reglement du jeu Skoda Tour 2011 Combien pese notre brochette geante by V58DQh85

VIEWS: 6 PAGES: 3

									        Règlement du jeu — Combien pèse notre brochette géante ?
Article 1 : Informations

La MAISON STEFFEN, groupe de sociétés comprenant :

    -    L’établissement BOUCHERIE CHARCUTERIE FINE PARTY SERVICE FRANK
         STEFFEN, exploité par Monsieur Frank STEFFEN, inscrit au registre de commerce
         et des sociétés de Luxembourg sous le n° A30656 établi à L-8410 STEINFORT, 8
         route d’Arlon ;
    -    La société MAISON STEFFEN CENTS S.àr.l., inscrite au registre de commerce et
         des sociétés de Luxembourg sous le n° B136488, représentée par son gérant
         actuellement en fonctions, établie et ayant son siège social à L-2630 Luxembourg,
         152 rue de Trèves ;
    -    La société MAISON STEFFEN DUDELANGE S.àr.l., inscrite au registre de
         commerce et des sociétés de Luxembourg sous le n° B81774, représentée par son
         gérant actuellement en fonctions, établie et ayant son siège social à L-3590
         DUDELANGE, 39 Place de l’Hôtel de Ville ;

dénommée ci-après la « Société Organisatrice »,

organise du 01 juin 2011 jusqu’au 05 juin 2011, un jeu gratuit sans obligation d'achat intitulé
« Combien pèse notre brochette géante ? » (Ci-après, le « Jeu »).
Le règlement du Jeu est constitué du présent document, complété et/ou modifié, le cas
échéant, par toute clause complémentaire entrée en vigueur du fait de sa publication sur le
Site par la Société Organisatrice (ci-après, le « Règlement »),
La participation à ce jeu-concours gratuit et sans obligation d'achat implique l'acceptation
pleine et entière du présent règlement par les participants et son application par la Société
Organisatrice.

Article 2 : Candidats concernés par ce jeu

Cette opération est réservée à tout « visiteur » des établissements de la MAISON STEFFEN
ayant répondu correctement aux questions du bulletin de participation disponible sur le tour
de Luxembourg – Skoda Tour 2011, et qui a déposé ledit bulletin dans l’urne installée sous
la tente MAISON STEFFEN à l’arrivée de chaque étape du Skoda Tour ou remettre le
bulletin à l’une de nos hôtesses.
Sont exclus de la participation au présent jeu, les salariés et les affiliés de la Société
Organisatrice. Par clients de la Société Organisatrice, on entend toute personne physique
majeure.

Article 3 : Modalités et désignation des gagnants

Pour participer, le « visiteur » doit répondre correctement aux questions du bulletin de
participation disponible sur le tour de Luxembourg – Skoda Tour 2011, et qui a déposé ledit
bulletin dans l’urne installée sous la tente MAISON STEFFEN à l’arrivée de chaque étape du
Skoda Tour ou remettre le bulletin à l’une de nos hôtesses.
Les gagnants seront tirés au sort, parmi les bulletins valablement remplis et déposés.




1
La Société Organisatrice se réserve le droit de modifier l'opération en cours et d'y mettre un
terme, sans qu'aucune contrepartie ne puisse être réclamée par les membres.
Toute participation frauduleuse sera considérée comme nulle.


Article 4 : Définitions des dotations

Prix unique :

    -   Le gagnant du concours gagne un assortiment de grillades MAISON STEFFEN d’une
        valeur de 100€, valable jusqu’au 15 septembre 2011.


Ces dotations ne pourront en aucun cas être échangées par le gagnant contre un autre lot
ou contre leur valeur monétaire.

En cas de force majeure, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer le lot
gagné par un lot de nature et de valeur équivalente. Les dotations sont nominatives et ne
peuvent être attribuées à une autre personne.



Article 5 : Envoi des dotations

Le gagnant sera prévenu par téléphone, email et/ou courrier de la dotation.
La dotation devra être récupérée par le gagnant à l’établissement indiqué par la Société
Organisatrice dans le mail et/ou courrier envoyé pour l’avertir du lot gagné.


Article 6 : Réclamations

Les dotations ne pourront être ni échangées ni faire l'objet du versement de leur contre
valeur en espèces. Aucune réclamation, aucun recours relatif à ces dotations ou à leur
attribution ne pourra être adressé à la Société Organisatrice.

Article 7 : Droit de réserve

La Société Organisatrice se réserve le droit d'écourter, de proroger, de modifier et même
d'annuler l'opération si les circonstances l'exigeaient; sa responsabilité ne pourra être
engagée de ce fait, à quelque titre que ce soit.

Article 8 : Désignation du jeu

Les participants à ce jeu acceptent l'intégralité du présent règlement.




Article 9 : Interprétation du règlemet

2
La participation à ce jeu implique l'acceptation de ce règlement.

Le simple fait de participer à ce jeu entraîne l'acceptation pure et simple du présent
règlement et de l'arbitrage de la société organisatrice pour les cas prévus et non prévus.

En cas de réclamations, pour quelque raison que ce soit, les demandes devront être
transmises par lettre recommandé avec accusé de réception à la Société Organisatrice dans
un délai de 1 (un) mois à compter de la date de clôture de la session de jeu concernée.

LES PARTIES S'EFFORCERONT DE RESOUDRE A L'AMIABLE TOUT LITIGE QUI
SURVIENDRAIT A L'OCCASION DE L'EXECUTION DU PRESENT REGLEMENT. EN CAS
DE DESACCORD DEFINITIF, ET SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS LEGALES, LES
TRIBUNAUX DE LUXEMBOURG SERONT SEULS COMPETENTS.

Article 10 : Protection des données à caractère personnel


Les coordonnées des participants seront collectées et traitées informatiquement,
conformément aux dispositions légales et réglementaires en vigueur. Chaque participant
dispose d'un droit d'accès, de rectification ou de radiation des informations le concernant en
écrivant à la Société Organisatrice.




3

								
To top