Docstoc

Ensure that the civil contract minus

Document Sample
Ensure that the civil contract minus Powered By Docstoc
					Ensure that the civil contract
minus
_______________________________________________
That in the day ........ Th .. - .. - ....
Entered into this contract in ........ And between:
1) Mr / ........ Citizenship ........ Resident number ........ Street ........
Department of ........
Province ........ Family card number ........ Record civilian ........
And the title of the place of work ........
"First Party"
2) Mr / ........ Citizenship ........ Resident number ........ Street ........
Department of ........
Province ........ Family card number ........ Record civilian ........
"Second party"
The Parties recognize the parties will sign the agreement and on the
following:
"First item"
Undertakes the first party of the second party to perform the obligation
resulting in the pending civil minus Mr / ........ Under the contract
between the two on .. - .. - .... And on ........ And in fulfillment
undiminished.
"Item II"
Entered into this contract as the first party to ensure a viable genuine
commitment to the above statement and if not fulfilled by the debtor in
the civil minus Mr / ........
"Third item"
The first party is obligated, in the absence of the debtor to meet its
obligation, to fulfill the same conditions set forth by the contract between
the latter and the second party.
"Item IV"
Include a commitment to the original warranty and accessories of the
benefits and compensation and expenses.
"Item V"
The first party the right to hold objects of Defense relating to him
personally and defenses which the debtor is entitled stick to it, except for
the lack of civil defenses.
"Item VI"
Party acknowledges the implementation of the first pledge to bail in the
case of the debtor's failure to invoke defenses of lack of eligibility, the
adherence to the debtor and spent his commitment to the invalidity of the
first party committed to the implementation of this obligation as a debtor
pledging to fulfill the original commitment of the debtor minus civil.
"Chapter VII"
Warranty does not go off, but to adhere to set out its scope and its
evolution to hold the contents of the first item above, do not extend to
obligations which arose before or after the conclusion of this contract and
not on the commitments imposed on the debtor under the legislation later
on concluded.
"Item VIII"
Movement of bail to the legacy of the first party as it moves from the
debtor his pledge, as guaranteed by the sixth item.
"Item IX"
Committed to the second party in case of fulfillment of the first party to
hand over his religion, the latter all the documents relating to religion and
Clearance stating that this meeting and for reference by which according
to the rules prescribed for solutions.
"Item X"
The Courts ........ Consideration of disputes relating to this contract and is
the address of the terminal indicated by the chosen domicile in this
regard.
"Item XI"
Free copies of the contract, each party a copy.
"First party" "the second party

                                     ‫عقد كفالة ناقص االهلية‬
                   _______________________________________________
                                                                ....-..-.. ‫انه فى يوم ........ الموافق‬
                                                           : ‫أبرم هذا العقد بمدينة ........ بين كل من‬
                    ........ ‫1) السيد / ........ الجنسية ........ مقيم برقم ........ شارع ........ قسم‬
                                        ........ ‫محافظة ........ بطاقة عائلية رقم ........ سجل مدنى‬
                                                                         ........ ‫و عنوان محل العمل‬
                                                                                       " ‫" طرف أول‬
                    ........ ‫2) السيد / ........ الجنسية ........ مقيم برقم ........ شارع ........ قسم‬
                                        ........ ‫محافظة ........ بطاقة عائلية رقم ........ سجل مدنى‬
                                                                                      " ‫" طرف ثانى‬
                                                : ‫يقر الطرفان بأهليتهما للتعاقد و االتفاق على ما يلى‬
                                                                                         "‫"البند االول‬
      / ‫يتعهد الطرف االول للطرف الثانى بالوفاء بااللتزام المترتب فى ذمة ناقص االهلية السيد‬
  ‫........ بموجب العقد المبرم بين االخيرين بتاريخ ..-..-.... و المتعلق ........ و ذلك وفاء كامال‬
                                                                                       . ‫غير منقوص‬
                                                                                         "‫"البند الثانى‬
   ‫أبرم هذا العقد باعتبار الطرف االول أصيال قابال ضمان االلتزام سالف البيان و الوفاء به اذا لم‬
                                                          ‫يف به المدين ناقص االهلية السيد / ........‬
                                                                                        ‫"البند الثالث"‬
‫يلتزم الطرف االول , فى حالة عدم وفاء المدين بالتزامه , بالوفاء به بذات الشروط الواردة بالعقد‬
                                                            ‫المبرم فيما بين االخير و الطرف الثانى .‬
                                                                                        ‫"البند الرابع"‬
                        ‫تشمل الكفالة االلتزام االصلى و ملحقاته من فوائد و تعويض و مصاريف .‬
                                                                                      ‫"البند الخامس"‬
      ‫للطرف االول الحق فى التمسك بأوجه الدفاع المتعلقة به شخصيا و بالدفوع التى يحق للمدين‬
                                                ‫التمسك بها فيما عدا الدفوع المتعلقة بنقص االهلية .‬
                                                                                      ‫"البند السادس"‬
‫يقر الطرف االول بتعهده بتنفيذ الكفالة فى حالة عدم تمسك المدين بالدفوع المتعلقة بنقص اهليته ,‬
     ‫فان تمسك المدين بها و قضى ببطالن التزامه التزم الطرف االول بتنفيذ هذا االلتزام باعتباره‬
                                           ‫مدينا أصليا متعهدا بالوفاء بالتزام المدين ناقص االهلية .‬
                                                                                        ‫"البند السابع"‬
   ‫ال تنصرف الكفالة اال الى االلتزام بنطاقه المبين بعقد نشوئه و ما تضمنه البند االول فيما تقدم ,‬
  ‫فال تمتد الى االلتزامات التى نشأت قبل أو بعد ابرام هذا العقد و ال على االلتزامات التى تفرض‬
                                                     ‫على المدين بموجب تشريع الحق على ابرامه .‬
                                                                                        ‫"البند الثامن"‬
    ‫تنقل الكفالة الى تركة الطرف االول كما ينتقل اليها تعهده عن المدين على نحو ما تضمنه البند‬
                                                                                            ‫السادس .‬
                                                                                        ‫"البند التاسع"‬
 ‫يلتزم الطرف الثانى فى حالة وفاء الطرف االول له بالدين بتسليم االخير كافة المستندات المتعلقة‬
           ‫بالدين و مخالصة تفيد هذا الوفاء و ذلك للرجوع بموجبها وفقا للقواعد المقررة للحلول .‬
                                                                                       ‫"البند العاشر"‬
        ‫تختص محاكم ........ بنظر المنازعات التى تنشب متعلقة بهذا العقد و يعتبر عنوان كل من‬
                                                  ‫طرفيه المبين به موطنا مختارا له فى هذا الصدد .‬
                                                                                   ‫"البند الحادى عشر"‬
                                                         ‫حرر العقد من نسختين , لكل طرف نسخة .‬
                                                                   ‫" الطرف االول " " الطرف الثانى‬

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:7
posted:4/26/2012
language:English
pages:3