flyer DFK-362 eng

Document Sample
flyer DFK-362 eng Powered By Docstoc
					TRANSFORMADOR TENSION CAPACITIVO
   CAPACITOR VOLTAGE TRANSFORMER DFK-362
                                                                                            ØA




      Centro de gravedad
           Gravity centre


                                           Indicador nivel aceite
                                           Oil level indicator



                                              Bornes AF
                                              HF terminals
            M 12
            ø 35

     Toma muestras de aceite
     Oil sampling tap                                                                   358

           Accesorios corriente portadora (BAJO PEDIDO)                      409            409
           Carrier accesories (ON REQUEST)
                                                                      DIMENSIONES DE ANCLAJE
    Interruptor puesta tierra transfo. (BAJO PEDIDO)
    Earth disconnecting transformer (ON REQUEST)
                                                                      MOUNTING DIAGRAM
                                           Caja de ajuste
                                           Trimming box
                                        ø 296                               Eje caja de bornes
                                        (4 agujs./holes M12 x 30)           Axis terminal box



                                          Caja bornes secundarios                     600
                                          Secondary terminal box
                            745

                  Dimensiones aproximadas en mm • Approximate dimensions in mm

  DESCRIPCION                                                                               DESCRIPTION
 Formado por unidades condensadoras en serie, montadas sobre una cuba                   Formed by capacitor units in series, mounted on a tank which holds the elec
 donde se aloja la unidad electromagnética (transformador intermedio, reactan-          tromagnetic unit (intermediate transformer, series reactance and auxiliary
 cia serie y elementos auxiliares). Los elementos condensadores constan de              elements).
 armadura de aluminio y dieléctrico de papel con o sin polipropileno, impregnado        The capacitor elements are comprised of an aluminium armature and a pape
 en aceite. Los paquetes de condensadores se colocan en el interior de la por-          dielectric, with or without polipropylene, impregnated with oil. The capacito
                                                                                        packages are placed inside the porcelain and compressed by springs, so tha
 celana y van comprimidos por muelles, por lo que su capacidad es muy estable           their capacity remains highly stable over a long period of time.
 a lo largo del tiempo. Compensación de la variación de volumen de aceite con           Variations in the volume of oil are offset by means of stainless steel com
 compensadores de acero inoxidable en la parte capacitiva y por medio de cáma-          pensators in the capacitive part and a nitrogen chamber in the inductive
 ra de nitrógeno en la inductiva. Indicador nivel de aceite en la par te inductiva.     part. Oil level indicator in the inductive part.
 TRANS. TENSION CAPACITIVO DFK 362 CAPACITOR VOLTAGE TRANS.
 CARACTERISTICAS MECANICAS                                                        MECHANICAL CHARACTERISTICS
Peso total                                             800 Kg/1763,7 Lbs                                                               Total weight
Peso de aceite                                         151 Kg/332,9 Lbs                                                                  Oil weight
Esfuerzos garantizados en los terminales primarios (Kg)*      150                                     *Guaranteed efforts on primary terminals (Kg)

 CARACTERISTICAS ELECTRICAS                                                       ELECTRICAL CHARACTERISTICS
                                                                  CEI•IEC        IEEE
Tensión nominal de aislamiento (kV)                                   362        345                                              Highest voltage (kV)
Tensión máx. servicio (kV)                                            362        362                                      Highest system voltage (kV)
Tensiones de ensayo (kV)                                        510/1175         785/1880                                           Test voltages (kV)
Línea de fuga standard (mm)*                                       10660         10660                              *Standard creepage distance (mm)

 PRESTACIONES ORIENTATIVAS                                                        ORIENTATIVE SERVICES

                                              CAPACIDAD (pF)                POTENCIA TOTAL SIMULTANEA
                                             CAPACITANCE (pF)              TOTAL SIMULTANEOUS BURDEN
                                                                                IEC                  IEEE
                                                 IEC        IEEE
                                                                          VA          Cl.      Burd.      Cl.
                                                            4400         200          0,2      WXYZ       0,3
                                               6800
                                                            5100         500          0,5     WXYZ/ZZ     0,6

ESTABILIDAD DE LA CLASE DE PRECISION                                             STABILITY OF THE PRECISION CLASS
La elevada tensión de la toma intermedia garantiza una gran estabilidad de       The high voltage of the intermediate take-off guarantees high stability of the
la clase de precisión, reduciendo la influencia de los cambios de frecuencia.    precision class, reducing the influence of frequency alterations.
El calentamiento propio es muy reducido y los cambios de temperatura             Self-heating is much reduced and changes in ambient temperature have no
ambiente afectan de modo despreciable a la capacidad equivalente, por lo         appreciable effect on the equivalent capacity, so that the precision is not
que la precisión no se pierde a lo largo del tiempo.                             lost over a long period of time.
FERRORRESONANCIA                                                                 FERRORESONANCE
La ferrorresonancia a la frecuencia fundamental se elimina mediante un cir-      Ferroresonance at the fundamental frequency is eliminated by means of a
cuito patentado que permite su descarga a través de una resistencia.             patented circuit which allows it to be discharged through a resistance.
La ferrorresonancia a frecuencias subarmónicas se suprime mediante el            Ferroresonance at subharmonic frequencies is suppressed by the use of a
uso de una resistencia y una reactancia saturable conectadas a uno de los        resistance and a saturable reactance connected to one of the secondaries
secundarios del transformador.                                                   of the transformer.
En caso de querer utilizar cargas saturables cuando el aparato está en ser-      If saturable burdens are to be used when the unit is in service, please con-
vicio, se deberá consultar a ARTECHE, puesto que podría afectar al sistema       sult ARTECHE, as this could affect the subharmonic ferroresonance sup-
de supresión de ferrorresonancia subarmónica.                                    pression system.
FABRICACION                                                                      MANUFACTURE
El ambiente en el que se fabrican es especialmente limpio. Los condensa-         This apparatus is manufactured in a specially clean environment. The capa-
dores se realizan en una sala aislada y climatizada, con control de tempe-       citors are produced in an insulated and air-conditioned room, with tempera-
ratura y humedad.                                                                ture and humidity control.
El aceite es desgasificado y filtrado con anterioridad a la impregnación.        The oil is degasified and filtered before impregnation.
RESPUESTA TRANSITORIA                                                            TRANSIENT RESPONSE
Tiene una rápida respuesta ante los cambios transitorios de la tensión pri-      There is a rapid response to transient changes in the primary voltage, so
maria, cumpliendo ampliamente lo exigido por las normas.                         that standard requirements are more than met.
CALIDAD                                                                          QUALITY
Control de entrada a todos los materiales y componentes en nuestro labo-         The control of all materials and components is made upon their arrival in our
ratorio físico-químico.                                                          Physicochemical Laborator y.
Ensayos finales de rutina a todos los aparatos bajo normas internacionales       The transformers, once finished are subjected to the routine tests required
y/o especificaciones.                                                            by the international standards and/or customer´s specifications, in the High
TRANSPORTE, MONTAJE Y MANTENIMIENTO                                              Voltage Laborator y.
Las distintas unidades capacitivas (≥ 245 kV) se desmontan para embalar,         TRANSPORT, INSTALATION AND MAINTENANCE
excepto la inferior que va solidaria con la parte inductiva. Todo va en la       The capacitive units (≥ 245 kV) are separated for packaging, except the
misma caja y en posición vertical.                                               lowest one, that it is joint to the inductive part. Everything is packed in the
No precisan ninguna herramienta especial para su montaje. Son herméti-           same box and in vertical position.
cos, están libres de mantenimiento regular y no requieren repuestos.             No special tools are necessary for assembly. The units are hermetically sea-
En la parte inductiva llevan incorporada una válvula de toma de muestras,        led, need no regular maintenance and do not require spare parts. The induc-
vaciado y relleno de aceite.                                                     tive part has a valve for oil sampling, emptying and filling with oil.



* Para necesidades mayores                                     Consultar / Please request                                         * For higher requirements


                                                                                                                                             ISO 9001

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:33
posted:4/23/2012
language:
pages:2