AKZO NOBEL woordenlijst

Document Sample
AKZO NOBEL woordenlijst Powered By Docstoc
					English                                         Dutch
2 Component epoxy primer                        2 Componenten epoxy primer
Abies alba, Silver Fir                          Zilverden of Dennen
About ... (programme name)                      Over …
Abrasion                                        Slijtage
Abrasive belt or Sanding belt                   Schuurband
Abstract                                        Samenvatting
Abundant                                        Overvloedig
ACC or Accounting                               ACC
ACC or Akzo Colour Codification                 ACC
ACC or Akzo Nobel Corporate Communications      ACC
Accelerated weathering                          Versnelde veroudering (verwering)
Accelerator                                     Versneller
Access                                          Toegang
Accessories                                     Toebehoren
According to                                    Volgens
Account                                         Klant of Afnemer; rekening of verslag
Accounting department                           Boekhoudafdeling
Accounting staff                                Administratief personeel
Accounting system                               Boekhoudsysteem
Accuracy                                        Nauwkeurigheid
ACPA or Akzo Nobel Central Purchasing -         ACPA
Automation
Acquisitions                                    Acquisitie
ACR or Akzo Nobel Central Research              ACR
Acrylic                                         Acrylaat
Acrylic emulsion                                Acrylaat dispersie
Acrylic paint, opaque                           Acrylaatverf, Matte -
Activate                                        Activeren
Active ingredient                               Aktief bestanddeel
Activity                                        Werking
Ad or Advertisement                             Advertentie
Additional air                                  Toegevoegde lucht
Additional cost                                 Prijstoeslag
Additives                                       Hulpstoffen
Adhesion                                        Hechting
Adhesive or Glue                                Lijm
Adjustable                                      Regelbaar
Adjustment screw                                Instelschroef
Administrative organisation                     Administratieve organisatie
Administrators of large projects                Beheerders
ADR or European Agreement International         ADR of Regelgeving voor transport van
Carriage of Dangerous Goods by Road             gevaarlijke goederen over de weg
Advanced                                        Gevorderd of vooruitstrevend
Advantage                                       Voordeel
Advertisement and Promotion                     A&P
Advertisement or Ad (commercial --> US)         Advertentie
Advice or Recommendation                        Advies of Aanbeveling
Advisers' fees or Professional fees             Adviseurskosten
Aerosol can                                     Spuitbus
Aesthetic Centre                                AC
Affiliated companies, Related companies         Aanverwante bedrijven
AFNOR or French Association for Normalisation   AFNOR of Frans Verbond voor Normering
African Mahogany (Khaya ivorensis a.o.)         Bassam mahonie (Grand -)
Ageing                                          Veroudering
Agenda (for a meeting)                          Agenda (voor vergadering)
Agitator (in dipping tank)                   Rondpompinstallatie (in dompeltank)
Agree with                                   Instemmen
Agreement                                    Overeenkomst
AIC or Application Information Centre        AIC
Aim                                          Doel
Air assisted airless spraying                Luchtondersteund airless spuiten
Air drying                                   Luchtdrogend
Air entrapment                               Luchtinsluiting
Air hose (reinforced)                        Luchtslang (gewapend)
Air humidity                                 Luchtvochtigheid
Air inlet / Air extraction                   Beluchten / Ontluchten
Air pollution                                Luchtvervuiling
Air velocity                                 Luchtsnelheid
Airless spray                                Luchtloos spuiten
AIS or Akzo Nobel Information Services       AIS
AL or Car Refinishes                         AL of Autolakken
Alder (Alnus glutinosa)                      Elzen
Algae                                        Algen
Alkali products                              Alkaliprodukten
Alkyd                                        Alkyd
Alkyd based                                  Alkydbasis
Alkyd based lacquer                          Lak op alkydbasis
Alkyd binders                                Alkydharsbindmiddelen
Allan key                                    Inbussleutel
Alu-clad window                              Aluminium bekleed venster
Aluminum GB (Aluminum US)                    Aluminium
Ambient temperature                          Omgevingstemperatuur
AMI or Akzo Nobel Market Information         AMI
Amines                                       Aminen
Amortisation (intangibles) or Depreciation   Afschrijving
(tangibles)
Amount                                       Bedrag of aantal
Amperage or Current (Amp)                    Stroomsterkte
Angiosperms (Hardwood or Decideous)          Loofhout
Angle                                        Hoek
Annual ring or Growth ring                   Jaarring
Anodized                                     Anodiseerd (Ge-) (bv. aluminium)
ANRR or P.T. Akzo Nobel Raung Resins         ANRR
Ant skinning agent                           Antivel middel
Antique (- Pine)                             Antiek (- grenen)
Antistatic                                   Antistatisch
APC (Advertising & Promotion Contribution)   APC
Aperture (for Vacuum coater)                 Masker (voor vacuum-coater)
Apparatus or device                          Toestel
Appearance                                   Uiterlijk of vóórkomen
Application                                  Verwerking
Application form                             Aanvraagformulier
Application method                           Applicatiemethode, wijze van aanbrengen

Applications, industrial -                   Toepassingen, industriële -
Apply seakabt after ... hrs.                 Na ... uur kit aanbrengen
Apply undiluted                              Onverdund verwerken
Apply with                                   Aanbrengen met -
Appointment                                  Afspraak
Approval                                     Goedkeuring
Aqueous                                      Waterig
Architectural (USA) or Decorative (UK) coatings   Huisschildersverven

Arrange icons                                     Rangschikken van iconen
Articulated door or Folding door                  Vouwdeur
Asbestos cement                                   Asbestcement
ASCII                                             ASCII
Ash (Fraxinus excelsior)                          Essen
Assembly                                          Montage
Assessment                                        Vaststelling
Assets and Liabilities                            Activa en passiva
ASTM or American Society for Testing and          ASTM of Amerikaanse Organisatie voor
Materials                                         Testmethoden en Materialen
ATC or Application Technical Centre               ATC
Atomization                                       Verstuiving
Atomizer                                          Verstuiver
Attic                                             Zolder
Auracaria angustifolia (Parana Pine)              Parana Pine
Automatic                                         Automatisch
Availability                                      Beschikbaarheid
Average                                           Gemiddeld
Avoid contact with ...                            Aanraking vermijden met ...
Awareness (prompted (UK) or aided (USA))          Bekendheid (geholpen)
Awning                                            Luifel
B&C or Budget and Control                         B&C
Background                                        Achtergrond
Backlog need                                      Inhaalbehoefte
Bactericide or                                    Bactericide of
Ball valve                                        Kogelkraan
Band saw                                          Lintzaag
Bankrupt                                          Faillisement of Bankroet
Barcode                                           Streepjescode
Bare wood                                         Kaal hout
Bark (inner) or Bast (Phloem)                     Bast
Bark (outer)                                      Schors
Barriercoat                                       Isolatielaag
Base paint                                        Basisverf
Base stain (UK) or Primer                         Grondlaag of Grondverf
Batchnumber                                       Partijnummer
Batten                                            Twee en drie (in hout)
Bay window                                        Erkerraam
BCF or British Coatings Federation                VVVF of Vereniging van Verf- en
                                                  Drukinktfabrikanten (NL)
Beams (laminated) or Glulams (USA)                Balken (gelamineerd)
Beech (Fagus sylvatica)                           Beuk
Behaviour or Performance                          Gedrag
Belgian                                           Belgisch
Belgium                                           België
Bell                                              Schijf, klok
Belt                                              Snaar
Belt tension                                      Snaarspanning
Belt tensioner                                    Snaarspanner
Bend test cylindrical mandrel                     Doorbuigtest
Bending strength (N/mm²)                          Buigsterkte
Benefits                                          Nut
Bessy or Biological Evaluation System for         Bessy
Synthetic Yarn
Bevel                                        Verstek
Billboard                                    Reklamebord
Billion (bn)                                 Miljard (mld)
Binder                                       Bindmiddel
Binder or Resin                              Bindmiddel of Hars
Biodegradation                               Biologische aantasting
Black (-ish)                                 Zwart (-achtig)
Blasting                                     Stralen
Blasting, Grit-                              Stralen, Grit-
Blasting, Sand-                              Stralen, Zand-
Blasting, Torch-                             Stralen, Vlam-
Blasting, Vacu-                              Stralen, Vacuum-
Bleaching chemicals                          Bleekmiddelen
Bleeding                                     Doorbloeden
Blockboards                                  Meubelplaten
Blocking                                     Blocken
Blue stain (Ascomycetes)                     Blauwschimmel
Board                                        Plank of profielplank
Board brushing machine or Prestain machine   Borstelmachine voor planken
(US)
Board of Management                          Raad van Bestuur
Boarded door                                 Schuurdeur of Tuindeur of Volhouten deur

Body (viscosity)                             Lijvigheid of Consistentie
Boiling point                                Kookpunt
Bond strength                                Kleefkracht
BOR                                          BOR of Business unit OndernemingsRaad
Bottle neck                                  Knelpunt
Bottom price                                 Bodemprijs
Bottom window                                Onderlicht
Bottomhinged vent window                     Vallend bovenlicht
Bow window                                   Gebogen venster
BPS or Bits per second                       BPS of Bits per seconde
BPS or Bits per second                       BPS of Bits per seconde
Bradders                                     Pinnen
Brand awareness                              Merkbekendheid
Brand awareness, Assisted -                  Merkbekendheid, Geholpen -
Brand awareness, Spontaneous -               Merkbekendheid, Spontane -
Brand equity                                 Merkwaarde voor producent, financieel en
                                             strategisch
Brand identity                               Wezen van een merk
Brand-added value                            Merkwaarde voor consument of
                                             Merkmeerwaarde
Brandstretching                              Produktvernieuwing
Breadth of assortment                        Assortimentsbreedte
Breakdown                                    Segmentering
Brick                                        Baksteen
Bricks                                       Bakstenen
British Standard (BS)                        Britse norm (BS)
Brittle                                      Bros
Brochure                                     Brochure (méérbladig gebonden)
Brown rot decay                              Vermolmd
Brown rot fungus (Poria placenta)            Poriënzwam (bruinrot)
Browser                                      Blader programma
BRS or Business Relations Services           BRS
Brush                                        Kwast of Borstel (B)
brush filling                                  Kwastvulling
Brush, hard -                                  Borstel, harde -
Brushing machine                               Borstelmachine
BS or British Standard                         BS of Britse norm
BU or Business Unit                            BU
Buffer                                         Buffer
Buffer stock                                   Buffer magazijn
Builders merchant                              Bouwmaterialen groothandel
Building                                       Gebouw of vulling
Building materials expert                      Materiaaldeskundige
Bulk items                                     Massaprodukten of Volumeprodukten
Bulls eye                                      Rond venster
Bung drum                                      Bondelvat
Business analyst                               Business analist
Business Unit                                  Zakelijke eenheid of Business Unit
Butt joint or Flush joint                      Stootverbinding of Koude las
Button                                         Knop
Buying or Purchase                             Inkoop
BV NL or Decorative Coatings The Netherlands   BV NL of Bouwverven Nederland
Byte                                           Byte
CACD or Computer Aided Colour Design           CACD
CACP or Computer Aided Catalogue Publishing    CACP
CAD or Computer Aided Design                   CAD
Calcareous                                     Kalkhoudend
Calibrate                                      Kalibreren
Calibration                                    Kalibratie
Calibration ring                               Calibratiering
Californian redwood (Sequoia sempervirens)     Redwood
CAM or Computer Aided Manufacturing            CAM
Can or Tin                                     Bus of Blik
Can platform                                   Bussenplaat
Cancel                                         Afbreken
Canister                                       Kanister
Canpreservative                                Conserveringsmiddel
Cantilever rack                                Draagarmstelling
Capacity                                       Capaciteit, inhoud
Capacity or Power                              Capaciteit of Vermogen
Captive use                                    Beperkt (eigen) gebruik
Carcinogene                                    Kankerverwekkend
Care                                           Zorg
Carpenter                                      Timmerman of Schrijnwerker (B)
Carpentry                                      Timmermanswerkplaats of Aannemerij of
                                               Schrijnwerkerij (B)
Carpet                                         Vloerbedekking
Carton box                                     Doos
Cartridge                                      Koker
Cascade                                        Waterval
Casement door or Double door                   Dubbele openslaande deur
Casket or Coffin                               Lijkkist of Doodskist
Castanea sativa (Chestnut (Sweet -))           Kastanje (Tamme -)
Casting compound                               Gietmassa
Catalysts                                      Katalysatoren
CATDP or Computer Aided Technical              CATDP
Documentation Publishing
Caulking compound or Sealant                   Kit
CCT or Common Customs Tariff                   CCT of Algemeen Douanetarief
CDC or Colour Design Centre                        KAB of Kleur Advies Bureau
CD-I or Compact Disk Interactive                   CD-I
CD-ROM or Compact DIsk Read Only Memory            CD-ROM
CE or Capital Employed                             CE
CEFIC or European Chemical Industry Counil         CEFIC of Bond van de Europese Chemische
                                                   Industrie
Ceiling                                            Plafond
Cellar fungus or Wet rot (Coneophora puteana)      Kelderzwam (bruinrot)

cement mortar                                      Cementmortel
Cement rendering                                   Cementputz (grof)
Cement rendering (grof)                            Cementputz
CEN or European Committee for Normalisation        CEN of Europees commité voor normering
Central Service Units                              Central Service Units
Centrifugal pump                                   Centrifugaalpomp
CEPE or European association of paint and          CEPE of Europees verbond van verf - en
printing ink producers                             drukinkt producenten
CEPE or European Confederation of Paint,           CEPE
Printing Ink and Artists' Colours Manufacturers'
Associations
Ceramics                                           Keramiek
Certification                                      Certificering
CGB                                                CGB of Commissie Gelijke Behandeling
Chairman                                           Voorzitter
Chalking (ISO 4628-6 : 1990)                       Krijten
Chalking substrate                                 Poederende ondergrond
Challenge                                          Uitdaging
Changing a formula                                 Wijzigen van een formule
Chapter 11 bankruptcy (USA) or Administrative      Uitstel van betaling (NL)
receivership (UK)
Charge (to)                                        Laden
Chartered accountant (UK), Certified public        Accountant, Register-
accountant (USA)
Checking or Crazing                                Haarscheurvorming
Chemical                                           Scheikundig
Chemicals                                          Chemicaliën
Chemistry                                          Chemie
Cherry (European -) or Gean (Prunus avium)         Kersen (Europees -)
Chestnut (Sweet -) (Castanea sativa)               Kastanje (Tamme -)
chip                                               Spaan
CHIP(2) or Chemicals (Hazard Information and       CHIP(2) of Veiligheids- en
Packaging (for Supply)) Regulations                verpakkingsinformatie van chemicaliën (en
                                                   levering) UK
Chipboard or Particle board                        Spaanplaat
Chipping                                           Onthechten
Chisel morticer                                    Gatenbank (Spie-) of Gaten(steek)machine

chlor derivatives                                  Chloorderivaten
Chlorine                                           Chloor
Choice                                             Keuze
Cill or Sill                                       Vensterbank of Onderregel
Circular saw                                       Cirkelzaag
Cissing or Crawling                                Samentrekken of Eilandvorming
CITES or Convention on International Trade in      CITES of Conventie over de internationale
Endangered Species                                 handel in bedreide soorten
Cladding or Siding                                 Beschieting of Gevelbekleding
Claim or Complaint                               Klacht
Clamp                                            Lijmpers
Clamping                                         Klemmen
Clean (to)                                       Schoonmaken
Clean with brush                                 Borstelen
Clean with hard brush                            Borstelen met harde borstel
Cleaner                                          Reinigingsmiddel
Clear varnish                                    Vernis of Blanke lak
Clearcoat or Varnish                             Blanke lak of Vernis
Client                                           Klant
Clients                                          Klantenbestand
Clogging                                         Vollopen (van schuurpapier)
Close                                            Afsluiten
Closure (of door)                                Aanslag (van deur)
Closure (ring or lip)                            Sluiting (knevel of lippen)
Closure, lid                                     Deksel
Cloudiness                                       Wolkerigheid
CMM or Colour Mixing Machines                    KMM of Kleurenmengmachines
Coarseness                                       Grofheid
Coat or Layer                                    Laag
Coating                                          Coating
Coating for concrete                             Betoncoating
Coating for concrete                             Betoncoating
Coating line or Finishing line                   Lakstraat
Coatings                                         Coatings
Cobwebbing                                       Draden trekken
Cock eyed or Lopsided                            Scheluw
Codificate                                       Codificeren
CofE or Centre of Expertise                      CofE
Coffin or Casket                                 Doodskist of Lijkkist
Coilcoating                                      Bandlakken
COL or Customer Oriented Logistics               COL
COL XT or Customer Oriented Logistics eXTended   COL XT

Collection                                       Collectie
Color matching                                   Kleurmaken
Colour code                                      Kleurcode
Colour collection                                Kleurencollectie
Colour formulation                               Kleurformulering
Colour hue                                       Kleur helderheid
Colour indication                                Kleurindicatie
Colour management                                Kleurmanagement
Colour measuring                                 Kleurmeten
Colour mixing machine                            Kleurenmengmachine
Colour saturation                                Kleurverzadiging
Colour, color (US)                               Kleur
Coloured paints                                  Gekleurde verven
Colourfan or Swatchblock                         Kleurenwaaier
Colourful                                        Kleurig
Colourless                                       Kleurloos
Colours                                          Kleuren
Combustible                                      Brandbaar
Commercial and industrial construction           Utiliteitsbouw
Commercial strengths                             Commerciële kracht
Commodity                                        Basisprodukt of -goed
Common Customs Tariff (CCT)                      Algemeen Douanetarief (CCT)
Comparison                                        Vergelijking
Compatibility                                     Verdraagzaamheid
Compatible                                        Verenigbaar
Competence                                        Competentie
Competition                                       Concurrentie of Mededinging
Competitive                                       Concurrerend
Complaint or Claim                                Klacht
Completion                                        Gereed komen
Compliance                                        Voldoend aan of Overeenkomend met
Compliance coatings                               Verven die aan de eisen voldoen
Compose                                           Samenstellen
Composite material                                Samengesteld materiaal of Composiet
Composition                                       Samenstelling
Compressed air                                    Perslucht of Samengeperste lucht
Compressive strength (N/mm²)                      Druksterkte
Concrete                                          Beton
Concrete repair                                   Betonreparatie
Conditions                                        Voorwaarden
Conductibility                                    Geleidbaarheid
Coneophora puteana (Cellar fungus or Wet rot)     Kelderzwam (bruinrot)

Confirm (to)                                      Bevestigen
Conifer                                           Naaldboom
Connecting fork                                   Koppelvorkje
Connecting plate                                  Koppelplaatje
Consent                                           Toestemming
Conservation/Preservation of monuments and        Monumentenzorg
historic buildings
Conservatory                                      Serre
Consignment                                       Zending
Consist of                                        Bestaan uit
Constraints                                       Beperkingen
Construction                                      Bouw
Construction mortar                               Constructiemortel
Construction of housing projects                  Sociale sector woningbouw
Construction of private houses or Residential     Vrije sector-woningbouw
housing (USA)
Consumer                                          Consument
Consumer use                                      Consumentengebruik
Contact person                                    Contactpersoon
Contained (non -)                                 Besloten (vrij resp. buiten)
Container                                         Emballage
Content(s)                                        Inhoud
Contineous process                                Continu proces
Contractor store (USA) or Trade outlet            Vakhandel
Convenience                                       Gerief of Gemak
Convention on International Trade in Endangered   Conventie over de internationale handel in
Species (CITES)                                   bedreide soorten (CITES)
Conveyer speed                                    Transportsnelheid
Cool off                                          Afkoeling
COOP or Cost of Ownership PC's                    COOP
Copy                                              Kopiëren
Coral red                                         Koraalrood
COR-AN                                            COR-AN of Centrale OndernemingsRaad-
                                                  Akzo Nobel
CORE or Coatings, Regulations & the              CORE
Environment
Corner jamb                                      Hoekstijl
Corporate identity                               Bedrijfsidentiteit (Gewenste -)
Corrosive (Label symbol C)                       Bijtend
Cost, Fixed -                                    Kosten, Vaste -
Cost, Selling -                                  Kosten, Verkoop-
Cost, Variable -                                 Kosten, Variabele -
Costprice Ex Works                               KAF of Kostprijs Af Fabriek
Covenant                                         Convenant
Coverage                                         Verbruik
CR or Car Refinishes                             CR
Craftsman                                        Ambachtsman
Craters                                          Kraters
Crawling or Cissing or Creeping (USA)            Eilandvorming of Samentrekken
Crazing or Checking                              Haarscheurvorming
Credit note                                      Credit nota
CRIC or Car Refinishes Instruction Centre        CRIC
Cross bars                                       Raamroeden
Cross cut test (ISO 2409:1994)                   Ruitjesproef (NEN 5337)
Cross reference                                  Cross reference
Cross section                                    Dwarsdoorsnede
Cross-cut saw                                    Afkort zaagmachine
Crosslink (to)                                   Vernetten
CS or Communication Services                     CS
CSP or Central Stock Point                       CSP
CTP or Contribution To Profit                    CTP
Cubic rot                                        Houtrot
Cups                                             Bekers
Curative                                         Bestrijdingsmiddel of geneesmiddel
Curative or Preventive                           Genezend of Voorkomend
Curing                                           Uitharden
Curing agent or Hardener                         Verharder
Currency e.g. GBP or USD                         Muntsoort bv. NLG
Current                                          Stroom
Curtain coating                                  Gordijnlakken
Curved                                           Afgerond
Customer                                         Klant
Customer colour management                       Klantkleurmanagement
Customer Colours                                 Klantkleuren
Customer data                                    Klantgegevens
Customer details                                 Klantdetails
Customer loyalty                                 Klantentrouw
Customer management                              Klantmanagement
Cut                                              Knippen
Cutter or Moulder or Shaper                      Freesmachine
Damage                                           Schade
Dangerous for the environment (Label symbol N)   Milieugevaarlijk

Danish                                           Deens
Dark (- oak)                                     Donker (- eiken)
Dark colour                                      Donkere kleur
Data                                             Gegevens
Data base                                        Electronische kaartenbak
Data file                                        Gegevensbestand
Data sheet                                        Documentatieblad of Steekkaart (B) of
                                                  Nota (B)
Database Manager                                  Database Manager
Date of expiration of Date or maturity            Vervaldag of Afloopdatum
Date of maturity or Date of expiration            Afloopdatum of Vervaldag
DDDS (Lab -) or Laboratory Decorative Do-it-      DDDS
Yourself Development and Support
DDTS (Lab -) or Laboratory Decorative Do-it-      DDTS
Yourself Technical Support
Dead matt                                         Knormat of Doodmat
Dé-aeration                                       Ontluchten
Deal                                              Deel of Plank
Death watch beetle or Furniture beetle or Wood    Houtworm (grote) of Bonte knaagkever of
worm; In oak (Anobium punctatum)                  Doodskloppertje; In eiken
Debarker                                          Ontschorser
Debentures or Redeemable bonds                    Aflosbaar gestelde obligaties
Decay                                             Aantasting
Deciduous (Angiosperms)                           Blad verliezend, loofboom
Decision                                          Beslissing
Decorating shop or Paint & wallpaper shop (USA)   VBS winkel of Verf-, Behang-, Speciaalzaak
                                                  (bijv. Decorette, Interkleur, Verf en Wand)

Decrease (to)                                  Verminderen
Dedust                                         Stofvrij maken
Deep shade                                     Voltoon
Default market                                 Standaardmarkt
Defoamer                                       Anti-schuimmiddel
Defoaming                                      Ontschuimen
Degradation                                    Degradatie
Degreaser for concrete                         Betonontvetter
Demand (to)                                    Eisen
Demensions                                     Afmetingen
Demonstration                                  Demonstratie
Demonstrator                                   Demonstrateur
DEN or Decorative Coatings North               DEN
Denibbing (of wood grains)                     Aftoppen (van houtvezels) of Toppen of
                                               Slissen (B)
Density                                        Dichtheid
Department stores or Hypermarkets (e.g. Tesco, Warenhuizen of Hypermarkets (bv. Hema,
Asda, Carrefour etc)                           Kwantum, Maxis, Delhaize, GB-INNO-BM)

Deposit                                           Statiegeld
Depreciation (tangibles) or Amortisation          Afschrijving
(intangibles)
Depreciation, annual -                            Afschrijvingsbedrag, jaarlijkse -
Depth                                             Diepte
Deputy Chairman                                   Plaatsvervangend voorzitter
DES or Decorative Coatings South                  DES
Description                                       Beschrijving
Design                                            Ontwerp of tekening
Destination or Use                                Toepassing of Gebruik
Detergent industry                                Wasmiddelenindustrie
Deterioration                                     Afbraak of Achteruitgang
Deviating                                         Afwijkend
Device                                            Apparaat
Dew point                                         Dauwpunt
DHZ NL or Do-it-Yourself The Netherlands           DHZ NL of Doe-het-Zelf Nederland
Diagnostics                                        Diagnostica
Diameter                                           Doorsnede
Diaphragm pump                                     Membraam pomp
Diary                                              Agenda (voor afspraken)
DIC or Decorative Information Centre               DIC
Difference                                         Verschil
Dimensionally stable building elements             Dimensie stabiele bouwelementen
Dimensions                                         Afmetingen
Dipping tank                                       Dompelbak
Direct mail                                        Persoonlijk gerichte reclame
DIS or Document Imaging System                     DIS
Disadvantage                                       Nadeel
Disc                                               Klok
Disclaimer                                         Niet-aansprakelijkheidsverklaring
Discount                                           Korting of Rabat
Dispenser                                          Dispenser of doseermachine
Dispersion                                         Dispersie
Dispersion based paints and coatings               Verven en coatings op dispersiebasis
Displacement pump                                  Verdringerpomp
Display visual                                     Beeldscherm
Disposal                                           Afvoer
Dispute                                            Geschil
Distance block                                     Spatieblokje
Distributor                                        Distributeur of Verdeler (B)
DISUCAR or Direct Supply Car Refinishes            DISUCAR
Dithering                                          Aarzelen
Diversity                                          Verscheidenheid
Divestments                                        Desinvesteringen
Divestments and Expenditures                       Afschrijvingen en Investeringen
DIY market                                         Doe het zelf markt
DIY or Do-it-Yourself                              DIY
DIY shed or Multiple or Mass market (USA) or       Grootschalige of Bouwmarkt (bv. Gamma,
Box store (USA) or Large scale outlet (e.g. B&O,   Praxis, Wickes etc.)
Do It All, Texas, Wickes, Homebase)
Do it yourselver                                   Doe het zelver
Do not breathe spay                                Spuitnevel niet inademen
Do not breathe vapour                              Damp niet inademen
Dog kennel                                         Hondehok
Domain                                             Domein
Door and window furniture or Ironmongery or        Hang en sluitwerk
Fittings
Door jamb                                          Deurstijl
Door panels                                        Deurpanelen
door/window furniture                              Hangwerk
Doorcases or Doorframes                            Deurkozijnen of - posten
Dormer window                                      Dakvlakvenster
Dosage                                             Dosering
Double door or Casement door                       Dubbele openslaande deur
Double frame window                                Dubbel raam
Double glazing or Insulating glass                 Dubbele beglazing
Douglas Fir or Oregon Pine (Pseudotsuga            Douglas spar of Oregon Pine
menziesii)
Dovetail                                           Zwaluwstaart
Dowel                                              Deuvel
Drain off or Drip off (to)                         Afdruipen
Drier                                          Siccatief of Droogstof
Drip                                           Waterslot
Drip tray                                      Afdruipplaat
Drop section                                   Afzinkinrichting of Raillift
Drugs                                          Geneesmiddelen
Drugs, ethical -                               Geneesmiddelen, receptplichtige -
Drugs, nonprescription -                       Geneesmiddelen, receptvrije -
Drum (Open head -)                             Vat (Deksel-)
Dry glazing                                    Droog beglazen
Dry rot fungus (Serpula lacrymans)             Bruinrot (Huiszwam)
Dry rot fungus (Serpula lacrymans)             Huiszwam (bruinrot)
Drying                                         Drogen, droging
Drying channel or Drying tunnel (USA)          Droogkanaal
DTP or Desk Top Publishing                     DTP
Due diligence research                         Bedrijfs- en boekenonderzoek voor een
                                               overname
Dumping                                        Dumping
Durability                                     Duurzaamheid
Durable                                        Bestendig
Dust dry or Tackfree                           Stofdroog of Vingerdroog (B)
Dust mask                                      Stofmasker
Dutch                                          Nederlands
Dutch norm or NEN                              Nederlandse norm of NEN
Dye stuff                                      Kleurstof
Dyestuff or Dye                                Kleurstof
E.g. (exempli gratia) or For instance          Bijv. of bijvoorbeeld
Early wood or Spring wood                      Voorjaarshout
Easy to mix by means of ...                    Makkelijk te vermengen d.m.
EBCDIC                                         EBCDIC
EC or European Community                       EG of Europese Gemeenschap
Ecology                                        Ecologie
Economic                                       Economisch
Economical                                     zuinig
Economy of scale                               Schaalgroottevoordeel
Edge rounder or Edge shaper                    Kanten afronder
Edges                                          Hoeken
EDI or Electronic Data Exchange                EDI
Edit                                           Bewerken
Editor                                         Uitgever
Efficacy                                       Werkzaamheid
EINECS or European Inventory of New and        EINECS
Existing Clean Solvents
EIP-Award or Education-Industry Partnership-   EIP
Award
EIS or Executive Information System            EIS
Elastomers                                     Elastomeren
Electrostatic spraying                         Electrostatisch spuiten
Elongation or Strain                           Rek
email-address                                  e-mailadres
Embrittlement                                  Bros worden
Emergency switch                               Noodschakelaar
Emission                                       Uitstoot
E-modules (kN/mm²)                             E-modulus (kN/mm²)
Employees                                      Medewerkers
Emulsifier                                     Emulgator
Enamel                                         Lak
Enclosed in                                      Als bijlage bij
Enclosure                                        Bijlage
End grain                                        Kops hout
End of potlife is not noticeable                 Einde potlife niet zichtbaar
End of the potlife                               Einde potlife
Engineering                                      Engineering
Entandrophragma cylindricum a.o. (Mahogany       Sapeli mahonie
(Sapeli -)
Environment                                      Milieu of omgeving
Environmental and quality requirements           Milieu- en kwaliteitseisen
Environmental requirements                       Milieueisen
Epoxy products                                   Epoxyharsprodukten
Equipment                                        Gereedschap of uitrusting
Equipment producer                               Producent van applicatie-apparatuur
Equity (Share -)                                 Aandelenvermogen
Equity and liabilities                           Passief
ERCI or European Research Committee for IPS      ERCI
Erichsen penetration                             Erichsen-indringing
ESGD or European Steering Group Decorative       ESGD
Est. or Estimate                                 Est.
Estimate                                         Schatting of Raming
Estimate (to)                                    Begroten of Schatten
Estrich                                          Mortel
Ethical drugs                                    Receptplichtige geneesmiddelen
EU or European Union                             EU of Europese Unie
European association of paint and printing ink   Europees verbond van verf - en drukinkt
producers (CEPE)                                 producenten (CEPE)
European Chemical Industry Counil (CEFIC)        Bond van de Europese Chemische Industrie
                                                 (CEFIC)
European redwood or Scots pine (UK) or Scots fir Grove den of Grenen
or Red deal (USA) (Pinus sylvestris a.o.)

European redwood or Scots pine (UK) or Scots fir Grove den of Grenen
or Red deal (USA) (Pinus sylvestris a.o.)

Evaporation                                      Verdamping
Exceptional                                      Buitengewoon
Exchange rates                                   Wisselkoersen
Excise duties                                    Accijnzen
Execute                                          Uitvoeren
Exhibition                                       Tentoonstelling
Exit                                             Stoppen
Expenditures and Divestments                     Investeringen en Afschrijvingen
Expenditures for property, plant and equipment   Investeringen

Expert                                           Specialist
Explosive (Label symbol E)                       Ontplofbaar
Extender                                         Vulstof
Extension                                        Verlengstuk
Exterior                                         Buiten
Exterior exposure                                Buiten expositie
External                                         Extern
Extinguishing agent                              Blusmiddel
Extraction or Suction                            Afzuiging
Extractive                                       Inhoudstof
Extraordinary items                              Buitengewoon resultaat
Extremely flammable (flashpoint £ 0 °C) (Label   Zeer licht ontvlambaar (vlampunt £ 0 °C)
symbol F)
Eyes, with -                                     Ogen, met de -
F/C of Forecast                                  F/C
Façade, front                                    Gevel
face (e.g. in oak)                               Spiegels (bv. in eiken)
Face boards or Moulded boards                    Planken geprofileerd
Facilitate (to)                                  Vergemakkelijken
Facilities                                       Voorzienningen
Factory finished window frame                    Industrieel afgelakt venster
Famous                                           Beroemd
Fan deck or Swatchblock or Colourfan             Waaier of Kleurenwaaier
Fasteners                                        Bevestigers
FCC or Fluid Cracking Catalysts                  FCC
Feather edge board                               Vingerlas-plank
Fee                                              Vergoeding
Feed rate or Feeding speed                       Transportsnelheid
Feeding tension                                  Spanning, Electriciteit
Felling                                          Kappen of Vellen
Fence or Fencing                                 Schutting of Afscheiding
Fencing slat                                     Schuttingplank
Fibers                                           Vezels
Fibreboard                                       Vezelplaat
Fibreglass or Glass reinforced polyester         Glasvezel-versterkt polyester
File                                             Bestand
Filler or Putty                                  Plamuur of stopverf
Fillers                                          Toeslagstoffen
Filling                                          Vullend
Film forming                                     Filmvormend
Film thickness (dry)                             Laagdikte van de (droge) film
Financial strengths                              Financiële kracht
Fineness of grind                                Dispergeer-fijnheid
Finger jointed                                   Gevingerlast
Finish - or Topcoat                              Deklak of Aflak
Finish or Topcoat                                Deklak of Aflak
Finishing line or Coating line                   Lakstraat
FIP or Functional Input Process                  FIP
Fir (Silver -) or Whitewood (UK) (Abies alba)    Dennen of Zilverden
Fire resistance or Fire retardance               Brandwerend of Brandremmend
Fire retardance or Fire resistance               Brandremmend of Brandwerend
Fire retardant e.g. F30, F60                     Brandvertragend bv. F30, F60
Fish eyes                                        Visseogen
Fissures                                         Barsten
Fittings or Ironmongery                          Hang- en sluitwerk
fix/determine                                    Vaststellen
Fixed window                                     Vast raam
Fixing cement                                    Montage cement
Fixings                                          Reversibele lijmen
Fixture or Sticker                               Winkeldochters
Flakes (coloured)                                Schilfers (gekleurd)
Flaking                                          Onthechting
Flammable                                        Ontvlambaar
Flammable; for stocking: FP £ 55°C.              Brandbaar; voor opslag: VP £ 55°C.
Flammable; for transport: FP £ 61°C              Brandbaar; voor transport : VP £ 61°C.
Flash off (to)                                   Uitdampen
Flashpoint                                       Vlampunt
flat beam/plank                                Geschaafde balk/plank
Flatting paste                                 Matpasta
Flexible doors or Swing doors                  Klapdeuren
flexible steel rul                             Rolmaat
Flexible strength                              Buig/trek sterkte
Floor                                          Vloer
Floor finish                                   Troffelvloer
Floor joists                                   Vloerbalken of Baddingen
Floorcoating                                   Vloercoating
Flooring                                       Flooring
Floorplan (USA) or Lay out                     Plattegrond
Floorspace                                     Vloeroppervlak
Flow or Leveling                               Vloeiing
Flowcoat installation                          Sproei-installatie
Flowcoating                                    Sproeien of Flowcoaten
Flowcup                                        Uitloopbeker
Fluid                                          Vloeibaar
Fluorescent pigments                           Fluoricerende pigmenten
Flush joint or Butt joint                      Stootverbinding of Koude las
Flux                                           Vloeimiddel
Foaming                                        Schuimen
Focus                                          Brandpunt of Middelpunt
Folder                                         Folder (méérbladig, gevouwen)
Folding door or Articulated door               Vouwdeur
Foot (12 inches) (0,3047945 cm)                Voet (12 duim) (UK en USA)
For instance (E.g. (exempli gratia))           Bijvoorbeeld (bijv.)
Forecast                                       Prognose
Forests                                        Bossen
Forklifttruck                                  Vorkheftruck
Formulae, Receipes                             Recepten
Forthcoming, the - meeting                     Aanstaande, de - vergadering
Forward or Reverse                             Mee- of Tegenlopend
Fourside planer                                Vierzijdige schaafmachine
Frame cramp table                              Opsluitbank
Framework                                      Raamwerk
France                                         Frankrijk
French                                         Frans
Fresh air mask                                 Verse lucht-masker
Fronts (House-)                                Gevels
FTP or File Server Protocol                    FTP
FTP or File Transfer Protocol                  FTP
Fully hardened                                 Geheel doorgehard
Fungicidal                                     Schimmelwerend
Fungus or Mould or Mildew                      Schimmels
FUP or Functional oUtput Process               FUP
Furniture                                      Meubels
Furniture beetle or Wood worm; Size 6-8 mm; In Doodskloppertje of Houtworm of Bonte
oak (Anobium punctatum)                        knaagkever; Grootte 6-8 mm; In eiken
FVVV                                           FVVV of Fonds voor Verwijdering
                                               Verpakkingsafval
Gallon (Imperial 4,543458 l)                   Gallon (UK)
Gallon (US gallon 3,7851 l)                    Gallon (USA)
Galvanized                                     Thermisch verzinkt
Garden furniture                               Tuinmeubilair
Garden timber                                  Tuinhout
Gasket or Sealing                              Afdichting
Gate                                              Poort
Gauge                                             Meetapparaat, schaal
Gear feed pump                                    Tandradpomp
General public product                            Doe het zelf produkt
General purpose                                   Algemeen gebruik
Generalist brand                                  Totaal assortiments merk
Geographical responsibility                       Geografische vernatwoordelijkheid
Geomix                                            Geomix
German                                            Duits
Germany                                           Duitsland
GI or Group Income                                GI
GIF or Graphic Interchange Format                 GIF
Glass transition temperature                      Glasovergangstemperatuur
Glazing                                           Beglazen
Glazing bars                                      Glasroeden
Glazing beads                                     Glaslatten
Glazing sealant                                   Beglazingskit
Gloeophyllum trabeum                              Dunplaatzwam
Gloss level                                       Glansgraad
Gloss retention                                   Glansbehoud
Glossy                                            Glanzend
Glue or Adhesive                                  Lijm
Glulams (USA) or Laminated beams                  Gelamineerde balken
Gopher                                            Gopher
Government                                        Overheid
Grade                                             Klasse
Graft (to)                                        Enten
Grain                                             Nerf
Grain raising                                     Opwerken van de houtvezels
Graining                                          Houtimitatie
Granular                                          Korrelig
Gravity fed gun                                   Bovenbekerspuit
Green (-ish)                                      Groen (-achtig)
Greenhouse effect                                 Broeikas effect
Groove                                            Groef
Gross turnover                                    Bruto omzet
Grounding (electr.)                               Aarden (electr.)
Grouts                                            Voegen
Growth                                            Groei
Growth ring or Annual ring                        Jaarring
Guarantee                                         Garantie
Guarantee or Warranty                             Garantie
Guidance                                          Geleiding
Gymnosperms (Softwood or Coniferous)              Naaldhout of Conifeer
Häfa or Paintproducer, supplying indirect through Häfa of Verffabrikant die indirekt levert via
independent merchants (GER)                       onafhankelijke grossiers (DUI) (bv Levis,
                                                  Brink Molijn, van Wijhe)
Half timbered house                               Vakwerkhuis
HALS or Hindered Amine Light Stabilizer           HALS
Hammer                                            Hamer
Hand miller                                       Handslijpmachiine
Handle                                            Handgreep
Hang on                                           Ophangen
Hardboard                                         Hardboard
Harddry ... hours                                 Doorharding na ...
Hardener                                          Verharder
Hardener or Curing agent                            Verharder
Hardware shop                                       Gereedschapwinkel
Hardwood or Decideous (Angiosperms)                 Loofhout
Harmful (Label symbol X)                            Schadelijk
Hazard class                                        Gevarenklasse
Hazardous waste                                     Chemisch afval
Head office                                         Hoofdkantoor
Head or Transom                                     Dwarsbalk of Bovenregel
Health                                              Gezondheid
Heartwood                                           Kernhout
Heat (to) or Heating                                Verwarmen of Verwarming
Heavy duty maintenance coatings                     Constructieverven
Height                                              Hoogte
Hemlock (Western -) (Tsuga hetrophylla)             Hemlock
Hiding power or Opacity or Contrast ratio           Dekkracht
High build translucent topcoat                      Vullende transparante aflak
High quality                                        Hoge kwaliteit
High rotation bell                                  Hoge-rotatiesnelheidschijf
High rotation disk                                  Hoge-rotatiesnelheidklok
Highly flammable for stock: FP £ 21°C. (Label       Licht ontvlambaar voor opslag: £ 21°C.
symbol F)
Highly flammable for transport : FP £ 23°C.         Licht ontvlambaar voor transport : £ 23°C.
(Label symbol F)
Hinges                                              Fitsen of Scharnieren
Holiday                                             Vakantie of Heilige dag
Home page                                           Thuispagina
Homogenize (to)                                     Oproeren
Homologation                                        Toelating
hopper                                              vulbak
Hospital supplies                                   Ziekenhuisprodukten
Host                                                Gastheer
Hotmelt adhesive                                    Smeltlijm
House longhorn beetle; in softwoods (Hylotropus     Huisboktor; In naaldhout
bajulus)
Housing association                                 Woningbouwvereniging
Housing construction                                Woningbouw
HPC of HydroProcessing Catalysator                  HPC of HydroProcessing Katalysatoren
HS or High Solid                                    HS
HSE or Health, Safety and Environment               HSE of Gezondheid, Veiligheid en Milieu
HTML or HyperText Markup Language                   HTML
HTTP or HyperText Transfer Protocol                 HTTP
Hylotropus bajulus (House longhorn beetle); in      Huisboktor; In naaldhout
softwoods
Hylotropus bajulus or House longhorn beetle); in    Huisboktor; Grootte 2 cm; In naaldhout
softwoods
Hypermarkets or Department stores (e.g. Asda,       Hypermarkten of Warenhuizen (bv.
Sainsbury, Tesco)                                   Delhaize, Hema, Maxis)
IAD or Iterative Application Development            IAD
IATA or International Air Transport Agreement       IATA of Regelgeving voor Transport door
                                                    de Lucht
ICAO or International Civil Aviation Organisation   ICAO of Internationale Burgerluchtvaart
                                                    Organisatie
ICD or InterCompany Delivery                        ICD
ICE or Industrial Coatings Europe                   ICE
ICNA or Industrial Coatings North America           ICNA
Illustration                                        Illustratie
IM or Information Management                   IM
IMDG or International Maritime Dangerous Goods IMDG of Internationale afspraak voor
Code                                           transport van gevaarlijke goederen overzee

IMM or Information Material Management             IMM
Imminent                                           Onafwendbaar
Impeccable                                         Onberispelijk
Improvement                                        Verbetering
In arrears                                         Achterstallig
In-can preservative                                Busconservering
Incentive                                          Prikkel of Stimulans
Inch (2,53995 cm)                                  Duim (UK en USA)
Incinerator                                        Naverbrander
Increment                                          Vergroting of Toename
Independent LSO or SSO (£ 6 outlets owned by       Onafhankelijke groot- of kleinschalige (£ 6
private person)                                    winkels)
Index                                              Index
Index (van logaritm.)                              Wijzer
Indication                                         Aanduiding, indicatie
Induced                                            Geinduceerd
Industrial applications                            Industriële toepassingen
Industrial building                                Utiliteitsbouw
Industrial use                                     Industrieel gebruik
Inevitable                                         Onvermijdelijk
Infamous or Notorious                              Berucht
Information Services                               Information Services
Inhalation                                         Inademing
Inhibitor                                          Vertrager of Inhibitor
Ink (printing inks)                                Inkt (drukinkt)
Innovation                                         Vernieuwing, innovatie
Innovative                                         Vernieuwend
Insect damages                                     Aantasting door insekten
Inspection                                         Inspectie
Installed                                          Geïnstalleerd
Institutional                                      Institutioneel
Instruction                                        Instructie
Instructions for use or Manual                     Gebruiksaanwijzing of Handleiding
Instrument                                         Instrument
Insulating glass or Double glazing                 Dubbel glas
Insurances                                         Verzekeringen
Interest rate                                      Rentevoet
Interior design                                    Interieurbouw
Interior designer                                  Binnenhuisarchitekt
Interior use, for -                                Binnen, voor -
Interlock                                          Vergrendeling
Intermediate coat or Midcoat                       Tussenlaag
Internal                                           Intern
International Air Transport Agreement (IATA)       Regelgeving voor Transport door de Lucht
                                                   (IATA)
International Civil Aviation Organisation (ICAO)   Internationale Burgerluchtvaart Organisatie
                                                   (ICAO)
International Maritime Dangerous Goods Code        Internationale afspraak voor transport van
(IMDG)                                             gevaarlijke goederen overzee (IMDG)

International Organisation for Standardization     Internationale organisatie voor
(ISO)                                              standaardisering (ISO)
Internet address                                Internetadres
Interval                                        Interval
Intumescent                                     Brandvertragend
Invention                                       Uitvinding
Invoice                                         Faktuur
IP or Internet protocol                         IP of Internet-protocol
IPD or International Product Development        IPD
IPM or International Product Manager            IPM
IPPIC or International Paint and Printing Ink   IPPIC
Council
Iron mongers shop                               Ijzerwarenhandel (bv. de Vakman,
                                                Interdetail, Uninorm)
Ironmongery or Fittings                         Hang en sluitwerk
Irregularity                                    Onregelmatigheid
Irreversible                                    Onomkeerbaar
Irritant (Label symbol Xi)                      Irriterend
ISDN                                            ISDN
ISO 1519 (Bend test cylindrical mandrel)        Doorbuigtest
ISO 1524 (Fineness of grind)                    Dispergeer-fijnheid
ISO 2810 (1974): Outdoor durability             Buitenduurzaamheid
ISO 2811 : 1974 (Density)                       Dichtheid
ISO 2813 : 1978 (Gloss retention)               Glansbehoud
ISO 2814 ; 1973 (Opacity or Contrast ratio or   Dekkracht
Hiding power)
ISO 6504-1 (Opacity or Hiding power)            Dekkracht
ISO or International Organisation for           ISO of Internationale organisatie voor
Standardization                                 standaardisering
Issue                                           Kwestie
IT or Information Technology                    IT
Italian                                         Italiaans
ITIL or Information Technology Infrastructure   ITIL
Library
Jamb or Post                                    Staander of Stijl
Java                                            Java
Jet drier                                       Luchtstraaldroger
Jig saw                                         Figuurzaag
Joiner                                          Aannemer of Schrijnwerker (B)
Joinery                                         Timmerwerk
Joinery industry                                Timmerindustrie
Joinery merchant                                Tifa grossier
Joint                                           Verbinding of Voeg
Joint sealant                                   Voegenkit
Joisting                                        Bintlaag
Journal                                         Krant of Courant
Juglans regia (Walnut, European -)              Noten
Juniper (Juniperus communis)                    Jeneverbes (Gewone -)
Juniperus communis (Juniper)                    Jeneverbes (Gewone -)
KBM or Royal Brink/Molyn                        KBM of Koninklijke Brink/Molyn
KCA or Small Chemical Waste                     KCA of Klein Chemisch Afval
Keep away from ...                              Verwijderd houden van ...
Keep in a frostfree palce                       Vorstvrij bewaren
Key board                                       Toetsenbord
Kiln                                            Droogoven
Kiln drying                                     Kunstmatig drogen
KISS (keep it stupid simple)                    KISS
Knife                                           Mes of plamuurmes
Knob                                             Draaiknop
Knock down price                                 Afbraak- of Dumpprijs
Knots                                            Noesten of Kwasten
Kofa or Paintproducer, supplying direct through  Kofa of Verffabrikant die direct via eigen
own distribution outlets (GER)                   distributie levert (D) bv. Sigma en Sikkens
                                                 in Nederland
KOOP                                             KOOP of KlantOrderOntkoppelPunt
KWS or Hydrocarbons                              KWS of KoolWaterStoffen
Label                                            Etiket
Label symbol C: Corrosive                        Bijtend
Label symbol E: Explosive                        Ontplofbaar
Label symbol F: Extremely flammable (flashpoint Zeer licht ontvlambaar (vlampunt £ 0 °C)
£ 0 °C)
Label symbol F: Highly flammable for stock: FP £ Licht ontvlambaar voor opslag: £ 21°C.
21°C
Label symbol F: Highly flammable for transport : Licht ontvlambaar voor transport : £ 23°C.
FP £ 23°C
Label symbol N: Dangerous for the environment Milieugevaarlijk

Label symbol N: Dangerous for the environment       Milieugevaarlijk

Label symbol O: Oxidizing                           Oxyderend
Label symbol T: Toxic                               Vergiftig
Label symbol T+: Very toxic                         Zeer vergiftig
Label symbol X: Harmful                             Schadelijk
Label symbol Xi: Irritant                           Irriterend
Lacquers                                            Lakken
Lacquers/ Satin-Eggshell                            Lakken, Zijdeglanzende -
Lacquers/Highgloss -                                Lakken, Glanzende -
Laminate                                            Lamineren (NEN 6763)
Laminate                                            NEN 6763 (Lamineren)
Laminated fingerjointed beams                       Galamineerde en gevingerlaste balk
LAN = Local Area Network                            Lokaal Netwerk
Lap                                                 Aanzet
Laquer                                              Verf
Larch or Tamarack (USA) (Larix decidua);            Larix of Lorken
Large scale outlet or DIY multiple or Mass market   Grootschalige of Bouwmarkt (bv. Gamma,
or Box store (USA) (e.g. B&Q, Do It All, Texas)     Praxis, Wickes enz.)

Larix decidua (Tamarack (USA) or Larch)             Lorken of Larix
Latewood or Summerwood                              Najaarshout
Law                                                 Wet
Lay out or Floorplan (USA)                          Plattegrond
Layer or Coat                                       Laag
Layer thickness                                     Laagdikte
LC50 or Lethal concentration causing 50%            LC50 of Dodelijke concentratie waarbij
mortality                                           50% sterfte optreedt
LD50 or Lethal dose causing 50% mortality           LD50 of Dodelijke dosis waarbij 50%
                                                    sterfte optreedt
Leaded window                                       Glas-in-lood-raam
Leadership                                          Leiderschap
Leaflet                                             Folder (éénbladig)
Leakage                                             Lekkage
Lecture or Presentation                             Voordracht of Presentatie
Legal text                                          Wettelijke tekst
Legislation                                         Wetgeving
LEL value or Lower Explosion Limit                 LEL-waarde of Onderste explosiegrens
Length                                             Lengte
Let down                                           Afmaak
Level                                              Niveau
Leveler                                            Waterpas
Leveling or Flow                                   Vloeiing
Lid                                                Deksel
Life time                                          Levensduur
Lifting                                            Opwerken
Lifttruck                                          Heftruck
Light (- brown)                                    Licht (-bruin)
Light colour                                       Lichte kleur
Light fast                                         Kleurecht
Light fastness                                     Lichtechtheid
Lime                                               Kalk
Lime cement                                        Kalkcement
Limit value                                        Grenswaarde
Limitation or Restriction                          Limietering of Beperking
Limited (Ltd)                                      Besloten Vennootschap (B.V.)
Link                                               Verbinding leggen met
Linkage                                            Aansluiting
Lintel                                             Latei
Litre                                              Liter
LOBECOKO                                           LOBECOKO of LOgistiek, Beheersings
                                                   COncept gebaseerd op K.O.O.P.
Locations                                          Vestigingen
Lock                                               Slot
Locking lever                                      Vergrendelingshefboom
Lofa or Paintproducer for private label products   Lofa of Loonproducent voor huismerken
to third parties (GER) (e.g. Kalon)                aan derden (D)
Loft                                               Vliering
Loft ladder                                        Vlieringtrap
Loft rafters                                       Vlieringbalken
Log (butt - and upper log) (EN1309)                Stamhout (onderste en bovenste deel van
                                                   de stam)
Log cabin                                          Blokhuis
Logotype                                           Woord resp. Figuur
LOI or Local Operating Income                      LOI
Lorry (UK) or Truck (USA)                          Vrachtauto
Low odor                                           Geurarm
Lower Explosion Limit or LEL value                 Onderste explosiegrens of LEL-waarde
Lower explosion limit or LEL value                 Onderste explosiegrens of LEL waarde
LPC or Logistics Planning & Control                LPC
LPM or Logistics Planning Manager                  LPM
LSO or large scale outlet (>1000 m²)               Grootschalig handel verkooppunt (>1000
                                                   m²)
Ltd (Limited responsability)                       BV (Besloten Vennootschap)
Lubricant                                          Smeer- of Glijmiddel
Lumber                                             Gezaagd hout
Lump sum                                           Eénmalig bedrag
Lyctus powderpost beetle; European hardwood        Spinthout kever
(Lyctus brunneus)
MAC value or Maximum Allowable Concentration       MAC-waarde of Maximaal Aanvaardbare
                                                   Concentratie
Made to measure                                    Op maat gemaakt
Mahogany (Sapeli -) (Entandrophragma           Sapeli mahonie
cylindricum a.o.);
Mailorder                                      Postorder
Main stream                                    Basis- of Hoofdmarkt
Main switch                                    Hoofdschakelaar
Maintenance                                    Onderhoud
Maintenance, yearly                            Onderhoud, jaarlijks -
Management                                     Management
Management costs                               Administratie kosten
Management Council                             Raad van Bestuur
Managing director                              Directeur
Manual                                         Handleiding
Manually                                       Handmatig of manueel
Mar resistance                                 Nagelhardheid of Oppervlaktehardheid
Marbling                                       Marmerimitatie
Margin Ex Works or MEW                         Marge Af Fabriek of MAF
Market pull                                    Marktvraag
Market segment                                 Marktsegment
Market share                                   Marktaandeel
Markup (on price)                              Opslag (op prijs)
Marl                                           Mergel
Masking tape                                   Afplakband
Masonry paints                                 Muurverven (Buiten-)
master painter                                 Meesterschilder
Material                                       Materiaal
Maximum                                        Maximum
Maximum Allowable Concentration or MAC value   Maximaal Aanvaardbare Concentratie of
                                               MAC-waarde
Measuring procedure                            Meetprocedure
Mechanism                                      Mechanisme
Medium colour                                  Accentkleur
Meeting                                        Bijeenkomst, vergadering
Member (of frame)                              Deel (van raam)
Membranes                                      Membranen
Memory                                         Geheugen
Merchant (UK) or Wholesaler                    Grossier
Merger                                         Fusie
Mesh size (ASTM E16-60T; BS 410:1962)          Maaswijdte
Metal paint                                    Metaalverven
MEW or Margin Ex Works                         MAF of Marge Af Fabriek
MEW or Margin Ex Works                         MEW
MIAC or Management Information and Control     MIAC
Miceaous iron oxide or MIO                     IJzerglimmer
Microfiche                                     Micofiche
Microporous                                    Ademend
Midcoat                                        Tussenlaag
Mildew or Mould or Fungi                       Schimmel
Mill base                                      Maalgoed of Dikgemalen
Million                                        Miljoen
Mineral Spirits (USA) or Whit Spirit           Kunstterpentijn of Terpentine
Mineral substrate                              Minerale ondergrond
Minutes                                        Verslag of Notulen
MIPS or Marketing Information and Planning     MIPS
Support
Mistcoat                                       Nevellaag, Genevelde -
Mitre joint                                    Verstekverbinding
Mix A and B mechanically                               Mengen, A en B mechanisch -
Mix A and B thoroughly                                 Mengen, A en B intensief -
Mixed material                                         Aangemaakt mengsel
Mixing                                                 Mengen
Mixing colours                                         Mengkleuren
Mixing machine                                         Mengmachine (ook: kleuren-)
Mixture                                                Menging
MM or Mixing Machine                                   MM of Mengmachine
Monitor Setup                                          Scherminstellingen
Morning programme (program (US))                       Ochtendprogramma
Mortar                                                 Mortel
Mortgage                                               Hypotheek
Mortice and tenon                                      Pen en gat
Mould or Mildew or Fungus                              Schimmels
Moulded boards or Face boards                          Planken geprofileerd
Moulding                                               Profiellijst
Mount (to)                                             Afhangen
Mounting expert                                        Vakmaninstallateur
MSDS of Material Safety Data Sheet                     MSDS
MSU or Market Sector Unit                              MSU
MTD or Marketing Team Deco                             MTD
MTD or Marketing Team Germany                          MTD
Mullion                                                Middenstijl
Multiple chain ( > 6 outlets) or Mass market   (e.g.   Bouwmarkt of Grootschalige (bv. Gamma,
Homebase, B&Q, Do It All)                              Praxis, Wickes etc.)
Multiple chain ( > 6 outlets) or Mass market   (e.g.   Grootschalige of Bouwmarkt (bv. Gamma,
Homebase, B&Q, Do It All)                              Praxis, Wickes etc.)
Multiple chain ( > 6 outlets) or Mass market   (e.g.   Grootschalige of Bouwmarkt (bv. Gamma,
Homebase, B&Q, Do It All)                              Praxis, Wickes etc.)
Multiple chain ( > 6 outlets) or Mass market   (e.g.   Grootschalige of Bouwmarkt (bv. Gamma,
Homebase, B&Q, Do It All)                              Praxis, Wickes etc.)
Mutagene                                               Mutageen
n.a                                                    SVS of Stichting Vakopleiding
                                                       Schildersbedrijf
Nacreous pigments                                      Parelmoer pigmenten
Nailers                                                Spijkers
Nailplate                                              Kramplaat
Napels yellow                                          Napels-geel
Narrow horn-shaped nozzle                              Smalstraal spuitmond
Narrow ringed                                          Fijn jaarringig
Needle                                                 Spuitnaald
Negotiate                                              Onderhandelen
Nemesu or Red seraya (Shorea sp.div.)                  Meranti (donkerrode -)
NEN or Dutch norm                                      NEN of Nederlandse norm
Net                                                    Netto
Net income                                             Netto resultaat
Net income before extraordinary items                  Netto-resultaat voor buitengewoon
                                                       resultaat
Net sales                                              Netto omzet
Netherlands, the -                                     Nederland
Netiquette                                             Netiquette
Never add thinner                                      Nooirt verdunning toevoegen
New build market                                       Nieuwbouwmarkt
New View
New work                                               Nieuw werk
Next page                                              Volgende pagina
Niche                                       Eigen, beschermde plaats
Nitrocelluluse lacquer                      Nitrocelluloselak
Nitrogen oxide                              Stikstofoxide
No smoking                                  Niet roken
Noise insulation                            Geluidsisolatie resp. -wering (NEN 5077)
Nominal capacity                            Nominale capaciteit
Nonprescription drugs                       Receptvrije geneesmiddelen
Nonwovens                                   Nonwovens
Nordic timber (European north of 57°)       Scandinavisch naaldhout
Nozzle                                      Spuitmond, Sproeier, spuitopening
Number                                      Aantal
Number of employees                         Aantal medewerkers
Nursing                                     Verzorging
Oak (Quercus robur a.o.)                    Eiken
Object                                      Voorwerp
Objective                                   objectief of Doelstelling
OEM or Original Equipment Manufacturing     OEM
Off white                                   Gebroken wit
Off white or Pastelshade                    Pastelkleur
Offer                                       Aanbod
Offer or Quotation                          Offerte
Official colours                            Officiële kleuren
OFS or Office Facility Service              OFS
Ohmage or Electrical resistance (W)         Electrische weerstand
OI or Operating Income                      OI
Oil refining industry                       Aardolie-industrie
OLE or Object Linking & Embedding           OLE
On site                                     Ter plekke
One component                               Eén komponent
One pack sealant                            Een-componentenkit
One page                                    Eén pagina
Opacity or Contrast ratio or Hiding power   Dekkracht
Opaque                                      Dekkend of mat
Opaque stain or Solid hide (USA)            Dekkende beits
Operating income                            Bedrijfsresultaat
Operation                                   Uitvoering
Operational pressure                        Werkdruk
Orange peel                                 Sinaasappeleffekt
Order                                       Bestelling
Order number                                Ordernummer
Oregon Pine or Douglas Fir (Pseudotsuga     Oregon Pine of Douglas spar
menziesii))
Organic amines                              Organische aminen
Organic solvents                            Organische oplosmiddelen
Organization of organisation                Organisatie
Organochlor derivatives                     Organische chloorderivaten
Orifice                                     Opening
OSB or Oriented strand board                OSB
OSHA or Occupational Safety and Health      OSHA of Bureau voor veiligheid en
Administration                              gezondheid in beroepen
Outdoor durability (ISO 2810 : 1974)        Buitenduurzaamheid
Outlet                                      Verkooppunt
Overcoating                                 Afwerken
Overcoating after .. with ..                Na .. uur afwerken met ..
Overhanging                                 Overstek
Overhead tracking                           Hangbaantransporteur of Conveyor
Overspray                                         Spuitnevel
Overvieuw statistical data                        Overzicht statistische gegevens
own capital                                       Eigen vermogen
Owner                                             Eigenaar
Oxidizing (Label symbol O)                        Oxyderend
Oxydative drying                                  Oxydatieve droging
P&A or Planning and Accounting                    P&A
P&L or Planning and Logistics                     P&L
P&L or Profit and Loss                            Winst en Verlies
P&O or Personnel and Organization                 P&O of Personeel en Organisatie
p.a. or Per Annum = per year                      p.a. of Per jaar
P.P. and E. or Property, plant and equipment      Materiëele vaste activa
Packing/Packaging                                 Verpakking (Verpakkingen)
Pail                                              Emmer
Paint                                             Verf
Paint & wallpaper shop or Decorating shop (USA)   Verf-, Behang-, Speciaalzaak of VBS-
                                                  winkel(bijv. Decorette, Interkleur, Verf en
                                                  Wand)
Paint mist                                        Verfnevel
Paint or lacquer                                  Verf of Gekleurde lak
Paint shop                                        Verfwinkel
Paint sludge                                      Verfslib
Painted                                           Geverfd
Painter                                           Schilder
Painters merchant                                 Schildersgroothandel
Paints                                            Verven
PAK                                               PAK of Polycyclische aromatische
                                                  koolwaterstoffen
Paper chemicals                                   Papierchemicaliën
Paper, resin impregnated -                        Papier, hars-geïmpregneerd -
Pappa and mamma shop                              Schilderswinkel
Parana Pine (Auracaria angustifolia)              Parana Pine
Particle board or Chipboard                       Spaanplaat
Particle size or Coarseness                       Deeltjesgrootte
Password                                          Password
Paste                                             Plakken
Pastelshade or Off white                          Pastelkleur
Patent                                            Octrooi
Payment                                           Betaling
PCS or Project Consulting Services                PCS
Pebble dashed concrete                            Gewassen grint beton
Peeled or Rotary cut veneer                       Schilfineer
Peep hole                                         Deurspion
Pendulum hardness (Persoz = König (2.6- 0,003     Slingerhardheid (König of Persoz)
König))
Pendulum saw                                      Decoupeerzaag
Performance or Behaviour (BS6375 :part            Gedrag
1:1989)
Peripheral velocity or - speed                    Omtreksnelheid
permanent function/position                       Formatieplaats
Permission                                        Toestemming
Persian red                                       Perzisch rood
Perspective                                       Gezichtspunt
Pharma                                            Pharma
Phone Socket                                      Telefoonaansluiting (wandcontact)
Physical                                          Natuurkundig
Physical and Analytical Laboratory            FAL of Fysisch Analytisch Laboratorium
Picea abies e.a. (Spruce (Norway -))          Vuren (NEN 5466)
PIF or Product Introduction Form              PIF of ProduktIntroductieFormulier
Pigment                                       Pigment
Pigmented primer                              Grondverf, Gepigmenteerde -
Pilotplant                                    Proeffabriek
Pinhole                                       Naaldenprik
Pinus palustrus a.o. (Southern yellow pine)   Pitch pine
Pipeline                                      Pijpleiding
Piston                                        Zuiger
Piston O-ring                                 Zuigerpakking
Piston pump                                   Zuigerpomp of Plunjerpomp
Pitch streak or Resin streak                  Harskanaal of Harsgang
Pith (medulla)                                Hart (v.e. boom)
Pixel                                         Pixel
Plain sawn or Quarter sawn                    Radiaal of Kwartiers
Planer or Planing bench                       Schaafbank
Planing mill                                  Houtschaverij
Plank                                         Bint of Badding of Balk
Plaster                                       Pleister
Plaster (UK)                                  Pleisterwerk, grof -
plaster mortar                                Stucmortel
Plasterer                                     Stucadoor
Plasticizer                                   Weekmaker
Plastics                                      Kunststoffen
Plate                                         Plaat
Plexiglass                                    Plexiglas
Plywood                                       Triplex
PM or Product Manager                         PM
Pneumatic                                     Pneumatisch
Pollution (Water -) (BS7750)                  Vervuiling of Verontreiniging (Water-)
Poly Vinyl Chloride or PVC                    Poly Vinyl Chloride of PVC
Ponding stain                                 Absorptie vlek
Porch                                         Portiek
Pore Filler                                   Poriënvuller
Poria placenta (Brown rot fungus)             Poriënzwam (bruinrot)
Portfolio                                     Portfolio
PoS of Point of Sale                          PoS
Possibility                                   Mogelijkheid
Post or Jamb                                  Stijl of Staander
Potlife                                       Potlife
Pound (16 ounces) (453,5927 g)                Pond (16 ons) (UK en USA)
Powder coating                                Poederverf
Power                                         Vermogen
Power + free conveyer                         Power + free transportband
Power or Capacity                             Vermogen of capaciteit
PP&E or Property, Plant and Equipment         PP&E
Pre-atomizer                                  Voorverstuiver
Preferable                                    Voorkeur, bij -
Preparation                                   Preparaat
Prescription                                  Voorschrift of werkvoorschrift of
                                              doktersrecept
Presentation or Lecture                       Presentatie of Voordracht
Press release                                 Persbericht
Pressure                                      Druk
Pressure meter (metre (UK))                   Drukmeter
Pressure reducing valve                      Reduceerventiel
Pressurized container                        Drukvat
Pre-stainer (USA) or Translucent primer      Transparante grondverf of - primer
Pretreatment                                 Voorbehandeling
Previous                                     Vorige
Previous page                                Vorige pagina
Price ex works                               KAF-prijs
Primer                                       Primer
Primer of Base stain (UK)                    Grondverf of Grondlaag
Principals                                   Opdrachtgevers
Print                                        Afdrukken
Print Preview                                Afdrukvoorbeeld
Print Setup                                  Afdrukinstellingen
Printing inks                                Drukinkten
PRISMA                                       PRISMA
Process                                      Bewerking of proces
Product liability                            Produktaansprakelijkheid
Product mix                                  Produkt assortiment
Productivity                                 Produktiviteit
Professional                                 Vakman
Professional fees or Advisers' fees          Adviseurskosten
Professional use                             Professioneel of vakmatig gebruik
Profile                                      Profiel
Profit                                       Winst
Profit centre                                Winstcentrum
Profitability                                Winstgevendheid
Project                                      Werk of Projekt of Werf (B)
Promotion                                    Reklame
Proof                                        Bewijs
Propellant                                   Drijfgas
Proprietary position                         Positie met eigendom
Pros and cons                                Voor- en nadelen
Protection                                   Bescherming
Protrusion                                   Uitsteeksel
Provisional                                  Voorlopig
Prunus avium (Cherry (European -) or Gean)   Kersen (Europees -)
PT or Process Technology                     PT of Proces Techniek
Public accountant                            Accountant
Public construction                          Openbare werken
Public funds                                 Overheidsgelden
Public relations                             Voorlichting
Pull                                         Uittrekken
Pulp chemicals                               Pulpchemicaliën
Pump                                         Pomp
Purchase or Buying                           Inkoop
Purchase price                               Aankoopprijs
Purchasing                                   Inkoop
Purple                                       Paars
Putty or Filler                              Plamuur
PVC or Poly Vinyl Chloride                   PVC of Poly Vinyl Chloride
QA or Quality Assurance                      QA
Quality assurance                            Kwaliteitsborging
Quality requirements                         Kwaliteitseisen
Quarter sawn or Plain sawn                   Kwartiers of Radiaal
Quarz paint                                  Kwartsverf
Questionnaire                                Vragenlijst
Quotation or Offer (without engagement)          Offerte (vrijblijvend)
R and D or Research and Development              O en O of Onderzoek en Ontwikkeling
R and S sentences or Risk and Safety sentences   R en S-zinnen of Gevaar- en
                                                 Veiligheidszinnen
rack head                                        Kop van de stelling
Radiation curing                                 Stralingsuithardend
Radical scavenger                                Radikalenvanger
Radio frequency gluing                           Hoogfrequent lijmen
Raft (Timber -)                                  Vlot (Hout-)
Rafters                                          Dakbalken of -binten
Railway sleepers                                 Dwarsliggers of Bielzen
Rain forest                                      Regenwoud
RAM                                              RAM
Range                                            Assortiment
Rate of depreciation                             Afschrijvingspercentage
Raw material                                     Grondstof
Rays (of wood)                                   Vaten (Hout-)
Reader                                           Viewer
Ready for use                                    Klaar voor gebruik
Ready to use                                     Gebruiksklaar
Rebar                                            Wapeningsstaal
Rebate                                           Sponning
Receipes, Formulae                               Recepten
Recipe                                           Recept (koken etc)
Reciprocator                                     Bewegingsinstallatie of - arm
Recoatable                                       Overschilderbaar
Recommendation or Advice                         Aanbeveling of Advies
Recycling                                        Terugwinning of
Recycling installation                           Terugwininstallatie
Red (-dish)                                      Rood (-achtig)
Red Deal or European redwood (UK) or Scots fir   Grove den of Grenen
(USA) (Pinus sylvestris a.o.)
Red lead                                         Menie (Lood-)
Redeemable bonds or Debentures                   Aflosbaar gestelde obligaties
Redemption                                       Aflossing
Reduce (to)                                      Verminderen
Reduction valve                                  Reductieventiel
Redundancy cost                                  Afvloeikosten
References                                       Verwijzingen
Refinish (to)                                    Overlakken
Refractive index                                 Brekingsindex
Rejected product                                 Afgekeurd produkt
Relate (to)                                      Verbinden
Related companies, Affiliated companies          Aanverwante bedrijven
Reliability                                      Betrouwbaarheid
Removable crossbars                              Verwijderbare gekruiste glasroeden
Rendering (USA)                                  Pleisterwerk, grof -
Renovation market or Replacement market          Renovatiemarkt
Repair (to)                                      Repareren
Repair mortar                                    Reparatiemortel
Replacement                                      Vervanging
Replacement or Renovation market                 Renovatiemarkt
Representative                                   Vertegenwoordiger
Representative or Salesrepresentative            Reiziger (B) of Vertegenwoordiger
Requirement                                      Behoefte
RESCO or Research Steering Committee             RESCO
Research                                          Research, speurwerk, onderzoek
Residential housing (USA) or Construction of      Vrije sector-woningbouw
private houses
Resin duct                                    Harsgal
Resin impregnated paper                       Hars-geïmpregneerd papier
Resin or Binder                               Hars of Bindmiddel
Resin streak or Pitch streak                  Harsgang of Harskanaal
Resistant to ...                              Bestendig tegen...
Resistant to wiping                           Veegvast
Resistant to yellowing                        Bestendig tegen vergeling
Respiratory equipment                         Ademhalingbeschuttingsmid
Respiratory equipment                         Ademhalingsbeschuttingsmiddel
Restoration                                   Restauratie
Restriction or Limitation                     Beperking of Limitering
Restructuring                                 Herstructurering
Result or Return                              Resultaat
Retail                                        Detailhandel
Retarding                                     Vertragend
Returnable pack                               Hergebruik-verpakking
Reuse                                         Hergebruik
Reverse or Forward                            Tegen- of Meelopend
Reversible                                    Omkeerbaar
Revolving door                                Draaideur
Revolving window                              Draairaam
RGB                                           RGB
                                              RID of Internationale Regelgeving voor het
RID or International rules for the transport of
dangerous materials by railway                spoorwegtransport van gevaarlijke
                                              goederen
Rift sawn                                     Kwartiers gezaagd
Rigidity                                      Stijfheid
Rinse with water                              Naspoelen met water
RMT or Research Management Team               RMT
ROI or Return On Investment                   ROI
ROI or Return on Investment (Operating Income Rentabiliteit (Bedrijfsresultaat / Gemiddeld
/ Average invested capital) x 100%            geïnvesteerd vermogen) x 100%

Rolldown shutters                                 Rolluiken
Roller                                            Rolborstel
Roller coater                                     Walsmachine
Room temperature                                  Kamertemperatuur
ROS or Return on Sales                            ROS
ROS or Return on sales (Operating Income 2 /      Winstmarge (Bedrijfsresultaat / verkoop
Sales value) x 100 %                              waarde) x 100 %
Rotary cut veneer or Peeled veneer                Schilfineer
Rotating plate                                    Draaischijf
Rotation                                          Omloopsnelheid
Rough sawn                                        Ruw bezaagd
Rounded edges                                     Afgeronde hoeken
ROW or Rest Of the World                          Rest van de wereld
RPB or Resin Research Department (Arnhem)         RPB
Run or Tear or Sag                                Traan of Zakker
Rust proof                                        Roestvrij
Rustinhibiting paints                             Roestwerende verven
Safety                                            Veiligheid
Safety data sheet                                 Veiligheidsinformatieblad
Safety regulation                                 Veiligheidsvoorschrift
Safety regulations                                 Veiligheidsvoorschrift
Sag or Tear or Run                                 Zakker
Sale                                               Uitverkoop
Sales                                              Omzet
Sales manager                                      Verkoopleider
Sales representative                               Vertegenwoordiger
Sales value                                        Omzet
Sales volume                                       Afzet
Salt                                               Zout
Sample                                             Monster
Sand                                               Zand
Sander/ sanding machine                            Schuurmachine
Sanding                                            Schuren
Sanding and overcoating                            Schuren en afwerken
Sanding belt or Abrasive belt                      Schuurband
Sanding block or - pad                             Schuurblokje of -matje
Sanding disc                                       Schuurtol
Sanding machine (Wide belt -)                      Schuurmachine (Breedband -)
SAP                                                SAP
Sap or Sapwood                                     Spinthout
Sash rails                                         Raamregels (horiz.)
Sash styles                                        Raamstijlen
Sashes (Sash windows)                              Draairamen
Satin                                              Zijdeglanzend
Satin finish                                       Zijdeglanslak
Save                                               Opslaan/bewaren
Save as                                            Opslaan/bewaren als
Saw dust or Wood flour                             Zaagmeel of Zaagsel
Sawdust                                            Houtstof
Sawing                                             Zagen
Sawmill                                            Houtzagerij
SC or Sikkens Centre                               SC of Sikkens Centre
SCA or Sag Control Agents                          SCA
Scaffolding                                        Steiger
Scales                                             Weegschaal
Scarcity or Shortage                               Schaarste
Scavenger or Molecular sieve                       Moleculaire zeef
SCIRT or Synergy Committee for IPD REsearch        SCIRT
and Transfer
Scope                                              Bereik of Gezichtsveld
Scots pine or European redwood (UK) or Scots fir   Grenen of Grove den
or Red deal (USA) (Pinus sylvestris a.o.)

Screed or Throwel floor                            Dekvloer (cement -)
Screen                                             Kamerscherm
Screw tight                                        Vastschroeven
Scrub resistant (DIN 53778 > 5000 rubs)            Schrobvast (DIN 53778 > 5000 slagen)
SDD or Safety Data Disk                            SDD
SDS or Safety Data Sheet                           SDS
Sealant                                            Afdichtingsmateriaal of kit
Sealants                                           Kitten
Sealer                                             Sealer
Sealer for end grains                              Kops hout sealer
Sealing or Gasket                                  Afdichting
Seam                                               Naad
Search engine                                      Zoekmachine
Season drying                                Natuurlijk drogen of Natuurlijk versterven
Secretary                                    Secretaresse of secretaris
Security                                     Veiligheid of zekerheid
Sediment or Settlement                       Uitzaksel
Segmentation per product group               Segmentatie per produktgroep
Select                                       Selecteren
Self-supporting                              Self-supporting
Separated                                    Gescheiden
Sequoia sempervirens (Californian redwood)   Redwood
Seraya or White Luan (Shorea spp)            Meranti (lichtrode)
Serpula lacrymans (Dry rot fungus)           Huiszwam (bruinrot)
Service doors                                Dienstdeuren
Service doors, Back -                        Dienstdeuren, Achter-
Service doors, Garden -                      Dienstdeuren, Tuin-
Shade                                        Tint
Shaker                                       Schudder of schudmachine
Shaper (USA) or Moulder or Cutter            Frees
Share price                                  Aandelenkoers
Share, Stock                                 Aandeel
Shareholder, Stockholder                     Aandeelhouder
Sharp (tools)                                Scherp (gereedschap)
Shear rate and - stress                      Afschuifsnelheid en -spanning
Shed                                         Berging
Shelf                                        Schap (in magazijn)
Shelf life                                   Opslagstabiliteit
Shelf talker                                 Schapdisplay
Shift (e.g. double shift)                    Ploeg (bv. twee-ploegendienst)
Shingles                                     Dakspanen
S-hook                                       Haak (Ophang-)
Shrink                                       Krimpen
Shrink wrapped                               Krimpfolie (Ge-d)
Shutter                                      Vensterluiken
Shuttering                                   Bekisting
Shutters                                     Vensterluiken
Side of board                                Schaaldeel
Siding or Cladding                           Gevelbekleding of -beschieting
Sienna yellow                                Sienna-geel
Sieve or Strainer                            Zeef
SIKE                                         SIKE
Silicate paint                               Silikaatverf
Sill or Cill                                 Onderregel of Vensterbank
Silver fir                                   Zilverden of Dennen
Simplicity                                   Eenvoud
Sirex gigas (Wood wasp)                      Houtwesp
Site                                         Locatie
Site applied finishing                       Bouwplaats aflakken
Sketch                                       Schets
Skid resistance                              Stroefheid
Skin, with -                                 Huid, met de -
Skirting board                               Plint
Skull and bones                              Doodskop
SLA or Service Level Agreement               SLA
Slab                                         Zijkant
Slatted blind                                Jalouzieluik of Louvreluik
Sliced veneer                                Snijfineer
Sliding French window/door                   Schuifpui
SLM or Service Level Management               SLM
Slogan                                        Leuze of Slagzin of Motto
Slope                                         Afwaterhoek
Sloping window                                Schuin venster
Slot and peg                                  Slisverbinding
Slot morticer                                 Steekbank
Smell                                         Reuk
Smooth sawn (USA)                             Fijn bezaagd
Smooth surface                                Glad oppervlak
Socket                                        Stekkerdoos
Software                                      Programmatuur
Softwood or Coniferous (Gymnosperms)          Naaldhout of Conifeer
Solid hide (USA) or Opaque stain              Dekkende beits
solids                                        Vaste stof
Solids content                                Vaste stof-gehalte
Solution                                      Oplossing
Solvent                                       Oplosmiddel
Solvent cont. epoxy paints                    Oplosmiddelhoudende epoxyverf
Solvent containing                            Oplosmiddelhoudend
Solvent emmision                              Oplosmiddelenuitstoot
Solvent free                                  Oplosmiddelvrij
Solvent poor                                  Oplosmiddelarm
Sound card                                    Geluidskaart
Sources of ignition                           Ontstekingsbronnen
Southern yellow pine (a.o. Pinus palustrus)   Pitch pine
Spanish                                       Spaans
Spatula                                       Spatel
Specific                                      Specifieke
Specific gravity                              Soortelijk gewicht
Specific gravity                              Soortelijke massa
Specification                                 Bestek of Lastenboek (B)
Specifications                                Specificaties
Specifiers                                    Voorschrijvende instanties
Spectrophotometer                             Spectrophotometer
Spectrum                                      Spectrum
Speed of pulverisation                        Verstuivingssnelheid
SPG or Sikkens Policy Group                   SPG
Spindle moulder or Cutter or Shaper (USA)     Frees
Spiral grain                                  Gedraaide groei
Spiral pump                                   Wormpomp
SPM or SpectroPhotoMeter                      SPM
Spray booth                                   Spuitkabine
Spray gun                                     Luchtspuit of spuitpistool
Spray stand or Spray wall (waterflooded)      Spuitwand (natte afscheiding)
Spraying                                      Spuiten
Spraying pattern                              Spuitbeeld
Spread sheet                                  Rekentabellen
Spreading rate                                Uitstrijkvermogen of verbruik
Spring rule                                   Rolmaat
Spring wood or Early wood                     Voorjaarshout
Spruce (Norway -) (Picea abies e.a.)          Vuren
Spunge                                        Spons
SQL or Standard Query Language                SQL
Square                                        Vierkant
SSL or Standard Service Level                 SSL
SSO or small scale outlet (<1000m²)                  Kleinschalig handelverkooppunt (<1000
                                                     m²)
Stackability                                         Stapelbaarheid
Stackable                                            Stapelbaar
Stain                                                Bijtsverf of vlek
Stain resistance                                     Vlekbestandheid
Stainless steel                                      Roestvast of roestvrij staal
Stains                                               Beitsen of bijtsverven
Staircase                                            Trap
Standards (BS and ASTM and EN)                       Normen (NEN en NBN en EN)
Standing or fixed charges                            Vaste kosten
Staplers                                             Krammen of nietjes
Static                                               Statische
Status bar                                           Statusbalk
Steelbrush                                           Staalborstel of Metaalborstel
Stein Rein
Sticker                                              Plakker of (Zelf-)klever
Stir well before use                                 Voor gebruik goed roeren
Stirrer                                              Roerder
Stirring ....                                        Roeras
Stirring cabinet                                     Roermeubel
Stirring rod                                         Roerstaaf
Stirring time                                        Roertijd
Stock rotation                                       Omzetsnelheid
Stockage                                             Opslag
Stockholders equity                                  Aandelenkapitaal
Stone                                                Steen (van -)
Storage tank                                         Opslagtank
Store in a dry place                                 Droog bewaren
Store in a frostfree place                           Vorstvrij bewaren
Stoving enamel                                       Moffellak
Straight grain                                       Recht van draad
Strain or Elongation                                 Rek
Strategy                                             Strategie
Streaking (USA) or Tailing or Tiger striping (USA)   Streepvorming

Strengths                                            Kracht
Strip                                                Lat
Stripper                                             Afbijtmiddel
Structural timberframed house                        Pre-fab huis
Stucco                                               Cementputz (fijn)
Stucco                                               Pleisterwerk
Stucco                                               Pleisterwerk, blauw -
Stucco (fijn)                                        Cementputz
SU or Service Unit                                   SU
Sub-BU or Sub Business Unit                          Sub-BU
Substance                                            Substantie
Substantial participation                            Aanmerkelijk belang
Substrate                                            Ondergrond of oppervlak
Substrate is to be sealed with ...                   Oppervlak voorzien van ...
Suction fed gun                                      Onderbekerspuit
Suction height                                       Aanzuighoogte
Suction hose                                         Aanzuigslang
Suction or Extraction                                Afzuiging
Suggestion                                           Suggestie
Suitable                                             Geschikt
Summary                                            Samenvatting
Supervisory board                                  Raad van commissarisssen
Supervisory Council                                Toezichtsraad
Supplier (Main -)                                  Leverancier (Hoofd-)
Supply                                             Aanvoer of Toelevering
Surcharge                                          Toeslag
Surface active agent or Surfactant                 Oppervlakte-actieve stof
Surface planing table                              Vlakbank
Surface preparation                                Oppervlaktebehandeling
Surfacing render                                   Fijnpleister
Surfactants                                        Oppervlakte-actieve stoffen
Surrender value                                    Afkoopsom of afkoopwaarde
Sustainable development                            Duurzame ontwikkeling
SV or Sikkens Sales                                SV of Sikkens Verkoop
Swallow                                            Inslikken
Swatchblock or Colourfan                           Kleurenwaaier
Sweden                                             Zweden
Swedish                                            Zweeds
Swelling                                           Uitzetten
Swept head window                                  Boogvenster
Swing doors or Flexible doors                      Klapdeuren
Swing window                                       Tuimelraam
Swiss                                              Zwitsers
Switch                                             Schakelaar
Switzerland                                        Zwitserland
Synthetic                                          Synthetisch
Synthetic lacquers                                 Lakken, Synthetische-
Synthetic material                                 Kunststof
Synthetic resins                                   Kunstharsen
System                                             Systeem
System settings                                    Systeeminstellingen
Table                                              Tafel of Tabel
Table fraise or - moulder                          Tafelfrees
Tack free                                          Kleefvrij
Tailing                                            Streepvorming
Take off (to)                                      Afhalen of Afnemen
TA-Luft or Technical regulation for keeping the    TA Luft of Technische aanwijzingen voor
air clean (GER)                                    het schoonhouden van de lucht (D)
Tamarack (USA) or Larch (Larix decidua)            Lorken of Larix
Tangential                                         Dosse of Tangentiaal
Tangible assets                                    Activa of Bezittingen
Tannic acid                                        Looizuur
Tape sander                                        Bandschuurmachine
Task                                               Taak of Opgave
Tax return                                         Aangifte voor de belasting
Taxus baccata (Yew)                                Taxus (Gewone -) of Venijnboom
TC or Technology Centre                            TC
TCC or Technology Center Colorimetry               TCC
TCC or Trimetal Colour Codification                TCC
TCP/IP or Transmission Control Protocol/Internet   TCP/IP
Protocol
TDAT or Technical Decorative Application Team      TDAT

Tear or Sag or Run                                 Zakker
Technical advicer                                  Technisch adviseur
Technical data sheet                               Technisch documentatieblad
Technical specification                            Technisch advies
Technical specifications                           Technische specificaties
Telnet                                             Telnet
Temperature resistance                             Temperatuurresistentie
Temporary protection                               Tijdelijke bescherming
Tenon (-er)                                        Pen (-nenbank)
Tension                                            Spanning
Tension spring                                     Trekveer
Teratogene                                         Schadelijk voor het ongeboren kind
Test unit                                          Testunit
Testbenzine                                        Testbenzine
testing method                                     Testmethode
Testliquid                                         Testvloeistof
Textile uses                                       Textiele toepassing
Textured paint                                     Structuurverf
Then add ...                                       Daarna ... toevoegen
Thermal conductivity                               Thermische geleidbaarheid
Thermal insulating system                          Warmte-isolatiesysteem
Thermohardening                                    Thermohardend
Thermoplastic                                      Thermoplastisch
Thickeners                                         Verdikkingsmiddelen
Thicknesser or Thickness planing machine           Vandiktebank
Thinner                                            Verdunner
Thinning                                           Verdunnen
Three sided cant                                   Driezijdige kantrecht
Threshold                                          Drempel of Dorpel
Threshold Limit Value or TLV                       Grenswaarde of TLV
Through dry (<13%)                                 Doorgedroogd
Throwel                                            Troffel
Thuja plicata (Western Redcedar)                   Western Red Cedar
TIFF or Tag Image File Format                      TIFF
Tiger striping USA or Streaking (USA) or Tailing   Streepvorming

Tile                                               Tegel
Tile adhesives                                     Tegellijmen
Tilt and slide window                              Schuifraam
Tilt 'n' turn window                               Draai-kip raam
Timber                                             Bouwhout
Timber framed house                                Houtskelet bouw
Timber trade                                       Houtverwerkende industrie
Timer                                              Tijdklok
Tin or Can                                         Blik of Bus
Tint                                               Tint
Tip                                                Vuilnisbelt
Titanium dioxide                                   Titaanwit
TLV or Threshold Limit Value                       TLV of Grenswaarde
To a uniform colour                                Tot de kleur egaal is
To apply with                                      Verwerken met - (aanbrengen)
To enter into a transaction                        Aangaan van een transactie
TOA or Technical Development Department            TOA of Technische Ontwikkelings Afdeling

Tongue (loose)                                     Lip (losse)
Tongue and groove                                  Mes en groef
Tongued lipping                                    Liplas
Toolbar                                            Werkbalk
Tools                                              Gereedschappen
Top of the market                               Hoogwaardigste deel van de markt
TOP or Three year Operational Plan              DOP of Driejarig Operationeel Plan
Top swing window                                Klapraam
Top window                                      Bovenlicht (vast)
Topcoat or Finish (BS 7664)                     Aflak of Deklak
Total contents                                  Totale inhoud
Touch dry                                       Aangedroogd
Toxic (Label symbol T)                          Vergiftig
Toxic Substances Control Act or TSCA (USA)      Wetgeving voor de controle van giftige
                                                stoffen of TSCA (USA)
Toxicity                                        Giftigheid
Tracking                                        Rail
Tracking point (in transport system)            Wissel (in transportsysteem)
Trade                                           Handel (vak-)
Trade organisations; BWF or British woodworking Vakorganisaties; NBvT of Nederlandse
federation (UK) FIMEB European trade            Bond van Timmerfabrikanten (NL)
organisation (EU)
Trade outlet or Contractor store (USA)          Vakhandel
Trade paints                                    Bouwverven
Trade receivables                               Vorderingen van klanten
Trainee                                         Stagiair
Training                                        Opleiding
Transfer                                        Overdracht
Transfer ratio                                  Overbrengingsverhouding
Transform                                       Ombouwen
Translucency                                    Transparantheid
Translucent primer or Pre-stainer (USA)         Transparante primer of - grondverf
Transom or Head                                 Bovendorpel of Dwarsbalk
Transport system                                Transportsysteem
Travertine                                      Travertijn
Tree                                            Boom
Trellis                                         Lattenscherm
Trim                                            Afdeklat of Houten lijst
Tripod                                          Driepoot
Trolley                                         Loopwagen of -kat
Trolley                                         Stapel- of Werkplaatswagen of Karretje
Tropical timber                                 Tropisch hout
Truck (USA) or Lorry (UK)                       Vrachtauto
Truss                                           Dak- of Kapspant
Trustfull                                       Vertrouwensvol
TSCA or Toxic Substances Control Act (USA)      TSCA of Wetgeving voor de controle van
                                                giftige stoffen (USA)
TSM or Technical Support Marketing              TSM
TSP or Technical Support Production             TSP
Tube                                            Buis
Tube (for sealant)                              Koker (voor kit)
Tuff                                            Tufsteen
Turn around                                     Ommekeer
Turning lathe                                   Draaibank
Turning speed                                   Toerental
Turnover                                        Omzet
Twisted                                         Gedraaid
Two pages                                       Twee pagina's
Tylosis                                         Thyllen
Type of packing                                 Verpakkingssoort
Undercoat                                       Onderlaag
Undo                                        Ongedaan maken
Uniform                                     Egaal
United Kingdom                              Verenigd Koninkrijk
Unmoulding agent                            Scheidings- of losmiddel
unsaponiafiable                             Onverzeepbaar
Upload                                      Van klein naar groot brengen
URL                                         URL
Use entire contents                         Inhoud geheel gebruiken
Use in combination with                     Gebruiken in combinatie met
Use or Destination                          Gebruik of Toepassing
Use, consumer -                             Gebruik door de consument
Use, industrial -                           Gebruik, industrieel
Use, professional -                         Gebruik, professioneel -
User's manual                               Gebruiksaanwijzing
Uses, textile -                             Toepassingen, textiele -
UV-resistance                               UV-bestandheid
V.O.C. or Volatile organic compound         K.W.S. of Koolwaterstof
Vacancy                                     Vakature
Vacuum coating                              Vacuum behandelen
Value                                       Waarde
Value Added Tax (VAT)                       Belasting Toegevoegde Waarde (BTW)
Valve                                       Klep of ventiel
Valve                                       Kraan
Van Dick brown                              Van Dick-bruin
Vapour                                      Damp
Variety                                     Variëteit
Varnish or Clearcoat                        Vernis of Blanke lak
V-belt                                      V-snaar
VbF or Regulation for combustible liquids   VbF of Regelgeving voor brandbare
(German)                                    vloeistoffen (Duits)
Veneer                                      Fineer
Ventilation                                 Luchtverwisseling
Ventilation, insufficient -                 Ventilatie, ontoereikende -
Versatile                                   Veelzijdig
Vertical sliding window                     Guillotineramen (B) of Verticale
                                            schuiframen
Very toxic (Label symbol T+)                Zeer vergiftig
Veterinary products                         Diergeneeskundige preparaten
View                                        Beeld
Viewing screen                              Beeldscherm
Viscosity                                   Viscositeit
Visible or visual                           Zichtbaar
Visual display unit or VDU                  Beeldscherm
VMBB                                        VMBB of Veiligheid, Milieu, Brandweer &
                                            Beveiliging
VNCI                                        VNCI of Vereniging van de Nederlandse
                                            Chemische Industrie
VOC or Volatile Organic Compounds           VOC
Volatile organic compound or V.O.C.         Koolwaterstof of K.W.S.
Voltage (V)                                 Spanning
V-panel                                     Stapeldorpel of Planchet (B)
VPM solvent (USA)                           Kunstterpentijn
VRML or Virtual Reality Modeling Language   VRML
Vulnerability                               Kwetsbaarheid
Wall                                        Muur
Wall panelling                              Lambriezering
Wallpaper                                          Behang
Walnut, European - (Juglans regia)                 Noten
Wane edged logs or Squared logs                    Gekantrecht hout
Warehouse                                          Magazijn
Warning texts                                      Waarschuwingsteksten
Warranty or Guarantee                              Garantie
Wash resistant                                     Wasbaar
Washable                                           Afwasbaar
Waste                                              Afval
Waste incinerator                                  Afvalverbrandingsinstallatie
Waste water                                        Afvalwater
Water borne                                        Watergedragen
Water repellent                                    Waterafstotend
Water seal                                         Waterlijst
Water vapour permeable                             Waterdampdoorlaatbaar
Waterjet planing                                   Waterstraalschaven
Watervapour permeability                           Waterdampdoorlaatbaarheid
Wave length                                        Golflengte
Wear resistant                                     Bestendig tegen slijtage
Weather resistant                                  Weerbestendig
Weather seal                                       Tochtprofiel
Weathering                                         Verwering
Web                                                Web
Web browser                                        Web browser
Web-address                                        Web-adres
Weighing capacity                                  Weegbereik
Weight                                             Gewicht
Western Redcedar (Thuja plicata)                   Western Red Cedar
Wet rot or Cellar fungus (Coneophora puteana)      Bruinrot (Kelderzwam)

Wetting agent                                      Benatter
White primer                                       Witte grondverf
White rot decay (Coriolus versicolor)              Elfenbankje (witte rot)
White spirit or                                    Terpentine of
Whitewood (UK) resp. Silver Fir (Abies alba)       Zilverden of Dennen
Wholesaler or Merchant (UK)                        Grossier
Wide horn-shaped nozzle                            Breedstraal spuitmond
Width                                              Breedte
Wind shield                                        Windscherm
Window                                             Venster
Windowframe                                        Kozijnen
Wiping                                             Afvegen
without wrinkling or softening of the paint film   zonder schroeien of opweken
W-O-M or Weather-O-Meter                           Snelverweringsapparaat
Wood                                               Hout
Wood decay fungi (Basidiomycetes)                  Houtaantastende schimmels
Wood extractive or - content                       Houtinhoudstof
Wood flour                                         Zaagsel of Zaagmeel
Wood preservative                                  Houtconserveringsmiddel
Wood shavings                                      Houtkrullen
Wood specie                                        Houtsoort
Wood structure                                     Houtstruktuur
Wood wasp (Sirex gigas)                            Houtwesp
Wooden window frame                                Houten venster
Woodworking machines                               Houtbewerkingsmachines
Word processor                                     Tekstverwerker
Workpiece scanning          Werkstukidentificatie
Workshop painting           Werkplaats (Lakken in de -)
Wrap around effect          Omtrekken
Wrinkling                   Schroeien (verf)
Wrought iron                Smeedijzer
Yeasts                      Gisten
Yellow (-ish)               Geel (-achtig)
Yellowing                   Vergeling
Yellowing, Resistant to -   Vergeling, Bestendig tegen -
Yew (Taxus baccata)         Taxus (Gewone -) of Venijnboom
Yield                       Rendement
Zoom in/out                 Vergroten/verkleinen
Dutch                           English
2 Componenten epoxy primer      2 Component epoxy primer
A&P                             Advertisement and Promotion
Aanbeveling of Advies           Recommendation or Advice
Aanbod                          Offer
Aanbrengen met -                Apply with
Aandeel                         Share, Stock
Aandeelhouder                   Shareholder, Stockholder
Aandelenkapitaal                Stockholders equity
Aandelenkoers                   Share price
Aandelenvermogen                Equity (Share -)
Aanduiding, indicatie           Indication
Aangaan van een transactie      To enter into a transaction
Aangedroogd                     Touch dry
Aangemaakt mengsel              Mixed material
Aangifte voor de belasting      Tax return
Aankoopprijs                    Purchase price
Aanmerkelijk belang             Substantial participation
Aannemer of Schrijnwerker (B)   Joiner
Aanraking vermijden met ...     Avoid contact with ...
Aanslag (van deur)              Closure (of door)
Aansluiting                     Linkage
Aanstaande, de - vergadering    Forthcoming, the - meeting
Aantal                          Number
Aantal medewerkers              Number of employees
Aantasting                      Decay
Aantasting door insekten        Insect damages
Aanverwante bedrijven           Affiliated companies, Related companies
Aanverwante bedrijven           Related companies, Affiliated companies
Aanvoer of Toelevering          Supply
Aanvraagformulier               Application form
Aanzet                          Lap
Aanzuighoogte                   Suction height
Aanzuigslang                    Suction hose
Aarden (electr.)                Grounding (electr.)
Aardolie-industrie              Oil refining industry
Aarzelen                        Dithering
Absorptie vlek                  Ponding stain
AC                              Aesthetic Centre
ACC                             ACC or Accounting
ACC                             ACC or Akzo Colour Codification
ACC                             ACC or Akzo Nobel Corporate Communications
Accentkleur                     Medium colour
Accijnzen                       Excise duties
Accountant                      Public accountant
Accountant, Register-           Chartered accountant (UK), Certified public accountant
                                (USA)
Achtergrond                     Background
Achterstallig                   In arrears
ACPA                            ACPA or Akzo Nobel Central Purchasing - Automation
Acquisitie                      Acquisitions
ACR                             ACR or Akzo Nobel Central Research
Acrylaat                        Acrylic
Acrylaat dispersie              Acrylic emulsion
Acrylaatverf, Matte -           Acrylic paint, opaque
Activa en passiva               Assets and Liabilities
Activa of Bezittingen           Tangible assets
Activeren                       Activate
Ademend                         Microporous
Ademhalingbeschuttingsmid       Respiratory equipment
Ademhalingsbeschuttingsmiddel   Respiratory equipment
Administratie kosten            Management costs
Administratief personeel        Accounting staff
Administratieve organisatie              Administrative organisation
ADR of Regelgeving voor transport van    ADR or European Agreement International Carriage of
gevaarlijke goederen over de weg         Dangerous Goods by Road
Advertentie                              Ad or Advertisement
Advertentie                              Advertisement or Ad (commercial --> US)
Advies of Aanbeveling                    Advice or Recommendation
Adviseurskosten                          Advisers' fees or Professional fees
Adviseurskosten                          Professional fees or Advisers' fees
Afbijtmiddel                             Stripper
Afbraak of Achteruitgang                 Deterioration
Afbraak- of Dumpprijs                    Knock down price
Afbreken                                 Cancel
Afdeklat of Houten lijst                 Trim
Afdichting                               Gasket or Sealing
Afdichting                               Sealing or Gasket
Afdichtingsmateriaal of kit              Sealant
Afdruipen                                Drain off or Drip off (to)
Afdruipplaat                             Drip tray
Afdrukinstellingen                       Print Setup
Afdrukken                                Print
Afdrukvoorbeeld                          Print Preview
Afgekeurd produkt                        Rejected product
Afgerond                                 Curved
Afgeronde hoeken                         Rounded edges
Afhalen of Afnemen                       Take off (to)
Afhangen                                 Mount (to)
Afkoeling                                Cool off
Afkoopsom of afkoopwaarde                Surrender value
Afkort zaagmachine                       Cross-cut saw
Aflak of Deklak                          Topcoat or Finish (BS 7664)
Afloopdatum of Vervaldag                 Date of maturity or Date of expiration
Aflosbaar gestelde obligaties            Debentures or Redeemable bonds
Aflosbaar gestelde obligaties            Redeemable bonds or Debentures
Aflossing                                Redemption
Afmaak                                   Let down
Afmetingen                               Demensions
Afmetingen                               Dimensions
AFNOR of Frans Verbond voor Normering    AFNOR or French Association for Normalisation
Afplakband                               Masking tape
Afschrijving                             Amortisation (intangibles) or Depreciation (tangibles)
Afschrijving                             Depreciation (tangibles) or Amortisation (intangibles)
Afschrijvingen en Investeringen          Divestments and Expenditures
Afschrijvingsbedrag, jaarlijkse -        Depreciation, annual -
Afschrijvingspercentage                  Rate of depreciation
Afschuifsnelheid en -spanning            Shear rate and - stress
Afsluiten                                Close
Afspraak                                 Appointment
Aftoppen (van houtvezels) of Toppen of   Denibbing (of wood grains)
Slissen (B)
Afval                                    Waste
Afvalverbrandingsinstallatie             Waste incinerator
Afvalwater                               Waste water
Afvegen                                  Wiping
Afvloeikosten                            Redundancy cost
Afvoer                                   Disposal
Afwasbaar                                Washable
Afwaterhoek                              Slope
Afwerken                                 Overcoating
Afwijkend                                Deviating
Afzet                                    Sales volume
Afzinkinrichting of Raillift             Drop section
Afzuiging                                Extraction or Suction
Afzuiging                                Suction or Extraction
Agenda (voor afspraken)                   Diary
Agenda (voor vergadering)                 Agenda (for a meeting)
AIC                                       AIC or Application Information Centre
AIS                                       AIS or Akzo Nobel Information Services
Aktief bestanddeel                        Active ingredient
AL of Autolakken                          AL or Car Refinishes
Algemeen Douanetarief (CCT)               Common Customs Tariff (CCT)
Algemeen gebruik                          General purpose
Algen                                     Algae
Alkaliprodukten                           Alkali products
Alkyd                                     Alkyd
Alkydbasis                                Alkyd based
Alkydharsbindmiddelen                     Alkyd binders
Als bijlage bij                           Enclosed in
Aluminium                                 Aluminum GB (Aluminum US)
Aluminium bekleed venster                 Alu-clad window
Ambachtsman                               Craftsman
AMI                                       AMI or Akzo Nobel Market Information
Aminen                                    Amines
Anodiseerd (Ge-) (bv. aluminium)          Anodized
ANRR                                      ANRR or P.T. Akzo Nobel Raung Resins
Antiek (- grenen)                         Antique (- Pine)
Anti-schuimmiddel                         Defoamer
Antistatisch                              Antistatic
Antivel middel                            Ant skinning agent
APC                                       APC (Advertising & Promotion Contribution)
Apparaat                                  Device
Applicatiemethode, wijze van aanbrengen   Application method
Asbestcement                              Asbestos cement
ASCII                                     ASCII
Assortiment                               Range
Assortimentsbreedte                       Breadth of assortment
ASTM of Amerikaanse Organisatie voor      ASTM or American Society for Testing and Materials
Testmethoden en Materialen
ATC                                       ATC or Application Technical Centre
Automatisch                               Automatic
B&C                                       B&C or Budget and Control
Bactericide of                            Bactericide or
Baksteen                                  Brick
Bakstenen                                 Bricks
Balken (gelamineerd)                      Beams (laminated) or Glulams (USA)
Bandlakken                                Coilcoating
Bandschuurmachine                         Tape sander
Barsten                                   Fissures
Basis- of Hoofdmarkt                      Main stream
Basisprodukt of -goed                     Commodity
Basisverf                                 Base paint
Bassam mahonie (Grand -)                  African Mahogany (Khaya ivorensis a.o.)
Bast                                      Bark (inner) or Bast (Phloem)
Bedrag of aantal                          Amount
Bedrijfs- en boekenonderzoek voor een     Due diligence research
overname
Bedrijfsidentiteit (Gewenste -)           Corporate identity
Bedrijfsresultaat                         Operating income
Beeld                                     View
Beeldscherm                               Display visual
Beeldscherm                               Viewing screen
Beeldscherm                               Visual display unit or VDU
Beglazen                                  Glazing
Beglazingskit                             Glazing sealant
Begroten of Schatten                      Estimate (to)
Behang                                    Wallpaper
Beheerders                                Administrators of large projects
Behoefte                             Requirement
Beitsen of bijtsverven               Stains
Bekendheid (geholpen)                Awareness (prompted (UK) or aided (USA))
Bekers                               Cups
Bekisting                            Shuttering
Belasting Toegevoegde Waarde (BTW)   Value Added Tax (VAT)
België                               Belgium
Belgisch                             Belgian
Beluchten / Ontluchten               Air inlet / Air extraction
Benatter                             Wetting agent
Beperking of Limitering              Restriction or Limitation
Beperkingen                          Constraints
Beperkt (eigen) gebruik              Captive use
Bereik of Gezichtsveld               Scope
Berging                              Shed
Beroemd                              Famous
Berucht                              Infamous or Notorious
Bescherming                          Protection
Beschieting of Gevelbekleding        Cladding or Siding
Beschikbaarheid                      Availability
Beschrijving                         Description
Beslissing                           Decision
Besloten (vrij resp. buiten)         Contained (non -)
Besloten Vennootschap (B.V.)         Limited (Ltd)
Bessy                                Bessy or Biological Evaluation System for Synthetic Yarn

Bestaan uit                          Consist of
Bestand                              File
Bestek of Lastenboek (B)             Specification
Bestelling                           Order
Bestendig                            Durable
Bestendig tegen slijtage             Wear resistant
Bestendig tegen vergeling            Resistant to yellowing
Bestendig tegen...                   Resistant to ...
Bestrijdingsmiddel of geneesmiddel   Curative
Betaling                             Payment
Beton                                Concrete
Betoncoating                         Coating for concrete
Betoncoating                         Coating for concrete
Betonontvetter                       Degreaser for concrete
Betonreparatie                       Concrete repair
Betrouwbaarheid                      Reliability
Beuk                                 Beech (Fagus sylvatica)
Bevestigen                           Confirm (to)
Bevestigers                          Fasteners
Bewegingsinstallatie of - arm        Reciprocator
Bewerken                             Edit
Bewerking of proces                  Process
Bewijs                               Proof
Bijeenkomst, vergadering             Meeting
Bijlage                              Enclosure
Bijtend                              Corrosive (Label symbol C)
Bijtend                              Label symbol C: Corrosive
Bijtsverf of vlek                    Stain
Bijv. of bijvoorbeeld                E.g. (exempli gratia) or For instance
Bijvoorbeeld (bijv.)                 For instance (E.g. (exempli gratia))
Bindmiddel                           Binder
Bindmiddel of Hars                   Binder or Resin
Binnen, voor -                       Interior use, for -
Binnenhuisarchitekt                  Interior designer
Bint of Badding of Balk              Plank
Bintlaag                             Joisting
Biologische aantasting               Biodegradation
Blad verliezend, loofboom                  Deciduous (Angiosperms)
Blader programma                           Browser
Blanke lak of Vernis                       Clearcoat or Varnish
Blauwschimmel                              Blue stain (Ascomycetes)
Bleekmiddelen                              Bleaching chemicals
Blik of Bus                                Tin or Can
Blocken                                    Blocking
Blokhuis                                   Log cabin
Blusmiddel                                 Extinguishing agent
Bodemprijs                                 Bottom price
Boekhoudafdeling                           Accounting department
Boekhoudsysteem                            Accounting system
Bond van de Europese Chemische Industrie   European Chemical Industry Counil (CEFIC)
(CEFIC)
Bondelvat                                  Bung drum
Boogvenster                                Swept head window
Boom                                       Tree
BOR of Business unit OndernemingsRaad      BOR
Borstel, harde -                           Brush, hard -
Borstelen                                  Clean with brush
Borstelen met harde borstel                Clean with hard brush
Borstelmachine                             Brushing machine
Borstelmachine voor planken                Board brushing machine or Prestain machine (US)
Bossen                                     Forests
Bouw                                       Construction
Bouwhout                                   Timber
Bouwmarkt of Grootschalige (bv. Gamma,     Multiple chain ( > 6 outlets) or Mass market (e.g.
Praxis, Wickes etc.)                       Homebase, B&Q, Do It All)
Bouwmaterialen groothandel                 Builders merchant
Bouwplaats aflakken                        Site applied finishing
Bouwverven                                 Trade paints
Bovenbekerspuit                            Gravity fed gun
Bovendorpel of Dwarsbalk                   Transom or Head
Bovenlicht (vast)                          Top window
BPS of Bits per seconde                    BPS or Bits per second
BPS of Bits per seconde                    BPS or Bits per second
Brandbaar                                  Combustible
Brandbaar; voor opslag: VP £ 55°C.         Flammable; for stocking: FP £ 55°C.
Brandbaar; voor transport : VP £ 61°C.     Flammable; for transport: FP £ 61°C
Brandpunt of Middelpunt                    Focus
Brandremmend of Brandwerend                Fire retardance or Fire resistance
Brandvertragend                            Intumescent
Brandvertragend bv. F30, F60               Fire retardant e.g. F30, F60
Brandwerend of Brandremmend                Fire resistance or Fire retardance
Breedstraal spuitmond                      Wide horn-shaped nozzle
Breedte                                    Width
Brekingsindex                              Refractive index
Britse norm (BS)                           British Standard (BS)
Brochure (méérbladig gebonden)             Brochure
Broeikas effect                            Greenhouse effect
Bros                                       Brittle
Bros worden                                Embrittlement
BRS                                        BRS or Business Relations Services
Bruinrot (Huiszwam)                        Dry rot fungus (Serpula lacrymans)
Bruinrot (Kelderzwam)                      Wet rot or Cellar fungus (Coneophora puteana)
Bruto omzet                                Gross turnover
BS of Britse norm                          BS or British Standard
BU                                         BU or Business Unit
Buffer                                     Buffer
Buffer magazijn                            Buffer stock
Buig/trek sterkte                          Flexible strength
Buigsterkte                                Bending strength (N/mm²)
Buis                                       Tube
Buiten                                      Exterior
Buiten expositie                            Exterior exposure
Buitenduurzaamheid                          ISO 2810 (1974): Outdoor durability
Buitenduurzaamheid                          Outdoor durability (ISO 2810 : 1974)
Buitengewoon                                Exceptional
Buitengewoon resultaat                      Extraordinary items
Bus of Blik                                 Can or Tin
Busconservering                             In-can preservative
Business analist                            Business analyst
Bussenplaat                                 Can platform
BV (Besloten Vennootschap)                  Ltd (Limited responsability)
BV NL of Bouwverven Nederland               BV NL or Decorative Coatings The Netherlands
Byte                                        Byte
CACD                                        CACD or Computer Aided Colour Design
CACP                                        CACP or Computer Aided Catalogue Publishing
CAD                                         CAD or Computer Aided Design
Calibratiering                              Calibration ring
CAM                                         CAM or Computer Aided Manufacturing
Capaciteit of Vermogen                      Capacity or Power
Capaciteit, inhoud                          Capacity
CATDP                                       CATDP or Computer Aided Technical Documentation
                                            Publishing
CCT of Algemeen Douanetarief                CCT or Common Customs Tariff
CD-I                                        CD-I or Compact Disk Interactive
CD-ROM                                      CD-ROM or Compact DIsk Read Only Memory
CE                                          CE or Capital Employed
CEFIC of Bond van de Europese Chemische     CEFIC or European Chemical Industry Counil
Industrie
Cementmortel                                cement mortar
Cementputz                                  Cement rendering (grof)
Cementputz                                  Stucco (fijn)
Cementputz (fijn)                           Stucco
Cementputz (grof)                           Cement rendering
CEN of Europees commité voor normering      CEN or European Committee for Normalisation
Central Service Units                       Central Service Units
Centrifugaalpomp                            Centrifugal pump
CEPE                                        CEPE or European Confederation of Paint, Printing Ink and
                                            Artists' Colours Manufacturers' Associations
CEPE of Europees verbond van verf - en      CEPE or European association of paint and printing ink
drukinkt producenten                        producers
Certificering                               Certification
CGB of Commissie Gelijke Behandeling        CGB
Chemicaliën                                 Chemicals
Chemie                                      Chemistry
Chemisch afval                              Hazardous waste
CHIP(2) of Veiligheids- en                  CHIP(2) or Chemicals (Hazard Information and Packaging
verpakkingsinformatie van chemicaliën (en   (for Supply)) Regulations
levering) UK
Chloor                                      Chlorine
Chloorderivaten                             chlor derivatives
Cirkelzaag                                  Circular saw
CITES of Conventie over de internationale   CITES or Convention on International Trade in Endangered
handel in bedreide soorten                  Species
Coating                                     Coating
Coatings                                    Coatings
Codificeren                                 Codificate
CofE                                        CofE or Centre of Expertise
COL                                         COL or Customer Oriented Logistics
COL XT                                      COL XT or Customer Oriented Logistics eXTended
Collectie                                   Collection
Commerciële kracht                          Commercial strengths
Competentie                                 Competence
Concurrentie of Mededinging                 Competition
Concurrerend                                 Competitive
Conserveringsmiddel                          Canpreservative
Constructiemortel                            Construction mortar
Constructieverven                            Heavy duty maintenance coatings
Consument                                    Consumer
Consumentengebruik                           Consumer use
Contactpersoon                               Contact person
Continu proces                               Contineous process
Convenant                                    Covenant
Conventie over de internationale handel in   Convention on International Trade in Endangered Species
bedreide soorten (CITES)                     (CITES)
COOP                                         COOP or Cost of Ownership PC's
COR-AN of Centrale OndernemingsRaad-Akzo     COR-AN
Nobel
CORE                                         CORE or Coatings, Regulations & the Environment
CR                                           CR or Car Refinishes
Credit nota                                  Credit note
CRIC                                         CRIC or Car Refinishes Instruction Centre
Cross reference                              Cross reference
CS                                           CS or Communication Services
CSP                                          CSP or Central Stock Point
CTP                                          CTP or Contribution To Profit
Daarna ... toevoegen                         Then add ...
Dak- of Kapspant                             Truss
Dakbalken of -binten                         Rafters
Dakspanen                                    Shingles
Dakvlakvenster                               Dormer window
Damp                                         Vapour
Damp niet inademen                           Do not breathe vapour
Database Manager                             Database Manager
Dauwpunt                                     Dew point
DDDS                                         DDDS (Lab -) or Laboratory Decorative Do-it-Yourself
                                             Development and Support
DDTS                                         DDTS (Lab -) or Laboratory Decorative Do-it-Yourself
                                             Technical Support
Decoupeerzaag                                Pendulum saw
Deel (van raam)                              Member (of frame)
Deel of Plank                                Deal
Deeltjesgrootte                              Particle size or Coarseness
Deens                                        Danish
Degradatie                                   Degradation
Dekkend of mat                               Opaque
Dekkende beits                               Opaque stain or Solid hide (USA)
Dekkende beits                               Solid hide (USA) or Opaque stain
Dekkracht                                    Hiding power or Opacity or Contrast ratio
Dekkracht                                    ISO 2814 ; 1973 (Opacity or Contrast ratio or Hiding
                                             power)
Dekkracht                                    ISO 6504-1 (Opacity or Hiding power)
Dekkracht                                    Opacity or Contrast ratio or Hiding power
Deklak of Aflak                              Finish - or Topcoat
Deklak of Aflak                              Finish or Topcoat
Deksel                                       Closure, lid
Deksel                                       Lid
Dekvloer (cement -)                          Screed or Throwel floor
Demonstrateur                                Demonstrator
Demonstratie                                 Demonstration
DEN                                          DEN or Decorative Coatings North
Dennen of Zilverden                          Fir (Silver -) or Whitewood (UK) (Abies alba)
DES                                          DES or Decorative Coatings South
Desinvesteringen                             Divestments
Detailhandel                                 Retail
Deurkozijnen of - posten                     Doorcases or Doorframes
Deurpanelen                                  Door panels
Deurspion                                    Peep hole
Deurstijl                                    Door jamb
Deuvel                                       Dowel
DHZ NL of Doe-het-Zelf Nederland             DHZ NL or Do-it-Yourself The Netherlands
Diagnostica                                  Diagnostics
DIC                                          DIC or Decorative Information Centre
Dichtheid                                    Density
Dichtheid                                    ISO 2811 : 1974 (Density)
Dienstdeuren                                 Service doors
Dienstdeuren, Achter-                        Service doors, Back -
Dienstdeuren, Tuin-                          Service doors, Garden -
Diepte                                       Depth
Diergeneeskundige preparaten                 Veterinary products
Dimensie stabiele bouwelementen              Dimensionally stable building elements
Directeur                                    Managing director
DIS                                          DIS or Document Imaging System
Dispenser of doseermachine                   Dispenser
Dispergeer-fijnheid                          Fineness of grind
Dispergeer-fijnheid                          ISO 1524 (Fineness of grind)
Dispersie                                    Dispersion
Distributeur of Verdeler (B)                 Distributor
DISUCAR                                      DISUCAR or Direct Supply Car Refinishes
DIY                                          DIY or Do-it-Yourself
Documentatieblad of Steekkaart (B) of Nota   Data sheet
(B)
Doe het zelf markt                           DIY market
Doe het zelf produkt                         General public product
Doe het zelver                               Do it yourselver
Doel                                         Aim
Domein                                       Domain
Dompelbak                                    Dipping tank
Donker (- eiken)                             Dark (- oak)
Donkere kleur                                Dark colour
Doodskist of Lijkkist                        Coffin or Casket
Doodskloppertje of Houtworm of Bonte         Furniture beetle or Wood worm; Size 6-8 mm; In oak
knaagkever; Grootte 6-8 mm; In eiken         (Anobium punctatum)
Doodskop                                     Skull and bones
Doorbloeden                                  Bleeding
Doorbuigtest                                 Bend test cylindrical mandrel
Doorbuigtest                                 ISO 1519 (Bend test cylindrical mandrel)
Doorgedroogd                                 Through dry (<13%)
Doorharding na ...                           Harddry ... hours
Doorsnede                                    Diameter
Doos                                         Carton box
DOP of Driejarig Operationeel Plan           TOP or Three year Operational Plan
Dosering                                     Dosage
Dosse of Tangentiaal                         Tangential
Douglas spar of Oregon Pine                  Douglas Fir or Oregon Pine (Pseudotsuga menziesii)
Draagarmstelling                             Cantilever rack
Draaibank                                    Turning lathe
Draaideur                                    Revolving door
Draai-kip raam                               Tilt 'n' turn window
Draaiknop                                    Knob
Draairaam                                    Revolving window
Draairamen                                   Sashes (Sash windows)
Draaischijf                                  Rotating plate
Draden trekken                               Cobwebbing
Drempel of Dorpel                            Threshold
Driepoot                                     Tripod
Driezijdige kantrecht                        Three sided cant
Drijfgas                                     Propellant
Drogen, droging                              Drying
Droog beglazen                               Dry glazing
Droog bewaren                   Store in a dry place
Droogkanaal                     Drying channel or Drying tunnel (USA)
Droogoven                       Kiln
Druk                            Pressure
Drukinkten                      Printing inks
Drukmeter                       Pressure meter (metre (UK))
Druksterkte                     Compressive strength (N/mm²)
Drukvat                         Pressurized container
DTP                             DTP or Desk Top Publishing
Dubbel glas                     Insulating glass or Double glazing
Dubbel raam                     Double frame window
Dubbele beglazing               Double glazing or Insulating glass
Dubbele openslaande deur        Casement door or Double door
Dubbele openslaande deur        Double door or Casement door
Duim (UK en USA)                Inch (2,53995 cm)
Duits                           German
Duitsland                       Germany
Dumping                         Dumping
Dunplaatzwam                    Gloeophyllum trabeum
Duurzaamheid                    Durability
Duurzame ontwikkeling           Sustainable development
Dwarsbalk of Bovenregel         Head or Transom
Dwarsdoorsnede                  Cross section
Dwarsliggers of Bielzen         Railway sleepers
EBCDIC                          EBCDIC
Ecologie                        Ecology
Economisch                      Economic
EDI                             EDI or Electronic Data Exchange
Eén komponent                   One component
Eén pagina                      One page
Een-componentenkit              One pack sealant
Eénmalig bedrag                 Lump sum
Eenvoud                         Simplicity
EG of Europese Gemeenschap      EC or European Community
Egaal                           Uniform
Eigen vermogen                  own capital
Eigen, beschermde plaats        Niche
Eigenaar                        Owner
Eiken                           Oak (Quercus robur a.o.)
Eilandvorming of Samentrekken   Crawling or Cissing or Creeping (USA)
Einde potlife                   End of the potlife
Einde potlife niet zichtbaar    End of potlife is not noticeable
EINECS                          EINECS or European Inventory of New and Existing Clean
                                Solvents
EIP                             EIP-Award or Education-Industry Partnership-Award
EIS                             EIS or Executive Information System
Eisen                           Demand (to)
Elastomeren                     Elastomers
Electrische weerstand           Ohmage or Electrical resistance (W)
Electronische kaartenbak        Data base
Electrostatisch spuiten         Electrostatic spraying
Elfenbankje (witte rot)         White rot decay (Coriolus versicolor)
Elzen                           Alder (Alnus glutinosa)
e-mailadres                     email-address
Emballage                       Container
Emmer                           Pail
E-modulus (kN/mm²)              E-modules (kN/mm²)
Emulgator                       Emulsifier
Engineering                     Engineering
Enten                           Graft (to)
Epoxyharsprodukten              Epoxy products
ERCI                            ERCI or European Research Committee for IPS
Erichsen-indringing             Erichsen penetration
Erkerraam                                  Bay window
ESGD                                       ESGD or European Steering Group Decorative
Essen                                      Ash (Fraxinus excelsior)
Est.                                       Est. or Estimate
Etiket                                     Label
EU of Europese Unie                        EU or European Union
Europees verbond van verf - en drukinkt    European association of paint and printing ink producers
producenten (CEPE)                         (CEPE)
Extern                                     External
F/C                                        F/C of Forecast
Faillisement of Bankroet                   Bankrupt
Faktuur                                    Invoice
FAL of Fysisch Analytisch Laboratorium     Physical and Analytical Laboratory
FCC                                        FCC or Fluid Cracking Catalysts
Figuurzaag                                 Jig saw
Fijn bezaagd                               Smooth sawn (USA)
Fijn jaarringig                            Narrow ringed
Fijnpleister                               Surfacing render
Filmvormend                                Film forming
Financiële kracht                          Financial strengths
Fineer                                     Veneer
FIP                                        FIP or Functional Input Process
Fitsen of Scharnieren                      Hinges
Flooring                                   Flooring
Fluoricerende pigmenten                    Fluorescent pigments
Folder (éénbladig)                         Leaflet
Folder (méérbladig, gevouwen)              Folder
Formatieplaats                             permanent function/position
Frankrijk                                  France
Frans                                      French
Frees                                      Shaper (USA) or Moulder or Cutter
Frees                                      Spindle moulder or Cutter or Shaper (USA)
Freesmachine                               Cutter or Moulder or Shaper
FTP                                        FTP or File Server Protocol
FTP                                        FTP or File Transfer Protocol
FUP                                        FUP or Functional oUtput Process
Fusie                                      Merger
FVVV of Fonds voor Verwijdering            FVVV
Verpakkingsafval
Galamineerde en gevingerlaste balk         Laminated fingerjointed beams
Gallon (UK)                                Gallon (Imperial 4,543458 l)
Gallon (USA)                               Gallon (US gallon 3,7851 l)
Garantie                                   Guarantee
Garantie                                   Guarantee or Warranty
Garantie                                   Warranty or Guarantee
Gastheer                                   Host
Gatenbank (Spie-) of Gaten(steek)machine   Chisel morticer

Gebogen venster                            Bow window
Gebouw of vulling                          Building
Gebroken wit                               Off white
Gebruik door de consument                  Use, consumer -
Gebruik of Toepassing                      Use or Destination
Gebruik, industrieel                       Use, industrial -
Gebruik, professioneel -                   Use, professional -
Gebruiken in combinatie met                Use in combination with
Gebruiksaanwijzing                         User's manual
Gebruiksaanwijzing of Handleiding          Instructions for use or Manual
Gebruiksklaar                              Ready to use
Gedraaid                                   Twisted
Gedraaide groei                            Spiral grain
Gedrag                                     Behaviour or Performance
Gedrag                                     Performance or Behaviour (BS6375 :part 1:1989)
Geel (-achtig)                             Yellow (-ish)
Gegevens                                   Data
Gegevensbestand                            Data file
Geheel doorgehard                          Fully hardened
Geheugen                                   Memory
Geinduceerd                                Induced
Geïnstalleerd                              Installed
Gekantrecht hout                           Wane edged logs or Squared logs
Gekleurde verven                           Coloured paints
Gelamineerde balken                        Glulams (USA) or Laminated beams
Geleidbaarheid                             Conductibility
Geleiding                                  Guidance
Geluidsisolatie resp. -wering (NEN 5077)   Noise insulation
Geluidskaart                               Sound card
Gemiddeld                                  Average
Geneesmiddelen                             Drugs
Geneesmiddelen, receptplichtige -          Drugs, ethical -
Geneesmiddelen, receptvrije -              Drugs, nonprescription -
Genezend of Voorkomend                     Curative or Preventive
Geografische vernatwoordelijkheid          Geographical responsibility
Geomix                                     Geomix
Gereed komen                               Completion
Gereedschap of uitrusting                  Equipment
Gereedschappen                             Tools
Gereedschapwinkel                          Hardware shop
Gerief of Gemak                            Convenience
Geschaafde balk/plank                      flat beam/plank
Gescheiden                                 Separated
Geschikt                                   Suitable
Geschil                                    Dispute
Geurarm                                    Low odor
Gevarenklasse                              Hazard class
Gevel                                      Façade, front
Gevelbekleding of -beschieting             Siding or Cladding
Gevels                                     Fronts (House-)
Geverfd                                    Painted
Gevingerlast                               Finger jointed
Gevorderd of vooruitstrevend               Advanced
Gewassen grint beton                       Pebble dashed concrete
Gewicht                                    Weight
Gezaagd hout                               Lumber
Gezichtspunt                               Perspective
Gezondheid                                 Health
GI                                         GI or Group Income
Gietmassa                                  Casting compound
GIF                                        GIF or Graphic Interchange Format
Giftigheid                                 Toxicity
Gisten                                     Yeasts
Glad oppervlak                             Smooth surface
Glansbehoud                                Gloss retention
Glansbehoud                                ISO 2813 : 1978 (Gloss retention)
Glansgraad                                 Gloss level
Glanzend                                   Glossy
Glas-in-lood-raam                          Leaded window
Glaslatten                                 Glazing beads
Glasovergangstemperatuur                   Glass transition temperature
Glasroeden                                 Glazing bars
Glasvezel-versterkt polyester              Fibreglass or Glass reinforced polyester
Goedkeuring                                Approval
Golflengte                                 Wave length
Gopher                                     Gopher
Gordijnlakken                              Curtain coating
Grenen of Grove den                             Scots pine or European redwood (UK) or Scots fir or Red
                                                deal (USA) (Pinus sylvestris a.o.)
Grenswaarde                                     Limit value
Grenswaarde of TLV                              Threshold Limit Value or TLV
Groef                                           Groove
Groei                                           Growth
Groen (-achtig)                                 Green (-ish)
Grofheid                                        Coarseness
Grondlaag of Grondverf                          Base stain (UK) or Primer
Grondstof                                       Raw material
Grondverf of Grondlaag                          Primer of Base stain (UK)
Grondverf, Gepigmenteerde -                     Pigmented primer
Grootschalig handel verkooppunt (>1000          LSO or large scale outlet (>1000 m²)
m²)
Grootschalige of Bouwmarkt (bv. Gamma,          Large scale outlet or DIY multiple or Mass market or Box
Praxis, Wickes enz.)                            store (USA) (e.g. B&Q, Do It All, Texas)
Grootschalige of Bouwmarkt (bv. Gamma,          DIY shed or Multiple or Mass market (USA) or Box store
Praxis, Wickes etc.)                            (USA) or Large scale outlet (e.g. B&O, Do It All, Texas,
                                                Wickes, Homebase)
Grootschalige of Bouwmarkt (bv. Gamma,          Multiple chain ( > 6 outlets) or Mass market (e.g.
Praxis, Wickes etc.)                            Homebase, B&Q, Do It All)
Grootschalige of Bouwmarkt (bv. Gamma,          Multiple chain ( > 6 outlets) or Mass market (e.g.
Praxis, Wickes etc.)                            Homebase, B&Q, Do It All)
Grootschalige of Bouwmarkt (bv. Gamma,          Multiple chain ( > 6 outlets) or Mass market (e.g.
Praxis, Wickes etc.)                            Homebase, B&Q, Do It All)
Grossier                                        Merchant (UK) or Wholesaler
Grossier                                        Wholesaler or Merchant (UK)
Grove den of Grenen                             European redwood or Scots pine (UK) or Scots fir or Red
                                                deal (USA) (Pinus sylvestris a.o.)
Grove den of Grenen                             European redwood or Scots pine (UK) or Scots fir or Red
                                                deal (USA) (Pinus sylvestris a.o.)
Grove den of Grenen                             Red Deal or European redwood (UK) or Scots fir (USA)
                                                (Pinus sylvestris a.o.)
Guillotineramen (B) of Verticale schuiframen    Vertical sliding window

Haak (Ophang-)                                  S-hook
Haarscheurvorming                               Checking or Crazing
Haarscheurvorming                               Crazing or Checking
Häfa of Verffabrikant die indirekt levert via   Häfa or Paintproducer, supplying indirect through
onafhankelijke grossiers (DUI) (bv Levis,       independent merchants (GER)
Brink Molijn, van Wijhe)
HALS                                            HALS or Hindered Amine Light Stabilizer
Hamer                                           Hammer
Handel (vak-)                                   Trade
Handgreep                                       Handle
Handleiding                                     Manual
Handmatig of manueel                            Manually
Handslijpmachiine                               Hand miller
Hang en sluitwerk                               Door and window furniture or Ironmongery or Fittings
Hang en sluitwerk                               Ironmongery or Fittings
Hang- en sluitwerk                              Fittings or Ironmongery
Hangbaantransporteur of Conveyor                Overhead tracking
Hangwerk                                        door/window furniture
Hardboard                                       Hardboard
Hars of Bindmiddel                              Resin or Binder
Harsgal                                         Resin duct
Harsgang of Harskanaal                          Resin streak or Pitch streak
Hars-geïmpregneerd papier                       Resin impregnated paper
Harskanaal of Harsgang                          Pitch streak or Resin streak
Hart (v.e. boom)                                Pith (medulla)
Hechting                                        Adhesion
Heftruck                                        Lifttruck
Hemlock                                         Hemlock (Western -) (Tsuga hetrophylla)
Hergebruik                                   Reuse
Hergebruik-verpakking                        Returnable pack
Herstructurering                             Restructuring
Hoek                                         Angle
Hoeken                                       Edges
Hoekstijl                                    Corner jamb
Hoge kwaliteit                               High quality
Hoge-rotatiesnelheidklok                     High rotation disk
Hoge-rotatiesnelheidschijf                   High rotation bell
Hondehok                                     Dog kennel
Hoofdkantoor                                 Head office
Hoofdschakelaar                              Main switch
Hoogfrequent lijmen                          Radio frequency gluing
Hoogte                                       Height
Hoogwaardigste deel van de markt             Top of the market
Hout                                         Wood
Houtaantastende schimmels                    Wood decay fungi (Basidiomycetes)
Houtbewerkingsmachines                       Woodworking machines
Houtconserveringsmiddel                      Wood preservative
Houten venster                               Wooden window frame
Houtimitatie                                 Graining
Houtinhoudstof                               Wood extractive or - content
Houtkrullen                                  Wood shavings
Houtrot                                      Cubic rot
Houtschaverij                                Planing mill
Houtskelet bouw                              Timber framed house
Houtsoort                                    Wood specie
Houtstof                                     Sawdust
Houtstruktuur                                Wood structure
Houtverwerkende industrie                    Timber trade
Houtwesp                                     Sirex gigas (Wood wasp)
Houtwesp                                     Wood wasp (Sirex gigas)
Houtworm (grote) of Bonte knaagkever of      Death watch beetle or Furniture beetle or Wood worm; In
Doodskloppertje; In eiken                    oak (Anobium punctatum)
Houtzagerij                                  Sawmill
HPC of HydroProcessing Katalysatoren         HPC of HydroProcessing Catalysator
HS                                           HS or High Solid
HSE of Gezondheid, Veiligheid en Milieu      HSE or Health, Safety and Environment
HTML                                         HTML or HyperText Markup Language
HTTP                                         HTTP or HyperText Transfer Protocol
Huid, met de -                               Skin, with -
Huisboktor; Grootte 2 cm; In naaldhout       Hylotropus bajulus or House longhorn beetle); in softwoods

Huisboktor; In naaldhout                     House longhorn beetle; in softwoods (Hylotropus bajulus)

Huisboktor; In naaldhout                     Hylotropus bajulus (House longhorn beetle); in softwoods

Huisschildersverven                          Architectural (USA) or Decorative (UK) coatings
Huiszwam (bruinrot)                          Dry rot fungus (Serpula lacrymans)
Huiszwam (bruinrot)                          Serpula lacrymans (Dry rot fungus)
Hulpstoffen                                  Additives
Hypermarkten of Warenhuizen (bv. Delhaize,   Hypermarkets or Department stores (e.g. Asda, Sainsbury,
Hema, Maxis)                                 Tesco)
Hypotheek                                    Mortgage
IAD                                          IAD or Iterative Application Development
IATA of Regelgeving voor Transport door de   IATA or International Air Transport Agreement
Lucht
ICAO of Internationale Burgerluchtvaart      ICAO or International Civil Aviation Organisation
Organisatie
ICD                                          ICD or InterCompany Delivery
ICE                                          ICE or Industrial Coatings Europe
ICNA                                         ICNA or Industrial Coatings North America
IJzerglimmer                                 Miceaous iron oxide or MIO
Ijzerwarenhandel (bv. de Vakman,              Iron mongers shop
Interdetail, Uninorm)
Illustratie                                   Illustration
IM                                            IM or Information Management
IMDG of Internationale afspraak voor          IMDG or International Maritime Dangerous Goods Code
transport van gevaarlijke goederen overzee

IMM                                           IMM or Information Material Management
Inademing                                     Inhalation
Inbussleutel                                  Allan key
Index                                         Index
Industrieel afgelakt venster                  Factory finished window frame
Industrieel gebruik                           Industrial use
Industriële toepassingen                      Industrial applications
Information Services                          Information Services
Inhaalbehoefte                                Backlog need
Inhoud                                        Content(s)
Inhoud geheel gebruiken                       Use entire contents
Inhoudstof                                    Extractive
Inkoop                                        Buying or Purchase
Inkoop                                        Purchase or Buying
Inkoop                                        Purchasing
Inkt (drukinkt)                               Ink (printing inks)
Inslikken                                     Swallow
Inspectie                                     Inspection
Instelschroef                                 Adjustment screw
Instemmen                                     Agree with
Institutioneel                                Institutional
Instructie                                    Instruction
Instrument                                    Instrument
Interieurbouw                                 Interior design
Intern                                        Internal
Internationale afspraak voor transport van    International Maritime Dangerous Goods Code (IMDG)
gevaarlijke goederen overzee (IMDG)
Internationale Burgerluchtvaart Organisatie   International Civil Aviation Organisation (ICAO)
(ICAO)
Internationale organisatie voor               International Organisation for Standardization (ISO)
standaardisering (ISO)
Internetadres                                 Internet address
Interval                                      Interval
Investeringen                                 Expenditures for property, plant and equipment
Investeringen en Afschrijvingen               Expenditures and Divestments
IP of Internet-protocol                       IP or Internet protocol
IPD                                           IPD or International Product Development
IPM                                           IPM or International Product Manager
IPPIC                                         IPPIC or International Paint and Printing Ink Council
Irriterend                                    Irritant (Label symbol Xi)
Irriterend                                    Label symbol Xi: Irritant
ISDN                                          ISDN
ISO of Internationale organisatie voor        ISO or International Organisation for Standardization
standaardisering
Isolatielaag                                  Barriercoat
IT                                            IT or Information Technology
Italiaans                                     Italian
ITIL                                          ITIL or Information Technology Infrastructure Library
Jaarring                                      Annual ring or Growth ring
Jaarring                                      Growth ring or Annual ring
Jalouzieluik of Louvreluik                    Slatted blind
Java                                          Java
Jeneverbes (Gewone -)                         Juniper (Juniperus communis)
Jeneverbes (Gewone -)                         Juniperus communis (Juniper)
K.W.S. of Koolwaterstof                       V.O.C. or Volatile organic compound
Kaal hout                                     Bare wood
KAB of Kleur Advies Bureau                  CDC or Colour Design Centre
KAF of Kostprijs Af Fabriek                 Costprice Ex Works
KAF-prijs                                   Price ex works
Kalibratie                                  Calibration
Kalibreren                                  Calibrate
Kalk                                        Lime
Kalkcement                                  Lime cement
Kalkhoudend                                 Calcareous
Kamerscherm                                 Screen
Kamertemperatuur                            Room temperature
Kanister                                    Canister
Kankerverwekkend                            Carcinogene
Kanten afronder                             Edge rounder or Edge shaper
Kappen of Vellen                            Felling
Kastanje (Tamme -)                          Castanea sativa (Chestnut (Sweet -))
Kastanje (Tamme -)                          Chestnut (Sweet -) (Castanea sativa)
Katalysatoren                               Catalysts
KBM of Koninklijke Brink/Molyn              KBM or Royal Brink/Molyn
KCA of Klein Chemisch Afval                 KCA or Small Chemical Waste
Kelderzwam (bruinrot)                       Cellar fungus or Wet rot (Coneophora puteana)
Kelderzwam (bruinrot)                       Coneophora puteana (Cellar fungus or Wet rot)
Keramiek                                    Ceramics
Kernhout                                    Heartwood
Kersen (Europees -)                         Cherry (European -) or Gean (Prunus avium)
Kersen (Europees -)                         Prunus avium (Cherry (European -) or Gean)
Keuze                                       Choice
KISS                                        KISS (keep it stupid simple)
Kit                                         Caulking compound or Sealant
Kitten                                      Sealants
Klaar voor gebruik                          Ready for use
Klacht                                      Claim or Complaint
Klacht                                      Complaint or Claim
Klant                                       Client
Klant                                       Customer
Klant of Afnemer; rekening of verslag       Account
Klantdetails                                Customer details
Klantenbestand                              Clients
Klantentrouw                                Customer loyalty
Klantgegevens                               Customer data
Klantkleuren                                Customer Colours
Klantkleurmanagement                        Customer colour management
Klantmanagement                             Customer management
Klapdeuren                                  Flexible doors or Swing doors
Klapdeuren                                  Swing doors or Flexible doors
Klapraam                                    Top swing window
Klasse                                      Grade
Kleefkracht                                 Bond strength
Kleefvrij                                   Tack free
Kleinschalig handelverkooppunt (<1000 m²)   SSO or small scale outlet (<1000m²)

Klemmen                                     Clamping
Klep of ventiel                             Valve
Kleur                                       Colour, color (US)
Kleur helderheid                            Colour hue
Kleurcode                                   Colour code
Kleurecht                                   Light fast
Kleuren                                     Colours
Kleurencollectie                            Colour collection
Kleurenmengmachine                          Colour mixing machine
Kleurenwaaier                               Colourfan or Swatchblock
Kleurenwaaier                               Swatchblock or Colourfan
Kleurformulering                            Colour formulation
Kleurig                                     Colourful
Kleurindicatie                                 Colour indication
Kleurloos                                      Colourless
Kleurmaken                                     Color matching
Kleurmanagement                                Colour management
Kleurmeten                                     Colour measuring
Kleurstof                                      Dye stuff
Kleurstof                                      Dyestuff or Dye
Kleurverzadiging                               Colour saturation
Klok                                           Disc
KMM of Kleurenmengmachines                     CMM or Colour Mixing Machines
Knelpunt                                       Bottle neck
Knippen                                        Cut
Knop                                           Button
Knormat of Doodmat                             Dead matt
Kofa of Verffabrikant die direct via eigen     Kofa or Paintproducer, supplying direct through own
distributie levert (D) bv. Sigma en Sikkens in distribution outlets (GER)
Nederland
Kogelkraan                                     Ball valve
Koker                                          Cartridge
Koker (voor kit)                               Tube (for sealant)
Kookpunt                                       Boiling point
Koolwaterstof of K.W.S.                        Volatile organic compound or V.O.C.
KOOP of KlantOrderOntkoppelPunt                KOOP
Kop van de stelling                            rack head
Kopiëren                                       Copy
Koppelplaatje                                  Connecting plate
Koppelvorkje                                   Connecting fork
Kops hout                                      End grain
Kops hout sealer                               Sealer for end grains
Koraalrood                                     Coral red
Korrelig                                       Granular
Korting of Rabat                               Discount
Kosten, Variabele -                            Cost, Variable -
Kosten, Vaste -                                Cost, Fixed -
Kosten, Verkoop-                               Cost, Selling -
Kozijnen                                       Windowframe
Kraan                                          Valve
Kracht                                         Strengths
Krammen of nietjes                             Staplers
Kramplaat                                      Nailplate
Krant of Courant                               Journal
Kraters                                        Craters
Krijten                                        Chalking (ISO 4628-6 : 1990)
Krimpen                                        Shrink
Krimpfolie (Ge-d)                              Shrink wrapped
Kunstharsen                                    Synthetic resins
Kunstmatig drogen                              Kiln drying
Kunststof                                      Synthetic material
Kunststoffen                                   Plastics
Kunstterpentijn                                VPM solvent (USA)
Kunstterpentijn of Terpentine                  Mineral Spirits (USA) or Whit Spirit
Kwaliteitsborging                              Quality assurance
Kwaliteitseisen                                Quality requirements
Kwartiers gezaagd                              Rift sawn
Kwartiers of Radiaal                           Quarter sawn or Plain sawn
Kwartsverf                                     Quarz paint
Kwast of Borstel (B)                           Brush
Kwastvulling                                   brush filling
Kwestie                                        Issue
Kwetsbaarheid                                  Vulnerability
KWS of KoolWaterStoffen                        KWS or Hydrocarbons
Laag                                           Coat or Layer
Laag                                           Layer or Coat
Laagdikte                                     Layer thickness
Laagdikte van de (droge) film                 Film thickness (dry)
Laden                                         Charge (to)
Lak                                           Enamel
Lak op alkydbasis                             Alkyd based lacquer
Lakken                                        Lacquers
Lakken, Glanzende -                           Lacquers/Highgloss -
Lakken, Synthetische-                         Synthetic lacquers
Lakken, Zijdeglanzende -                      Lacquers/ Satin-Eggshell
Lakstraat                                     Coating line or Finishing line
Lakstraat                                     Finishing line or Coating line
Lambriezering                                 Wall panelling
Lamineren (NEN 6763)                          Laminate
Larix of Lorken                               Larch or Tamarack (USA) (Larix decidua);
Lat                                           Strip
Latei                                         Lintel
Lattenscherm                                  Trellis
LC50 of Dodelijke concentratie waarbij 50%    LC50 or Lethal concentration causing 50% mortality
sterfte optreedt
LD50 of Dodelijke dosis waarbij 50% sterfte   LD50 or Lethal dose causing 50% mortality
optreedt
Leiderschap                                   Leadership
Lekkage                                       Leakage
LEL-waarde of Onderste explosiegrens          LEL value or Lower Explosion Limit
Lengte                                        Length
Leuze of Slagzin of Motto                     Slogan
Levensduur                                    Life time
Leverancier (Hoofd-)                          Supplier (Main -)
Licht (-bruin)                                Light (- brown)
Licht ontvlambaar voor opslag: £ 21°C.        Highly flammable for stock: FP £ 21°C. (Label symbol F)
Licht ontvlambaar voor opslag: £ 21°C.        Label symbol F: Highly flammable for stock: FP £ 21°C
Licht ontvlambaar voor transport : £ 23°C.    Highly flammable for transport : FP £ 23°C. (Label symbol
                                              F)
Licht ontvlambaar voor transport : £ 23°C.    Label symbol F: Highly flammable for transport : FP £ 23°C

Lichte kleur                                  Light colour
Lichtechtheid                                 Light fastness
Lijkkist of Doodskist                         Casket or Coffin
Lijm                                          Adhesive or Glue
Lijm                                          Glue or Adhesive
Lijmpers                                      Clamp
Lijvigheid of Consistentie                    Body (viscosity)
Limietering of Beperking                      Limitation or Restriction
Lintzaag                                      Band saw
Lip (losse)                                   Tongue (loose)
Liplas                                        Tongued lipping
Liter                                         Litre
LOBECOKO of LOgistiek, Beheersings            LOBECOKO
COncept gebaseerd op K.O.O.P.
Locatie                                       Site
Lofa of Loonproducent voor huismerken aan     Lofa or Paintproducer for private label products to third
derden (D)                                    parties (GER) (e.g. Kalon)
LOI                                           LOI or Local Operating Income
Lokaal Netwerk                                LAN = Local Area Network
Loofhout                                      Angiosperms (Hardwood or Decideous)
Loofhout                                      Hardwood or Decideous (Angiosperms)
Looizuur                                      Tannic acid
Loopwagen of -kat                             Trolley
Lorken of Larix                               Larix decidua (Tamarack (USA) or Larch)
Lorken of Larix                               Tamarack (USA) or Larch (Larix decidua)
LPC                                           LPC or Logistics Planning & Control
LPM                                           LPM or Logistics Planning Manager
Luchtdrogend                                  Air drying
Luchtinsluiting                              Air entrapment
Luchtloos spuiten                            Airless spray
Luchtondersteund airless spuiten             Air assisted airless spraying
Luchtslang (gewapend)                        Air hose (reinforced)
Luchtsnelheid                                Air velocity
Luchtspuit of spuitpistool                   Spray gun
Luchtstraaldroger                            Jet drier
Luchtvervuiling                              Air pollution
Luchtverwisseling                            Ventilation
Luchtvochtigheid                             Air humidity
Luifel                                       Awning
Maalgoed of Dikgemalen                       Mill base
Maaswijdte                                   Mesh size (ASTM E16-60T; BS 410:1962)
MAC-waarde of Maximaal Aanvaardbare          MAC value or Maximum Allowable Concentration
Concentratie
MAF of Marge Af Fabriek                      MEW or Margin Ex Works
Magazijn                                     Warehouse
Makkelijk te vermengen d.m.                  Easy to mix by means of ...
Management                                   Management
Marge Af Fabriek of MAF                      Margin Ex Works or MEW
Marktaandeel                                 Market share
Marktsegment                                 Market segment
Marktvraag                                   Market pull
Marmerimitatie                               Marbling
Masker (voor vacuum-coater)                  Aperture (for Vacuum coater)
Massaprodukten of Volumeprodukten            Bulk items
Materiaal                                    Material
Materiaaldeskundige                          Building materials expert
Materiëele vaste activa                      P.P. and E. or Property, plant and equipment
Matpasta                                     Flatting paste
Maximaal Aanvaardbare Concentratie of MAC-   Maximum Allowable Concentration or MAC value
waarde
Maximum                                      Maximum
Mechanisme                                   Mechanism
Medewerkers                                  Employees
Mee- of Tegenlopend                          Forward or Reverse
Meesterschilder                              master painter
Meetapparaat, schaal                         Gauge
Meetprocedure                                Measuring procedure
Membraam pomp                                Diaphragm pump
Membranen                                    Membranes
Mengen                                       Mixing
Mengen, A en B intensief -                   Mix A and B thoroughly
Mengen, A en B mechanisch -                  Mix A and B mechanically
Menging                                      Mixture
Mengkleuren                                  Mixing colours
Mengmachine (ook: kleuren-)                  Mixing machine
Menie (Lood-)                                Red lead
Meranti (donkerrode -)                       Nemesu or Red seraya (Shorea sp.div.)
Meranti (lichtrode)                          Seraya or White Luan (Shorea spp)
Mergel                                       Marl
Merkbekendheid                               Brand awareness
Merkbekendheid, Geholpen -                   Brand awareness, Assisted -
Merkbekendheid, Spontane -                   Brand awareness, Spontaneous -
Merkwaarde voor consument of                 Brand-added value
Merkmeerwaarde
Merkwaarde voor producent, financieel en     Brand equity
strategisch
Mes en groef                                 Tongue and groove
Mes of plamuurmes                            Knife
Metaalverven                                 Metal paint
Meubelplaten                                 Blockboards
Meubels                                      Furniture
MEW                                           MEW or Margin Ex Works
MIAC                                          MIAC or Management Information and Control
Micofiche                                     Microfiche
Middenstijl                                   Mullion
Milieu- en kwaliteitseisen                    Environmental and quality requirements
Milieu of omgeving                            Environment
Milieueisen                                   Environmental requirements
Milieugevaarlijk                              Dangerous for the environment (Label symbol N)
Milieugevaarlijk                              Label symbol N: Dangerous for the environment
Milieugevaarlijk                              Label symbol N: Dangerous for the environment
Miljard (mld)                                 Billion (bn)
Miljoen                                       Million
Minerale ondergrond                           Mineral substrate
MIPS                                          MIPS or Marketing Information and Planning Support
MM of Mengmachine                             MM or Mixing Machine
Moffellak                                     Stoving enamel
Mogelijkheid                                  Possibility
Moleculaire zeef                              Scavenger or Molecular sieve
Monster                                       Sample
Montage                                       Assembly
Montage cement                                Fixing cement
Monumentenzorg                                Conservation/Preservation of monuments and historic
                                              buildings
Mortel                                        Estrich
Mortel                                        Mortar
MSDS                                          MSDS of Material Safety Data Sheet
MSU                                           MSU or Market Sector Unit
MTD                                           MTD or Marketing Team Deco
MTD                                           MTD or Marketing Team Germany
Muntsoort bv. NLG                             Currency e.g. GBP or USD
Mutageen                                      Mutagene
Muur                                          Wall
Muurverven (Buiten-)                          Masonry paints
Na .. uur afwerken met ..                     Overcoating after .. with ..
Na ... uur kit aanbrengen                     Apply seakabt after ... hrs.
Naad                                          Seam
Naaldboom                                     Conifer
Naaldenprik                                   Pinhole
Naaldhout of Conifeer                         Gymnosperms (Softwood or Coniferous)
Naaldhout of Conifeer                         Softwood or Coniferous (Gymnosperms)
Nadeel                                        Disadvantage
Nagelhardheid of Oppervlaktehardheid          Mar resistance
Najaarshout                                   Latewood or Summerwood
Napels-geel                                   Napels yellow
Naspoelen met water                           Rinse with water
Natuurkundig                                  Physical
Natuurlijk drogen of Natuurlijk versterven    Season drying
Nauwkeurigheid                                Accuracy
Naverbrander                                  Incinerator
Nederland                                     Netherlands, the -
Nederlands                                    Dutch
Nederlandse norm of NEN                       Dutch norm or NEN
NEN 6763 (Lamineren)                          Laminate
NEN of Nederlandse norm                       NEN or Dutch norm
Nerf                                          Grain
Netiquette                                    Netiquette
Netto                                         Net
Netto omzet                                   Net sales
Netto resultaat                               Net income
Netto-resultaat voor buitengewoon resultaat   Net income before extraordinary items

Nevellaag, Genevelde -                        Mistcoat
Niet roken                                    No smoking
Niet-aansprakelijkheidsverklaring             Disclaimer
Nieuw werk                                    New work
Nieuwbouwmarkt                                New build market
Nitrocelluloselak                             Nitrocelluluse lacquer
Niveau                                        Level
Noesten of Kwasten                            Knots
Nominale capaciteit                           Nominal capacity
Nonwovens                                     Nonwovens
Noodschakelaar                                Emergency switch
Nooirt verdunning toevoegen                   Never add thinner
Normen (NEN en NBN en EN)                     Standards (BS and ASTM and EN)
Noten                                         Juglans regia (Walnut, European -)
Noten                                         Walnut, European - (Juglans regia)
Nut                                           Benefits
O en O of Onderzoek en Ontwikkeling           R and D or Research and Development
objectief of Doelstelling                     Objective
Ochtendprogramma                              Morning programme (program (US))
Octrooi                                       Patent
OEM                                           OEM or Original Equipment Manufacturing
Offerte                                       Offer or Quotation
Offerte (vrijblijvend)                        Quotation or Offer (without engagement)
Officiële kleuren                             Official colours
OFS                                           OFS or Office Facility Service
Ogen, met de -                                Eyes, with -
OI                                            OI or Operating Income
OLE                                           OLE or Object Linking & Embedding
Ombouwen                                      Transform
Omgevingstemperatuur                          Ambient temperature
Omkeerbaar                                    Reversible
Omloopsnelheid                                Rotation
Ommekeer                                      Turn around
Omtrekken                                     Wrap around effect
Omtreksnelheid                                Peripheral velocity or - speed
Omzet                                         Sales
Omzet                                         Sales value
Omzet                                         Turnover
Omzetsnelheid                                 Stock rotation
Onafhankelijke groot- of kleinschalige (£ 6   Independent LSO or SSO (£ 6 outlets owned by private
winkels)                                      person)
Onafwendbaar                                  Imminent
Onberispelijk                                 Impeccable
Onderbekerspuit                               Suction fed gun
Ondergrond of oppervlak                       Substrate
Onderhandelen                                 Negotiate
Onderhoud                                     Maintenance
Onderhoud, jaarlijks -                        Maintenance, yearly
Onderlaag                                     Undercoat
Onderlicht                                    Bottom window
Onderregel of Vensterbank                     Sill or Cill
Onderste explosiegrens of LEL waarde          Lower explosion limit or LEL value
Onderste explosiegrens of LEL-waarde          Lower Explosion Limit or LEL value
Ongedaan maken                                Undo
Onomkeerbaar                                  Irreversible
Onregelmatigheid                              Irregularity
Onthechten                                    Chipping
Onthechting                                   Flaking
Ontluchten                                    Dé-aeration
Ontplofbaar                                   Explosive (Label symbol E)
Ontplofbaar                                   Label symbol E: Explosive
Ontschorser                                   Debarker
Ontschuimen                                   Defoaming
Ontstekingsbronnen                            Sources of ignition
Ontvlambaar                                   Flammable
Ontwerp of tekening                 Design
Onverdund verwerken                 Apply undiluted
Onvermijdelijk                      Inevitable
Onverzeepbaar                       unsaponiafiable
Op maat gemaakt                     Made to measure
Opdrachtgevers                      Principals
Openbare werken                     Public construction
Opening                             Orifice
Ophangen                            Hang on
Opleiding                           Training
Oplosmiddel                         Solvent
Oplosmiddelarm                      Solvent poor
Oplosmiddelenuitstoot               Solvent emmision
Oplosmiddelhoudend                  Solvent containing
Oplosmiddelhoudende epoxyverf       Solvent cont. epoxy paints
Oplosmiddelvrij                     Solvent free
Oplossing                           Solution
Oppervlak voorzien van ...          Substrate is to be sealed with ...
Oppervlakte-actieve stof            Surface active agent or Surfactant
Oppervlakte-actieve stoffen         Surfactants
Oppervlaktebehandeling              Surface preparation
Oproeren                            Homogenize (to)
Opslaan/bewaren                     Save
Opslaan/bewaren als                 Save as
Opslag                              Stockage
Opslag (op prijs)                   Markup (on price)
Opslagstabiliteit                   Shelf life
Opslagtank                          Storage tank
Opsluitbank                         Frame cramp table
Opwerken                            Lifting
Opwerken van de houtvezels          Grain raising
Ordernummer                         Order number
Oregon Pine of Douglas spar         Oregon Pine or Douglas Fir (Pseudotsuga menziesii))
Organisatie                         Organization of organisation
Organische aminen                   Organic amines
Organische chloorderivaten          Organochlor derivatives
Organische oplosmiddelen            Organic solvents
OSB                                 OSB or Oriented strand board
OSHA of Bureau voor veiligheid en   OSHA or Occupational Safety and Health Administration
gezondheid in beroepen
Over …                              About ... (programme name)
Overbrengingsverhouding             Transfer ratio
Overdracht                          Transfer
Overeenkomst                        Agreement
Overheid                            Government
Overheidsgelden                     Public funds
Overlakken                          Refinish (to)
Overschilderbaar                    Recoatable
Overstek                            Overhanging
Overvloedig                         Abundant
Overzicht statistische gegevens     Overvieuw statistical data
Oxydatieve droging                  Oxydative drying
Oxyderend                           Label symbol O: Oxidizing
Oxyderend                           Oxidizing (Label symbol O)
P&A                                 P&A or Planning and Accounting
P&L                                 P&L or Planning and Logistics
P&O of Personeel en Organisatie     P&O or Personnel and Organization
p.a. of Per jaar                    p.a. or Per Annum = per year
Paars                               Purple
PAK of Polycyclische aromatische    PAK
koolwaterstoffen
Papier, hars-geïmpregneerd -        Paper, resin impregnated -
Papierchemicaliën                   Paper chemicals
Parana Pine                          Auracaria angustifolia (Parana Pine)
Parana Pine                          Parana Pine (Auracaria angustifolia)
Parelmoer pigmenten                  Nacreous pigments
Partijnummer                         Batchnumber
Passief                              Equity and liabilities
Password                             Password
Pastelkleur                          Off white or Pastelshade
Pastelkleur                          Pastelshade or Off white
PCS                                  PCS or Project Consulting Services
Pen (-nenbank)                       Tenon (-er)
Pen en gat                           Mortice and tenon
Persbericht                          Press release
Perslucht of Samengeperste lucht     Compressed air
Persoonlijk gerichte reclame         Direct mail
Perzisch rood                        Persian red
Pharma                               Pharma
PIF of ProduktIntroductieFormulier   PIF or Product Introduction Form
Pigment                              Pigment
Pijpleiding                          Pipeline
Pinnen                               Bradders
Pitch pine                           Pinus palustrus a.o. (Southern yellow pine)
Pitch pine                           Southern yellow pine (a.o. Pinus palustrus)
Pixel                                Pixel
Plaat                                Plate
Plaatsvervangend voorzitter          Deputy Chairman
Plafond                              Ceiling
Plakken                              Paste
Plakker of (Zelf-)klever             Sticker
Plamuur                              Putty or Filler
Plamuur of stopverf                  Filler or Putty
Plank of profielplank                Board
Planken geprofileerd                 Face boards or Moulded boards
Planken geprofileerd                 Moulded boards or Face boards
Plattegrond                          Floorplan (USA) or Lay out
Plattegrond                          Lay out or Floorplan (USA)
Pleister                             Plaster
Pleisterwerk                         Stucco
Pleisterwerk, blauw -                Stucco
Pleisterwerk, grof -                 Plaster (UK)
Pleisterwerk, grof -                 Rendering (USA)
Plexiglas                            Plexiglass
Plint                                Skirting board
Ploeg (bv. twee-ploegendienst)       Shift (e.g. double shift)
PM                                   PM or Product Manager
Pneumatisch                          Pneumatic
Poederende ondergrond                Chalking substrate
Poederverf                           Powder coating
Poly Vinyl Chloride of PVC           Poly Vinyl Chloride or PVC
Pomp                                 Pump
Pond (16 ons) (UK en USA)            Pound (16 ounces) (453,5927 g)
Poort                                Gate
Poriënvuller                         Pore Filler
Poriënzwam (bruinrot)                Brown rot fungus (Poria placenta)
Poriënzwam (bruinrot)                Poria placenta (Brown rot fungus)
Portfolio                            Portfolio
Portiek                              Porch
PoS                                  PoS of Point of Sale
Positie met eigendom                 Proprietary position
Postorder                            Mailorder
Potlife                              Potlife
Power + free transportband           Power + free conveyer
PP&E                                 PP&E or Property, Plant and Equipment
Pre-fab huis                         Structural timberframed house
Preparaat                                      Preparation
Presentatie of Voordracht                      Presentation or Lecture
Prijstoeslag                                   Additional cost
Prikkel of Stimulans                           Incentive
Primer                                         Primer
PRISMA                                         PRISMA
Producent van applicatie-apparatuur            Equipment producer
Produkt assortiment                            Product mix
Produktaansprakelijkheid                       Product liability
Produktiviteit                                 Productivity
Produktvernieuwing                             Brandstretching
Proeffabriek                                   Pilotplant
Professioneel of vakmatig gebruik              Professional use
Profiel                                        Profile
Profiellijst                                   Moulding
Prognose                                       Forecast
Programmatuur                                  Software
PT of Proces Techniek                          PT or Process Technology
Pulpchemicaliën                                Pulp chemicals
PVC of Poly Vinyl Chloride                     PVC or Poly Vinyl Chloride
QA                                             QA or Quality Assurance
R en S-zinnen of Gevaar- en                    R and S sentences or Risk and Safety sentences
Veiligheidszinnen
Raad van Bestuur                               Board of Management
Raad van Bestuur                               Management Council
Raad van commissarisssen                       Supervisory board
Raamregels (horiz.)                            Sash rails
Raamroeden                                     Cross bars
Raamstijlen                                    Sash styles
Raamwerk                                       Framework
Radiaal of Kwartiers                           Plain sawn or Quarter sawn
Radikalenvanger                                Radical scavenger
Rail                                           Tracking
RAM                                            RAM
Rangschikken van iconen                        Arrange icons
Recept (koken etc)                             Recipe
Recepten                                       Formulae, Receipes
Recepten                                       Receipes, Formulae
Receptplichtige geneesmiddelen                 Ethical drugs
Receptvrije geneesmiddelen                     Nonprescription drugs
Recht van draad                                Straight grain
Reduceerventiel                                Pressure reducing valve
Reductieventiel                                Reduction valve
Redwood                                        Californian redwood (Sequoia sempervirens)
Redwood                                        Sequoia sempervirens (Californian redwood)
Regelbaar                                      Adjustable
Regelgeving voor Transport door de Lucht       International Air Transport Agreement (IATA)
(IATA)
Regenwoud                                      Rain forest
Reinigingsmiddel                               Cleaner
Reiziger (B) of Vertegenwoordiger              Representative or Salesrepresentative
Rek                                            Elongation or Strain
Rek                                            Strain or Elongation
Rekentabellen                                  Spread sheet
Reklame                                        Promotion
Reklamebord                                    Billboard
Rendement                                      Yield
Renovatiemarkt                                 Renovation market or Replacement market
Renovatiemarkt                                 Replacement or Renovation market
Rentabiliteit (Bedrijfsresultaat / Gemiddeld   ROI or Return on Investment (Operating Income / Average
geïnvesteerd vermogen) x 100%                  invested capital) x 100%
Rentevoet                                      Interest rate
Reparatiemortel                                Repair mortar
Repareren                                    Repair (to)
RESCO                                        RESCO or Research Steering Committee
Research, speurwerk, onderzoek               Research
Rest van de wereld                           ROW or Rest Of the World
Restauratie                                  Restoration
Resultaat                                    Result or Return
Reuk                                         Smell
Reversibele lijmen                           Fixings
RGB                                          RGB
RID of Internationale Regelgeving voor het   RID or International rules for the transport of dangerous
spoorwegtransport van gevaarlijke goederen   materials by railway

RMT                                          RMT or Research Management Team
Roeras                                       Stirring ....
Roerder                                      Stirrer
Roermeubel                                   Stirring cabinet
Roerstaaf                                    Stirring rod
Roertijd                                     Stirring time
Roestvast of roestvrij staal                 Stainless steel
Roestvrij                                    Rust proof
Roestwerende verven                          Rustinhibiting paints
ROI                                          ROI or Return On Investment
Rolborstel                                   Roller
Rolluiken                                    Rolldown shutters
Rolmaat                                      flexible steel rul
Rolmaat                                      Spring rule
Rond venster                                 Bulls eye
Rondpompinstallatie (in dompeltank)          Agitator (in dipping tank)
Rood (-achtig)                               Red (-dish)
ROS                                          ROS or Return on Sales
RPB                                          RPB or Resin Research Department (Arnhem)
Ruitjesproef (NEN 5337)                      Cross cut test (ISO 2409:1994)
Ruw bezaagd                                  Rough sawn
Samengesteld materiaal of Composiet          Composite material
Samenstellen                                 Compose
Samenstelling                                Composition
Samentrekken of Eilandvorming                Cissing or Crawling
Samenvatting                                 Abstract
Samenvatting                                 Summary
SAP                                          SAP
Sapeli mahonie                               Entandrophragma cylindricum a.o. (Mahogany (Sapeli -)
Sapeli mahonie                               Mahogany (Sapeli -) (Entandrophragma cylindricum a.o.);

SC of Sikkens Centre                         SC or Sikkens Centre
SCA                                          SCA or Sag Control Agents
Scandinavisch naaldhout                      Nordic timber (European north of 57°)
Schaafbank                                   Planer or Planing bench
Schaaldeel                                   Side of board
Schaalgroottevoordeel                        Economy of scale
Schaarste                                    Scarcity or Shortage
Schade                                       Damage
Schadelijk                                   Harmful (Label symbol X)
Schadelijk                                   Label symbol X: Harmful
Schadelijk voor het ongeboren kind           Teratogene
Schakelaar                                   Switch
Schap (in magazijn)                          Shelf
Schapdisplay                                 Shelf talker
Schatting of Raming                          Estimate
Scheidings- of losmiddel                     Unmoulding agent
Scheikundig                                  Chemical
Scheluw                                      Cock eyed or Lopsided
Scherminstellingen                           Monitor Setup
Scherp (gereedschap)                         Sharp (tools)
Schets                                     Sketch
Schijf, klok                               Bell
Schilder                                   Painter
Schildersgroothandel                       Painters merchant
Schilderswinkel                            Pappa and mamma shop
Schilfers (gekleurd)                       Flakes (coloured)
Schilfineer                                Peeled or Rotary cut veneer
Schilfineer                                Rotary cut veneer or Peeled veneer
Schimmel                                   Mildew or Mould or Fungi
Schimmels                                  Fungus or Mould or Mildew
Schimmels                                  Mould or Mildew or Fungus
Schimmelwerend                             Fungicidal
Schoonmaken                                Clean (to)
Schors                                     Bark (outer)
Schrobvast (DIN 53778 > 5000 slagen)       Scrub resistant (DIN 53778 > 5000 rubs)
Schroeien (verf)                           Wrinkling
Schudder of schudmachine                   Shaker
Schuifpui                                  Sliding French window/door
Schuifraam                                 Tilt and slide window
Schuimen                                   Foaming
Schuin venster                             Sloping window
Schuren                                    Sanding
Schuren en afwerken                        Sanding and overcoating
Schutting of Afscheiding                   Fence or Fencing
Schuttingplank                             Fencing slat
Schuurband                                 Abrasive belt or Sanding belt
Schuurband                                 Sanding belt or Abrasive belt
Schuurblokje of -matje                     Sanding block or - pad
Schuurdeur of Tuindeur of Volhouten deur   Boarded door
Schuurmachine                              Sander/ sanding machine
Schuurmachine (Breedband -)                Sanding machine (Wide belt -)
Schuurtol                                  Sanding disc
SCIRT                                      SCIRT or Synergy Committee for IPD REsearch and
                                           Transfer
SDD                                        SDD or Safety Data Disk
SDS                                        SDS or Safety Data Sheet
Sealer                                     Sealer
Secretaresse of secretaris                 Secretary
Segmentatie per produktgroep               Segmentation per product group
Segmentering                               Breakdown
Selecteren                                 Select
Self-supporting                            Self-supporting
Serre                                      Conservatory
Siccatief of Droogstof                     Drier
Sienna-geel                                Sienna yellow
SIKE                                       SIKE
Silikaatverf                               Silicate paint
Sinaasappeleffekt                          Orange peel
SLA                                        SLA or Service Level Agreement
Slijtage                                   Abrasion
Slingerhardheid (König of Persoz)          Pendulum hardness (Persoz = König (2.6- 0,003 König))
Slisverbinding                             Slot and peg
SLM                                        SLM or Service Level Management
Slot                                       Lock
Sluiting (knevel of lippen)                Closure (ring or lip)
Smalstraal spuitmond                       Narrow horn-shaped nozzle
Smeedijzer                                 Wrought iron
Smeer- of Glijmiddel                       Lubricant
Smeltlijm                                  Hotmelt adhesive
Snaar                                      Belt
Snaarspanner                               Belt tensioner
Snaarspanning                              Belt tension
Snelverweringsapparaat                     W-O-M or Weather-O-Meter
Snijfineer                                 Sliced veneer
Sociale sector woningbouw                  Construction of housing projects
Soortelijk gewicht                         Specific gravity
Soortelijke massa                          Specific gravity
Spaan                                      chip
Spaanplaat                                 Chipboard or Particle board
Spaanplaat                                 Particle board or Chipboard
Spaans                                     Spanish
Spanning                                   Tension
Spanning                                   Voltage (V)
Spanning, Electriciteit                    Feeding tension
Spatel                                     Spatula
Spatieblokje                               Distance block
Specialist                                 Expert
Specificaties                              Specifications
Specifieke                                 Specific
Spectrophotometer                          Spectrophotometer
Spectrum                                   Spectrum
SPG                                        SPG or Sikkens Policy Group
Spiegels (bv. in eiken)                    face (e.g. in oak)
Spijkers                                   Nailers
Spinthout                                  Sap or Sapwood
Spinthout kever                            Lyctus powderpost beetle; European hardwood (Lyctus
                                           brunneus)
SPM                                        SPM or SpectroPhotoMeter
Sponning                                   Rebate
Spons                                      Spunge
Sproeien of Flowcoaten                     Flowcoating
Sproei-installatie                         Flowcoat installation
Spuitbeeld                                 Spraying pattern
Spuitbus                                   Aerosol can
Spuiten                                    Spraying
Spuitkabine                                Spray booth
Spuitmond, Sproeier, spuitopening          Nozzle
Spuitnaald                                 Needle
Spuitnevel                                 Overspray
Spuitnevel niet inademen                   Do not breathe spay
Spuitwand (natte afscheiding)              Spray stand or Spray wall (waterflooded)
SQL                                        SQL or Standard Query Language
SSL                                        SSL or Standard Service Level
Staalborstel of Metaalborstel              Steelbrush
Staander of Stijl                          Jamb or Post
Stagiair                                   Trainee
Stamhout (onderste en bovenste deel van de Log (butt - and upper log) (EN1309)
stam)
Standaardmarkt                             Default market
Stapel- of Werkplaatswagen of Karretje     Trolley
Stapelbaar                                 Stackable
Stapelbaarheid                             Stackability
Stapeldorpel of Planchet (B)               V-panel
Statiegeld                                 Deposit
Statische                                  Static
Statusbalk                                 Status bar
Steekbank                                  Slot morticer
Steen (van -)                              Stone
Steiger                                    Scaffolding
Stekkerdoos                                Socket
Stijfheid                                  Rigidity
Stijl of Staander                          Post or Jamb
Stikstofoxide                              Nitrogen oxide
Stofdroog of Vingerdroog (B)               Dust dry or Tackfree
Stofmasker                                 Dust mask
Stofvrij maken                             Dedust
Stootverbinding of Koude las                     Butt joint or Flush joint
Stootverbinding of Koude las                     Flush joint or Butt joint
Stoppen                                          Exit
Stralen                                          Blasting
Stralen, Grit-                                   Blasting, Grit-
Stralen, Vacuum-                                 Blasting, Vacu-
Stralen, Vlam-                                   Blasting, Torch-
Stralen, Zand-                                   Blasting, Sand-
Stralingsuithardend                              Radiation curing
Strategie                                        Strategy
Streepjescode                                    Barcode
Streepvorming                                    Streaking (USA) or Tailing or Tiger striping (USA)
Streepvorming                                    Tailing
Streepvorming                                    Tiger striping USA or Streaking (USA) or Tailing
Stroefheid                                       Skid resistance
Stroom                                           Current
Stroomsterkte                                    Amperage or Current (Amp)
Structuurverf                                    Textured paint
Stucadoor                                        Plasterer
Stucmortel                                       plaster mortar
SU                                               SU or Service Unit
Sub-BU                                           Sub-BU or Sub Business Unit
Substantie                                       Substance
Suggestie                                        Suggestion
SV of Sikkens Verkoop                            SV or Sikkens Sales
SVS of Stichting Vakopleiding Schildersbedrijf   n.a

Synthetisch                                      Synthetic
Systeem                                          System
Systeeminstellingen                              System settings
TA Luft of Technische aanwijzingen voor het      TA-Luft or Technical regulation for keeping the air clean
schoonhouden van de lucht (D)                    (GER)
Taak of Opgave                                   Task
Tafel of Tabel                                   Table
Tafelfrees                                       Table fraise or - moulder
Tandradpomp                                      Gear feed pump
Taxus (Gewone -) of Venijnboom                   Taxus baccata (Yew)
Taxus (Gewone -) of Venijnboom                   Yew (Taxus baccata)
TC                                               TC or Technology Centre
TCC                                              TCC or Technology Center Colorimetry
TCC                                              TCC or Trimetal Colour Codification
TCP/IP                                           TCP/IP or Transmission Control Protocol/Internet Protocol

TDAT                                             TDAT or Technical Decorative Application Team
Technisch advies                                 Technical specification
Technisch adviseur                               Technical advicer
Technisch documentatieblad                       Technical data sheet
Technische specificaties                         Technical specifications
Tegel                                            Tile
Tegellijmen                                      Tile adhesives
Tegen- of Meelopend                              Reverse or Forward
Tekstverwerker                                   Word processor
Telefoonaansluiting (wandcontact)                Phone Socket
Telnet                                           Telnet
Temperatuurresistentie                           Temperature resistance
Tentoonstelling                                  Exhibition
Ter plekke                                       On site
Terpentine of                                    White spirit or
Terugwininstallatie                              Recycling installation
Terugwinning of                                  Recycling
Testbenzine                                      Testbenzine
Testmethode                                      testing method
Testunit                                         Test unit
Testvloeistof                              Testliquid
Textiele toepassing                        Textile uses
Thermisch verzinkt                         Galvanized
Thermische geleidbaarheid                  Thermal conductivity
Thermohardend                              Thermohardening
Thermoplastisch                            Thermoplastic
Thuispagina                                Home page
Thyllen                                    Tylosis
Tifa grossier                              Joinery merchant
TIFF                                       TIFF or Tag Image File Format
Tijdelijke bescherming                     Temporary protection
Tijdklok                                   Timer
Timmerindustrie                            Joinery industry
Timmerman of Schrijnwerker (B)             Carpenter
Timmermanswerkplaats of Aannemerij of      Carpentry
Schrijnwerkerij (B)
Timmerwerk                                 Joinery
Tint                                       Shade
Tint                                       Tint
Titaanwit                                  Titanium dioxide
TLV of Grenswaarde                         TLV or Threshold Limit Value
TOA of Technische Ontwikkelings Afdeling   TOA or Technical Development Department
Tochtprofiel                               Weather seal
Toebehoren                                 Accessories
Toegang                                    Access
Toegevoegde lucht                          Additional air
Toelating                                  Homologation
Toepassing of Gebruik                      Destination or Use
Toepassingen, industriële -                Applications, industrial -
Toepassingen, textiele -                   Uses, textile -
Toerental                                  Turning speed
Toeslag                                    Surcharge
Toeslagstoffen                             Fillers
Toestel                                    Apparatus or device
Toestemming                                Consent
Toestemming                                Permission
Toetsenbord                                Key board
Toezichtsraad                              Supervisory Council
Tot de kleur egaal is                      To a uniform colour
Totaal assortiments merk                   Generalist brand
Totale inhoud                              Total contents
Traan of Zakker                            Run or Tear or Sag
Transparante grondverf of - primer         Pre-stainer (USA) or Translucent primer
Transparante primer of - grondverf         Translucent primer or Pre-stainer (USA)
Transparantheid                            Translucency
Transportsnelheid                          Conveyer speed
Transportsnelheid                          Feed rate or Feeding speed
Transportsysteem                           Transport system
Trap                                       Staircase
Travertijn                                 Travertine
Trekveer                                   Tension spring
Triplex                                    Plywood
Troffel                                    Throwel
Troffelvloer                               Floor finish
Tropisch hout                              Tropical timber
TSCA of Wetgeving voor de controle van     TSCA or Toxic Substances Control Act (USA)
giftige stoffen (USA)
TSM                                        TSM or Technical Support Marketing
TSP                                        TSP or Technical Support Production
Tufsteen                                   Tuff
Tuimelraam                                 Swing window
Tuinhout                                   Garden timber
Tuinmeubilair                              Garden furniture
Tussenlaag                                    Intermediate coat or Midcoat
Tussenlaag                                    Midcoat
Twee en drie (in hout)                        Batten
Twee pagina's                                 Two pages
Uitdaging                                     Challenge
Uitdampen                                     Flash off (to)
Uiterlijk of vóórkomen                        Appearance
Uitgever                                      Editor
Uitharden                                     Curing
Uitloopbeker                                  Flowcup
Uitsteeksel                                   Protrusion
Uitstel van betaling (NL)                     Chapter 11 bankruptcy (USA) or Administrative
                                              receivership (UK)
Uitstoot                                      Emission
Uitstrijkvermogen of verbruik                 Spreading rate
Uittrekken                                    Pull
Uitverkoop                                    Sale
Uitvinding                                    Invention
Uitvoeren                                     Execute
Uitvoering                                    Operation
Uitzaksel                                     Sediment or Settlement
Uitzetten                                     Swelling
URL                                           URL
Utiliteitsbouw                                Commercial and industrial construction
Utiliteitsbouw                                Industrial building
UV-bestandheid                                UV-resistance
Vacuum behandelen                             Vacuum coating
Vakantie of Heilige dag                       Holiday
Vakature                                      Vacancy
Vakhandel                                     Contractor store (USA) or Trade outlet
Vakhandel                                     Trade outlet or Contractor store (USA)
Vakman                                        Professional
Vakmaninstallateur                            Mounting expert
Vakorganisaties; NBvT of Nederlandse Bond     Trade organisations; BWF or British woodworking
van Timmerfabrikanten (NL)                    federation (UK) FIMEB European trade organisation (EU)
Vakwerkhuis                                   Half timbered house
Vallend bovenlicht                            Bottomhinged vent window
Van Dick-bruin                                Van Dick brown
Van klein naar groot brengen                  Upload
Vandiktebank                                  Thicknesser or Thickness planing machine
Variëteit                                     Variety
Vast raam                                     Fixed window
Vaste kosten                                  Standing or fixed charges
Vaste stof                                    solids
Vaste stof-gehalte                            Solids content
Vastschroeven                                 Screw tight
Vaststellen                                   fix/determine
Vaststelling                                  Assessment
Vat (Deksel-)                                 Drum (Open head -)
Vaten (Hout-)                                 Rays (of wood)
VbF of Regelgeving voor brandbare             VbF or Regulation for combustible liquids (German)
vloeistoffen (Duits)
VBS winkel of Verf-, Behang-, Speciaalzaak    Decorating shop or Paint & wallpaper shop (USA)
(bijv. Decorette, Interkleur, Verf en Wand)

Veegvast                                      Resistant to wiping
Veelzijdig                                    Versatile
Veiligheid                                    Safety
Veiligheid of zekerheid                       Security
Veiligheidsinformatieblad                     Safety data sheet
Veiligheidsvoorschrift                        Safety regulation
Veiligheidsvoorschrift                        Safety regulations
Venster                                       Window
Vensterbank of Onderregel                     Cill or Sill
Vensterluiken                                 Shutter
Vensterluiken                                 Shutters
Ventilatie, ontoereikende -                   Ventilation, insufficient -
Verbetering                                   Improvement
Verbinden                                     Relate (to)
Verbinding leggen met                         Link
Verbinding of Voeg                            Joint
Verbruik                                      Coverage
Verdamping                                    Evaporation
Verdikkingsmiddelen                           Thickeners
Verdraagzaamheid                              Compatibility
Verdringerpomp                                Displacement pump
Verdunnen                                     Thinning
Verdunner                                     Thinner
Verenigbaar                                   Compatible
Verenigd Koninkrijk                           United Kingdom
Verf                                          Laquer
Verf                                          Paint
Verf of Gekleurde lak                         Paint or lacquer
Verf-, Behang-, Speciaalzaak of VBS-          Paint & wallpaper shop or Decorating shop (USA)
winkel(bijv. Decorette, Interkleur, Verf en
Wand)
Verfnevel                                     Paint mist
Verfslib                                      Paint sludge
Verfwinkel                                    Paint shop
Vergelijking                                  Comparison
Vergeling                                     Yellowing
Vergeling, Bestendig tegen -                  Yellowing, Resistant to -
Vergemakkelijken                              Facilitate (to)
Vergiftig                                     Label symbol T: Toxic
Vergiftig                                     Toxic (Label symbol T)
Vergoeding                                    Fee
Vergrendeling                                 Interlock
Vergrendelingshefboom                         Locking lever
Vergroten/verkleinen                          Zoom in/out
Vergroting of Toename                         Increment
Verharder                                     Curing agent or Hardener
Verharder                                     Hardener
Verharder                                     Hardener or Curing agent
Verkoopleider                                 Sales manager
Verkooppunt                                   Outlet
Verlengstuk                                   Extension
Verminderen                                   Decrease (to)
Verminderen                                   Reduce (to)
Vermogen                                      Power
Vermogen of capaciteit                        Power or Capacity
Vermolmd                                      Brown rot decay
Vernetten                                     Crosslink (to)
Vernieuwend                                   Innovative
Vernieuwing, innovatie                        Innovation
Vernis of Blanke lak                          Clear varnish
Vernis of Blanke lak                          Varnish or Clearcoat
Veroudering                                   Ageing
Verpakking (Verpakkingen)                     Packing/Packaging
Verpakkingssoort                              Type of packing
Verscheidenheid                               Diversity
Verschil                                      Difference
Verse lucht-masker                            Fresh air mask
Verslag of Notulen                            Minutes
Versnelde veroudering (verwering)             Accelerated weathering
Versneller                                    Accelerator
Verstek                                       Bevel
Verstekverbinding                         Mitre joint
Verstuiver                                Atomizer
Verstuiving                               Atomization
Verstuivingssnelheid                      Speed of pulverisation
Vertegenwoordiger                         Representative
Vertegenwoordiger                         Sales representative
Vertragend                                Retarding
Vertrager of Inhibitor                    Inhibitor
Vertrouwensvol                            Trustfull
Vervaldag of Afloopdatum                  Date of expiration of Date or maturity
Vervanging                                Replacement
Verven                                    Paints
Verven die aan de eisen voldoen           Compliance coatings
Verven en coatings op dispersiebasis      Dispersion based paints and coatings
Vervuiling of Verontreiniging (Water-)    Pollution (Water -) (BS7750)
Verwarmen of Verwarming                   Heat (to) or Heating
Verwering                                 Weathering
Verwerken met - (aanbrengen)              To apply with
Verwerking                                Application
Verwijderbare gekruiste glasroeden        Removable crossbars
Verwijderd houden van ...                 Keep away from ...
Verwijzingen                              References
Verzekeringen                             Insurances
Verzorging                                Nursing
Vestigingen                               Locations
Vezelplaat                                Fibreboard
Vezels                                    Fibers
Vierkant                                  Square
Vierzijdige schaafmachine                 Fourside planer
Viewer                                    Reader
Vingerlas-plank                           Feather edge board
Viscositeit                               Viscosity
Visseogen                                 Fish eyes
Vlakbank                                  Surface planing table
Vlampunt                                  Flashpoint
Vlekbestandheid                           Stain resistance
Vliering                                  Loft
Vlieringbalken                            Loft rafters
Vlieringtrap                              Loft ladder
Vloeibaar                                 Fluid
Vloeiing                                  Flow or Leveling
Vloeiing                                  Leveling or Flow
Vloeimiddel                               Flux
Vloer                                     Floor
Vloerbalken of Baddingen                  Floor joists
Vloerbedekking                            Carpet
Vloercoating                              Floorcoating
Vloeroppervlak                            Floorspace
Vlot (Hout-)                              Raft (Timber -)
VMBB of Veiligheid, Milieu, Brandweer &   VMBB
Beveiliging
VNCI of Vereniging van de Nederlandse     VNCI
Chemische Industrie
VOC                                       VOC or Volatile Organic Compounds
Voegen                                    Grouts
Voegenkit                                 Joint sealant
Voet (12 duim) (UK en USA)                Foot (12 inches) (0,3047945 cm)
Voldoend aan of Overeenkomend met         Compliance
Volgende pagina                           Next page
Volgens                                   According to
Vollopen (van schuurpapier)               Clogging
Voltoon                                   Deep shade
Voor- en nadelen                          Pros and cons
Voor gebruik goed roeren                 Stir well before use
Voorbehandeling                          Pretreatment
Voordeel                                 Advantage
Voordracht of Presentatie                Lecture or Presentation
Voorjaarshout                            Early wood or Spring wood
Voorjaarshout                            Spring wood or Early wood
Voorkeur, bij -                          Preferable
Voorlichting                             Public relations
Voorlopig                                Provisional
Voorschrift of werkvoorschrift of        Prescription
doktersrecept
Voorschrijvende instanties               Specifiers
Voorverstuiver                           Pre-atomizer
Voorwaarden                              Conditions
Voorwerp                                 Object
Voorzienningen                           Facilities
Voorzitter                               Chairman
Vorderingen van klanten                  Trade receivables
Vorige                                   Previous
Vorige pagina                            Previous page
Vorkheftruck                             Forklifttruck
Vorstvrij bewaren                        Keep in a frostfree palce
Vorstvrij bewaren                        Store in a frostfree place
Vouwdeur                                 Articulated door or Folding door
Vouwdeur                                 Folding door or Articulated door
Vrachtauto                               Lorry (UK) or Truck (USA)
Vrachtauto                               Truck (USA) or Lorry (UK)
Vragenlijst                              Questionnaire
Vrije sector-woningbouw                  Construction of private houses or Residential housing (USA)

Vrije sector-woningbouw                  Residential housing (USA) or Construction of private houses

VRML                                     VRML or Virtual Reality Modeling Language
V-snaar                                  V-belt
Vuilnisbelt                              Tip
vulbak                                   hopper
Vullend                                  Filling
Vullende transparante aflak              High build translucent topcoat
Vulstof                                  Extender
Vuren                                    Spruce (Norway -) (Picea abies e.a.)
Vuren (NEN 5466)                         Picea abies e.a. (Spruce (Norway -))
VVVF of Vereniging van Verf- en          BCF or British Coatings Federation
Drukinktfabrikanten (NL)
Waaier of Kleurenwaaier                  Fan deck or Swatchblock or Colourfan
Waarde                                   Value
Waarschuwingsteksten                     Warning texts
Walsmachine                              Roller coater
Wapeningsstaal                           Rebar
Warenhuizen of Hypermarkets (bv. Hema,   Department stores or Hypermarkets (e.g. Tesco, Asda,
Kwantum, Maxis, Delhaize, GB-INNO-BM)    Carrefour etc)
Warmte-isolatiesysteem                   Thermal insulating system
Wasbaar                                  Wash resistant
Wasmiddelenindustrie                     Detergent industry
Waterafstotend                           Water repellent
Waterdampdoorlaatbaar                    Water vapour permeable
Waterdampdoorlaatbaarheid                Watervapour permeability
Watergedragen                            Water borne
Waterig                                  Aqueous
Waterlijst                               Water seal
Waterpas                                 Leveler
Waterslot                                Drip
Waterstraalschaven                       Waterjet planing
Waterval                                 Cascade
Web                                        Web
Web browser                                Web browser
Web-adres                                  Web-address
Weegbereik                                 Weighing capacity
Weegschaal                                 Scales
Weekmaker                                  Plasticizer
Weerbestendig                              Weather resistant
Werk of Projekt of Werf (B)                Project
Werkbalk                                   Toolbar
Werkdruk                                   Operational pressure
Werking                                    Activity
Werkplaats (Lakken in de -)                Workshop painting
Werkstukidentificatie                      Workpiece scanning
Werkzaamheid                               Efficacy
Western Red Cedar                          Thuja plicata (Western Redcedar)
Western Red Cedar                          Western Redcedar (Thuja plicata)
Wet                                        Law
Wetgeving                                  Legislation
Wetgeving voor de controle van giftige     Toxic Substances Control Act or TSCA (USA)
stoffen of TSCA (USA)
Wettelijke tekst                           Legal text
Wezen van een merk                         Brand identity
Wijzer                                     Index (van logaritm.)
Wijzigen van een formule                   Changing a formula
Windscherm                                 Wind shield
Winkeldochters                             Fixture or Sticker
Winst                                      Profit
Winst en Verlies                           P&L or Profit and Loss
Winstcentrum                               Profit centre
Winstgevendheid                            Profitability
Winstmarge (Bedrijfsresultaat / verkoop    ROS or Return on sales (Operating Income 2 / Sales value)
waarde) x 100 %                            x 100 %
Wissel (in transportsysteem)               Tracking point (in transport system)
Wisselkoersen                              Exchange rates
Witte grondverf                            White primer
Wolkerigheid                               Cloudiness
Woningbouw                                 Housing construction
Woningbouwvereniging                       Housing association
Woord resp. Figuur                         Logotype
Wormpomp                                   Spiral pump
Zaagmeel of Zaagsel                        Saw dust or Wood flour
Zaagsel of Zaagmeel                        Wood flour
Zagen                                      Sawing
Zakelijke eenheid of Business Unit         Business Unit
Zakker                                     Sag or Tear or Run
Zakker                                     Tear or Sag or Run
Zand                                       Sand
Zeef                                       Sieve or Strainer
Zeer licht ontvlambaar (vlampunt £ 0 °C)   Extremely flammable (flashpoint £ 0 °C) (Label symbol F)

Zeer licht ontvlambaar (vlampunt £ 0 °C)   Label symbol F: Extremely flammable (flashpoint £ 0 °C)
Zeer vergiftig                             Label symbol T+: Very toxic
Zeer vergiftig                             Very toxic (Label symbol T+)
Zending                                    Consignment
Zichtbaar                                  Visible or visual
Ziekenhuisprodukten                        Hospital supplies
Zijdeglanslak                              Satin finish
Zijdeglanzend                              Satin
Zijkant                                    Slab
Zilverden of Dennen                        Abies alba, Silver Fir
Zilverden of Dennen                        Silver fir
Zilverden of Dennen                        Whitewood (UK) resp. Silver Fir (Abies alba)
Zoekmachine                                Search engine
Zolder                        Attic
zonder schroeien of opweken   without wrinkling or softening of the paint film
Zorg                          Care
Zout                          Salt
Zuiger                        Piston
Zuigerpakking                 Piston O-ring
Zuigerpomp of Plunjerpomp     Piston pump
zuinig                        Economical
Zwaluwstaart                  Dovetail
Zwart (-achtig)               Black (-ish)
Zweden                        Sweden
Zweeds                        Swedish
Zwitserland                   Switzerland
Zwitsers                      Swiss
                              New View
                              Stein Rein

				
DOCUMENT INFO
Shared By:
Categories:
Tags:
Stats:
views:597
posted:4/11/2012
language:English
pages:73