Sample Bilingual Catalog by leader6

VIEWS: 9 PAGES: 20

									                                        Programme de reconnaisance des années de service
       Service Awards Program
MENU




       Gifts / Cadeaux
       Presidents’
       Message
       du President
       How to order
       Comment commander


                                Pages
                                                        How to order
                                                        Comment commander
                                                          1




                                                                                                                 3




    1


    2
(1) Begin by selecting a category from the menu.
    Commencez par choisir une catégorie dans le menu.
(2) Page Advance. You can also use the page
    advance or thumbnail in Acrobat.
    Page suivante. Dans Acrobat, vous pouvez utiliser
    soit page suivante ou le croquis.
        Order form / Bon de commande
                                                         2

                                                              (1) For direct access to specific pages
1
                                                                  Pour l'accès direct à une page spécifique.
                                                              (2) Page Advance. You can also use the page
                                                                  advance or thumbnail in Acrobat.
                                                                  Page suivante. Dans Acrobat, vous pouvez
                                                                  utiliser soit page suivante ou le croquis.
                                                              (3) Click in the box to place your gift into the
                                                                  order form.
                                                                  Cliquez dans la boîte pour placer votre
                                                                  cadeau dans le bon de commande.
3
                                                         (1) Enter your information.
                                                             Entrer vos coordonnées.
                                                              2
                                                         (2) Indicates which gift you have selected.
                                                             You can also select a different gift
                                                             by clicking in a different box.
                                                             Indique quel cadeau a été choisi
                                                             Pour choisir un autre cadeau cliquez dans une
                                                             autre boîte.
                                                         (3) Click on the category to go back.
                                                             Cliquez sur une categorie pour retourner.


                                                        Main Page
                                                        Page d’accueil
                                          Main Page / Page d’accueil


                             Presidents’Messagedu President
                                            Congratulations
                                    We make better light for better living.
                                 Our success will be driven by our passion for
                                          Customer Satisfaction,
                                              our teamwork
                                       and the pursuit of Excellence.
                                    and our dedicated Canadian presence.

                               Thank you for putting customer satisfaction first
                               and making your contribution to help us achieve
                                                our mission.

                           To express our gratitude we offer the attractive awards in
                                            the attached brochure.

                         Along with this award, I extend my personal congratulations
                         and wish you all the very best as you celebrate this milestone.


                                               Félicitations
                    Nous fabriquons un meilleur éclairage pour créer une meilleure vie.

                          Notre succès dépendra de notre passion pour la satisfaction
                                               de nos clients,
                                       notre collaboration en équipe,
                                        la poursuite de l'excellence
                                     et notre présence dévouée au Canada.

                      Merci d'avoir accordé la priorité à la satisfaction de nos clients et
                     de votre contribution afin de nous aider à accomplir notre mission.

                            Vous nous aidez vraiment à réaliser cette mission.
                   Pour vous témoigner notre gratitude, nous vous offrons une des belles
                              récompenses décrites dans la brochure ci-jointe.

                   En plus de cette récompense, je vous offre mes félicitations personnelles
                       et je vous souhaite le meilleur des succès lors de la célébration
                                         de cet événement marquant.


Service Awards Program    • Programme de reconnaisance des années de service
                                        Pages
                                   Main Page / Page d’accueil



                             Gifts Cadeaux

               MENU        Years 5 Années
                           Years 10 Années
                           Years 15 Années
                           Years 20 Années
                           Years 25 Années
                           Years 30 Années
                           Retirement / Retraite




Service Awards Program   • Programme de reconnaisance des années de service
                                  Pages
                                                                        5
                                      Main Page / Page d’accueil



                                                                   Years Années


                                                  5001
                                                  Swiss Army Knife - “Super Tinker”
MENU


 Years 5 Années                                   “ Le super bricoleur ”, couteau Swiss Army
 Years 10 Années
                                                              Add to Order Form   Ajouter au bon de commande
 Years 15 Années
 Years 20 Années
                                                  5002
 Years 25 Années                                  Sports Watch
                                                  - With Digital Display, Mesh Bracelet and Metal Case
 Years 30 Années
                                                  Montre Sport
 Retirement / Retraite                            - Avec chronomètre et affichage numérique avec
                                                    bracelet en mailles et boîtier métallique

                                                              Add to Order Form   Ajouter au bon de commande




                                                  5003
                                                  “Coin” Clock
                                                  Brass

                                                  Pendulette “ Pièce de monnaie ”
                                                  En laiton


                                                              Add to Order Form   Ajouter au bon de commande




                                                  5004
                                                  Freshwater Pearl Weave
                                                  Bracelet tressé en perles d'eau douce


                                                              Add to Order Form   Ajouter au bon de commande

   Service Awards Program   • Programme de reconnaisance des années de service
                                     Pages
                                                                    5
                                     Main Page / Page d’accueil



                                                                  Years Années


                                                 5005
                                                 Cultured Pearl Earrings
MENU


 Years 5 Années                                  Boucles d'oreilles en perles de culture
 Years 10 Années
                                                          Add to Order Form   Ajouter au bon de commande
 Years 15 Années
 Years 20 Années
 Years 25 Années                                 5006
                                                 Vinyl Writing Case
 Years 30 Années                                 - Black
 Retirement / Retraite                           Écritoire en vinylecouleur noire
                                                 - Couleur noire


                                                          Add to Order Form   Ajouter au bon de commande




                                                 5007
                                                 Cross Pen & Pencil Set
                                                 - Chrome

                                                 Porte-mine et stylo à bille de Cross
                                                 - Chromés


                                                          Add to Order Form   Ajouter au bon de commande




  Service Awards Program   • Programme de reconnaisance des années de service
                                    Pages
                                                                                          10
                                                          Main Page / Page d’accueil



                                                                                       Years           Années
                                                          1002

                                                                      1001/2
                                                                      Ladies Or Gents Birks Watch
                                                                      - With Black Leather Strap & Diamond at 12 O”Clock
                                                                      Montre Birks pour dames ou pour hommes.
                           1001                                       - Avec bracelet noir et diamant serti à 12 h 00
MENU


 Years 5 Années
                                                                                Add to Order Form    Ajouter au bon de commande
 Years 10 Années
                                                                                            1001 1002
 Years 15 Années
 Years 20 Années
 Years 25 Années                                                      1003
                                                                      Birks Sterling Silver Locke
 Years 30 Années                                                      Médaillon en argent fin de Birks
 Retirement / Retraite
                                                                                Add to Order Form    Ajouter au bon de commande




                                                                      1004
                                                                      Birks Freshwater Pearls
                                                                      - 3-Piece Set

                                                                      De Birks, ensemble trois pièces en perles
                                                                      d'eau douce
                                                                      - Collier, bracelet et boucles d'oreilles

                                                                                Add to Order Form    Ajouter au bon de commande




      1005
      Kodak EF300
      Camera                                                                                               1006
                                                                                                           Vinyl Carry-on
      Camera EF300                                                                                         - Black
      de Kodak
                                                                                                           Sac de vol en
                                                                                                           vinyle
                     Add to Order Form   Ajouter au bon de commande                                        - Noire
                                                                              Add to Order Form     Ajouter au bon de commande


  Service Awards Program                 • Programme de reconnaisance des années de service
                                                        Pages
                                                                     10
                                     Main Page / Page d’accueil


                                                                  Years        Années


                                                 1007
                                                 Carry-On Bag
MENU


 Years 5 Années                                  Sac de vol
 Years 10 Années
                                                          Add to Order Form   Ajouter au bon de commande
 Years 15 Années
 Years 20 Années
 Years 25 Années
 Years 30 Années                                 1008
                                                 Cross Classic Black Pen & Pencil Set
 Retirement / Retraite                           Porte-mine et stylo à bille " Classique "
                                                 de Cross

                                                          Add to Order Form   Ajouter au bon de commande




                                                 1009
                                                 Vinyl Duffel Bag in Black
                                                 Sac de sport en vinyle, de couleur noire


                                                          Add to Order Form   Ajouter au bon de commande




                                                 1010
                                                 Jade Bear Sculpture
                                                 Sculpture d'un ours en jade


                                                          Add to Order Form   Ajouter au bon de commande

  Service Awards Program   • Programme de reconnaisance des années de service
                                    Pages
                                                                          15
                                          Main Page / Page d’accueil



                                                                       Years        Années
                         1501


                                                      1501/2
                                                      Ladies or Gents Birks Watch
                                                      - With gold-plated bracelet & white roman dial

                                           1502       Montre Birks pour dames ou pour hommes
MENU


 Years 5 Années                                       - Avec bracelet plaqué or et cadran blanc aux
                                                        chiffres romains
 Years 10 Années
                                                               Add to Order Form   Ajouter au bon de commande
 Years 15 Années
                                                                           1501 1502
 Years 20 Années
 Years 25 Années
 Years 30 Années
                                                      1503
 Retirement / Retraite                                Sony Cordless Telephone
                                                      Téléphone sans fil de Sony
                                                               Add to Order Form   Ajouter au bon de commande




                                                      1504
                                                      Sculpture Mats Jonasson Crystal Carving
                                                      - On base with engraving plate

                                                      Sculpture en cristal d'un ours de
                                                      Mats Jonasson
                                                      - Sur socle avec plaque pour gravure

                                                               Add to Order Form   Ajouter au bon de commande




  Service Awards Program        • Programme de reconnaisance des années de service
                                         Pages
                                                                     15
                                     Main Page / Page d’accueil



                                                                  Years        Années

                                                 1505
                                                 Sculpture Heritage Decoy
                                                 - On base with engraving plate
                                                 De la collection Heritage Decoy, " Huart "
MENU


 Years 5 Années                                  - Sur socle et plaque pour gravure
 Years 10 Années
                                                          Add to Order Form   Ajouter au bon de commande
 Years 15 Années
 Years 20 Années
 Years 25 Années
                                                 1506
 Years 30 Années                                 Kierstead Print “Treasure Island”
 Retirement / Retraite                           " L'Île aux trésors ",
                                                 une reproduction de Kierstead


                                                          Add to Order Form   Ajouter au bon de commande




                                                 1507
                                                 Birks Rosewood & Brass Clock
                                                 Pendulette en laiton et bois de rose
                                                 de Birks

                                                          Add to Order Form   Ajouter au bon de commande




  Service Awards Program   • Programme de reconnaisance des années de service
                                    Pages
                                                                          20
                                          Main Page / Page d’accueil



                                                                       Years          Années


                                                      2001
                                                      Royales de Champagne Crystal Eze Vase
MENU


 Years 5 Années                                       Vase " Eze " en cristal Royales de
                                                      Champagne
 Years 10 Années
                                                               Add to Order Form   Ajouter au bon de commande
 Years 15 Années
 Years 20 Années
 Years 25 Années
 Years 30 Années                                      2002
                                                      Mont Blanc Ballpoint Pen
 Retirement / Retraite                                Stylo à bille Mont Blanc


                                                               Add to Order Form   Ajouter au bon de commande




                                                      2003
                                                      Climbing Bear Mounted on Rock
                                                      - Hand carved jade with engraving plate
                                                      Sculpture en jade
                                                      - Faite à la main, d'un ours escaladant un rocher
                                                        avec une plaque pour gravure

                                                               Add to Order Form   Ajouter au bon de commande

                         2004
                                                      2004/5
                                                      Ladies or Gents Birks Watch
                                                      - With black leather strap & roman dial
                                           2005
                                                      Montre Birks pour dames ou pour hommes
                                                      - Avec bracelet noir en cuir et cadran aux chiffres
                                                        romains

                                                                           2004 2005

                                                               Add to Order Form   Ajouter au bon de commande

  Service Awards Program        • Programme de reconnaisance des années de service
                                         Pages
                                                                     20
                                     Main Page / Page d’accueil



                                                                  Years          Années


                                                 2006
                                                 Birks 14kt Herring-Bone Bracelet
MENU


 Years 5 Années                                  Bracelet à chevrons en or 14 ct de Birks
 Years 10 Années
                                                          Add to Order Form   Ajouter au bon de commande
 Years 15 Années
 Years 20 Années
 Years 25 Années
 Years 30 Années
                                                 2007
 Retirement / Retraite                           Birks Anniversary Clock
                                                 Pendulette anniversaire de Birks


                                                          Add to Order Form   Ajouter au bon de commande




                                                 2008
                                                 Birks Mahogany Weather Instrument
                                                 - With barometer, hygrometer & thermometer
                                                 De Birks, station météorologique en acajou
                                                 - Comprenant un baromètre, un hygromètre et
                                                   un thermomètre

                                                          Add to Order Form   Ajouter au bon de commande




  Service Awards Program   • Programme de reconnaisance des années de service
                                    Pages
                                                                     25
                                     Main Page / Page d’accueil



                                                                  Years          Années


                                                 2501
                                                 Heritage Decoy Mallard Duck Sculpture
MENU


 Years 5 Années                                  Canard Colvert mâle de la collection
                                                 Heritage Decoy
 Years 10 Années
                                                          Add to Order Form    Ajouter au bon de commande
 Years 15 Années
 Years 20 Années
 Years 25 Années                                 2502
                                                 Hand Carved Jade Bear
 Years 30 Années                                 - On base
                                                 Sculpture d'un ours en jade
 Retirement / Retraite                           - Faite à la main et présentée sur un socle


                                                          Add to Order Form    Ajouter au bon de commande




                                                 2503
                                                 Christine Marshall
                                                 Limited Eition Print "Northern Family Loons"
                                                 "Northern Family Loons"
                                                 - Sérigraphie à tirage limité de Cristine Marshall

                                                          Add to Order Form    Ajouter au bon de commande




                                                 2504
                                                 Royal Doulton Figurine
                                                 “Jessica”
                                                 figurine en porcelaine de Royal Doulton


                                                          Add to Order Form    Ajouter au bon de commande

  Service Awards Program   • Programme de reconnaisance des années de service
                                    Pages
                                                                          25
                                          Main Page / Page d’accueil



                                                                       Years          Années


                                                      2505
                                                      Cartier Diabolo Rollerball
MENU


 Years 5 Années
                                                      Stylo à bille roulante " Diabolo " de Cartier
 Years 10 Années
                                                               Add to Order Form   Ajouter au bon de commande
 Years 15 Années
 Years 20 Années
 Years 25 Années
 Years 30 Années                                      2506
                                                      10 kt Gold Rope Chain
 Retirement / Retraite                                Chaîne torsadée en or 10 ct


                                                               Add to Order Form   Ajouter au bon de commande



                                          2508
                                                      2507/8
                                                      Ladies or Gents Birks Watch
                                                      - With stainless steel & gold-plated bracelet,
                                                        champagne dial with date display
                                                      Montre Birks pour dames ou pour hommes
                         2507                         - Avec bracelet en acier inoxydable et plaqué or,
                                                        cadran champagne et affichage de la date

                                                               Add to Order Form   Ajouter au bon de commande

                                                                           2507 2508


                                                      2509
                                                      Quadra Old Fashion Glasses
                                                      - Royales de champagne crystal - set of 4
                                                      Ensemble de quatre verres à whisky " Quadra "
                                                      - En cristal Royales de Champagne


                                                               Add to Order Form   Ajouter au bon de commande

  Service Awards Program        • Programme de reconnaisance des années de service
                                         Pages
                                                                     30
                                     Main Page / Page d’accueil



                                                                  Years           Années
                                                 3001
                                                 Soap Stone Inuit Carving
                                                 - Whale on base
                                                   (may not be exactly as shown)
                                                 Sculpture inuit en stéatite
MENU


 Years 5 Années                                  - d'une baleine présentée sur socle.
                                                   (Peut différer quelque peu de l'illustration)
 Years 10 Années
                                                           Add to Order Form    Ajouter au bon de commande
 Years 15 Années
 Years 20 Années
 Years 25 Années                                 3002
                                                 Cultured 5-5.5 mm Pearl Necklace
 Years 30 Années                                 - With 14kt gold clasp

 Retirement / Retraite                           Collier en perles de culture (5 à 5,5 mm)
                                                 - Avec fermoir en or 14 ct


                                                          Add to Order Form     Ajouter au bon de commande




                                                 3003
                                                 Birks Mahogany Finish Clock
                                                 - With roman dial in box with lid
                                                 De Birks, pendulette au cadran
                                                 - Blanc et chiffres romains, présentée dans un
                                                   coffret au fini acajou avec couvercle

                                                          Add to Order Form     Ajouter au bon de commande




                                                 3004
                                                 Mats Jonasson
                                                 Crystal Sculpture of wolves
                                                 Sculpture de loups en cristal de
                                                 Mats Jonasson

                                                          Add to Order Form     Ajouter au bon de commande

  Service Awards Program   • Programme de reconnaisance des années de service
                                    Pages
                                                                          30
                                          Main Page / Page d’accueil



                                                                       Years         Années

                                                      3005
                                                      Birks 6-Sided Mantle Clock
                                                      - With white roman, pendulum
                                                      Pendulette de cheminée, de forme hexagonale
MENU


 Years 5 Années                                       - Avec cadran blanc, chiffres romains et pendule rotatif

 Years 10 Années
                                                               Add to Order Form   Ajouter au bon de commande
 Years 15 Années
                         3006
 Years 20 Années
                                                      3006/7
 Years 25 Années                                      Ladies or Gent Birks Tank Watch
                                                      - With gold-plated bracelet & champagne
 Years 30 Années                                        roman dial

 Retirement / Retraite                                Montre Birks pour dames ou pour hommes
                                                      - De forme rectangulaire avec bracelet en plaqué
                                         3007           or, cadran champagne et chiffres romains

                                                               Add to Order Form   Ajouter au bon de commande

                                                                           3006 3007




                                                      3008
                                                      Bausch & lomb Telescope
                                                      Téléscope Bausch & Lomb


                                                               Add to Order Form   Ajouter au bon de commande




  Service Awards Program        • Programme de reconnaisance des années de service
                                         Pages
                                                Main Page / Page d’accueil


                                                             Retirement Retraite

                                                            9901
                                                            Soap Stone Inuit Carving
                                                            - Hunter figure
MENU


 Years 5 Années                                             Sculpture inuit en stéatite
                                                            - Représentation d'un humain à la chasse
 Years 10 Années
 Years 15 Années                                                      Add to Order Form    Ajouter au bon de commande


 Years 20 Années
 Years 25 Années                                            9902
                                                            Bushnell Legacy Binoculars
 Years 30 Années                                            - With carrying case (15 x 35)
 Retirement / Retraite                                      Jumelles " Legacy " de Bushnell
                                                            - Offertes avec étui


                                                                      Add to Order Form    Ajouter au bon de commande




                                                            9903
                                                            Medieval Chess Set
                                                            - Marble & brass
  9904/5                                                    Jeu d'échecs médiéval
  Ladies or Gents                                           - En marbre et figurines en laiton
  Birks Watch
  - White / gold dial,                                                Add to Order Form    Ajouter au bon de commande
    sapphire
  Montre Birks pour                             9905                                               9906
  dames ou pour                                                                                    Ladies 14 kt
  hommes                                                                                           Gold Sapphire
  - Au cadran blanc                                                                                &
    et or avec verre                                                                               Diamond Ring
    en saphir                                                                                      Pour dames.
                                                                                                   Bague en or
     9904 9905                 9904                                                                14 ct
                                                                                                   avec saphir
  Add to Order Form                                                                                et diamants
  Ajouter au bon de commande
                                                          Add to Order Form    Ajouter au bon de commande


  Service Awards Program              • Programme de reconnaisance des années de service
                                               Pages
                                                              Main Page / Page d’accueil


                                                                           Retirement Retraite
                                                                          9907
                                                                          Birks Orbit Stud Earrings
                                                                          - With 2 -tone 14 kt gold & 2 -.08 diamonds
                                                                          De Birks, boucles d'oreilles " Orbite "
                                                                          - En or 14 ct deux tons serties de diamants de 0,08 pt
MENU


 Years 5 Années
                                                                                   Add to Order Form   Ajouter au bon de commande
 Years 10 Années
 Years 15 Années
 Years 20 Années
 Years 25 Années                                                          9908
                                                                          Brass Heavy Carriage Clock
 Years 30 Années                                                          Pendulette en laiton massif de Birks

 Retirement / Retraite
                                                                                   Add to Order Form   Ajouter au bon de commande




                                                                          9909
                                                                          Birks Pocket Watch
                                                                          - Gold-plated & chain
                                                                          Montre de gousset de Birks
                                                                          - En plaqué or et chaîne

  9910
  Mens 10 kt
  Gold Ring                                                                        Add to Order Form   Ajouter au bon de commande
  - Engraved with
    initials &                                                                                              9911
    1 -.06 diamond                                                                                          14 kt Gold
                                                                                                            Herringbone
  Pour hommes.                                                                                              Chain
  Bague en or
  10 ct                                                                                                     Chaîne à
  - Avec gravure des
                                                                                                            chevrons en
    initiales et un
                                                                                                            or 14 ct de
    diamant de 0,06 pt
                                                                                                            Birks



                         Add to Order Form   Ajouter au bon de commande            Add to Order Form   Ajouter au bon de commande


  Service Awards Program                     • Programme de reconnaisance des années de service
                                                           Pages
                                                                Main Page / Page d’accueil
   RESET                     PRINT
RECOMMENCER                IMPRIMER
                                             Order form / Bon de commande
Name / Nom :                                                            Location :
Cost Center / Centre de coûts :                                         Organization :
Manager / Directeur :                                                   Tel. / Tél. :
                                    Complete information above / Complèter l’information ci-dessus
5 Years / années                                                     15 Years / années
5001 Swiss Army Knife - Super Tinker                                 1501 Gents Birks Watch with Gold-Plated Bracelet
     “Le super bricoleur”, couteau Swiss Army                             and White Roman Dial
5002 Birks Sports Stop Watch with Digital Display,                        Pour hommes. Montre Birks avec bracelet en
     Mesh Bracelet and Metal Case                                         plaqué or et cadran blanc aux chiffres romains
     Montre sport Birks à chronomètre et affichage numérique         1502 Ladies Birks Watch with Gold-Plated Bracelet
     avec bracelet en mailles et boitier métallique                       and White Roman Dial
5003 Birks Brass Coin Clock                                               Pour dames. Montre Birks avec bracelet
     Pendulette “Pièce de monnaie” en laiton de Birks                     plaqué or et cadran blanc aux chiffres romains
5004 Birks Freshwater Pearl Weave Bracelet                           1503 Sony Cordless Telephone
     Bracelet tressé en perles d’eau douce de Birks                       Téléphone sans fil de Sony
5005 Cultured Pearl Earrings                                         1504 Mats Jonasson Crystal Sculpture of Bear on Base
     Boucles d’oreilles en perles de culture                              with Engraving Plate
                                                                          Sculpture en cristal d’un ours de Mats Jonasson;
5006 Vinyl Writing Case in Black                                          présentée sur socle avec plaque pour gravure
     Écritoire en vinyle, de couleur noire
                                                                     1505 Heritage Decoy Loon on Base with Engraving Plate
5007 Cross Chrome Pen and Pencil Set                                      De la collection Heritage Decoy, “Huart” sur socle
     Porte-mine et stylo à bille chromés de Cross                         et plaque pour gravure
10 Years / années                                                    1506 Kierstead Print “Treasure Island”
1001 Gents Birks Watch with Black Leather Strap                           “L’ Île aux trésors”, une reproduction de Kierstead
     and Diamond at 12 O’Clock                                       1507 Birks Rosewood and Brass Clock
     Pour hommes. Montre Birks avec bracelet noir                         Pendulette en laiton et bois de rose de Birks
     et diamant serti à 12 h 00
1002 Ladies Birks Watch with Black Leather Strap                     20 Years / années
     and Diamond at 12 O’Clock
                                                                     2001 Royales de Champagne Crystal Eze Vase
     Pour dames. Montre Birks avec bracelet noir
     et diamant serti à 12 h 00                                           Vase “Eze” en cristal Royales de Champagne
1003 Birks Sterling Silver Locket                                    2002 Mont Blanc Ballpoint Pen
     Médaillon en argent fin de Birks                                     Stylo à bille Mont Blanc
1004 Birks Freshwater Pearl 3-piece set with Necklace,               2003 Hand Carved Jade Sculpture of Climbing Bear
     Earrings and Bracelet                                                Mounted on Rock with Engraving Plate
     De Birks, ensemble trois pièces en perles d’eau douce                Sculpture en jade, faite à la main, d’un ours
     à collier, bracelet et boucles d’oreilles                            escaladant un rocher avec une plaque pour gravure
1005 Kodak EF300 Camera                                              2004 Gents Birks Watch with Black Leather Strap
     Camera EF300 de Kodak                                                and Roman Dial
1006 Vinyl Carry-on in Black                                              Pour hommes. Montre Birks, bracelet noir en cuir et
     Sac de vol en vinyle, de couleur noire                               cadran aux chiffres romains
1007 Carry-on Bag                                                    2005 Ladies Birks Watch with Black Leather Strap
     Sac de vol                                                           and Roman Dial
1008 Cross Classic Black Pen and Pencil Setl                              Pour dames. Montre Birks, bracelet noir en cuir et
     Porte-mine et stylo à bille “Classique” de Cross                     cadran aux chiffres romains
1009 Vinyl Duffle Bag in Black                                       2006 Birks 14 kt Herring-Bone Bracelet
     Sac de sport en vinyle, de couleur noire                             Bracelet à chevrons en or 14 ct de Birks
1010 Jade Bear Sculpture                                             2007 Birks Anniversary Clock
     Sculpture d’un ours en jade                                          Pendulette anniversaire de Birks
                                                                     2008 Birks Mahogany Weather Instrument with
                                                                          Barometer, Hygrometer and Thermomete
                                                                          De Birks, station météorologique en acajou comprenant
                                                                          un baromètre, un hygromètre et un thermomètre

   RESET                     PRINT
RECOMMENCER                IMPRIMER                            Pages
                                                                Main Page / Page d’accueil
      RESET                     PRINT
   RECOMMENCER                IMPRIMER
                                               Order form / Bon de commande
  Name / Nom :                                                           Location :
  Cost Center / Centre de coûts :                                        Organization :
  Manager / Directeur :                                                  Tel. / Tél. :
                                      Complete information above / Complèter l’information ci-dessus
25 Years / années                                                   30 Years / années
2501 Heritage Decoy Mallard Drake                                   3001 Soap Stone Inuit Carving of a Whale on Base
     Canard Colvert de la collection Heritage Decoy                      (May not be exactly as shown)
2502 Hand Carved Jade Bear Mounted on Base                               Sculpture inuit en stéatite d’une baleine présentée sur
     Sculpture d’un ours en jade, faite à la main et                     socle. (Peut différer quelque peu de l’illustration)
     présentée sur un socle                                         3002 Cultured 5-5.5mm Pearl Necklace with 14 kt Gold Clasp
2503 Limited Eition Cristine Marshall Print                              Collier en perles de culture (5 à 5,5 mm) avec fermoir
     "Northern Family Loons"                                             en or 14 ct
     Sérigraphie à tirage limité de Cristine Marshall               3003 Birks Mahogany Finish Clock with White Roman Dial
     intitulé "Northern Family Loons"                                    in Box with Lid
2504 Royal Doulton Jessica Figurine                                      De Birks, pendulette au cadran blanc et chiffres
     “Jessica”, figurine en porcelaine de Royal Doulton                  romains, présentée dans un coffret au fini acajou
2505 Cartier Diabolo Rollerball                                          avec couvercle
     Stylo à bille roulante “Diabolo” de Cartier                    3004 Mats Jonasson Crystal Sculpture of Wolves
2506 10 kt Gold Rope Chain                                               Sculpture de loups en cristal de Mats Jonasson
     Chaine torsadée en or 10 ct                                    3005 Birks 6-sided Mantle Clock, White Roman, Pendulum
2507 Gents Birks Watch with Stainless Steel & Gold                       Pendulette de cheminée, de forme hexagonale avec
     Plated Bracelet, Champagne Dial with Date Display                   cadran blanc, chiffres romains et pendule rotatif
     Pour hommes. Montre Birks avec bracelet en acier               3006 Gents Birks Tank Watch with Gold-Plated Bracelet
     inoxydable et plaqué or, cadran champagne et affichage              & Champagne Roman Dial
     de la date                                                          Pour hommes. Montre Birks de forme rectangulaire
2508 Ladies Birks Watch with Stainless Steel & Gold                      avec bracelet en plaqué or, cadran champagne et
     Plated Bracelet, Champagne Dial with Date Display                   chiffres romains
     Pour dames. Montre Birks avec bracelet en acier                3007 Ladies Birks Tank Watch with Gold-Plated Bracelet
     inoxydable et plaqué or, cadran champagne et affichage              & Champagne Roman Dial
     de la date                                                          Pour dames. Montre Birks de forme rectangulaire
2509 Royales de Champagne Crystal Quadra Old Fashioned                   avec bracelet en plaqué or, cadran champagne et
     Glasses, Set of Four                                                chiffres romains
     Ensemble de quatre verres à whisky “Quadra” en                 3008 Bausch & Lomb Telescope
     cristal Royales de Champagne                                        Télescope Bausch & Lomb
Retirement / Retraite
9901 Soap Stone Inuit Carving - Hunter figure                       9907 Birks Orbit Two-Tone 14 kt Gold Stud Earrings
     Sculpture inuit en stéatite, représentation d’un                    with Two .08 Diamonds
     humain à la chasse                                                  De Birks, boucles d’oreilles “Orbite” en or 14 ct deux
9902 Bushnell Legacy Binoculars with Carrying Case (15 x 35)             tons serties de diamants de 0,08 pt
     Jumelles “Legacy” de Bushnell, offertes avec étui              9908 Birks Heavy Brass Carriage Clock
9903 Medieval Chess Set, Marble and Brass                                Pendulette en laiton massif de Birks
     Jeu d’échecs médiéval en marbre et figurines en laiton         9909 Birks Gold Plated Pocket Watch with Chain
9904 Gents Birks Watch, White/Gold Dial, Sapphire                        Montre de gousset et chaine en plaqué or de Birks
     Pour hommes. Montre Birks au cadran blanc et or                9910 Mens 10 kt Gold Ring Engraved with Initials
     avec verre en saphir                                                and One .06 Diamond
9905 Ladies Birks Watch, White/Gold Dial, Sapphire                       Pour hommes. Bague en or 10 ct avec gravure des
     Pour dames. Montre Birks au cadran blanc et or                      initiales et un diamant de 0,06 pt
     avec verre en saphir                                           9911 14 kt Gold Herringbone Chain
9906 Ladies 14 kt Gold Sapphire and Diamond Ring                         Chaîne à chevrons en or 14 ct de Birks
     Pour dames. Bague en or 14 ct avec saphir et diamants


      RESET                    PRINT
   RECOMMENCER               IMPRIMER                          Pages

								
To top