  246,936.17     246,936     36.66       770     6.70    2,076
  202,495.14     202,495     14.95       314     1.91      592
  174,655.90     174,656      3.58        75     3.27    1,013
1,116,672.00   1,116,672     25.96       545    71.90   22,289
  661,959.39     661,959    395.58     8,307     9.11    2,824
1,442,697.85   1,442,698     26.42       555    31.55    9,782
1,263,727.51   1,263,728     90.21     1,894    33.16   10,281
  412,190.09     412,190    723.93    15,203    10.29    3,191
   10,048.79      10,049 7,788.16    163,551     0.20       62
  491,020.00     491,020    229.70     4,824    17.80    5,518
  330,265.08     330,265      7.71       162     2.06      640
  408,111.65     408,112     27.54       578    10.40    3,224
1,811,231.20   1,811,231    412.44     8,661    35.90   11,128
   94,235.55      94,236    302.02     6,342    34.19   10,597
2,212,434.00   2,212,434     32.20       676    50.60   15,686
5,852,534.21   5,852,534     61.09     1,283    88.00   27,281
  164,273.77     164,274     57.19     1,201     1.07      331
  499,917.53     499,918    172.66     3,626     3.82    1,186
  275,564.13     275,564    272.95     5,732     2.58      801
1,023,994.25   1,023,994    280.27     5,886     8.05    2,494
  140,047.44     140,047    683.27    14,349   143.94   44,622
   632,963.00      632,963    1,845.15    38,748   200.95    62,295
 1,357,987.00    1,357,987                           2.49       772
   424,900.00      424,900                           1.34       415
 3,265,658.00    3,265,658       19.29       405    20.88     6,474
 3,106,972.00    3,106,972        6.00       126     5.00     1,550
   263,848.43      263,848      414.15     8,697     8.13     2,520
 1,529,748.29    1,529,748      104.49     2,194    34.47    10,686
                              5,315.00   111,615
 8,800,097.67    8,800,098   17,176.51   360,707   324.62   100,632
15,281,608.60   15,281,609      176.37     3,704   350.74   108,730
   444,846.00      444,846        3.10        65    72.02    22,326
   698,417.20      698,417    2,037.32    42,784    34.84    10,800
   187,927.47      187,927       14.11       296     7.10     2,201
   707,217.00      707,217        4.00        84    17.00     5,270
     1,891.69        1,892        0.03         1     0.03         9
   343,222.00      343,222        4.07        85   117.63    36,465
   121,341.44      121,341   15,660.74   328,876    27.60     8,556
 2,244,495.00    2,244,495
   975,022.00      975,022       19.12       402
   120,004.78      120,005        9.51       200     3.30     1,023
   142,513.27      142,513    1,172.90    24,631    15.21     4,714
   704,165.00      704,165        1.94        41     0.87       269
   366,074.00      366,074        1.07        23     0.82       255
    97,008.00       97,008
     8,474.50        8,475        0.01               0.09        28
   993,740.67      993,741        5.39       113    14.99     4,648
   444,024.00      444,024        0.73        15     0.64       200
    13,390.00       13,390        0.34         7     0.14        44
   318,976.38      318,976       37.14       780    25.59     7,934
   466,793.53      466,794       10.43       219     9.31     2,885
   432,226.00      432,226        1.43        30     0.65       202
   367,813.00      367,813        0.49        10     0.31        97
   184,311.00      184,311        0.38         8     0.25        78
   703,709.00      703,709       23.22       488     4.79     1,486
       596.00          596    6,524.73   137,019     0.02         6
 1,922,712.41    1,922,712       23.53       494    46.93    14,547
   117,106.92      117,107      254.09     5,336     4.22     1,309
   494,438.80      494,439      325.11     6,827    19.52     6,052
   168,542.74      168,543      621.31    13,048    14.95     4,635
   333,501.47      333,501       25.84       543     9.02     2,798
 1,427,851.98    1,427,852       90.48     1,900    13.08     4,056
   104,789.80      104,790      542.90    11,401    20.60     6,386
   200,226.00      200,226       14.83       311     5.17     1,603
   124,944.80      124,945      757.70    15,912     4.60     1,426
   127,972.04      127,972      187.14     3,930     9.07     2,813
   187,735.70      187,736       12.69       266     4.82     1,494
 2,377,860.00    2,377,860    3,523.20    73,987    53.23    16,502
    99,212.60       99,213
    67,466.63       67,467    1,205.70    25,320     3.44     1,066
   115,068.13      115,068       62.03     1,303     0.84       260
   350,589.49      350,589       21.19       445     6.42     1,989
    22,451.20       22,451    1,407.91    29,566   181.50    56,265
 197,620.99     197,621         6.52       137    2.74      851
 167,487.04     167,487        13.09       275    4.57    1,416
                            8,343.00   175,203
 116,222.52     116,223       341.09     7,163    1.85      574
  17,377.49      17,377         1.36        29    0.47      147
  79,325.47      79,325       499.81    10,496   64.92   20,125
                           17,070.00   358,470
                            9,504.75   199,600
    1,144.56       1,145        0.09         2    0.03      10
   16,671.38      16,671    3,392.12    71,235    0.38     118
   45,805.74      45,806    6,326.77   132,862
    2,553.74       2,554        0.20         4    0.07       22
  119,896.01     119,896        1.98        42    2.24      695
  494,388.32     494,388      573.77    12,049    0.42      130
  591,886.80     591,887    1,741.19    36,565   34.27   10,624
   88,184.20      88,184    1,265.80    26,582   37.40   11,594
  117,516.10     117,516       27.20       571    3.03      939
1,661,544.05   1,661,544      121.18     2,545   74.92   23,225
                            2,750.00    57,750
 113,924.00     113,924     1,826.57    38,358    2.60     804
 356,962.00     356,962        12.00       252    1.00     310
 476,846.00     476,846        10.51       221    1.00     310
       3.57           4     8,353.00   175,413
      32.00          32     5,330.54   111,941
 124,848.74     124,849         8.66       182    3.23    1,000
 116,499.53     116,500       123.68     2,597    5.99    1,857
 162,103.00     162,103         6.10       128    3.36    1,042
  43,594.43      43,594        33.78       709    0.04       12
                           15,400.00   323,400
  83,777.00      83,777       205.70     4,320    2.10     651
  62,368.90      62,369       522.82    10,979    1.43     444
                            1,045.00    21,945
  74,432.04      74,432         5.21       109    3.20      992
 192,555.00     192,555         9.03       190   20.03    6,208
     617.37         617
   1,538.80       1,539
 105,141.09     105,141      409.59      8,601   11.75    3,643
 114,780.00     114,780        4.70         99    3.50    1,085
  87,799.20      87,799       51.39      1,079   36.25   11,238
     766.41         766
  59,839.00      59,839     2,034.80    42,731   14.80    4,588
 113,486.00     113,486         0.56        12    0.54      166
 120,912.63     120,913       533.09    11,195    2.31      716
  82,930.58      82,931       185.79     3,902    0.59      182
   1,358.10       1,358         0.03         1    0.10       31
  99,563.09      99,563     2,065.12    43,368    3.95    1,224
 248,896.00     248,896        35.95       755    1.35      419
   2,422.80       2,423         0.05         1    0.05       14
 121,337.00     121,337         0.88        18    0.24       76
   1,406.36       1,406         0.01              0.01        3
 103,706.00     103,706         1.08        23    1.43      444
  39,865.00      39,865       563.00    11,823   16.01    4,963
97,614.00   97,614   1,683.40   35,351   28.30   8,773
 HFC-23       HFC-32      HFC-32       HFC-125    HFC-125 HFC-134a HFC-134a HFC-143a HFC-143a
(tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.               (tonnes éq.              (tonnes éq.
              (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                  (tonnes)
   CO2)                     CO2)                     CO2)                      CO2)                     CO2)



 HFC-23       HFC-32      HFC-32       HFC-125    HFC-125 HFC-134a HFC-134a HFC-143a HFC-143a


 (tonnes                  (tonnes                  (tonnes                   (tonnes                  (tonnes
              (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                  (tonnes)
  CO2e)                    CO2e)                    CO2e)                     CO2e)                    CO2e)




                                                                     0.07           88

                                                                     0.07           88

                                                                     0.01           16
            4



10.64   13,831
0.22   283




0.01    8
0.01      7




          1




2.34   3,042



0.11    147
0.01   7
7   2             2




        0.04     52




        0.21    267
        0.05     71

        0.40    520




        1.60   2,080
                        0.03   33




0.02   13   0.02   63   0.08   106
                                                   HFC-43-    HFC-43-
HFC-152a HFC-152a         HFC-41      HFC-41                                HFC-134    HFC-134       HFC-143
                                                    10mee      10mee
            (tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.
 (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)
               CO2)                     CO2)                     CO2)                     CO2)


                                                   HFC-43-    HFC-43-
HFC-152a HFC-152a         HFC-41      HFC-41                                HFC-134    HFC-134       HFC-143
                                                    10mee      10mee


             (tonnes                  (tonnes                  (tonnes                  (tonnes
 (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)
              CO2e)                    CO2e)                    CO2e)                    CO2e)
              HFC-        HFC-         HFC-         HFC-        HFC-        HFC-
HFC-143                                                                                  Total HFC      CF4
              227ea       227ea        236fa        236fa       245ca       245ca
(tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.   (tonnes éq.
              (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                               (tonnes)
   CO2)                     CO2)                     CO2)                     CO2)          CO2)


              HFC-        HFC-         HFC-         HFC-        HFC-        HFC-
HFC-143                                                                                  HFC Total      CF4
              227ea       227ea        236fa        236fa       245ca       245ca


 (tonnes                  (tonnes                  (tonnes                  (tonnes       (tonnes
              (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)                               (tonnes)
  CO2e)                    CO2e)                    CO2e)                    CO2e)         CO2e)




                                                                                                 88       79.93

                                                                                                 88       21.22
                                                                                                         101.40
                                                                                                 16        2.76
    4



13,831
283




 8
   7




   1




3,042



 147
7
  11




  52     9.38
        49.48
         9.21


         2.56



 267    13.99
  71    10.17
        14.64
 520




2,080
33




183
    CF4          C2 F 6       C2 F 6       C3 F 8      C3 F 8      C4F10        C4F10        C4 F 8      C4 F 8
 (tonnes éq.                (tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.              (tonnes éq.
                (tonnes)                  (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)
    CO2)                       CO2)                     CO2)                     CO2)                     CO2)



    CF4          C2 F 6       C2 F 6       C3 F 8      C3 F 8      C4F10        C4F10        C4 F 8      C4 F 8


                             (tonnes                  (tonnes                  (tonnes                  (tonnes
(tonnes CO2e)   (tonnes)                  (tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes)
                              CO2e)                    CO2e)                    CO2e)                    CO2e)




    519,539          6.04       55,559

    137,917          2.12       19,522
    659,107          3.67       33,801
     17,940          0.33        2,999
 60,938   0.95    8,768
321,620   9.58   88,108
 59,846   0.47    4,361


 16,634   0.16    1,454



 90,929   1.56   14,361
 66,105   1.31   12,034
 95,167   1.66   15,254
                                                                                              Émissions
C5F12        C5F12       C6F14        C6F14       Total PFC        SF6           SF6
                                                                                               totales
           (tonnes éq.              (tonnes éq.    (tonnes éq.                (tonnes éq.
(tonnes)                 (tonnes)                                 (tonnes)                   (tonnes éq. CO2)
              CO2)                     CO2)           CO2)                       CO2)


                                                                                              Total of All
C5F12        C5F12       C6F14        C6F14       PFC Total        SF6           SF6
                                                                                                Gases


            (tonnes                  (tonnes
(tonnes)                 (tonnes)                 (tonnes CO2e)   (tonnes)   (tonnes CO2e)    (tonnes CO2e)
             CO2e)                    CO2e)
                                                                                                     100,789
                                                                                                     171,496
                                                                                                     314,702
                                                                                                     229,424
                                                                                                     100,766
                                                                                                     718,227
                                                                                                     343,457
                                                                                                     582,216
                                                                                                      98,114
                                                       575,097                                     1,137,108
                                                                                                   3,366,329
                                                       157,439                                     1,120,689
                                                       692,907                                     1,455,775
                                                        20,939                                       720,553
                                                                                                     180,570
                                                                                                     754,148
                                                                                                     203,503
                                                                                                   5,127,851
                                                                                                       2,414
                                                                                                     456,031
                                                                                                     483,768
                                                                                                   2,940,000
                                                                                                     263,966
                                                                                                   6,488,737
                                                                                                      96,366
                                                                                                     286,650
                                                                                                      97,618
                                                                                                     477,630
                                                                                                     146,755
                                                                                                     102,875
                                                                                                     545,169
                                                                                                      50,140
                                                                                                     285,094
                                                                                                      15,906
                                                                                                     173,880
                                                                                                     475,712
                                                                                                      67,268
                                                                                                   1,079,405
                                                                                                     230,683
      200,078
      752,928
      163,718
    1,609,849
5     125,486
    2,241,485
      518,708
      103,678
       89,684
      532,327
      558,611
      977,424
      519,639
      348,055
      810,223
      107,032
      124,216
      164,185
      101,967
    1,526,343
      125,764
      141,071
      257,423
      111,556
      845,507
      741,508
      289,097
      129,401
      417,117
      104,157
    4,537,337
    1,390,000
      193,313
    1,172,367
      122,101
      276,457
      103,409
      500,256

      148,817
    1,690,000
      706,457
    1,046,884
      224,856
      111,352
      107,937
       47,281
      117,426
    4,907,208
      108,420
       90,259
      137,781
       127,898
     1,761,604
       113,675
       223,859
       197,485
       170,685
       311,980
       373,045
       192,244
       356,092
       280,030
       141,829
       164,927
     1,128,518
       152,977
       559,598
       467,155
       389,946
       995,854
       164,686
       262,851
       351,788
       603,209
       506,836
       634,016
        95,112
       161,495
     9,481,997
       138,175
       422,000
       112,813
       333,057
       988,806
       205,078
       216,555
       451,232
       131,562
       238,722
        78,833
       183,371
       603,349
       212,741
       154,218
     1,019,024
       112,352
     1,363,796
        88,009
88   1,909,941
       208,088
       367,665
       117,989
       192,528
                   773,151
                    83,462
                    95,728
                   111,857
                   228,769
                   430,423
                   314,274
                 6,619,117
                 2,170,688
                   159,890
                   270,518
                   186,757
                   130,025
                   985,660
                   845,388
                   479,330
                   170,241
                 8,501,937
                   849,720
                   607,761
1.02   24,282    4,285,884
                   571,520
                   160,202
                   199,736
                   380,473
                   427,096
                   802,445
                12,706,018
                   150,650
                   625,658
                   370,895
                   421,398
                 1,145,860
                   123,810
                 1,222,500
                   625,221
                 1,155,885
                   480,218
                17,887,649
                 1,132,617
                   241,291
                   512,306
                   115,327
                   124,532
0.59   14,101       32,553
                 1,212,304
                   138,671
                 1,633,425
                   203,705
                 2,512,946
                   166,051
                   104,946
  191,699
    7,596
  116,659
  134,716
  336,176
   92,991
  354,460
1,128,051
  226,092
  829,643
  718,742
1,465,259
1,174,293
4,309,932
   61,443
   41,529
  224,048
  119,899
  493,064
   97,195
1,518,410
1,504,044
  156,260
  266,950
   13,238
  760,458
  453,965
  136,525
3,040,676
  295,606
  243,526
  249,782
  203,401
  175,751
1,139,506
  673,091
1,453,034
1,275,902
  430,584
  173,662
  501,362
  331,066
  411,914
1,831,021
  111,175
2,228,796
5,881,098
  165,806
  504,729
  282,097
1,032,374
  199,018
                               734,006
                             1,358,759
                               425,315
                             3,272,537
                             3,108,648
                               275,066
                             1,542,628
                               111,615
                             9,261,437
                            15,394,043
                               467,237
                               752,001
                               190,435
                               712,571
          12.59   300,853      302,755
                               379,773
                               458,773
                             2,244,495
                               975,424
                               121,227
                               171,858
 69,705                        774,232
409,728                        776,079
 64,206                        161,214
                                 8,502
                               998,502
 18,087                        462,326
                                13,441
                               327,690
                               469,898
105,290    0.21     4,995      543,010
 78,139                        446,130
110,420                        294,817
                               706,202
                               137,622
                             1,937,754
                               123,752
                               507,318
                               186,225
                               336,842
                             1,435,888
                               122,577
                               202,140
                               142,283
                               134,715
                               189,496
                             2,468,349
                                99,213
                                93,852
                               116,631
                               353,023
                               108,282
  198,609
  169,178
  175,203
  123,959
   17,553
  109,980
  358,470
  199,600
    1,156
   88,224
  178,668
    2,580
  120,633
  506,568
  639,075
  126,360
  119,027
1,687,314
   57,750
  153,086
  357,524
  477,377
  175,417
  111,974
  126,031
  120,954
  163,273
   44,316
  323,400
   88,748
   73,792
   21,945
   75,533
  198,953
      617
    1,539
  117,386
  115,964
  100,116
      766
  107,158
  113,664
  132,824
   87,014
    1,390
  144,338
  250,069
    2,438
  121,431
    1,410
  104,172
   56,651
141,738
 Surveillance ou mesure
                                    Bilan massique             Facteurs d'émission
          directe




   Monitoring or Direct
                                    Mass Balance                 Emission Factors
     Measurement



Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Applicable                    Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet   Applicable                    Applicable
Not applicable / Sans objet   Not applicable / Sans objet   Applicable
    Calculs techniques




Engineering Calculations



Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Applicable
Applicable
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Not applicable / Sans objet
Applicable
Not applicable / Sans objet
Émissions de GES par installation (2008) / Emissions data by faci
Les données présentées ici sont en date du 1 Decembre 2011. Data presented here is current as of December 1st, 2011.



      No
                     Année de
d'identification                                      Nom de l'installation
                     référence
unique de GES

GHG Unique ID
              Reference Year                             Facility Name
    No.
      2            2008            Aciérie - ArcelorMittal Contrecoeur
      3            2008            Foothills Pipeline, Alberta
      4            2008            NPIF Kingston CoGen Corp.
      6            2008            Agrium Redwater Fertilizer Operation
      7            2008            Alberta Envirofuels Inc.
      8            2008            Alberta Pipeline System
      9            2008            Alberta-Pacific Forest Industries Inc. Pulp Mill
     10            2008            Rio Tinto Alcan Primary Metal - BC
     11            2008            Essar Steel Algoma Inc
     12            2008            Aluminerie Alouette inc.
     13            2008            Aluminerie de Baie-Comeau
     14            2008            Aluminerie de Bécancour
     15            2008            ATCO Pipelines
     16            2008            Atikokan Generating Station
     17            2008            Balzac Gas Processing Plant
     18            2008            Battle River Generating Station
     19            2008            Bayer CropScience Inc. Formulation Facility
     20            2008            Bayside Power
     21            2008            Bedford
     22            2008            Belledune Generating Station
     23            2008            Bonnie Glen Gas Plant
     24            2008            Boundary Dam Power Station
     25            2008            Bowater - Thunder Bay Operations
     26            2008            Brady Road Landfill
     28            2008            Brandon Generating Station
     29            2008            Brazeau Gas Plant
     30            2008            Brazeau Gas Plant
     31            2008            Brighton Beach Power
     32            2008            Brock West Landfill
     33            2008            Brookfield Plant
     35            2008            Brunswick Smelter
     36            2008            Burnaby Refinery
     37            2008            Burrard Generating Station
     38            2008            TransCanada Pipeline, Saskatchewan
     39            2008            Cabot Canada Limited
     40            2008            Calgary Energy Center
     41            2008            Island Cogeneration No. 2 Inc.
     43            2008            Carmeuse Lime (Canada) Ltd Northern
     44            2008            Canadian Fertilizers Limited
 45   2008   Cancarb Ltd.
 46   2008   TransCanada Pipeline, Alberta System
 47   2008   Cardinal Power
 48   2008   Cariboo Pulp and Paper
 49   2008   Caribou North Compressor Station
 50   2008   Carmeuse Dundas(Flamborough) Facility
 51   2008   Carmeuse Lime (Canada) limited, Beachville Operation
 52   2008   Carol Project
 53   2008   Carseland Nitrogen Operations
 54   2008   Carseland Power Plant, Alberta
 55   2008   Carseland Works
 56   2008   Carstairs - Crossfield Gas Plant
 57   2008   Casco Inc. - London Plant
 58   2008   Cavalier Power Plant
 59   2008   Cavendish Farms
 60   2008   CCRL Refinery Complex
 61   2008   Centrale de Cap-aux Meules, Îles-de-la-Madeleine
 62   2008   Centrale de cogénération de Kingsey Falls
 64   2008   Chimie ParaChem s.e.c
 65   2008   Christina Lake SAGD Bitumen Battery
 66   2008   Cimenterie de Saint-Basile
 67   2008   Cimenterie de St-Constant
 68   2008   CITY OF MEDICINE HAT, ELECTRIC UTILITY - GENERATION
 70   2008   Coal Mountain Operations
 71   2008   Cochrane Extraction Plant
 72   2008   Cochrane Generating Station
 73   2008   Cold Lake
 74   2008   Coleson Cove Generating Station
 75   2008   Chatham Plant
 76   2008   Complexe métallurgique de Sorel-Tracy
 77   2008   Copper Cliff Nickel Refinery
 78   2008   Copper Cliff Smelter
 80   2008   Cory Cogeneration Station
 81   2008   Courtenay Bay Generating Station Unit #2
 82   2008   Crofton Division
 83   2008   Dalhousie Generating Station
 84   2008   Dartmouth Refinery
 85   2008   Delta Plant
 86   2008   ATCO Gas - Distribution Systems and Carbon Plant
 88   2008   Division des papiers pour publications
 90   2008   Usine Laurentide
 91   2008   ArcelorMittal Dofasco Hamilton
 93   2008   Domtar Inc., Espanola Mill
 95   2008   East Calgary Landfill
 96   2008   East Crossfield Gas Plant 9-14-28-01W4
 98   2008   Edmonton Refinery
100   2008   Edson Gas Plant
101   2008   EKATI Diamond Mine
102   2008   Elk Falls Division
104   2008   TransCanada Pipeline, British Columbia System
105   2008   Elkview Operations
106   2008   Elmworth Gas Plant
108   2008   Empress Straddle Plant System
109   2008   Enbridge Gas Distribution Inc.
110   2008   Eurocan Pulp and Paper Co.
111   2008   Exshaw
112   2008   Exshaw Cement Plant
113   2008   Faulkner
114   2008   Federal White Cement Ltd.
115   2008   Fording River Operations
116   2008   Fort Frances Mill
117   2008   Fort Nelson Gas Plant
118   2008   Fort Nelson Generating Station
119   2008   Fort Saskatchewan
120   2008   Fort Saskatchewan Thermal Electric(Cogeneration) Power Plant
121   2008   Fort Saskatchewan Nitrogen Operation
123   2008   Foster Creek Cogeneration Facility
124   2008   Foster Creek SAGD Bitumen Battery
125   2008   FS1 EOEG
126   2008   Gathering
127   2008   Genesee Thermal Generating Station
128   2008   Gerdau AmeriSteel Whitby
129   2008   Grand Lake Generating Station
130   2008   Grande Prairie Operations
131   2008   Greenhills Operations
132   2008   H.R. Milner Generating Station
133   2008   Hamilton
134   2008   Hangingstone SAGD Demonstration Facility
135   2008   Hanlan Robb Gas Plant
136   2008   Harmac Pacific Operations
137   2008   Harmattan Gas Processing Plant
138   2008   Havelock
140   2008   HBM&S Co., Limited - Metallurgical Complex
142   2008   Hibernia Platform
143   2008   Highvale Coal Mine
144   2008   Hinton Pulp
145   2008   Holyrood Thermal Generating Station
146   2008   Port Mellon
147   2008   Husky Lloydminster Upgrader
148   2008   CEPSA Chimie Montréal, s.e.c.
149   2008   INVISTA (Canada) Company- Maitland Site
150   2008   EVRAZ Inc NA Canada - Regina Facilities
151   2008   Iroquois Falls Generating Station
152   2008   Joffre LAO Plant
153   2008   Joliette
154   2008   Usine de Joliette
157   2008   Kamloops Pulp Mill
159   2008   KA 1-12 GP
160   2008   K3 1-15 GP
161   2008   Keele Valley Landfill
162   2008   KEEPHILLS THERMAL ELECTRIC POWER GENERATING PLANT
163   2008   TransCanada Pipeline, Ontario
164   2008   Kidd Metallurgical Site
165   2008   Kirkland Lake Generating Station
168   2008   KRONOS Canada, Inc.
169   2008   Kruger Wayagamack inc.
170   2008   Lafarge Richmond Cement
171   2008   Lafarge Bath Cement Plant
172   2008   Lafarge Canada Inc. - Woodstock Plant
173   2008   Lafarge Kamloops Plant
175   2008   Lambton Generating Station
176   2008   Lehigh Inland Cement
177   2008   Lennox Generating Station
178   2008   Lingan Generating Station
179   2008   Mackay River Power Plant, Alberta
180   2008   MacKay River, In-Situ Oil Sands Plant
183   2008   Marbleton
184   2008   McMahon Cogen Plant
185   2008   McMahon Gas Plant
186   2008   Meridian Generating Facility
187   2008   Mildred Lake and Aurora North Plant Sites
188   2008   Mine de Mont-Wright
189   2008   Mines Wabush - Pointe Noire
190   2008   Mississauga Cogeneration Plant
191   2008   Mississauga Lubricant Center
192   2008   Mississauga Plant
193   2008   Mohawk Street Landfill
194   2008   Montreal East Refinery
195   2008   Mosaic Potash Belle Plaine
196   2008   Muskeg River Cogeneration Plant
197   2008   Shell Albian Sands Muskeg River Mine
198   2008   Nanticoke Generating Station
199   2008   Nanticoke Refinery
200   2008   Natural Gas Distribution System
201   2008   Natural Gas Transmission System
202   2008   Nevis Gas Plant
204   2008   Norman Wells Central Processing Facility
206   2008   North Atlantic Refinery
207   2008   Northwood Pulp Mill
208   2008   NOVA Chemicals - Corunna Site
209   2008   INEOS NOVA Ltd - Sarnia Site
211   2008   NOVA Chemicals Corporation (Joffre)
213   2008   Oshawa Car Assembly Plant
215   2008   Ottawa Health Sciences Centre (OHSC) Cogeneration Facility
216   2008   Paper Recycling Division
218   2008   Pavilion
219   2008   Peace River Complex
220   2008   Peace River Pulp Division
222   2008   Pétromont - Usine de Varennes
223   2008   Picton Plant
224   2008   Pikes Peak
225   2008   Pine River Gas Plant
226   2008   Pipeline-Transmission
227   2008   Point Aconi Generating Station
228   2008   Point Tupper Generating Station
229   2008   Poplar River Power Station
230   2008   Port Alberni Division
231   2008   Powell River Division
232   2008   Prentiss Manufacturing Facility
234   2008   Prince George Refinery
236   2008   Queen Elizabeth Power Station
237   2008   Quirk Creek Gas Plant
238   2008   Raffinerie de Montreal
239   2008   Raffinerie Jean-Gaulin
240   2008   Mine Raglan
241   2008   Rainbow Lake Cogeneration Power Plant (Units 4-5)
242   2008   Rainbow Lake Generating Station (Units 1-3)
243   2008   Ram River
244   2008   TransCanada Pipeline, Manitoba
246   2008   Redwater Cogeneration Facility, Alberta
247   2008   Refinery
248   2008   Foothills Pipeline, Saskatchewan
249   2008   Rimbey Gas Plant
250   2008   Sarnia Chemical Plant
251   2008   Sarnia Cogen Plant
252   2008   Sarnia Fractionation Plant
253   2008   Sarnia Manufacturing Centre
254   2008   Sarnia Refinery
255   2008   Sarnia Refinery Plant
256   2008   Sarnia Regional Cogeneration Plant
257   2008   Saskatchewan Pipeline System
258   2008   SaskEnergy Incorporated
259   2008   Yara Belle Plaine Inc.
260   2008   Scotford Chemical Plant
261   2008   Scotford Complex
262   2008   Scotford Upgrader and Upgrader Cogeneration
263   2008   SFK Pâte
264   2008   Shand Power Station
265   2008   Sheerness Generating Station
266   2008   Shell Burnt Timber Gas Plant
267   2008   Shell Caroline Complex
268   2008   Shell Jumping Pound Gas Plant
269   2008   Shell Scotford Refinery
270   2008   Silicium Bécancour inc.
271   2008   Koch Fertilizer Canada, ULC
273   2008   St. Marys Cement Bowmanville
274   2008   St. Marys Cement Inc. plant in St. Marys
275   2008   U. S. Steel Canada Hamilton Works (formerly Stelco Hamilton)
276   2008   Lake Erie Works
277   2008   Strachan GP
278   2008   Strathcona Refinery
279   2008   Summit Road Landfill
280   2008   Suncor Energy Inc. Oil Sands
281   2008   SUNDANCE THERMAL ELECTRIC POWER GENERATING PLANT
283   2008   Terra International (Canada) Inc - Courtright Plant
284   2008   Terra Nova
285   2008   Terrace Bay Facility
287   2008   Thunder Bay Generating Station
289   2008   Trail Operations
290   2008   TransGas Limited
291   2008   Trenton Generating Station
292   2008   Tufts Cove Generating Station
293   2008   Tunis Power Plant
295   2008   Usine Alma
296   2008   Usine Arvida
297   2008   Rio Tinto Alcan-Usine Beauharnois
298   2008   Usine de Bécancour
299   2008   Usine de Bouletage
300   2008   Alcoa Aluminerie de Deschambault
301   2008   Usine de fluorure
302   2008   usine de La Tuque
305   2008   Usine de réduction - ArcelorMittal Contrecoeur
306   2008   Usine Grande-Baie
307   2008   Usine Laterrière
308   2008   Usine Shawinigan
309   2008   Usine Vaudreuil
310   2008   W12A Landfill
311   2008   WABAMUN THERMAL ELECTRIC POWER GENERATING PLANT
312   2008   Wapiti Gas Plant
313   2008   Waterton Complex
314   2008   Windfall 8-17 GP
315   2008   West Windsor Power
316   2008   Western Canada Operations
318   2008   Domtar Pulp and Paper Products Inc. - Dryden Mill
319   2008   Whitby Cogeneration
320   2008   Wildboy Gas Plant
321   2008   Wildcat Hills Gas Plant
323   2008   Windsor Essex Cogeneration Plant
324   2008   Wolf Lake/Primrose Thermal Operation
325   2008   Works 84, Owen Sound Flat Glass Plant
328   2008   Bienfait Mine
329   2008   Bolney Thermal
331   2008   Dyno Nobel Nitrogen Inc.
334   2008   Irving Paper
335   2008   Lake Superior Power
336   2008   Metal Systems of Canada
337   2008   Niagara Waste Systems Limited
338   2008   North Tangleflags Facility
341   2008   Poplar Hill Generating Station
342   2008   Prince George Pulp and Paper and Intercontinental Pulp Mills
343   2008   Ridge Landfill
344   2008   Ste Sophie Landfill
345   2008   Sturgeon Generating Station
346   2008   Terasen Gas
348   2008   Trail Road Landfill Facility
349   2008   Valleyview Generating Station
350   2008   Wabush Mines - Scully
353   2008   Weyburn Oil Battery
354   2008   White Rose FPSO
355   2008   AV Nackawic
356   2008   Balzac Power Station
357   2008   Becancour Power Plant
359   2008   Coal Valley Mine
360   2008   Air Products, Corunna Hydrogen Facility
361   2008   Edmonton-1 and 2 Hydrogen Facility
362   2008   Electrolux Canada Corp.
364   2008   Essex County Landfill No. 3
365   2008   Essex County Regional Landfill
366   2008   Greater Toronto Airports Authority
371   2008   Olds Gas Plant
374   2008   Neucel Specialty Cellulose
375   2008   Prentiss Manufacturing Facility
376   2008   Region of Peel - Britannia Sanitary Landfill Site
377   2008   Sierra Gas Plant
378   2008   Terasen Gas Vancouver Island
379   2008   Transfer Station No. 2
380   2008   Bear Creek Power Plant
381   2008   Diavik Diamond Mine
382   2008   GenAlta Recycling Inc.
383   2008   General Scrap
384   2008   Goldboro Gas Plant
385   2008   Highland Valley Copper
386   2008   Irving Pulp & Paper Ltd.
387   2008   Lakehead Scrap Metal
388   2008   Line Creek Operations
389   2008   Lloydminster Ethanol Plant
390   2008   Long Lake Project
391   2008   Mazeppa Sour Gas Plant
392   2008   Navajo Metals
393   2008   Thebaud Platform
394   2008   Tucker Thermal
395   2008   Umicore Autocat Corp
396   2008   Varennes Plant
397   2008   Wheat City Metals
398   2008   Xstrata Nickel Sudbury Smelter
400   2008   Wolverine Group- Perry Creek Mine
401   2008   BFI Usine de triage Lachenaie Ltée.
402   2008   Cheviot Mine (Cardinal River Operations)
403   2008   Delta Plant
404   2008   Duffin Creek Water Pollution Control Plant
405   2008   Grande Praire Combined Heat and Power Plant
406   2008   Great Divide
407   2008   Greenfield Energy Centre
408   2008   Horizon Oil Sands Processing Plant and Mine
409   2008   Jackfish SAGD Plant
410   2008   Kapuskasing Power Plant
411   2008   Minnedosa Ethanol Plant
412   2008   Orion Complex
413   2008   Portlands Energy Centre
414   2008   Surmont Central Processing Facility
415   2008   Tiverton Plant
493   2008   Haley Industries Limited
Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec la Division des GES - Environnement Canada
         Courriel: ges-ghg@ec.gc.ca
      Téléphone: (819) 994-0684
        Site Web: http://www.ec.gc.ca/ges-ghg/default.asp?lang=Fr&n=8044859A-1

For further information, please contact Environment Canada - GHG Division
            E-mail: ghg-ges@ec.gc.ca
       Telephone: (819) 994-0684
         Web site: www.ec.gc.ca/ges-ghg/default.asp?lang=En&n=8044859A-1
Emissions data by facility (2008)
e is current as of December 1st, 2011.




                                Emplacement de l'installation



                                         Facility Location
             3900, route des Aciéries
             Acme Compressor Station #363, SW-19-028-26-W4
             5146 Taylor-Kidd Blvd., R.R.#3
             15 Km East of Gibbons on Hwy 643
             9511-17 Street
             Throughout Alberta
             SW 32 68 19 W4
             1 Smeltersite Road P.O. Box 1800
             105 West Street
             400, chemin de la Pointe-Noire C.P 1650
             100 route Maritime
             5555 Pierre Thibault
             7150-42nd Street
             Highway 622, PO Box 1900,
             10-02-026-29W4
             SW 1/4, Section 29, Township 40, Range 15, West of 4th Meridian
             295 Henderson Drive
             509 Bayside Drive
             1015 Chemin de la Carriere
             1558 Main Street
             4-17-47-27W4M
             S4 & 5, T2, R8 West of the 2nd
             2001 Neebing Ave.
             1901 Brady Road
             3305 Victoria Avenue East
             04-31-48-12 W5M
             3-12-46-14W5M, PO BOX 7318
             100 Chappus St
             1390 Concession #3
             87 Cement Plant Road
             692 Main Street
             355 North Willingdon Avenue
             End of Burrard GS access road Site 7, Box 1, RR1
             Burstall Compressor Station-2, SE-07-020-25-W3
             800 Tashmoo Avenue
             14417 68th St. NE
             4400 Orange Point Road
             P.O. Box 1690
             1250-52 Street NW
1702 Brier Park Cr. N.W.
Cardinal Lake Compressor Station, 5-23-81-26-W5M
170 Henry Street P.O. Box 70
50 North Star Road P.O. Box 7500
11-08-070-04W4
P.O.Box 2029
p.o. box 190 county road # 6
2 Avalon Drive
5 Miles West of Carseland
15-6-22-26-W4
4 miles west of highway 24
LSD 3-3-30-2W5M 10 kms west of Hwy 2A on Hwy 580
1100 Green Valley Road
NE-32-023-23W4
Highway #2
550 East 9th Avenue North
1034, chemin Lavernière
36, rue Lajeunesse
3500, rue Broadway
08-17-076-06W4
145, Boulevard du Centenaire
1 Chemin Lafarge
1502 POWERHOUSE RD SE MEDICINE HAT AB NW-35-12-6W4
Hwy #3 East of Sparwood, BC
SE 16-26-4 W5M
506 4th Street East
64-3,4-W4M 65,66-2,3,4,5-W4M
4077 King William Road
275 Bloomfield Road
1625 Marie-Victorin
175 Industrial Road
18 Rink Street
SE 1/4, Section 18, Township 36, Range 6, West of 3rd Meridian
509 Bayside Drive
8541 Hay Rd
101 Thermal Lane
600 Pleasant St.
7777 Ross Road
Throughout the Province
3735, blvd Gene-H-Kruger
100 1ère rue C.P. 190
1330 Burlington St. East
1 Station Road
Section 11 Township 24 Range 29 W4M & North half 2
Latitude: 50.1604 Longitude: 117.7557
P.O. Box 97
04-11-053-18W5
Lat :64 degrees, 40' N Long: 110degrees, 40'W
4405 North Island Highway,
Elko Compressor Station, BC, 82G6SE, Longitude 49.
RR #1 Hwy #3
ConocoPhillips Elmworth Gas Plant LSD:01-08-70-11W6
NE 1/4 11 20 01 W4
Natural gas distribution system - regions of Ontario
1 Eurocan Way
Hwy 1A, 2 km east of Exshaw
Highway 1A, PO BOX 160
Hwy 239 west
355151 35th Line
29 Kms North of Elkford, BC
145 Third Street West
Mile 285 Alaska Highway Fort Nelson
Mile 284.5 Alaska Highway P.O. Box 3066
P.O. Box 3388 10101 - 114 Street
SW 1/4-T55-R22 W4M, Hwy 15
11751 River Road
04-22-070-04W4
04-22-070-04W4
MEGlobal Canada Inc. P.O.Bag 16, Highway 15
Mile 53 Alaska Highway
50444 Highway 770
1801 Hopkins Street South
25 Wharf Road
8 miles South on Resources Road
5 Kms North of Elkford, BC
Highway 40 North
755 Parkdale Avenue North
LSD 12,13 - SEC 26 - TWN 084 - RGE 11 - W4M
16-02-49-20 W5
1000 Wave Place
09-27-031-04W5
4634 Route 880
#1 Company Road
315 Km SE of St John's, NL in the North Atlantic O
36-T51-R4 W5M (Keephills), 20-T52-R4 W5M (Sundance
760 Switzer Drive
Holyrood, Newfoundland and Labrador
3838 Port Mellon Highway
HW 16 East
10200 sherbrooke Est
1400 County Rd #2 East
100 Armour Road - R.M. of Sherwood P.O. Box 1670
No.1 Northwest Industrial Road
SW32-TWP38-R25-W4M
1300 Notre Dame Street
966 Chemin des Prairies
2005 Mission Flats Rd
1-12-62-20 W5M
1-15-59-18 W5
McNaughton Road
36-T51-R4 W5M, Site 3, Box 1, RR1
Kenora Compressor Station
10050 Highway 101 East P.O. Bag 2002
505 Archer's Drive
3390 boul. Marie-Victorin
1 ile de la potherie
7611 #9 Rd
6501 Hwy 33 PO Box 160
683917 Road 68
9750 Shuswap Road
1886 St Clair Parkway PO Box 2100
12640 Inland Way
7263 Highway 33 West
2599 Hinchey Avenue
North 57 degrees, 2 minutes, 27.7 seconds; West 11
P.O. Box 5657
303 Rue Principale Ouest R. R. No. 1
10909 100A St
10909 100A ST
S30&31-T49-R27 W3M
Mildred Lake: 57o 2' 27' N Lat. & 11o 36' 57' W lo
Mont Wright
1505 Chemin de la Pointe Noire
2740 Derry Road East
385 Southdown Road
2391 Lakeshore Road West
20 Morrison Road
10351 Sherbrooke Street East
Kalium Road
SE 1/4, Section 23, Township 95, Range 10, W4M
Township 95, Range 10, section 23, W 4th Meridian
P.O. Box 2000
#225 Concession 2
50 Keil Drive North
50 Keil Drive North
16-33-38-22W4M, Box 880
165 deg 52' 30' W, 65 deg 17' N
1 Refinery Road PO Box 40
5353 Northwood Pulp Mill Road
785 Petrolia Line
872 Tashmoo Ave
Sec 32,Twp 38, Rge 25 W4M
700 Park Road South
405 Smyth Road
1050 United Blvd
Lot 2 in Marble Canyon Indian Reserve Number 3 and
SW21-85-18-W5M
Sections 11, 13, 24; TWP 85; RGE 21; W5
2931 Boulevard Marie-Victorin
1370 Hwy 49 South
04-06-050-23W3
District Lot 2683 Peace River District
3985 22nd ave
1800 Prince Mine Road
4137 Port Malcolm Road
S24 & 25, T1, R27 West of the 2nd
4000 Stamp Avenue
5775 Ash Avenue
Hwy 597 & Prentiss Road
2542 P.G. Pulp Mill Road
NES18, T36, R5 West of the 2nd
03-04-021-04W5M
11701 Est rue Sherbrooke
165, Chemin des îles
120 Avenue de l'Aéroport
Legal Subdivision 7 & 10, Section 10, Township 109, Range 8,West of 6th Meridian
Legal Subdivision 7, Section 10, Township 109, Range 8, West of 6th Meridian
06-02-037-10W5
Rapid City Compressor Station
North East Quarter of section 01,Township 56, Range 22, West of the 4th meridian
340 Loch Lomond Rd
Richmound Compressor Station, NW-16-018-28-W3
2-5-44-1W5M PO Box 530
602 South Christina Street
602 South Christina Street
1182 Plank Road
150 St Clair Parkway
1900 River Road, P.O. Box 307
602 South Christina Street
1741 River Road
Throughout Saskatchewan
1777 Victoria Avenue
2, Kalium Road
55520 Range Road 214
55522 RR#214
Upgrader SW 32-55-21-W4 Upgrader Cogeneration NW 3
4000, chemin St-Eusèbe
S3 & 4, T2, R7 West of 2nd
Section 32, Township 28, Range 13, West of the 4th Meridian
10-13-30-7-W5M
12-35-34-6 W5M
NW 13-25-5 W5, SW 24-25-5 W5
TWP 55, RGE 21, W4M: SE 31 and SE 32, NE30, NW29,
6500 Yvon Trudeau
1400 17th Street East
400 Waverley Road South
585 Water Street South, PO box 1000 St Marys, ON N
386 Wilcox St
2330 Regional Rd. #3
11-35-37-9W5M P.O. Box 2000
Highway 16A & 34 Street
3000 Summit Road
Township 91-93, Ranges 7-11 West of the 4th Merid
17, 20-T20-R52 W5M, Site 4, Box 1, R.R. 1
161 Bickford Line
46 degrees 28.54 minutes North 48 degrees 28.84 mi
21 Mill Road
920 108th Ave. PO Box 10250,
25 Aldridge Avenue
1777 Victoria Avenue
1 Power Plant Road
315 Windmill Road
Highway 11 North, Potter Road, RR#1
3000 rue des Pins Ouest
1955 boulevard Mellon
40 rue de l'Industrie
675 boul Alphonse Deshaies
Portage des Mousses
1 boul. des sources
1955, boul. Mellon
1000 Chemin de l'usine
3900, route des Aciéries
5000, route du Petit-Parc C.P. 900
6301, Boulevard Talbot
1100 bl.St-Sacrement, C.P. 820
1955, boul. Mellon
3502 Manning Drive
2,3,10,11-T53-R4 W5M, Box 129
04-08-069-08W6
SE 1/4 Sec 24-Township 4, Range 1, W5 Meridian
8-17-60-15 W5
4375 Sandwich St. S.
P.O. Bag 16 Bldg 201A
1 Duke Street
1550 Wentworth Street
D-75-A/094-P-11
6-16-26-05 W5M
2600 Temple Drive
10-08-066-05W4
Lots 6,7,8 of Range 7, East of the Garafraxa Road
Bienfait
01-32-052-23W3
1301 Brockchem Road
435 Bayside Drive
102 West Street
280 Victoria St W.
2800 Townline
12-24-52-25W3
S19,T73,R8,W6M
2789 (PGPP) and 2533 (Intercon)Prince George Pulp Mill Road
20262 Erieau Road
2535, 1ere Rue
Section 6, Township 69, Range 21, West 5th Meridian
Natural gas transmission and distribution system -
4475 Trail Road
S6,T69,R21,W5M
PO Box 3000
05-16-006-13W2
46 degrees North 48 Deg West
103 Pinder Road
SE 1/4 02-026-29 W4M
7005 Raoul Duchesne Blvd.
25km south of Robb, AB on Highway 40 NE26-46-19-W5
150 Saint Clair Parkway
720 Petroleum Way
802, boul. L'Ange-Gardien
914 County Road 25 (East Puce Road)
7700 County Road 18
Toronto Pearson International Airport 3111 Convair Drive
06-18-032-01 W5M
300 Marine Drive
Hwy 597 & Prentiss Road
5700 Terry Fox Way
C-91-D/94/I-14 PO Box 130
Natural gas transmission and distribution system - British Columbia
2021 County Road 31
15 km south on Resources Road, P.O. Box 1020
LAT: 64-30-41 LONG: 110-17-23
9301 - 34th Street
135 Bismarck Street
500 Sable Road, Hwy 316
50.4712 Latitude 121.0209 Longitude
408 Mill Street
305 - 106th Street
27 Kms North of Sparwood, BC
Latitude: 53.2630 Longitude: -109.9490
07-31-085-06W4
02-35-019-28W4
5857 - 12th Street SE, PO Box 129, Station T
43 53 28 N, 060 12 00 W (Lat/Long) Atlantic Ocean
Latitude: 54.3427 Longitude: -110.3287
4261 Mainway Drive
3300 Marie-Victorin Blvd
2881 Pasqua Street North
Lot 11, Concession 3, 1 Longyear Drive Falconbrige, Ontario
Coal Lease #414696 located approx 25km West of Tumbler Ridge
3779 chemin des 40-Arpents
Highway 40 South
7979 Vantage Way, Delta , BC
901 McKay Road
Within the SW 1/4 Section 23 and NW 1/4 Section 11, Township 71, Range 6, W6M.
13-16-82-12 W4M
140 Bickford Line Courtright,ON N0N 1H0
Township 96 and 97, Range 11, 12 and 13 W4M
07-28-075-06W4M and 10-28-075-06W4M
47 Gough Road, RR #1
359 5th Ave NW
13-16-64-3 W4
470 Unwin Avenue
05-18-083-06W4 Latitude: 56.193606 Longitude: -110.950414
4th Concession Road Bruce Energy centre
634 Magnesium Road
on des GES - Environnement Canada


=Fr&n=8044859A-1




n=8044859A-1
                                                 Province/territoire de     Code postal de
Ville/District/Municipalité de l'installation
                                                     l'installation          l'installation


    Facility City/District/Municipality              Facility Province    Facility Postal Code
Contrecoeur                                     QC                        J0L1C0
Airdrie                                         AB                        T4A2G7
Bath                                            ON                        K0H1G0
Redwater                                        AB                        T0A2W0
Edmonton                                        AB                        T6P1Y3
Calgary                                         AB                        T2P3H5
County of Athabasca                             AB                        T0A0M0
Kitimat                                         BC                        V8C2H2
Sault Ste. Marie                                ON                        P6A7B4
Sept-Îles                                       QC                        G4R5M9
Baie-Comeau                                     QC                        G4Z2L6
Bécancour                                       QC                        G9H2T7
Edmonton                                        AB                        T6B2T1
Atikokan                                        ON                        P0T1C0
Balzac                                          AB                        T0M0E0
Forestburg                                      AB                        T0B1N0
Regina                                          SK                        S4N6C2
Saint John                                      NB                        E2J1B4
Bedford                                         QC                        J0J1A0
Belledune                                       NB                        E8G2M3
Thorsby                                         AB                        T0C2P0
Estevan                                         SK                        S4A2A6
Thunder Bay                                     ON                        P7E6S3
Winnipeg                                        MB                        R3Y1T1
Brandon                                         MB                        R7A7J8
Drayton Valley                                  AB                        T7A1P8
Drayton Valley                                  AB                        T7A1S5
Windsor                                         ON                        N9C4J3
Pickering                                       ON                        L1X2R4
Brookfield                                      NS                        B0N1C0
Belledune                                       NB                        E8G2M1
Burnaby                                         BC                        V5C1X4
Port Moody                                      BC                        V3H3C8
Burstall                                        SK                        S0N0H0
Sarnia                                          ON                        N7T7N4
Calgary                                         AB                        T3N1C6
Campbell River                                  BC                        V9W4Z3
Blind River                                     ON                        P0R1B0
Medicine Hat                                    AB                        T1A7R9
Medicine Hat     AB   T1C1T8
Fairview         AB   T0H1L0
Cardinal         ON   K0E1E0
Quesnel          BC   V2J3J6
Bonnyville       AB   T9N2H4
Hamilton         ON   L8N3S9
Ingersoll        ON   N5C3K5
Labrador City    NL   A2V2Y6
Carseland        AB   T0J0M0
Carseland        AB   T0J0M0
Carseland        AB   T0J0M0
Carstairs        AB   T0H0M0
London           ON   N6N1E3
Strathmore       AB   T1P1K3
New Annan        PE   C1N5J5
Regina           SK   S4N7B3
Cap-aux-Meules   QC   G0B1B0
Kingsey Falls    QC   J0A1B0
Montréal-Est     QC   H1B5B4
Lac La Biche     AB   T0P1J0
Saint-Basile     QC   G0A3G0
St-Constant      QC   J5A2G4
MEDICINE HAT     AB   T1A8E6
Sparwood         BC   V0B2G0
Cochrane         AB   T4C1A4
Cochrane         ON   P0L1C0
Bonnyville       AB   T9N2J7
Saint John       NB   E2M7T7
Chatham          ON   N7M5J5
Sorel-Tracy      QC   J3R1M6
Copper Cliff     ON   P0M1N0
Copper Cliff     ON   P0M1N0
Corman Park      SK   S7K3K1
Saint John       NB   E2G1B4
Crofton          BC   V0R1R0
Dalhousie        NB   E8C2N7
Dartmouth        NS   B2Y3Z7
Delta            BC   V4G1B8
Alberta          AB   T5J2V6
Trois-Rivières   QC   G9A6B1
Grand-Mère       QC   G9T7J1
Hamilton         ON   L8N3J5
Espanola         ON   P5E1R6
Calgary          AB   T2E2N1
Crossfield       AB   T0M0S0
Edmonton         AB   T5J2G9
Edson            AB   T7E1V2
Yellowknife      NT   X1A3T1
Campbell River   BC   V9W5C9
Cranbrook        BC   V1C4H6
Sparwood         BC   V0B2G0
Elmworth         AB   T0H1J0
Cypress County       AB   T1A7N2
North York           ON   M2J1P8
Kitimat              BC   V8C2H1
Exshaw               AB   T0L2C0
Exshaw               AB   T0L2C0
Faulkner             MB   R0C0Y0
Embro                ON   N0J1J0
Elkford              BC   V0B1H0
Fort Frances         ON   P9A3N2
Fort Nelson          BC   V0C1R0
Fort Nelson          BC   V0C1R0
Fort Saskatchewan    AB   T8L2T3
Fort Saskatchewan    AB   T8L2P4
Fort Saskatchewan    AB   T8L4J1
Bonnyville           AB   T9N2J7
Bonnyville           AB   T9N2J7
Fort Saskatchewan    AB   T8L2P4
Fort St. John        BC   V1J4H7
Warburg              AB   T0C2T0
Whitby               ON   L1N5T1
Newcastle Creek      NB   E4B2J8
Grande Prairie       AB   T8V3A9
Elkford              BC   V0B1H0
Grande Cache         AB   T0E0Y0
Hamilton             ON   L8H7N5
RM of Wood Buffalo   AB   T9H3G2
Edson                AB   T7E1T8
Nanaimo              BC   V9X1J2
Didsbury             AB   T0M0W0
Havelock             NB   E4Z5K8
Flin Flon            MB   R8A1N9
St. John's           NL   A1C6K3
Duffield             AB   T0E0N0
Hinton               AB   T7V1V7
Holyrood             NL   A0A2R0
Port Mellon          BC   V0N2S0
Lloydminster         SK   S9V1M6
Montréal-Est         QC   H1B1B4
Maitland             ON   K0E1P0
Regina               SK   S4P3C7
Iroquois Falls       ON   P0K1G0
Joffre               AB   T4N6A1
Joliette             QC   J6E3Z9
Joliette             QC   J6E6H7
Kamloops             BC   V2C1A9
Fox Creek            AB   T2P3P4
Fox Creek            AB   T2P3P4
Maple                ON   L6A1S5
Duffield             AB   T0E0N0
Kenora               ON   P9N3X7
Timmins              ON   P4N7K1
Kirkland Lake        ON   P2N3M7
Varennes                QC   J3X1T4
Trois-Rivières          QC   G9H5E9
Richmond                BC   V6W1H4
Bath                    ON   K0H1G0
Woodstock               ON   N4S7Z5
Kamloops                BC   V2H1T4
Courtright              ON   N0H1H0
Edmonton                AB   T5V1K2
Greater Napanee         ON   K0H1G0
Lingan                  NS   B1H4N9
Fort McMurray           AB   T9H3G6
Fort McMurray           AB   T9H3G6
Marbleton               QC   J0B2L0
Taylor                  BC   V0C2K0
Taylor                  BC   V0C2K0
Lloydminster            SK   S9V1M6
Fort McMurray           AB   T9H3L1
Fermont                 QC   G0G1J0
Sept-Iles               QC   G4R4L4
Mississauga             ON   L4T4J5
Mississauga             ON   L5J3Y3
Mississauga             ON   L5J1K1
Brantford               ON   N3T2M3
Montreal                QC   H1B1B3
Belle Plaine            SK   S0G0G0
Fort McMurray           AB   T9H4W1
Fort McMurray           AB   T9H4W1
Nanticoke               ON   N0A1L0
Nanticoke               ON   N0A1L0
Chatham                 ON   N7M5M1
Chatham                 ON   N7M5M1
Stettler                AB   T0C2L0
Norman Wells            NT   X0E0V0
Come by Chance          NL   A0B1N0
Prince George           BC   V2L4W2
Corunna                 ON   N0N1G0
Sarnia                  ON   N7T8A3
Red Deer                AB   T4N6A1
Oshawa                  ON   L1J1N3
Ottawa                  ON   K1H8M8
Coquitlam               BC   V3K6V4
Cache Creek             BC   V0K1H0
Peace River             AB   T8S1V1
MD of Northern Lights   AB   T8S1V7
Varennes                QC   J3X1P7
Picton                  ON   K0K2T0
Lloydminster            SK   S9V0Z8
Chetwynd                BC   V0C1J0
Prince George           BC   V2N1B7
Point Aconi             NS   B1Y3Y1
Port Hawkesbury         NS   B9A1Z4
Coronach                SK   S0H0Z0
Port Alberni                BC   V9Y5J7
Powell River                BC   V8A4R3
Lacombe County              AB   T0C1S0
Prince George               BC   V2L4V4
Saskatoon                   SK   S7K3S1
Millarville                 AB   T0L1K0
Montreal                    QC   H1B1C3
Lévis                       QC   G6V7M5
Rouyn-Noranda               QC   J9X5B7
Rainbow Lake                AB   T0H2Y0
Rainbow Lake                AB   T0H2Y0
Ram River                   AB   T4T1A7
Rapid City                  MB   R0K1W0
Redwater                    AB   T0A2W0
Saint John                  NB   E2L4H6
Richmond                    SK   S0N2E0
Rimbey                      AB   T0C2J0
Sarnia                      ON   N7T7M5
Sarnia                      ON   N7T7M5
Sarnia                      ON   N7T7H9
Corunna                     ON   N0N1G0
Sarnia                      ON   N7T7J3
Sarnia                      ON   N7T7M5
Sarnia                      ON   N7H8H1
Calgary                     SK   T2P3H5
Regina                      SK   S4P4K5
Belle Plaine                SK   S0G0G0
Strathcona County           AB   T8L4A3
Fort Saskatchewan           AB   T8L3T2
Fort Saskatchewan           AB   T8L3T2
St-Félicien                 QC   G8K2R6
Estevan                     SK   S4A2K9
Hanna                       AB   T0J1P0
Sundre                      AB   T0M1X0
Caroline                    AB   T0M0M0
Calgary                     AB   T2P4V8
Fort Saskatchewan           AB   T8L3T2
Bécancour                   QC   G9H2V8
Brandon                     MB   R7A7C4
Bowmanville                 ON   L1C3K3
St. Marys                   ON   N4X1B6
Hamilton                    ON   L8N3T1
Haldimand County            ON   N0A1L0
Rocky Mountain House        AB   T4T1B5
Edmonton                    AB   T6P1X7
Winnipeg                    MB   R2Y2M1
22 km NE of Fort McMurray   AB   T9H3E3
Duffield                    AB   T0E0N0
Courtright                  ON   N0N1H0
St. John's                  NL   A1C1B6
Terrace Bay                 ON   P0T2W0
Thunder Bay                 ON   P7B6T7
Trail               BC   V1R4L8
Regina              SK   S4P4K5
Trenton             NS   B0K1X0
Dartmouth           NS   B3J2W5
Tunis               ON   P0N1J0
Alma                QC   G8B5W2
Saguenay            QC   G7S4L2
Melocheville        QC   J6N1W5
Bécancour           QC   G9H2Y8
Port-Cartier        QC   G5B2H3
Deschambault        QC   G0A1S0
Jonquière           QC   G7S4L2
La Tuque            QC   G9X3P8
Contrecoeur         QC   J0L1C0
La Baie             QC   G7B4G9
Laterrière          QC   G7N1A2
Shawinigan          QC   G9N6W4
Jonquière           QC   G7S4L2
London              ON   N6L1K6
Wabamun             AB   T0E2K0
Grovedale           AB   T0H1X0
Pincher Creek       AB   T0K1W0
Whitecourt          AB   T2P3P4
Windsor             ON   N9C4C8
Fort Saskatchewan   AB   T8L2P4
Dryden              ON   P8N2Z7
Whitby              ON   L1N7C1
Helmut              BC   V1J1Z1
Cochrane            AB   T0L0W0
Windsor             ON   N8W5J5
Bonnyville          AB   T9N2J7
Owen Sound          ON   N4K2C3
Bienfait            SK   S4A2W2
Lloydminster        SK   S9V0Z8
Maitland            ON   K0E1P0
Saint John          NB   E2L4K9
Sault Ste. Marie    ON   P6A6W6
Dundalk             ON   N0C1B0
Thorold             ON   L2V3Y8
N/A                 SK   T9N2J7
Grande Prairie      AB   T8V6L9
Prince George       BC   V2N2K3
Blenheim            ON   N0P1A0
Ste Sophie          QC   J5J2R7
Valleyview          AB   T0H3N0
British Columbia    BC   X1X1X1
Ottawa              ON   K0A2Z0
Valleyview          AB   T0H3N0
Wabush              NL   A0L1B0
Weyburn             SK   S4H2K3
Atlantic            NL   A1C1B6
Nackawic            NB   E3G1W4
Balzac             AB   T0M0E0
Bécancour          QC   G9H4X6
Edson              AB   T7E1W1
Corunna            ON   N0N1G0
Edmonton           AB   T6S1H5
L'Assomption       QC   J5W1T6
Lakeshore          ON   N8M2X7
Essex              ON   N0R1B0
Mississauga        ON   L5P1B2
Olds               AB   T4H1T8
Port Alice         BC   V0N2N0
Lacombe County     AB   T0C1S0
Mississauga        ON   L5M2G6
Fort Nelson        BC   V0C1R0
British Columbia   BC   X1X1X1
Kingsville         ON   N8H3V5
Grande Prairie     AB   T8V3A9
Lac de Gras        NT   X1A2P8
Edmonton           AB   T6B2X6
Winnipeg           MB   R2C2W3
Goldboro           NS   B0H1L0
Logan Lake         BC   V0K1W0
Saint John         NB   E2M3H1
Thunder Bay        ON   P7B6T6
Sparwood           BC   V0B2G0
Lloydminster       SK   S9V1M6
Fort McMurray      AB   T9H5R3
High River         AB   T1V1M7
Calgary            AB   T2H2G7
Offshore           NS   B3J3M8
Cold Lake          AB   T9M1A1
Burlington         ON   L7R3Y8
Varennes           QC   J3X1P7
Regina             SK   S4P3B1
Falconbridge       ON   P0M1S0
Tumbler Ridge      BC   V0C2W0
Terrebonne         QC   J6V9T6
Hinton             AB   T7V1V5
Delta              BC   V4G1A6
Pickering          ON   L1W3A3
Grande Prairie     AB   T8V4C5
Fort McMurray      AB   T2P0B2
Courtright         ON   N0N1H0
Fort McMurray      AB   T9H3H5
Conkin             AB   T0P1H0
Kapuskasing        ON   P5N2X7
Minnedosa          MB   R0J1E0
MD of Bonnyville   AB   T9M1N1
Toronto            ON   M4M3B9
Anzac              AB   T0P1J0
Tiverton           ON   N0G2T0
Haley              ON   K0J1Y0
    Numéro
d'identification       Code SCIAN            Dénomination sociale de la société déclarante
   de l'INRP


Facility NPRI ID   Facility NAICS Code              Reporting Company Legal Name
3649               331110                ArcelorMittal Montréal Inc.
                   486210                Foothills Pipe Lines Ltd.
5765               221112                Kingston CoGen Limited Partnership
2134               325313                Agrium Inc.
3974               325190                Alberta Envirofuels Inc.
                   486210                Alliance Pipeline Ltd.
1                  322112                Alberta-Pacific Forest Industries Inc. acting as a
2788               331313                Rio Tinto Alcan 1188 Sherbrooke Ouest Montreal H3A3G2
1070               331110                Essar Steel Algoma Inc
4778               331313                Aluminerie Alouette inc.
2038               331313                Alcoa Limitée
1071               331313                Aluminerie de Bécancour inc.
                   486210                ATCO Gas and Pipelines Ltd.
3238               221112                Ontario Power Generation Inc.
1902               211113                Nexen Inc.
1033               221112                Alberta Power (2000) Ltd.
1408               325320                Bayer CropScience Inc.
5084               221112                Bayside Power L.P.
5591               327410                Graymont (QC) Inc.
1698               221112                NB Power Generation Corporation
424                211113                Imperial Oil Resources
2081               221112                Saskatchewan Power Corporation
930                322112                Bowater Canadian Forest Products Inc.
6896               562210                City of Winnipeg, Water & Waste Department
821                221112                Manitoba Hydro
3749               211113                Blaze Energy Ltd.
1362               211113                Keyera Energy
11009              221112                Brighton Beach Power L.P.
                   562210                City of Toronto
4317               327310                Lafarge Canada Inc.
4024               331410                Xstrata Canada Corporation
2776               324110                Chevron Canada Limited
3240               221112                British Columbia Hydro and Power Authority
                   486210                TransCanada PipeLines Ltd.
5808               325189                Cabot Canada Limited
15740              221112                Calgary Energy Centre No. 2 Inc
6549               221112                Island Cogeneration No. 2 Inc.
10138              327410                Carmeuse Lime (Canada) Limited
3821               325313                Canadian Fertilizers Limited
5357    325189   Cancarb Ltd.
        486210   Nova Gas Transmission Ltd.
4480    221112   Cardinal Power of Canada, L.P.
479     322112   West Fraser Mills Ltd
16687   211113   EnCana Oil & Gas Co. Ltd.
10139   327410   Carmeuse Lime (Canada) Limited
10140   327410   carmeuse lime (canada) limited
5013    212210   Iron Ore Company of Canada
3269    325313   Agrium Inc
6700    221112   TransCanada Energy Ltd.
2857    325313   Orica Canada Inc
1411    211113   Bonavista Petroleum Ltd.
485     311221   Canada Starch Operating Company Inc.
6633    221112   EnCana Corporation
4875    311410   Cavendish Farms Corporation
4048    324110   Consumers' Co-operative Refineries Limited
6130    221112   Hydro-Québec
        221112   Fonds de revenus Boralex Énergie
4569    325110   Chimie ParaChem s.e.c
6625    211114   FCCL Oil Sands Partnership
5548    327310   Ciment Québec Inc.
5474    327310   LAFARGE CANADA INC.
6576    221112   CITY OF MEDICINE HAT
6674    212114   Teck Coal Limited
5248    211113   Inter Pipeline Extraction Ltd.
1773    221112   Northland Power Inc.
442     211114   Imperial Oil Resources
1696    221112   NB Power Coleson Cove Corporation
5739    325190   Greenfield Ethanol Inc.
4806    331110   QIT - Fer et Titane Inc.
1467    331410   Vale Inco Limited
444     331410   Vale Inco Limited
16289   221112   ATCO Power Canada Ltd.
8003    221330   Irving Paper Limited
1266    322122   Catalyst Paper Corporation
1712    221112   NB Power Generation Corporation
3698    324110   Imperial Oil
5190    327310   Lehigh Cement
15437   221210   ATCO Gas and Pipelines Ltd
5515    322122   Kruger inc.
2587    322121   Compagnie Abitibi Bowater du Canada
3713    331110   ArcelorMittal Dofasco Inc
3185    322121   Domtar Inc.
        562210   City of Calgary
4140    211113   PrimeWest Energy Inc.
3903    324110   Petro-Canada
5284    211113   Talisman Energy Inc.
5236    212392   BHP Billiton Diamonds Inc.
333     322122   Catalyst Paper
        486210   TransCanada PipeLines Ltd.
7838    212114   Teck Coal Limited
4928    211113   ConocoPhillips Canada (BRC) Ltd.
3752    211113   Spectra Energy Empress LP
        221210   Enbridge Gas Distribution Inc.
3171    322121   West Fraser Timber Co.
6826    327410   Graymont Western Canada Inc.
5291    327310   Lafarge Canada Inc
6825    327410   Graymont Western Canada Inc.
5946    327310   Federal White Cement Ltd.
6669    212114   Teck Coal Limited
917     221112   Abitibi-Consolidated Company of Canada
4304    211113   Spectra Energy Transmission
7866    221112   British Columbia Hydro and Power Authority
2132    331410   Sherritt International Corporation
5352    221112   TransAlta Generation Partnership
4874    325313   Agrium Inc.
6627    221112   FCCL Oil Sands Partnership
6627    211114   FCCL Oil Sands Partnership
18996   325190   MEGlobal Canada Inc.
        486210   Spectra Energy Transmission
267     221112   EPCOR Power Generation Services Inc.
3824    331110   Gerdau AmeriSteel Whitby
1708    221112   NB Power Generation Corporation
2875    322112   Weyerhaeuser Company Limited
6671    212114   Teck Coal Limited
1039    221112   Milner Power Limited Partnership by its GP Milner Power Inc.
2660    325189   Columbian Chemicals Canada ULC
17122   211114   Japan Canada Oil Sands Limited
3758    211113   Petro-Canada Oil & Gas
1383    322112   Nanaimo Forest Products Ltd.
3941    211113   Taylor Processing Inc.
6188    327410   Graymont (NB) Inc.
3414    331410   Hudson Bay Mining and Smelting Co., Limited
6096    211113   Hibernia Management and Development Company Limite
21885   212115   TransAlta Generation Partnership
2991    322112   West Fraser Mills Ltd.
4882    221112   Newfoundland and Labrador Hydro
1419    322122   Howe Sound Pulp and Paper Limited Partnership
409     211114   Husky Oil Operations Ltd
6427    325190   CEPSA Chimie Montréal, s.e.c.
1207    325190   INVISTA (Canada) Company
2740    331110   EVRAZ Inc NA Canada
4904    221112   Northland Power Inc.
6556    325110   INEOS Canada Partnership
6185    327410   Graymont (QC) Inc.
5544    327310   Holcim (Canada) inc.
2924    322112   Domtar Pulp and Paper Products Incorporated
4150    211113   SemCams ULC
683     211113   SemCams ULC
7371    562210   City of Toronto
2286    221112   TransAlta Generation Partnership
        486210   TransCanada PipeLines Ltd.
2815    331410   Xstrata Canada Corporation
1770    221112   Northland Power Inc.
1561    325189   KRONOS Canada, Inc.
2502    322121   Kruger Wayagamack inc.
702     327310   Lafarge Canada Inc
5850    327310   Lafarge Canada Inc
5798    327310   Lafarge Canada Inc.
5153    327310   Lafarge Canada Inc.
1809    221112   Ontario Power Generation
5243    327310   Lehigh Cement
1812    221112   Ontario Power Generation
3992    221112   Nova Scotia Power Incorporated
19219   221112   TransCanada Energy Ltd.
17630   211114   Petro-Canada
6187    327410   Graymont (QC) Inc.
7959    221112   Spectra Energy Transmission
4305    211113   Spectra Energy Transmission
6595    221112   TransAlta Generation Partnership
2274    211114   Syncrude Canada Ltd.
6217    212210   ArcelorMittal Mines Canana
5459    212210   Mines Wabush
4873    221112   TransAlta Generation Partnership
3899    324190   Petro-Canada
2182    327310   Holcim (Canada) Inc.
10433   562210   The Corporation of the City of Brantford
3127    324110   Shell Canada Products
4099    212396   Mosaic Canada ULC
6647    221112   ATCO Power Canada Ltd.
6647    211114   Shell Canada Energy
1861    221112   Ontario Power Generation
3701    324110   Imperial Oil
        221210   Union Gas Limited
        486210   Union Gas Limited
5337    211113   Keyera Energy
428     211113   Imperial Oil Resources
4316    324110   North Atlantic Refining LP
1797    322112   Canfor Pulp Limited Partnership
1776    325110   NOVA Chemicals (Canada) Ltd.
1785    325110   INEOS NOVA LLC
1779    325110   NOVA Chemicals Corporation
3893    336110   General Motors of Canada Limited
4872    221112   TransAlta Generation Partnership
7743    322111   Catalyst Paper Corporation
6827    327410   Graymont Western Canada Inc.
2128    211114   Shell Canada Limited
223     322112   Daishowa-Marubeni International Ltd-Peace River Pu
3634    325110   Pétromont s.e.c.
3541    327310   Essroc Canada Inc
17014   211114   Husky Oil Operations Limited
4306    211113   Spectra Energy Transmission
        486210   Spectra Energy Transmission
4000    221112   Nova Scotia Power Incorporated
3994    221112   Nova Scotia Power Incorporated
2079    221112   Saskatchewan Power Corporation
1593    322122   Catalyst Paper Corporation
723     322111   Catalyst Paper Corporation
18997   325190   MEGlobal Canada Inc.
405     324110   Husky Oil Operations Ltd
2085    221112   Saskatchewan Power Corporation
426     211113   Imperial Oil Resources
3897    324110   Petro-Canada
3928    324110   Ultramar limitée
5448    212232   Xstrata Nickel - Mine Raglan
6609    221112   ATCO Power Canada Ltd
6613    221112   Alberta Power (2000) Ltd.
407     211113   Husky Oil Operations Ltd
        486210   TransCanada PipeLines Ltd.
6701    221112   TransCanada Energy Ltd.
4101    324110   Irving Oil Refining G.P.
        486210   Foothills Pipe Lines Ltd.
1372    211113   Keyera Energy
1464    325110   Imperial Oil
11174   221112   Imperial Oil
4155    211113   BP Canada Energy Company
3962    324110   Shell Canada Products
3071    324110   Suncor Energy Products Inc.
3704    324110   Imperial Oil
6597    221112   TransAlta Generation Partnership
        486210   Alliance Pipeline Ltd.
        221210   SaskEnergy Incorporated
2077    325313   Yara Belle Plaine Inc.
2963    325110   Shell Chemicals Canada Ltd
6219    221112   Air Liquide Canada Inc.
6546    211114   Shell Canada Energy Limited
3242    322112   SFK Pâte S.E.N.C.
2083    221112   Saskatchewan Power Corporation
1036    221112   Alberta Power (2000) Ltd.
2781    211113   Shell Canada Limited
2120    211113   Shell Canada Limited
2119    211113   Shell Canada Limited
2960    324110   Shell Canada Products
5582    331110   Silicium Bécancour inc.
2515    325313   Koch Fertilizer Canada, ULC
5841    327310   St. Marys Cement Inc.
5871    327310   St. Marys Cement Inc.
2984    331110   U.S. Steel Canada
3855    331110   US Steel Canada Inc.
1374    211113   Keyera Energy
3707    324110   Imperial Oil Limited
        562210   City of Winnipeg, Water & Waste Department
2230    211114   Suncor Energy Inc. Oil Sands
2284    221112   TransAlta Generation Partnership
2233    325313   Terra International (Canada) Inc.
17631   211113   Petro-Canada
2607    322112   Terrace Bay Pulp Inc.
3048    221112   Ontario Power Generation Inc.
3802    331410   Teck Metals Ltd.
        486210   TransGas Limited
3996    221112   Nova Scotia Power Incorporated
3998    221112   Nova Scotia Power Incorporated
10407   221112   EPCOR Regional Power Services Limited Partnership
5510    331313   Rio Tinto Alcan inc
3406    331313   Rio Tinto Alcan ; 1188 Sherbrooke Ouest Montréal H3A 3G2
4808    331313   Rio Tinto Alcan-Usine Beauharnois
2855    325189   Société PCI Chimie Canada
2000    212210   ArcelorMittal Mines Canada
4782    331313   Alcoa Aluminereie de Deschambault Ltée
        331313   Rio Tinto Alcan Métal Primaire
3140    322130   Emballages Smurfit-Stone canada inc.
6168    331110   ArcelorMittal Montréal Inc.
3062    331313   Rio Tinto Alcan-Métal Primaire - Québec
3060    331313   Rio Tinto Alcan
3057    331313   Rio Tinto Alcan Inc., 1188 Sherbrooke ouest, Montréal, H3A3G
2978    331313   Rio Tinto Alcan
5790    562210   Corporation of the City of London
2282    221112   TransAlta Generation Partnership
432     211113   Devon Canada Corporation
2108    211113   Shell Canada Limited
4138    211113   SemCams ULC
5901    221112   Tractebel Canada Inc.
280     325190   Dow Chemical Canada ULC
928     322112   Domtar Pulp and Paper Products Inc.
5934    221112   Whitby Cogeneration L.P.
17571   211113   Penn West Petroleum Ltd
3751    211113   Petro-Canada Oil & Gas
5267    221112   TransAlta Generation Partnership
4136    211114   Canadian Natural Resources Limited
4861    327214   PPG Canada Inc.
6933    212116   Prairie Mines & Royalty
18935   211114   Husky Energy
3807    325313   Dyno Nobel Nitrogen Inc.
3394    322121   Irving Paper Limited
10697   221112   Lake Superior Power
5740    336370   Metal Systems of Canada
10132   562210   Niagara Waste Systems Limited
15778   211114   Canadian Natural Resources Limited
6611    221112   ATCO Power Canada Ltd.
4063    322112   Canforpulp Limited Partnership
7396    562210   BFI Canada Inc.
6173    562210   Waste Management of Canada Corporation
        221112   Alberta Power (2000) Ltd.
        221210   Terasen Gas Inc
7238    562210   Dillon Consulting Limited
6615    221112   ATCO Power Canada Ltd.
5460    212210   Wabush Mines
6631    211113   EnCana Corporation
8060    211113   Husky Oil Operations Limited
2181    322112   AV Nackawic Inc.
6560    221112   Nexen Inc.
8606    221112   TransCanada Energy Ltd.
1585    212115   Coal Valley Resources Inc.
11489   325120   Air Products Canada, Ltd
19995   325120   Air Products Canada Ltd
8566    335223   Electrolux Canada Corp.
11455   562210   Essex-Windsor Solid Waste Authority
11456   562210   Essex-Windsor Solid Waste Authority
4451    488190   Greater Toronto Airports Authority
1074    211113   Pengrowth Corporation
2377    322112   Neucel Specialty Cellulose
2316    325110   Dow Chemical Canada ULC
5989    562210   Region of Peel - Britannia Sanitary Landfill Site
3935    211113   ExxonMobil Canada Ltd
        221210   Terasen Gas (Vancouver Island) Inc.
        562110   Essex-Windsor Solid Waste Authority
18142   221112   TransCanada Energy Ltd.
18241   212392   Diavik Diamond Mines Inc.
5367    339990   General Scrap Partnership
3768    339990   General Scrap Partnership
5012    211113   ExxonMobil Canada Properties
3356    212233   Highland Valley Copper
2604    322112   Irving Pulp & Paper Ltd.
3769    339990   General Scrap Partnership
7839    212114   Teck Coal Limted
21547   339990   Husky Oil Operations Ltd
22378   211114   Nexen Inc.
653     211113   Mazeppa Processing Partnership
3775    339990   General Scrap Partnership
8023    211113   ExxonMobil Canada Properties
21548   211114   Husky Oil Operations Limited
4438    325999   Umicore Autocat Corp
11616   325190   Greenfield Ethanol Inc.
3772    339990   General Scrap Partnership
1236    212232   Xstrata Canada Corporation
20116   212114   Western Canadian Coal Corp.
6370    562990   BFI Usine de triage Lachenaie Ltée.
6895    212114   Cardinal River Coals Limited (Teck Coal Limited)
7971    322121   Buckeye Canada
4908    221320   Regional Municipality of Durham
19958   221119   Canadian Gas and Electric
22750   211114   Connacher Oil and Gas Limited
11581   221122   Greenfield Energy Centre, LP
        211114   Canadian Natural Resources Limited
22267   211114   Devon Canada Corporation
10404   221112   EPCOR Regional Power Services Limited Partnership
6853    339990   Husky Oil Operations Ltd
22493   211114   Shell Canada Limited
        221112   Portlands Energy Centre LP
22141   211114   ConocoPhillips Canada Resources Corp.
209     325190   Greenfield Ethanol Inc.
7080    331529   Magellan Aerospace Limited
                                                    Numéro d'entreprise de la société
       Nom commercial de la société déclarante
                                                              déclarante


           Reporting Company Trade Name           Reporting Company Business Number
ArcelorMittal Montréal Inc.                      104848171
Foothills Pipe Lines Ltd.                        101840080
Kingston CoGen                                   140263690
Agrium Inc.                                      889035481
Alberta Envirofuels Inc.                         122689904
Alliance Pipeline Ltd.                           897951380
Alberta-Pacific Forest Industries Inc.           871079992
Rio Tinto Alcan Primary Metal - BC               100119213
Essar Steel Algoma Inc                           1738731
Aluminerie Alouette inc.                         121899850
Alcoa Limitée                                    138117494
Aluminerie de Bécancour inc                      100174531
ATCO Pipelines                                   119325652
Ontario Power Generation Inc.                    878664226
Nexen Inc.                                       884654559
ATCO Power                                       865890198
Bayer Inc.                                       883688129
Bayside Power L.P.                               869221338
Graymont (QC) Inc.                               131342008
Belledune Generating Station                     119246921
Imperial Oil Resources                           121491815
SaskPower                                        119429678
Bowater Canadian Forest Products Inc.            144272010
Water & Waste Department                         121682967
Manitoba Hydro                                   122063779
Blaze Energy Ltd.                                896455375
Keyera Energy                                    878885227
Brighton Beach Power L.P.                        111116380
City of Toronto                                  867402299
Lafarge North America                            102930856
Xstrata Zinc Canada                              897767646
Chevron Canada Limited                           100945005
BC Hydro                                         121454151
TransCanada PipeLines Ltd.                       105345904
Cabot Canada Limited                             100713460
Calgary Energy Centre No. 2 Inc                  863121042
Island Cogeneration No. 2 Inc.                   884793225
Northern Facility                                100437003
Canadian Fertilizers Limited                     100764067
Cancarb Ltd.                                 100779305
Nova Gas Transmission Ltd.                   103947180
Cardinal Power                               133469262
Cariboo Pulp and Paper Company               105643456
EnCana Oil & Gas Co. Ltd.                    826018129
Dundas Facility                              100437003
carmeuse lime (canada) limited               100437003
Iron Ore Company of Canada                   102529906
Agrium                                       889035481
TransCanada Energy Ltd.                      887168482
Orica Canada Inc                             885739920
Bonavista Petroleum Ltd.                     136072618
Casco Inc.                                   870005030
EnCana Corporation                           894135797
Cavendish Farms Corporation                  898367743
Consumers' Co-operative Refineries Limited   101126431
Hydro-Québec                                 119445775
Boralex Énergie inc.                         864736533
Chimie ParaChem s.e.c                        143680338
FCCL Oil Sands Partnership                   837934967
Ciment Québec Inc.                           135694966
LAFARGE CANADA INC.                          102930856
CITY OF MEDICINE HAT                         121408967
Teck Coal Limited                            896234606
Inter Pipeline Extraction Ltd.               861863025
Northland Power Inc.                         888472891
Imperial Oil Resources                       121491815
Coleson Cove Generating Station              119246921
Greenfield Ethanol Inc.                      130336852
QIT - Fer et Titane Inc.                     890267776
Vale Inco Limited                            102475084
Vale Inco Limited                            102475084
ATCO Power                                   129722195
Irving Paper                                 891746687
Catalyst Paper                               870316288
Dalhousie Generating Station                 119246921
Imperial Oil                                 121461107
Lehigh Cement                                119347219
ATCO Gas                                     119325652
Kruger inc.                                  102887262
Abitibi-Bowater                              114698569
ArcelorMittal Dofasco                        101428068
Domtar                                       101438984
City of Calgary                              119457869
PrimeWest Energy Inc.                        893401398
Petro-Canada                                 104168083
Talisman Energy Inc.                         886824911
BHP Billiton Diamonds Inc.                   867880486
Catalyst Paper                               870316288
TransCanada PipeLines Ltd.                   105345904
Teck Coal Limited                            896234606
ConocoPhillips Canada                        891425191
Spectra Energy Empress LP                                  835485871
Enbridge Gas Distribution Inc.                             105205140
West Fraser Timber                                         123326787
Graymont Western Canada Inc.                               101129948
Lafarge Canada Inc                                         102930856
Graymont Western Canada Inc.                               101129948
Federal White Cement Ltd.                                  874368061
Teck Coal Limited                                          896234606
AbitibiBowater                                             888791241
Spectra Energy Transmission                                105629372
BC Hydro                                                   121454151
Sherritt International Corporation                         894301753
TransAlta Corporation                                      867201162
Agrum Inc.                                                 889035481
FCCL Oil Sands Partnership                                 837934967
FCCL Oil Sands Partnership                                 837934967
MEGlobal Canada Inc.                                       980433465
Spectra Energy Transmission                                105629372
EPCOR                                                      868458936
Gerdau AmeriSteel Whitby                                   101167930
Grand Lake Generating Station                              119246921
Weyerhaeuser Company                                       103440624
Teck Coal Limited                                          896234606
                                                           872222104
Milner Power Limited Partnership by its GP Milner Power Inc.
Columbian Chemicals Canada ULC                             101058428
Japan Canada Oil Sands Limited                             102584059
Petro-Canada Oil & Gas                                     891017279
Nanaimo Forest Products Ltd.                               801743410
Taylor Processing Inc.                                     873194815
Graymont (NB) Inc.                                         869025783
HBM&S Co., Limited                                         102419926
Hibernia Management and Development Company Limite 122788441
TransAlta Corporation                                      105344832
West Fraser Mills Ltd.                                     105643456
NL Hydro                                                   121394928
Howe Sound Pulp and Paper                                  882436819
Husky Oil Operations Ltd                                   889172573
CEPSA Chimie Montréal, s.e.c.                              143704245
INVISTA (Canada) Company                                   888905528
EVRAZ Inc NA Canada                                        890777881
Northland Power Inc.                                       888472891
INEOS Canada Partnership                                   868001900
Graymont (QC). Inc.                                        131342008
Holcim (Canada) inc.                                       100969906
Domtar Pulp and Paper Products Incorporated                834476160
SemCAMS                                                    891435191
SemCAMS                                                    891435191
City of Toronto                                            867402299
TransAlta Corporation                                      105344832
TransCanada PipeLines Ltd.                                 105345904
Xstrata Copper Canada Division                             897767646
Northland Power Inc.                                       888472891
KRONOS Canada, Inc.                                  103891966
Kruger Wayagamack inc.                               896355518
Lafarge Canada Inc                                   102930856
Lafarge North America                                102930856
Lafarge Canada Inc.                                  102930856
Lafarge Canada Inc.                                  102930856
OPG                                                  878664226
Lehigh Inland Cement Limited                         402622021
OPG                                                  878664226
Nova Scotia Power Incorporated                       119314938
TransCanada Energy Ltd.                              887168482
Petro-Canada                                         104168083
Graymont (QC). Inc.                                  131342008
Spectra Energy Transmission                          105629372
Spectra Energy Transmission                          105629372
TransAlta Corporation                                867201162
Syncrude Canada Ltd.                                 105112023
ArcelorMittal Mines Canada                           104361878
Mines Wabush                                         105566269
TransAlta Corporation                                867201162
Petro-Canada                                         104168083
Holcim (Canada) Inc.                                 100969906
The Corporation of the City of Brantford             122686793
Shell Canada Products                                137400032
Mosaic Potash Belle Plaine                           102757200
ATCO Power                                           129722195
Shell Canada Limited                                 885165548
OPG                                                  878664226
Imperial Oil                                         121461107
Union Gas Limited                                    119465367
Union Gas Limited                                    119465367
Keyera Energy                                        878885227
Imperial Oil Resources                               121491815
North Atlantic Refining                              839368966
CPLP                                                 859134322
NOVA Chemicals                                       119372241
INEOS NOVA                                           260768059
Joffre Petrochemical Plantsite                       134441955
General Motors of Canada Limited                     101980753
TransAlta Corporation                                867201162
Catalyst Paper                                       870316288
Graymont Western Canada Inc.                         101129948
not applicable                                       104829254
Daishowa-Marubeni International Ltd-Peace River Pu   101247088
Pétromont                                            104169610
Essroc Canada Inc                                    102943156
Husky Oil Operations Limited                         889172573
Spectra Energy Transmission                          105629372
Spectra Energy Transmission                          105629372
Nova Scotia Power Incorporated                       119314938
Nova Scotia Power Incorporated                       119314938
SaskPower                                            119429678
Catalyst Paper                             870316288
Catalyst Paper                             870316288
MEGlobal Canada Inc.                       980433465
Husky Oil Operations Limited               865768568
SaskPower                                  119429678
Imperial Oil Resources                     121491815
Petro-Canada                               104168083
Ultramar limitée                           105440903
Xstrata Nickel - Mine Raglan               897767646
ATCO Power                                 129722195
ATCO Power                                 865890198
Husky Oil Operations Ltd                   865768568
TransCanada PipeLines Ltd.                 105345904
TransCanada Energy Ltd.                    887168482
Irving Oil Refinery                        102531514
Foothills Pipe Lines Ltd.                  101840080
Keyera Energy                              878885227
Imperial Oil                               121461107
Imperial Oil                               121461107
BP Canada Energy Company                   100193549
Shell Canada Products                      137400032
Suncor Energy Products Inc.                105073779
Imperial Oil                               121461107
TransAlta Corporation                      134252485
Alliance Pipeline Ltd.                     897951380
SaskEnergy Incorporated                    119429751
Yara Belle Plaine Inc.                     122164999
Shell Chemicals Canada Ltd                 871253795
Air Liquide Canada Inc.                    100767532
not applicable                             104829254
SFK Pâte                                   144520178
SaskPower                                  119429678
ATCO Power                                 865890198
not applicable                             104829254
not applicable                             104829254
not applicable                             104829254
Shell Canada Products                      137400032
Silicium Bécancour inc.                    104881412
Koch Fertilizer Canada, ULC                104867544
St. Marys Cement Inc.                      885656942
St. Marys Cement Inc. plant in St. Marys   885656942
U.S. Steel Canada - Hamilton Works         171240948
US Steel Canada Inc.                       105011837
Keyera Energy                              878885227
Imperial Oil Limited                       121461107
Water & Waste Department                   121682967
N/A                                        121562144
Transalta Corporation                      105344832
Terra Inernational (Canada) Inc.           134883362
Petro-Canada                               870672078
Terrace Bay Pulp Inc.                      854715729
Ontario Power Generation Inc.              878664226
Teck Metals Ltd.                              101063576
TransGas Limited                              122247638
Nova Scotia Power Incorporated                119314938
Nova Scotia Power Incorporated                119314938
EPCOR                                         836938944
Usine Alma                                    100119213
Rio Tinto Alcan - Usine Arvida                100119213
Rio Tinto Alcan-Usine Beauharnois             100119213
PCI Chimie Canada dba Olin produits chloral   142122506
ArcelorMittal Mines Canada                    104361878
Alcoa                                         836064162
Usine de fluorure                             100119213
Smurfit-Stone                                 138137427
ArcelorMittal Montréal Inc.                   104848171
Rio Tinto Alcan-Métal Primaire - Québec       100119213
Usine Laterrière                              100119213
Rio Tinto Alcan Inc.                          100119213
Usine Vaudreuil                               100119213
City of London                                119420883
TransAlta Corporation                         105344832
Devon Canada Corporation                      867814451
not applicable                                104829254
SemCAMS                                       891435191
Tractebel Canada Inc.                         940760879
Dow Chemical Canada ULC                       101474419
Domtar Pulp and Paper Products Inc.           101095302
Whitby Cogeneration                           857429203
Penn West Petroleum Ltd                       139426464
Petro-Canada Oil & Gas                        891017279
TransAlta Corporation                         867201162
Canadian Natural Resources Limited            121346357
PPG Canada Inc.                               119447811
Prairie Holdings Ltd                          869438739
Husky Energy                                  865768568
Dyno Nobel Nitrogen Inc.                      861059947
Irving Paper                                  891746687
Brookfield Power                              896963147
Metal Systems of Canada                       816115141
Niagara Waste Systems Limited                 893117686
Canadian Natural Resources Limited            121346357
ATCO Power                                    129722195
Prince George Pulp and Paper Mills            207008546
BFI Canada Inc.                               876294884
Waste Management of Canada Corporation        876294844
ATCO Power                                    865890198
Terasen Gas                                   100431592
Dillon Consulting Limited                     103728127
ATCO Power                                    871575510
Wabush Mines                                  104189337
EnCana Corporation                            894135797
Husky Oil Operations Limited                  865768568
AV Nackawic Inc.                              835249079
Nexen Inc.                                                    100769132
TransCanada Energy Ltd.                                       887168482
Coal Valley Mine                                              854985322
Air Products Canada, Ltd                                      877788000
Air Products Canada Ltd                                       877788000
Electrolux Canada Corp.                                       865645212
EWSWA                                                         899840318
EWSWA                                                         899840318
Greater Toronto Airports Authority                            139759708
Pengrowth Corporation                                         120730155
Neucel Specialty Cellulose                                    826056749
Dow                                                           10147419
Region of Peel - Britannia Sanitary Landfill Site             119407187
ExxonMobil Canada Ltd.                                        103732988
Terasen Gas Vancouver Island                                  121743074
EWSWA                                                         899840318
TransCanada Energy Ltd.                                       887168482
Diavik Diamond Mines Inc.                                     894929884
General Scrap Partnership                                     881539522
General Scrap Partnership                                     881539522
ExxonMobil Canada Properties                                  123434052
Highland Valley Copper                                        119319986
Irving Pulp & Paper Ltd.                                      871571907
General Scrap Partnership                                     887065795
Teck Coal Limited                                             896234606
Husky Oil Operations Ltd                                      865768568
Nexen Inc.                                                    884654559
Mazeppa Processing Partnership                                886140300
General Scrap Partnership                                     887065795
ExxonMobil Canada Properties                                  123434052
Husky Oil Operations Limited                                  865768568
Umicore Autocat Corp                                          868568585
Greenfield Ethanol Inc.                                       130336852
General Scrap Partnership                                     887065795
Sudbury Smelter                                               897767646
Western Canadian Coal Corp.                                   885532939
BFI Usine de triage Lachenaie Ltée.                           866222920
Cardinal River Coals Limited (Teck Coal Limited)              896234606
Buckeye Canada                                                875775231
Region of Durham                                              123268351
Canadian Gas and Electric                                     882289614
Connacher Oil and Gas Limited                                 882137961
Greenfield Energy Centre, LP                                  105326896
Canadian Natural Resources Limited                            121346357
Devon Canada Corporation                                      867814451
EPCOR                                                         836938944
Husky Oil Operations Ltd                                      865768568
not applicable                                                104829254
Portlands Energy Centre LP                                    879026409
ConocoPhillips Canada                                         892182981
Greenfield Ethanol Inc.                                       130336852
Haley Industries Ltd - A division of Magellan Aeropsace Ltd   870261690
 Prénom du responsable         Nom de famille du          Poste/Titre du
 des renseignements au          responsable des         responsable des
         public            renseignements au public renseignements au public

    Public Contact First
                           Public Contact Last Name    Public Contact Position
           Name
Jean                       Lavoie                     Directeur - Environnement
Jim                        Cormack                    Senior Advisor, Climate Change
Steve                      Collings                   Plant Manager
Cindy                      Andrews                    Public Relations
Laurie                     Watters                    Senior HR Generalist
Nikki                      Kaehne                     Environmental Coordinator
Mike                       Voisin                     Director, Public Affairs and Government Relations
Colleen                    Nyce                       Manager – Corporate Affairs – Kitimat/Watershed
Jerry                      Freiman                    Manager, Environment Control Services
Marie-Claude               Guimond                    Directeur Communications
Luc                        Bourassa                   Directeur des communication
Céline                     Lavallée                   Directrice Services et développement durable
Art                        Janz                       Group Leader Env, Stds & QA
Ed                         Enge                       Manager
Brian                      Ross                       Air Issues Specialist
Jim                        Hackett                    Manager, Health, Safety and Environment
Darren                     Deonarine                  HSE Director
Stephen                    Fairweather                Plant Manager
Wayne                      Kenefick                   Director of Sustainable Development
Jim                        Samms                      Environmental Services
Gordon                     Wong                       Manager, External Relations and Communications
Timothy                    Stobbs                     Engineer, Emissions Planning
Chris                      Walton                     Superintendent Environment & Energy
Tony                       Kuluk                      Acting Planning & Environmental Engineer
Glenn                      Schneider                  Public Affairs Division Manager
Jason                      Collins                    Exploitation Engineer
Rod                        Sikora                     Manager of Environment
David                      McGregor                   Facility Manager
Lou                        Ciardullo                  Manager
Josh                       DeCoste                    Environmental Engineer
Bob                        Butler                     Environment and Hygiene Superintendent
Ray                        Lord                       Public Affairs
Maria                      Furberg                    Project Manager
Jim                        Cormack                    Senior Advisor, Climate Change
Bradley                    Campbell                   Unit Engineer
Roy                        Hanson                     Plant Manager
Jan                        Mosselman                  Reliability and Compliance Engineer
christopher                martin                     regional environmental manager
Russ                       Holowachuk                 General Manager
Dave          Petrie            President
Jim           Cormack           Senior Advisor, Climate Change
Dennis        Dmytrow           General Manager
Steve         Bird              Manager of Production, Material Handling, and Technical
Jason         Switzer           Sustainability Advisor
christopher   martin            regional environmental manager
Bill          Riordan           Site Operation Manager
Patrick       Lauziere          Manager Environment
Chriatian     Sonnichsen        Plant Manager
Jim           Cormack           Senior Advisor, Climate Change
Patrick       Jeanson           Site Director
Harold        Gold              Regulatory & Compliance Technologist
Paul          Choquette         Plant Manager
Terence       Dumonceau         Facility Superintendant
Darren        Smith             Environmental Health & Safety Coordinator
Douglas       Dunnigan          Environmental Analyst
Gérald        Côté              Conseiller environnement
Sophie        Paquet            Conseillère en communication
André         Brunelle          Directeur général
Jason         Switzer           Sustainability Advisor
Mustapha      Kessal            Directeur Énergie, Environnement et Services techniques
Alexandre     Fortier           Chef de service environnement et affaires publiques
Russell       Smith             Environmental Compliance Manager
Robin         Johnstone         General Manager, Environmental Affairs
Michelle      Dawson            Director Public Affairs
Jim           Mulvale           E,H&S Manager
Gordon        Wong              Manager, External Relations and Communications
Jim           Samms             Environmental Services
Cary          Lamoure           EHS Coordinator
Anne          Laganière         Chef de service Environnement
Madonna       Campeau           Environmental Engineer in Training
Madonna       Campeau           Environmental Engineer in Training
Jim           Hackett           Manager, Health, Safety and Environment
David         Muir              Director of Environmental Affairs
Michelle      Vessey            Manager, Environment & Technical Development
Jim           Samms             Environmental Services
Gordon        Wong              External Relations Manager
Jasper        van de Wetering   Environmental Manager
Joanne        Miller            Director, Corporate Communications
Denis         Bélanger          Surintendant Environnement
Yves          Blais             Surintendant Centrale thermique et traitement secondaire
Larry         Meyer             Media Contact
Lynne         Gibson            Advisor, Communications, Espanola
Corey         Colbran           Environmental Control Team Leader
Shirley       Pohl              Coordinator, Environmental & Regulatory Compliance
Kathryn       Scales            Senior Environmental Advisor
Rosanna       Ng                Environmental Specialist - Air Issues
David         Abernethy         Superintendent - Environment Operations
Brian         Houle             Environmental Officer
Jim           Cormack           Senior Advisor, Climate Change
Robin         Johnstone         General Manager, Environmental Affairs
Nicole        Walters           Air Emissions Reporting Coordinator
Cory       Laferriere        Environmental Specialist
Roza       Kohen             Manager, Environment, Health & Safety
Andrew     Wozney            Environmental Technologist
Wayne      Kenefick          Director of Sustainable Development
Brad       Watson            Environmental Coordinator
Wayne      Kenefick          Director of Sustainable Development
Antonio    Lopes             VP Finance
Robin      Johnstone         General Manager, Environmental Affairs
Carla      Koski             Environmental/Process Coordinator
April      Hauk              Environmental Specialist
Maria      Furberg           Project Manager
Mark       Sitter            Director, External Communications and Government Relations
Michael    Lawrence          Manager - External Relations
Cindy      Andrews           Public Relations
Jason      Switzer           Sustainability Advisor
Jason      Switzer           Sustainability Advisor
Mary-Lea   Crawford          Public Affairs Manager
April      Hauk              Environmental Specialist
Kelly      Fyhn              Environmental Advisor
Phil       Revington         Environmental Manager
Jim        Samms             Environmental Services
Wayne      Roznowsky         Public Affairs Manager
Robin      Johnstone         General Manager, Environmental Affairs
Rob        Watson            Asset Manager, Western Canada
Lori       Small             Health, Safety & Environment Manager
Shelly     Johnson           Environmental Specialist
Kathryn    Scales            Senior Environmental Advisor
Grant      Brebber           Manager Human Resources
Dale       Nylund            Environmental Coordinator
Wayne      Kenefick          Director of Sustainable Development
Joel       Nilsen            Environmental Engineer
Margot     Bruce O'Connell   Public Affairs Manager
Michael    Lawrence          Manager - External Relations
Riley      Beauchamp         Environmental Superintendent
Terry      LeDrew            Manager- Thermal Generation
Al         Strang            Manager, Environment
Dennis     Floate            Sr Communications Advisor
David      Boulanger         Directeur EQS
Steve      Lauridsen         INVISTA Maitland - Environmental & Technical Manager
Kelly      Brossart          Communications Officer
Jim        Mulvale           E,H&S Manager
Chuck      Obst              Environmental Specialist
Wayne      Kenefick          Director of Sustainable Development
Beaudoin   Isabelle          Directrice de la SST/Environnement
Bonny      Skene             Public Affairs Manager
Cathy      Cooley            Environmental advisor
Alleen     Mclean            Environmental Coordinator
Lou        Ciardullo         Manager
Michael    Lawrence          Manager - External Relations
Jim        Cormack           Senior Advisor, Climate Change
Michael    Patterson         Manager Environment and Sustainable Development
Jim        Mulvale           E,H&S Manager
Gabriel    Dionne        Directeur Affaires Environnementales
Denis      Bélanger      Surintendant environnement
Claude     Brule         Environmental / Public Affairs Manager
Robert     Cumming       Environmental & Public Affairs Manager
Robert     Cumming       Environment & Public Affairs Manager
Bruce      Magee         Operations Manager
Steve      Repergel      Corporate Relations Officer
Dan        Thillman      Plant Manager
Mike       Kavanagh      Station Human Resources Manager
Margaret   Murphy        Manager, Public Affairs
Jim        Cormack       Senior Advisor, Climate Change
Kathryn    Scales        Senior Environmental Advisor
Wayne      Kenefick      Director of Sustainable Development
April      Hauk          Environmental Specialist
April      Hauk          Environmental Specialist
Michael    Lawrence      Manger - External Relations
Kara       Flynn         Manager, Government and Public Affairs
Martin     Simard        Directeur - Communications
Gino       Levesque      Directeur Division
Michael    Lawrence      Manager - External Relations
Kathryn    Scales        Senior Environmental Advisor
Debbie     Achatz        Environmental Manager
Dene       Hodgins       Solid Waste Engineer, P.Eng.
Claude     Chamberland   Sr. Advisor, Canada Climate Change
Jim        Brandt        Manager EHS
Jim        Hackett       Manager, Health, Safety and Environment
Chris      Zorica        Manager - Communications
Kim        McLennan      Site Communications Officer
Gordon     Wong          Imperial Oil External Relations Manager
Peter      Mussio        Manager EHS Compliance
Peter      Mussio        Manager EHS Compliance
Rod        Sikora        Manager of Environment
Gordon     Wong          Manager, External Relations and Communications
Glenn      Mifflin       Vice President
Glenda     Waddell       Environment Manager, Pulp and Paper
John       Thompson      Environment Manager
Sandy      Edmunds       Process Safety/Environmental Engineer
Roxanne    Good          Community Relations Team Leader
Laura      Malyjasiak    Senior Environmental Analyst
Michael    Lawrence      Manager - External Relations
Krista     Cuddy         Operations Manager
Wayne      Kenefick      Director of Sustainable Development
Darren     Mason         Environmental Engineer
Vivian     Tosh          Environmental Statistician
Jean       Carpentier    Vice-président
Derek      Shaw          Environmental and Project Engineer
Dennis     Floate        Senior Communication Advisor
April      Hauk          Environmental Specialist
April      Hauk          Environmental Specialist
Margaret   Murphy        Manager Public Affairs
Margaret   Murphy        Manager Public Affairs
Timothy    Stobbs        Engineer, Emissions Planning
Larry       Cross         Technical Specialist, Environment
Sarah       Barkowski     Manager, Environment & Quality Systems
Mary-Lea    Crawford      Public Affairs Manager
Dennis      Floate        Sr Communications Advisor
Timothy     Stobbs        Engineer, Emissions Planning
Gordon      Wong          Manager, External Relations and Communications
Kathryn     Scales        Senior Environmental Advisor
Véronique   Roy           Dir. principale Santé, Sécurité et Environnement
N/A         N/A           Coordonnateur en environnement
Jim         Hackett       Manager, Health, Safety and Environment
Jim         Hackett       Manager, Health, Safety and Environment
Dennis      Floate        Sr Communications Advisor
Jim         Cormack       Senior advisor, Climate Change
Jim         Cormack       Senior Advisor, Climate Change
Jeff        MacDonald     Refinery Environment Manager
Jim         Cormack       Senior Advisor, climate Change
Rod         Sikora        Manager of Environment
Gordon      Wong          External Relations
Gordon      Wong          External Relations
Kelly       Van Sickle    Environmental Coordinator
Kristina    Zimmer        Community Liaison Officer
Cheryl      Levy          Sr Communications Advisor
Gordon      Wong          External Relations
Michael     Lawrence      Manager - External Relations
Nikki       Kaehne        Environmental Coordinator
Dave        Burdeniuk     Manager, Communications
Bruce       Hope          Vice President Manufacturing
Mr. Randy   Provencal     Communications Manager
Anne        Tardif        Manager, Health and Environment
Randy       Provencal     Senior Communications Rep.
Marcoux     Daniel        Directeur général
Timothy     Stobbs        Engineer, Emissions Planning
Jim         Hackett       Manager, Health, Safety and Environment
Darren      Mason         Environmental Engineer
Darren      Mason         Environmental Engineer
Darren      Mason         Environmental Engineer
Yolanta     Leszczynski   Sustainable Development and Regulatory Coordinator
René        Boisvert      Président
Theresa     Johnson       Communications Director
Ruben       Plaza         Environmental Manager
Julio       Folhadella    OPERATION MANAGER
Andrew      Sebestyen     Manager, Corporate Environmental
John        Benson        Environmental Coordinator
Rod         Sikora        Manager Environment
Gordon      Wong          Public Affairs
Tony        Kuluk         Acting Planning & Environmental Engineer
                          Suncor Corporate Office
Michael     Lawrence      Manager - External Relations
Eric        Kelly         Manager-Reliability and Regula
Kathryn     Scales        Senior Environmental Advisor
Greg        Nichol        Engineering Team Leader
Jane        Todd          Program Manager Northwest Fossil
Darin      Cooper        Manager - Prod, Env, Health, Safety and Quality Systems
Dave       Burdeniuk     Manager, Communications
Margaret   Murphy        Manager Public Affairs
Margaret   Murphy        Manager Public Affairs
Beth       Michener      Senior Environmental Advisor
Claudine   Gagnon        Responsable communication
Richard    Goulet        Coordonnateur des communications environnementales
Margo      Tapp          Chef de l'information
Martin     Samson        Directeur santé -sécurité- environnement
Martin     Simard        Directeur des communications
Lucille    Montambault   Responsable des communications
Claudine   Gagnon        Conseillère, affaires publiques et communication
René       Cormier       Directeur Technique
Jean       Lavoie        Directeur - Environnement
Claudine   Gagnon        Conseillère, affaires publiques et communication
Claudine   Gagnon        Conseillère affaires publiques et communications
Claudine   Gagnon        Conseillère affaires publiques et communication
Claudine   Gagnon        Conseillère, affaires publiques et communications
James      Skimming      Air Quality Manager
Michael    Lawrence      Manager - External Relations
Dave       Karg          Leader, Environment
Darren     Mason         Environmental Engineer
Leslie     Meunier       Environmental Advisor
Don        Bauder        Plant Manager
Carol      Moen          Responsible Care Leader
Bonny      Skene         Ontario Public Affairs Manager
Brent      Gibson        Chief Operating Engineer
Tim        Sullivan      Corporate Programs Coordinator
Kathryn    Scales        Senior Environmental Advisor
Michael    Lawrence      Manager - External Relations
Calvin     Duane         Manager, Environment
Martin     Williams      EHS Leader
Blaine     Renkas        Senior Environmental Planner
Dennis     Floate        Senior Communications Advisor
Graham     Houze         Manager, Engineering and Environmental Services
David      Muir          Director of Environmental Affairs
David      Odorizzi      Operations and Maintenance Manager
Louise     Clock         Human REsources/EMS Manager
Brad       Cassidy       Environmental Specialst
Calvin     Duane         Manager, Environment
Jim        Hackett       Manager, Health, Safety and Environment

Tim        Kozlof        Landfill Manager
Simon      Mercier       Landfill Manager
Jim        Hackett       Manager, Health, Safety and Environment
Jennifer   Robertson     Environmental Affairs Manager
Peter      Filipowich    Compliance Officer
Jim        Hackett       Manager, Health, Safety and Environment
Guy        Moores        Section Manager EHS
Rudy       Sundermann    Environmental Technical Advisor
Margaret   Allan         Manager, Regulatory Affairs and Administration
Hercules   Georgiadis    Environmental Manager
Brian       Ross           Air Issues Specialist
Jim         Cormack        Senior Advisor, Climate Change
Les         LaFleur        Manager, Technical Sevices
Bryan       Jacques        Site Supervisor
Terrence    Higgins        Facility Manager
Claude      Gauthier       Directeur des ressources humaines
Ralph       Reiser         Waste Manager
Ralph       Reiser         Waste Manager
Allison     Barrett        Manager, Air Quality & Meteorology
Dean        Soucy          Senior Environmental Coordinator
Nicholas    Lewis          Environmental Manager
Mary-Lea    Crawford       Public Affairs Manager
Larry       Conrad         Manager of Landfill Operations
Gordon      Wong           Manager, External Relations and Communications
Ian         Neville        Environmental Program Manager
Ralph       Reiser         Waste Manager
Jim         Cormack        Senior Advisor, Climate Change
Doug        Ashbury        Acting Principal Adviser, Communications
Sebastian   Lau            Manager, Environment H&S
Sebastian   Lau            Manager, Environment H&S
Megan       Tuttle         Environmental Advisor
Jaimie      Dickson        Senior Environmental Coordinator
Mary        Keith          Vice President, Communications
Sebastian   Lau            Manager, Environment H&S
Robin       Johnstone      General Manager, Environmental Affairs
Dennis      Floate         Sr Communications Advisor
Brian       Ross           Air Issues Specialist
David       Voroney        Plant Manager
Sebastian   Lau            Manager, Environment H&S
Megan       Tuttle         Environmental Advisor
Dennis      Floate         Sr Communications Advisor
Steve       De Rubeis      EHS Specialist
Richard     Gagnon         Plant Manager
Sebastian   Lau            Manager, Environment H&S
Marc        Laforge        Environmental Technician
Simon       Kearney        Environmental Coordinator
Hector      Chamberland    Directeur commercial
Robin       Johnstone      General Manager, Environmental Affairs
Marlene     Chow           Customer Quality Manager
Cordell     Samuels        Superintendant
Marlow      Currie         Environment Manager -Alberta
Jesse       Beaudry        Manager, HSE & Regulatory
Tracy       Vanderheyden   HSE
Calvin      Duane          Manager, Environment
Dave        Karg           Senior Environmental Advisor
Beth        Michener       Senior Environmental Advisor
Dennis      Floate         Senior Communication Advisor
Darren      Mason          Environmental Engineer
Curtis      Mahoney        General Manager
Nicole      Walters        Air Reporting Coordinator
Cary        Lamoure        EHS Coordinator
Jim         Lemenchick     Vice President of Finance
Numéro de téléphone du                                                         Adresse électronique du
                           Poste du responsable     Numéro de télécopieur du
   responsable des                                                                responsable des
                          des renseignements au         responsable des
  renseignements au                                                              renseignements au
                                  public            renseignements au public
        public                                                                         public
     Public Contact
                         Public Contact Extension      Public Contact Fax        Public Contact Email
        Telephone
(450) 392-3301                                      (450) 392-3568             jean.lavoie@arcelormittal.com
(403) 920-6268                                      (403) 920-2397             jim_cormack@transcanada.com
(613) 384-4388           214                        (613) 384-4766             steve.collings@kingstoncogen.ca
(780) 998-6654                                      (780) 998-6633             candrews@agrium.com
(780) 449-7962                                      (780) 449-7870             Laurie_Watters@envirofuels.com
(403) 517-6361                                      (403) 266-1604             nikki.kaehne@alliance-pipeline.com
(780) 525-8000           8010                       (780) 525-8423             mike.voisin@alpac.ca
(250) 639-8760                                      (418) 639-8175             colleen.nyce@riotinto.com
(705) 945-2437                                      (705) 945-2972             jerry.freiman@essar.com
(418) 964-7335                                      (418) 964-7117             mcguimond@alouette.qc.ca
(418) 296-7051                                                                 luc.bourassa@alcoa.com
(819) 294-6101           3062                       (819) 294-3038             celine.lavallee@abi.qc.ca
(780) 733-2858                                      (780) 733-2878             art.janz@atcopipelines.com
(807) 597-1110           3500                       (807) 597-3521             ed.enge@opg.com
(403) 699-4336                                      (403) 699-5721             brian_ross@nexeninc.com
(403) 209-6911                                      (403) 209-6920             jim.hackett@atcopower.com
(306) 721-0310                                      (306) 721-3112             darren.deonarine@bayercropscience.com
(506) 694-1410                                      (506) 694-1430             sfairweather@nb.aibn.com
(604) 249-1953                                      (604) 207-9014             wkenefick@graymont.com
(506) 458-3756                                      (506) 458-4000             jsamms@nbpower.com
(403) 237-2441                                      (403) 237-3611             gordon.wong@esso.ca
(306) 566-6667                                      (306) 566-3428             tstobbs@saskpower.com
(807) 475-2226                                      (807) 475-2545             chris.walton@abitibibowater.com
(204) 986-5351                                      (204) 774-6729             tkuluk@winnipeg.ca
(204) 474-3535                                      (204) 475-2452             gpschneider@hydro.mb.ca
(403) 264-0877           18                         (403) 264-0866             jason@blazeenergy.com
(403) 205-8335                                      (403) 205-7664             Rod_Sikora@keyera.com
(519) 967-2759                                      (519) 967-9200             david.mcgregor@brightonbeachpower.co
(905) 832-0682           235                        (905) 832-4949             LCiardu@toronto.ca
(902) 673-3723                                      (902) 673-3471             josh.decoste@lafarge-na.com
(506) 522-7005                                      (506) 522-7089             bbutler@xstratazinc.ca
(604) 257-4095                                      (604) 257-4030             Rylr@Chevron.com
(604) 515-8730                                      (604) 528-3465             maria.furberg@bchydro.com
(403) 920-6268                                      (403) 920-2397             jim_cormack@transcanada.com
(519) 339-8225                                      (519) 339-8273             Brad_Campbell@cabot-corp.com
(403) 567-5140                                      (403) 567-5137             roy.hanson@calgaryenergycentre.com
(250) 830-2023                                      (250) 850-0189             janm@islandcogen.com
(519) 423-6283           273                        (519) 423-6135             christopher.martin@carmeusena.com
(403) 527-8887           223                        (403) 526-8843             rholowachuk@canadian-fertilizers.com
(403) 527-1121   4353   (403) 528-2564   david_petrie@cancarb.com
(403) 920-6268          (403) 920-2397   jim_cormack@transcanada.com
(613) 657-1400   25     (613) 657-140